Pelita Brunei - Sabtu 5 Sept 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''JIKA kita bertindak, maka bertindaklah dengan cara kita, seperti juga kalau berfikir, maka berfikirlah dengan cara kita orang-orang Brunei berfikir, tanpa perlu meniru-niru cara orang lain.

Yang penting, kita menangani sebarang impak perubahan dan perkembangan itu, ialah dengan cara realistik dan pragmatik, bagi mempastikan semuanya adalah tetap kukuh dan stabil.''

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-69 Tahun pada 15 Ogos 2015.

''DARI Ibnu 'Abbas Radhiallahu'anhuma ia berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda kepada seorang lelaki dan Baginda menasihatkannya : rebutlah lima perkara sebelum kamu didatangi oleh lima perkara yang lain.

Masa mudamu sebelum tuamu, masa sihatmu sebelum sakitmu, masa kayamu sebelum fakirmu, masa lapangmu sebelum kesibukanmu dan masa hidupmu sebelum matimu.''

- (Riwayat Al-Imam Alhakim).

TAHUN 60 / BILANGAN 106

5 SEPTEMBER 2015 / 1436

21

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Penerapan nilai murni Islam :

Lahirkan rakyat berkualiti Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyempurnakan Penganugerahan Syahadah / Sijil Diploma 'Aliyah Qiraat kepada graduan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3 dan 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Calak pembangunan yang inklusif serta holistik adalah satu platform yang paling pragmatik dan efektif kepada pembangunan masyarakat khususnya generasi penerus ke arah mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri juga selaku Pro Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bersabda, penerapan nilai-nilai murni Islam adalah juga teras dan pemangkin kepada aspirasi untuk melahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi, dengan memiliki kualiti hidup yang tinggi dan sekitaran pembangunan ekonomi yang dinamik lagi berdaya tahan. ''Perkara ini adalah sinonim dengan ajaran Islam yang menganjurkan pembangunan umat yang cemerlang dan dinamik. Ini dicapai menerusi penguasaan ilmu-ilmu duniawi bagi kemajuan serta kesejahteraan manusia sejagat, di samping mempersiapkan ilmu ukhrawi sebagai bekalan kegemilangan kehidupan di alam akhirat. Di sinilah letaknya keindahan tamadun Islam. Ia mempunyai upaya yang tinggi dalam memelihara dan menjaga kesinambungan kualiti kehidupan umat manusia yang didukung oleh sistem perdagangan dan ekonomi yang adil lagi saksama,'' sabda Duli Yang Teramat Mulia semasa merasmikan Konferensi Antarabangsa Islam Borneo (KAIB) VIII yang berlangsung di UNISSA. Justeru, usaha bersepadu dan terarah di gugusan alam Nusantara, tegas DYTM, adalah amat relevan dan sudah sampai masanya bagi disediakan sebuah pelan strategik dan perlaksanaannya bagi memastikan tamadun dan syiar Islam akan terus dipelihara dengan melestarikan peranan dakwah.

Ke muka 12 & 13

Jaga keterampilan rohani dan lahiriah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 September. - Tanggungjawab sebagai seorang penghafaz Al-Qur'an sangat mencabar yang memerlukan penjagaan keterampilan diri dari kedua-dua aspek kerohanian dan juga lahiriah.

Memelihara kedua-dua aspek tersebut perlulah dilihat secara serius terutama sekali pembawaan diri dalam pergaulan kerana seorang penghafaz itu dilihat sebagai role model terbaik dan mulia dari pandangan masyarakat.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri menegaskan dalam sabdanya di Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Kali Ketiga yang berlangsung di Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas, di sini.

Semasa bersabda, Duli Yang Teramat Mulia menyeru para graduan Haflut Takharruj ITQSHHB untuk terus menuntut ilmu Al-Qur'an dan yang berkaitan dengannya.

"Kuatkan lagi azam untuk meningkatkan lagi ilmu pengetahuan yang sedia ada. Ini termasuk dengan mengikuti kursus-kursus pengajian yang bersesuaian yang disediakan oleh Kerajaan Paduka Ayahanda.

Mudah-mudahan dengan cara ini akan bertambahlah lagi bilangan orang-orang yang berilmu tinggi, khususnya dari kalangan para penghafaz Al-Qur'an di negara ini sebagai penyebar ilmu yang bermanfaat kepada masyarakat," tegas DYTM. DYTM menekankan, para siswa dan siswi tidak hanya memberikan perhatian setakat hafalan Al-Qur'an semata-mata, mereka perlu mempelajari ilmu-ilmu lain yang pada hakikatnya juga penting dan mampu

menambah nilai dalam usaha untuk lebih memahami serta menghayati Al-Qur'an itu sendiri.

Dalam perkara mempelajari Al-Qur'an, DYTM juga memetik titah Ayahanda DYTM bersempena majlis Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Bagi Tahun 2013 Masihi yang turut mengingatkan bahawa berguru itu ada keberkatan apabila membaca Al-Qur'an berbeza dengan semata-mata bergantung kepada buku atau internet di mana orang boleh saja melakukan kesilapan atau keliru.

Melalui pendekatan sedemikian itu, sabda DYTM, setentunya mampu melengkapkan keupayaan setiap para graduan untuk menonjolkan diri dalam memberikan sumbangan kepada masyarakat, lebih-lebih lagi membimbing para belia ke arah merealisasikan ajaran Al-Qur'an dalam kehidupan.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Muka 5

Muka 6

Buku Laporan PPN 2013 - 2015 dilancarkan

Majlis Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram

Ke muka 24 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Miliki jati diri mantap dan asli Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. lhamdulillah, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat berkumpul untuk menyambut Hari Belia Kebangsaan Ke-10 Tahun 2015 yang bertema : 'Belia Berwawasan Menjana Ekonomi'.

Beta terlebih dahulu mengucapkan Selamat Menyambut Hari Belia kepada semua para belia di negara ini.

Beta amat teruja dengan bertambahnya bilangan profesional, usahawan, karyawan dan tenaga mahir di kalangan para belia kita.

Kita juga berbangga dapat menyaksikan belia-belia itu sudah mula menceburkan diri di bidang-bidang yang kurang diminati, seperti bidang bertanam padi dan membuat kerja-kerja lasak seperti memandu kenderaan berat dan scaffolding.

Demikian juga, golongan belia telah mula terlibat menerokai bidang-bidang baru, seperti bidang industri kreatif, dan juga tidak ketinggalan untuk menceburi pasaran luar negara.

Kaum belia juga didapati aktif melakukan kerja-kerja amal atau sukarela, dan ini, bukan sahaja dilakukan di dalam negara malahan juga di luar negara. Semua itu, amatlah membanggakan kita.

Kaum belia memang digalakkan untuk melakukan apa jua perkara yang bermanfaat, terutama untuk meneroka bidang-bidang baru atau sanggup membuat kerja-kerja lasak, seperti turun ke sawah di bawah panas matahari dan lain-lain. Ini semua sangatlah berguna kepada belia, selaku ejen masyarakat.

Menyebut belia ejen masyarakat, adalah penting bagi mereka itu, untuk memiliki jati diri dan sikap yang mantap.

Kerana tanpa jati diri dan sikap, seorang belia itu tidak akan dipandang hebat.

Maksud beta dengan jati diri di sini, ialah yang original, yang asli, yang bukan disalin atau ditiru daripada orang lain, lebih-lebih lagi kalau yang ditiru itu bertentangan dengan budaya dan adab sopan kita yang baik.

Salah satu contoh budaya dan jati diri yang baik orang-orang Brunei, ialah suka memakai songkok. Sehingga dalam banyak keadaan, mereka itu dapat dilihat memakainya terutama sekali ketika sembahyang dan membaca Al-Qur'an.

Ia sangat sopan dan cantik dipandang mata, dan bahkan, ia juga menjanjikan pahala kepada kita. Kerana bukankah menutup kepala itu salah satu dari sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?

Tetapi agak malang, di era mutakhir ini, orang sembahyang dan membaca Al-Qur'an pun sudah ada yang tidak memakai songkok.

Ini bukan budaya dan jati diri kita, tetapi satu budaya baru yang didapat daripada luar, termasuk yang ditiru dari media.

Beta ingin berpesan, kalau hendak meniru pun, biarlah yang baik, bukan meniru perkara yang tidak baik, apatah lagi yang merugikan.

5 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

21

NEGARA BANGGA LAHIR LEBIH RAMAI HUFFAZ

P

A

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-10 Tahun 2015 pada hari Selasa, 17 Zulkaedah 1436 Hijrah bersamaan 1 September 2015 Masihi di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Ini adalah di antara cabaran yang sedang menunggu para belia kita, di mana mereka itu sangat penting untuk mengelakkan diri daripada terjebak atau terperangkap oleh aliran-aliran budaya baru yang tidak menentu.

Sebaliknya para belia, dikehendaki supaya proaktif dalam memupuk dan memelihara budaya warisan, bukannya membiarkan budaya itu hakis atau mati.

Misalnya budaya dan seni mempertahankan diri, yang kita warisi semenjak sekian lama itu, adakah kita sudah berpuas hati dengannya, ataupun kita sedang cemas kerana

mendapatinya sedang diancam oleh perubahan atau pembaharuan yang menjejaskannya?

Kita bukanlah anti perubahan atau pembaharuan itu, tetapi biarlah perubahan atau pembaharuan tersebut jangan sampai mengurangkan mutu dan sekali gus melunturkan ketulinan warisan.

Kita sepatutnya mempertahankan warisan dan memberinya nafas yang baru, bukan menyebabkan ia layu dan lumpuh. Inilah tugas para belia bangsa.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

''BETA amat teruja dengan bertambahnya bilangan profesional, usahawan, karyawan dan tenaga mahir di kalangan para belia kita.''

ENUBUHAN Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) merupakan usaha murni Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk melahirkan lebih ramai rakyatnya menjadi huffaz yang pakar dalam ilmu-ilmu Al-Qur'an.

Sejak institut berkenaan ditubuhkan pada tahun 1993, negara sangat berbangga bilangan para huffaz semakin meningkat malah kecenderungan lebih ramai pelajar untuk memasuki ITQSHHB sangat terselah.

Sehingga kini sahaja, ITQSHHB telah berjaya melahirkan lebih 200 orang huffaz dan daripada jumlah berkenaan seramai 40 orang telah diiktiraf lulus dalam Ujian Tasmie Menghafaz Al-Qur'an 30 Juzuk peringkat negara.

Kejayaan yang diperolehi itu tidak akan terhasil tanpa semangat yang gigih, usaha sama dan komitmen daripada ibu bapa, penjaga, tenaga pengajar serta warga ITQSHHB sendiri.

Dengan sokongan padu yang tidak kendur-kendur itu akan membantu menambahkan lagi bilangan penghafaz-penghafaz Al-Qur'an yang cemerlang di negara bumi bertuah ini.

Namun, semakin besar kejayaan yang diperolehi setentunya semakin berat juga tanggungjawab yang pasti dipikul terutama sebagai seorang penghafaz Al-Qur'an yang sangat mencabar kerana memerlukan penjagaan keterampilan diri dari aspek kerohanian dan lahiriah.

Penjagaan kedua-dua aspek berkenaan perlulah dilakukan dengan serius terutama sekali dalam pembawaan diri semasa pergaulan kerana sebagai seorang penghafaz sering dinilai sebagai 'role model' terbaik dan mulia pada pandangan masyarakat.

Sehubungan itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa bersabda sempena Majlis Haflut Takharruj ITQSHHB Kali Ke-3, mengingatkan agar keterampilan dan akhlak para huffaz perlulah mencontohi akhlak Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Antara ciri-ciri seorang huffaz yang cemerlang juga adalah memanfaatkan dan mentaati masa terutama terutama sekali masa menghafaz Al-Qur'an dengan tidak mudah berputus asa dan sering berdoa memohon agar diberkati dan dipermudahkan untuk menghafaz Al-Qur'an.

Dalam memantapkan lagi keupayaan, Duli Yang Teramat Mulia berharap agar para graduan ITQSHHB perlu terus mempelajari ilmu-ilmu lain yang mampu menambah nilai dalam usaha untuk lebih memahami serta menghayati Al-Quran itu sendiri.

“Kuatkan lagi azam untuk meningkatkan lagi ilmu pengetahuan yang sedia ada, Ini termasuk dengan mengikuti kursus-kursus pengajian yang bersesuaian yang disediakan oleh Kerajaan Paduka Ayahanda,” sabda DYTM. Dengan cara itu, DYTM berharap akan bertambah lagi bilangan orang-orang berilmu tinggi, khususnya dari kalangan para penghafaz Al-Qur'an di negara ini sebagai penyebar ilmu yang bermanfaat kepada masyarakat.

Ke arah itu, ITQSHHB diyakini akan terus menanai peranannya yang berkesan sekali gus akan menyumbang secara berterusan kepada hasrat negara untuk menjadi sebuah Negara Zikir malah kejayaan melahirkan lebih ramai para huffaz, tokoh agama serta ilmuwan dengan calak Al-Qur’an sudah tentu yang dapat memberikan sumbangan yang sangat tinggi nilainya kepada agama, negara dan bangsa. - Ketua Penyuntingan (Sj).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Penganugerahan Sijil Diploma 'Aliyah Qiraat graduan ITQSHHB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Kali Ketiga. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (kiri dan atas).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyempurnakan Penganugerahan Syahadah / Sijil Diploma 'Aliyah Qiraat kepada 19 graduan Institut Tahfiz Al-Quran

Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke Haflut Takharruj ITQSHHB Kali Ketiga yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji

Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman serta ahli-ahli lembaga institut berkenaan.

Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan dengan persembahan Hafazan Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an, Surah Al-Balad

hingga ayat 20 yang disampaikan oleh Dayangku Syahriah binti Pengiran Alit sementara intisari ayat dibacakan oleh Dayang Siti Nurul Hamizah binti Awang Jaya diikuti dengan sembah alu-aluan daripada Menteri Hal Ehwal Ugama.

Pada majlis tersebut, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda.

Ke muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Lembaga ITQSHHB.

4

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan bergambar ramai bersama para graduan Diploma 'Aliyah Qiraat ITQSHHB.

Dari muka 3 Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dalam sembah alu-aluannya terdahulu antara lain menyembahkan ITQSHHB merupakan satu-satunya institusi pengajian Tahfiz Al-Qur'an yang

menawarkan pengajian di peringkat Diploma dan Menengah di Negara Brunei Darussalam di mana institusi tersebut telah dapat menyumbang bakti kepada negara dengan penyertaannya di dalam musabaqah-musabaqah hafazan Al-Qur'an peringkat serantau dan

antarabangsa serta pembabitan para siswa serta pelajar sebagai imam Sembahyang Sunat Terawih di masjid-masjid seluruh negara semasa bulan Ramadan.

"Kita berharap usaha-usaha murni sedemikian akan dpaat diteruskan dan diperkembangkan lagi supaya

Negara Brunei Darussalam secara keseluruhannya akan dapat manfaat dan syafaat dari kitab suci Al-Qur'an dunia akhirat," ujarnya.

Pengajian Diploma 'Aliyah Qiraat tambah Yang Berhormat, mengambil tempoh selama tiga tahun bermula pada tahun 2010 dan diiktiraf sebagai Diploma Kebangsaan bagi melahirkan lebih ramai modal insan di negara ini bukan sahaja dapat menghafaz 30 juz Al-Qur'an, malah juga memperolehi ilmu-ilmu yang berkaitan dengannya khusus dalam bidang ilmu Qiraat.

Di samping ilmu Al-Qur'an, Yang Berhormat menjelaskan, para siswa

juga mempelajari mata pelajaran seperti Melayu Islam Beraja, Fiqh, Tafsir, Hadith, Bahasa Arab, Sains, Bahasa Inggeris seterusnya diaturkan untuk menjalani penempatan kerja di agensi-agensi kerajaan yang terpilih.

Majlis diserikan dengan ceramah khas disampaikan oleh Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Pengurniaan Syahadah Diploma 'Aliyah Qiraat kepada 19 graduan kali ini terdiri daripada tiga penerima pangkat Mumtaz, lapan pangkat Jayyid Jiddan, lima pangkat Jayyid dan tiga pangkat Maqbul.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ketika berkenan menyempurnakan Penganugerahan Syahadah / Sijil Diploma 'Aliyah Qiraat ITQSHHB kepada graduan (kiri), sementara gambar bawah, sembah alu-aluan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

HAFAZAN Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an, Surah Al-Balad hingga ayat 20 disampaikan oleh Dayangku Syahriah binti Pengiran Alit sementara intisari ayat dibacakan oleh Dayang Siti Nurul Hamizah binti Awang Jaya (atas), sementara gambar kiri, antara jemputan khas yang hadir pada majlis tersebut.

5

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah semasa berkenan bergambar ramai bersama pegawai-pegawai dan ahli jawatankuasa Majlis Hari Terbuka Pejabat Peguam Negara (PPN) Tahun 2015.

Buku Laporan PPN 2013 - 2015 dilancarkan Oleh : Nooratini Haji Abas, Nurul Nadzirah binti Haji Mahadin Foto : Azmah Haji Ahad

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah berkenan berangkat ke Hari Terbuka PPN bagi Tahun 2015 dan Pelancaran Buku Laporan PPN 2013 - 2015.

YANG Teramat Mulia ketika berkenan melancarkan Buku Laporan PPN 2013 - 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 September. - Penuntutpenuntut yang berkelayakan dan berminat untuk bekerja dalam jurusan undang-undang di Pejabat Peguam Negara (PPN) disaran supaya akan belajar, meneroka dan membuat banyak pertanyaan bagi mendapatkan maklumat tentang kerjaya masa depan mereka.

YANG Teramat Mulia berkenan menyaksikan salah satu pameran sempena Hari Terbuka PPN 2015.

Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh menggesa demikian pada Hari Terbuka PPN bagi Tahun 2015 dan Pelancaran Buku Laporan PPN 2013 - 2015 di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Menurut Yang Berhormat, ia penting bagi para penuntut untuk mendorong mereka memulakan kerjaya di pejabat tersebut yang memainkan peranan penting dalam sistem undang-undang dan menegakkan kedaulatan undangundang di Negara Brunei Darusssalam.

Yang Berhormat seterusnya menambah, PPN melalui Unit Sumber Manusia dalam usaha berterusan akan meningkatkan keadaan sumber manusia di PPN berkenaan dan seterusnya memperkenalkan Program Pengurusan Bakat.

Program itu jelasnya, bukan sahaja bagi sumber manusia malah termasuk keseluruhan proses atau aktiviti untuk melatih, mengenal pasti, mengekalkan, membangunkan dan menggunakan bakat berkenaan bagi faedah organisasi.

Berangkat pada majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah

binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Acara kemuncak majlis ialah Pelancaran Buku Laporan PPN 2013 - 2015 yang dilancarkan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah. Buku Laporan PPN 2013 - 2015 adalah untuk melaporkan acara-acara yang dikendalikan bagi tempoh Jun 2013 hingga Jun 2015.

Yang Teramat Mulia kemudiannya berkenan menyaksikan pameran dari setiap bahagian PPN berkenaan.

Hari Terbuka PPN 2015 merupakan inisiatif pejabat tersebut untuk mempertimbangkan pejabat itu sebagai kerjaya mereka.

Dengan adanya hari terbuka tersebut diharap akan memberikan pendedahan kepada pelbagai kerja di bidang peguaman yang boleh dilihat daripada taklimat dan pameran berkenaan.

Selain itu, ia juga akan dapat memberikan inspirasi kepada para penuntut jurusan perundangan dan mereka yang bercita-cita untuk mengambil jurusan perundangan untuk menyertai bidang jabatan tersebut.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai kanan di PPN serta para penuntut yang mengambil jurusan perudangan sama ada dari dalam dan luar negara.

6

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Majlis Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram

MAJLIS Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram disempurnakan di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz (atas), sementara gambar bawah kiri, ketika merenjis haruman kepada Menteri-Menteri Kabinet yang hadir.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Haniza Abdul Latif, Rohani Haji Abdul Hamid, Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 September. - Majlis Doa Selamat serta Kesyukuran Istiadat Bersiram Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman sempena selamat meluaran Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berlangsung di Surau Istana Nurul Iman, di sini.

Majlis tersebut disempurnakan di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran

Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

Istiadat bermula dengan empat orang Awang-Awang masuk ke dalam majlis untuk meletakkan Dian Empat yang tersedia terpasang di tempat yang dikhaskan.

Kemudian diikuti tiga orang Awang-Awang membawa masuk Surat Dikir, Bantal Geguling dan Pabarahan dan meletakkannya di tempat yang telah ditentukan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Suhaili

BACAAN Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz yang juga mengetuai persembahan Dikir Syarafil Anam, diikuti bacaan Rawi serta bacaan Dikir Marhaban oleh Yang Dimuliakan Pehin-Pehin Khatib dan Mudim-Mudim (atas dan bawah).

MERENJIS haruman kepada tetamu yang hadir (atas), sementara gambar bawah, antara para jemputan wanita yang hadir di ruang lain Istana Nurul Iman pada majlis tersebut.

bin Haji Metali Al-Hafiz yang juga mengetuai persembahan Dikir Syarafil Anam, diikuti bacaan Rawi serta bacaan Dikir Marhaban oleh Yang Dimuliakan Pehin-Pehin Khatib dan Mudim-Mudim.

Sebaik bacaan Dikir Assrakal Badru dibacakan dan sejurus perenggan 'Ya Habibi' dibacakan, 19 das tembakan meriam dilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat dan hadir ke majlis berkenaan ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, TimbalanTimbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang, Ahliahli Majlis Mesyuarat Negara dan Setiausaha-Setiausaha Tetap serta Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

Sementara di ruang lain Istana Nurul Iman, majlis turut dihadiri oleh para jemputan wanita.

Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman merupakan anakanda ketiga Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman yang diputerakan pada hari Ahad, 20 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 7 Jun 2015 Masihi jam 2.02 pagi.

NASIONAL

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

7

Khatam 69 kali pesambah istimewa untuk raja Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Ogos. - Seramai 2,070 pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menjayakan Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 buat kali kedua.

Hadir pada majlis yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah di Kampung Kiarong itu ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan isteri, Datin Hajah Halimah binti Haji Mohd. Taib.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Yang Berhormat dan diteruskan dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga An-Nas oleh warga kementerian berkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 anjuran Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Bacaan takhtim pula dibacakan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dan diikuti dengan bacaan Doa Khatam oleh Mudim Haji Abdul Latif bin Haji Mat Saman.

Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban yang dibawakan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) dan bacaan Doa 'Allah Peliharakan Sultan' dipimpin oleh Yang Dimuliakan

Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustafa bin Haji Murat.

Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali tersebut adalah sebagai sumbangan khas yang ikhlas ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar baginda, negara dan segala isi di dalamnya sentiasa dalam keberkatan dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala.

Rombongan kedua jemaah haji berlepas ke tanah suci

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar'ah hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan kedua bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam di bawah pakej Darussalam Holdings Sdn. Bhd.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Ogos. - Rombongan kedua bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam di bawah pakej Darussalam Holdings Sdn. Bhd. (DHSB) selamat berlepas ke Tanah Suci Mekah bagi menunaikan ibadah haji musim haji 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengalu-alukan pemergian jemaah haji negara ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah DHSB. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama

(KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof;

ISTERI Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Halimah binti Haji Mohd.

Taib semasa hadir pada majlis berkenaan.

Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zar'ah.

Jabatan Urusan Haji, KHEU sukacitanya memaklumkan bahawa penerbangan kedua jemaah haji Negara Brunei Darussalam terdiri daripada 206 orang jemaah, iaitu 106 jemaah lelaki dan 100 jemaah perempuan.

Bakal jemaah-jemaah haji kali ini turut diiringi oleh enam orang Pegawai Maktab Hal Ehwal Haji Perubatan (dua lelaki dan empat perempuan) dan empat orang Pegawai Syarikat DHSB terdiri daripada tiga lelaki dan seorang perempuan.

Bagi memberkati majlis, bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abdul Hamid, manakala lafaz azan dilaungkan oleh Mudim Awang Haji Amran bin Haji Md. Salleh.

ISTERI Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Halimah binti Haji Mohd. Taib turut memberi ucapan selamat belayar kepada rombongan jemaah perempuan.

ANTARA pegawai dan peserta yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali anjuran KHEU.

Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika hadir pada Majlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan di Masjid Kampung Bunut.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Ogos. - Sambutan Hari Belia Kebangsaan merupakan salah satu dari acara tahunan utama anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) yang disambut setiap 1 Ogos bagi memartabatkan pergerakan belia dengan memperingati dan mengumpulkan belia-belia seluruh negara dalam satu perhimpunan dengan kegiatan yang bermakna.

Sempena sambutan tersebut, KKBS telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil di Masjid Kampung Bunut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-10 Tahun 2015.

Majlis juga disertai oleh Alumni Program Khidmat Bakti Negara, Ahli-ahli Persatuan-persatuan Belia, Pelatih-pelatih Pusat Pembangunan Belia, bekas peserta Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara, bakal peserta Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara, Penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Rekrut-rekrut Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, polis, bomba dan warder, Ahli-ahli Kelab Pusat Belia, belia-belia masjid, Ahli-ahli Penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bunut dan penduduk sekitar Kampung Bunut.

Sambutan Hari Belia Kebangsaan tahun ini diadakan pada 1 September bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

8

NASIONAL

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Nilai kualiti program relevan dengan pasaran pekerjaan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong berucap pada Micronet International College 2015 Graduation Ceremony di Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

JERUDONG, Isnin, 31 Ogos. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menekankan, pentingnya institusi-institusi pengajian tinggi (IPT) untuk menilai kualiti program yang ditawarkan terutamanya apakah ia relevan dengan kehendak pasaran pekerjaan (labour market).

Ini adalah untuk mengukuhkan lagi reputasi institusi pendidikan di negara ini yang sudah setentunya akan menarik lebih ramai pelajar tempatan mahupun luar negeri belajar di negara ini dan seterusnya menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Education Hub pada masa akan

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

datang.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan berkata, susulan akan dilakukan untuk mengetahui kadar para graduan yang telah bekerja (employment rate) dan tahap kepuasan majikan (employer satisfaction rate) terhadap mereka melalui 'Tracer Study' yang akan dapat mengesan dan menyimpan maklumat graduan sesebuah institusi pengajian. ''Apa-apa jua kekurangan yang dikenal pasti akan dapat disemak dan dikemas kini untuk melahirkan graduan yang lebih berkualiti dan berdaya saing dan menyumbang ke arah meningkatkan keyakinan orang ramai terhadap sesebuah institusi itu,'' jelasnya.

Justeru itu, Yang Berhormat pada 'Micronet International College Graduation Ceremony 2015' di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, di sini menyeru

agar IPT swasta mengambil berat akan perkara tersebut dalam memastikan kualiti pendidikan yang tinggi sesuai dengan hasrat Wawasan Negara 2035.

Menyentuh tentang suasana ekonomi yang mencabar itu, keperluan teknikal dan vokasional, tegasnya, juga penting dalam usaha membangun dan mempelbagaikan ekonomi negara. Peluang untuk retraining dan reskilling adalah perlu dimantapkan lagi dalam menambah nilai sumber tenaga yang ada di negara ini. ''Alhamdulillah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menawarkan beberapa skim biasiswa menerusi Kementerian Pendidikan dan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi dalam memastikan peluang belajar sentiasa terbuka kepada rakyat di negara ini termasuklah bagi pembelajaran sepanjang hayat

(lifelong learning),'' jelasnya.

Menurutnya, pihak Kerajaan Kebawah DYMM juga memberikan pelaburan yang tinggi dalam pendidikan di semua peringkat termasuklah pasca menengah dan pengajian tinggi untuk menjadikan IPT di negara ini adalah setanding dengan luar negara dan diharap ia akan menjadi pilihan utama para pelajar di negara ini.

Bagi merealisasikan harapan tersebut, Yang Berhormat berhasrat agar kita semua bertanggungjawab untuk menyediakan sistem pendidikan yang berkualiti dan bagi pihak Micronet pula beliau percaya mereka akan terus berusaha keras dalam memberikan para graduan dalam bidang ICT yang mempunyai kompetensi dan employability tinggi yang diperlukan dalam mencapai hasrat Wawasan Brunei 2035.

Rebut peluang jadi usahawan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan sijil kepada Dayang Nurnadirah binti Haji Mohammad (atas) dan Awangku Aminol Adi Azraie bin Pengiran Haji Nikman dari Jabatan Pusat Da'wah Islamiah (bawah).

JERUDONG, Isnin, 31 Ogos. - Para graduan diseru agar tidak menghadkan ruang mereka dengan mencari pekerjaan di sektor kerajaan sahaja bahkan berani mencuba dan membuka minda untuk bekerja di sektor swasta atau merebut peluang menjadi usahawan dicabang kelulusan yang dimiliki.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong membuat seruan itu pada 'Micronet International College Graduation Ceremony 2015' berlangsung di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club.

Dari titik tolak penganugerahan ini, para graduan tegasnya, sudah dapat mengukir perjalanan kerjaya masing-masing terutama dalam memberikan sokongan dan sumbangan yang signifikan kepada perkembangan sosio-ekonomi negara khususnya dalam industri teknologi infokomunikasi (ICT).

Hal ini jelasnya, kerana jumlah pelajar yang berkelayakan meneruskan pengajian ke peringkat pasca menengah khususnya pengajian tinggi telah menyaksikan peningkatan yang semakin ketara. Ini dapat dilihat melalui pertumbuhan institusi-institusi pengajian tinggi swasta (IPTS), baik di negara ini mahupun di peringkat global.

Yang Berhormat menambah, pengajian tinggi memainkan peranan utama dalam pembangunan modal insan berkualiti yang diperlukan

bagi mencapai pertumbuhan ekonomi negara yang mampan. Pengeluaran tenaga kerja yang mahir, kompeten lagi kompetitif akan dapat mendukung pertumbuhan industri-industri sedia ada dan baru. ''Menurut UNESCO, permintaan untuk pengajian tinggi diseluruh dunia adalah diramalkan akan berkembang daripada 97 juta orang penuntut pada tahun 2000 kepada lebih 262 juta orang penuntut menjelang tahun 2025,'' terangnya.

Dengan peningkatan permintaan tersebut bermakna keperluan untuk kepelbagaian kurikulum katanya bukan sahaja semakin bertambah malah semakin mencabar. Di sinilah pendidikan pasca menengah khususnya IPTS menyumbang dalam memenuhi permintaan pasaran yang tidak dapat dipenuhi oleh institusi pengajian tinggi awam (IPTA).

Di dalam era ekonomi berasaskan pengetahun ataupun knowledge-based economy pula, akses dan pelaburan

kepada pengajian tinggi terutamanya melalui penawaran program-program yang berkualiti dalam bidang khusus (niche areas) ujarnya, adalah amat penting bagi memastikan mereka yang berkelayakan dan mempunyai potensi akan dapat digilap menjadi aset utama negara.

Oleh itu, penubuhan sebuah institusi pengajian tinggi swasta bukanlah sesuatu yang boleh dianggap mudah.

Antara cabaran utama ialah untuk memastikan bagaimana ia dapat berdaya tahan menghadapi perubahan dan merespon dengan bijak perubahan-perubahan berkenaan khasnya dalam menyediakan program-program yang ditawarkan sambil mengekalkan kualitinya.

Semua program yang ditawarkan menurutnya hendaklah didorong oleh permintaan (demand driven). Dengan ini, kemahiran para graduan akan dapat disejajarkan dengan keperluan industri dan akan menaik nilai employability seseorang graduan itu.

DI DALAM era ekonomi berasaskan pengetahun ataupun knowledge-based economy pula, akses dan pelaburan kepada pengajian tinggi terutamanya melalui penawaran program-program yang berkualiti dalam bidang khusus (niche areas) ujarnya, adalah amat penting bagi memastikan mereka yang berkelayakan dan mempunyai potensi akan dapat digilap menjadi aset utama negara.

SEBAHAGIAN graduan lelaki dan perempuan daripada Micronet International College hadir menerima sijil masing-masing pada 'Micronet International College Graduation Ceremony 2015' di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong (kiri dan kanan).

AGAMA

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

9

Berlaku amanah dalam jual beli M

ARILAH kita sama-sama meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala, dengan melakukan segala suruhannya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudahmudahan kita tergolong di kalangan hambahambanya yang sentiasa melaksanakan amar maaruf dan nahi mungkar dan mendapat keredhaan Allah Subhanahu Wata'ala serta selamat di dunia dan di akhirat.

Islam menuntut umatnya untuk mencari rezeki melalui jalan yang baik dan halal. Antara jalan mencari rezeki yang halal itu ialah berniaga.

Dalam ajaran Islam ada menyatakan bahawa sembilan daripada sepuluh punca rezeki itu adalah bersumberkan daripada perniagaan.

Berniaga adalah pekerjaan yang mulia di mana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri juga sebelum dilantik menjadi rasul merupakan seorang peniaga, begitu juga dengan para sahabat Rasulullah, ramai di antara mereka adalah peniaga.

Dalam berniaga, salah satu ciri utama yang wajib diamalkan ialah bersifat amanah. Itulah yang diamalkan oleh Baginda Rasulullah ketika berniaga, sehingga perniagaan baginda mendapat keuntungan yang besar dan berlipat ganda.

Baginda sentiasa bersifat amanah baik dalam hal kehidupan seharian mahupun dalam perniagaan, dan bersesuaianlah Baginda itu digelar Al Amin, iaitu orang yang amanah.

Sifat amanah adalah sangat penting kerana sifat tersebut akan memelihara seseorang peniaga dari melakukan perbuatan yang mungkar dan berdosa seperti melakukan penipuan, pengkhianatan seperti menjual barang yang telah rosak, tarikh luput yang telah mansuh, mengurangkan sukatan timbangan dan sebagainya. Dalam memperkatakan tentang perbuatan mengurangkan sukatan dan timbangan, perbuatan tersebut adalah dikira sebagai mengurangi hak manusia dan dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Huud ayat 85 : Tafsirnya : ''Dan wahai kaumku!

Sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan adil, dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia barang-barang (dan perkara-perkara

DAN wahai kaumku! Sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan adil, dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia barang-barang (dan perkara-perkara yang menjadi hak) mereka dan janganlah kamu berbuat onar di muka bumi dengan bencana kerosakan. yang menjadi hak) mereka dan janganlah kamu berbuat onar di muka bumi dengan bencana kerosakan.''

Sesungguhnya dalam surah tersebut juga ada diceritakan perihal Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengutus Nabi Syu'ib Alaihisalam kepada penduduk Madyan. Penduduk Madyan adalah kaum kafir yang menyembah berhala dan suka melakukan penipuan terutama dalam urusan perniagaan. Nabi Syu'ib mengajak mereka untuk beriman kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan menyeru mereka agar meninggalkan penipuan dalam berniaga. Nabi Syu'ib menyuruh mereka untuk berlaku jujur dengan menyempurnakan sukatan, menimbang dengan cara yang betul, tidak mengurangi hak orang ramai dan tidak bermaharaja lela melakukan kerosakkan di muka bumi. Baginda juga sering mengingatkan kaumnya akan azab Allah Subhanahu Wata'ala dan menyuruh mereka supaya segera bertaubat.

Dakwah dan ajaran Nabi Syu'ib disambut dengan ejekan dan cercaan dan mereka terus sahaja melakukan kemungkaran dan penipuan.

Akhirnya Allah Subhanahu Wata'ala menurunkan bala-bala ke atas kaum tersebut dengan mereka telah dibinasakan oleh satu tempikan suara yang kuat sehingga mereka pun menjadi mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat tinggal mereka.

Mereka hancur binasa seakan-akan mereka tidak pernah mendiami tempat itu. Dengan azab tersebut, binasalah kaum Madyan kecuali Nabi Syu'ib bersama orang-orang yang beriman.

Oleh itu ambillah pengajaran dari kisah yang berlaku kepada kaum terdahulu yang musnah oleh azab Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengingkari perintah Allah Subhanahu Wata'ala untuk beriman dan enggan meninggalkan

PENIAGA yang jujur dan amanah akan mendapat keuntungan di dunia dan di akhirat.

Keuntungan tersebut walaupun sedikit, tetapi jika dilaksanakan dengan jalan yang halal, maka itu adalah lebih baik daripada mendapat keuntungan yang banyak tetapi dengan jalan yang haram di mana perbuatan tersebut hanya akan mengheret mereka ke dalam api neraka.

Akhirnya, sama-samalah kita berdoa semoga kita semua akan terus belaku jujur dan amanah dalam kehidupan kita seharian, dengan itu kehidupan yang aman dan harmoni akan dapat dicapai dan dikecapi dan seterusnya berkat dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala juga akan sentiasa dilimpahi ke atas kita semua. Amin Ya Rabbal Alamin.

perbuatan mungkar yang dilakukan.

Sesungguhnya orang yang jujur dalam berniaga dengan menyukat dan menimbang barangnya dengan sempurna akan mendapat ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'ala antaranya ialah akan mendapat berkat dalam kehidupannya dan mendapat kebaikan di dunia dan di akhirat sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Israa' ayat 35 : Tafsirnya : ''Dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat dan timbanglah dengan timbangan yang betul. Yang demikian itu baik (di dunia) dan lebih baik pula kesudahannya (di akhirat).''

Manakala orang yang tidak bersifat jujur dalam berniaga pula akan mendapat dosa, terkeluar daripada golongan umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, tiada memperolehi keberkatan hasil dari perniagaan yang dijalankannya itu dan dijanjikan pula dengan mendapat kecelakaan di akhirat kelak baik berupa azab yang amat pedih. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Muthaffifiin ayat 1-3 : Tafsirnya : ''Kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang dalam timbangan dan sukatan. Iaitu mereka yang apabila merima sukatan (gantang-cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup. Dan sebaliknya apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.''

Dalam Kitab Azzawajir, diceritakan kisah seorang yang sakit menghadapi sakaratul maut, akan tetapi dia masih tidak dapat mengucapkan syahadah sekalipun telah dibimbing oleh seorang yang soleh. Apabila dia sedar (sembuh), orang soleh itu pun bertanya : ''Wahai saudaraku, mengapakah setelah aku bimbing engkau untuk mengucapkan syahadah, lidahmu masih tetap tidak dapat mengucapkannya?''. Lantas orang yang sakit itu menjawab : ''Wahai saudaraku, berat timbangan (Mizan) itu berada di atas lidahku dan itulah yang menghalangku daripada mengucapkan syahadah.''

Orang soleh itu pun bertanya lagi. ''Demi Allah!

Apakah engkau telah mengurangi timbangan?''. Dia pun menjawab : ''Demi Allah!

Tidak demikian! Akan tetapi apabila aku menimbang barang, aku sekadar menimbangnya seketika sahaja dan kurang mempedulikan jarum penimbang dengan tepat.'' Kisah ini memberi pengajaran bahawa jika kelalaian dan kecuaian yang dilakukan ketika menimbang barang pun mendapat balasan berat sedemikian rupa, maka bagaimanakah pula wahai para ahli Jumaat sekalian, bagi orang yang menimbang sengaja mengurangkan, menipu atau sengaja mengubah suai timbangan dengan maksud untuk melakukan penipuan dalam timbangan?.

Memang diakui bahawa manusia itu memiliki kekurangan dan tidak mustahil boleh sahaja terjadi pengurangan tanpa disenghajakan. Jika

seseorang itu telah berusaha untuk menyempurnakan sukatan dan timbangan dengan baik, tetapi jika dia tersilap tanpa disenghajakan, maka tiadalah dia berdosa. Sungguhpun demikian, jika dia masih merasa was-was dan takut berlaku kecuaian yang tidak disenghajakan, maka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam telah mengajarkan sepertimana dalam sebuah hadis diriwayatkan oleh Qais Bin Ibnu Gharazat Radhiallahu Anhu, Baginda bersabda : Maksudnya : ''Wahai para pedagang!

Sesungguhnya syaitan dan dosa itu selalu mendatangi jual beli. Maka campurkanlah jual belimu dengan sedekah.''

Dari hadis tersebut jelas menunjukkan cara untuk mengelakkan dari sebarang kemungkinan berlaku kekurangan dalam sukatan atau timbangan, iaitu dengan menambah dan melebihkan sedikit dalam sukatan atau timbangan tersebut. Dengan tambahan dan lebihan tersebut, selamatlah para peniaga dari melakukan kesalahan pengurangan yang dilakukan secara tidak senghaja, dan jika pun ternyata sukatan atau timbangan itu sebenarnya telah mencukupi, maka tambahan itu akan menjadi sedekah. Bukankah ganjaran dari amalan sedekah itu sangat baik?.

Maka dengan amalan tersebut, mereka bukan sahaja mendapat ganjaran yang baik dari amalan sedekah, bahkan juga mendapat kepercayaan dari pembeli dan orang ramai.

Berlaku jujur dalam berniaga itu bukan sahaja dari aspek menjaga sukatan dan timbangan sahaja. Ini kerana barang dagangan ada juga dijual dalam bentuk bungkusan, ikatan dan sebagainya. Maka peniaga yang berlaku jujur, sudah tentu tidak akan mencampur adukan barangan yang baik dengan barangan yang tidak baik atau sudah rosak. Berlaku jujur itu termasuklah juga menyatakan secara benar terhadap barang jualan tersebut. Semoga dengan sifat jujur tersebut, hasil pendapatan yang diperolehi akan menjadi lebih berkat.

Peniaga yang jujur dan amanah akan mendapat keuntungan di dunia dan di akhirat. Keuntungan tersebut walaupun sedikit, tetapi jika dilaksanakan dengan jalan yang halal, maka itu adalah lebih baik daripada mendapat keuntungan yang banyak tetapi dengan jalan yang haram di mana perbuatan tersebut hanya akan mengheret mereka ke dalam api neraka. Akhirnya, sama-samalah kita berdoa semoga kita semua akan terus belaku jujur dan amanah dalam kehidupan kita seharian, dengan itu kehidupan yang aman dan harmoni akan dapat dicapai dan dikecapi dan seterusnya berkat dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala juga akan sentiasa dilimpahi ke atas kita semua. Amin Ya Rabbal Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Huud ayat : 67 Tafsirnya : ''Limpah kurnia (keuntungan yang halal daripada) Allah lebih baik bagi kamu (daripada harta yang haram walaupun banyak) jika benar kamu orang-orang yang beriman. Dan aku bukanlah penjaga kamu (tetapi hanyalah sebagai pemberi peringatan).''

10

NASIONAL

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Mewujudkan kerja berpasukan Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said semasa menyampaikan ucapan nasihat kepada pegawai-pegawai yang baru berkhidmat di kementerian berkenaan pada Majlis Pembukaan Kursus Orientasi dan Induksi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 Ogos. - Seramai 40 pegawai tempatan yang baru berkhidmat di Kementerian Kesihatan pada tahun 2015 memulakan program Kursus Orientasi dan Induksi mereka selama dua minggu.

Pembukaan Kursus Orientasi dan Induksi tersebut dirasmikan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said, berlangsung di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Para peserta terdiri daripada pelbagai bidang perubatan dan kesihatan menyertai kursus tersebut yang bertujuan untuk memperkenalkan mereka dengan dasar-dasar dan falsafah negara,

dasar-dasar, misi / visi dan matlamat Kementerian Kesihatan, peraturan-peraturan kerja dan perkhidmatan termasuk kemudahankemudahan perkhidmatan serta tugas dan tanggungjawab graduan.

Selain itu, kursus juga adalah bagi mewujudkan kerja berpasukan dalam kalangan para pegawai serta menyerapkan unsur-unsur nilai Islam dalam penyampaian perubatan dan kesihatan, selain memperkenalkan budaya etika kerja yang positif.

Pelbagai aktiviti dianjurkan sepanjang kursus yang diadakan selama 17 hari yang mana mereka akan diberikan taklimat-taklimat penerangan daripada ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai daripada pelbagai

agensi kerajaan dan swasta.

Selain itu, aktiviti lain seperti 'Team Building' dan 'Community Diagnosis' juga diadakan bagi memberi kesedaran kepada pegawai dan kakitangan supaya lebih menyedari keadaan pesakit-pesakit yang tinggal di luar bandar, yang mana mencabar inisiatif kebolehan berkomunikasi dan membuat perancangan strategik serta menguji kemampuan para peserta membuat keputusan mengimplementasi dan membina inisiatif kerja berpasukan untuk mencapai matlamat pasukan masing-masing.

Para peserta juga akan dibawa melawat fasiliti-fasiliti kesihatan dan perubatan di seluruh daerah yang dihasratkan dapat mendedahkan serta memberi mereka pengetahuan mengenai perkhidmatanperkhidmatan yang disediakan oleh klinik-klinik dan hospital-hospital di seluruh negara dengan lebih dekat.

Kenal pasti masalah pesakit melalui komunikasi berkesan Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 Ogos. - Para pegawai tempatan yang baru berkhidmat di Kementerian Kesihatan diseru untuk mendalami kemahiran berkomunikasi, kerana komunikasi yang efektif akan memanfaatkan kedua-dua pihak iaitu profesional perubatan dan kesihatan serta pesakit dan orang ramai.

Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said menyeru demikian pada Majlis Pembukaan Kursus Orientasi dan Induksi Bagi Pegawai-Pegawai Tempatan Yang Baru Berkhidmat di Kementerian Kesihatan bagi 2015 yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Dr. Hajah Rahmah menambah, melalui komunikasi berkesan masalah pesakit akan dapat dikenal pasti dengan lebih tepat.

Selain itu katanya, pesakit juga akan lebih berpuas hati dengan rawatan yang diberikan, menghasilkan perubahan perilaku positif pesakit seperti mematuhi prosedur rawatan dan nasihat-nasihat kesihatan yang diberikan.

Terdahulu, Dr. Hajah Rahmah berkata bahawa Kementerian Kesihatan adalah merupakan agensi yang dipertanggungjawabkan untuk memastikan dan menjamin kesihatan dan kesejahteraan rakyat negara ini melalui sistem penjagaan kesihatan yang komprehensif seterusnya merealisasikan visi 2035 Kementerian Kesihatan, iaitu 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Tugas dan tanggungjawab seorang profesional perubatan dan kesihatan terangnya, adalah satu profesion yang mencabar bukan saja memerlukan kemahiran dalam aspek teknikal dan klinikal akan tetapi juga perlu mahir dalam aspek kemanusiaan khususnya dalam memahami kehendak dan karenah pesakit serta keluarga, aspek-aspek faktor risiko, dinamik persekitaran serta perkembangan sains perubatan semasa.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said semasa bergambar ramai bersama para pegawai tempatan yang baru berkhidmat di Kementerian Kesihatan.

Perubatan moden masa kini ujarnya, telah menjadi semakin specialized melalui penggunaan teknologi tinggi yang canggih dalam rawatan sehingga ada kalanya para pesakit bertanggapan profesional perubatan tidak sedar mahupun sensitif kepada sesiapa dirawatnya.

Oleh itu jelasnya, aspek komunikasi adalah amat berkepetingan di dalam menangani dinamik perhubungan antara pesakit dan perawat agar pesakit terasa penjagaan (care) yang diberikan dalam suasana keprihatinan dan pemedulian.

Beliau seterusnya berharap agar pegawai yang baru berkhidmat dapat bertekad memberikan perkhidmatan yang cemerlang dan penuh profesionalisma pada setiap masa.

Dr. Hajah Rahmah juga mengongsikan bahawa pada 5 Mei 2015, Pelan Induk Sistem dan Infrastruktur Kesihatan Negara Brunei Darussalam telah berjaya disusun dan dilancarkan dengan rasminya yang mana Pelan Induk yang komprehensif ini merupakan peta jalan yang sangat signifikan dan memberikan pandua kepada Kementerian Kesihatan dan stakeholder yang relevan dalam mengukuhkan sistem dan infrastruktur kesihatan negara, selaras dan mendukung penuh Wawasan Brunei 2035 khususnya dalam pencapaian untuk meningkatkan kualiti kehidupan dan penduduk.

Produk kosmetik dicemari Merkuri BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan satu produk kosmetik yang mana hasil daripada ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi (JPF), Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawa produk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan telah didapati melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit.

Produk berkenaan adalah SALOMA ZARA-Ultimate Skin Perfection-PEARL DAY CREAM SPF 30 daripada Pengilang / Pengedar SALOMA ZARA Spa & Beauty yang dicemari dengan Merkuri.

Bahan pencemar dalam produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan Merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan.

Tahap Merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan dari pengguna yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000, penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel kepada pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan JPF, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

RENCANA

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

11

Menyusur ke Kampung Sengkurong 'A'

Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Azmah Haji Ahad

R

UANGAN Kenali Negara Kitani kali ini memaparkan kisah mengenai Kampung Sengkurong 'A' yang terletak di Mukim Sengkurong.

Kini, kampung ini ditadbir oleh seorang Ketua Kampung, iaitu Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman sejak 2 Januari 2013.

Menurut sumber yang diperolehi daripada Ketua Kampung Sengkurong 'A', sebanyak sembilan ketua kampung (sebelum Perang Jepun ketua kampung digelar penghulu) telah mentadbir kampung ini dari Abad Ke-19 hingga Abad Ke-21. Mereka adalah Awang Asmat bin Bakar (awal 1900); Awang Haji Tamit bin Asmat (1930-1941); Awang Haji Bakar bin Haji Jamaluddin (1942-1946); Awang Haji Ibrahim bin Budin (1948-1949); Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman bin Haji Tamit (1949) yang kemudiannya menjadi penghulu pada tahun 1950-1986; Awang Sabtu bin Haji Asar (1976-1987); Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Ghafar bin Zaman (1987-1998); Awang Haji Serudin bin Haji Nasir (1999-2012) dan kini Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman.

Menurut Dr. Awang Haji Abdullah Hanif, dikhabarkan nama Sengkurong berasal dari sebatang sungai yang berlingkar dan mengurungi satu tanah.

Kedudukan dan aliran sungai ini seolah-olah membuat bulatan mengelilingi daratan tersebut dan di atas daratan ini dijadikan sebagai penempatan awal.

Istimewanya kampung ini ia mempunyai permukaan bumi yang unik, iaitu di sebelah Barat Utara mempunyai permukaan tanah yang sangat tinggi manakala di sebelah Timur dan tengah kawasan rata.

Sementara di sebelah Selatan mempunyai kawasan berpaya.

Kampung ini bersempadan dengan beberapa kampung lain, iaitu Kampung Jerudong di sebelah Utara, Kampung Mulaut di sebelah Selatan dan Kampung Sengkurong 'B' dan Selayun Tagap di sebelah Timur.

Manakala di sebelah Barat pula terletak Kampung Tanjung Nangka,

Kampung Katimahar dan Kampung Lugu.

Terdapat beberapa kampung kecil di bawah tadahan Kampung Sengkurong 'A', iaitu Kampung Mengawang, Kampung Limpuan (belakang Masjid Sultan Sharif Ali), Kampung Pasai I, Kampung Pasai II, Sungai Tampoi, Ban 3 dan sekitarnya, dari persimpangan Jalan Jerudong, iaitu kawasan Bukit Bantai / Pantai, Pulau Besar, Lubok Sidayau, Bukit Berangan, Bukit Manis hingga kawasan Durian Tunjung, dan juga dari persimpangan Jalan Mulaut Limau Manis sehingga sebelum kawasan bekas kincir angin.

SEJARAH KEMUDAHAN Merujuk sumber yang diperolehi daripada Ketua Kampung Sengkurong 'A', sekitar kurun Ke-20, penduduk kampung telah memilih Kampung Mengawang sebagai lokasi bagi membina Balai Raya yang dikatakan tapak Bangunan Syarikat Melayu Sengkurong sekarang.

Sekitar tahun 1930, atas inisiatif Penghulu Kampung ketika itu, iaitu Allahyarham Haji Tamit bin Asmat serta anak-anak buahnya telah membangun Sekolah Melayu Sengkurong secara gotong-royong yang bahan-bahannya terdiri daripada separuh kekal. Sekolah ini kemudiannya dinaik taraf lapan tahun kemudian oleh pihak kerajaan dengan menggantikannya menjadi bangunan kekal.

Kampung Sengkurong 'A' menjadi tumpuan perhimpunan orang ramai dan turut menjadi focal point terbinanya beberapa bangunanbangunan kerajaan seperti Rumah Penjara Jerudong pada 1 Mac 1954 dan Pos Polis Sengkurong sekitar tahun 1929.

Aktiviti perusahaan pembuatan

JABATAN Perkhidmatan Elektrik Cawangan Sengkurong.

bata juga ada di kampung ini yang diusahakan oleh Syarikat Soon Lee Brickworks bermula awal tahun 1940-an dan 1950-an selaku pembekal utama satu ketika dahulu. Pada tahun 1969, atas inisiatif penduduk kampung, Syarikat Melayu Sengkurong telah ditubuhkan dengan tujuan untuk meningkatkan ekonomi para ahlinya.

Ketika ini, terdapat beberapa bangunan cawangan-cawangan jabatan kerajaan di kampung ini seperti Jabatan Perkhidmatan Elektrik Cawangan Sengkurong, Jabatan Perkhidmatan Pos Sengkurong dan Pusat Kesihatan Jubli Perak Sengkurong.

Kampung ini juga sering menjadi tumpuan bila mana beberapa bangunan komersial turut dibangunkan di kawasan ini bermula pada era 1980-an hingga sekarang. Beberapa prasarana juga telah diwujudkan seperti Dewan Kemasyarakatan, jejantas berdepanan Sekolah Rendah Sengkurong, Bangunan Sekolah Menengah Sayyidina Hussein, gelanggang sukan dan sebagainya.

SEJARAH PEMBINAAN MASJID Penghulu serta penduduk kampung juga telah membuat inisiatif membina Masjid Kampung Sengkurong pada tahun 1929 yang ketika itu bangunannya hanyalah setinggi tiga kaki dari tanah yang dibina di atas tanah yang diwakafkan oleh penghulu kampung sendiri.

Dengan pertambahan penduduk, masjid ini telah dibesarkan oleh pihak kerajaan dengan pembinaan masjid baru (diperbuat daripada batu) telah dilaksanakan pada tahun 1966 dan siap setahun kemudiannya. Bangunan masjid baru berkenaan telah diundurkan sedikit dari jalan raya sekitar 10 kaki dari tapak asal, iaitu termasuk kawasan Awang Haji Ibrahim bin Budin yang telah mewakafkan menjadi sebahagian daripada kawasan masjid.

Seiring dengan pertambahan penduduk dan waktu, dari masjid kayu bertukar menjadi masjid batu dan seterusnya bertukar wajah menjadi masjid jame'. Melihat kepada keperluan jemaah yang semakin meningkat, masjid jame' ini tidak lagi mampu menampung kepadatan jemaah. Atas keprihatinan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, sebuah masjid baru telah dibina di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-4 (1980-1984), iaitu bermula pada 25 Februari 1984 dan telah siap pada bulan Januari 1986.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan merasmikan masjid ini.

Masjid ini telah dinamakan sebagai Masjid Sultan Sharif Ali Mukim Sengkurong. Kedudukan tapak masjid yang berkeluasan empat ekar itu adalah lebih kurang berhadapan dengan tapak masjid lama. Tanah bagi tapak masjid ini diwakafkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Digadong Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Noor bin Pehin Orang Kaya Laksamana Haji Abdul Razak.

PENDUDUK Menurut Banci Penduduk 2011 yang dikelolakan oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), jumlah penduduk Kampung Sengkurong 'A' keseluruhannya 4,553 orang yang terdiri daripada 2,398 lelaki dan 2,155 perempuan. Sebanyak 790 tempat kediaman yang terdapat di kampung ini.

MASJID Sultan Sharif Ali Sengkurong.

PUSAT Kesihatan Jubli Perak Sengkurong.

Adapun penduduk asal Kampung Sengkurong 'A' adalah Puak Kedayan beragama Islam. Keberadaan Puak Kedayan di kampung ini sudah wujud sejak ratusan tahun lamanya kerana ia merupakan penempatan awal nenek moyang mereka. Oleh itu, penduduk yang ada ketika ini adalah susur galur keturunan para penduduk yang terdahulu yang mewarisi tanah pusaka secara turun-temurun.

Bolehlah dikatakan penduduk asal perkampungan ini adalah berasal dari satu rumpun keturunan yang sama.

Sebab itulah dalam kalangan penduduk aslinya pertalian keluarga tersebut masih belum begitu jauh dan saling berkaitan.

Walau bagaimanapun, sekitar tahun 1980-an, pencampuran penduduk mula kelihatan kerana adanya perkahwinan campur di antara penduduk kampung ini dengan orang yang bukan berasal dari kampung ini. Faktor kemajuan tanah seperti penyewaan rumah dan penjualan tanah kepada orang luar juga turut menyumbang kepada pencampuran penduduk. Ditambah lagi dengan aktiviti perniagaan semakin rancak menjadikan kampung ini sebagai penampungan para pekerja dari bangsa-bangsa asing. Sehinggalah sekarang Kampung Sengkurong 'A' bukan lagi didominasi oleh Puak Kedayan malahan turut dihuni oleh puak-puak lain seperti Melayu Brunei, Puak Tutong, Belait dan tidak terkecuali tenaga kerja asing seperti dari Indonesia, Cina, India, Bangladesh dan sebagainya.

Menurut Dr. Awang Haji Abdullah Hanif, ketika ini kebanyakan penduduk kampungnya adalah bekerja dengan kerajaan di samping sebahagiannya bekerja sendiri seperti membuat kelupis dan kraf tangan antaranya membuat tongkat, alat perhiasan, parang dan keris.

HARAPAN Dr. Awang Haji Abdullah Hanif ketika ditemui melahirkan rasa syukur kerana sudah ramai penduduk kampungnya memiliki taraf pendidikan yang tinggi selain ramai kalangan bekas pegawai-pegawai kanan kerajaan yang bermastautin di kampung ini.

KETUA Kampung Sengkurong 'A', Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman.

Walaupun kampung ini agak maju dari segi pembangunan, namun ketua kampung turut menyimpan hasrat untuk melihat adanya tempat untuk melaksanakan pertanian kelompok di kampung ini, iaitu di kawasan belakang Sekolah Menengah Sayyidina Hussein. Menurut Dr. Awang Haji Abdullah Hanif, jika perkara ini boleh dilaksanakan ia boleh menjadi satu landmark bagi Kampung Sengkurong 'A' selain boleh menjadi sumber pekerjaan tetap kepada generasi yang akan datang.

Selain itu, pada Simpang 159 di kampung ini terdapat sebuah tadahan air yang agak berpotensi dijadikan sebagai taman rekreasi.

Tidak dinafikan pembangunan yang terdapat di Kampung Sengkurong 'A' adalah hasil usaha generasi yang sebelumnya yang kemudiannya diteruskan oleh generasi yang ada pada masa ini. Selain itu, pihak kerajaan juga berperanan penting dalam memajukan dari segi infrastruktur di kampung ini.

Mudah-mudahan segala kemudahan yang terdapat di kampung ini memberikan banyak manfaat kepada penduduk kampung, di samping dapat meneladani jasa-jasa penduduk kampung yang sebelumnya.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

KAIB VIII medan pertemuan ilmuwan Islam Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Aimi Sani Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri juga selaku Pro Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan mengurniakan sabda pada perasmian Konferensi Antarabangsa Islam Borneo (KAIB) VIII yang berlangsung di UNISSA, Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. -Konferensi Antarabangsa Islam Borneo (KAIB) VIII menjadi medan pertemuan ilmuwan bagi saling berkongsi ilmu dan pengalaman serta wadah untuk percambahan minda yang akan memberi manfaat besar dalam sama-sama melestari kelangsungan dakwah Islamiah dan tamadun Islam di rantau ini.

Ke arah merealisasikan kecemerlangan dan kegemilangan Islam di Borneo, perasmian KAIB VIII disempurnakan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri juga selaku Pro Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang berlangsung di UNISSA, Gadong di sini.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran

Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi KAIB VIII. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Bacaan Surah Al Faatihah dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim dan juga memimpin bacaan Doa Selamat.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dalam sembah alu-aluannya antara lain menjelaskan, fenomena dunia kini dilakari dengan perbalahan prinsip dan pergolakan pemikiran yang menyebabkan berlakunya huru-hara dan keganasan. Hal ini secara tidak langsung turut mencacatkan kemurnian sebuah tamadun.

Oleh itu, solusi kepada permasalahan ini hanyalah dengan menyemarakkan dakwah Islam dan membangun kembali tamadun Islam selayaknya, tambah beliau.

Usaha pelestarian dakwah dan tamadun Islam di Borneo, terangnya, merupakan dasar dan strategi yang signifikan dan sejajar dengan cara hidup masyarakat Borneo yang mengamalkan sikap toleransi dan saling hormatmenghormati antara satu sama lain.

Perkara ini sudah pasti akan mencetuskan keamanan dan keharmonian untuk dinikmati oleh masyarakat pada hari ini dan hari-hari yang mendatang.

Dr. Haji Norarfan juga menyatakan, tema 'Melestari Da’wah dan Tamadun Islam Di Borneo' sangat relevan dengan demografi Negara Brunei Darussalam, Sarawak dan Sabah kerana ia bukan saja memiliki persamaan dari segi rumpun masyarakat, budaya dan bahasa, malah juga berkongsi sejarah awal kedatangan agama Islam.

“Perkembangan dakwah Islam di Borneo berkait rapat dengan perkembangan Islam di Brunei iaitu sekitar Abad Ke-15 Masihi. Dari sini bermulalah juga mercu tamadun Islam di seluruh Kepulauan Borneo,” tegasnya.

Sehubungan itu, penganjuran persidangan ini tetap relevan dan akan terus dilaksanakan pada masa akan datang bagi menjamin kelangsungan perkongsian ilmu dan percambahan idea yang bernas demi mengembangkan lagi pengaruh

Islam dalam kalangan masyarakat Borneo sebagaimana sewajarnya.

Majlis Perasmian KAIB VIII diteruskan dengan pembentangan Kertas Kerja Perdana bertajuk ‘Melestari Da’wah dan Tamadun Islam Di Borneo’ yang disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Konferensi selama dua hari anjuran bersama UNISSA, Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sarawak dan UiTM Sabah akan membentangkan lebih 130 buah kertas kerja termasuk satu Kertas Kerja Perdana dan enam Kertas Utama terdiri dari Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan juga beberapa kertas-kertas utama daripada wakil-wakil KAIB VIII terdiri daripada Mufti Negeri Sarawak, Sahibus Samahah Datu Haji Kipli bin Haji Yasin; Rektor UiTM Sarawak, Yang Mulia Profesor Dato Dr. Jamil bin Haji Jamali; wakil Universitas Mulawarman, Indonesia, Profesor Dr. Rahmat Soe’oed; Pengarah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah, Tuan Halim bin Haji Nayan; Ketua Pegawai Penyelidik Ugama, Jabatan Mufti Kerajaan, Negara Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Mazanan bin Haji Yusof dan Pengarah PDI, Negara Brunei Darussalam, Dayang Hajah Azizah binti Haji Musa.

Penerapan nilai murni Islam : Lahirkan rakyat berkualiti tamadun Islam dan matlamat sosioekonomi serantau, di samping memanfaatkan pelbagai bentuk aktiviti ilmiah di antara institusi pengajian tinggi ke arah memantapkan kurikulum, penganjuran bengkel dan forum mengenai isu dan cabaran serantau serta penerbitan dan penyelidikan yang merentasi disiplin masingmasing.

Terdahulu, DYTM juga menjelaskan bahawa dakwah Islamiah bertapak di bumi Darussalam semenjak zaman Sultan Muhammad yang telah menerima Islam sebagai pegangan hidup lebih dari 600 tahun yang lampau di mana syiar Islam, tambah sabda DYTM, telah membawa perubahan kepada corak pentadbiran serta identiti negara ini kepada sebuah negara Islam yang bertamadun dengan calak

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat pada perasmian KAIB VIII (atas kanan).

DYTM berkenan menerima pesambah yang disembahkan ke hadapan majlis DYTM oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, sejurus DYTM merasmikan KAIB VIII (kanan).

Brunei terangi cahaya Islam di Pulau Borneo Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Brunei boleh dikatakan sebagai sebuah negara kecil yang bersinar di utara Pulau Borneo atau sebagai sebuah negara kecil yang menerangi Pulau Borneo dengan cahaya keislaman.

Meskipun Brunei saiznya kecil, ujar Yang Berhormat, ia adalah

di antara yang tertua di rantau ini dan di antara yang terawal menerima Islam serta menjadi sebuah Kesultanan Melayu Islam yang terpanjang usianya hingga kini.

Demikian dinyatakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan Kertas Kerja Perdana bertajuk 'Melestari Da'wah dan Tamadun Islam Di Borneo' pada Konferensi Antarabangsa Islam Borneo (KAIB) VIII di Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Yang Berhormat turut MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan Kertas Kerja Perdana bertajuk 'Melestari Da'wah dan Tamadun Islam Di Borneo' pada KAIB VIII.

mengongsikan tiga rahsia kegemilangan Islam di Brunei iaitu pertama, yang menjadi kunci kegemilangan Islam di Brunei itu ialah keberkatan.

"Brunei percaya kepada keberkatan.

Keberkatan itu datangnya daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan Allah mengurniakan kepada sesiapa atau kepada negara mana sahaja yang dikehendaki-Nya. Dari keberkatan itulah Brunei sentiasa mendapat rahmat, perlindungan pertolongan dari Allah Subhanahu Wata'ala,” ujar Yang Berhormat.

Kedua, catatan sejarah, katanya, menunjukkan bahawa raja-raja Brunei menerima Islam adalah dengan mengikut kefahaman atau aliran Ahli Sunnah Waljamaah dan Mazhab Shafie iaitu satu aliran yang mendukung kuat empat rujukan utama iaitu Al-Qur'an, As-Sunnah, Al-Qias dan Ijma' Ulama.

Sementara ketiga, tambah Menteri Hal Ehwal Ugama ialah, adanya hubungan yang rapat dan mesra antara raja dengan ulama di satu pihak dan hubungan rapat dan mesra antara

raja dengan rakyat jelata, majoritinya kaum Muslimin dan Muslimat di pihak yang lain yang mana semuanya ini bekerjasama dan bantu-membantu ke arah mendukung ajaran Islam.

Negeri-negeri dalam Pulau Borneo ini, terang Yang Berhormat, pada keseluruhannya diperintah oleh orang-orang yang beragama Islam dan lebih separuh penduduk Pulau Borneo ini yang berjumlah kira-kira 16 juta itu adalah terdiri daripada orang-orang yang beragama Islam.

Oleh yang demikian, ujarnya, untuk menjaga kemashalatan orang-orang beragama Islam dan melestarikan kewujudannya, Yang Berhormat menyarankan perlunya mendirikan tiang sarinya yang mantap dan kukuh.

Tiang sari yang dimaksudkan itu, kata Yang Berhormat, ialah pendidikan Islam yang mana perlu disediakan prasarananya meliputi fizikal, material, akademik, sumber manusia dan pengurusan berkesan dari peringkat tadika, rendah, menengah bawah dan atas menuju ke peringkat tinggi.

Dari sektor pendidikan Islam

inilah, tegas Yang Berhormat, akan melahirkan manusia yang berkaliber untuk menjadi guru agama, imam, hakim syarie, pendakwa syarie, pegawai agama, pemimpin negara yang berlatarbelakangkan Islam.

"Jika ini tidak kita sediakan, sudah tentu masyarakat dan negara akan menempuh zaman gelap pada masa hadapan dan mudah dipengaruhi oleh berbagai fahaman dan ajaran sesat yang menyimpang jauh dari ajaran Islam sebenar yang kita anuti selama ini iaitu aliran Ahli Sunnah Waljamaah yang telah serasi dan sebati dengan kepercayaan, penghayatan dan budaya masyarakat Islam di pulau ini, malah di rantau ini," terangnya.

Yang Berhormat menyarankan idea ini perlu disebarkan seluas-luasnya atas kepentingan bahawa ajaran agama Islam itu adalah yang terbaik dan benar serta diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala berdasarkan keterangan-keterangan sahih dari Al-Qur'an dan As-Sunnah inilah agama yang akan diwariskan kepada cucu setelah kita meninggal dunia nanti.

Dari muka 1 "Perkara ini adalah penting bagi menyatupadukan masyarakat setempat dan serantau yang sentiasa dibelenggu oleh berbagai masalah dan gejala sosial yang sebahagian besarnya berpunca dari sikap manusia, yang secara sedar atau sebaliknya, melanggar perintah dan larangan Allah yang terang lagi jelas," sabda DYTM. DYTM menambah sabda, di sinilah peranan penting dakwah tersebut ke arah memantapkan semula penyebaran ilmu tauhid yang juga menjurus kepada mewujudkan semula sistem kepercayaan ke arah kesejagatan tamadun Islam serta maqasid syariah.

Dalam hal ini, institusi pengajian tinggi, sabda DYTM, sudah setentunya turut memainkan peranan penting khususnya dalam mengenal pasti isu-isu yang perlu ditangani bersama termasuklah dalam menghadapi serta mengharungi

situasi ketidaktentuan sosial dan ekonomi era global semasa.

DYTM penuh percaya bahawa KAIB ini akan dapat mengupas serta mencetuskan pemikiran-pemikiran bernas yang boleh dibawa ke hadapan khasnya bagi menyebar luas dan mengukuhkan tamadun Islam di rantau ini kerana Kepulauan Borneo memiliki banyak persamaan budaya serta masyarakat Islam yang berpegang teguh kepada akidah Ahli Sunnah Waljamaah.

"Kekuatan serumpun ini adalah diharapkan sebagai pemangkin kepada jalinan usahasama di antara ahli-ahli akademik yang berlainan latar belakang dan kepakaran ilmu untuk seterusnya mencari ruang serta menerokai peluang-peluang bagi menyatupadukan masyarakat dan ummah," sabda DYTM seterusnya.

DYTM menambah sabda, perkara tersebut adalah selaras dengan cabaran bagi menjayakan Komuniti ASEAN menjelang penghujung tahun ini dan akan memberikan dimensi baru kepada sumbangan

sosiobudayanya tersendiri. ''Dalam konteks, Negara Brunei Darussalam, Paduka Nenda Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien secara rasminya telah meletakkan akidah Ahli Sunnah Waljamaah dan Mazhab Shafie ke dalam Perlembagaan Brunei 1959 sebagai manifestasi keutuhan tamadun dan syiar Islam,'' sabda DYTM.

Sebelum mengakhiri sabda, DYTM penuh berharap agar dapatan serta resolusi konferensi ini dapat mencapai dan merealisasikan objektif penganjurannya, di samping dapat membuka minda serta melihat lebih jauh ke hadapan kebersamaan dan impak cabaran era globalisasi dan peranan media sosial, khususnya dalam mengembangkan dakwah dan syiar Islamiah.

''KEKUATAN serumpun ini adalah diharapkan sebagaipemangkin kepada jalinan usahasama di antara ahli-ahli akademik yang berlainan latar belakang dan kepakaran ilmu untuk seterusnya mencari ruang serta menerokai peluang-peluang bagi menyatupadukan masyarakat dan ummah."

SUASANA KAIB VIII yang berlangsung di UNISSA.

14

IKLAN

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu 25 Zulkaedah 1436H / 09 September 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Selasa, 24 Zulkaedah 1436H / 08 September 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 3 UNIT PERABOT PEJABAT : 1 UNIT KERUSI PEJABAT DAN 2 UNIT KABINET TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang ramai di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutup bagi 3 Unit Perabot : 1 Unit Kerusi Pejabat dan 2 Unit Kabinet di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JALAN PEMBANGUNAN, BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 07 September 2015, jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Divisyen Pengurusan Korporat Tingkat 5, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan

Terbang Lama Berakas, pada bilabila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk ikut serta membuat tawaran boleh hadir untuk melihat peralatan komputer yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :Tarikh : 03 dan 05 September 2015 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Tempat : Bilik Stor (Sementara) Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan.

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.

8. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

9. Senarai peralatan yang dilelong adalah seperti berikut : . 3 Unit Perabot pejabat : 1 Unit Kerusi Pejabat & 2 Unit Kabinet.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 19 Ogos 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG TERTUTUP HARTA BENDA KERAJAAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang ramai di Negara Brunei Darussalam sahaja yang berminat untuk membuat SEBUT HARGA secara tertutup bagi 24 unit peralatan komputer kepunyaan Jabatan Bandaran Tutong.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI TAWARAN JABATAN BANDARAN TUTONG TINGKAT BAWAH, BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN BUKIT DENDERA DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Sabtu, 19 September 2015, jam 9.00 Pagi.

3. Keterangan-keterangan lanjut dan borang sebut harga bolehlah diperolehi di Kaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Tingkat Bawah, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong pada bila-bila masa waktu bekerja dan dikenakan bayaran sebanyak BND2.00 bagi setiap borang.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk turut serta membuat tawaran ini bolehlah berkunjung ke Unit IT, Jabatan Bandaran Tutong untuk melihat dan menilai peralatan pejabat tersebut pada bila-bila masa waktu bekerja.

5. BORANG SEBUT HARGA mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di sampul surat tersebut dan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Tutong.

6. Tawaran yang lewat diterima pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan dan dikira sebagai tawaran rosak.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama BORANG SEBUT HARGA tersebut.

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG BAGI PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) JUALAN lelong secara tawaran awam (sebut harga) bagi 13 unit peralatan elektrik / peralatan pejabat seperti dinyatakan di bawah : BIL. KETERANGAN KUANTITI TARIKH, MASA DAN TEMPAT MELIHAT 1. Kipas Angin (berbagai jenis) - Kuantiti 6 unit 2. Vacuum Cleaner - Kuantiti 1 unit Kategori : LOT A Harga Permulaan : BND10.00 3. Mesin Taip Elektronik (berbagai jenis) - Kuantiti 4 unit Mesin Faksimile (berbagai jenis) - Kuantiti 2 unit Kategori : LOT B Harga Permulaan : BND20.00 JUMLAH : 13 unit TEMPAT MELIHAT : Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TAWARAN : 8 September 2015, jam : 2.00 Petang TEMPAT MENGHANTAR : Peti Sebut Harga, Tingkat 2 Bahagian Pentadbiran Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran Lelong : 1. Tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai.

2. Orang ramai yang hendak ikut serta dalam tawaran secara sebut harga ini hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa yang boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan.

3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga ini akan dihubungi untuk urusan seterusnya.

4. Tawaran awam secara sebut harga yang berjaya dinilai berdasarkan kepada harga tawaran yang tertinggi.

5. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya dikehendaki memindahkan peralatan berkenaan tidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayaran.

15

IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 06/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 1 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Mulaut, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Penetasan (Hatchery) Telur Ayam (Khusus Ayam Pedaging).

2) Lot 1 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Lilas, Tunggulian, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing secara fidlot).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 05 SEPTEMBER 2015 hingga 21 SEPTEMBER 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 01 OKTOBER 2015 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek : Bil. 1 Awang Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 / 2384036 Awang Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2388012 / 2384036 Bil. 2 Dayang Rohana binti Join Telefon : +673 3331353

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN TUTONG DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : NO. T/LA/41/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh WAHI RAMADIANI BINTI HAJI ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG ARDINEY BIN HAJI AKOP yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 12 SEPTEMBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di Tarikh : 2 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU B/p. Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

bolehlah WARIS, atas.

16

IKLAN

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran

Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A' Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

(TIDAK DIKEMBALIKAN) JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : II , III &IV KATEGORI : 3 KPB 04 SAHAJA Hingga Jam 2.30 Petang Hari Selasa : 15 SEPTEMBER 2015 TARIKH TUTUP : 29 SEPTEMBER 2015

HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/17/STE/2015-T/III STRUCTURAL INTEGRITY TEST AND FOUNDATION INVESTIGATION WORKS FOR NEW CLASSROOM BLOCK AT S.M. SULTAN HASSAN BANGAR, TEMBURONG NO.PROJEK : JKR/DTS/DEPT/16/2015 YURAN TAWARAN dan e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

BIL : JKR/DWS/012/2015 KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH DAN MENGGANTIKAN PAIP-PAIP SISTEM KEBAKARAN DI CAWANGAN JANAKUASA GADONG II YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS : II & III DI BAWAH KATEGORI : KBP11 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 SEPTEMBER 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : 22 SEPTEMBER 2015 (SELASA)

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : III & IV KATEGORI : B01 & KA01 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN HARI SELASA, 8 SEPTEMBER 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 22 SEPTEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DBSBM012/2015 PEMBINAAN ''SUB-OFFICE'' BAGI KEGUNAAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN AIR CAWANGAN MUARA ZON DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO.PROJEK : 2015DBSBM/JKR005 YURAN TAWARAN : BND30.00

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 83 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD. HASSIM BIN MD. SAID (BYIC NO. 049475) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MD. HASSIM BIN MD. SAID No. 26, Simpang 50, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Seria KB4533 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 8 Jun 2015.

KEBANKRAPAN NO. 285 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD KHAIRUL RAHIMI BIN MOHD. MORSIDI (BYIC No I/C NO. 044467) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD KHAIRUL RAHIMI BIN MOHD. MORSIDI No. 78, Simpang 76 Kampung Menglait, Gadong Bandar Seri Begawan, BE3919 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 10 Jun 2015.

KEBANKRAPAN NO. 71 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANG MOHAMAD MARDI BIN TINGGAL / LAMAT (BYIC NO. 00-299408) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANG MOHAMAD MARDI BIN TINGGAL / LAMAT No : 2263, Kampung Junjongan Jalan Lumapas, BH2123 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 April 2015.

DIBUKAKAN SYARIKAT-SYARIKAT YANG BERDAFTAR DI KEMENTERIAN KEWANGAN DI BAWAH KATEGORI HSE AUDITOR / HSE CONSULTANT SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN HARI SELASA 8 SEPTEMBER 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA 22 SEPTEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN) BIL : JKR/DAF/HSE/ TENDER/01/2015-T/03 PENGURUSAN BAGI TEMPORARY WORK ZONES UNTUK DAERAH BRUNEI DARUSSALAM (MUKIM BERAKAS 'A' / BERAKAS 'B' / GADONG).

NO.PROJEK : JKR/DAF/HSE/ TENDER/01/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2015, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Julai 2015, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 8 Jun 2015.

KEBANKRAPAN NO. 166 TAHUN 2014 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ASLINA BINTI AWANG ABDUL LAMIT (BYIC NO. 00-271689) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 November 2014 .

Nama dan alamat terakhir diketahui : ASLINA BINTI AWANG ABDUL LAMIT No. 31, Simpang 355-86-40 STKRJ Kampung Tungku, Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 September 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 November 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 11 Mei 2015.

KEBANKRAPAN NO. 133 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. ZULANIESRA BIN ZULKEFLI (BYIC NO. 00-295456) … Penghutang Penghakiman / Penentang

17

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. ZULANIESRA BIN ZULKEFLI No. 2, Simpang 124, Kampung Sengkurong 'B', BG1321, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Julai 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Oktober 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 11 Mei 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-Proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TEMU DUGA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH TUTONG PERMOHONAN BAGI TAHUN 2014 JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN akan menemuduga pemohon-pemohon yang menyertai Rancangan Perumahan Negara secara berperingkat-peringkat.

Temu Duga tersebut akan diadakan di Jabatan Kemajuan Perumahan, Cawangan Tutong, Simpang 13, Jalan Bukit Bincalui, Kampong Bukit Beruang, Tutong pada tarikh-tarikh yang ditentukan bermula dari jam 9.00 Pagi.

Perkara yang perlu dibawa oleh pemohon-pemohon semasa temu duga itu adalah seperti berikut :a. Kad Pengenalan pemohon, suami / isteri dan anak-anak serta tanggungan jika berkenaan (asal dan salinan). b. Kad Pengenalan ibu bapa pemohon (salinan). c. Surat Beranak pemohon, suami / isteri dan anak-anak serta tanggungan jika berkenaan asal dan salinan difotokopi depan belakang (jika berkenaan). d. Sijil Kerakyatan pemohon, suami / isteri asal dan salinan (Jika ada). e. Surat Lantikan bagi pemohon, suami / isteri yang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ataupun dengan syarikat swasta (asal dan salinan).

f. Surat Lantikan jika pemohon sedang berkhidmat dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan hendaklah juga membawa Surat Salinan Catatan Perkhidmatan Brunei Army Form 70 (BAF 70) (asal dan salinan) ATAU Pengesahan Lanjutan Perkhidmatan (asal atau salinan). g. Sijil Nikah Kahwin / Cerai asal dan salinan (jika ada). h. Penyata Gaji (Slip Gaji) pemohon, suami / isteri yang terkini (asal dan salinan). i. Geran Tanah yang dimiliki pemohon, suami / isteri asal dan salinan (jika ada). j. Lesen Tanah Tumpang Sementara (T.O.L) asal dan salinan (jika ada). k. Surat Penganugerahan Geran-Geran Tanah asal dan salinan (jika ada).

Kegagalan pemohon untuk menghadiri temu duga tersebut di atas adalah dianggap menarik diri dan seterusnya permohonan bagi menyertai Rancangan tersebut tidak dapat dipertimbangkan.

Untuk makluman kepada pemohon-pemohon yang tidak menerima Surat Panggilan Temu Duga berkenaan adalah diminta untuk mengambil salinan surat dan borang temu duga di Unit Pengurusan Permohonan, Jabatan Kemajuan Perumahan Cawangan Tutong sebelum tarikh jadual temu duga dijalankan.

BERIKUT ADALAH SENARAI NAMA-NAMA YANG DIPANGGIL TEMU DUGA BERMULA PADA 14 SEPTEMBER 2015 (HARI ISNIN).

Sila rujuk LAMPIRAN 'B' bagi mendapatkan nama-nama pemohon dan penentuan tarikh-tarikh dan masa temu duga.

Ke muka 19

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

IKLAN

Dari muka 18

Ke muka 20

19

20

IKLAN

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Dari muka 19

Ke muka 21

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

IKLAN

Dari muka 20

Bersambung pada keluaran hari Isnin

21

22

NASIONAL

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

Mangsa kebakaran, rumah roboh terima bantuan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Ogos. - Mangsa-mangsa yang ditimpa kebakaran dan rumah roboh baru-baru ini di Kampung Anggerek Desa dan Kampung Bakut Siraja Muda 'A' terus mendapat perhatian daripada agensi kerajaan di negara ini.

Sehubungan itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menghulurkan bantuan sebanyak BND3,400, di samping peralatan persekolahan kepada seramai lima orang mangsa berkenaan.

Hadir menyempurnakan penyampaian bantuan yang diadakan di Bangunan Tambahan Baru, Kementerian Hal Ehwal Ugama, ialah Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyampaikan bantuan kewangan dan barangan sekolah kepada mangsa-mangsa kebakaran dan rumah roboh (kiri, tengah dan kanan).

Aziz bin Haji Akop.

Para mangsa yang ditimpa kebakaran pada 26 Julai dan 3 Ogos

2015 baru-baru ini menerima wang bantuan tersebut yang diperuntukkan dari Kumpulan Wang Zakat Asnaf

Kumpulan VHEZ adakan kerja amal

PEMEGANG Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin menerima sumbangan berupa 'Sound System' disampaikan oleh Visallie Dezjesus.

BENGKURONG, Selasa, 25 Ogos. Keprihatinan terhadap insan-insan istimewa di negara ini terus mendapat perhatian daripada pelbagai lapisan masyarakat dalam dan luar negara.

Serombongan 20 warga Filipina dari Kumpulan VHEZ mengadakan kerja amal bersama pelajar-pelajar istimewa Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam di pusat berkenaan.

Mengalu-alukan rombongan tersebut ialah Pemangku Pengerusi / Pemegang Amanah Kanan Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Hadir sama ialah Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin yang juga menerima sumbangan berupa 'Sound System' disampaikan oleh Visallie

Fakir Miskin, MUIB. Dengan adanya bantuan yang dihulurkan sekurang-kurangnya dapat

membantu meringankan beban dan memberi semangat kepada keluarga yang ditimpa musibah.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Dezjesus selaku Ketua Rombongan.

Kumpulan VHEZ merupakan sebuah badan sukarelawan yang bergiat aktif dalam memeduli hal ehwal masyarakat. Ia mula ditubuhkan pada tahun 2013 di Filipina dengan jumlah keramaian ahli lebih 200 orang.

Pada tahun 2014, kumpulan tersebut telah menubuhkan lagi ahlinya bersama warga Filipina yang berada di negara ini.

Terdahulu, rombongan diberikan penerangan ringkas dan menyaksikan tayangan video mengenai pusat tersebut dan kemudiannya diserikan dengan pelbagai aktiviti tarian,

nyanyian, peraduan mewarna dan sebagainya bersama pelajar-pelajar Pusat Ehsan.

Pusat tersebut merupakan sebuah badan amal bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan, menyediakan pembelajaran khas yang bermutu, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota kepada insan-insan istimewa di negara ini.

Pada masa ini, seramai 150 orang insan istimewa telah berdaftar dan mengikuti pelbagai program di Pusat Ehsan Bengkurong, manakala 53 orang insan istimewa berdaftar di Pusat Ehsan Cawangan Kuala Belait.

BMC terima pelawat Sekolah Menengah Meguro Gakuin ANTARA persembahan tarian Ahli-ahli Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Kempen Kesihatan sediakan pelbagai hadiah

PELAJAR-PELAJAR dari Sekolah Menengah ke Syarikat Methanol Brunei Sendirian Berhad.

Meguro

Gakuin,

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed MUKIM LUMUT, Selasa, 25 Ogos. - Syarikat Methanol Brunei Sendirian Berhad (BMC) mengalu-alukan seramai 21 pelajar dari Sekolah Menengah Meguro Gakuin, Jepun bersama tiga guru termasuk kakitangan daripada Freme Travel Services.

Delegasi itu telah dialu-alukan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daud bin Haji Jais dan Ahli-ahli BMC Pengurusan Eksekutif.

Menyedari akan pentingnya hubungan dua hala di antara

Jepun

bersama

tiga

orang

guru

mengadakan

lawatan

Negara Brunei Darussalam dan Jepun, mereka mengambil peluang untuk menguatkan lagi hubungan yang sudah terjalin erat dengan melawat syarikat-syarikat Jepun yang beroperasi di negara ini.

Rombongan pelajar tersebut telah diberikan taklimat dan kemudiannya diikuti dengan penerangan mengenai BMC dari pihak-pihak korporat dan teknikal yang disampaikan oleh Pegawai Eksekutif BMC dari Mitsubishi Gas Chemical Company, Takatoshi Shida dan Penasihat Kanan Shift Loji BMC, Makoto Ito. Para delegasi diberi peluang untuk mengemukakan soalan semasa sesi soal jawab sebelum dijemput untuk melawat ke kawasan BMC Plant.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama Pasar Raya Hua Ho, Manggis mengadakan Kempen Kesihatan pada 24 Ogos hingga 27 September 2015.

Kempen tersebut bermula jam 10.00 pagi hingga 6.30 petang kecuali pada hari Jumaat 2.00 petang hingga 6.30 petang bertempat di Pasar Raya Hua Ho Manggis Mall dengan tema 'Beli Sihat, Hidup Sihat'.

Di samping itu, aktiviti-aktiviti menarik semasa kempen ialah pemeriksaan kesihatan percuma yang diadakan pada minggu Ke-2 (31 Ogos hingga 6 September 2015); pameran dan mencuba / merasa sampel makanan dan minuman yang lebih sihat; lawatan sambil belajar membeli makanan sihat; sesi aerobik pada minggu Ke-3 (7 hingga 13 September 2015); demonstrasi memasak oleh tukang masak / chef dari restoran-restoran sihat pada minggu Ke-4 (14 September hingga 20 September 2015); taklimat dan ceramah mengenai pilihan makanan sihat oleh Pegawai Pelajaran kesihatan dari Pusat Promosi Kesihatan; pertandingan 'Healthy Master Chef' pada minggu terakhir (21 September hingga 27 September 2015) dan kuiz serta cabutan bertuah dengan hadiah-hadiah menarik.

Orang ramai adalah dialu-alukan hadir bersama-sama ahli keluarga menyertai aktiviti-aktiviti selama lima minggu yang diadakan di Pasar Raya Hua Ho, Manggis Mall dan juga berperluang untuk mengetahui lebih lanjut mengenai cara hidup sihat dan seterusnya meningkatkan kesihatan keluarga.

AGAMA

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015

23

Majlis Khatam Al-Qur'an Pesambah istimewa 69 Kali Belia Daerah Belait kepada raja sanjungan rakyat

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu 29 Ogos. Seramai 352 orang pelajar dan belia daerah ini telah menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 yang diadakan di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Setiausaha Tetap (Unit PENGGERAK), Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud, hadir sama Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Ketua Imam Masjid Jamalul Alam, Awang Haji Alias bin Abu Bakar yang juga membacakan Doa 'Allah Peliharakan Sultan'.

Sementara bacaan Doa Khatam dipimpin oleh pelajar dari Sekolah Menengah Saiyyidina Ali, Awang Abdul Wazi bin Haji Mohammad Ariffin.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SETIAUSAHA Tetap (Unit PENGGERAK), Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat.

SETIAUSAHA Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan), Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid ketika menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 di Daerah Temburong.

PEGAWAI-PEGAWAI dari Kementerian Pendidikan antara yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi Daerah Belait.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah pengarah-pengarah, penolongpenolong pengarah, ketua-ketua

jabatan dan bahagian serta pegawaipegawai dari Kementerian Pendidikan.

ANTARA para pelajar yang menyertai majlis khatam Al-Qur'an 69 kali bagi pelajar-pelajar dan belia-belia di Daerah Belait yang berlangsung di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Doa rakyat buat raja dan negara TUTONG, Sabtu, 29 Ogos. - Seramai 750 peserta menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 peringkat Daerah Tutong.

Majlis anjuran bersama Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong dihadiri oleh Setiausaha Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan), Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haj Abu Bakar selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai dari Kementerian Pendidikan dan guru-guru dari sekolah-sekolah yang menyertai majlis berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof.

Sementara itu, bacaan Doa Khatam dipimpin oleh Awang Muhammad

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan), Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haj Abu Bakar selaku tetamu kehormat.

Dzakwan bin Ibrahim dan bacaan Doa 'Allah Peliharakan Sultan' diketuai oleh Awang Muhammad Haziq Syazwani bin Ahmadyani.

Majlis pembacaan Al-Qur'an 69 Kali Khatam bagi kedua buah kementerian itu diadakan bagi menanam dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari, dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaranajarannya sebagai amalan harian untuk kepentingan diri, agama, bangsa dan negara bagi semua warga pendidikan dan para penuntut.

TEMBURONG, Sabtu, 29 Ogos. - Seramai 75 pelajar dan belia di daerah ini menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali, berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, di Pekan Bangar di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyertai majlis berkenaan ialah Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan), Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A.Rashid.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Utama Mohammad Salleh, Awang Haji Sahfrillah bin Haji Ahmad.

Sejurus selesai bacaan khatam, bacaan takhtim dibacakan oleh guru-guru agama (wanita), manakala Doa Khatam dibacakan oleh salah seorang peserta khatam, Awang Mohammad Zahierul Haziq bin Hamdan.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban oleh guru-guru agama (lelaki) dan diselajurkan dengan penyampaian sijil kepada para peserta khatam, disampaikan oleh Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda.

Bagi memberkati majlis, Doa 'Allah Peliharakan Sultan' dibacakan oleh Awang Haji Sahfrillah.

Antara yang hadir pada majlis itu, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Majlis Khatam dianjurkan oleh Kementerian Pendidikan bersama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Selain untuk menanam dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaranajarannya sebagai amalan harian untuk kepentingan diri, agama, bangsa dan negara bagi semua warga pendidikan dan para pelajar, majlis seumpamanya juga merupakan pesambah istimewa para pelajar dan belia di daerah ini kepada raja yang dikasihi bersempena dengan Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

ANTARA para pelajar yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia di Daerah Temburong yang berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an 69 Kali bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 peringkat Daerah Tutong disertai oleh 750 peserta.

24

HARI SABTU 5 SEPTEMBER 2015 Dari muka 1

Dari sudut yang berlainan pula, kecepatan penyebaran maklumat tanpa sempadan turut memberikan cabaran kepada ugama kita, khususnya kewujudan kepelbagaian aliran kefahaman yang semakin meluas, jelas DYTM. Dengan yang demikian, DYTM menegaskan, agar kita semua perlulah lebih berhati-hati dan jangan mudah terjebak kepada mana-mana ideologi baru yang bertentangan dengan prinsip aqidah Ahli Sunnah Waljamaah yang merupakan sendi terpenting dan

Jaga keterampilan rohani dan lahiriah pegangan masyarakat Islam di negara ini sejak sekian lama.

"Sayugia, jangan semudahnya menghukum apatah lagi jika hanya bersandarkan pembacaan yang sangat terhad seperti artikel ataupun beberapa buku. Jika ada persoalan mahupun sebarang permasalahan, maka perlulah merujuk kepada ilmuwan-ilmuwan Islam yang diiktiraf oleh Kerajaan Paduka Ayahanda," tekan DYTM lagi.

Lantikan Hakim Mahkamah Rayuan Syariah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Majlis Ugama Islam memaklumkan bahawa pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan melantik Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin sebagai Hakim Mahkamah Rayuan Syariah di bawah Bab 9 dari Akta Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184.

Tarikh pelantikan berkenaan berkuat kuasa mulai hari Selasa, 1 September 2015.

Lantikan Ketua Hakim Syar'ie BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Majlis Ugama Islam memaklumkan bahawa pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan melantik Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar sebagai Ketua Hakim Syar'ie di bawah Bab 8 (1) Akta Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184.

Tarikh pelantikan berkenaan berkuat kuasa mulai hari Selasa, 1 September 2015.

Walaupun mungkin ia dilihat logik pada akal tetapi ingatlah bahawasanya Islam tidak berdiri pada logik semata-mata bahkan sesuatu hukum mahupun keputusan itu hendaklah bersandarkan kepada Al-Qur’an, Sunnah, Ijma' dan Qiyas.

Pihak-pihak yang berkenaan juga penting untuk sentiasa peka kepada apa-apa yang berlaku yang boleh menimbulkan salah faham dan perbalahan, yang akhirnya membawa perpecahan kepada umat Islam di negara yang tercinta ini, sabda DYTM. Terdahulu, DYTM mengurniakan ucapan tahniah kepada graduan dan yakin bahawa kejayaan yang dicapai merupakan titik permulaan bagi mereka ke arah bersiap sedia untuk berkhidmat dan menabur bakti kepada masyarakat, agama, bangsa dan negara.

Sejak penubuhan ITQSHHB pada tahun 1993 hingga sekarang, negara telah berjaya melahirkan seramai lebih daripada 200 orang huffaz dan dari jumlah itu, seramai 40 orang diiktiraf lulus Ujian Tasmie menghafaz Al-Qur'an 30 Juzuk peringkat negara.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan sabda pada Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Kali Ketiga yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Masri Osman.

Dinaikkan pangkat dan ditetapkan jawatan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 September. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pengarah Teknologi Maklumat dan Komunikasi di Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus @ Awang Haji Mohidi bin

Pengiran Haji Ahmad, dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Ketua Pengarah Pendidikan di Kementerian Pendidikan mulai 6 Julai 2015.

Cucunda Kebawah DYMM sertai Majlis Khatam Al-Qur'an YSHHB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Seramai 55 muridmurid Darjah VI Sekolah Ugama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Dewan Sekolah Rendah YSHHB, di sini.

Antara peserta khatam yang menyertai ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Amat

Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Berangkat sama ialah Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.)

Kemaludin Al-Haj. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan Datin.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah, disusuli dengan bacaan surah-surah khatam oleh para peserta.

Bacaan takhtim dibacakan oleh murid-murid sekolah berkenaan, manakala Doa Khatam dibacakan oleh salah seorang peserta khatam, Wan Muhammad Hafiy bin Wan Wahab.

Acara diteruskan dengan merenjis haruman yang dimulakan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Abdul Rahim kepada YAM Pengiran Anak 'Abdul Raqiib dan seterusnya Penyampaian Sijil Khatam yang disempurnakan oleh tetamu kehormat diiringi bacaan Dikir Marhaban daripada murid-murid dan guru-guru lelaki sekolah berkenaan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Guru

Agama Sekolah Ugama YSHHB. Majlis diakhiri dengan Penyampaian Pesambah kepada YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

Hadir sama ialah Pengarah Urusan YSHHB, Penolong-Penolong Pengarah Urusan YSHHB, pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI), jemputanjemputan khas berserta ibu bapa dan

penjaga para peserta khatam yang diraikan.

Majlis merupakan salah satu projek tahunan sekolah yang dikawal oleh JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan telah bermula sejak dari tahun 1985.

Antara tujuannya ialah bagi menggalakkan murid-murid agar sentiasa mendampingi Al-Qur'an melalui pembacaan dan penghayatan.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Tahun 1436H / 2015M di Dewan Sekolah Rendah YSHHB.

MANFAATKAN MUSIM CUTI PERSEKOLAH