Pelita Brunei - Sabtu 5 Mac 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DASAR kita di negara ini ialah MIB. Maka semua rancangan dan tindakan itu mestilah berlandaskan MIB. Dasar yang kukuh dan sempurna mampu, untuk memangkin pembangunan, di samping juga mampu, untuk melahirkan masyarakat yang baik.

Masyarakat yang baik adalah aset dan pasak bagi negara.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

''INGATLAH sesungguhnya di dalam jasad manusia itu ada seketul darah, jika ia baik, maka baiklah jasad. Jika ia rosak, maka rosaklah seluruh jasad.

Itulah hati.''

- (Riwayat al-Imam al-Bukhari).

TAHUN 61 / BILANGAN 28

5 MAC 2016 / 1437

25

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi India yang baru ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick.

Puan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Perlantikannya sebagai Pesuruhjaya Tinggi India ke negara ini, ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada hari Sabtu, 23 Januari lepas.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi India yang baru ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick.

Brunei tuan rumah WC-PSS Ke-13 Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Mac. Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) menjadi tuan rumah pada Mesyuarat Jawatankuasa Sistem Pembayaran dan Penyelesaian (WC-PSS) Ke-13, yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Penubuhan WC-PSS ini telah diluluskan pada Mesyuarat Gabenor Bank Pusat ASEAN pada bulan April 2010 di Viet Nam, dengan visinya 'Pembayaran ASEAN yang menuju pada memupuk sistem pembayaran dan penyelesaian yang bersepadu, selamat dan berkesan di rantau ini bagi membolehkan perniagaan serta individu untuk membuat atau menerima pembayaran elektronik rentas sempadan dengan lebih mudah.

Ke muka 3

Muka 5 Muka 4

MUIB terima kutipan wang zakat TAIB

Berkenan bergambar ramai bersama pasukan Brunei DPMM FC

Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam bagi Tahun 2016

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenan menerima junjung ziarah daripada pemain-pemain bola sepak pasukan Brunei DPMM FC. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3).

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

2

HARI SABTU 5 MAC 2016

Zakat, wakaf strategi penting atasi masalah perekonomian ummah Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

M

ARILAH kita sama-sama memanjatkan kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia dan hidayah-Nya dapat kita berhimpun dan bertemu dalam Seminar Antarabangsa Pendidikan Syariah Fiqh al-Iqtisadi al-Islami sempena Majlis Konvokesyen Kelima Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran Fakulti Syariah, KUPU SB. Terlebih dahulu saya mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak penganjur atas ingatan baik dan memberi penghormatan dengan mengundang saya menjadi tetamu kehormat di dalam Majlis Ilmu yang sangat bermanfaat lagi mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Pembangunan aspek perekonomian sebagaimana yang kita maklum, bolehlah dianggap faktor penentu maju mundurnya sesebuah negara atau ummah. Perekonomian khususnya ekonomi Islam merupakan platform yang penting dalam mewujudkan masyarakat yang cemerlang. Kekuatan dan kehebatan perekonomian Islam juga dilihat mampu menjadi solusi kepada permasalahan dan krisis ekonomi kerana sistem yang diterapkan dalam ekonomi syariah bukan hanya setakat mementingkan keuntungan material semata-mata, bahkan ia lebih dari itu di mana ia juga mementingkan kestabilan, keharmonian dan kemantapan hidup bermasyarakat.

Di sinilah penerapan nilai-nilai murni berjalan secara tidak langsung.

Dari itu, dapatlah kita fahami bahawa perekonomian Islam mampu menjadi mekanisme yang boleh meningkatkan taraf kehidupan dan juga pembangunan kesejahteraan ummah. Bertindak dari hikmah yang ada dan keupayaan yang akan terhasil dari kehebatan perekonomian Islam, maka pengendalian yang jitu terhadap pengurusan aspek perekonomian ini amatlah perlu diberikan keutamaan dan perhatian.

Dalam sistem perekonomian Islam, zakat dan wakaf merupakan salah satu strategi yang

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Seminar Antarabangsa Pendidikan Syariah Fiqh Al-Iqtisadi Al-Islami sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kelima 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Rabu, 17 Rabiulakhir 1437H bersamaan 27 Januari 2016M di Dewan Tarbiyah KUPU SB.

berpotensi tinggi dalam mengatasi masalah perekonomian umat, antaranya mengatasi masalah kemiskinan tegar, mengurangkan jurang perbezaan hidup yang keterlaluan dan meminimumkan masalah pengangguran dalam masyarakat.

Dengan zakat, insyaaAllah kita akan mampu meningkatkan kegiatan ekonomi dalam keberkatan. Di samping itu, kita juga akan dapat memberikan jaminan sosial kepada masyarakat khususnya kepada golongan yang amat memerlukan. Wakaf pula merupakan instrumen dalam ekonomi Islam yang menjadi wasilah kepada pengagihan semula kekayaan yang dimiliki bagi tujuan meningkatkan dan memacu ekonomi negara dan ummah.

Menyedari akan kepentingan zakat dan wakaf ini, pelbagai usaha perlu dilakukan agar dapat meningkatkan kefahaman akademik mahasiswa dan masyarakat tentang kedua-

DENGAN zakat, insyaaAllah kita akan mampu meningkatkan kegiatan ekonomi dalam keberkatan.

Di samping itu, kita juga akan dapat memberikan jaminan sosial kepada masyarakat khususnya kepada golongan yang amat memerlukan. Wakaf pula merupakan instrumen dalam ekonomi Islam yang menjadi wasilah kepada pengagihan semula kekayaan yang dimiliki bagi tujuan meningkatkan dan memacu ekonomi negara dan ummah.

duanya bagi memperkasakan pengelolaan kedua-dua bidang ini dalam menyelesaikan persoalan sosioekonomi sesuai dengan maqhasid syariah. Dalam masa yang sama kefahaman yang dibina melalui pendidikan formal dan informal akan mendorong kesedaran bagi pengelolaan yang profesional seterusnya akan melahirkan kemampuan untuk meningkatkan taraf hidup yang mapan di kalangan masyarakat.

Justeru inilah, saya amat berbesar dan menyokong penuh usaha KUPU SB dalam menganjurkan seminar ini, apatah lagi ia bertepatan dengan usaha kerajaan ke arah mencapai 'Wawasan Brunei Menjelang 2035' dengan meletakkan objektif dalam bidang ekonomi iaitu 'Sebagai Sebuah 'Kuasa Ekonomi' Dinamik Yang Mampu Untuk Menduduki Tempat Ke-10 Teratas Dunia Dari Segi Pendapatan Per Kapita'. Di samping objektif lain iaitu 'Meningkatkan Tahap Kualiti Hidup Rakyat dan Penduduk Di Negara Ini'.

Dalam hal ini, dapatlah kita fokuskan objektif tersebut di dalam hasrat dan usaha untuk mengeluarkan golongan asnaf dari belenggu kemiskinan serta golongan asnaf yang lain yang memerlukan bantuan.

Di kesempatan ini, ingin saya mengingatkan kepada pihak pengajur dan institusi pengajian tinggi yang lain bahawa adalah menjadi peranan institusi pendidikan di negara ini untuk memberikan kefahaman yang jelas kepada masyarakat di negara ini dan sudah setentunya kepada warga IPT itu sendiri tentang konsep zakat dan wakaf menurut perspektif Islam dan potensi yang boleh dimanfaatkan dari kedua-dua instrumen tersebut. Saya yakin, dengan adanya penjelasan yang mantap dan jitu, sudah setentunya akan memberikan impak yang besar, bukan sahaja dari aspek penghayatan dan amalan secara meluas, bahkan juga merangkumi aspek pelaksanaan dan pengurusan.

Sebelum saya mengakhiri ucapan, saya berharap semoga seminar yang menggabungkan ahli akademik dan pemikir Islam dalam bidang perekonomian dapat merumuskan, mengongsikan idea, gagasan serta keputusan yang akan memperkasakan pengendalian dan pengurusan zakat dan wakaf demi kesejahteraan umat Islam di negara ini.

Ini adalah amat penting di dalam menentukan keduanya dapat diagihkan, disalurkan dan digunakan dengan cukup teliti ke arah mencapai hikmah, matlamat dan tujuan yang hakiki.

Dan dengan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala, kaola / saya dengan sukacitanya merasmikan Seminar Antarabangsa Pendidikan Syariah Fiqh al-Iqtisadi al-Islami sempena Konvokesyen Kelima KUPU SB Tahun 1436H / 2015M. Sekian. Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

5 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

25

HADIRI MMN DENGAN KOD PAKAIAN YANG BETUL

A

LHAMDULILLAH, Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kedua Belas Majlis Mesyuarat Negara Brunei Darussalam Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi akan berlangsung pada hari ini, Sabtu, 25 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 5 Mac 2016 Masihi bertempat di Bangunan Dewan Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan.

Istiadat pembukaan rasmi berkenaan akan dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pegawai-pegawai kerajaan, penuntut-penuntut sekolah dan institusi pendidikan kerajaan dan swasta serta orang awam yang berhasrat mendengarkan perbincangan dan perbahasan di dalam Dewan Persidangan MMN adalah dialu-alukan untuk datang dengan memakai kod pakaian yang telah ditetapkan dan dimestikan mematuhi peraturan-peraturan yang telah ditetapkan semasa berada di dalam Dewan Persidangan. Kad Pengenalan Pintar hendaklah dibawa untuk ditukar dan diberikan pas-pas keselamatan sebelum memasuki kawasan bangunan Dewan Majlis.

Menurut Siaran Akhbar MMN, kod pakaian yang diperbolehkan adalah baju kameja lengan panjang, tali leher dan bersongkok, pakaian Melayu Islam Beraja, baju Melayu lengkap, sinjang dan bersongkok bagi lelaki dan bagi perempuan pula memakai baju kurung dan tudung atau baju kemeja wanita dan seluar / skirt labuh panjang dan 'lounge suit'.

Kod pakaian bagi institusi pengajian tinggi pula adalah baju lengan panjang (bagi mahasiswa), baju kurung dan tudung (bagi mahasiswi) dan berpakaian kemas serta sopan.

Semantara kod pakaian pelajar dan murid sekolah adalah pakaian seragam sekolah masing-masing.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Urusetia Persidangan Majlis-Majlis Negara, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, melalui talian +673 2384202 / +673 2380501 sambungan 5118, No. Faksimile : +673 2385500 atau laman sesawang : 'www.majlis-mesyuarat.gov.bn'.

Selaku rakyat dan penduduk negara ini, janganlah melepaskan peluang keemasan untuk menghadiri MMN kali Kedua Belas tahun ini dan sama-sama mendengarkan perbincangan mengenai isu-isu utama pembangunan semasa untuk kemaslahatan laila rakyat dan negara jua.

Semoga MMN pada kali ini akan berjalan dengan lancar, muafakat, mulus, ikhlas, dan dedikasi serta membuahkan strategi-strategi yang bermanfaat untuk menjana perkembangan dan kemajuan Negara Brunei Darussalam dengan kebijaksanaan Yang Di-Pertua MMN. Akhirnya, marilah kita sama-sama menghayati titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Pembukaan Persidangan Musim Permeryuaratan Ke-7 MMN pada 1 Mac 2011 yang antara lain menyentuh : ''……beta menyeru kepada Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat supaya dapat meneruskan serta melipatgandakan usaha masing-masing dalam memeduli permasalahan rakyat dan penduduk negara ini, sama ada mereka yang bermastautin di kawasan bandar mahupun di kawasan-kawasan pedalaman. Apa jua permasalahan itu kita tangani dengan baik dan sempurna dengan jalan berunding dan hati yang terbuka dalam dewan yang mulia ini.''

Selamat bersidang ''ADIL LAILA BAHAGIA'' - Ketua Penyuntingan (Nh).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 5 MAC 2016

Berkenan bergambar ramai bersama pasukan Brunei DPMM FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM semasa berkenan bergambar ramai bersama pasukan Brunei DPMM FC.

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Masri Osman JERUDONG, Rabu, 2 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenan berangkat bagi Majlis Bergambar Ramai bersama Pasukan Brunei DPMM FC di Stadium Mini Jerudong, di sini.

Sejurus selepas Majlis Bergambar Ramai, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra dengan pemain serta pegawai Kelab Bola Sepak DPMM. DYTM juga berkenan menyaksikan sesi latihan pasukan Brunei DPMM FC yang rancak membuat persiapan perlawanan pada persaingan Liga Singapura (S League) 2016.

Kelab Bola Sepak DPMM telah melakar sejarah gemilang selepas berjaya menjulang Piala S League 2015 buat julung kalinya, di samping menduduki tangga ketiga pada kejohanan Piala RHB Singapura. ''Kita akan terus berusaha mengekalkan kecemerlangan musim lalu, di samping bertekad untuk memburu kejuaraan Piala RHB untuk melengkapi kejayaan pasukan ini menjulang ketiga-tiga piala yang dipertandingkan,'' jelas Pengurus Kelab Bola Sepak DPMM, Awang Mohd. Ali bin Haji Momin.

FAS mempertaruhkan tiga trofi dalam Kejohanan Bola Singapura termasuk Piala S League, Piala Liga dan Piala RHB Singapura.

Brunei DPMM FC sebelum ini berjaya menjulang Piala Liga dan Piala S League.

Awang Mohd. Ali mengakui persaingan musim 2016 tetap mencabar berikutan persiapan semua pasukan untuk memburu kejayaan.

Pihak penganjur juga membaharui format kejohanan dengan hanya membenarkan tiga pemain import bagi setiap pasukan berbanding lima pemain import pada tahun-tahun yang lalu.

Brunei tuan rumah WC-PSS Ke-13 Dari muka 1 WC-PSS bersidang sekurang-kurangnya dua kali setahun untuk menyelaraskan usaha-usaha dalam mencapai wawasan tersebut yang antaranya bertujuan untuk mempertingkatkan infrastruktur pembayaran domestik, menggalakkan perkhidmatan pembayaran rentas sempadan yang lebih cekap dari perkhidmatan yang sedia ada dan seterusnya mempertingkatkan lagi integrasi

sistem-sistem di rantau ini.

Pada tahun ini, WC-PSS memberi tumpuan kepada tiga jawatankuasa kerja, iaitu perhubungan dan sistem pembayaran yang saling boleh dikendali (interoperability), pengharmonian dasar dan piawaian serta penyelesaian pasaran modal rentas sempadan.

Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah pada mesyuarat tersebut buat pertama kali sejak WC-PSS ditubuhkan yang dihadiri oleh perwakilan dari semua negara anggota ASEAN.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Selamat meluaran seorang puteri BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Mac. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini memaklumkan bahawasanya Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, isteri kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan izin Allah telah selamat meluaran seorang puteri pada hari Rabu, 22 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 2 Mac 2016 Masihi jam 1.09 petang.

Sempena dengan meluaran itu, sebanyak 17 das tembakan meriam telah dilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman.

PARA pegawai dari Negara Brunei Darussalam dan perwakilan dari semua negara anggota ASEAN bergambar ramai sempena Mesyuarat Jawatankuasa Sistem Pembayaran dan Penyelesaian (WC-PSS) Ke-13.

84

NASIONAL

HARI SABTU 5 MAC 2016

MUIB terima kutipan wang zakat TAIB Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB (tiga, kiri) menyerahkan cek kutipan zakat kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB (tiga, kanan).

BERAKAS, Selasa, 1 Mac. - Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menerima kutipan wang zakat berjumlah BND4,257.415.13 (empat

juta, dua ratus lima puluh tujuh ribu, empat ratus lima belas dan tiga belas sen sahaja) daripada Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB)

hasil kutipan daripada penyimpanpenyimpan wang simpanan di TAIB bagi tahun 2015 Masihi.

Kutipan zakat tersebut adalah

daripada 3,931 pemegang akaun yang telah bersetuju untuk mewakilkan Perbadanan TAIB dan seterusnya menyampaikan pembayaran zakat kepada MUIB. Cek kutipan zakat diserahkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB pada majlis yang berlangsung di Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Turut hadir menyaksikan penyerahan cek ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud, selaku Naib Yang Di-Pertua MUIB; Ketua Hakim Syarie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Penasihat Syariah Perbadanan TAIB; Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop; Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan TAIB, Awang Rosdi Amin bin Yaakob serta

pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Majlis Ugama Islam dan Perbadanan TAIB. Menurut kenyataan Perbadanan TAIB, kutipan zakat bagi tahun 2015 meningkat sebanyak 19 peratus berbanding kutipan zakat tahun sebelumnya yang berjumlah BND3.58 juta.

Wang zakat yang diterima ini akan diagihkan kepada asnaf zakat yang berhak di Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada asnaf fakir miskin, muallaf, amil, al-gharimin dan ibnu sabil.

MUIB merupakan Badan Ugama Islam yang tertinggi di negara ini yang mempunyai bidang kuasa dalam pengurusan dan pengendalian kutipan dan agihan wang zakat iaitu berdasarkan kepada peruntukan undang-undang sebagaimana yang termaktub dalam Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77, Pindaan 1984 iaitu menerusi Bab-Bab 114 hingga 121 dan juga Peraturan Zakat dan Fitrah 1969.

Perbadanan TAIB ditubuhkan pada 29 September 1981 sebagai sebuah institusi kewangan Islam yang pertama untuk menawarkan produk dan perkhidmatan berlandaskan hukum-hukum syarak. Pembayaran zakat adalah di antara perkhidmatan yang ditawarkan oleh Perbadanan TAIB untuk pelanggan-pelanggannya.

YSHHB hulur sumbangan bantu mangsa kebakaran kebakaran rumah tersebut.

Dengan adanya keprihatinan YSHHB dalam melaksanakan aktiviti-aktiviti kebajikan khususnya dalam membantu mereka yang kurang bernasib baik dan sangat memerlukan

adalah selaras dengan dasar penubuhannya.

Tujuan penubuhan YSHHB dalam bidang kebajikan antaranya adalah untuk memberikan pemedulian dan bantuan kepada mereka yang kurang

bernasib baik seperti mereka yang terlibat dalam musibah kebakaran rumah dan lain-lain yang mana bantuan ini dilaksanakan secara berterusan mengikut keperluan dari semasa ke semasa.

Sebuah keluarga memeluk Islam

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (kiri) menyampaikan sumbangan bantuan kepada salah seorang mangsa yang terlibat dalam kebakaran rumah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Mac. - Sebagai tanda pemedulian dan kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan sumbangan berupa kewangan kepada sembilan buah keluarga yang terlibat dalam kebakaran rumah di Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Tungku, Kampung Bolkiah 'A' dan Kampung Menengah, di Daerah Temburong.

Sumbangan tersebut merupakan

wadah amal jariah atau derma khairat baginda dan kerabat baginda pada majlis yang berlangsung di Ibu Pejabat YSHHB, Jalan Kumbang Pasang.

Hadir menyerahkan sumbangan tersebut ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail kepada Dayang Latifah binti Haji Mahmus dan Awang Ahmad Juzlan bin Haji Bujang dari STKRJ Kampung Tungku; Dayang Narmah binti Bakar dari Kampung Bolkiah 'A'; Awang Haji Moktar bin Siling, Ampuan Rahim bin Ampuan Sabli, Awang Bakri bin Haji Gapar, Awang Saifulizan bin Haji Abdullah, Awang Shahrul Shazwan bin Bakir dan Awang Asri bin Yusof dari Kampung Menengah di Daerah Temburong.

Sumbangan keseluruhan berjumlah BND24,250 diserahkan kepada setiap keluarga yang terlibat dalam kejadian

MUARA, Jumaat, 26 Februari. Bilangan umat Islam di negara ini bertambah lagi apabila sebuah keluarga melafazkan ikrar dua kalimah syahadah yang mengakui bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Nabi Muhammad adalah pesuruh Allah di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Daerah Brunei Muara.

Liew Yung Seng yang berbangsa Cina, memilih nama Islam sebagai Awang Abdul Malek bin Abdullah, manakala isteri beliau yang berbangsa Indonesia, Niken Ayu memilih Dayang Siti Fatimah binti Abdullah sebagai nama Islamnya.

Sementara itu, anak beliau yang berusia dua tahun, Christina Liew Wen Ling, diberi nama Islamnya sebagai Dayang Aisyah binti Abdul Malek.

Hadir pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di kediaman Awang Yusof bin Latif ialah Ketua Kampung Masjid Lama Serasa, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman dan Dato Paduka Haji Kassim bin Haji Lamat.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Abdul Malek menyatakan bahawa beliau berazam untuk mempelajari agama Islam dengan lebih mendalam lagi dan berharap akan dapat memimpin isteri dan anak beliau untuk menjalani kehidupan sebagai sebuah keluarga Muslim.

Sementara itu, Dayang Siti Fatimah sudah lama berhajat untuk

LIEW Yung Seng, berbangsa Cina melafazkan ikrar Islamnya dan memilih nama Islam sebagai Awang Abdul Malek bin Abdullah sementara isterinya bangsa Indonesia, Niken Ayu kini dikenali sebagai Dayang Siti Fatimah binti Abdullah, manakala anaknya dikenali sebagai Dayang Aisyah binti Abdul Malek.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas memeluk agama Islam dan baru sekarang keinginan beliau tercapai setelah suaminya sama-sama bersetuju untuk memeluk agama yang suci ini.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara-saudara baharu yang diraikan.

Menurut catatan PDI, seramai 514 orang memeluk agama Islam di seluruh negara dari bulan Januari hingga Disember 2015. Manakala bagi bulan Januari 2016, seramai 53 orang memeluk agama Islam di seluruh negara dan 17 di antaranya ialah dari Daerah Brunei dan Muara.

AGAMA

HARI SABTU 5 MAC 2016

5

Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam bagi Tahun 2016

Daerah Brunei dan Muara Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Mac. - Negara Brunei Darussalam sangat bersyukur dikurniakan seorang raja yang begitu prihatin dan kasihkan rakyatnya yang menambahkan kemesraan di antara pemimpin dan segenap rakyat serta penduduk di bumi bertuah ini.

Bagi memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah negara dengan petunjuk Allah, Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam dilancarkan di beberapa buah masjid terpilih di seluruh daerah.

Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 Tahun bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM)

dilancarkan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir pada majlis pelancaran dan seterusnya mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Turut hadir ialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pemangku Pegawai DBM, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Pada tahun ini, seramai 1,670 orang menyertai bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dari seluruh negara dan daripada jumlah itu DBM disertai oleh seramai 550 orang terdiri daripada Ahli-ahli MPMK, iaitu sebanyak 70 peserta pada setiap Kategori Lelaki dan Wanita Dewasa, Belia dan Beliawanis serta 135 orang bagi tiap-tiap kumpulan kanak-kanak lelaki dan perempuan yang mewakili sekolah-sekolah Arab dan Al-Falaah,

sekolah ugama dan Skim Khatam Al-Quran.

Acara seumpama ini merupakan manifestasi penghayatan terhadap konsep negara 'Melayu Islam Beraja' sebagai sistem yang mengatur cara hidup ke arah perpaduan yang kukuh serta kesejahteraan, keharmonian dan ketenteraman bermasyarakat dan bernegara yang diredai Allah.

Selain itu, ia juga adalah bagi mendukung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir dan rakyatnya yang celik Al-Quran.

Daerah Belait

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 1 Mac. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui jabatan-jabatan daerah seluruh negara mengadakan Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016.

Bagi Daerah Belait, Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam tersebut diadakan di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait, di sini selepas Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

Majlis diadakan bagi menzahirkan kesyukuran rakyat dan penduduk negara ini kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas limpah rahmat dan nikmat-Nya menjadikan Negara Brunei Darussalam di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa berada dalam keadaan aman dan sejahtera.

Ia juga diadakan bagi mendukung hasrat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dengan rakyatnya celik Al-Qur'an.

Para peserta bagi pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran terdiri daripada Ahli-ahli MPMK di keempat-empat daerah seluruh negara mengikut Kategori Dewasa Lelaki, Dewasa Wanita, Belia dan Beliawanis (berumur 13 hingga 20 tahun) yang terpilih dan mewakili mukim dan kampung termasuk penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji

Hassanal Bolkiah, Sekolah Arab dan Skim Tilawah Al-Quran Remaja dan Kanak-kanak Lelaki dan Perempuan yang berumur 12 tahun ke bawah yang mewakili dari sekolah-sekolah Arab dan Al-Falaah, sekolah-sekolah ugama, Skim Khatam Al-Quran di bawah umur 10 tahun berjumlah keseluruhan 1,670 orang.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Juga hadir Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib; ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan KHEDN, ketua pegawai ugama Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, Ahli-ahli MPMK serta pegawaipegawai dan kakitangan jabatan daerah, pegawai-pegawai ugama, bilal-bilal, ahli-ahli takmir masjid dan anak-anak buah kampung.

Tahun ini, penyertaan Daerah Belait seramai 420 orang yang terdiri daripada lelaki dewasa 70 orang, wanita dewasa 70 orang, belia 70 orang, beliawanis 70 orang, kanak-kanak 70 orang lelaki dan 70 perempuan yang berumur 12 tahun ke bawah.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat dengan niat khas pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran 70 kali khatam itu sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 dan seterusnya pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran bermula dari juz pertama.

Ia diakhiri dengan bacaan Doa Khusus bagi memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tujuh, kanan) mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan majlis.

Daerah Tutong Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Selasa, 1 Mac.Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui JabatanJabatan Daerah seluruh negara menyelenggarakan Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

Majlis tersebut adalah sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Pembaca ayat-ayat suci Al-Quran adalah terdiri daripada Ahli-ahli MPMK di keempat-empat daerah seluruh negara mengikut Kategori Dewasa Lelaki, Dewasa Wanita, Belia dan Beliawanis (berumur 13 hingga 20 tahun).

Mereka yang terpilih termasuk penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Sekolah Arab dan Skim Tilawah Al-Quran Remaja serta Kanak-Kanak Lelaki dan Perempuan yang berumur 12 tahun ke bawah yang mewakili dari sekolah-sekolah Arab dan Al-Falaah, sekolah-sekolah ugama, Skim Khatam Al-Quran di bawah umur 10 tahun berjumlah keseluruhan 1,670 orang.

Sehubungan itu, Daerah Tutong juga tidak ketinggalan mengungkayahkan majlis seumpamanya yang berlangsung di Masjid Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang, Mukim Telisai, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji

Md. Ali. Turut hadir ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Tutong, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan KHEDN, ketua pegawai ugama Daerah Tutong, penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung, Ahli-ahli MPMK serta pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan daerah, pegawai-pegawai ugama, ahli-ahli takmir masjid dan anak-anak buah kampung.

Penyertaan dari Daerah Tutong seramai 420 orang, terdiri daripada 70 lelaki dewasa, 70 wanita dewasa, 70 belia, 70 beliawanis, 70 kanakkanak lelaki dan 70 kanakkanak perempuan.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat.

Acara diteruskan lagi dengan pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran bermula dari juz pertama.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Khusus bagi memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis antara lain bagi mendukung hasrat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dengan rakyatnya celik Al-Quran.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali hadir (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat majlis.

86

NASIONAL

HARI SABTU 5 MAC 2016

Acara keagamaan semarakkan Sambutan HK-32 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari. - Tanda rasa syukur Negara Brunei Darussalam bagi meraikan Ulang Tahun Sambutan

Hari Kebangsaan Ke-32 terus disemarakkan dengan pelbagai acara keagamaan seperti Majlis Ratib Al-Attas dan Dikir Marhaban.

Hadir pada majlis yang berlangsung di Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun, di sini, ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama,

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Juga hadir ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama serta para penduduk di sekitarnya.

Majlis didahului dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Mohd. Hasnal bin Haji Mohammad diikuti dengan Solat Sunat Hajat dan diteruskan dengan Ratib Al-Attas serta Dikir Marhaban.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Mohd. Amiruddin bin Pengiran Haji Tejuddin yang juga selaku Pengerusi Majlis dalam alualuannya antara lain berkata, institusi masjid merupakan tempat umat Islam sama-sama memohon keberkatan kepada Allah agar negara dan rakyat

sentiasa dalam lindungan dan rahmat-Nya. Masjid jelasnya, bukan hanya berfungsi sebagai tempat ibadah bahkan mempunyai peranan yang luas meliputi aktiviti-aktiviti yang berfaedah.

Dengan adanya aktiviti seperti ini tambahnya, ia dapat membiasakan orang ramai untuk berzikir dan menjadikan masjid sebagai tempat perjumpaan masyarakat Islam dalam mengadakan aktiviti berkebajikan.

Majlis anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama 11 buah masjid Zon 1A termasuk Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun ini diharap dapat lagi memakmurkan masjid dan mengeratkan jalinan ukhuwah sesama para jemaah masjid di zon berkenaan.

Doa Kesyukuran memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin JERUDONG, Isnin, 29 Februari. Majlis Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran sempena memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun diadakan di Balai Ibadat Penjara Jerudong.

Majlis yang diselenggarakan oleh

Jawatankuasa Keagamaan Jabatan Penjara turut dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam selaku tetamu kehormat.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali; Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat; pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai serta kakitangan Jabatan Penjara, penghulu mukim serta ketua-ketua kampung dari Mukim Sengkurong.

70 Kali Khatam MPMK Daerah Temburong dilancarkan

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis, diikuti dengan bacaan Takhtim dan bacaan Doa Khatam oleh Awang Haji Ghani bin Haji Marsal.

Acara diteruskan lagi dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Noor Huzaime bin Haji Murah, manakala bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran

diketuai oleh Awang Haji Ismail bin Begawan Pehin Khatib Haji Abdul Hamid.

Majlis diteruskan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Haji Abd. Rahim bin Jama Soleh.

Majlis antara lain diharapkan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan Jabatan Penjara, selain mengharap keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa berada dalam keadaan aman dan sejahtera.

Di samping itu, majlis juga sebagai mendukung hasrat titah Kebawah DYMM menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dan rakyat celik Al-Quran.

MAJLIS Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran sempena memperingati Penubuhan Jabatan Penjara ke-62 Tahun dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (depan tiga dari kanan).

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Haris bin Othman (empat, kiri) memimpin bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 1 Mac. Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun telah diadakan serentak di seluruh negara.

Bagi Daerah Temburong, majlis diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Haris bin Othman yang juga memimpin bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dengan niat khas pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran 70 kali khatam Ahli-ahli MPMK sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 Tahun.

Majlis diteruskan dengan pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran bermula dari juz pertama Surah Al-Baqarah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad yang juga

Imam Masjid Utama Mohammad Salleh.

Antara yang menyertai majlis penuh keberkatan ini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Pada kali ini seramai 280 peserta menyertai majlis yang dikendalikan oleh KHEDN melalui Jabatan Daerah Temburong terdiri daripada 70 peserta dewasa lelaki dan belia; 70 peserta dewasa perempuan dan beliawanis; 70 peserta kanak-kanak lelaki dan 70 peserta kanak-kanak perempuan.

Majlis seumpama ini antara lain bertujuan untuk memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

Selain itu, majlis juga sebagai menzahirkan kesyukuran rakyat dan penduduk negara ini kepada Allah Subhanahu Wata’ala di atas limpah rahmat dan nikmat-Nya menjadikan negara ini di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

PGGMB raikan Hari Kebangsaan Ke-32 Siaran Akhbar dan Foto : PGGMB BANDAR SERI BEGAWAN. Sekolah Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) Sungai Akar telah mengadakan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 di Dewan Serbaguna sekolah tersebut pada 26 Februari lalu.

PEGAWAI Pelajaran Kanan di Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Hadir selaku tetamu kehormat Pendidikan, Dayang Hajah Zuraidah binti Hj Md Salleh (dua, kanan) semasa hadir majlis ialah Pegawai Pelajaran selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Kanan di Bahagian Pendidikan Ke-32, bagi Sekolah PGGMB Sungai Akar.

Swasta, Kementerian Pendidikan, PEGAWAI Pelajaran Kanan di Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Zuraidah binti Haji Dayang Hajah Zuraidah binti Haji Md. Salleh (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu Md. Salleh dan dihadiri sama oleh terus memainkan peranan dalam lebih cekap untuk bersaing di kehormat pada Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 bagi Sekolah PGGMB ahli-ahli tadbir PGGMB serta menjayakan Wawasan Negara, peringkat global nanti dan Sungai Akar. guru-guru. dengan menumpukan usaha-usaha mampu merealisasikan Wawasan Majlis didahului dengan acara ke arah menyediakan pembelajaran Negara 2035. perbarisan murid-murid dan yang terbaik dan berkualiti Antara atur cara majlis penuntut-penuntut masuk ke dewan tinggi dalam kalangan generasi termasuklah Angkat Sumpah Hari sekolah sambil mengibarkan murid-murid.

Kebangsaan (National Day Oath) Bendera Kecil Negara Brunei Pendidikan yang berkualiti Sekolah PGGMB Sungai Akar yang Darussalam diteruskan dengan jelasnya, boleh menyumbang ke dibacakan oleh pelajar Tahun 5, acara pentas bermula dengan arah pembentukan generasi pelajar Awang Md. Amirul Luqman bin nyanyian lagu kebangsaan Negara yang berwawasan seperti yang Haji Md. Adi Yusri dan diteruskan Brunei Darussalam dan disusuli dihasratkan dalam tema Sambutan dengan persembahan dengan ucapan Pengetua Sekolah Hari Kebangsaan tahun ini iaitu lagu-lagu patriotik oleh pelajarPGGMB Sungai Akar, Awang Haji 'Generasi Berwawasan'. pelajar Tadika dan pelajar-pelajar Zulkifli bin Haji Ladis.

Para pelajar juga tegasnya, perlu Tahun 1 hingga 6.

Dalam ucapannya, Awang Haji didedahkan dengan semangat Sekolah PGGMB Kampung Zulkifli antaranya menyentuh patriotik melalui program-program Madang juga turut mengadakan mengenai Wawasan Negara 2035 pendidikan di sekolah seperti sambutan seumpamanya pada hari yang perlu dihayati oleh semua yang kita adakan hari ini. yang sama yang antara lain lapisan rakyat dan penduduk Jika pelajar mempunyai semangat bertujuan untuk meningkatkan Negara Brunei Darussalam, patriotik dan berpendidikan tinggi emangat kenegaraan dalam termasuk warga sekolah. ujarnya, secara tidak langsung akan kalangan pelajar-pelajar sekolah Pihak sekolah terangnya, akan dapat memberikan semangat supaya berkenaan.

NASIONAL

HARI SABTU 5 MAC 2016

7

Forum Nadwah Shafi'iyyah : Cambahan fikiran ilmiah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (enam, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada forum berkenaan.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali GADONG, Sabtu, 27 Februari. Gerakan radikal dan ekstremis agama adalah satu isu yang sangat meruncing berlaku pada dunia Islam ketika ini.

Kemunculan kumpulan-kumpulan tertentu yang menganggap diri mereka di pihak yang benar telah mempengaruhi segelintir belia Islam, propaganda dan ketidaktelusan dalam penyebaran dakwah Islam menyebabkan agama Islam itu dipandang serong oleh dunia luar.

Dalam memberikan kefahaman yang tepat dengan maksud perjuangan dalam Islam, di samping mengupas isu-isu berkaitan fahaman perjuangan ekstremis dan gerakan radikal, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i (PPMS) menganjurkan satu Forum Nadwah Shafi'iyyah dengan tajuk perbincangan 'Gerakan Radikal dan Ekstremisme Agama, Siapakah Sebenarnya?'.

Tiga orang ahli panel diundang untuk membahaskan perkara tersebut terdiri daripada Ketua Penolong Pengarah Counter Terrorism, Cawangan Khas Bukit Aman (Malaysia), SAC Dato' Ayob Khan Mydin Pitchay; Timbalan Rektor

UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Pensyarah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. H. Harapandi Dahri.

Manakala moderator forum tersebut ialah Penolong Pensyarah UNISSA, Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Turut hadir pada forum nadwah berkenaan ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Rektor UNISSA, Dr. Haji Norafan bin Haji Zainal; Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, pegawaipegawai kanan dan orangorang persendirian.

PPMS memainkan peranan proaktif bersama institusi tempatan lain dalam mengekang sebarang perkembangan ajaran yang tidak selaras dengan Mazhab Ahli Sunnah Waljamaah seperti yang ditekankan dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-4 UNISSA. Penyebaran suatu perkara yang jelas bercanggah dengan kesucian Islam perlu ditangani oleh ilmuwan Islam kerana ia dilihat sebagai satu tanggungjwab yang termaktub dalam hadith Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : Ulama Pewaris Nabi.

Antara tujuan forum ini diadakan adalah untuk mencambah fikiran secara ilmiah berdasarkan bukti dan dalil terhadap suatu isu yang berkaitan serta memelihara kewujudan dan memastikan Islam berlandaskan pandangan Mazhab Shafi'i di Negara ini akan terus utuh.

AHLI-ahli panel ketika mengadakan Forum Nadwah Shafi'iyyah dengan tajuk perbincangan 'Gerakan Radikal dan Ekstemisme Agama, Siapakah Sebenarnya?', di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

UNISSA - KUIS meterai MoU

KUPU SB tawarkan pelbagai program pengajian

HARI Info Studi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) selama dua hari menawarkan program-program pengajian, biasiswa dan prosedur permohonan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Februari.- Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) mengadakan Hari Info Studi KUPU SB selama dua hari sehingga 27 Februari bertempat di Dewan Tarbiyyah KUPU SB. Hari terbuka tersebut bertujuan untuk memberikan maklumat mengenai dengan pengajian yang ditawarkan kepada orang awam khususnya kepada mereka yang berminat melanjutkan pengajian dalam bidang perguruan ugama.

Antara info-info yang boleh diperolehi termasuklah program-program pengajian, biasiswa, dan prosedur permohonan.

Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar semasa ditemui menjelaskan mengenai hari terbuka tersebut di mana setiap fakulti dan bahagian yang ada, menampilkan program-program yang ditawarkan bagi memberikan pengetahuan umum kepara para pengunjung yang berminat untuk mengikuti kursus di kolej berkenaan.

Menurutnya, KUPU SB seperti yang sudah diketahui telah menawarkan beberapa kursus sejak beberapa tahun yang lalu seperti Sarjana Muda Perguruan Ugama Syariah dan Usuluddin serta Sarjana di dalam bidang pendidikan Syariah dan Usuluddin serta Diploma Tertinggi Perguruan Ugama.

Dr. Haji Adanan menambah, KUPU SB pada masa ini masih merancang program-program baharu yang lebih relevan dengan keperluan pihak-pihak yang berkepentingan dan juga hala tuju negara di mana beberapa program yang berkaitan dengan perguruan akan diperkembangkan lagi seperti Sarjana Perguruan Ugama Pengajian Islam, Sarjana Perguruan Ugama Fiqh dan Usul Fiqh, Kepimpinan dan juga Pemikiran Islam. ''InsyaaAllah juga akan diadakan sistem minor di dalam bidang bimbingan dan kaunseling Islam serta keusahawanan dalam Islam, pendidikan awal kanak-kanak dan juga pendidikan khas,'' ujarnya melahirkan harapan.

Bagaimanapun katanya, setiap perancangan KUPU SB adalah tertakluk kepada persetujuan dan kebenaran dan jika ia dipersetujui akan dilancarkan dan diumumkan pada masa yang tedekat nanti.

Sementara itu, para pelajar yang berkursus di KUPU SB jelasnya, juga akan diberikan pengalaman untuk menjadi seorang pendidik ataupun guru agama, di samping diberi peluang untuk mengajar mata pelajaran yang lain seperti Sejarah Islam, kursus dalam bidang Fiqh, bidang keusahawanan, bidang kesihatan, bidang kepimpinan dan kaunseling, pendidikan awal kanak-kanak dan juga pendidikan khas.

Beliau penuh berharap semua perancangan akan berjaya dan akan dapat dilaksanakan pada tahun ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kiri) menandatangani bagi pihak UNISSA, manakala Timbalan Rektor Akademik dan Penyelidikan, Yang Berbahagia Dr. Syukri Abdul Rahman mewakili bagi pihak KUIS.

BANDAR SERI BEGAWAN, 27 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menempah satu lagi sejarah dengan termeterainya Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS) bagi kerjasama akademik yang berlangsung di bilik Senat, UNISSA. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, hadir menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,

manakala Timbalan Rektor Akademik dan Penyelidikan, Yang Berbahagia Dr. Syukri Abdul Rahman mewakili bagi pihak KUIS. Dalam memorandum tersebut kedua-dua buah universiti bersetuju menjalinkan kerjasama dalam bidang akademik dan program mobiliti pelajar / staf dalam bidang-bidang tertentu serta lain-lain bidang yang boleh diperluaskan dari semasa ke semasa.

KUIS merupakan sebuah institusi

pengajian tinggi Islam milik sepenuhnya Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) yang ditubuhkan di bawah Akta IPTS 1996.

Penubuhannya adalah untuk melahirkan lebih ramai tenaga profesional Islam yang mampu memimpin masyarakat serta membangun dan mengembangkan ilmu pengetahuan Islam.

Dengan termeterainya MoU itu, pelbagai program kerjasama dalam bidang akademik akan

dapat dilaksanakan secara lebih berkesan.

Ia menunjukkan bahawa UNISSA terus komited untuk meluaskan kerjasama strategik dalam bidang akademik dengan institusi-institusi pengajian tinggi antarabangsa bagi memastikan kualiti akademik dan pengurusan universiti terjamin setara dengan universiti luar negara.

Pada majlis itu, Rektor UNISSA mendapat penghormatan dengan menerima pelantikan dari KUIS sebagai Panel Penasihat Antarabangsa Jurnal Sultan

Alauddin Sulaiman Shah.

Setelah penandatanganan MoU, UNISSA dan KUIS meneruskan perbincangan serta bertukar-tukar pendapat tentang perancangan yang akan dibuat di antara kedua-dua belah pihak.

Turut hadir ialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad, Pegawai-Pegawai Utama UNISSA dan seramai lapan orang delegasi dari KUIS.

8

AGAMA

HARI SABTU 5 MAC 2016

Kumpulan Wardatul Jannah juara Pertandingan Membaca Rawi

Pendidikan berteraskan Al-Quran jamin akidah pelajar

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalina binti Omar (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Membaca Rawi / Berzanji Berkumpulan (Perempuan) sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1437 Hijrah disandang oleh Kumpulan Wardatul Jannah dari Masjid Kampung Bunut.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Kumpulan Wardatul Jannah, Masjid Kampung Bunut menjuarai Pertandingan Membaca Rawi / Berzanji Berkumpulan (Perempuan) Peringkat Akhir Senegara sempena Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Juara berjaya meraih markah 91 peratus diikuti naib juara disandang oleh Kumpulan Al-Mumtazats, Masjid Hassanal Bolkiah Tutong dengan markah 90 peratus, sementara tempat ketiga disandang oleh Kumpulan Muslimah Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusop dengan markah 88.5 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah pada pertandingan yang berlangsung di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop, di sini ialah isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalina binti Omar.

Sebanyak sembilan kumpulan menyertai pertandingan yang dianjurankan bersama oleh Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara dengan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusop.

Antara tujuan pertandingan diadakan adalah sebagai tanda

memperingati dan memeriahkan lagi sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam dengan bacaan salawat dan puji-pujian kepada Baginda sebagai Rasul pilihan dan kekasih Allah selain memupuk minat umat Islam di negara ini untuk mempelajari dan mengetahui serta memahami sirah Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam yang termaktub dalam kitab berzanji.

Pertandingan juga bertujuan untuk memelihara pembacaan rawi / berzanji sebagai khazanah yang perlu dipertahankan agar tidak pupus ditelan zaman, di samping menjadikan masjid sebagai pusat ilmu pengetahuan dan kemasyarakatan, serta mengeratkan kerjasama dan perpaduan di kalangan pegawai-pegawai masjid dengan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid.

Pihak penganjur berharap pertandingan seumpama ini akan dapat memperbaiki dan meningkatkan lagi mutu bacaan rawi dari segi fasahah, lagu dan keseimbangan suara peserta yang akan dapat melahirkan individu mahupun berkumpulan selain sebagai usaha untuk menggalakkan lebih ramai lagi umat Islam di negara ini untuk mempelajari dan menguasai bacaan rawi, di samping menyampaikan hajat masyarakat awam khususnya bagi menyerikan acara atau majlis keagamaan.

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Arab dan Ugama bagi bulan Februari 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Sekolah Ugama Selangan, Mukim Amo.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari.

- Pembelajaran dan pendidikan berteraskan Al-Quran yang bermula sejak kecil mampu menjamin akidah pelajar-pelajar daripada goyah, terseleweng atau terpedaya dengan pelbagai dakyah masa ini.

Demikian antara perisian yang terkandung di dalam tazkirah pada Program Keagamaan Senegara Persekolahan Arab dan Ugama bagi bulan Februari 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang membawa tema 'Melahirkan Generasi Berwawasan Pencinta Al-Quran'.

Takzirah yang berlangsung di Sekolah Ugama Selangan, Mukim Amo di sini disampaikan oleh tenaga pengajar sekolah ugama berkenaan, Awang Haji Rozaiman bin Haji Abdul Rahman yang juga menjelaskan bahawa pendidikan

dengan Al-Quran merupakan antara tunggak penting dalam menyemai keimanan dalam diri anak-anak.

Selain itu, tazkirah juga memberi motivasi dan keyakinan kepada pendidik dalam mendidik anakanak dan pelajar-pelajar pencinta Al-Quran kerana dengan lahirnya generasi pencinta Al-Quran maka akan lahirlah umat yang berpegang teguh kepada ajaran Al-Quran dalam semua aspek kehidupan.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darusssalam dipimpin oleh Awangku Mohammad Hafiz bin Pengiran Mohammed sebelum diakhiri dengan bacaan Doa 'Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam' oleh Awang Haji Rozaiman.

Bengkel halusi sembahyang bermanfaat

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria yang hadir pada bengkel berkenaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SUASANA pertandingan yang disertai oleh sembilan buah pasukan Muslimah dari masjid-masjid dan balai-balai ibadat seluruh negara.

Tema program kali ini adalah bertepatan dengan tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, iaitu 'Generasi Berwawasan' dalam mencorak generasi yang cemerlang, gemilang dan terbilang.

Ia juga selaras dengan komitmen Jabatan Pengajian Islam (JPI) yang sentiasa berusaha mencorakkan masa depan anak-anak berteraskan Al-Quran sejak tertubuhnya sekolah-sekolah Arab dan ugama di negara ini.

Program yang dikendalikan oleh JPI ini bertujuan untuk merealisasikan Rancangan Strategik JPI, iaitu meningkatkan peratus pelajar yang mengikuti aktiviti kokurikulum di Sekolah Arab dan ugama serta untuk meningkatkan keberkesanan program kokurikulum, di samping melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak yang mulia melalui program pendidikan kokurikulum.

KUALA BELAIT, Sabtu, 27 Februari. - Sembahyang adalah satu ibadah wajib yang amat penting.

Ia mesti dititikberatkan bagi seluruh muslimin dan muslimah tidak kira umur bangsa dan keturunan.

Sembahyang juga boleh menyelesaikan segala masalah kehidupan di dunia dan di akhirat.

Kali ini satu Bengkel Menghalusi Sembahyang diadakan di Dewan Bandaran Kuala Belait sebagai kesinambungan Bengkel Kesempurnaan Sembahyang yang diadakan beberapa bulan yang lalu.

Bengkel dianjurkan oleh Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria dihadiri oleh seramai 100 peserta

dari kalangan pegawai juga kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Ia dikendalikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin.

Antara kandungan yang disampaikan dalam bengkel tersebut adalah memberi penerangan mengenai beberapa bacaan yang wajib dibaca ketika solat.

Selain itu, ia memberikan peluang kepada para peserta membetulkan bacaan terutama bacaan Surah Al-Fatihah, lafaz takbiratul ihram, bacaan tahyat dan bacaan-bacaan lain.

Seterusnya memberikan bimbingan cara-cara penyambungan dari satu ayat ke satu ayat yang lain khususnya Surah Al-Fatihah.

Objektif yang ingin disampaikan melalui bengkel tersebut sebagai wadah 'Pembentukan dan Pembangunan Insan Syumul' dalam kalangan pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Ia juga dihasratkan untuk menambah ilmu pengetahuan tentang hukum-hukum yang berkaitan dengan sembahyang dan sekali gus menghalusi bacaan solat serta menghayati isi-isi yang terdapat di dalam solat.

MENUJU WAWASAN 2035

HARI SABTU 5 MAC 2016

9

Bahagian I : Pendidikan & Dana Sumber Manusia Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi PUSAT Tingkatan Enam Sengkurong.

PENGENALAN

S

EKTOR Perkhidmatan Sosial adalah salah satu sektor yang amat penting dalam menjaga kesejahteraan rakyat dan negara dan mendukung matlamat Wawasan Brunei 2035, iaitu 'Rakyat Yang Berpendidikan, Berkemahiran Tinggi dan Berjaya', 'Kehidupan Rakyat Yang Berkualiti Tinggi' dan Ekonomi Yang Dinamik dan Berdaya Tahan'. Sektor Perkhidmatan Sosial telah diberikan sebanyak 32% daripada jumlah peruntukan, iaitu sebanyak BND2.6 bilion yang mana mengandungi sub-sektor Pendidikan, Dana Sumber Manusia, Perubatan dan Kesihatan, Hal Ehwal Ugama, Perumahan Kerajaan, Perumahan Negara, Kemudahan Awam dan Alam Sekitar.

Bagi mendukung teras pertama RKN10, iaitu 'Penduduk Yang Berpendidikan dan Berkemahiran Tinggi' pelbagai usaha telah pun dijalankan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memastikan pendidikan kelas pertama dan pembelajaran sepanjang hayat dapat diberikan kepada setiap rakyat dan penduduk negara ini.

RKN10 telah memberi penekanan kepada pembangunan infrastruktur pendidikan yang berkualiti, dilengkapi dengan kemudahan-kemudahan bagi mengwujudkan suasana pengajaran dan pembelajaran yang kondusif di semua peringkat pendidikan. Ini dapat disaksikan dengan terbinanya beberapa sekolah dan pusat pengajian tinggi di negara ini bagi memenuhi keperluan negara dalam menghadapi cabaran masa depan.

Di antara projek-projek yang telah siap dalam RKN10 adalah seperti Sekolah Rendah Kampung Katok 'B', Sekolah Ugama Kupang Tutong, Sekolah Persediaan Arab Ugama Daerah Belait dan Pusat Tingkatan Enam (PTE) Sengkurong.

PTE Sengkurong dengan menelan belanja sejumlah BND28.3 juta telah mula beroperasi pada 2 Januari 2014. Pusat ini terletak di Jalan Mulaut, Mukim Sengkurong merupakan sebuah lagi PTE yang baru dibina khusus bagi pengajian Tingkatan Enam yang menawarkan pengajian Peringkat 'A'. Antara lain matlamat pembinaan bangunan PTE ialah untuk menyediakan pengajian Tingkatan Enam memandangkan keramaian pelajar-pelajar lepasan Peringkat 'O' yang melanjutkan pengajian ke Tingkatan Enam semakin bertambah, di samping menambah bilangan pusat-pusat Tingkatan Enam di seluruh negara dalam mengimbangi keramaian pelajar-pelajar di setiap PTE mengikut kawasan tadahan yang telah ditetapkan. Selain itu pembinaannya juga dihasratkan untuk menyediakan bangunan yang lebih moden dilengkapi pelbagai kemudahan termasuk bangunan akademik, studio lukisan, reka bentuk dan teknologi, makmal sains dan ICT, dewan kuliah dan Dewan Serbaguna ke arah merealisasikan misi Kementerian Pendidikan dalam Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21. Pada tahun ini, sejumlah 675 orang penuntut di mana seramai 361 orang penuntut Tingkatan Enam Bawah dan 314 orang penuntut Tingkatan Enam Atas sedang menjalani pengajian mereka di pusat tersebut.

Pembinaan Sekolah Rendah Kampung Katok 'B' adalah untuk memberikan prasarana persekolahan yang lengkap kepada kawasan-kawasan tadahan yang berhampiran. Di samping itu, pelaksanaan pembinaan sekolah ini adalah untuk menampung kesesakan bilangan penuntut-penuntut di sekolah- sekolah berhampiran seperti Sekolah Rendah Katok 'A' dan Sekolah

LATIHAN di bawah ISQ- BPTV.

Rendah Tungku. Justeru itu, pembinaan sekolah ini dapat menyediakan persekitaran pembelajaran yang selesa, ceria, selamat dan kondusif yang menuju ke arah memberikan pendidikan berkualiti.

Sekolah Persediaan Arab Daerah Belait dibina pada bulan Oktober 2011 dan menelan belanja sekitar BND3.8 juta. Untuk mencapai visi dan misi KHEU, selaras dengan SPN21, sekolah berkenaan dilengkapi dengan kemudahan seperti surau yang boleh menampung kapasiti 250 orang, asrama lelaki dan perempuan, kemudahan sukan dan sembilan buah kelas dengan jumlah kapasiti 216 pelajar. Antara kemudahan lain termasuklah Makmal Komputer (ICT), Makmal Bahasa dan Makmal Sains, sebuah Perpustakaan dan Dewan Serbaguna yang boleh menampung kira-kira 400 pelajar untuk aktiviti pembelajaran selain pejabat, bilik kakitangan dan bilik guru besar yang terletak di tingkat bawah bagi memudahkan pelajar dan ibu bapa.

Sekolah Ugama Kupang Tutong yang menelan belanja BND3.2 juta, mula diguna pakai pada 14 Februari 2015. Pada tahun ini, sejumlah 160 orang penuntut sedang menjalani pengajian di sekolah ini yang terdiri dari murid-murid Darjah Pra hingga Darjah VI. Sekolah Ugama Kupang Tutong menampung keramaian murid-murid sekolah ugama di kawasan Kampung Lugu, Katimahar dan Batu 18 bagi mempastikan jumlah keramaian pelajar yang ideal dalam sebuah bilik darjah untuk keberkesanan dan keselesaan pengajaran dan pembelajaran.

Pembinaan sekolah ugama ini adalah bagi memenuhi keperluan pendidikan ugama dengan mewujudkan infrastruktur yang holistik, prasarana yang mencukupi dan kondusif.

DANA SUMBER MANUSIA Selain daripada pendidikan di sekolah-sekolah, pihak kerajaan juga melalui Dana Sumber Manusia, telah menyediakan sebanyak BND250 juta dalam RKN10. Salah satu usaha ke arah ini ialah Program Pembangunan Kapasiti Tenaga Kerja Sektor Awam, yang bertujuan untuk meningkatkan kepakaran dan kemahiran sumber manusia yang bekerja di sektor awam.

Keupayaan tenaga kerja di sektor swasta juga turut ditingkatkan melalui Skim Pembangunan Keupayaan Sumber Tenaga Manusia di Sektor Swasta (PSTS). Pada masa yang sama, program ini dihasratkan untuk mengurangkan kebergantungan negara kepada pekerja asing di sektor swasta khususnya.

Dana Sumber Manusia juga digunakan bagi menjalankan program-program yang disasarkan kepada lepasan sekolah.

Penuntut-penuntut cemerlang diberikan Skim Biasiswa Khas.

Terdapat tiga jenis sub-skim penganugerahan biasiswa-biasiswa ke luar negara, iaitu Biasiswa Pelajar Cemerlang (BPC) ('A' Level); Biasiswa Khas Peringkat Ijazah Pertama; dan Biasiswa Khas Peringkat Ijazah Lanjutan (Master / PhD).

Bagi penuntut-penuntut yang lebih cenderung ke pendidikan lanjut teknikal dan vokasional, Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional di Institusi Pengajian Dalam Negeri (BPTV); Skim BPTV - Energy Industry Competency Framework (EICF); dan Skim Internship Student Programme for ICT Related Education (InSPIRE) disediakan di bawah Dana Sumber Manusia.

Skim BPTV yang diperkenalkan pada September 2011 adalah bertujuan bagi memberi peluang pendidikan teknikal dan vokasional kepada anak tempatan yang berhasrat untuk meneruskan pengajiannya ke peringkat tinggi tetapi tidak dapat meneruskan pendidikan disebabkan oleh kapasiti institusi

pengajian tinggi kerajaan yang terhad. Dengan adanya skim ini, ia membolehkan mereka meneruskan pengajian ke peringkat certificate dan selanjutnya ke peringkat yang lebih tinggi di institusi-institusi pengajian tinggi swasta yang diiktiraf oleh kerajaan di dalam negara.

Skim BPTV - EICF yang dilaksanakan bermula pada tahun 2014 dan diperuntukkan sebanyak $6 juta. Setelah tiga kali pengambilan (di mana setiap tahun ada dua kali pengambilan) seramai 713 orang telah mengikuti skim ini. Manakala Skim InSPIRE telah diperuntukkan sebanyak $0.5 juta dan bermula pada tahun 2013. Program ini akan melibatkan penempatan kerja (internship) di syarikat ICT yang terpilih di Singapura selama enam bulan bagi penuntut tahun akhir yang mempunyai prestasi cemerlang (terbaik) di peringkat HND atau sebandingnya yang mengikuti kursus yang berkaitan dengan ICT sama ada dari institut pengajian kerajaan mahupun swasta. Jumlah penuntut ialah seramai 18 orang, setelah tiga kali pengambilan.

Di bawah Program Pembangunan Keupayaan dan Kemahiran Tenaga Kerja Baru yang bertujuan untuk menangani masalah pengangguran dan membantu anak-anak tempatan mendapatkan pekerjaan, dengan memberi pelbagai latihan kemahiran untuk meningkatkan keupayaan mereka supaya dapat menjawat pelbagai jenis pekerjaan di pasaran khususnya di sektor swasta.

Di bawah program ini terdapat tiga skim seperti berikut : Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP) diperuntukkan sebanyak $14 juta. Di bawah skim ini jumlah yang mengikuti latihan adalah seramai 2,182 orang dan yang mendapat pekerjaan adalah seramai 1,315 orang.

Skim Penyediaan Tenaga Kerja Baru diperuntukkan sebanyak $1.0 juta. Skim ini melibatkan aktiviti-aktiviti yang telah dijalankan seperti Minggu Peluang Pekerjaan yang diungkayahkan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Job Fair yang dikendalikan oleh Jabatan Tenaga yang mana pencari kerja akan diberi pelbagai ceramah dan seterusnya mengundang syarikat-syarikat yang dapat menawarkan pekerjaan kepada pencari kerja untuk mempromosikan kekosongan jawatan mereka dan seterusnya menjalankan sesi temu duga.

Skim Basic ICT Literacy & Profesional Training yang diperuntukkan sebanyak $2.5 juta. Skim ini bertujuan untuk melahirkan sumber tenaga manusia yang lebih kompeten dengan penggunaan teknologi yang semakin canggih dan seterusnya akan dapat memberikan perkhidmatan yang berkualiti dan mencapai visi menjadikan masyarakat negara ini sebagai Sophisticated Society.

PENUTUP Melalui projek-projek ini, diharap akan dapat mendukung matlamat Wawasan Brunei 2035 untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam dikenali di seluruh dunia sebagai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya. Pendidikan kelas pertama akan menjadi pemangkin dalam meningkatkan produktiviti bagi membantu mempercepatkan pertumbuhan ekonomi yang berdaya tahan dan inklusif di samping menghasilkan penduduk yang berkemahiran tinggi yang merupakan asas kepada pembasmian kemiskinan dan menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini.

RENCANA

8 10

HARI SABTU 5 MAC 2016

Selamat Ulang Tahun Pelita Brunei Ke-60

Enam dekad Pelita Brunei Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Mohd. Noor, Norhanizah Mohd. Said

P

ELITA Brunei kini telah mencecah usia ke-60 tahun yang dikatakan sebagai satu pencapaian yang matang dalam bidang siaran akhbar merupakan surat khabar yang tertua di negara ini.

Dalam jangka masa yang lama, Pelita Brunei telah berjaya memainkan peranannya dalam menyebarkan info maklumat secara berkesan, efisien, berintegriti dan mempunyai kredibiliti tinggi.

Sekilas pintas, bermulanya pengeluaran pertama akhbar Pelita Brunei dalam bentuk siklostil pada 15 Februari 1956. Ia berfungsi sebagai Pelita Brunei akhbar rasmi kerajaan atau 'lidah rasmi' kerajaan di samping menjadi flagship pada penerbitan-penerbitan yang dihasilkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien telah bertitah ketika Jabatan Penerangan mengeluarkan akhbar kerajaan melalui pengeluaran edisi pertama, Pelita Brunei, pada 15 Februari 1956 : ''Saya sangat sukacita mengetahui yang Pejabat Penerangan kita telah mengeluarkan berita kerajaan 'Pelita Brunei' yang akan dapat dibaca oleh penduduk-penduduk yang jauh dari pekan-pekan, yang diam di darat-darat dan di ulu-ulu.

Saya percaya berita yang dapat menceritakan perjalanan dan usaha-usaha kerajaan dari satu masa ke satu masa akan memberi peluang kepada penduduk-penduduk semua mengikuti atas keadaan kemajuan negeri, dan perkhidmatanperkhidmatan yang dijalankan bagi kebajikan mereka.''

Selain itu, Pelita Brunei juga berhasil memainkan peranannya untuk merapatkan jurang di antara kerajaan dan rakyat terutama sekali dalam menerangkan kepada seluruh lapisan masyarakat tentang hasrat negara menuju ke arah pembangunan, kemajuan, keselamatan serta keharmonian negara.

Sejak awal penubuhan, Pelita Brunei berhasil mengedarkan sebanyak 1,000 naskhah dalam tahun pertama penerbitannya. Dalam dekad-dekad berikutnya, jumlah edaran akhbar Pelita Brunei semakin bertambah. Di samping itu, penerbitan edisi awal akhbar ini menggunakan bahasa Melayu

sepenuhnya.

Mengimbas kembali kronologi akhbar Pelita Brunei pernah menerbitkan ruangan kira-kira satu muka surat dalam bahasa Cina yang dikenali sebagai Pai Li Ta Poa atau Bai Li Da Bao sekitar tahun 1961.

Ini bertujuan untuk memudahkan selain memberi keperluan masyarakat Cina di negara ini.

Namun dalam tahun 1975, penerbitan dalam bahasa Cina digantikan dengan penerbitan bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, penerbitan dalam bahasa Inggeris juga diberhentikan sekitar tahun 1980. Selepas tarikh-tarikh tersebut, Pelita Brunei telah menggunakan bahasa Melayu dengan sepenuhnya sebagai bahasa pengantar.

Mengikuti perkembangan Pelita Brunei bermula dari tahun 1956 hingga sekarang jelas memperlihatkan berlaku perubahan-perubahan baik dari segi kandungan mahupun frekuensi penerbitannya yang sentiasa

KENANGAN... Mesin yang pernah digunakan untuk mencetak Pelita Brunei.

diberi perhatian penuh dan diimplementasikan mengikut peringkat.

Dalam meniti arus kemodenan ini, media cetak dijadikan sebagai tumpuan utama khususnya kepada masyarakat. Sebagai langkah awal, tahun 1956, penerbitan Pelita Brunei dikeluarkan seminggu sekali dalam sebulan. Sekitar tahun 2008, pengeluaran Pelita Brunei diadakan dua kali seminggu iaitu edisi Rabu dan Sabtu. Kemudian dalam tahun 2010 sehingga sekarang, pengeluaran Pelita Brunei telah menambah pengeluarannya sebanyak tiga kali dalam seminggu, iaitu edisi setiap hari Isnin, Rabu dan Sabtu.

Tepat pada 7 Julai 2008, Pelita Brunei menempa sejarah baharu dengan memulakan perkhidmatan secara online. Daripada keberhasilan tersebut, orang ramai dapat melayari dengan mudah dengan melayari laman sesawang rasmi Pelita Brunei bertujuan untuk mengetahui variasi

kandungan yang ada dalam Pelita Brunei seperti petikan titah, berita semasa, sidang pengarang dan sebagainya.

Selaras itu, perubahan Masthead Pelita Brunei juga diambil perhatian dari semasa ke semasa. Ini dapat dilihat sekitar tahun 1956 sehingga tahun 2010, jelas menampakkan bahawa terdapat perubahan yang berlainan dari segi reka bentukreka bentuk Masthead Pelita Brunei.

Titik tolak daripada itu, Pelita Brunei terus berfungsi mengikut arus pergerakan Jabatan Penerangan yang responsif kepada keadaan semasa dan menjalankan amanat yang dikuniakan iaitu sebagai akhbar rasmi kerajaan.

Dalam tempoh usia enam dekad Pelita Brunei masih merupakan saluran utama dalam menanai dan melaksanakan misi dan wawasan negara yang telah dipertanggungjawabkan sejajar dengan perkembangan semasa yang begitu

DARI dahulu hingga sekarang, Pelita Brunei memainkan peranan penting dalam menanai dan melaksanakan misi serta wawasan negara sejajar dengan perkembangan semasa.

cepat dan lebih terbuka.

Intihannya, Pelita Brunei sememangnya masih mengekalkan sifat-sifat keluhuran, tanpa dikeruhi oleh agenda tersembunyi di samping menjadi medium untuk menerangkan kepada penduduk di negara ini dalam usaha-usaha yang diungkayahkan oleh pihak kerajaan.

CABARAN Walaupun sudah meniti lebih enam dekad, Pelita Brunei tetap relevan, bertujuan untuk mendapatkan pandangan dan saranan orang ramai mengenai akhbar rasmi kerajaan ini, di samping membincangkan kepentingannya sebagai wadah penyebaran maklumat yang cepat, tepat dan berwibawa pada masa kini dan pada masa akan datang. Jabatan Penerangan bertanggungjawab untuk membarigakan maklumat dan dasar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui strategi kerja penerbitan akhbar rasmi bagi mencakupi seluruh lapisan masyarakat di negara ini.

DIPERTAHANKAN Walaupun Pelita Brunei masih bertahan sebagai media konvensional yang terhad dari segi jumlah dan waktu ia diterbitkan, namun ia merupakan lidah kerajaan yang mesti dipertahankan sebagai medium kerajaan untuk menyampaikan maklumat ke seluruh pelosok negara ini.

Kini, peranannya turut mendapat persaingan sengit dengan wujudnya media sosial masa kini yang lebih pantas menyebarkan maklumat tampa batasan di seluruh dunia. Namun kesahihan maklumat dalam Pelita Brunei tidak perlu diragui atas dasar penerbitannya yang terkawal dan sentiasa menjaga nilai kualiti penerbitan mingguannya.

AGAMA

HARI SABTU 5 MAC 2016

11

Sentiasa bersangka baik M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Dalam menempuh kehidupan seharian yang penuh dengan cabaran, dugaan dan rintangan, kita sebagai umat Islam dituntut untuk sentiasa berfikiran positif dengan semangat waja dan tidak mudah berputus asa serta sentiasa menjauhi dari berprasangka buruk dan negatif serta bersabar. Ini kerana segala dugaan yang kita hadapi merupakan fitrah atau lumrah di dalam kehidupan manusia. Ia juga merupakan ujian daripada Allah Subhanahu Wata'ala untuk mengenal pasti siapakah di kalangan hamba-Nya yang terbaik dari segi amal ibadat mereka di dunia. Allah Subhanahu Wata'ala telah menjelaskan kepada hamba-Nya kenapa manusia itu dituntut agar berfikiran positif dan menjauhi dari bersangka buruk sesama manusia sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-Hujuraat, ayat 12 tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman!

Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian prasangka itu dosa.

Dan janganlah kamu mengintip (mencari-cari kesalahan) orang dan janganlah sebahagian kamu mengumpat sebahagian yang lain.

Adakah seseorang daripada kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati? Maka sudah tentu kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Pengasih.''

Berfikiran positif lebih dikenali sebagai husnuzon yang membawa maksud bersangka baik. Bersangka baik atau berfikiran positif boleh mencipta kejayaan dalam kehidupan.

Oleh itu, agama Islam amat menganjurkan umatnya bersangka baik dalam kehidupam sepertimana ulama' pernah berpesan kepada kita dengan katanya : jika engkau bertemu dengan seseorang, maka yakinlah bahawa dia lebih baik darimu. Ucapkanlah dalam hatimu : ''Mungkin kedudukannya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala jauh lebih baik dan lebih tinggi dariku.'' Jika bertemu anak kecil, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Anak ini belum bermaksiat kepada Allah, sedangkan diriku telah banyak bermaksiat kepada-Nya. Tentu anak ini jauh lebih baik dariku.'' Jika bertemu orang tua, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Dia beribadat kepada Allah jauh lebih lama dariku, tentu dia lebih baik dariku.'' Jika

BERFIKIRAN positif lebih dikenali sebagai 'husnuzon' yang membawa maksud bersangka baik. Bersangka baik atau berfikiran positif boleh mencipta kejayaan dalam kehidupan. Oleh itu, agama Islam amat menganjurkan umatnya bersangka baik dalam kehidupan sepertimana ulama' pernah berpesan kepada kita dengan katanya : Jika engkau bertemu dengan seseorang, maka yakinlah bahawa dia lebih baik darimu. Ucapkanlah dalam hatimu ''Mungkin kedudukannya disisi Allah Subhanahu Wata'ala jauh lebih baik dam lebih tinggi dariku.'' Jika bertemu anak kecil, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Anak ini belum bermaksiat kepada Allah, sedangkan diriku telah banyak bermaksiat kepada-Nya. Tentu anak ini jauh lebih baik dariku.'' Jika bertemu orang tua, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Dia beribadat kepada Allah jauh lebih lama dariku, tentu dia lebih baik dariku.'' Jika bertemu dengan seseorang yang berilmu, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Orang ini memperolehi, mencapai kedudukan yang tidak akan pernah ku capai, mengetahui apa yang tidak aku ketahui dan dia mengamalkan ilmunya, tentu dia lebih baik dariku.''

bertemu dengan seseorang yang berilmu, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Orang ini memperolehi, mencapai kedudukan yang tidak akan pernah ku capai, mengetahui apa yang tidak aku ketahui dan dia mengamalkan ilmunya, tentu dia lebih baik dariku.''

Jika bertemu dengan seorang yang bodoh, maka katakanlah dalam hatimu : ''Orang ini bermaksiat kepada Allah kerana dia bodoh (tidak tahu), sedangkan aku bermaksiat kepadanya padahal aku mengetahui akibatnya.

Aku tidak tahu bagaimana akhir umurku dan umurnya kelak. Dia tentu lebih baik dariku.''

Jika bertemu dengan orang kafir, maka katakanlah dalam hatimu : ''Aku tidak tahu bagaimana keadaannya kelak, mungkin di akhir usianya dia memeluk Islam dan beramal soleh. Dan mungkin boleh jadi di akhir usia diriku kufur dan berbuat buruk.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga menyanjung seorang mukmin yang berfikiran positif dalam segala aspek kehidupannya.

Bahkan itu sikap dan ciri-ciri mukmin sejati yang dituntut oleh agama kita sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Riwayat Al-Imam Muslim, maksudnya : ''Dari Syuib katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Amat menakjubkan sikap seorang mukmin yang sentiasa memandang baik terhadap segala sesuatu di sekelilingnya. Sikap ini sebenarnya tidak pernah wujud pada umat lain kecuali kepada golongan mukmin. Jika dia mendapat kebaikan, ia bersyukur, jika dia ditimpa keburukan, maka dia pun bersabar menghadapinya dan ini pun baik baginya.''

Berdasarkan hadis ini jelas menunjukkan antara ciri-ciri seorang mukmin yang sebenar itu ialah bersyukur dan bersabar dalam menghadapi segala ancaman dan dugaan dalam kehidupan demi mencari keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, kerana sesungguhnya hanya keredaan Allah Subhanahu Wata'ala sahajalah yang diimpikan dan hajati dalam kehidupan kita di dunia ini.

Sesungguhnya bersangka buruk adalah menjadi penghalang kepada hubungan sesama manusia, kerana bersangka buruk itu boleh mencetuskan pelbagai masalah, seperti hasad dengki, cemburu dan sebagainya, contohnya dengan ada perasaan hasad dengki dalam diri seseorang itu menyebabkan dia tidak merasa selesa dengan kejayaan orang lain, walaupun mereka itu jiran tetangga ataupun rakan sekerja sehingga menyebabkan timbulnya perselisihan dan fitnah yang akhirnya memecahbelahkan silaturahim sesama manusia dengan bersangka buruk juga boleh mengakibatkan seseorang itu bertindak di luar batas kemanusiaan, sehingga kadang-kadang sanggup melakukan penganiayaan dan lebih dahsyat lagi sanggup melakukan jenayah.

Oleh yang demikian, buanglah sifat bersangka buruk tersebut dari diri kita dengan kembali kepada ajaran agama Islam yang sebenar. Salah satu caranya ialah dengan

memperbanyakkan istighfar dan memohon taubat kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana manusia tidak pernah terlepas dari melakukan kesilapan dan dosa, sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Riwayat Al-Imam At-Termizi, maksudnya : ''Dari Anas katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Setiap anak adam itu ada kesilapan (dosa) dan orang yang berdosa yang terbaik adalah mereka yang bertaubat.''

Seandainya setiap daripada diri kita menghayati dan mengamalkan hidup secara berfikiran positif dan terbuka serta menerima sesuatu itu dengan berlapang dada, insyaaAllah segala permasalahan di dalam kehidupan kita seharian akan dapat kita lalui dan hadapi dengan tenang dan mudah. Dengan cara ini umat Islam akan terus menuju kepada matlamat untuk mencapai kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Justeru, marilah kita bersama-sama menanamkan azam yang tinggi untuk mengukuhkan jati diri yang positif yang sememangnya wujud di dalam diri kita sebagai umat Islam. Marilah kita sama-sama berdoa semoga kita dijauhkan dari bersifat dengan sifat-sifat yang buruk dan sentiasa bersifat dengan sifat-sifat yang baik dan terpiji, amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Ali-'Imran, ayat 110, tafsirnya : ''Kamu wahai umat Nabi Muhammad adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk manusia kerana kamu menyuruh berbuat yang makruf dan melarang daripada yang mungkar dan beriman kepada Allah. Dan kalau ahli kitab (Yahudi dan Nasrani) beriman, tentulah yang demikian itu baik bagi mereka.

Tetapi sebahagian daripada mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka ialah orang fasik.''

12

NASIONAL

HARI SABTU 5 MAC 2016

Dialog tingkatkan, mantapkan kualiti perkhidmatan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin (berdiri) menyampaikan ucapan alu-aluan pada sesi dialog berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Sebagai usaha dalam mempertingkatkan dan memantapkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan serta meningkatkan tahap pengalaman pelanggan (enhancing customer experience), Kementerian Kesihatan mengadakan Sesi Dialog Bersama Stakeholders (Stakeholders Engagement) Program Pemeriksaan Kesihatan Pekerja-Pekerja Asing di Negara Brunei Darussalam.

Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin berkata, Kementerian Kesihatan menerima sebanyak 60,000 permohonan bagi program pemeriksaan kesihatan pekerjapekerja di Negara Brunei Darussalam setiap tahun.

Awang Haji Zakaria yang juga selaku Pengerusi Sesi Dialog tersebut menambah, Kementerian Kesihatan mempunyai tiga strategik utama, iaitu meningkatkan kesedaran mengenai kesihatan kepada orang ramai dan memastikan mereka menyedari dan bertanggungjawab akan kesihatan mereka.

''Perkhidmatan Kementerian Kesihatan perlu sentiasa dipertingkatkan dan mencegah serta mengawal penyakit-penyakit yang tidak berjangkit,'' jelasnya yang juga selaku Pengerusi Sesi Dialog di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin menjadi pemudah cara bagi Sesi Dialog berkenaan.

Dr. Hajah Maslina ketika ditemui menjelaskan melalui Sesi Dialog itu ia akan dapat meningkatkan lagi perkhidmatan-perkhidmatan kementerian berkenaan.

Tambahnya, pihak kementerian juga sentiasa memastikan bahawa perkhidmatan-perkhdimatan yang diberikan adalah yang terbaik dan cekap dengan bantuan daripada para pelanggan mereka.

Antara yang hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morsidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Utama

Haji Awang Abdul Rahman.

Sesi dialog tersebut adalah sebahagian dari tujuan Kementerian Kesihatan untuk berkolaborasi dengan pihak-pihak yang berkepentingan bagi sama-sama membincangkan idea-idea dalam menghasilkan keputusan cadangan atau penyelesaian yang utama pada pembaikan atau pembaharuan perkhidmatan yang diberikan kepada orang ramai terutamanya kepada pekerja-pekerja asing yang menggunakan perkhidmatan tersebut.

Turut menghadiri sesi dialog tersebut ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan dan pihak-pihak yang berkepentingan seperti Jabatan Buruh, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan serta agensi-agensi bukan kerajaan.

Untuk maklumat lanjut mengenai pemeriksaan kesihatan bagi pekerja-pekerja asing di Negara Brunei Darussalam, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang www.moh.gov.bn/sitepages/ foreignworkerscreening.aspx.

Rancang aktiviti tingkatkan ekonomi Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari. Pengerusi-Pengerusi Bahagian serta Pengerusi-Pengerusi Acara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun Bagi Daerah Temburong diseru agar melakar acara masing-masing dengan lebih rapi dan bersistematik dengan mengambil kira kecekapan dalam mengurus sumber kewangan dan peruntukkan supaya ia digunakan dengan tepat dan berhemah serta kos efektif.

Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah membuat seruan tersebut ketika mempengerusikan Mesyuarat Pertama Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 Tahun bagi Daerah Temburong, berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Dalam perkara itu, Awang Haji Abdul Hamid juga menyarankan kepada ahli-ahli jawatankuasa sambutan perayaan supaya lebih kreatif terutama dalam merancang aktiviti-aktiviti yang boleh meningkatkan ekonomi setempat. ''Ini bererti pada tahun ini kitani hendaklah mencari atau cuba mengujudkan aktiviti-aktiviti yang boleh meningkatkan lagi tahap ekonomi Daerah Temburong,'' jelas Awang Haji Abdul Hamid.

Terdahulu beliau berkata kesepaduan yang erat dan kesefahaman yang sangat menyerlah serta kerjasama yang kukuh telah dapat dibuktikan di antara Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 Tahun bagi Daerah Temburong pada tahun lalu.

Kesepaduan berkenaan ujarnya telah menunjukkan bahawa kerjasama di antara pihak-pihak yang terlibat adalah sangat-sangat membanggakan.

Katanya lagi, kesepaduan itu

adalah untuk mencapai objektif dalam menjalankan peranan dan tugas masing-masing sebagai pengerusi acara dan ahli-ahli jawatankuasa berkenaan supaya segala cabaran yang dihadapi sepanjang melaksanakan tugas-tugas yang diamanahkan dapat dihadapi dengan jayanya.

Segala cabaran yang dihadapi itu ujarnya adalah sebagai satu cubaan dan bukannya satu masalah besar, malahan ianya merupakan sebagai catalyst untuk menambahbaikkan dan membisaikan lagi acara-acara sambutan perayaan pada masa

akan datang.

Mesyuarat dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, ketua-ketua cawangan Daerah Temburong, penghulupenghulu mukim dan ketua-ketua kampung dan Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan PengerusiPengerusi Bahagian sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 Tahun Bagi Tahun 2015.

Selain meneliti dan mensahkan kunci kira-kira sambutan perayaan tahun lalu, mesyuarat juga

membubarkan Ahli-ahli Jawatankuasa Sambutan Perayaan berkenaan dan seterusnya melantik Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan Pengerusi-Pengerusi Bahagian serta Pengerusi-Pengerusi Acara bagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 Bagi Daerah Temburong.

Di samping itu, mesyuarat juga membincangkan format keberangkatan dan persembahan semasa keberangkatan Kebawah DYMM Bercemar Duli Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Temburong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah (tiga, kiri) ketika mempengerusikan Mesyuarat Pertama Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Daerah Temburong.

Ekspo Jualan 1K1P ketengahkan produk tempatan

PEMANGKU Pengawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (dua, kanan) melancarkan Ekspo Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Produk kraf tangan, makanan, ubat-ubatan, herba tradisional, parang, lesung, permainan gasing, madu lebah asli, anyaman perhiasan, minyak kelapa, key chain adalah antara yang boleh diperoleh di Ekspo Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Brunei Muara.

Lebih 10 petak jualan yang melibatkan kalangan usahawan mewakili Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung di negara ini menyertai ekspo jualan yang diadakan di kawasan ruang legar Times Square.

Majlis perasmian ekspo tersebut disempurnakan oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Turut hadir ialah Yang Berhormat-Yang Berhormat, penghulu mukim dan ketua-ketua kampung dan ahli-ahli jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TURUT serta dalam Ekspo Jualan 1K1P Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung ialah Majlis Perundingan Kampung Putat.

NASIONAL

HARI SABTU 5 MAC 2016

13

Akta Pemeliharaan Buku diserahkan kepada DBP Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Mac. - Majlis Penyerahan Akta Pemeliharaan Buku-Buku 1967, Edisi Semakan 1984 dari Jabatan

UNISSA - USIM eratkan tautan kerjasama strategik

GAMBAR ramai rombongan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) bersama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BERAKAS, Selasa, 1 Mac. Kepadatan jadual pihak Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang menghadiri Pesta Buku Brunei 2016 tidak menghalang untuk merapatkan lagi tautan kerjasama strategik bersama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Kedua-dua buah institusi pengajian tinggi ini sudah menjalin perjanjian Memorandum Persefahaman (MoU) pada tahun 2011 dan dilanjutkan lagi dengan Memorandum Perjanjian (MoA) pada tahun 2012. Banyak aktiviti telah dijalankan oleh kedua-dua belah pihak antaranya pertukaran pelajar dan kerjasama menganjurkan seminar.

Justeru, pada kesempatan singkat dalam pertemuan makan tengah hari antara UNISSA dan USIM, perbincangan menghala kepada penjanaan beberapa siri penyelidikan dan penerbitan bersama.

Antaranya penyelidikan dan projek

wakaf di mana USIM merupakan institusi yang sudah diiktiraf dalam arena wakaf. Ini jelas apabila USIM telah mewujudkan Tabung Dana Wakaf al-Abrar USIM yang telah didaftarkan dan mendapat kelulusan oleh Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (MAINS).

Pengalaman luas pihak USIM ini akan dapat dikongsi bersama UNISSA dalam penyelidikan dan penerbitan dalam arena wakaf mengikut perspektif yang relevan dengan kepentingan masyarakat setempat.

Di samping itu, kedua-dua buah pusat pengajian tinggi ini akan berusaha untuk mendapatkan geran atau pembiayaan penyelidikan antarabangsa dalam projek yang akan mengangkat tema kepentingan bersama dapat dilaksanakan oleh kedua-dua belah pihak dan dimanfaatkan oleh masyarakat serantau khususnya dan ummah sejagat secara umumnya.

Penyelidikan yang dibiayai secara global bagi sebuah projek atau penyelidikan sangat signifikan dalam usaha menaik taraf kedudukan sebuah institusi.

UNISSA dan USIM sangat optimis bahawa usaha kebersamaan dalam iklim persaudaraan yang harmoni mampu menjana pulangan yang menguntungkan kedua-dua belah pihak dalam meningkatkan kualiti penyelidikan, pengajaran dan pembelajaran.

Perjumpaan ini diterajui oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohamed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi), Profesor Dato' Dr. Mustafa Mohd.

Hanefah, selaku ketua rombongan USIM. Delegasi USIM turut dihadiri oleh Pengarah Pusat Pembangunan Pembiayaan Wakaf, ahli-ahli pakar akademik dan pegawai-pegawai yang terlibat dalam penerbitan.

Sementara UNISSA turut dihadiri oleh penolong rektor dan beberapa pegawai utama universiti.

Muzium-Muzium Brunei kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah diadakan di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis Penyerahan Akta tersebut telah disaksikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Dokumen penyerahan dan penerimaan masing-masing telah ditandatangani oleh Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman dan Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd Hassan.

Akta ini, yang pada asalnya dikenali sebagai Undang-Undang Pemeliharaan Buku 1967 merupakan satu undang-undang yang telah diluluskan oleh Majlis Mesyuarat Negeri bagi tujuan penyimpanan dan pemuliharaan buku-buku yang dicetak dan diterbitkan di Negara Brunei Darussalam. dikuatkuasakan pada tahun 1967 sebagaimana yang disyaratkan dalam Warta Kerajaan Brunei Naskhah lV bilangan 3 bertarikh 18 Januari 1967.

Pada tahun 1984, Undang-Undang Pemeliharaan Buku-Buku 1967 telah dipinda kepada Akta Pemeliharaan Buku-Buku 1967, Edisi Semakan 1984.

Antara yang ditekankan di dalam Akta Pemeliharaan Buku-Buku 1967, Edisi Semakan 1984, Bab 3 (1) memberikan tafsiran iaitu setiap penerbit di Negara Brunei Darussalam menyerahkan tiga naskhah terbaik

bahan-bahan yang diterbitkan kepada Pengarah Muzium-Muzium Brunei; (2) Penerbit juga dikehendaki untuk menyerahkan bahan-bahan terbitan mereka sama ada untuk dijual atau sebaliknya dalam masa satu bulan selepas penerbitannya atas perbelanjaan mereka sendiri.

'Buku-buku' atau bahan-bahan yang diserahkan hendaklah lengkap dan baik dari segi fizikal dan bukannya bahan-bahan yang rosak atau lebihlebihan bahan yang tidak digunakan.

Manakala dalam Bab 3 (3), Penerbit yang gagal menyerahkan hasil terbitan mereka adalah menjadi satu kesalahan dan jika sabit kesalahan akan dikenakan penalti sebanyak BND6,000 dan juga harga buku yang diterbitkan.

Penyerahan Akta ini kepada DBP ini nanti akan dapat menyokong visi dan misi DBP untuk menggalakkan dan meluaskan penggunaan buku, maklumat dan bahan perpustakaan melalui perkhidmatan rujukan dan juga seterusnya dapat mengawal semua terbitan yang diterbitkan di Negara Brunei Darussalam kerana DBP berperanan sebagai Pusat Kawalan ISBN. Penyerahan sebahagian besar bahan-bahan akta yang di bawah kawalan Jabatan Muzium-Muzium Brunei ini dapat meningkatkan koleksi DBP secara keseluruhan bagi menaik taraf Perpustakaan DBP dan termasuk pelaksanaan Sistem e-Library yang akan membantu menyebarluaskan buku-buku terbitan Brunei khususnya bahan-bahan di bawah kawalan akta.

Seorang warga tempatan dihadapkan ke mahkamah Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah (BMR) BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Mac. - Domenic Chong Yin Lung, seorang warga tempatan, berumur 27 tahun telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan di atas satu pertuduhan di bawah Bab 4 A (b) Akta Rumah-rumah Perjudian Terbuka, Penggal 28.

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa, pada sekitar bulan Februari 2015, Domenic telah membantu memasang dan menyediakan tujuh mesin permainan bagi tujuan permainan judi di sekitar kawasan letak bangunan komersial S14, Bangunan Haji Hamidon Agora, Jalan Lambak, Negara Brunei Darussalam.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah tiada pengakuan diambil. Majistret Kanan Lailatul Zubaidah binti Haji Mohd. Hussain memerintahkan supaya tertuduh dilepaskan dengan ikat jamin berjumlah BND10,000 (Sepuluh ribu ringgit Brunei) atau dua orang penjamin tempatan dan menetapkan 16 Mac 2016 sebagai tarikh sebut semula.

Pendakwa Raya bagi kes tersebut diwakili oleh Pengawai Pendakwa, Shamsuddin bin Haji Kamaluddin, Pejabat Peguam Negara.

Taklimat Kenegaraan semai semangat patriotisme JANGSAK, Selasa, 1 Mac. Murid-murid Tahun 4 dan 6, Sekolah Seri Mulia Sarjana menghadiri Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera

Negara' yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kemasyarakatan dan Kenegaraan mendapat tumpuan oleh murid-murid Sekolah Seri Mulia Sarjana.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' yang dinyanyikan beramai-beramai.

Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim menjelaskan, tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Menurutnya, bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna di samping dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan dan tempat SESI taklimat disampaikan oleh Pegawai Penerangan.

serta tidak koyak, luntur atau pudar warnanya.

Para pelajar juga berpeluang menyaksikan tayangan klip video mengenai bendera negara dalam taklimat tersebut.

Program berkenaan merupakan usaha Jabatan Penerangan secara berterusan untuk menyemai semangat patriotisme dalam kalangan para penuntut bagi menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Objektif taklimat berkenaan untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara, khususnya dalam kalangan para palajar, ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama dan bernegara berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan supaya dapat menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BERSAMA-sama menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

a

14 8

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

JABATAN PEPERIKSAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SURAT PEMBERITAHUAN JABATAN PEPERIKSAAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN & LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BILANGAN : 02/2016 PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY [SERIES 3] JUN 2016

Bertarikh : 9 Jamadilawal 1437 / 18 Februari 2016 Rujukan : BE/DE/C/2 JABATAN Peperiksaan, Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa Peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) SERIES 3 Jun 2016 akan dibukakan pendaftarannya pada : Tarikh : 7 hingga 21 Mac 2016 Tempat mengambil borang : Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510.

Jam : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang (Isnin hingga Khamis) 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (hari Sabtu) Tarikh tutup pendaftaran : 21 Mac 2016 (Isnin)

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN. DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mac kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan, iaitu : 1) KURSUS PENDEK KRAF TANGAN - Sulaman Manik - Songkok - Membuat Beg - Brooch - Crochet 2) KURSUS PENDEK JAHITAN - Baju Kurung Moden - Shawl - Sarung Kerusi - Gubahan Bunga - Lapik Meja Skirting - Baju Cara Melayu - Menjahit Langsir - Menghias Barang Hantaran Perkahwinan - Jubah / Gamis - Seluar Panjang - Telekung - Dastar dan Sinjang - Blouse - Long Skirts 3) KURSUS PENDEK KOSMETOLOGI - Advance Make Up

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

- Basic Make Up - Basic Facial - Face Painting - Basic Henna Designing - Pedicure and Manicure - Hairstyling - Haircutting - Make Up Course 4) KURSUS MASAKAN BERLAUK 5) KURSUS MASAKAN KUIH MUIH 6) KURSUS TULISAN SENI KHAT ASAS (NASAKH) 7) KURSUS PENDEK ICT Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek bolehlah menghubungi pegawai yang berkenaan : - Cikgu Aida (KURSUS PENDEK KRAF TANGAN) di talian +673 2422493 sambungan 217.

- Cikgu Alyani (KURSUS PENDEK JAHITAN) di talian +673 2422493 sambungan 216 / Cikgu Mulsinah sambungan 221.

- Cikgu Nurul Ain (KURSUS PENDEK KOSMETOLOGI) di talian +673 2422493 sambungan 208.

- Cikgu Rosinah (KURSUS MASAKAN) di talian +673 2422493 sambungan 206.

- Cikgu Pg. Zainul (KURSUS TULISAN SENI KHAT ASAS) di talian +673 2422493 sambungan 207.

- Cikgu Haji Farizul (KURSUS PENDEK ICT) di talian +673 2422493 sambungan 219.

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari bekerja.

Bertempat : Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan Simpang : 347 Jalan Pasar Baharu Gadong Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kementerian Pendidikan. +673 2422493

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/002/2016 TAJUK TAWARAN :

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING WITHIN BELAIT DISTRICT FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN Tarikh Tutup :

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

29 MAC 2016 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

PEMBATALAN TAWARAN

Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri

DIMAKLUMKAN bahawa kenyataan tawaran seperti di bawah ini adalah dibatalkan atas sebab-sebab tertentu.

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

Jalan Menteri Besar TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLY Negara Brunei Darussalam.

AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING.

KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi kategori E01 ATAU E02 DALAM KELAS 3, 4 DAN 5, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Eletrik serta mepunyai peralatan / kemudahan bagi

TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN : 24 Februari 2016

mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17'

TARIKH AKHIR : 8 Mac 2016 Jam 12.00 Tengah Hari PENGAMBILAN DOKUMEN

dan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang).

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0045/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 9 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN KUALA BELAIT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0046/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 3 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0048/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK BANYAK : 10 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0051/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

KETERANGAN :

BANYAK : 16 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN PENGURUSAN DAN PENGAWASAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

1. PERALATAN ELEKTRIK BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0054/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0067/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. TRAILER PERAHU

BANYAK : 13 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN INDUSTRI PERIKANAN TANGKAPAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0055/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 8 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN PENTADBIRAN, KEWANGAN DAN TEKNOLOGI INFO-KOMUNIKASI JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0056/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN PEJABAT BANYAK : 6 UNIT PENEMPATAN : PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC) SERASA JABATAN PERIKANAN.

BANYAK : 15 UNIT PENEMPATAN : BILIK SWITCH BOARD KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0057/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0052/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

1. MESIN TAIP ELEKTRIK

KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 29 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN KENDERAAN DAN PEMELIHARAAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0053/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN :

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

BANYAK : 1 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PERIKANAN, SERASA JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0061/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS AUDIO VISUAL BANYAK : 21 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 15 Februari hingga 8 Mac 2016.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (Bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 3331852 / +673 3330168 Nama Pegawai : Awang Haji Mohaimin bin Haji Damit / Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0045/2015 (R) Telefon ofis : +673 2771454 / +673 2771456 Nama Pegawai : Awang Mohd. Fauzi bin Fardi / Awang Haji Izma Selamat bin Haji Abd. Kadir Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0046/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0048/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770066 - 69 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Mohd. Adi bin Haji Armanshah /

15

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md. Hassan Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0051/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0052/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0053/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0054/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770736 Nama Pegawai : Dayang Emma Farhana binti Haji Abd. Pakar / Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohammad / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0056/2015 (R) Telefon ofis : +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md. Hassan / Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim / Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0055/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0057/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0061/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0063/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770710 /+673 2770699 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Haji Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0067/2015 (R) 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut : Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

8 16

JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) DAN PERATURAN 38(b) DARI PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT) AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM A. IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IKLAN DIBUKAKAN KEPADA SEMUA PEGAWAI DAN KAKITANGAN-KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DENGAN KEMENTERIAN DAN JABATAN ITU SAHAJA PERATURAN 38 (b) SYARAT-SYARAT AM a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. JAWATAN : PENGUASA BANGUNAN 2. BAHAGIAN : II 3. TANGGA GAJI : B.2 ($2,270 - $3,760) 4. KEKOSONGAN : SATU (1) KEKOSONGAN 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN a) I) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang kejuruteraan Awam / Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan Struktural / Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan atau bidang bersesuaian.

ATAU b) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Awam/ Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan Struktural / Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan atau bidang bersesuaian serta sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan berkaitan dalam tangg agaji C.3 tidak kurang dari lima (5) tahun.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.3 tidak kurang dari sembilan (9) tahun. d) Calon-calon yang telah mengikuti serta lulus dengan kepujian kursus-kursus dalam bidang teknikal yang berkaitan yang dianjurkan atau diakui oleh Jabatan Kerja Raya adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Memelihara dan membuat pengubahsuaian bagi bangunan-bangunan dan perumahan kerajaan.

2. Menerima keterangan projek dan lain-lain keperluan dari pelanggan.

3. Menyediakan anggaran perbelanjaan untuk

permohonan peruntukan seperti yang dipohonkan oleh kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

4. Menyediakan / menyemak dokumen tawaran projek, kontrak penggal dan sebut harga dan membuat penilaian serta temuduga pemborong dan selanjutnya membuat sokongan.

5. Mengawasi dan mengurus pelaksanaan projek-projek pemeliharaan hingga diserahkan kepada pelanggan.

6. Memeriksa dan menilai kedudukan kemajuan projek bagi pembayaran.

7. Memastikan dan memantau kerjakerja pemeliharaan mempunyai mutu kerja yang tinggi.

8. Mengesahkan pembayaran projekprojek di bawah pengawasan.

9. Menyediakan surat-menyurat dan membuat laporan yang berkaitan dengan pentadbiran dan kontrak.

10. Menjaga hal ehwal kesejahteraan kakitangan bawahan.

11. Menerima arahan dari Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

PEMBERITAHUAN: 1. Permohonan adalah melalui pengisian borang KUPU SB / P2 kecuali dimaklumkan sebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahaja borang KUPU SB. 3. Borang KUPUSB boleh didapati dengan melayari laman web www.kupu-sb.edu.bn dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan seperti yang disebutkan di para 8 bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badanbadan profesional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil kerajaan) 5.

Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan melalui ketua jabatan. Ketua jabatan dikehendaki menyertakan : a. Laporan sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon. b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara menelefon +673 2236277 (Bahagian Pentadbiran, KUPUSB).

8.

Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada : PEJABAT PENDAFTAR KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 TARIKH TUTUP IKLAN 17 MAC 2016 BERSAMAAN 8 JAMADILAKHIR 1437

HARI SABTU 5 MAC 2016

BILANGAN IKLAN KUPU SB/PJW/01/2016 IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 38 (b) Dibukakan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan jabatan-jabatan di bawahnya, yang memenuhi syarat-syarat kelayakan atau kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : PENOLONG PROFESOR 2. BAHAGIAN : II 3. TANGGA GAJI : PT2 ($3,880-$4,000-$4,120-$4,360 EBKHAS $4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960) ATAU PT2A($4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960$5,080-$5,200- $5,400) EBKhas $5,610) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : SATU (1) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT2 a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Pensyarah di dalam tangga gaji PTIA selama tidak kurang dari empat (4) tahun; ATAU Telah berkhidmat dengan pusat-pusat pengajian tinggi dalam dan luar negeri termasuk bukan kerajaan yang diiktiraf oleh kerajaan di dalam jawatan sebanding dengan jawatan Penolong Profesor atau jawatan sebanding dengan petugasan subtantive mengajar dan menyelidik di dalam tempoh sekurangkurangnya lima (5) tahun. iii. Menunjukkan potensi tinggi untuk maju

di dalam pengajaran, penyelidikan, kebolehan di dalam penulisan akademik dan perkhidmatan kepada umum.

BAGI TANGGA GAJI PT2A b. i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Di bidang penyelidikan TELAH MULA menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik atau menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa atau menerbitkan buku akademik; • Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjana sebagai satu kelebihan; • Pernah memegang jawatan-jawatan sebagai ketua jabatan atau penolong ketua jabatan atau penolong dekan atau jawatan yang berkaitan dengan rekod prestasi sekurang-kurangnya sangat baik sebagai kelebihan. c) Berumur tidak melebihi 40 tahun adalah satu kelebihan. d) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi sekurang-kurangnya di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

PEMBERITAHUAN 1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pejabat Pendaftar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan atau melayari laman web: www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkan borang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar, Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut : PENDAFTAR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 Tarikh Tutup Iklan : HARI KHAMIS 17 MAC 2016 Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

17

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN KANTIN KOLAM RENANG ANGGEREK DESA

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 15 Mac 2016, jam 2.00 Ppetang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dihantar ke :

Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1 (Ruang masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA1210

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja.

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.14/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 400 BUAH KOTAK KERTAS SLIP GAJI 3-PLY BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.15/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 330 BUAH KOTAK KERTAS KOMPUTER 1-PLY BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaan di Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan ke Jabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula dari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(CONQUEROR PAPER) JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.16/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 5 BUAH KOTAK RIBBON BAGI PRINTER PRINTRONIX P8210 LINE MATRIX Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.17/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 10 BUAH KOTAK KERTAS LETTERHEAD

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Salinan SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop menulis dengan jelas) TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa

membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7.

Tarikh Akhir Menghantar : 14 Mac 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi bolehlah diambil Jabatan Perbendaraan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangan pada waktu pejabat.

8 18

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PENOLONG PENDAFTAR TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240) KEKOSONGAN : SATU (1) ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik

Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang bahasa penghantarnya dalam bahasa Inggeris. c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PEGAWAI TEKNOLOGI PENDIDIKAN TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240) atau UB.1 ($2,450 - $3,760) KEKOSONGAN : SATU (1) ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 EB.2 : b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Teknologi Pendidikan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 : b. i) Mempunyai Diploma Tertinggi Kebangsaan (Higher National Diploma) dalam bidang Teknologi Pendidikan atau Teknologi Maklumat atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta telah berkhidmat dalam tangga gaji C.3 atau tangga gaji sebanding dalam jawatan yang berkaitan tidak kurang dari lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.

ATAU ii) Sedang berkhidmat di Universiti Brunei Darussalam dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dalam tangga gaji C.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari sembilan (9) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. c.

Mempunyai pengalaman dalam penggunaan E-learning Platform atau bidang graphic dan design / video production adalah kelebihan. d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Mempunyai pengetahuan dalam pelbagai jenis peralatan alat pandang dengar (media elektronik dan bukan elektronik) dan juga perkakas tambahan (accessories) untuk penerbitan dan percetakan, pengajaran, penyelidikan dan persembahan. b. Memastikan pemeliharaan dan pembaikan kesemua jenis peralatan alat pandang dengar untuk penerbitan dan percetakan, pengajaran, penyelidikan dan persembahan. c.

Memberikan khidmat nasihat dalam mereka-bentuk bahan-bahan sumber pengajaran dan pembelajaran (seperti dalam penerbitan audio, video dan multimedia) dan percetakan d.

Merancang, menerbitkan dan menghasilkan program-program video, membuat salinan dan suntingan atas permintaan pengguna. e. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Pusat Teknologi Pendidikan dan pihak-pihak berkuasa UBD yang berkenaan dari semasa ke semasa apabila diperlukan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Khamis, 31 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertanggungjawab kepada Pendaftar dan Setiausaha. b. Menjalankan dan / atau membantu dalam melaksanakan salah satu atau lebih bidang tugas Pendaftar dan Setiausaha yang telah ditetapkan oleh Pendaftar dan Setiausaha. c. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pendaftar dan Setiausaha dan ketua-ketua bahagian yang lain.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Khamis, 31 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONG HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN Bilangan rujukan : KKW / ADM / KEM / 10, bertarikh 5 Ramadan 1436 / 22 Jun 2015, 7 Zulhijjah 1436 / 21 September 2015 dan 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015.

Bil. KETERANGAN HARTA BENDA - JUMLAH 1. Printer HPDJ5440 - 1 Unit 2. Printer Canon 5200 SPX - 1 Unit 3. Onitor Siemen AG - 1 Unit 4. CPU Siemens Scenic 500 - 1 Unit 5. CPU Dell Optiplex G1 - 1 Unit 6. Monitor HP - 1 Unit 7. Monitor 'Multiscan' 8. Monitor Scenic - 1 Unit 9. CPU Scenic - 1 Unit 10. Monitor Acer AC711 - 1 Unit 11. CPU Acer Veriton 5100 - 1 Unit 12. Monitor Acer AJ 15 - 1 Unit 13. Keyboard Acer - 1 Unit 14. Mouse Acer - 1 Unit 15. Monitor Palette - 1 Unit 16. Monitor Acer AC711 - 1 Unit 17. Wooden plint - 1 Unit 18. Suction pump sam 12 - 1 Unit 19. Traction table - 1 Unit 20. Tec cycle - 1 Unit 21. Nebulizer Solvet II Hoyer Bremen Silvet II HC - 1 Unit 22. Reclining Chair - 12 Unit 23. Electric kettle (Phillips) HL-2598 - 1 Unit 24. Electric kettle (National) NL-41A - 1 Unit 25. Kipas Angin (National) F-403X - 1 Unit 26. peti Sejuk (Sanyo model 5R 26 F) - 1 Unit 27. Operating Table - 2 Unit 28. Drip Stand - 1 Unit 29. Vicker Medical Model 183 - 1 Unit 30. Mother Craft Chair - 2 Unit 31. Medium Bcak Chair - 3 Unit 32. Baby Cot - 4 Unit Caj borang tawaran dikenakan dengan harga BND10.00.

Tempat mengambil borang di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

Tarikh terakhir mengambil borang pada : hari Isnin, 28 Mac 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

Tarikh Tutup menghantar borang sebut harga pada : hari Khamis, 31 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

Tarikh melihat peralatan / perkakas dan perabot hospital pada : hari Isnin hingga Khamis, 21 hingga 24 Mac 2016, jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila hubung talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 17 Februari 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'ACCREDITED TESTING COMPANIES REGISTERED WITH MINISTRY OF DEVELOPEMENT SAHAJA KATEGORI : TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 15 MAC 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP: 29 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/04/BPB/2016 NAMA PROJEK : ANNUAL CONFORMITY ASSESSMENT SERVICE FOR LIFTS, ESCALATORS AND DUMBWAITERS IN GOVERNMENT BUILDINGS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 15 MAC 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP: 29 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/05/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIRCONDITIONING SYSTEM AT DEWAN MAJLIS BUILDING FOR THREE (3) YEARS (NO. PROJEK: AM-002/2016) YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 MAC 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi perkakas / peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang jualan lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS. SYARAT-SYARAT KHAS 1. Tawaran adalah dipelawa

kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah berharga BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan kenderaan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2388090 (Ibu Pejabat) / +673 2662810 (Bahagian Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan

19

dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak lewat pada hari Rabu, 9 Mac 2016, jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebut harga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut. Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN

TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 22 MAC 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG, HARI SELASA, 29 MAC 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 02/2016 NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN BANGUNAN PEJABAT KEDUTAAN BESAR REPUBLIK KOREA, DI DIPLOMATIC ENCLAVE ATAS, LOT 24160, KAMPUNG KIANGGEH, MUKIM KIANGGEH, DAERAH BRUNEI DAN MUARA. (JALAN MASUK UTAMA DAN LONGKANG KELILING).

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIGA PULUH RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG Bil 1. TAJUK SEBUT HARGA : Jualan lelong bagi Sembilan (9) Unit (1 Lot) peralatan elektrik di Pejabat Unit Pengembangan Pertanian Daerah Temburong, Kampung Puni, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG : Sembilan (9) Unit Penghawa Dingin TEMPAT MELIHAT : Pejabat Unit Pengembangan Pertanian Daerah Temburong.

Bil 2. TAJUK SEBUT HARGA : Jualan lelong 60 unit (1 Lot) mesin rumput di Bengkel Wasan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG : 60 Unit Maruyama Grass Cutter TEMPAT MELIHAT : Pertanian Wasan.

8 20

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/1/2016

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016

TAJUK TAWARAN : 1. KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN PERUMAHAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR), SIMPANG 336-52-38 DAN 336-52-30, TAMAN MUYASSARAH, JALAN KEBANGSAAN LAMA BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/2/2016 TAJUK TAWARAN : 2. KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN BAGI IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH TERMASUK DEWAN RIADAH Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berkelayakan serta mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) yang sah.

2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti tawaran ini dikenakan bayaran bagi setiap pengambilan satu (1) borang tawaran atau dokumen tawaran sebanyak BND10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) dan hendaklah membuat pembayaran di Bahagian Kewangan, Biro Mencegah Rasuah pada waktu-waktu bekerja biasa dan salinan resit hendaklah disertakan semasa menghantar tawaran. Wang borang tawaran atau dokumen tawaran tidak akan dikembalikan dan akan menjadi hak milik kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan Bilangan Tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat seperti berikut : Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah Bangunan Lama, Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BB3510. tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Rabu, 16 Mac 2016.

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Syarikat-syarikat yang berhajat boleh mendapatkan keterangan-keterangan lanjut berhubung dengan tawaran berkenaan di Bahagian Kewangan, Jabatan Biro Mencegah Rasuah, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja biasa.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran sama ada yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 223 UNIT PERALATAN KOMPUTER (49 UNIT CPU) (33 UNIT LCD MONITOR) (30 UNIT KEYBOARD) (47 UNIT MOUSE) (29 UNIT PRINTER) (35 UNIT UPS) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di Bahagian Komputer, Jabatan Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Jalan Landasan Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau dengan menghubungi melalui talian telefon +673 2383911 sambungan 252.

3. Untuk melihat barang-barang peralatan komputer berkenaan,sila hubungi Bahagian Komputer di talian : +673 2383911 sambungan 252 dan sila hadir pada 29 Februari, 1,2,3 dan 5 Mac 2016 jam 9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari, jam 1.30 Petang hingga 4.00 Petang bertempat : BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAH BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5.

Tawaran-tawaran mesti dihantar tidak lewat dari hari Isnin, 7 Mac 2016, jam 8.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang lelong yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan adalah dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dibuat.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutup bagi peralatan dan perabot pejabat di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pebmbinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila masa waktu bekerja bermula 24 Februari hingga 8 Mac 2016.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran bolehlah melihat peralatan berkenaan yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut : Tarikh : 8 Mac 2016 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Tempat : Tingkat 3 Bangunan Kementerian Pembangunan 5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

8. Senarai peralatan seperti berikut : LOT 1 1. Photocopy - 1 2. Photocopy - 1 3. Typewriter machine - 1 4. Typewriter machine - 1 5. Typewriter machine - 1 6. Binding - 1 7. Fax machine - 1 8. Fax machine - 1 9. Fax machine - 1 Jumlah : 9 Harga permulaan lelong : BND50.00 bagi kesemua peralatan pejabat Lot. 1.

LOT 2 1. Telefon - 3 2. Kerusi - 5 3. Meja - 2 Jumlah : 10 Harga permulaan lelong : BND10.00 bagi kesemua peralatan dan perabot pejabat Lot. 2.

SYARAT-SYARAT LELONG 1. Borang Lelong hendaklah diisi dengan lengkap.

2. Setiap harga hanya mengandungi satu harga tawaran sahaja.

3. Borang lelong hendaklah dihantar dalam sarung surat yang telah disediakan bersama borang.

4. Sebut Harga secara pos dan tawaran lewat tidak akan dilayan.

5. Penawar tidak dibenarkan mencatat identiti nama penawar atau syarikat disarung surat.

6. Harga permulaan adalah harga minimum yang dibenarkan oleh Kementerian Kewangan.

7. Peralatan yang ditawarkan untuk dijual adalah berasaskan ''SEPERTI ADANYA,'' iaitu keadaanya adalah seperti yang telah dilihat oleh penawar.

8. Ianya adalah tanggungjawab penawar yang berminat untuk membuat penelitian ke atas peralatan komputer yang berkenaan dan penawar yang membeli peralatan tersebut adalah atas risiko sendiri.

9. Penawar yang berjaya akan dihubungi dalam masa dua (2) minggu selepas tarikh sebut harga ditutup. Surat makluman akan dihantar kepada penawar yang berjaya melalui pos.

10. Jabatan ini tidak bertanggungjawab bagi urusan-urusan pengangkutan, pemindahan dan urusan-urusan lain bagi peralatan yang telah dibeli.

SYARAT-SYARAT PEMBAYARAN 1. Pembayaran hendaklah dijelaskan dengan wang tunai sahaja dan dijelaskan setelah menandatangani perjanjian pembelian.

2. Pembayaran sepenuhnya hendaklah

dijelaskan dalam masa satu (1) minggu dari tarikh surat makluman dikeluarkan.

3. Jika sekiranya penawar yang berjaya tidak meneruskan pembelian peralatan yang ditawarkan, maka penawar hendaklah memaklumkan secara bersurat kepada : BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN IBU PEJABAT, JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Jika sekiranya penawar yang berjaya gagal untuk membuat pembayaran harga tawaran setelah tamat tempoh yang ditetapkan, maka pihak Jabatan adalah berhak untuk membatalkan tawaran penawar berkenaan tanpa notis dan seterus menawarkan kepada yang lain.

SYARAT-SYARAT PENGAMBILAN BARANG 1. Semua peralatan yang telah dibeli tidak boleh dikembalikan.

2. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan semua peralatan yang telah dibeli dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dijelaskan dan hendaklah dilaksankan semasa jam waktu bekerja sahaja.

3. Peralatan yang telah dibeli, jika gagal untuk dipindahkan dalam tempoh yang telah ditetapkan, pihak jabatan mempunyai kuasa untuk membuat jualan lelong semua peralatan berkenaan dan segala pembayaran tidak akan dikembalikan.

1. KURSUS PENDEK KRAF TANGAN - SULAMAN MANIK - BEG - SONGKOK

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek bolehlah menghubungi : Dayang Aida binti Haji Ibrahim di talian +673 2422493 sambungan 217.

-BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Jika berminat sila waktu dan hari bekerja.

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN DIMAKLUMKAN bahawa Kursus kepada orang ramai yang berminat.

Pendek

bagi

21

IKLAN

HARI SABTU 5 MAC 2016

bulan

Mac

kini

dibukakan

Antara kursus-kursus yang ditawarkan, iaitu :

ambil

borang

dan

membuat

Kraf

Tangan

pembayaran

semasa

Bertempat : BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : INFO/PK/P/1070 Tajuk Tawaran : PEMBEKALAN PA SYSTEM EQUIPMENT DI JABATAN PENERANGAN Tarikh Tutup Tawaran : HARI SELASA, 29 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Pemohon adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap pemohon sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap pemohon hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Pemohon dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non bona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga : INFO/PK/P/1070 Tajuk Sebut Harga : PERKHIDMATAN BAGI PENGAMBILAN DAN PENGHANTARAN AKHBAR RASMI KERAJAAN PELITA BRUNEI KE DAERAH TUTONG DAN BELAIT UNTUK TEMPOH SATU TAHUN (12 BULAN) KONTRAK Tarikh Tutup Sebut Harga : HARI RABU, 23 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Harga : BND5.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Pemohon adalah dikehendaki membayar semua yuran sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap pemohon sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap pemohon hendaklah membayar yuran sebut harga di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti pemohon dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Sebut Harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Bangunan Asal (Lama), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petang pada hari Rabu, 23 Mac 2016.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non bona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang

paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

13. Syarat tambahan antara syarat-syarat iklan yang perlu dipatuhi : a. Permohonan hendaklah sudah mempunyai van atau kereta yang didaftarkan di Jabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikh iklan ditutup. b.

Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatan Pengangkutan Darat. c. Tempoh penyewaan selama enam (6) bulan (maksima). d.

Mempunyai Permit yang sah dan diluluskan. e. Umur van atau kereta tidak melebihi 10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008 sehingga sekarang). f. Pemandu yang mempunyai lesen kelas memandu yang sah dan bersesuaian. g. Mengisikan borang sebut harga dengan lengkap menyertakan bersama dokumendokumen yang diperlukan. h. Sebarang pertanyaan boleh berhubung terus di talian +673 2382400 sambungan 196.

22

BERITA DAERAH

HARI SABTU 5 MAC 2016

Beberapa kampung giat jalankan rondaan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TUTONG, Sabtu, 27 Februari. Rondaan mencegah jenayah di beberapa kampung Daerah Tutong dilaporkan tidak menemui sebarang jenayah.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), rondaan dilakukan oleh seramai 14 anggota Daerah Polis Tutong bersama 11 Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Danau mendapati tiada sebarang kes jenayah dilaporkan.

Rondaan yang bermula pada jam

10.00 malam itu dibahagikan kepada dua kumpulan, iaitu di Kampung Danau dan Kampung Keramut secara berjalan kaki.

Sementara itu, rondaan yang sama juga diadakan oleh tiga anggota Balai Polis Lamunin bersama empat Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Layong menggunakan kenderaan di sekitar kawasan kampung tersebut tidak mendapati sebarang jenayah atau kesalahan yang melanggar peraturan.

Operasi Pengawasan Kejiranan diteruskan BERGAMBAR ramai sebelum rondaan anggota Daerah Polis Tutong dan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Danau.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Taklimat inventori PDB

TIGA pegawai dari Jabatan Audit Negara, Jabatan Perdana Menteri yang diketuai oleh Juruaudit, Awang Haji Zakariya @ Zakaria bin Haji Kamis.

KETIKA Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah sedang dijalankan.

SUNGAI LIANG, Ahad, 28 Fenruari. - Seramai dua ahli Balai Polis Sungai Liang bersama dua ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Liang telah meneruskan Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah dengan membuat rondaan menggunakan kenderaan di sekitar kawasan Jalan Pantai Kampung tersebut, kawasan Gerai Aneka, Rancangan Perumahan Negara Lumut hingga ke kawasan Kampung Sungai Kayu Ara. Operasi diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Sungai Liang, Inspektor Mohd Sofian bin Haji Kifli dan turut disertai oleh Pemangku Ketua Kampung Sungai Liang, Awang Haji Ibrahim bin Dato Maharaja Setia Dian.

Semasa operasi dijalankan tidak ada sebarang kesalahan didapati mahupun jenayah berlaku.

Operasi pencegahan jenayah diteruskan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Khamis, 25 Februari. - Sebagai usaha berterusan mencegah kegiatan jenayah di negara ini, anggota Daerah Polis Temburong telah menjalankan operasi pencegahan yang melibatkan sembilan anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, dan Ibu Pejabat Daerah ini yang diketuai oleh Pegawai Penyelia Detektif Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong, Inspektor Percubaan Pengiran Muhammad Adib bin Pengiran Haji Kamaruddin dengan gandingan dua ahli Pengawasan Kejiranan (PK), Kampung Labu Estate, tiga ahli dari PK Kampung Senukoh dan enam ahli dari PK Kampung Piasau-Piasau.

Sebelum operasi dimulakan jam 9 malam, sesi taklimat mengenai langkah-langkah keselamatan disampaikan oleh Pegawai Penyelia Detektif Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong, Inspektor Percubaan Pengiran Muhammad Adib.

Manakala Penasihat PK Mukim Labu, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir yang juga selaku Pengerusi PK Piasau-Piasau menyarankan ahli-ahli PK yang hadir supaya akan dapat meneruskan operasi-operasi secara berterusan dengan gandingan bersama PK Labu Estate, PK Senukoh dan PK Piasau-Piasau bagi sama-sama menjaga keselamatan di kawasan kampung-kampung berkenaan.

Juga hadir menyertai operasi, Pengerusi PK Senukoh, Awang Yusof bin Haji Maidin.

Operasi rondaan secara berjalan kaki dan menggunakan kenderaan digiatkan di kawasan PK Kampung Labu Estate, kawasan tapak pembinaan jambatan baharu, kawasan Kampung Piasau-Piasau dan kawasan Kampung Senukoh.

Tiada kegiatan yang mencurigakan didapati di sepanjang rondaan dijalankan yang berakhir kira-kira jam 11.10 malam.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Sesi taklimat juga mengundang tiga pegawai dari Jabatan Audit Negara, Jabatan Perdana Menteri yang diketuai oleh Juruaudit, Awang Haji Zakariya @ Zakaria bin Haji Kamis.

Penekanan diberikan mengenai penemuan-penemuan yang dikenal pasti semasa pengauditan dijalankan pada tahun 2014.

Salah satu darinya ialah seperti re-order level yang tidak dipraktikkan untuk memastikan kesinambungan pembekalan barang.

Hadir pada sesi taklimat itu, Pemangku Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan Penguasa Kanan Polis, Awang Haji Mohd.

Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad. Taklimat diadakan di Auditorium Ibu Pejabat Polis, Jalan Tungku Gadong.

GADONG, Khamis, 25 Februari. Bahagian Quatermaster Jabatan Logistik Polis Diraja Brunei dalam usaha untuk meningkatkan kefahaman serta memberikan pengetahuan tentang tatacara yang betul bagi permohonan, pengeluaran dan pemantauan barang-barang inventori di dalam Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), maka sesi taklimat dan 'klinik' melibatkan 178 Pegawai dan anggota-anggota dari seluruh negara diadakan, di sini.

Taklimat difokuskan bagi menjelaskan peranan-peranan dan tanggungjawab seorang pegawai serta anggota yang dilantik di dalam penjagaan harta benda kerajaan, selari dengan Peraturan Kewangan yang ada.

SUASANA ketika taklimat diadakan.

ANGGOTA Daerah Polis Temburong bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate, Senukoh dan Piasau-Piasau bergambar ramai sebelum memulakan operasi.

CERPEN

HARI SABTU 5 MAC 2016

23

Oleh : Maya Brunei

J

EJARINYA yang lembut dan sedikit kasar itu begitu tekun membelai daun-daun bunga mawar yang berlubang-lubang dinodai oleh makhluk perosak. Begitulah dasar makhluk perosak yang cuma tahu makan dan mengisi perut sendiri tanpa ambil pusing apa yang dibuat dan dilakukannya. Apa pun itu adalah suatu yang sudah ditentukan oleh Maha Pencipta alam maya ini.

Itu bagi makhluk yang digelar serangga ataupun binatang yang sudah ditakdirkan daun-daunan menjadi makananya asal mereka rajin mencari sehingga menjadi habuan yang dipanggil racun serangga untuk menghapuskan mereka yang pada akhirnya mati kojol dalam mengisi perut sendiri.

Jejarinya masih membinar-binar daun-daun mawar yang sepertinya minta diubati itu, semua itu akibat makhluk perosak yang tidak mengenal jenis daun main hentam kebas saja. Itu serangga macam mana kalau manusia yang menjadi makhluk perosak…?

Manusia juga ada kalanya menjadi makhluk perosak malah lebih halus dan ganas dari haiwan itu sendiri. Padahal manusia itu dianugerahkan oleh Allah akal dan fikiran untuk memperhitungkan dan membezakan mana baik buruknya sesuatu yang dilakukan. Kalau sudah haiwan dan manusia hampir tiada bezanya, lalu di manakah letaknya akal dan fikiran anugerah Allah itu…? ''Aduhh…!'' Spontan Naina menjerit mujurlah tidak terdengar oleh orang-orang yang lalu lalang di sekelilingnya di pasar minggu itu.

Automatik cecair merah memercit dari hujung jarinya akibat tikaman duri bunga mawar yang

juga tidak kenal siapa itu, waimatah ampuannya sendiri, bagaikan menyambut cerahnya sinaran matahari pagi itu. Lantak tetap lantak tersentuh saja itulah musuh baginya dan pasti akan menerima ganjaran atas keceluparan penyentuhnya. Mujurlah juga pelanggan belum ramai ketika itu.

Pantas macam besi berani jarinya yang merah itu mendakap di kedua bibirnya yang keringkering basah itu dan menghisap darah yang keluar hasil sentuhan duri tajam yang menjadi senjata pelindung diri si mawar jingga itu.

Kemudian dihembuskannya ke sebelah kiri yang nyata air ludahnya menjadi merah. Baik jua Naina inda jadi pontianak…? ''Luka di jari nyata berdarah tapi di hati tanggung sendiri'' Bisik hati kecil Naina. Naina kemudian mengambil tisu dan membungkus jarinya yang masih tersisa darah itu sambil melihat keliling, mujur tidak ada orang

''LIHAT darahnya makin banyak keluar…''

Pemuda itu memaksa Naina kerana ingin memberikan pertolongan, yang mana semua itu berpunca daripada kecuaian dirinya jua.

Akhirnya Naina ke klinik bersama pemuda yang ingin bertanggung jawab itu.

Sejak itu hubungan Naina dengan pemuda itu bukan selaku penjual dan pembeli bunga lagi, tapi sudah ada bibit bunga-bunga cinta.

Malah pemuda itu juga berperanan menyebarluaskan jualan bunga-bungaan Naina kepada kawan-kawannya. Naina sudah ada pembantu dalam perniagaanya.

yang memerhatikannya. Naina tidak boleh melihat darah terlalu lama dan pandangannya mulai kabur…! ''Mau aku bawa kamu ke klinik…?'' Sapa pemuda itu dengan bersopan dan pemuda itu terasa bersalah kerana dia Naina tertusuk duri mawar itu. ''Tak payahlah…bukannya dalam sangat,'' Naina menolak ajakan pemuda itu walaupun pemuda itu berniat jujur dah ikhlas. ''Kalau dibiarkan nanti kuman membiak dan akan menjadi penyakit lain pula, sekarang ni virus terlalu gelojoh...!'' Pemuda itu macam seorang doktor serba tahu semua virus yang wujud di dunia ini. ''Aku sudah biasa begini…cucukan duri-duri seperti ini sudah lali di jasadku,'' Naina masih menolak macamlah jasadnya itu tidak boleh diratah virus. ''Saya ikhlas kerana Allah…!'' Pemuda itu mempamerkan wajah simpati seratus peratus dari keikhlasan hatinya. ''Nantilah aku bawa sendiri rumah aku pun tidak jauh dari klinik,'' Naina masih berkeras. ''Di mana…?'' Pemuda itu memajal. ''Berakas…!'' Pendek tanya dan jawab mereka. ''Lihat darahnya makin banyak keluar…''

Pemuda itu memaksa Naina kerana ingin memberikan pertolongan, yang mana semua itu berpunca daripada kecuaian dirinya jua.

Akhirnya Naina ke klinik bersama pemuda yang ingin bertanggung jawab itu.

Sejak itu hubungan Naina dengan pemuda itu bukan selaku penjual dan pembeli bunga lagi, tapi sudah ada bibit bunga-bunga cinta.

Malah pemuda itu juga berperanan menyebarluaskan jualan bunga-bungaan Naina kepada kawan-kawannya. Naina sudah ada pembantu dalam perniagaanya. ''Kamu Naina…?'' Tanya seorang wanita yang hampir sebaya dengannya. Wanita itu bertudung lengkap seorang muslimah begitu rapi. ''Saya…'' Jawab Naina. ''Ada apa…?''

Sambungnya. ''Saya datang hendak mengambil bunga yang ini…'' Sambil wanita bertudung lengkap itu menunjuk bunga yang dimaksudkannya.

Mawar Jingga. ''Yang itu sudah dibeli orang lain…,'' Naina menerangkan kepada wanita bertudung lengkap itu. ''Saya tahu…abang Firdaus menyuruh saya mengambilnya…'' Wanita bertudung lengkap itu selamba. ''Firdaus…?''

Spontan wajah Naina berubah apabila wanita bertudung lengkap itu mengungkapkan perkataan abang itu. ''Firdaus suami saya…kami cukup bahagia, di samping dua orang cahaya mata…!'' Wanita bertudung lengkap itu berasa bangga sambil mengurak senyum yang punya makna.

Kawasan jualan bunga-bungaan itu terasa gelap seketika bagi pandangan Naina, tapi

dengan kekuatan hati dan imannya dia berjaya mengawal emosinya yang hendak bertindak di luar sedarnya itu.

Namun semuanya itu cuma rancangan kedua insan yang berkeinginan menuju wawasan hidup masa depan mereka dalam berumah tangga.

Tapi sebenarnya berlainan dengan ketentuan Allah, mereka bukan sejodoh yang ditakdirkan malah pasti akan putus juga di tengah perjalanan sebelum mereka menemukan titik kekecewaan yang lebih parah.

Hubungan mereka total terputus disebabkan peristiwa itu, Naina tidak mahu merosakkan rumah tangga kaum sejenis dengannya. Titik. ''Barapa tah sepohon bungamu ani, dang…?''

Tanya seorang wanita lebih separuh umur. Naina diam masih dikuasai kenangn silamnya sambil memerah darah yang masih tersisa. ''Dang…! Berapa ni…?'' Ulang wanita lebih separuh umur itu. ''Oh…!'' Naina terkejut. ''Takajut kau…'' ''Minta maaf, bu Hajah…'' Naina tersipu-sipu sedikit malu sambil mengurak senyum walaupun senyuman itu masih bergaul dengan kesakitan dari cucukan duri mawar jingga itu. ''Mengapa tanganmu badarah ah…?'' Tanya wanita lebih separuh umur itu lagi. ''Tacucuk duri tadi…'' Jawab Naina pendek. ''Andangnya…kalau kitani karaja dangan duri awal ahir pasti tacucuk jua tu…'' Wanita lebih separuh umur itu simpati. Kemudian wanita lebih separuh umur itu berlalu kerana tidak ada bunga-bunga pilihanya di situ. Dia cuma menjadi dalang untuk menumpaskan kenangan silam Naina dengan pemuda yang sudah berumah tangga itu.

Naina berasa lega dan hairan mengapa tiba-tiba pagi itu dia tercucuk duri lagi, kerana itu tanpa diundang segala kenangan lalunya seolah diputarkan semula. Naina tidak berminat untuk mengingatkan kembali segala peristiwa buruk dan merugikan itu dengan mudah masuk ke dalam kotak kepalanya dan menganggu fikirannya. Naina tidak mahu semua itu. ''Assalamualaikum…!'' Antara dengar dengan tidak suara itu. Naina menoleh di mana datangnya suara itu. ''Waalaikumsalam…!'' Jawab Naina tawar.

Kalaulah hukum menjawab salam itu sunat, seribu paratus Naina tidak akan menjawabnya. ''Jarimu berdarah lagi…!'' Soalan itu tidak berjawab dan tidak akan dijawab oleh Naina sampai mati. Total. ''Kenapa kau datang lagi…?'' Naina tidak mahu memandang wajah Firdaus yang muram ketika itu. ''Aku ingin bertemu denganmu sebelum ini tapi aku tidak berdaya,'' Firdaus terpaksa berhenti berkata-kata kerana dipotong cepat oleh Naina. ''Ciptalah seberapa banyak alasan namun kau tetap duri dalam jasadku…'' Marah Naina tidak ada tanda-tanda hendak berhenti. ''Kau boleh marah dan kata apa saja tapi aku datang ini hendak memberitahu kau sesuatu…''

Firdaus berhenti seketika kerana menelan air liurnya yang hendak melilih keluar. ''Jangan buang masa aku dan jangan pancing sangkaan orang ramai yang tidak baik terhadapku. Kau baliklah di sana anak-anak dan isterimu menunggu.'' ''Aku ingin menjemputmu malam esok dan kita sama-sama bertahlil untuk arwah kedua anak-anakku dan juga isteriku…'' Firdaus berpaling dan meninggalkan Naina di celah-celah orang lalu lalang di pasar pagi minggu itu.

Naina sepertinya dipukau kedua matanya tidak mengerdip menelan sekujur tubuh lelaki yang ditimpa musibah itu. Naina ingin memanggilnya tapi suaranya tidak terkeluar. Dia juga ingin mengejarnya tapi kakinya macam disemen tidak boleh bergerak. Sekunyung pasu kecil yang di tangannya terjatuh.

'Innalilaahi wa innaillaihi raji'un…'

Cuma itu yang terungkap dalam hati wanita malang yang bernama Naina.

24

NASIONAL

HARI SABTU 5 MAC 2016

Sembahyang Hajat bersama PDB - JPD Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei GADONG, Khamis, 25 Februari. - Bagi memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dijauhi daripada malapetaka yang tidak diingini berlaku dan mendoakan keselamatan orang ramai sebagai pengguna jalan raya, satu majlis keagamaan diadakan oleh PDB. PDB melalui Badan Ugama Islam bersama pegawai-pegawai dari Jabatan Pengangkutan Darat mengadakan Majlis Sembahyang Hajat, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al Attas bertempat di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Menurut Siaran Akhbar PDB, majlis seumpama ini adalah sebagai aktiviti bulanan Badan Ugama Islam, PDB. Tetamu kehormat majlis, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor berserta pegawai-pegawai kanan dan anggota PDB, juga hadir

Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Ladi bersama pegawai-pegawainya.

Majlis membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al Attas dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO Sarjan Mejar Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Matahir.

PDB juga mengingatkan kepada orang ramai berikutan beberapa kejadian kemalangan jalan raya yang mengakibatkan kematian antara lain menasihatkan orang ramai supaya tidak memandu dalam keadaan mengantuk, memastikan keadaan diri sentiasa sihat, ditegah untuk meminum minuman keras dan memandu semasa dalam keadaan mabuk, supaya mengurangkan kelajuan apabila keadaan pemandangan di hadapan tidak memuaskan juga supaya akan mematuhi segala peraturan di jalan raya.

Selain itu, PDB juga sangat mengambil berat akan undang-undang lalu lintas yang telah dikuatkuasakan dan akan mengambil tindakan undang-undang kepada manamana pemandu kenderaan yang didapati menyalahi undang-undang atau tidak mematuhi peraturan jalan raya.

Kerjasama pertahanan NBD - Jepun diperkukuh

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) menerima kunjungan hormat daripada Naib Menteri Pertahanan bagi Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pertahanan Jepun, Tuan Toru Mimura (kiri).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (lima, kiri) ketika menunaikan Sembahyang Hajat di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Ceramah keagamaan bagi polis Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 25 Februari. - Satu Majlis Ceramah Agama sempena Sambutan Hari Polis Ke-95, Tahun 2016 diadakan di Dewan Serbaguna Kompeni RUA, Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14, Panaga.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis PEMANGKU Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis Ariffin bin Haji Jafaruddin (depan, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada ceramah tersebut.

PENCERAMAH undangan, Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Anwari bin Haji Rawi ketika menyampaikan ceramah.

Awang Ariffin bin Haji Jafaruddin.

Ceramah bertajuk 'Amanah serta jujur dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab sebagai anggota Polis berlandaskan Al-Quran dan sunnah' disampaikan oleh penceramah undangan Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Anwari bin Haji Rawi.

Turut hadir pegawai-pegawai dan ahli pangkat rendah Daerah Polis Belait kira-kira 120 anggota.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

BOLKIAH GARISON, Isnin, 29 Februari 2016. - Hubungan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun khususnya dalam bidang pertahanan terus diperkukuhkan bagi kepentingan kedua-dua belah pihak.

Sehubungan itu, Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit hari ini menerima kunjungan hormat daripada Naib Menteri Pertahanan bagi Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pertahanan Jepun, Tuan Toru Mimura di Bolkiah Garison, Kementerian Pertahanan.

Kedua-dua pihak mengesahkan hubungan pertahanan dua hala yang cemerlang dan rapat antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun.

Kunjungan tersebut juga turut membincangkan cara-cara untuk mengukuhkan hubungan pertahanan dua hala, di samping kedua-dua pihak juga membincangkan isu-isu serantau dan menekankan mengenai pentingnya forum ADMM-Plus untuk menggalakkan kerjasama praktikal dan membina persefahaman.

Naib Menteri Pertahanan bagi Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pertahanan Jepun kini dalam Lawatan Rasmi ke Negara Brunei Darussalam bermula 28 hingga 29 Februari 2016.

Sebahagian daripada lawatan beliau, Tuan Toru Mimura juga turut mengadakan perjumpaan bersama Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah dan Tuan Toru Mimura masing-masing merupakan wakil pemimpin pada Mesyuarat Pemimpin ASEAN Pegawai Kanan Pertahanan (ASEAN Defence Senior Officials’ Meeting - ADSOM) bagi Brunei Darussalam dan Jepun.

Pekerja BMC hadiri Ceramah Kesedaran Bahaya Dadah LUMUT, Isnin, 29 Februari. - Lebih 60 pekerja Brunei Methanol Company Sendirian Berhad (BMC) hari ini menghadiri sesi Ceramah Kesedaran Pencegahan dan Bahaya Penyalahgunaan Dadah dalam kalangan masyarakat.

Ceramah disampaikan oleh Pegawai Biro Narkotik dari Cawangan Biro Kawalan Narkotik Belait, Dayang Hajah Norhayani binti Abdullah.

Turut menghadiri ceramah tersebut, termasuk ahli Pengurusan BMC dan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daud bin Haji Jais.

Pelbagai jenis ubat-ubatan dan peralatan turut dipamerkan sebagai satu usaha untuk menggalakkan kesedaran penyalahgunaan dadah.

Sementara itu, Pegawai Narkotik Kanan, Pengiran Haji Ali bin Pengiran Samsudin turut hadir untuk membantu dalam sesi soal jawab.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PELBAGAI jenis ubat-ubatan dan peralatan turut dipamerkan sebagai satu usaha untuk menggalakkan kesedaran penyalahgunaan dadah.

MMN WADAH PERMUAFAKATAN, BANTU PEMBANGUNAN, JAYAKAN PERANCANGAN