Pelita Brunei - Sabtu 6 Dis 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“APABILA lahir nanti saintis dan teknologis kita, kita akan sokong dan berikan mereka kemudahan yang cukup untuk terus mengharungi penyelidikan dan pengembangan, di mana hasilnya kelak akan menjadikan kita ini bangsa yang sentiasa di hadapan dan berjaya.

Semuanya itu dalam keredaan Allah.”

- Titah Perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-68 Tahun, pada 4 Muharram 1436 Hijrah / 28 Oktober 2014 Masihi.

“MENYEBABKAN kedua ibu bapa menangis termasuk di antara perkara derhaka dan dosa-dosa besar.”

- (Riwayat Al-Imam Bukhari).

TAHUN 59 / BILANGAN 150

6 DISEMBER 2014 / 1436

13

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Pesuruhjaya Polis Republik Singapura dikurniakan Bintang Kebesaran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama (P.S.P.N.B) kepada Pesuruhjaya Polis Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Peter Ng Joo Hee.- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran

Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama (P.S.P.N.B) kepada Pesuruhjaya Polis Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Peter Ng Joo Hee yang membawa gelaran ‘Dato Seri Pahlawan’.

Selepas majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga

berkenan menerima mengadap TYT Dato Seri Pahlawan Peter Ng Joo Hee dan seterusnya berkenan menerima pesambah daripada TYT. Hadir pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, TYT Jaya Ratnam.

Turut hadir semasa majlis tersebut ialah Timbalan Menteri di Jabatan

Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor dan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Majlis tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

MABIMS tolak terminologi 'jihad' Berita : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

BALI, REPUBLIK INDONESIA, Rabu, 3 Disember. - Empat Menteri Agama yang bergabung dalam Menteri Agama Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Singapura - MABIMS telah menyelesaikan Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS yang berlangsung di Hotel Nusa Dua Beach Denpasar, Bali.

Mesyuarat MABIMS didahului dengan Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan (Senior Officers Meeting SOM) yang diadakan pada 1 hingga 2

Disember lepas.

Dalam sidang ini, semua negara anggota MABIMS menyampaikan laporan Bidang Strategi dan Bidang Khas sesuai dengan bidang yang menjadi tanggungjawab masingmasing.

Mesyuarat MABIMS Ke-16 kali ini membawa tema 'Agama Sebagai Berkah Bagi Umat Manusia' yang diambil dalam rangka untuk menunjukkan bahawa agama merupakan berkah bagi umat manusia

ke arah jalan yang benar dan menjauhi kemungkaran.

Tema ini juga diangkat untuk menegaskan bahawa umat Islam di kawasan serantau memberi peranan yang signifikan terhadap pembangunan dan kesatuan negara dan bangsa.

Pertemuan MABIMS kali ini juga dilaksanakan sempena memperingati Penubuhan 25 Tahun MABIMS diselajurkan dengan Pelancaran Buku 25 Tahun MABIMS. Buku ini berisi perjalanan kerjasama para Menteri Agama serantau dalam bidang urusan agama Islam yang dapat mendukung keberhasilan pembangunan nasional setiap negara anggota.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke muka 3

Muka 12

HADIRI Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS Ke-16

Muka 7

PENDIDIKAN kanak-kanak berkesan hasilkan pendidikan signifikan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Persekolahan Arab mercu tanda kegemilangan pendidikan ugama Universiti Al-Azhar dalam bidang Usuluddin, Syariah dan Lughah Arabiyyah adalah menjadi pilihan utama pelajar, dan menjadi objektif utama KHEU. Pelbagai dermasiswa termasuk Sultan Scholar's yang berprestij itu telah disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk direbut oleh para pelajar termasuk kelulusan dari sekolah Arab ini berpeluang mendapatkannya. Dalam pada itu sebahagian lulusan dari sekolah ini juga memilih untuk belaiar di pusat-pusat pengajian tinggi di dalam negara kita sendiri, berikutan peningkatan kualiti pusat pengajian tinggi kita yang semakin menyerlah di peringkat serantau dan antarabangsa.

Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu saya ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Jabatan Pengajian Islam, dan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) yang telah mengundang saya untuk menjadi tetamu kehormat di majlis yang istimewa ini iaitu Majlis Doa Kesyukuran kerana Memperingati Penubuhan Persekolahan Arab yang kini berusia 50 tahun. Setelah ia berusia lima dekad bermakna persekolahan Arab ini telah diuji oleh zaman, telah terbukti keunggulannya, telah banyak jasa yang dicurahkannya sekarang ia masih berdiri dengan megahnya di Bandar Seri Begawan sebagai salah sebuah mercu tanda kegemilangan pendidikan ugama / Arab dan perkembangan Islam di negara ini.

Kita wajar bersyukur dipinjami umur oleh Allah Subhanahu Wata'ala sehingga kita dapat menyaksikan sekolah Arab ini pada usianya 50 tahun. Kita bukan sahaja menyaksikan kewujudannya, tetapi juga telah turut terlibat berperanan baik sebagai bekas pelajar, atau sebagai bekas guru atau sebagai bekas pengurus dan pentadbir di sekolah ini. 50 tahun sudah berlalu, tetapi kita tidak dapat pastikan sama ada akan dapat lagi menyaksikannya 50 tahun akan datang. Yang pasti sekolah ini telah menempa sejarah pendidikan ugama / Arab, dan kita semua pula menjadi sebahagian daripada sejarahnya itu. Mari kita sama-sama berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar sekolah ini dan cawangan-cawangannya di seluruh negara akan terus mantap, kukuh dan subur, membuahkan nikmat dan rahmat berugama di sepanjang zaman di negara kita.

Kita juga bersyukur kerana persekolahan Arab ini alhamdulillah saya kira telah berada di landasan yang betul, mengikut apa yang digariskan oleh pengasas-pengasas yang terdahulu terutamanya Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, yang telah menyatakan hasrat baginda dalam titah baginda semasa peletakan batu asas sekolah ini (SMALHB) pada 24 April, 1954: “...iaitu bukan saja dipengajaran ilmu-ilmu pengetahuan syara' dan bahasa Arab bahkan juga pengetahuan-pengetahuan kenegaraan dan laila keduniaan untuk melayakkan murid-murid yang berkelulusan di sekolah menengah ini akan dapat melanjutkan pelajaran ke sekolah tinggi di luar negeri...”

Demikian juga titah baginda pada Upacara Peletakan Batu Asas Bagi Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SUAM-RIPAD) pada 13 Jun, 1966, titah baginda: “Bahawasanya sekolah ini akan memberi pelajaran selain dari ilmu ugama dan bahasa Arab sebagai bahasa pengantarnya, ialah juga diajarkan ilmu-ilmu akademik yang mustahak seperti Sains, Matematik, Bahasa Inggeris dan ilmu pengetahuan....”

T

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa berucap pada Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan 50 Tahun Peletakan Batu Asas Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) 1964-2014 pada 19 Muharram 1436 Hijrah bersamaan 12 November 2014 Masihi di SMALHB Bandar Seri Begawan.

Selain itu, Pengetua Hal Ehwal Ugama pada masa itu iaitu Pengiran Indera Mahkota Pengiran Muda Haji Kamaluddin, dalam sabda ucapannya pula menjelaskan: “Di antara pelajaran yang akan diajarkan di Sekolah Menengah Arab ini, di samping bahasa Arab sebagai bahasa pengantar dalam ilmu syara' adalah juga diajarkan Bahasa Inggeris, Matematik dan Sains sebagai mata pelajaran. Ini adalah memikirkan murid-murid kelulusan Sekolah Menengah Agama boleh kelak memasuki mana-mana sekolah tinggi atau kolej....”

Menilai pencapaian sekolah Arab sekarang ini, alhamdulillah saya kira hasrat di atas telah dapat direalisasikan di mana sekolah Arab telah dapat menawarkan mata-mata pelajaran duniawi dan ukhrawi secara seimbang. Ini dapat dilihat di mana para pelajar mengambil mata pelajaran umum dan mata pelaiaran ugama sekali gus, yang mana akhirnya di peringkat menengah semua mereka berupaya mendapat Sijil-Sijil Peringkat 'O' Level dan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB). Inilah satu kelebihan mereka berbanding yang lain.

Di peringkat Pra Universiti, mana-mana pelajar yang bijak ada yang mampu untuk mengambil dua sijil iaitu sijil 'A' Level dan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) pada tahun yang sama, atau mereka dibolehkan untuk mengkhusus sama ada mengambil 'A' Level sahaja atau STPUB sahaja. Mereka boleh memilih mana-mana universiti yang ternama dalam dunia untuk melanjutkan pengajian namun melanjutkan pengajian Islam ke

Kita bersyukur ke hadrat Allah, kerana selepas generasi lama yang belajar di Madrasah Al-Junied Al-Islamiyyah di Singapura yang telah meninggikan pelajaran mereka ke Kolej Islam Malaya dan seterusnya ke Al-Azhar, yang telah kembali ke tanah air dan memegang beberapa jawatan penting dalam kerajaan, generasi ini sekarang semakin berumur, maka kesinambungannya ialah lulusan dari sekolah Arab ini, yang mana dapat kita saksikan ada yang berjawatan Timbalan Menteri, Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, hakimhakim, pengarah-pengarah, duta-duta dan pegawai-pegawai kanan, apatah lagi mereka yang berkhidmat dalam lapangan keguruan dan pegawai peringkat pertengahan. Semua mereka telah turut mewarnai Islam di negara ini, malah turut mewarnai pentadbiran di negara ini.

Kita bersyukur kerana sekolah Arab yang asalnya hanya sebuah sekarang bilangannya telah bertambah iaitu empat buah di Daerah Brunei Muara, dan sebuah bagi setiap Daerah Belait, Tutong dan Temburong. Kesemuanya tujuh buah. Dengan termeterainya barubaru ini perjanjian untuk membina lagi dua buah sekolah Arab yang baharu di DBM iaitu di Kampung Katok dan Kampung Rimba dalam masa yang terdekat ini insyaaAllah, akan menjadikannya sembilan buah semuanya.

Kita juga bersyukur kerana dalam sejarahnya, bangunan SMALHB ini pernah dipinjam selama kira-kira sembilan tahun untuk menempatkan pusat pengajian tinggi Islam yang pertama di negara ini iaitu Institut Pengajian Islam (IPI) Brunei Darussalam di bawah KHEU. Ini bermula apabila institut tersebut ditubuhkan pada tahun 1989, ia telah mengambil tempat di Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan diawal penubuhannya sebelum berpindah ke bangunan sekolah Arab ini. Institut ini kemudiannya muncul di UBD apabila ia dicantumkan dengan Fakulti Pengajian Islam, UBD menjadi Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien yang berupaya mengeluarkan ijazah. Institut tersebut yang ringkasnya disebut IPISHOAS telah diberi wajah dengan menyediakan bangunannya yang tersendiri di UBD. Dari asas sedemikianlah pula munculnya Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Ke muka 9

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

KOMITED KUKUH KERJASAMA KESIHATAN

P

EMINDAHAN pesakit rentas sempadan, kawalan dan pencegahan bersama terhadap penyakit tidak berjangkit, pembangunan modal insan dalam kalangan profesional perubatan dan kerjasama dalam bidang baharu terutama yang memfokuskan kepada penguatkuasaan kesihatan adalah beberapa isu utama yang dibincangkan dan mendapat perhatian khusus pada Mesyuarat Dua Hala Menteri-Menteri Kesihatan Negara Brunei Darussalam dan Malaysia Kali Ke-7 yang berlangsung pada 2 Disember lalu di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Selain isu-isu berkenaan yang juga merupakan sebahagian daripada sembilan perkara pokok yang dibentangkan, mesyuarat juga mengetengahkan tentang pengawasan dan kawalan penyakit-penyakit berjangkit, kawalan kualiti dan keselamatan makanan, kawalan ubat-ubatan dan kosmetik, perubatan tradisional dan pelengkap serta pelancongan kesihatan.

Pada mesyuarat tersebut, delegasi Negara Brunei Darussalam telah diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Sementara Malaysia diketuai oleh Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. S. Subramaniam.

Sehubungan itu, semasa berucap pada mesyuarat peringkat menteri tersebut, Yang Berhormat Menteri Kesihatan berkata, Negara Brunei Darussalam yakin mekanisme kerjasama yang diwujudkan oleh para pegawai kedua-dua belah pihak dapat menjadi forum perbincangan bersama.

Beliau juga amat berharap agar pegawai kanan kesihatan dan kumpulan kerja teknikal akan lebih proaktif dan inovatif dalam menerokai inisiatif baharu termasuk dalam melaksanakan aktiviti bersama yang memberi fokus kepada pencegahan dan pengawalan penyakit tidak berjangkit.

Pendekatan demikian, ujarnya telah terbukti berkesan dari segi kos dan mampu mengurangkan kos dalam penjagaan kesihatan yang semakin meningkat, namun Negara Brunei Darussalam dan Malaysia mempunyai ramai tenaga pakar dalam bidang penting itu dan persamaan dari segi corak epidemiologi, demografi, budaya dan habitat yang dengan sendirinya mempunyai pengaruh terhadap kesihatan.

Mesyuarat ini telah berhasil mencapai kesepakatan dalam beberapa inisiatif baharu, termasuk meningkatkan jaringan kerjasama dalam kalangan agensi kesihatan dengan agensi berkepentingan bukan kesihatan seperti imigresen dan kastam kedua-dua negara mengenai pemindahan pesakit rentas sempadan.

Selain itu, para menteri turut mengukuhkan komitmen mereka bagi membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (NCDs) dan dalam menangani faktor-faktor risiko yang berkaitan melalui aktiviti-aktiviti yang dikenal pasti akan dapat menggalakkan program-program promosi kesihatan kemasyarakatan yang melibatkan perkongsian dan penyertaan kumpulan-kumpulan masyarakat termasuk campur tangan dan pengurusan kos efektif mengenai NCDs. Kesihatan dan kesejahteraan bukan hanya merangkumi kesihatan fizikal tetapi juga kesihatan mental, dan pada mesyuarat itu para menteri bersetuju untuk memasukkan kesihatan mental ke dalam bidang kerjasama mengenai Pencegahan dan Kawalan NCDs. Dalam hal ini, mereka menggesa para pegawai kanan dan Jawatankuasa Kumpulan Kerja Teknikal akan memantau perkembangan kemajuan setiap aktiviti serta merebiu dari semasa ke semasa dalam bidang kerjasama kesihatan di bawah Pelan-Pelan Kerja Bersama.

Oleh yang demikian, kedua-dua negara akan terus komited untuk mengukuhkan kerjasama kesihatan seperti yang dipersetujui dalam Memorandum Persefahaman bagi kepentingan bersama ke arah kesihatan dan kesejahteraan rakyat di kedua-dua buah negara. Di samping mengalu-alukan kerjasama dalam semua bidang yang memberikan manfaat bagi kedua-dua buah negara melalui perkongsian pengalaman dan kepakaran yang ada. Kerjasama seumpama ini akan meningkatkan lagi kerjasama di peringkat ASEAN di mana ASEAN kini giat untuk menjadi sebuah komuniti menjelang 2015. Diharap kerjasama dalam bidang kesihatan ini akan terus diperkukuhkan lagi menjelang mesyuarat akan datang yang dihoskan oleh Malaysia pada tahun 2016.

- Ketua Penyuntingan (Md).

Penyuntingan Haji Sahari Akim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

13

6 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

DPPW berkenan menerima mengadap Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Disember. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi New Zealand, Tuan Yang Terutama David Pine yang akan menamatkan perkhidmatannya ke negara ini.

TYT David Pine berpejabat di Kuala Lumpur dan berkhidmat sebagai Pesuruhjaya Tinggi New Zealand yang tidak menetap ke Negara Brunei Darussalam sejak bulan Oktober 2012.

Majlis Mengadap berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan, di sini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi New Zealand, Tuan Yang Terutama David Pine yang akan menamatkan perkhidmatannya ke negara ini.

Konsert raikan Ulang Tahun Persahabatan Brunei - Jepun BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Disember. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat menyaksikan Konsert Bersama Satu Asia (One Asia Joint Concert) yang diadakan sempena Ulang Tahun Ke-30 Persahabatan Brunei-Jepun.

Juga berangkat pada konsert yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa di sini ialah Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

'One Asia Joint Concert - AUN J Classic Orchestra' ini dibawakan oleh Kedutaan Jepun di Negara Brunei YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berangkat menyaksikan Konsert Bersama Satu Asia (One Asia Joint Concert) sempena Ulang Tahun Ke-30 Persahabatan Brunei-Jepun. Juga berangkat, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

MABIMS tolak terminologi 'jihad' Dari muka 1 Berhubung dengan situasi sosial politik yang berkembang saat ini, terutama yang terjadi di negara-negara Islam, seperti di Syria, Yaman, Palestin dan sebagainya, anggota MABIMS menyampaikan rasa keprihatinan yang mendalam dan

berdoa semoga konflik yang terjadi saat ini dapat diakhiri dan mereka dapat menikmati suasana damai seperti sedia kala.

Pada forum yang diadakan sempena Mesyuarat MABIMS kali ini telah mengambil kesimpulan untuk menolak penggunaan terminologi 'jihad' untuk kepentingan

ekstrimisme, radikalisme dan terorisme; menolak segala bentuk ekstrimisme, radikalisme dan keganasan yang menggunakan nama Islam; mengutuk segala bentuk kejahatan kemanusiaan atas nama Islam yang mengakibatkan hilangnya nyawa, cacat fisik, trauma psikis dan kemiskinan secara ekonomi; menolak penggunaan cara-cara kelompok ekstrimisme, radikalisme dan keganasan untuk menangani kes ekstrimisme, radikalisme dan terorisme.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Darussalam dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan disokong oleh Idemitsu.

Dalam ucapannya pada konsert tersebut, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Madam Noriko Iki menyatakan, tahun ini menandakan Ulang Tahun Ke-30 penubuhan hubungan diplomatik antara Brunei Darussalam dan Jepun, yang mana konsert itu diadakan istimewa bagi menyambut penubuhan tersebut.

Pada Sidang Kemuncak Brunei Jepun tahun lalu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe jelasnya, berkongsi pandangan untuk terus mengembangkan hubungan dua hala melalui ulang tahun penubuhannya.

Sepanjang tahun ini katanya, pelbagai acara dan aktiviti termasuk program-program kebudayaan telah diadakan, di samping pelbagai aktiviti industri dan pertukaran dua hala yang mengukuhkan lagi hubungan antara Jepun dan Brunei.

PYT seterusnya menjelaskan, AUN J Classic Orchestra merupakan gabungan kumpulan muzikal yang terdiri daripada lapan pemain

peralatan muzikal tradisional Jepun yang berkemahiran dan terkemuka.

Di samping berkemahiran dalam bermain peralatan muzik yang tertentu tambahnya, mereka juga memainkan gabungan dan genre muzik baharu melalui kolaborasi dengan pemain muzik tradisional dari negara-negara Asia.

Konsert malam itu turut dimeriahkan dengan lima pemain muzik dari Kumpulan Senandung Budaya KKBS, yang mempersembahkan muzik tradisional dan bergabung membuat persembahan bersama AUN J Classic Orchestra Jepun.

Sejak hubungan diplomatik Brunei-Jepun ditubuhkan pada tahun 1984, Jepun telah mengukuhkan kerjasama persahabatan berasaskan kepercayaan dengan Brunei dalam pelbagai bidang.

Konsert Bersama Satu Asia merupakan projek pertukaran kebudayaan muzikal melibatkan pemain-pemain muzik tradisional dari negara-negara Asia bermula tahun lepas oleh AUN J Classic Orchestra, kumpulan muzik tradisional Jepun bagi memperingati Ulang Tahun Ke-40 Persahabatan ASEAN-Japan, Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Hubungan Diplomatik Viet Nam-Jepun dan Ulang Tahun Ke-60 Persahabatan Kemboja-Jepun.

Mesyuarat juga memfokuskan perhatian kepada generasi muda untuk tidak bergabung dengan gerakan ekstrimisme, radikalisme, dan keganasan yang menggunakan nama Islam; mengimbau kepada seluruh komponen masyarakat untuk turut serta menghindari segala bentuk kegiatan yang mengarah kepada aksi ekstrimisme, radikalisme dan terorisme.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa hadir pada kenyataan bersama di akhir Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS Ke-16.

Selain itu, Mesyuarat MABIMS juga sepakat untuk mengadakan pertemuan SOM Ke-40 di Negara Brunei Darussalam pada tahun 2015, sementara SOM Ke-41 dan Mesyuarat MABIMS Ke-17 akan diadakan di Malaysia pada tahun 2016.

ANTARA persembahan yang dibawakan oleh AUN J Classic Orchestra bagi memeriahkan Konsert Bersama Satu Asia.

4

KESIHATAN

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Perkongsian amalan terbaik perkembangan sektor kesihatan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Selasa, 2 Disember. Kerjasama mekanisme di antara pegawai-pegawai yang telah berkhidmat adalah sebagai platform yang berguna untuk membincangkan mengenai perkara-perkara yang kepentingan bersama.

Ia boleh menyediakan nilai tambah kesihatan awam bukan sahaja dalam masa kecemasan tetapi juga dalam perkongsian amalan terbaik dan maklumat yang relevan kepada perkembangan sektor kesihatan.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menjelaskan perkara tersebut pada Mesyuarat Dua Hala Menteri-Menteri Kesihatan Negara Brunei Darussalam

dan Malaysia Ke-7 di The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Menurut Yang Berhormat, pegawaipegawai kanan kesihatan dan Kumpulan Kerja Teknikal akan menjadi lebih proaktif dan inovatif dalam meneroka pendekatan dan inisiatif termasuk dalam mengendalikan aktiviti-aktiviti yang memberi tumpuan kepada pencegahan dan kawalan penyakit-penyakit berjangkit dan juga penyakit baru yang tidak berjangkit.

Pendekatan jelas Yang Berhormat, terbukti berkesan dari segi kos dan juga boleh mengurangkan kos peningkatan bagi penjagaan kesihatan “Seperti yang kita menghadapi ancaman penyakit Virus Ebola, kita perlu memastikan terutama persediaan yang berkesan dan tindak balas, kita

juga sangat berwaspada terhadap kawalan penyakit-penyakit berjangkit yang sedia ada terutamanya penyakit bawaan seperti Surveilans, Denggi dan Batuk Kering yang terus meningkat walaupun usaha kolektif serantau mencegah dan mengawal,” ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, sebagai sebahagian daripada masyarakat global, untuk menyelaraskan diri kepada matlamat 2015 bagi pembangunan yang berterusan untuk memastikan kehidupan yang sihat dan menggalakkan kesejahteraan untuk semua di peringkat umur dan mengurangkan mortaliti awal daripada beban penyakit tidak berjangkit yang terus menjadi satu daripada cabaran yang terbesar.

“Kami sentiasa memberi perhatian sepenuhnya landskap kesihatan yang sentiasa berubah, di mana ia tidak lagi hanya tertumpu pada penyediaan penjagaan kesihatan yang dijalankan

melalui hospital kerana kesihatan dan keselamatan perlu juga memikul tanggungjawab untuk menubuhkan dan memastikan rangka kerja kawal yang berkesan untuk kesihatan, sama ada dalam peraturan multi-disiplin, profesional kesihatan, amalan, kemudahan, peraturan produk seperti makanan, farmaseutikal, kosmetik dan alat-alat perubatan,” jelas Yang Berhormat.

Tambahan pula jelas Yang Berhormat, menghentikan produk yang merbahaya terutama tembakau jelas sangat berbahaya kepada rakyat dan kesihatan rakyat.

Justru, jelas Yang Berhormat, Kementerian Kesihatan Brunei Darussalam sedang mengkaji semula rangka kerja pengawalseliaan termasuk pengemaskinian dan memperkenalkan perundangan baru.

Pada masa yang sama juga bahawa undang-undang yang kukuh, lulus dan menyeluruh adalah tidak mencukupi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika berucap pada Mesyuarat Dua Hala Menteri-Menteri Kesihatan Negara Brunei Darussalam dan Malaysia Ke-7.

kerana ia perlu disokong oleh penguatkuasaan yang cekap, berkesan bagi berterusan untuk mencapai matlamat yang dimaksudkan untuk melindungi kesihatan awam.

Brunei - Malaysia kongsi maklumat kesihatan

MESYUARAT Dua Hala Menteri-Menteri Kesihatan diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Menteri Kesihatan Malaysia, Yang Berhormat Datuk Seri Dr. S. Subramaniam.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Selasa, 2 Disember. Mesyuarat Dua Hala Menteri-Menteri Kesihatan Negara Brunei Darussalam dan Malaysia Ke-7 diadakan bertempat di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel and Country Club.

Mesyuarat Dua Hala MenteriMenteri Kesihatan diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Menteri Kesihatan Malaysia, Yang Berhormat Datuk Seri Dr. S. Subramaniam.

Dalam mesyuarat tersebut telah membincangkan kerjasama yang tertumpu kepada perkongsian maklumat, peningkatan kapasiti, kaji selidik dan operasi bersama dalam bidang-bidang seperti Surveilans dan Kawalan Penyakit-Penyakit Berjangkit; Kawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan; Kawalan Ubat-Ubatan dan Kosmetik; Pencegahan Kawalan PenyakitPenyakit Tidak Berjangkit; Perkembangan Tenaga Manusia; Pemindahan Pesakit Melalui Sempadan; Perubatan Tradisional dan Komplimentari; Pelancongan Kesihatan dan Penggunaan Teknologi Maklumat dan Komunikasi dalam sektor kesihatan.

Menteri-Menteri Kesihatan telah menandatangani Kenyataan Bersama yang antara lain bersetuju untuk memberikan dukungan sepenuhnya ke arah pengukuhan aktiviti-aktiviti kerjasama dalam kesemua bidang khususnya bagi pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit berjangkit, menggesakan komitmen untuk membanteraskan penyakitpenyakit tidak berjangkit dan menangani faktor-faktor risiko melalui pelaksanaan aktiviti-aktiviti yang dikenal pasti akan dapat mempromosikan penglibatan kumpulan-kumpulan masyarakat serta mempastikan keberkesanan intervensi dan pengurusan penyakitpenyakit tidak berjangkit.

Antara lain juga bersetuju untuk memasukkan kesihatan mental dalam bidang kerjasama pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit dan juga menubuhkan kerjasama kesihatan yang baru iaitu mengenai penguatkuasaan kesihatan dengan mengambil kira kepentingan untuk mewujudkan rangka kerja pengawalan kesihatan yang efektif dan pelaksanaan yang berdaya tahan semata-mata bagi tujuan melindungi kesihatan dan keselamatan awam dan pegawai-pegawai kanan dan kumpulan kerja teknikal disarankan untuk mengenal pasti pegawaipegawai focal dan menubuhkan

pelan kerja bersama yang relevan berasaskan bidang-bidang keutamaan yang dipersetujui bersama oleh kedua-dua buah negara.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlia binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai TugasTugas Khas Kanan, Awang Haji

Mahrub bin Haji Murni; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Siti Mariam binti Haji Mohd Jaafar dan pegawaipegawai kanan.

29 pain darah didermakan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Kementerian Kesihatan menerima sebanyak 29 pain darah daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kempen menderma darah dua kali setahun sejak tahun 2005 itu diadakan di Bangunan Kementerian Pembangunan, di sini.

Kempen berkenaan itu dapat membantu pusat pendermaan darah dalam mengekalkan lagi bekalan darah yang mencukupi untuk pesakit di Negara Brunei Darussalam.

Syarikat Fiziq juga turut menyertai kempen tersebut bagi pemeriksaan kesihatan, bertempat di Luar Dewan Betabur, kementerian berkenaan.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menderma darah.

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

5

Pelan Strategik Pengajian Tinggi sediakan hala tuju MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berucap pada Majlis Pelancaran Mesyuarat Ulasan Program Mobiliti Antarabangsa ASEAN Bagi Pelajar (AIMS) Ke-8.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad TUNGKU, Selasa, 2 Disember. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, Pelan Strategik Pengajian Tinggi Negara akan dilancarkan pada suku pertama tahun 2015 akan menyediakan hala tuju yang jelas bagi institusi-institusi pengajian tinggi di negara ini. “Kami bercita-cita untuk mewujudkan sebuah negara yang mempunyai rakyat yang pengetahuan, berkemahiran tinggi dan berpendidikan serta mempunyai gaya kehidupan yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang mapan.�

Menteri Pendidikan menyatakan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran Mesyuarat Ulasan Program Mobiliti Antarabangsa ASEAN Bagi Pelajar (AIMS) Ke-8 di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Terdahulu, pada majlis tersebut, Yang Berhormat menyatakan kegembiraanya apabila menyaksikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menghadiri Majlis Pelancaran Mesyuarat Ulasan Program Mobiliti Antarabangsa ASEAN Bagi Pelajar (AIMS) Ke-8 di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam.

pelbagai kumpulan daripada pembuat dasar, pentadbir, ahli akademik dan pegawai antarabangsa dari kementerian dan institusi pengajian tinggi dari ASEAN serta Jepun ke mesyuarat tersebut.

Ini jelasnya, menyumbangkan ke arah komitmen bersama bagi mencapai misi SEAMEO RIHED'S ke arah mengharmonikan sistem pendidikan tinggi di Asia Tenggara, AIMS atau Mobiliti Antarabangsa ASEAN untuk Program Pelajar.

Yang Berhormat difahamkan ia adalah kerjasama elemen strategik utama yang membawa kepada perkembangan persekitaran harmoni pendidikan tinggi ASEAN dan seterusnya untuk mencapai ruang terbuka bagi pendidikan tinggi.

Jelas Yang Berhormat, dalam beberapa tahun penubuhannya, AIMS

telah menyaksikan pertumbuhan yang pesat di mana tahun 2014 telah menyaksikan AIMS melepasi peristiwa penting apabila lebih 700 pelajar dari 60 unversiti ASEAN mengambil bahagian dalam program pertukaran ini termasuk 11 universiti dari Jepun.

Manakala dalam ucapan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, selaku Naib Canselor UBD menjelaskan Discover Year merupakan komponen utama GenNext.

Mesyuarat dua hari tersebut dipengerusikan oleh UBD dengan sokongan pertubuhan jemaah Menteri Pendidikan Asia Tengara SEAMEO, Pusat Serantau bagi Pendidikan dan Pembangunan Tiggi.

SEBAHAGIAN daripada peserta Mesyuarat Ulasan Program AIMS Ke-8 yang hadir.

HSSB terima sumbangan 5 kerusi roda KUALA BELAIT, Rabu, 3 Disember.

- Hospital Suri Seri Begawan (HSSB) menerima sumbangan lima kerusi roda daripada Syarikat Megamas Training Co Sdn. Bhd. Kuala Belait, berlangsung di Bangunan Pusat Pembelajaran dan Perkembangan Kesihatan hospital berkenaan.

Majlis penyerahan sumbangan tersebut disempurnakan oleh Pengurus Am syarikat berkenaan, Mr. Roger Ainsworth kepada Pentadbir HSSB, Dayang Siti Marhani binti Haji Awang yang kemudiannya menyerahkan sumbangan tersebut kepada Ketua Jurupulih Kerja, Ketua

Jururawat Wad Perubatan (Lelaki), Ketua Jururawat Wad Perubatan (Perempuan), Ketua Jururawat Unit Psikiatri dan Ketua Jururawat Pusat Dialisis.

Turut hadir pada majlis itu ialah ketua-ketua jabatan/bahagian/ unit hospital berkenaan.

PENGURUS Am Syarikat Megamas Training Co Sdn. Bhd. Kuala Belait bergambar ramai sejurus selepas menyerahkan sumbangan lima kerusi roda kepada Hospital Suri Seri Begawan.

JIPK tambah waktu perkhidmatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Disember. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Bahagian Pasport atau Dokumen Perjalanan di Ibu Pejabat JIPK, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan Pejabat Cawang di Daerah Belait pada masa ini telah menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai pada setiap hari Jumat bermula 12 September 2014 hingga 2 Januari 2015.

Sementara itu, JIPK Bahagian Pasport bagi Pejabat Cawangan di Daerah Tutong dan Temburong akan menambah waktu perkhidmatannya kepda orang ramai pada setiap hari Jumaat bermula 5 Disember 2014 hingga 2 Januari 2015.

JIPK juga menasihatkan orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara terutama semasa musim percutian sekolah yang melintasi Pos-Pos Kawalan Imigresen melalui jalan darat supaya akan dapat merancang perjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelak perjalanan mereka terperangkap dalam deretan kenderaan yang panjang.

Jabatan berkenaan juga memaklumkan bahawa waktu operasi bagi Pos-Pos Kawalan melalu darat seperti Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah, Daerah Brunei Muara, Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujoh, Kuala Beliat, Pos Kawalan Imigresen Labu dan Kompleks Pemeriksaan Imigresen Ujung Jalan, Daerah Temburong akan bermula jam 6.00 pagi sehingga jam 10.00 malam setiap hari.

JIPK menasihatkan orang ramai yang berhasrat ke luar negeri supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membuat permohonan pasport mengelakkan sebarang kesulitan ketika berurusan di bahagian dokumen perjalanan terutama pada musim cuti penggal-penggal persekolahan.

Pada masa yang sama, orang ramai juga diingatkan supaya dapat memastikan kondisi dokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

6

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Kebawah DYMM Yang Di-Pertuan Agong anugerahkan pingat KUALA LUMPUR, Khamis, 4 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Sir Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah telah menganugerahkan Pingat Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT) Kehormat kepada Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, majlis berlangsung pada satu Istiadat Pengurniaan Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera (DKAT) yang diadakan di Istana Negara.

Penganugerahan tersebut adalah salah satu simbol penghargaan dalam menghargai jasa serta sumbangan Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip dalam mempertingkatkan hubungan di antara TUDB dan juga Tentera Udara Diraja Malaysia.

Seramai 205 penerima Darjah hadir semasa sesi pertama Istiadat Pengurniaan Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Sir Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah telah menganugerahkan Pingat Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT) Kehormat kepada Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip.

Pesta Santai Muara promosi kempen pelancongan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof semasa merasmikan Pesta Santai Muara 2014 Ke-4 (PSM4).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUARA, Jumaat, 5 Disember.Pantai Muara sekali lagi menjadi tumpuan orang ramai dengan berlangsungnya Pesta Santai Muara 2014 Ke-4 (PSM4) selama tiga hari anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara bersama Cityneon Brunei.

PSM4 dirasmikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menjurus kepada aktiviti berupa pesta pelancongan domestik dan dimajukan sebagai produk 'Satu Kampung Satu Produk'.

Pelbagai aktiviti diadakan pada PSM4 kali ini berbentuk hiburan, Cabutan Tiket Bertuah, Persembahan Bintang Radio, Malam Kebudayaan, Perlawanan Layang-Layang, Sukan Ria, Peraduan Mewarna termasuk pameran-pameran dan gerai jualan yang disertai oleh beberapa agensi kerajaan dan swasta serta persatuanpersatuan antaranya MPK, Bersatu Biker's Club, Persatuan Kikik Brunei, Brunei Shell Marketing, Pusat Ehsan, dan SMARTER Brunei.

Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Osman, selaku Pengerusi PSM4

antara lain menjelaskan, aktiviti PSM4 ini adalah satu langkah untuk penambahan pengetahuan yang luas, menggerakaktifkan lagi MPK dan penduduk kampung supaya akan lebih maju, sejahtera, berdisiplin, bersatu padu, bekerjasama dan pemedulian dalam kehidupan yang aman damai.

Beliau berkata, PSM4 adalah untuk sama-sama memajukan kampung dan penduduk kampung untuk membawa perubahan yang positif lagi dinamik untuk kemajuan pembangunan kampung, memajukan bidang perekonomian ke arah kecemerlangan.

Selain itu, pihak penganjur juga mengadakan kutipan dana yang akan disumbangkan kepada Dana Anak-Anak Yatim Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong sebagai hasrat murni melalui konsep beriadah sambil beramal.

Pesta yang akan berakhir Ahad ini dengan Majlis Penyampaian Hadiah Bertuah, menawarkan hadiah utama tiket penerbangan ke Singapura kepada mana-mana pengunjung yang membeli tiket untuk menyertai beberapa kegiatan sepanjang PSM4.

Untuk memudahkan para pengunjung, pihak penganjur juga telah menyediakan perkhidmatan pengangkutan bas ulang alik di Pelabuhan Muara dan Pusat Kesihatan Muara dan orang ramai bolehlah meletakkan kereta di tempat-tempat yang dikhaskan.

Tujuan utama dalam mengadakan aktiviti PSM ini ialah untuk meningkatkan usaha dan keupayaan, semangat bekerjasama dan bersatu padu dari Ahli-ahli MPK dan penduduk-penduduk kampung, membantu mendapatkan hasil dari segi perekonomian, mempromosikan usaha kempen pelancongan 'Kenali Negara Kitani (KNK)'.

Dengan tema 'I Love My Pantai', ia adalah untuk meningkatkan kesedaran kepada masyarakat ramai dalam hubungan bersama keluarga, mengambil kesempatan untuk bersantai-santai di Peranginan Pantai Muara dengan keunikan dan keindahannya.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa menyaksikan pameran dan gerai jualan pada PSM Ke-4.

Tangani isu kebersihan secara menyeluruh Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUARA, Jumaat, 5 Disember. - Menjaga kebersihan pantai haruslah diberi keutamaan agar tidak ada isu-isu berkaitan akan timbul memandangkan pantai merupakan tempat yang sering dikunjungi oleh para pengunjung bukan saja dari dalam negeri tetapi juga pelancong luar negara.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, isu kebersihan merupakan salah satu isu kebangsaan negara yang harus ditangani secara menyeluruh.

Menjelaskan perkara tersebut semasa ditemu bual oleh pihak media pada Majlis Perasmian Pesta Santai Muara 2014 di Pantai Muara, Yang Dimuliakan Pehin menambah, kebersihan itu mencerminkan bahawa masyarakat kita adalah masyarakat yang pembersih dan sekiranya pantai yang indah dan bersih seperti ini tercemar dengan kekotoran dan ia boleh saja terjadi jika ia tidak diendahkan oleh masyarakat atau pengunjung itu sendiri.

Yang Dimuliakan Pehin seterusnya menyarankan agar pembelajaran mengenai kebersihan ini dapat ditanamkan daripada peringkat awal iaitu daripada persekolahan, di rumah dan dijadikan sebagai satu kegiatan secara menyeluruh di negara ini.

Terdahulu, Yang Dimuliakan Pehin yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebersihan Pantai dan Taman Rekreasi Seluruh Negara menjelaskan, jawatankuasa tersebut telah bermula pada hujung tahun 2013 yang lalu dan pada masa ini, ia telah pun diperluaskan lagi kerana isu kebersihan itu bukan sahaja meliputi di pantai tetapi juga secara menyeluruh.

Menyentuh mengenai Pesta Santai Muara yang diadakan ini, Yang Dimuliakan Pehin berkata, ia merupakan satu acara yang sangat baik dan mendapat sambutan ramai dan dapat dikembangluaskan lagi pada masa akan datang.

Jelasnya lagi, adalah menjadi hasrat Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri untuk melihat Majlis Perundingan Mukim dan Kampung ini akan terus maju dan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof semasa ditemu bual oleh pihak media.

memikirkan perkara-perkara dan produk-produk baru selain daripada produk yang dibuat pada masa ini. “Sebagai contoh yang ada pada hari ini adalah satu yang mempunyai spin off yang banyak kerana difahamkan tadi atur caranya selama 3 hari ini meliputi berbagai-bagai aspek terutama dengan pendedahan tentang kebersihan yang utama dengan memulakan dengan kempen kebersihan dan saya berharap juga di akhir acara ini pun akan ada kempen kebersihannya nanti dan beberapa pengajaran yang dapat dibuat,� ujarnya lagi.

Menyentuh mengenai dengan kepentingan isu keselamatan, Yang Dimuliakan Pehin berkata, Kumpulan Majlis Pengawas Kejiranan yang ditubuhkan semula merupakan satu inisiatif yang baik kerana isu keselamatan dan kesejahteraan adalah mustahak sekiranya Pantai Muara ini ingin dikekalkan sebagai satu tempat yang indah dan menarik agar memberikan satu keyakinan kepada pengunjung yang datang.

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

7

Pendidikan kanak-kanak berkesan hasilkan pendidikan signifikan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Haji Mohd Noor GADONG, Sabtu, 29 November. Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman menjelaskan, Persidangan Antarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal Kanak-Kanak telah menyediakan kemudahan platform bagi interaksi dan kerjasama di kalangan penyelidik, pendidik, guru dan ahli profesional dalam sektor awam dan swasta serta masyarakat untuk membincangkan penyelesaian, menyelaras amalan terbaik serta mengetengahkan aplikasi baru itu dalam bidang pemedulian dan pendidikan awal kanak-kanak.

Tambahnya, kita berhadapan dengan cabaran dalam memberikan pendidikan dan penjagaan yang terbaik untuk kanak-kanak dan sebab inilah mustahaknya pihak berkepentingan yang berkenaan perlu mengasah kemahiran mereka, mencari idea-idea baru yang segar dan melakukan perubahan dalam menjalankan amalan

hari-hari bagi menjana masa depan yang lebih baik untuk generasi baru yang bakal menjadi pemimpin masa hadapan.

Beliau maklum bahawa input penyelidikan dan penemuan yang dibuat oleh para penceramah dan pembentang kertas kerja di persidangan itu telah mengumpulkan penyelesaian yang berdaya maju untuk menangani isu-isu semasa dan kebimbangan yang perlu dihadapi setiap hari seperti dalam bidang pemakanan dan kesihatan, perkembangan kognitif dan pencapaian sekolah, pembelajaran dan psikologi kanak-kanak, kepimpinan dan profesionalisme, literasi, numerasi, dan kemudahan keperluan sosioekonomi dan pembelajaran kanak-kanak.

"Saya percaya program pendidikan kanak-kanak yang berkesan boleh menghasilkan manfaat pendidikan, sosial dan ekonomi yang signifikan," ujarnya lagi.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi menjelaskan demikian ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Persidangan Antarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal KanakKanak yang berlangsung di Dewan Jubli, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Pegawai Pelajaran Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Mohd. Saat bin Haji Mokmin.

Kemudiannya diikuti dengan penyampaian kertas resolusi penemuan oleh Dayangku Hajah Siti Fatimah mengenai perbincangan dan implikasi yang dibentangkan serta dibincangkan oleh panel pakar antarabangsa di sepanjang empat hari persidangan berkenaan diadakan.

Acara diteruskan dengan penyampaian sijil kepada para penaja yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis.

Persidangan ini diadakan bertujuan untuk memberikan peluang kepada

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman menyampaikan cenderahati kepada para penaja Persidangan Antarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal Kanak-Kanak anjuran bersama Jabatan Sekolah-Sekolah dan Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam.

para pendidik, penyelidik, guru-guru dan ahli profesional yang lain untuk membincangkan dan mengongsikan isu-isu serta cabaran-cabaran yang

dihadapi dalam mencapai matlamatmatlamat penting untuk masa depan dalam pemedulian pendidikan awal kanak-kanak.

Mustahak menjaga kesihatan, keselamatan

PENGARAH Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Kamlah binti Haji Mohd. Daud menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Bengkel Penilaian Risiko bagi lawatan sambil belajar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Bengkel Penilaian Risiko bagi lawatan sambil belajar yang diadakan selama lima hari bermula 25 November berakhir petang itu dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil kepada para peserta bengkel, berlangsung di Bilik Persidangan 1, Bangunan Lama Kementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil penyertaan kepada peserta, Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan Dayang Hajah Kamlah binti Haji Mohd. Daud.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Bengkel ini adalah lanjutan daripada pelancaran Buku Garis Pandu Prosedur Operasi Standard (SOP) yang diadakan pada 26 November lalu.

Tujuan bengkel ialah untuk mendedahkan para peserta mengenai beberapa prosedur yang perlu diambil sebelum mengadakan sebarang lawatan sambal belajar berpandukan Buku Garis Pandu SOP.

Bengkel ini juga diadakan bagi menekankan peri mustahaknya kesedaran penjagaan kesihatan, keselamatan, kawalan keselamatan dan alam sekitar sebagai amalan hidup seharian.

Peserta juga didedahkan bagaimana menghadapi sebarang kemungkinan di luar dugaan dengan pengurusan yang sistematik dan teratur.

Kursus Masakan kian digemari Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KETUA Pendidikan Komuniti, Bahagian Pendidikan Komuniti, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB), Dayang Hajah Erie binti Abdullah berucap pada Majlis Peraduan Masakan Ala Penjaja (Hawkers Style) dan Penyediaan Juadah Pencuci Mulut di IPTB.

GADONG, Sabtu, 29 November. Masyarakat di negara ini memaklumi dan menyedari tentang pentingnya menjaga keharmonian keluarga dengan menyediakan menu-menu

yang berbeza dengan mempelbagaikan lagi hidangan mereka selain untuk menjana pendapatan keluarga.

Justeru, setiap tahun pendaftaran untuk mengikuti Kursus Masakan mempunyai angka yang tertinggi dalam kalangan Kursus-Kursus Urusan Rumah Tangga (URT) yang lain sehingga pada tahun ini mencatatkan seramai 600 pelajar dari seluruh negara telah mendaftar di Bahagian Pendidikan Komuniti.

Ketua Pendidikan Komuniti, Bahagian Pendidikan Komuniti, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB), Dayang Hajah Erie binti Abdullah yang juga selaku Pengerusi Peraduan Masakan Ala Penjaja (Hawkers Style) dan Penyediaan Juadah Pencuci Mulut menyatakan perkara tersebut pada Majlis Peraduan berkenaan yang diadakan di institut berkenaan, di sini.

Pengarah IPTB, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli.

Inisiatif seumpama ini adalah bagi mendukung daripada beberapa siri

Kursus URT, di mana Kursus Masakan kini kian digemari di antara beberapa Kursus URT yang dikendalikan oleh Bahagian Pendidikan Komuniti.

Menurut Dayang Hajah Erie peraduan masakan yang diadakan itu bertujuan untuk mencungkil bakat dan kreativiti para pelajar dalam penyediaan juadah pencuci mulut dan masakan ala penjaja, di samping memupuk semangat kerjasama serta mengeratkan hubungan silaturahim sesama warga BPL. Dalam pada itu tambahnya, peraduan berkenaan juga adalah bagi mengetengahkan penggunaan sebahagian produk-produk Ayam Brand yang berkhasiat bagi menjana fizikal dan mental agar lebih sihat selain untuk menambah variasi bagi menu pencuci mulut serta sarapan pagi dan minum petang.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Penolong

SEBAHAGIAN daripada peserta yang menyertai Peraduan Masakan Ala Penjaja (Hawkers Style) dan Penyediaan Juadah Pencuci Mulut di IPTB.

8

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Menteri HEU terima kunjungan hormat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 November. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza Havaseli Ashtiani.

Hadir pada majlis berkenaan ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Majlis berlangsung di Bilik Mawar, KHEU, Jalan Dewan Majlis, Berakas.

TYT Mohammad Reza Havaseli Ashtiani telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 22 April 2010.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketika menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza Havaseli Ashtiani.

PLA lawat TLDB

PEMERINTAH Kawasan Ketenteraan Guangxi, Pemerintah Tentera Guangzhou, PLA, Mejar Jeneral Xiao Yuhong ketika menaiki dan melawat KDB Darulehsan.

MUARA, Selasa, 2 Disember. Meningkatkan hubungan pertahanan dua hala dan berkongsi pandangan mengenai isu-isu kebimbangan bersama dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) antara acara kemuncak lawatan tahunan pertukaran tentera oleh Tentera Pembebasan Rakyat China (PLA) ke negara ini.

Lawatan delegasi peringkat tinggi dari PLA itu telah dialu-alukan oleh pegawai-pegawai dari Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), delegasi lapan anggota pegawai tinggi PLA diketuai oleh Pemerintah Kawasan Ketenteran Guangxi, Pemerintah Tentera Guangzhou, PLA, Mejar Jeneral Xiao Yuhong.

Pemerintah Kawasan Ketenteraan Guangxi, Pemerintah Tentera Guangzhou, PLA, Mejar Jeneral Xiao Yunhong juga mengadakan kunjungan hormat kepada Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz Haji Mohd

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz Haji Mohd. Tamit bertukar cenderamata bersama Pemerintah Kawasan Ketenteraan Guangxi, Pemerintah Tentera Guangzhou, PLA, Mejar Jeneral Xiao Yuhong.

Tamit di Markas TLDB. Semasa perjumpaan, delegasi PLA itu diberikan taklimat mengenai struktur organisasi TLDB termasuk peranan dan fungsinya.

Kemudian diikuti dengan perbincangan meja bulat di antara kedua-dua pihak, delegasi PLA juga

menaiki dan melawat KDB Darulehsan.

Delegasi PLA tiba pada 30 November lalu sebagai lawatan rasmi dua hari dan berlepas 2 Disember.

Sepanjang berada di negara ini mereka juga berpeluang untuk melawat tempat-tempat menarik.

Pegawai Penjara dalami pengetahuan kaunseling Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penjara didedahkan dengan perkhidmatan kaunseling untuk mengetahui lebih lanjut mengenai dengan peranan dan fungsi perkhidmatan itu.

Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) telah menerima rombongan lawatan seramai 25 pegawai dari Jabatan Penjara, bertempat di Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, di sini.

Rombongan diketuai oleh Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat yang disampaikan oleh Pegawai Kaunselor, Awang Mohammad Adi Zaky bin Haji Matasim.

Rombongan kemudian mendengar taklimat yang disampaikan oleh Pengarah Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, Awang Mohammad Murad bin Haji Pajian yang antara lain

PEGAWAI-PEGAWAI dan kakitangan Jabatan Penjara mendengarkan taklimat mengenai perkhidmatan kaunseling ketika rombongan itu membuat lawatan ke Bahagian Perkhidmatan Kaunseling di Bangunan Bahirah.

lain menyentuh mengenai pengenalan mengenai dengan Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, Kaunseling dari segi perspektif Islam, antara program-program yang dijalankan, Program Al-Insyirah, Kem

Kepimpinan Alamiah (KEKAL), Program Rakan Musaid Perkhidmatan Awam dan juga Program Dukungan dan seterusnya sesi perbincangan bersama peserta rombongan.

Objektif lawatan tersebut adalah

untuk mengetahui lebih lanjut mengenai dengan peranan dan fungsi perkhidmatan kaunseling di JPA sekali gus mengeratkan hubungan kerjasama dan silaturahim yang sedia terjalin antara Bahagian Perkhidmatan

Kaunseling, JPA dan Jabatan Penjara serta sebagai kunjungan balas atas lawatan Bahagian Perkhidmatan Kaunseling ke Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan, Jabatan Penjara pada bulan Ogos yang lalu.

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

9

Peserta Program Masyarakat Bermaklumat terima sijil Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad yang juga selaku Pengerusi Program Masyarakat Bermaklumat menyampaikan sijil kepada Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku peserta program.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. Para peserta yang mengikuti Program Masyarakat Bermaklumat (Keusahawanan dan Isu Penderaan) yang terdiri daripada penduduk Mukim Amo dan Mukim Bokok, Daerah Temburong menerima sijil masing-masing setelah menamatkan program dua hari tersebut.

Program anjuran Jabatan Penerangan yang dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan Jabatan Penerangan dan Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong merupakan langkah bagi para peserta untuk meningkatkan taraf hidup dengan sara diri dalam bidang ekonomi selaras dengan Wawasan Negara 2035, iaitu ke arah ekonomi yang berdaya saing dan dinamik.

Melalui pelaksanaan program berkenaan diharap akan dimanfaatkan sebaik mungkin oleh para peserta dan menjadi satu wacana minda di antara masyarakat dan agensi kerajaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad yang juga selaku Pengerusi Program tersebut.

Pada hari pertama program itu dikendalikan, para peserta

mendengarkan sesi taklimat daripada beberapa agensi kerajaan antaranya dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Jabatan Pembangunan Masyarakat, dan Pasukan Polis Diraja Brunei.

Menurut Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku peserta program melahirkan ucapan terima kasih di atas pengendalian program tersebut yang mana memberikan manfaat dan kebaikan terutama sekali kepada masyarakat khususnya yang terdiri daripada pemimpin akar umbi dan juga pemimpin dalam masyarakat yang dianggotai oleh Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim.

Melalui program berkenaan tambahnya, mereka dapat mengetahui sejauh mana peranan mereka dan peranan kerajaan dalam mengelinga kebajikan dalam apa jua perkara yang mendatangkan kebaikan kepada masyarakat.

“Mudah-mudahan hasil daripada perjumpaan Program Masyarakat Bermaklumat tersebut akan menjadi satu wadah, titik mula kita sama-sama menuju ke arah lebih bermaklumat dan lebih mengetahui akan situasi perkembangan yang berlaku di sekitar kita,” ujarnya.

Inisiatif seumpama itu adalah sebagai salah satu usaha Jabatan Penerangan dalam sama-sama menyebarluaskan aktiviti dan program-program kerajaan bagi memperkasa peranan serta sumbangan masyarakat ke arah pembangunan negara, di samping mencemerlangkan lagi imej membudayakan masyarakat bermaklumat.

Meningkatkan taraf hidup dengan sara diri Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Muhammad Asri Haji Awang Abas MULAUT, Selasa, 2 Disember. – Program Masyarakat Bermaklumat merupakan langkah untuk meningkatkan taraf hidup dengan sara diri dalam bidang ekonomi bagi menyahut Wawasan Negara 2035, iaitu ke arah ekonomi yang berdaya saing dan dinamik.

Program dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan Jabatan Penerangan dan Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong bagi menyebarluaskan aktiviti dan program-program kerajaan untuk memperkasa peranan serta sumbangan masyarakat ke arah pembangunan negara, di samping mencemerlangkan lagi imej membudayakan masyarakat bermaklumat.

Sehubungan itu, serombongan kira-kira 100 peserta Program Masyarakat Bermaklumat (Keusahawanan dan Isu Penderaan) yang terdiri daripada penduduk Mukim Amo dan Mukim Bokok, Daerah Temburong membuat lawatan ke Syarikat Nikmat Rose Storage (NRS).

Syarikat NRS yang terletak di Kampung Mulaut itu milik Dayang Hajah Rosnani binti Haji Abdul Hamid, seorang pengusaha tempatan

yang mengusaha makanan seperti Daging Belutak.

Terdahulu, para peserta dibawa melawat dan diberikan penerangan secara ringkas oleh Pengurus Syarikat NRS, Dayang Hajah Rosnani cara-cara pemprosesan daging berkenaan.

Dalam temu bual bersama PELITA BRUNEI, Dayang Hajah Rosnani menjelaskan dan turut mengongsikan permulaan perjalanan dan perkembangan syarikat beliau dalam industri pemakanan, rintangan dan cabaran yang dihadapi dalam dunia perniagaan dan tunjuk cara pembuatan makanan asli Brunei iaitu Daging Belutak.

Menurutnya, Syarikat NRS bermula pada tahun 2000 sebagai kedai runcit, menjual barang-barang segar dan beku, termasuk Daging Belutak yang mereka beli secara bulk dari Perindustrian Beribi.

Jelasnya, sambutan daripada pelanggan sangat menggalakkan ketika itu dan syarikat mereka membuat tempahan hampir setiap minggu akan tetapi stok tidak mencukupi.

“Memandangkan keunikan produk ini dan ketulenan produknya, maka kami memutuskan untuk belajar cara-cara membuat produk Daging Belutak secara lebih terperinci,” ujarnya.

HALUAN Dari muka 2 Apa yang membanggakan saya dan mungkin juga sebahagian kita ialah IPI Brunei Darussalam itu hanya mengeluarkan diploma, tetapi istimewanya diploma tersebut yang mengambil masa tiga tahun untuk menamatkannya, telah diiktiraf oleh pihak Universiti Al-Azhar, Republik Arab Mesir untuk masuk terus tanpa peperiksaan ke Tahun 4 Ijazah B.A. Mengikut keterangan sebahagian teman-teman pensyarah dari luar negara yang berkhidmat di IPI pada masa itu, itu adalah kali pertama pihak Universiti Al-Azhar menerima mana-mana kelulusan dari rantau ini. Ini bermakna kita mengungguli rantau ini. Ini bermakna tanpa kita sedari atau tanpa kita mengwar-warkan di media massa, kita telah mencapai tahap yang tinggi dalam pengajian Islam. Alhamdulillah.

Dan pada masa sekarang dengan adanya UNISSA dan KUPU SB, pengajian Islam itu telah

“Pada tahun 2005, melalui trial and error, usulan dan teguran daripada orang-orang tua kami, mengenai rasa sebenar Daging Belutak pada masa dahulu. Alhamdulillah syarikat kami mengeluarkan produk yang berkualiti, bersih, mempunyai rasa yang sama, dan disahkan halal oleh Majlis Ugama Islam Brunei.”

Apabila ditanya mengenai sebab utama mereka menjurus kepada pembuatan daging tersebut, jelasnya, ia kerana sambutan yang diterima daripada orang ramai, bukan sahaja orang-orang yang berugama Islam tetapi yang bukan Islam juga turut menggemari produk tersebut.

Tambahnya, produk unik yang diwarisi oleh orang dahulu itu yang hanya boleh didapati di negara ini sahaja, boleh menghidupkan semula makanan tradisi Brunei supaya tidak pupus ditelah zaman.

Menyentuh mengenai rintangan yang dihadapi oleh syarikat mereka, beliau menjelaskan seperti lazimnya masalah tenaga kerja adalah isu yang mereka sering dihadapi kerana pengambilan pekerja tempatan sangat sulit dan tidak ramai anak-anak belia yang minat untuk bekerja dalam bidang ini.

Selain itu jelasnya, cabaran lain yang dihadapi seperti mesin-mesin yang mereka gunakan tidak berupaya untuk menampung permintaan yang kian meningkat.

Menyentuh mengenai perancangan masa depan pula, beliau menjelaskan

PARA peserta dibawa melawat dan diberikan penerangan secara ringkas oleh Pengurus Syarikat Nikmat Rose Storage (NRS), Dayang Hajah Rosnani binti Haji Abdul Hamid cara-cara pemprosesan daging.

untuk memperbesarkan proses pembuatan produk berkenaan yang memerlukan tempat yang luas, yang mana perkilangan secara besar-besaran sangat diperlukan, di samping penggunaan mesin-mesin yang canggih untuk memproses lebih cepat dan meningkatkan pengeluaran dan untuk dipasarkan keluar negara menggunakan bungkusan (packing) yang menarik.

“InsyaaAllah Syarikat NRS akan melaratkan produksi kami dengan memperkenalkan Lalap, Daging, Lauk Bebalah dan Udang Bebalah,” jelasnya mengakhiri temu bual tersebut.

Juga hadir mengiringi rombongan

berkenaan ialah pegawai-pegawai kanan Jabatan Penerangan.

Dalam pada itu, pelaksanaan Program Masyarakat Bermaklumat diharap akan dimanfaatkan sebaik mungkin oleh para peserta dan dijadikan sebagai salah satu wacana minda di antara masyarakat dan agensi kerajaan.

Pada hari pertama program itu dikendalikan, para peserta mendengarkan sesi taklimat dari beberapa agensi kerajaan antaranya dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Jabatan Pembangunan Masyarakat, dan Pasukan Polis Diraja Brunei.

Persekolahan Arab mercu tanda kegemilangan pendidikan ugama diperkukuh lagi, yang mana sumber pelajar yang mengisi UNISSA dan KUPU SB adalah kebanyakannya dari sekolah Arab ini. Ini juga bermakna perkembangan sekolah Arab ini tidak boleh diabaikan dari semua aspeknya seperti prasarana, akademik dan sahsiah pelajar, kerana ia menjadi sumber tenaga manusia pada masa hadapan untuk ugama, bangsa dan negara.

Pada masa ini, prasarana SMALHB ini dan SUAM-RIPAD juga sudah dan sedang menjalani baik pulih atau dinaik taraf beberapa kemudahannya, seperti surau sekolah ini sendiri yang sudah jauh berbeza dengan sebelumnya, misalnya lagi sekolah ini kini memiliki tiga makmal sains masing-masing untuk ilmu fizik, ilmu biologi dan ilmu kimia, memiliki padang permainan yang telah di pertingkat, bilik-bilik darjah yang kondusif berhawa dingin, perpustakaan yang sedang dalam pembaikan,

makmal bahasa yang sedang dalarn pembinaan, dan sebagainya. Kos perbelanjaan mengenainya adalah sekitar BND2.8 juta ringgit. Saya berharap keperluan sekolah ini akan sentiasa menjadi perhatian pihak-pihak yang berkenaan di kementerian mahupun di luar KHEU. Pada akhirnya, setelah kita menyebutkan syukur demi syukur, maka kesyukuran kita yang terbesar ialah kerana negara kita diperintah oleh raja-raja yang cenderung dan sangat prihatin kepada perkembangan pendidikan ugama dan perkembangan Islam di negara ini. Istimewanya di zaman pemerintahan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien dan sekarang di bawah pemerintahan anakanda sulung baginda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, yang mana kedua-dua baginda itu menjadi pengasas, penerus dan pembangun Islam

yang gilang-gemilang di negara ini, menjadi penghayatan dan ristaan zaman-berzaman.

Sebagai menyatakan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan terima kasih kita kepada baginda berdua marilah kita sama-sama menyumbang sesuatu yang bermakna bagi kemajuan dan perkembangan sekolah Arab ini, sumbangan berbentuk moral mahupun material, berbentuk khidmat, semangat, nasihat, tenaga, budi bicara dan sebagainya. Kita penuh percaya sekolah Arab ini turut berfungsi dalam meneguhkan falsafah MlB, dan turut merealisasikan negara kita sebagai sebuah Negara Zikir yang diberkati Allah Subhanahu Wata'ala.

Sekian. Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

10

AGAMA

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Hindari punca-punca penyakit AIDS ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

M

Agama Islam adalah agama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang lengkap dan sempurna merangkumi semua aspek kehidupan.

Oleh itu, sebagai umat Islam kita hendaklah tunduk dan patuh dengan melaksanakan apa jua perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan meninggalkan apa yang dilarang. Di antara perkara yang dilarang itu ialah perbuatan zina dan apa-apa jua perbuatan yang boleh mendorong ke arah melakukannya. Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah Al Israa’ ayat 32: Tafsirnya: “Dan Janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji dan jalan yang buruk.”

Dari ayat tersebut jelas menunjukkan bahawa Allah Subhanahu Wata’ala memerintahkan hamba-hambaNya supaya tidak menghampiri

zina. Di antara perbuatan yang boleh membawa kepada berlakunya zina ialah berdua-duaan antara lelaki dan perempuan yang bukan muhrim, bergaul bebas tanpa sempadan, berbual perkara yang tidak senonoh dan sebagainya. Cubalah kita renung dan fikirkan betapa setakat mendekati perbuatan zina pun sudah dilarang Allah Subhanahu Wata’ala, maka apatah lagi melakukannya.

Sesungguhnya perbuatan zina boleh membawa bencana kepada pelakunya, keluarga, masyarakat dan tidak terkecuali kepada negara.

Akibat perbuatan zina, boleh menyebabkan rosaknya nasib dan keturunan, rosaknya kesihatan serta salah satu punca atau penyebab penyakit seperti AIDS. Sebagaimana yang kita ketahui bahawa AIDS adalah berpunca dari virus HIV yang menyerang sistem pertahanan tubuh badan dan boleh berjangkit melalui hubungan seks, pemindahan darah, penggunaan jarum suntikan yang tercemar serta melalui persetubuhan badan. Penyakit AIDS adalah penyakit yang sangat berbahaya, oleh kerana itu kita mestilah sentiasa berusaha sedia upaya menyelamatkan negara kita dari dilanda wabak virus HIV.

KETAHUILAH bahawa didikan ajaran Islam serta pandangan mengenai harga diri, etika dan moral hendaklah diberikan semasa anak-anak masih kecil lagi. Didikan inilah yang akan mengawal diri dari perbuatan mungkar. Memanglah tidak dapat dinafikan bahawa pengaruh persekitaran serta media massa, media baru, wang ringgit, rakan sebaya dan sebagainya adalah sangat mencabar dan mudah meracuni minda dan pemikiran khususnya remaja dan belia. Oleh itu, ibu bapa hendaklah bersikap tegas dalam mengawal aktiviti sosial anak-anak lebih-lebih lagi di zaman dunia tanpa sempadan ini di mana anak-anak mudah terpengaruh dengan perkara negatif. Kawalan dalaman yang kuat inilah yang akan mematangkan fikiran anak-anak dan akan dapat mengawal diri walau di manapun dia berada. Ingatlah bahawa anak-anak adalah suatu amanah yang semestinya dijaga dan dipelihara dengan sebaik-baiknya.

Menyedari bahawa melakukan persetubuhan haram adalah penyakit yang biasa berlaku dalam jangkitan berbagai-bagai penyakit seperti HIV, maka adalah disarankan bagi sesiapa sahaja yang merasakan bahawa mereka telah berisiko supaya membuat ujian pemeriksaan HIV di pusat-pusat kesihatan dan hospital kerajaan. Perlu diketahui, jika ujian pemeriksaan tersebut positif HIV, identiti mereka akan dirahsiakan dan tidak akan didedahkan tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada mereka.

Sesungguhnya perbuatan zina dan liwat merupakan penyakit sosial yang membawa kepada kejatuhan dan kehancuran umat. Maka sudah sewajarnyalah perbuatan tersebut dijauhi, disekat dan dihapuskan dengan sikap yang tegas dan segera kerana dikhuatiri apabila sesuatu bala itu diturunkan Allah Subhanahu Wata’ala, bukan hanya orang yang melakukan maksiat itu saja yang akan ditimpa bala, malah kita semua akan turut sama menerima kesannya.

Ketahuilah bahawa apabila kemungkaran dan kemaksiatan semakin berleluasa, maka tunggulah balasan atau azab Allah Subhanahu Wata’ala.

Inilah yang pernah terjadi ke atas kaum Lut yang ditimpa malapetaka yang dahsyat kerana perbuatan liwat atau homoseksual mereka.

Oleh itu, wahai kaum Muslimin, kita hendaklah menjauhi diri kita, keluarga dan umat Islam seluruhnya dari perbuatan dosa dan maksiat.

Islam telah mengajar kita cara hidup yang bersih, yang halal, yang benar dan betul agar hidup kita selamat di dunia dan di akhirat. Kita hendaklah sama-sama berusaha dalam membanteras gejala perbuatan maksiat seperti zina dan liwat agar tidak berleluasa, antaranya ialah dengan kembali kepada ajaran Islam yang murni yang akan menjadi benteng kukuh untuk menghalang segala keburukan.

Kita juga perlu sama-sama menegakkan konsep amar makhruf nahi munkar, iaitu menyuruh berbuat kebaikan dan mencegah perbuatan mungkar.

Adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai seorang Muslim, ibu bapa, penjaga, keluarga, guru, jiran dan sahabat untuk memberi nasihat atau menegur jika ada anak-anak, saudara atau teman yang melakukan perkara yang menyalahi hukum agama. Jangan kerana takut, malu atau segan, maka perkara yang berlaku di hadapan mata kita sendiri tidak diendahkan. Ingatlah bahawa sikap tidak pemedulian atau tidak acuh itulah yang menjadi punca perbuatan-perbuatan mungkar dan dosa terus dilakukan seperti perbuatan zina, liwat dan penyalahgunaan dadah, sehingga tanpa disedari itulah di antara punca penyakit AIDS

tersebar dengan lebih meluas.

Langkah yang seterusnya pula ialah dengan mengukuhkan institusi keluarga kerana kekuatan sesebuah masyarakat, negara dan umat Islam adalah bergantung kepada kemantapan institusi keluarga. Oleh itu, pihak suami atau isteri, ibu bapa dan keluarga haruslah sama-sama bertanggungjawab untuk mewujudkan hubungan kekeluargaan dalam suasana dan persekitaran yang sihat dan mengamalkan ajaran Islam sepenuhnya. Pihak berwajib dan masyarakat amnya hendaklah sentiasa berganding bahu dalam memberi peringatan tentang bahaya AIDS serta mengadakan kempen, forum, iklan dan sebagainya.

Ketahuilah bahawa didikan ajaran Islam serta pandangan mengenai harga diri, etika dan moral hendaklah diberikan semasa anak-anak masih kecil lagi. Didikan inilah yang akan mengawal diri dari perbuatan mungkar. Memanglah tidak dapat dinafikan bahawa pengaruh persekitaran serta media massa, media baru, wang ringgit, rakan sebaya dan sebagainya adalah sangat mencabar dan mudah meracuni minda dan pemikiran khususnya remaja dan belia. Oleh itu, ibu bapa hendaklah bersikap tegas dalam mengawal aktiviti sosial anak-anak lebih-lebih lagi di zaman dunia tanpa sempadan ini, di mana anak-anak mudah terpengaruh dengan perkara negatif. Kawalan dalaman yang kuat inilah yang akan mematangkan fikiran anak-anak dan akan dapat mengawal diri walau di manapun dia berada. Ingatlah bahawa anak-anak adalah suatu amanah yang semestinya dijaga dan dipelihara dengan sebaik-baiknya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At Tahriim ayat 6: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman! peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari api neraka.”

Oleh itu, wahai kaum Muslimin, marilah kita sama-sama memelihara diri, keluarga dan masyarakat kita dengan mengikuti ajaran agama Islam sepenuhnya kerana hanya dengan jalan demikian sahajalah kita akan selamat dari terjerumus ke lembah dosa yang akibatnya boleh mendatangkan bala dan azab dari Allah Subhanahu Wata’ala. Akhirnya sama-sama kita berdoa semoga kita dan anak-anak kita semua akan terhindar dari melakukan dosa dan maksiat dan negara kita selamat dari bala dan musibah.

Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ar Ruum ayat 41: Tafsirnya: “Telah nampak berbagai-bagai kerosakan di darat dan di laut disebabkan apa yang dilakukan oleh tangan-tangan manusia kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian daripada akibat perbuatanperbuatan buruk yang mereka telah kerjakan, supaya mereka kembali bertaubat.”

RENCANA

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

11

R

AMAI kanak-kanak zaman sekarang tidak tahu akan permainan tradisional yang pernah menjadi permainan kanakkanak zaman dahulu. Keriuhan dan keceriaan kanak-kanak bermain sesama mereka di luar perkarangan rumah membuatkan hubungan sosial sesama masyarakat bertambah kuat dan erat. Apatah lagi pada musim cuti sekolah, kanak-kanak yang berjiran lazimnya akan bermain sesama mereka.

Namun pada zaman IT kini, dengan banyaknya ciptaan permainan video, aplikasi untuk kegunaan komputer, telefon pintar dan tablet, membuatkan permainan tradisional ini kian dilupakan. Tambahan lagi permainan melalui peralatan canggih ini boleh dimain secara perseorangan atau dengan rakan maya.

Malah sesetengah kanak-kanak sekarang ini tidak berminat untuk berinteraksi dengan masyarakat luar dan lebih suka menyendiri dengan bermain permainan video. Akibatnya, apabila kanak-kanak ini membesar, mereka tidak tahu berinteraksi masyarakat dengan penuh sopan santun dan tatasusila. Jika tidak dibendung, lama-kelamaan ia boleh membawa perubahan negatif kepada sosial masyarakat.

Permainan tradisional lambang kebudayaan sesebuah masyarakat kerana melaluinya ia boleh membuat satu ikatan mesra dan interaksi sosial di dalam masyarakat. Maka ia adalah satu warisan dan khazanah yang patut dipelihara agar ia tidak pupus ditelan zaman.

Permainan tradisional turut mempunyai manfaat kepada kehidupan antaranya dorongan untuk menggunakan daya fikiran seperti permainan congkak dan pasang,

Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan dan Ihsan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah Lumut menggalakkan kreativiti si pemain seperti kikik dan membina kecergasan fizikal melalui permainan seperti tarik kalat, main carah dan ayam dan musang.

Permainan tradisi Brunei bolehlah dibahagikan kepada dua bahagian iaitu permainan outdoor dan indoor.

Antara permainan outdoor tradisi yang masih popular sehingga sekarang ialah tarik kalat yang lazim dipertandingkan sempena perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Selain itu, terdapat juga beberapa permainan tradisi outdoor yang lain seperti permainan gatah, tinting, gasing, kikik dan sebagainya.

Sementara permainan indoor tradisi pula antaranya ialah congkak, pasang, catur, simban dan sebagainya. Pada zaman dahulu, permainan ini dimain bersempena dengan majlis-majlis keraian seperti

MAIN gatah antara permainan yang didedahkan kepada penuntut Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah Lumut (atas) dan Gelanggang Permainan Tinting turut dibuat di sekolah tersebut (kiri).

PERMAINAN congkak dimain oleh para jemputan wanita ketika Malam Berjaga-Jaga sempena Majlis Perkahwinan Diraja.

Majlis Perkahwinan iaitu ‘Malam Berjaga-Jaga’, Malam Berbedak dan Berinai. Pada Majlis Perkahwinan Diraja, permainan tradisi masih dikekalkan semasa Malam BerjagaJaga seperti congkak dan catur malahan ia biasanya dimain oleh para jemputan wanita.

Bagi menghidupkan permainan ini agar ia tidak pupus ditelan zaman, sudah terdapat beberapa perisian komputer yang dibuat sebagai usaha bagi memartabatkan permainan tradisional ini seperti congkak dan pasang.

Di Negara Brunei Darussalam, pihak kerajaan melalui beberapa jabatan telah pun berusaha memartabatkan permainan tradisi ini seperti congkak dan pasang dengan mengadakan beberapa bengkel dan pertandingan. Misalnya Jabatan Belia dan Sukan (JBS) Cawangan Daerah Belait telah mengadakan bengkel ini pada 26 Jun tahun lalu di Dewan Mini Pusat Belia, Kuala Belait. Bengkel tersebut dikendalikan oleh tenaga pengajar dari Jabatan MuziumMuzium Brunei. Bengkel disertai oleh 31 belia dan penuntut Sekolah

PERMAINAN simban antara permainan yang menguji ketangkasan pemain.

Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (SMPJNPHAB), Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah (SMPAPRSB), Sekolah Menengah Perdana Wazir (SMPW) dan Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) serta Ahli-ahli Persatuan Belia dan badan-badan kebajikan dan agensi kerajaan dari JBS sendiri menyertai bengkel tersebut.

Selain itu, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK) melalui Bahagian Kesenian dan Kebudayaan juga pernah mengadakan Bengkel Permainan Congkak dan Pasang khusus bagi guru-guru peringkat menengah dan maktab-maktab senegara termasuk juga sekolahsekolah swasta. Lebih 60 guru menyertai bengkel yang bermula pada 12 Februari 2013 hingga 18 Februari 2013 itu, bertempat di ruang legar, JPK, yang mana para pembengkel juga terdiri daripada pegawai-pegawai dari Jabatan Muzium-Muzium Brunei.

Tidak ketinggalan juga terdapat sekolah-sekolah di negara ini turut membuat aktiviti bagi membuat

BENGKEL Permainan Pasang turut diadakan agar permainan ini kekal tidak lapuk ditelan zaman.

pendedahan pelbagai jenis permainan tradisional Brunei. Antara sekolah yang mengadakan aktiviti ini ialah SMPAPRSB Lumut iaitu ketika hujung musim persekolahan yang lalu. Aktiviti ini dianjurkan oleh Jabatan Melayu Islam Beraja, Bahasa Melayu & Kesusasteraan Melayu sekolah tersebut. Antara permainan yang diadakan seperti permainan tinting, simban, gatah, bilon, kaki tiga, permainan carah dan permainan ayam dan musang.

KESIMPULAN Memandangkan kita sudah berada pada zaman globalisasi dan IT, populariti permainan tradisional agak terhambat. Oleh itu, pendekatan yang sesuai adalah perlu bagi memartabatkan seni permainan tradisional di negara ini. Ini penting agar generasi akan datang tidak memandang sinis terhadap permainan tradisi yang kita warisi daripada nenek moyang kitani.

Beberapa usaha seperti mengadakan bengkel dan aktiviti di sekolah-sekolah adalah usaha murni yang patut diteruskan untuk memupuk rasa minat masyarakat dalam permainan tradisional.

Khazanah warisan ini jika tidak dikekalkan, ia mungkin akan menghilangkan jati diri bangsa.

12

AGAMA

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Kesepakatan, kerjasama MABIMS dihargai

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama delegasi dari Negara Brunei Darussalam semasa menghadiri Pertemuan Tidak Rasmi (MABIMS) Ke-16.

BALI REPUBLIK INDONESIA, Rabu, 3 Disember 2014. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berkata pengalamanpengalaman lalu telah banyak memberikan pengajaran dan bimbingan kepada MABIMS untuk memperkasakan dan mengembangmajukan kerjasama di bidang keugamaan.

“Adapun faktor yang menjadi asas kuat kepada MABIMS dalam membentuk jaringan kerjasama yang erat dan mapan tersebut ialah kerana pegangan kepada ugama yang satu iaitu Islam, Fahaman yang satu iaitu Ahli Sunnah Waljamaah, Rumpun dan bahasa yang satu iaitu Bahasa Melayu

/ Indonesia,” jelas Yang Berhormat semasa berucap pada Pertemuan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura (MABIMS) Ke-16 di Nusa Dua Hotel & Spa, Bali.

Yang Berhormat berharap usahasama di kalangan negara anggota MABIMS ke arah mempromosikan menerusi sumbangan-sumbangannya kepada masyarakat perlulah dipertingkatkan dan berterusan.

Justeru projek Dokumentasi MABIMS sempena Ulang Tahun Penubuhannya yang Ke-25 tahun dan peranan Pejabat Maya MABIMS menerusi laman sesawangnya, tegas Yang Berhormat, sangat berpotensi untuk membantu membarigakan dan

memperkenalkan MABIMS ke peringkat serantau dan antarabangsa.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam juga berharap pengalaman 25 tahun MABIMS akan dapat menggerakkannya dengan lebih efektif, progresif dan inovatif sambil berda’wah kepada umum ke arah mencapai wawasan yang telah dilakarkan dan dipersetujui iaitu 'Mengukuhkan lagi kesatuan dan menjadikan umat lslam di negara anggota MABIMS umat yang progresif yang cintakan kedamaian dan keharmonian yang membawa rahmat kepada seluruh alam serta menjadi rujukan bagi pembangunan umat lslam di dunia' Terdahulu, Yang Berhormat juga menghargai kesepakatan dan

kerjasama yang terjalin antara negaranegara MABIMS dalam hal ehwal Islam dan menjaga kepentingan umat Islam, di samping memelihara keharmonian berugama dengan masyarakat bukan Islam.

Mengimbas 25 Tahun Penubuhan MABIMS, Yang Berhormat juga berterima kasih kepada pengasaspengasas MABIMS yang telah melakarkan wawasannya dan selaku angkatan penerus para menteri MABIMS, juga berperanan untuk meneruskan dan mengukuhkannya dengan gigih dan berkesan.

Sementara dalam Ucapan Penangguhan MABIMS Ke-16, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama berkata MABIMS sebagai pentadbir, pengurus, pembela, penyebar dan pelaksana ajaran Islam sentiasa berhadapan dengan cabaran dan ancaman terhadap hukum dan undang-undang Allah, walaupun hukum dan undang-undang Allah itu adalah yang terbaik jika difikir dengan mendalam, dengan waras dan rasional.

“Akibat fenomena ini sedikit sebanyak memberikan kesan kepada kita untuk meningkatkan dan menggandakan usaha membendung anasir-anasir hitam dan negatif dalam memberikan kefahaman serta kesedaran terhadap penghayatan ajaran Islam seterusnya menjiwainya.

Bagaimanapun kita jangan lemah semangat dan berputus asa, kerana tugas berdakwah amar ma’ruf dan nahi munkar adalah paling mulia di sisi Allah, dan paling menyelamatkan

bukan sahaja umat Islam tetapi juga umat bukan Islam di seluruh dunia, kerana Islam itu Rahmatan Lil'alamin (rahmat bagi seluruh alam), yakni alam manusia dan alam bukan manusia. Di sinilah keunggulan dan keagungan Islam,” jelas Yang Berhormat.

Di kesempatan ini Yang Berhormat menyeru agar kerjasama negara anggota MABIMS dalam sama-sama mendukung dan menghayati fahaman Ahli Sunnah Waljamaah, suatu fahaman sederhana dan unggul yang telah diwarisi oleh rantau ini sejak berabad-abad lamanya, terus dipupuk, dipertahankan, dikukuhkan, dikembangkan dan disuburkan untuk keselamatan generasi di masa hadapan.

“Tugasan dan tanggungjawab seperti ini setentunya memerlukan kegigihan, kesungguhan dan kesepaduan semua pihak serta ketabahan dalam menghadapi berbagai situasi dan cabaran,” ujar Yang Berhormat.

Hadiri Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS Ke-16

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama rakan sejawatan dari negara anggota MABIMS semasa Pelancaran Buku Dulu, Kini dan Masa Depan Menuju Kecemerlangan: 25 Tahun MABIMS Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura.

Berita dan Foto: Kementerian Hal Ehwal Ugama BALI, REPUBLIK INDONESIA, RABU, 3 Disember. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berada di Bali bagi menghadiri Pertemuan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura (MABIMS) Kali Ke-16.

Pertemuan yang diadakan di Nusa Dua Hotel & Spa, Bali, Republik Indonesia dimulakan dengan penyerahan timbang terima tugas penghubung tetap MABIMS iaitu dari Republik Singapura kepada Republik Indonesia diikuti dengan ucapan sambutan dari ke empat-empat

Menteri Agama negara anggota MABIMS termasuk Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Antara agenda yang dibincangkan semasa Pertemuan tersebut ialah mendengar Laporan Pelaksanaan Keputusan Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS yang lalu oleh Negara Brunei Darussalam, mengesahkan Minit Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi MABIMS Kali Ke-15 (2012), meneliti dan mengesahkan Keputusan Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan (SOM) kali ke-39, serta meneliti Minit Persetujuan Pertemuan Tidak Rasmi MABIMS ke-16.

Para menteri MABIMS juga diraikan pada majlis Jamuan Makan Malam Sambutan Menteri-Menteri Agama MABIMS dan Pelancaran

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama rakan sejawatan dari negara anggota MABIMS.

Buku Dulu, Kini dan Masa Depan Menuju Kecemerlangan: 25 Tahun MABIMS Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura.

Buku ini adalah koleksi dan dokumentasi aktiviti-aktiviti MABIMS sepanjang usia 25 tahun usia dan penerbitannya yang dihasratkan bagi membarigakan kepada masyarakat serantau dan antarabangsa mengenai wujudnya jalinan kerjasama dan strategik yang erat di kalangan negara-negara

anggota MABIMS. Republik Indonesia merupakan tuan rumah bagi pertemuan dwi-tahunan MABIMS kali ini dengan tema ‘Agama Sebagai Berkah Bagi Umat Manusia’.

Sempena Pertemuan kali ini, Negara Brunei Darussalam juga telah menghantar perwakilan bagi menghadiri Mesyuarat PegawaiPegawai Kanan (SOM) Kali Ke-39 bermula 30 November hingga 2 Disember 2014.

Rombongan seramai lima orang itu diketuai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato

Seri Setia Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Pada mesyuarat tersebut, Pegawai Ugama, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar, telah membentangkan kertas Tema bertajuk “Agama Sebagai Berkah Bagi Umat Manusia”.

Wakil Negara Brunei Darussalam juga turut melaporkan Bidang Strategik Pembangunan Kehidupan Beragama Yang Progresif Melalui Penguatan Syiar Islam dan Da’wah dan Bidang Khas Penubuhan Pejabat Maya Bagi Sekretariat MABIMS.

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

13

Mengukuhkan keimanan saudara baru

PEMANGKU Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa hadir pada Majlis Penutupan Rasmi Program Menjana Insan Mulia Berteraskan Melayu Islam Beraja, berlangsung di Seameo Votech, Gadong.

Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Disember. - Program Menjana Insan Mulia Berteraskan Melayu Islam Beraja (MIB) dihasratkan dapat mengukuhkan lagi keimanan dan ketaqwaan saudara-saudara baru

terhadap agama yang suci.

“Iman dan taqwa akan menjadikan perisai bagi menangkis segala ajaran sesat yang datang kepada mereka,” tegas Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa berucap pada Majlis Penutupan Rasmi Program Menjana Insan Mulia Berteraskan MIB, berlangsung di Seameo Votech, Gadong.

Terdahulu Awang Haji Harun menyatakan, program seumpama ini bertujuan melengkapkan para peserta supaya benar-benar dapat menghayati rukun Islam yang lima.

Di samping itu jelasnya, para peserta didedahkan tentang pengangan dan penghayatan cara hidup MIB dalam kehidupan bekeluarga, bermasyarakat dan bernegara.

“Dalam program ini aktiviti-aktiviti yang banyak didedahkan kepada para peserta ialah tentang sembahyang fardhu iaitu bermula dari cara-cara mengambil air sembahyang, mendirikan sembahyang fardhu dan sebagainya,” jelasnya.

Sementara itu, Setiausaha/Ketua Urus Setia selaku Pengerusi Bersama Majlis Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, program Menjana Insan Mulia Berteraskan MIB ini diadakan buat julung kali oleh Majls Tertinggi MIB dan dikelolakan oleh Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bukit Daerah Tutong.

Katanya, program itu sesuai dengan tugas dan tanggungjawab Pejabat

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun semasa menyampaikan hadiah kepada peserta Program Menjana Insan Mulia Berteraskan Melayu Islam Beraja.

Sekretariat Majlis Tertinggi MIB untuk melaksanakan aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada penyebaran, penghayatan dan pengalaman cara hidup MIB. Menurutnya, program selama tiga hari bertujuan untuk memberikan pengalaman dan pendedahan kepada golongan saudara baru terhadap Islam di dalam aspek

kehidupan bermasyarakat dan bernegara.

Antara aktiviti program termasuk penerapan nilai-nilai dan unsur-unsur keislaman terutama tentang kewajiban dan dosa-dosa meninggalkan sembahyang fardhu.

Majlis juga disemerakkan dengan bacaan surah-surah pilihan dan doa-doa pilihan.

YSHHB hulur sumbangan kepada yang memerlukan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Disember. - Sebagai tanda pemedulian berterusan kepada pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menghulurkan sumbangan bagi pengendalian pertandingan, projek, sukan, simposium, aktiviti belia dan mangsa-mangsa kebakaran.

Sehubungan dengan itu, YSHHB menyampaikan beberapa sumbangan yang disempurnakan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail yang berlangsung di Ibu Pejabat YSHHB, di sini.

Mula-mula menerima sumbangan sebanyak BND3,000 ialah Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan bagi menaja hadiah Pertandingan Reka Bentuk Senibina (Architectural Design Competition) sempena Hari Senibina Sedunia 2014 (World Architecture Day 2014) yang membawa tema Senibina dan Identiti Satu Cabaran Negara (Architecture and Identity - A Country’s Challenge).

Sumbangan yang dihasratkan bagi mempertingkatkan penglibatan dan penyertaan terutamanya dalam kalangan belia dalam pembangunan negara dan masyarakat itu diserahkan kepada Pemangku Eksekutif Arkitek, Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Awang Haji Sabri bin Haji Abdul Hamid.

Seterusnya sumbangan berjumlah BND2,570.90 diserahkan kepada Penyelaras Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara 2014, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Abdul Aziz bin Haji Ahmad.

Sumbangan tajaan itu ialah untuk kegunaan Urus Setia Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara, JBS, KKBS bagi membiayai sebahagian perbelanjaan kegunaan peserta-peserta Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara 2014 Ke-41 (41st SSEAYP).

YSHHB juga menghulurkan sumbangan bagi menaja sebahagian perbelanjaan mengendalikan Projek Pengumpulan Dana untuk dua buah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman keluarga yang kurang berkemampuan yang berkonsepkan bazar sebanyak BND1,000 kepada mahasiswi Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Sumbangan ini diterima oleh Timbalan Pengerusi Projek Pengumpulan Dana, UBD, Dayang Saidatul Hamizah binti Saidi.

Sementara itu, sebagai sokongan YSHHB terhadap institusi-institusi pengajian tinggi di Negara Brunei Darussalam yang menjalankan projek penyelidikan dan perkembangan bagi kepentingan dan kemajuan saintifik, teknologi dan kemasyarakatan, pihak yayasan telah memberikan sumbangan tajaan sebanyak BND3,110 kepada Jawatankuasa Simposium Koleksi Maklumat Brunei 2014 bagi membiayai sebahagian perbelanjaan Simposium Koleksi Sumber Maklumat Brunei 2014 dengan tema 'Pemeliharaan Ilmu Budaya Warisan Untuk Penyelidikan' yang dianjurkan bersama oleh Bahagian Koleksi Pengajian Brunei Perpustakaan, Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Akademi Pengajian Brunei, UBD. Sumbangan diterima oleh Penolong Ketua Pustakawan, UBD, Awang Haji Yussop bin Pehin Orang Kaya Indera Diraja Dato Paduka Haji Musa.

Penerima sumbangan sebanyak BND5,000 ialah Setiausaha Marathon Antarabangsa Bandar Seri Begawan kali pertama 2014 (1st BSB International Marathon 2014), Pengiran Haji Khairil bin Pengiran Dato Paduka Haji Damit bagi menaja Persatuan Olahraga Negara Brunei Darussalam sebagai sebahagian perbelanjaan menganjurkan marathon berkenaan.

Manakala Kumpulan Belia Masjid Ash-Shaliheen juga menerima sejumlah BND2,300 bagi Program Kem Ash-Shaliheen yang dikhususkan kepada para belia dan remaja berumur 16 hingga 21 tahun yang diadakan selama tiga hari bermula 5 hingga 7

Disember 2014 sempena cuti persekolahan yang antaranya bertujuan untuk mengimarahkan masjid dan juga memupuk sikap para belia agar cintakan masjid, di samping memberi kesedaran kepada para belia tentang pentingnya keperluan bekalan rohani, fizikal dan mental untuk menjadi seorang muslim yang hebat.

Hadir bagi menerima sumbangan ini, Ketua Belia Masjid Ash-Shaliheen, Awang Muhammad Muqri bin Matahir.

Dalam pada itu, YSHHB juga dari semasa ke semasa memberikan pemedulian terhadap golongan yang kurang bernasib baik seperti mereka yang terlibat dalam musibah kebakaran rumah.

Justeru itu, Yayasan menyampaikan sumbangan kewangan yang keseluruhannya berjumlah BND7,400 kepada dua buah keluarga terdiri daripada lapan ahli keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran di Kampung Kota Batu.

Ketua keluarga mangsa kebakaran yang menerima sumbangan itu ialah Pengiran Haji Mohd. Daud bin Pengiran Ahmad dan Dayangku Rosita binti Pengiran Haji Mohd. Daud.

Sementara itu sejumlah BND33,300 juga telah dihulurkan kepada 39 buah masjid, surau dan balai ibadat khusus bagi mengadakan majlis atau aktiviti sempena Maulidur Rasul Sallallahu ‘Alaihi Wasallam bagi tahun 1436 Hijrah / 2014-2015 Masihi.

Sumbangan berkenaan merupakan salah satu usaha yayasan bagi mentakmirkan masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara selaras dengan dasar dan tujuan penubuhannya dalam mempertingkatkan syiar Islam di negara ini.

Hadir menerima sumbangansumbangan tersebut ialah imam-imam masjid, surau dan balai ibadat berkenaan.

Jumlah Masjid yang menerima sumbangan tersebut iaitu sebanyak

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (kanan) menyerahkan sumbangan kepada Awang Abdul Aziz bin Haji Ahmad (kiri) selaku wakil Penyelaras Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara 2014, Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim menyampaikan sumbangan kepada para penerima.

BND12,000 bagi 14 buah masjid di Daerah Brunei dan Muara; Daerah Tutong sebanyak 14 buah masjid menerima sumbangan BND11,850; Daerah Belait sebanyak empat buah

masjid menerima sumbangan BND3,000; dan Daerah Temburong sebanyak 7 buah masjid yang menerima sumbangan sebanyak BND6,450.

14

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Badan Tanmiah Harta MUI jangkau usia 20 tahun Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir pada majlis kesyukuran sempena memperingati ulang tahun penubuhan, Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam (MUI) di Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam (MUI) kini menjangkau usia 20 tahun sejak

ditubuhkan pada 5 Julai 1994 atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam.

Bagi memperingati ulang tahun penubuhannya, Badan Tanmiah Harta MUI telah mengadakan majlis

kesyukuran di Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Badan Tanmiah Harta MUI adalah sebuah badan pelaburan yang berfungsi bagi mengurus sebahagian harta dan memajukan harta-harta tersebut bagi kepentingan masa depan umat Islam di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Yang Di-Pertua MUI. Antara atur cara majlis ialah Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat, membaca Surah Yaa Siin, tahlil dan doa khas diikuti dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis diteruskan dengan

penyampaian cenderahati kepada tetamu khas, bekas Pengerusi Lembaga Pengarah Badan Tanmiah atas jasa dan sumbangan mereka kepada Badan Tanmiah Harta MUI. Juga hadir ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Badan Tanmiah, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pemangku Setiausaha MUI, ahli-ahli lembaga pengarah di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama serta pegawai-pegawai kakitangan Jabatan MUI, Badan Tanmiah Harta MUI dan anak syarikatnya.

Majlis Penghargaan PGGMB sempena penghujung 2014 JERUDONG, Sabtu, 29 November.Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan Majlis Penghargaan sempena penghujung tahun 2014 untuk memberi penghargaan kepada kejayaan yang dicapai oleh sekolah-sekolah di bawah PGGMB. Majlis khas untuk menghargai usaha-usaha yang dibuat oleh pengetua-pengetua dan guru-guru dalam meningkatkan pencapaian akademik sekolah dan penglibatan kegiatan-kegiatan luar darjah dan sekolah dihadiri oleh pengetuapengetua dan guru-guru daripada Sekolah Menengah PGGMB Sungai Akar, Sekolah Tunas Jaya PGGMB Madang, Sekolah Tunas Jaya PGGMB Lambak dan Sekolah Tunas Jaya PGGMB Kuala Belait.

Majlis diadakan di sebuah hotel di Jerudong, dengan acara makan dan minum petang (Hi-Tea Reception).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad. Hadir sama ialah Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi (Supreme Council Members) dan Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir (Administrative Committee Members) persekutuan tersebut.

Dalam ucapanya pada majlis tersebut, Awang Haji Antin menekankan bahawa komitmen pentadbir-pentadbir sekolah dan guruguru terhadap bidang tugas dan kemahiran masing-masing adalah faktor utama dalam menentukan pencapaian akedamik pelajar-pelajar.

Jelasnya, kejayaan tidak semestinya ditentukan oleh kelulusan-kelulusan tinggi akademik guru-guru.

PGGMB tidak pernah mempertikaikan kelulusan-kelulusan akademik guru-gurunya, dan ini dapat dibuktikan dengan pencapaianpencapaian cemerlang pada tahuntahun sebelumnya.

Sekolah-sekolah PGGMB masih

YANG Dipertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad (depan tujuh dari kanan) ketika hadir pada Majlis Penghargaan sempena penghujung tahun 2014 untuk memberi penghargaan kepada kejayaan yang dicapai oleh sekolah-sekolah di bawah PGGMB.

mampu mengekalkan peratus lulus 80 peratus ke atas dalam keputusan peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah

(PSR). Pentadbiran PGGMB berharap agar pencampaian cemerlang 100 peratus lulus, seperti yang telah dicapai

pada tahun-tahun sebelumnya, akan dapat dicapai semula oleh sekolahsekolah PGGMB.

Operasi memadam, menyelamat tingkatkan kemahiran anggota JBP Berita dan Foto : Noraisah Muhammed MUKIM LUMUT, Sabtu, 29 November. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) terus meningkatkan keupayaan anggota dalam menghadapi apa juga kejadian kebakaran di negara ini.

Antara usahanya ialah mengadakan latihan kebakaran (Fire Drill) di Kilang Air Sehat Kampung Lumut, di sini.

Latihan bermula sebaik saja Pusat Gerakan Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat Berakas menerima panggilan kecemasan melalui hotline 995 daripada pekerja kilang Sehat, Awang Hermanto memberitahu kebakaran bangunan kilang tersebut.

Sejurus itu, Balai Bomba Sungai Liang segera dimaklumkan dan dua buah jentera Bomba dikerahkan ke tempat kejadian dengan sembilan orang anggota bomba diketuai oleh Timbalan Pegawai Balai Pengiran Zahari Bin Pengiran Haji Matasan.

Dalam masa 12 minit jentera bomba sampai ke lokasi kejadian mendapati kebakaran berlaku di bahagian pembungkusan minuman (Packing

Area) dan melibatkan seorang pekerja terperangkap.

Tindakan cepat anggota bomba segera bertindak memadamkan kebakaran tersebut dan melakukan pencarian pekerja yang terperangkap menggunakan alat pernafasan kerana kawasan tersebut dipenuhi dengan asap yang tebal.

Mangsa ditemui lebih kurang dalam masa tiga minit dalam keadaan sesak nafas seterusnya diangkat menggunakan stretcher untuk dibawa keluar dan diserahkan kepada pihak paramedik bagi rawatan selanjutnya.

Menurut Pegawai Balai, Awang Muhamad Ali bin Hassan selaku Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang menjelaskan, tujuan latihan diadakan adalah bertujuan untuk melihat sejauh mana kecepatan tindakan operasi memadam dan menyelamat jika belaku sebarang kecemasan selain untuk mengukur response time sampai ditempat kejadian.

Selain itu, ia juga sebagai rutin

bulanan jadual latihan baris ditempat berisiko tinggi di kawasan tadahan Balai bomba Sungai Liang. Dengan keutamaan diberikan kepada bangunan, kilang dan kedai yang mempunyai pekerja yang ramai untuk membuat tindakan pengosongan dan juga menguji semua set kecemasan yang siap sedia diguna pakai seperti jentera, perkakas dan peralatan operasi, perhubungan dan sumber tenaga manusia.

Hal ini juga memberikan peluang kepada semua peringkat anggota untuk melihat keadaan setempat bagi kemudahan operasi jika berlaku sebarang insiden kebakaran dan kecemasan Sementara itu, latihan juga dinilai dari sudut perhubungan awam, latihan diungkayahkan untuk menilai setakat mana pekerja kilang mengimplimentasikan hasil kursus sebagai fire warden dan melihat tindakan untuk membunyikan penggera dan mengarah pekerja untuk membuat pengosongan di assembly point.

Selain itu, latihan juga membuat perhitungan semua pekerja yang ada (Roll call) di tempat assembly point dan bertindak memadam awal jika

KETUA 'Fire Warden' membuat laporan kepada pegawai bomba sebaik sahaja bomba sampai di tempat kejadian untuk memberi keterangan jumlah kakitangan yang ada dan teperangkap.

keadaan api masih kecil, memberi teguran kepada pembaikan dan memastikan tindakan yang dibuat mengikut prosedur.

Manakala peranan Kilang Air Sehat memastikan peraturan keselamatan dipatuhi selain memastikan aspek keselamatan tatacara pengunaan alat pemadam api, pengosongan dan

tindakan berjalan dengan teratur.

Latihan dijalankan lebih kurang 1 jam 15 minit dihadiri oleh Pegawai Balai, Awang Muhamad Ali selaku Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang dan Ketua Perhubungan Awam Operasi ‘B’ Penolong Penguasa (ASFR), Wan julaini bin Wan Ibrahim.

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

15

Menanam budaya Abdul Haziq murni MIB kalangan johan Daie Kecil saudara baru Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Program Menjana Insan Mulia menjadi salah satu titik tolak ke arah perubahan diri saudara-saudara baharu kepada yang lebih sempurna dalam menitikberatkan nilai-nilai murni dalam Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, saudara-saudara baharu akan dapat menanamkan dan memperkukuhkan lagi sifat dan budaya murni MIB dalam menjalankan tanggungjawab mereka seharian.

Sehubungan itu, program selama tiga hari bermula 1 Disember dan berakhir pada 3 Disember, diteruskan lagi dengan ceramah dan taklimat anjuran Majlis Tertinggi MIB yang berlangsung di salah sebuah hotel di Gadong, di sini.

Ceramah dan taklimat yang dihadiri lebih 50 peserta itu disampaikan oleh Profesor Madya Dr. Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid dari Ahli Urusetia Majlis Tertinggi MIB dalam memberi penerangan mengenai pengertian serta nilai-nilai MIB dan mengukuhkan nilai-nilai tersebut melalui amalan hidup yang murni.

Beliau juga menyentuh mengenai ucapan salam sesama Muslim, yang jelasnya, hendaklah kamu memberi salam kepada orang Islam yang kamu kenali dan tidak kenali kerana salah satu sifat Allah Subhanahu Wata’ala ialah As-salam.

Juga hadir, Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong serta Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Tertinggi MIB.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong ketika berucap pada Program Menjana Insan Mulia (atas).

Sementara gambar kiri Profesor Madya Dr. Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid dari Ahli Urusetia Majlis Tertinggi MIB ketika menyampaikan ceramah kepada peserta Program Menjana Insan Mulia.

KUALA BELAIT, Isnin, 1 Disember. - Dua peserta dari Daerah Belait berjaya menjadi sebagai johan dan naib johan pada pertandingan daie kecil peringkat akhir senegara.

Johan, wakil dari Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan, Awang Abdul Haziq @ Muhd. ‘Ataullah Hadi bin Haji Masri dengan tazkirah bertajuk ‘Rugi Tak Baca Al-Qur'an’ dan naib johan, Dayang Nursyarafana binti Saiful, wakil dari Masjid Muhammad Jamalul Alam yang membawa tajuk tazkirah ‘Kelebihan Menuntut Ilmu’.

Tempat ketiga, peserta yang membawa tajuk tazkirah ‘Masyitah’ dari Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong, Dayang Hidahtul Ateeyah binti Abdul Rashid.

Seramai 11 peserta termasuk lima peserta dari Daerah Belait dan dua peserta masing-masing dari Daerah Brunei dan Muara, Daerah Tutong dan Daerah Temburong telah melayakkan diri masuk ke peringkat akhir yang diadakan di Masjid Muhammad Jamalul Alam.

Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menyampaikan hadiah kepada pemenang pertandingan.

Pertandingan bagi kanak-kanak yang berumur 14 tahun ke bawah dan pelajar-pelajar Kelas Muqaddam dan Al-Qur’an masjid seluruh negara anjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dan dikendalikan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Muhammad Jamalul Alam.

Pertandingan sebagai usaha untuk melahirkan kanak-kanak yang pintar dan cerdik dalam menyampaikan tazkirah dan sebagai usaha untuk melahirkan kanak-kanak yang berani tampil di khalayak ramai serta memberikan kesedaran kepada orang ramai melalui tazkirah yang disampaikan.

Selain itu, pertandingan juga merupakan salah satu program semasa cuti penggal persekolahan dan mengukuhkan silaturahim dalam kalangan para peserta.

TAHNIAH... Penyandang johan, Awang Abdul Haziq@ Muhd ‘Ataullah Hadi bin Haji Masri menerima hadiah disampaikan oleh Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

PARA peserta Program Menjana Insan Mulia anjuran Majlis Tertinggi MIB pada sesi ceramah dan taklimat.

RIPAS anjur Pertandingan Fotografi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) akan mengadakan Pertandingan Fotografi yang bertemakan ‘Hospital RIPAS Kebanggaanku’ sempena ulang tahunnya yang ke-30 tahun.

Pertandingan akan diadakan pada bulan Disember depan dengan membukakan penyertaan kepada semua warga negara dan penduduk tetap di negara ini dengan kad pengenalan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh penghantaran bermula pada hari Isnin, 1 Disember 2014 sehingga hari Rabu, 31 Disember 2014 dengan penyertaan adalah percuma.

Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dikembalikan ke Bahagian Pengurusan Kualiti dan Produktiviti, Hospital RIPAS, Bandar Seri Begawan atau ke Bahagian Perhubungan Awam, Jabatan Dasar dan Perancangan Kementerian Kesihatan, Jalan Commonwealth Drive, Menteri Besar.

Maklumat lengkap mengenai pertandingan ini serta borang pendaftaran boleh didapatkan di laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn/fotocomp2014.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi pihak penganjur melalui talian 2242424 sambungan 1134 atau e-mel admin.ripash@moh.gov.bn.

SALAH seorang peserta, Awang Izz Fikry bin Haji Hazman dari Masjid Al-Mashhor, Kampung Sungai Mau menyampaikan tazkirah bertajuk ‘Ibu’.

16

NASIONAL

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Karnival Media RTB 2014 berakhir dengan pelbagai penganugerahan

PENGARAH Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Karnival Media RTB 2014.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Disember. - Karnival Media RTB 2014 yang dimuatkan dengan pelbagai aktiviti meriah selama tiga hari bermula sejak 29 Disember 2014 berakhir dengan Majlis Penutup berlangsung di Kompleks Membeli-Belah Times Square.

Acara kemuncak majlis ialah penyampaian lapan Kategori Anugerah RTB iaitu bagi Kategori Rancangan Pendek TV, Penulis Skrip Radio, Montaj Terbaik TV, Rencana Radio, Rancangan Kanak-Kanak TV, Rancangan Khas Radio, Bual Bicara TV dan Drama Radio.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu. Juga hadir ialah Timbalan Pengarah (Kemajuan) RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abd Rajak.

Pemenang bagi Kategori Rancangan Kanak-Kanak diraih oleh Dayang Suriani binti Haji Awang Serudin manakala Kategori Rancangan Khas Radio pula dijuarai oleh Siti Zumaidah binti Haji Zulkifli.

Sementara Kategori Bicarawara Bual Bicara TV disandang oleh Pengiran Hajah Rodziah binti Pengiran Haji Muhidi dan Pengiran Maskupah binti Pengiran Tajuddin pula memenangi Kategori Drama Radio.

Anugerah Kategori Rancangan Pendek Televisyen diraih oleh Awang Haji Alidin bin Haji Momin sementara Kategori Penulis Skrip Radio dimenangi oleh Dr. Haji Ramlee bin Haji Tinkong.

Pengiran Hajah Rodziah binti Pengiran Haji Muhidi turut menangi Kategori Montaj Terbaik diikuti dengan pemenang kategori Rencana Radio iaitu, Dayang Izah Nurfarida binti Haji Abu Bakar.

Setiap pemenang membawa pulang hadiah berupa trofi, wang tunai berjumlah BND1,500 dan sijil yang disampaikan oleh Pengarah dan Timbalan Pengarah RTB. Kemuncak Karnival Media RTB 2014 ialah Anugerah RTB Kali Ke-11 yang akan diadakan Sabtu ini, 6 Disember 2014 berlangsung di Amphitheatre Jerudong Park dan orang ramai adalah dialu-alukan hadir menyaksikannya.

Anugerah RTB Ke-11 adalah salah satu program RTB yang bertujuan untuk memberikan pengiktirafan kecemerlangan kepada mereka yang berjaya menampilkan bakat dan seterusnya berjaya dalam industri penyiaran dan hiburan.

Acara ini juga merupakan saat yang penuh gemilang dan bermakna bagi para Artis, Pelakon, Penyampai Radio dan TV serta Penerbit Tempatan.

Dengan adanya Karnival Media RTB ini, ia memberikan peluang kepada orang ramai berinteraksi dan melihat lebih dekat mengenai peranan, tugas dan tanggungjawab RTB kepada masyarakat.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan anugerah kepada penerima-penerima pada majlis penutup tersebut (atas, bawah).

Wakil negara menang tiga anugerah APICTA BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Peserta negara memenangi tiga Anugerah Merit di Anugerah Asia Pasifik ICT Alliance tahun ini (APICTA).

Pemenang merit terdiri dari Teleconsult Sendirian Berhad dengan projek ‘Teleconsult SkyEye’, Sekolah Menengah Chung Hwa dengan ‘Warisan Asia Tenggara’ dan Institut Teknologi Brunei (ITB) ‘Puteri Sulu’ menerima anugerah masing-masing pada Majlis Makan Malam Gala APICTA 2014 yang diadakan di Puri Agung Hotel Sahid Jakarta pada 30 November lalu.

Anugerah Merit diberikan untuk naib juara dalam setiap kategori, dua Anugerah Merit bagi setiap kategori adalah ditentukan berdasarkan catatan dengan jumlah markah keseluruhan yang tidak kurang daripada 95 peratus daripada mata pemenang dan dengan jumlah minimum 6,650.

Pada APICTA 2013, Pemenang Anugerah Merit 2 jatuh kepada Sekolah Menengah Chung Hwa, Kuala Belait (KB) dengan projek mereka Sistem Bimbingan Pengajian Tinggi (HEGS) dan dan ITB dengan projek AutiSay.

PEMENANG Anugerah Merit di Anugerah Asia Pasifik ICT Alliance tahun ini (APICTA) bergambar ramai sejurus ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Delegasi negara diketuai oleh Ketua Eksekutif, Pihak Berkuasa bagi

Industri Teknologi Info-komunikasi, Brunei Darussalam (AITI), Awang

Haji Yahkup bin Haji Menudin.

Kepulangan mereka telah dialu-

alukan oleh Pemangku Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman, pengurusan AITI, keluarga dan rakan-rakan.

Sejumlah 183 penyertaan terdiri 13 negara telah mengambil bahagian untuk bersaing bagi anugerah kali ini, negara menghantar enam penyertaan bagi kategori sekolah, pengajian tinggi dan industri ICT. Wakil negara di APICTA kali ini ialah Sekolah Menengah Chung Hwa, Kolej Pengajian Antarabangsa Siswazah (IGS), Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam, ITB, Teleconsult Sdn. Bhd. dan Syarikat Penerbitan PHMD. Pertandingan APICTA telah menyediakan peluang yang berharga untuk pendedahan bagi syarikat-syarikat ICT dan sekolah-sekolah di negara ini untuk bersaing di peringkat antarabangsa.

Harapan Kementerian Perhubungan dan AITI untuk bersaing di pertandingan APICTA selain memberikan peserta negara peluang untuk mengasah kemahiran berdaya saing dan mewujudkan rangkaian dengan rakan-rakan di Asia Pasifik.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

17

MPK Lumut 1 barigakan perancangan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Shafiee bin Ahmad, Ketua Kampung Lumut 1 selaku Pengerusi MPK Lumut 1 ketika menghadiri muzakarah.

LUMUT, Isnin, 1 Disember. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lumut 1 membarigakan perancangan aktiviti

yang telah dan akan diungkayahkan kepada penduduk kampung berkenaan.

Program halaqah realisasikan MOAS sebagai ‘Raudhah al-Zikr’ BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Bersesuaian dengan identiti Masjid Omar 'Ali Saifuddien sebagai ‘Raudhah al-Zikr’ maka Masjid Omar 'Ali Saifuddien telah mengadakan program yang dinamakan ‘Halaqah Zikir bagi Pegawai Kerajaan, Syarikat Swasta dan Pelajar-Pelajar’ diadakan di masjid tersebut.

Program itu akan diadakan sekali sebulan iaitu minggu pertama setiap bulan dan pada hari ini diadakan Halaqah zikir kelapan bagi tahun ini.

Tujuan program tersebut ialah untuk menyahut hasrat dan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dan bagi merealisasikan identiti Masjid Omar 'Ali Saifuddien sebagai ‘Raudhah al-Zikr’.

Selain itu, untuk menjadikan zikir itu sebagai amalan harian setiap kakitangan jabatan-jabatan kerajaan, syarikat-syarikat swasta dan penuntut yang terlibat dalam majlis Halaqah Zikir itu dan berdoa semoga negara ini akan sentiasa diberkati Allah, mencapai kejayaan, diluaskan pintu rezeki, dijauhi dari sebarang bala bencana.

Halaqah Zikir itu akan diketuai oleh pegawai-pegawai Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang terdiri daripada Pehin-Pehin Khatib dan Mudim-Mudim.

Manakala antara pengisian dalam halaqah zikir ialah Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, bacaan surah-surah dan zikir-zikir pilihan dan seterusnya Doa Khas.

Acara hari ini dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat dan dikuti bacaan Surah Yaa Siin yang diimamkan dan diketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Antara yang hadir pada program tersebut adalah terdiri daripada pegawai kerajaan dan syarikat swasta.

Semoga dengan adanya Program Halaqah Zikir Masjid Omar 'Ali Saifuddien ini diharap akan dapat mencapai tujuan dan matlamat yang dihasratkan demi untuk memantapkan lagi pegangan dan keimanan para peserta.

Majlis muzakarah tersebut dihadiri oleh Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Shafiee bin Ahmad, Ketua Kampung Lumut I selaku Pengerusi MPK Lumut 1 itu dihasratkan untuk membantu penduduk kampung menyuarakan isu dan masalah juga membincangkan mengenai perekonomian dalam pembuatan produk makanan, di samping membincangkan projek ternakan ikan dalam kolam.

MPK berkenaan juga dijangka akan mengadakan program kerja bergotong-royong beramai-ramai bagi membersihkan kawasan pantai perkelahan Lumut yang menjadi kunjungan orang ramai, di samping mengadakan aktiviti mencantikkan kawasan rumah masing-masing untuk mengekalkan keindahan kampung.

Muzakarah juga memberi peluang mengutarakan permasalahan dengan sebahagian agensi kerajaan yang dijemput bagi mengeratkan hubungan dua hala penduduk kampung dengan pihak agensi kerajaan.

Muzakarah tersebut juga dihadiri

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed oleh beberapa perwakilan agensi-agensi kerajaan iaitu Pasukan

Polis Diraja Brunei dan wakil daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat.

ANTARA penduduk Kampung Lumut 1 yang menghadiri majlis muzakarah tersebut.

Menjana insan mulia berteraskan MIB

SETIAUSAHA / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong semasa berucap pada Program Menjana Insan Mulia berteraskan MIB, berlangsung di Seameo Voctech, Jalan Pasar Gadong.

SETIAUSAHA /Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), semasa hadir selaku tetamu kehormat Program Menjana Insan Mulia berteraskan MIB.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Haji Mohiddin GADONG, Isnin, 1 Disember. Setiausaha/Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong berkata, Program Menjana Insan Mulia berteraskan MIB bertujuan untuk melengkapkan saudara-saudara baharu supaya benar-benar menghayati rukun Islam yang kelima.

Selain itu jelasnya, program itu juga bagi memberikan pengalaman dan

pendedahan kepada para peserta terhadap Islam di dalam kehidupan yang meliputi aspek persekitaran dan pergaulan.

Dr. Awang Haji Muhammad Hadi menyatakan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat, program selama tiga hari itu yang bermula 1 Disember dan berakhir pada 3 Disember 2014, berlangsung di Seameo Voctech, Jalan Pasar Gadong, di sini.

Menurutnya, program tersebut adalah selaras dengan tugas dan tanggungjawab Majlis Tertinggi MIB untuk mengukuh dan menguatkan penghayatan kehidupan cara MIB yang berteraskan kepada Islam.

Majlis tersebut diteruskan dengan sesi suai kenal dan aktiviti berkumpulan.

Program tersebut menjadi salah satu titik tolak ke arah perubahan diri saudara-saudara baharu kepada yang lebih sempurna dalam mengerjakan ibadah sembahyang fardu dan tidak akan mengabaikan perkara yang wajib dalam Islam.

SUASANA Program 'Halaqah Zikir bagi Pegawai Kerajaan, Syarikat Swasta dan Pelajar-Pelajar' yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

ANTARA peserta yang mengikuti Program Menjana Insan Mulia berteraskan MIB, berlangsung di Seameo Voctech, Jalan Pasar Gadong.

18

BERITA DAERAH

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

TFC promosikan produk PKS Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa berucap pada acara Tutong Food Convention, bertempat di Petani Mall.

TUTONG, Ahad, 30 November. Dalam usaha untuk menarik dan menggalakkan masyarakat setempat, terutamanya belia yang berminat dalam bidang keusahawanan, Jabatan Daerah Tutong (JDT) telah mengadakan Tutong Food Convention (Tutong Food Con - TFC), bertempat di Petani Mall.

Acara ini merupakan salah satu program baharu yang diperkenalkan oleh JDT melalui Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, Program Rakan Strategik Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) daerah ini yang diungkayahkan bersama oleh Pengurus My Kitchen Box selaku

Pengurus Acara.

Hadir menyempurnakan pelancaran TFC ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Menurut Awang Wardi, Program Rakan MPMK Daerah Tutong tersebut merupakan inisiatif baharu JDT untuk meningkatkan lagi keberkesanan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) iaitu dengan cara menggunakan MPMK sebagai landasan (platform) di antara golongan belia remaja yang berniaga kecil-kecilan secara online dengan pengusaha-pengusha di bawah naungan MPMK Daerah Tutong.

Ia juga untuk mewujudkan usahasama dan pengongsian pengalaman di antara kedua-dua pihak melalui pelbagai inisiatif seperti aktiviti perekonomian dan kemasyarakatan termasuk mengadakan workshop dan kelas-kelas latihan, lawatan bersama dan sebagainya agar produk-produk yang dikeluarkan oleh 1K1P, MPMK Daerah Tutong dapat diberikan sentuhan baharu melalui pembungkusan-pembungkusan yang inovatif dan menarik serta menepati kehendak pasaran.

Tambahnya, pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana (PKS) melaksanakan perniagaan mereka sama ada membuka gerai kecil-kecilan atau langsung menggunakan kaedah online seperti Facebook, Instagram, Whatsapp dan sebagainya selain mempunyai pengikut-pengikut atau pelanggan mereka tersendiri.

“Begitu juga dengan 1K1P, MPMK tidak kurang juga mempunyai pelanggan dan peminat-peminat

mereka tersendiri yang lazimnya membeli produk-produk mereka di Galeri 1K1P Daerah Tutong yang terdapat di bangunan Pejabat Daerah Tutong atau melalui jualan di geraigerai dan bazaar, penghantaran ke gedung-gedung perniagaan, selain daripada menerima tempahantempahan khusus dari masyarakat ramai,” ujarnya.

Oleh itu menurutnya, penggabungan kedua-dua golongan dan kumpulan ini setentunya akan dapat menzahirkan satu kejayaan yang mantap melalui pencantuman pengalaman, kemahiran dan invoasi yang berlandaskan teknologi yang setentunya dapat memberikan sentuhan dan elemenelemen baru terhadap pasaran 1K1P. Beliau berkata di daerah ini contohnya pembuatan kuih cincin dengan salutan coklat yang menarik, penggunaan minyak kelapa dara yang dalam pembuatan kek, membantu menyediakan pembungkusan yang cantik dan menarik serta mendapat pengiktirafan dariapda agensi yang berkenaan.

“Apa yang menarik Acara Tutong Food Con yang diadakan kali ini dapat mendedahkan lagi lebih ramai penyertaan bukan sahaja dairpada golong belia tetapi juga kanakkanak yang baru berumur sembilan tahun turut menyertainya.

Acara kali ini turut melibatkan penyertaan penduduk mukim dan kampung di daerah ini sekali gus mempromosikan produk perekonomian 1K1P dan menjadikannya berpotensi tinggi untuk dikomersial dan dikembangluaskan sebagai produk pasaran antarabangsa.”

TFC yang disertai 47 pengusaha, kesinambungan acara pada 19 Oktober lalu berkonsepkan jualan amal itu mendapat sambutan amat

PEMODA lahirkan penunggang motorsikal berkualiti

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menerima sumbangan untuk Tabung Amal Daerah Tutong.

menggalakkan terutama daripada masyarakat di negara ini.

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan sumbangan bagi Tabung Amal Daerah Tutong dan

penyampaian sijil penghargaan.

Turut hadir pada acara tersebut ialah isteri Pegawai Daerah Tutong, penghulu mukim, ketua kampung serta para jemputan.

Peserta Ekspo Perdagangan MKM 2014 terima penghargaan

ISTERI Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar ketika menyampaikan sijil penghargaan kepada peserta ekspo.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Malik bin Haji Mohammad bergambar ramai bersama ahli PEMODA 3rd. Merdeka Tour Ride 2014.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 November. Seramai 105 peserta terdiri daripada Ahli-ahli Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA) melalui enam buah kumpulan konvoi dengan anggaran jarak jelajah sejauh 300 Kilometer bagi setiap kumpulan telah berjaya mengumpulkan sebanyak 31,500km jumlah keseluruhan hitung km bagi PEMODA 3rd. Merdeka Tour Ride 2014.

PEMODA 3rd. Merdeka Tour Ride 2014 diadakan selama 24 jam bermula dari 29 November 2014 tepat pukul 9:00 pagi dan berakhir hari ini tepat pukul 4:15 petang bermula dan berakhir di Dermaga Diraja di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi acara penutupan rasmi ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Malik bin Haji Mohammad.

Yang Di-Pertua PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad semasa berucap pada majlis penutup tersebut menyatakan, PEMODA 3rd. Merdeka Tour Ride merupakan satu pencapaian sangat membanggakan bagi persatuan berkenaan, dengan semangat patriotisme yang ditunjukkan oleh para peserta sepanjang acara berkenaan menggambarkan semangat cintakan tanah air.

“Jelajah ini merupakan jelajah yang sangat unik selain memberikan sumbangan bakti kepada negara tetapi jelajah ini juga mendedahkan para peserta konvoi kepada perancangan, pelaksanaan dan peraturan konvoi bermotorsikal dengan mematuhi undang-undang dan peraturan lalu lintas di negara ini melalui ‘Misi Kumpulan’ yang diberikan kepada setiap kumpulan berkenaan,” jelasnya.

Menurutnya lagi, ini menunjukkan bahawa PEMODA sentiasa berusaha untuk melahirkan penunggang motorsikal berkualiti dan komited bagi menyahut seruan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) untuk mengurangkan kadar kemalangan jalan raya di negara ini.

Majlis diteruskan dengan penyampaian lencana kepada ketua-ketua kumpulan konvoi yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

PEMODA 3rd. Merdeka Tour Ride 2014 diadakan dengan format menunggang motorsikal secara berkonvoi selama 30 jam bersempena dengan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 Tahun.

Acara disokong oleh Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan dan dijayakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Jabatan Bomba dan Penyelamat.

BERAKAS, Ahad, 30 November. - Lebih daripada 20 pengusahapengusaha kecil dan sederhana (PKS) tempatan telah menyertai ekspo yang diungkayahkan oleh Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yang bermula sejak 18 November hingga 1 Disember 2014 di Airport Mall, di sini.

Ekspo tersebut merupakan salah satu usaha untuk mengumpul dana bagi membantu warga emas termasuk keluarga dan kanak-kanak yang memerlukan bantuan di bawah jagaan MKM. Bagi menghargai penyertaan mereka itu, MKM telah mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Penghargaan yang berlangsung di Atrium, Airport Mall, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil penghargaan ialah Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar, isteri Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Turut sama menyampaikan sijil-sijil tersebut ialah Yang Di-Pertua MKM, Datin Paduka Dayang Hajah Intan binti Haji Mohd. Kassim.

Dalam temu bual bersama penganjur acara Ekspo MKM, Dayang Hajah Rosimah binti Haji Aji melahirkan ucapan terima kasih kepada pihak MKM khususnya Yang-Dipertua MKM kerana memberikan peluang untuk menganjurkan ekspo berkenaan dalam usaha untuk meneruskan aktiviti amal bagai membantu lebih ramai orang yang memerlukan.

Beliau menambah, ekspo yang julung-julung kali diadakan itu secara langsung dapat membantu program-program kebajikan serta inisiatifinisiatif dan aktiviti yang dilaksanakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Semua hasil daripada jualan acara ekspo tersebut akan disumbangkan kepada pihak-pihak yang memerlukan di negara ini di bawah penjagaan MKM. Sejak penubuhan MKM empat tahun yang lalu, ia telah membantu lebih daripada 50 keluarga dan individu yang tergolong dalam kumpulan berpendapatan rendah di negara ini.

Juga diadakan pada majlis tersebut ialah Peraduan Mewarna bagi kanak-kanak sekolah bersempena dengan Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia.

‘MKM Trade Expo 2014’ mengetengahkan PKS di negara ini bagi sama-sama menyokong usaha murni MKM dalam pelbagai aktiviti amal.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

19

Pengeluaran, nilai tambah produk perikanan ditingkatkan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. - Bagi memastikan sekuriti makanan negara sentiasa terjamin, Jabatan Perikanan akan terus berusaha melaksanakan segala strategi dan program-program yang telah dirancang bagi meningkatkan pengeluaran hasil komoditi, di samping meningkatkan nilai tambah produk perikanan.

Perlu diketahui bahawa pengeluaran hasil dalam industri perikanan adalah masih dalam tahap yang rendah dan hanya dengan komitmen yang tinggi akan dapat meningkatkan hasil pengeluaran ke tahap yang diharapharapkan dengan mutu yang lebih tinggi.

Pemangku Pengarah Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Abdul Halidi bin Mohd Salleh, berkata demikian pada Majlis Muzakarah Jabatan Perikanan Sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014 yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, KPSSU. Beliau juga mengetengahkan mengenai penekanan yang disentuh oleh Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar pada Majlis Perasmian Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan pada 1 November 2014 yang lalu antaranya Yang Berhormat Menteri menekankan akan kesan negatif yang dibawa daripada amalan perikanan yang kurang bertanggungjawab.

Amalan perikanan yang kurang bertanggungjawab kepada alam sekitar itu boleh sahaja menyebabkan pencemaran sungai-sungai, kerosakan kawasan pembiakan ikan-ikan dan penggunaan antibiotik dalam perikanan sebaik-baiknya hendaklah dihindari sama sekali.

Dari itu, beliau berharap menerusi muzakarah ini akan dapat memberikan penjelasan yang lebih mendalam mengenai aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan oleh Jabatan Perikanan, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) serta Brunei Methanol Company (BMC).

Lebih mustahak menerusi sesi dialog ini akan dapat bertukar-tukar maklumat mengenai industri masing-

masing dengan hasrat untuk melicinkan pengurusan jabatan berkenaan dalam membantu para pengusaha untuk meningkatkan hasil pengeluaran mereka.

Tema sambutan pada tahun ini ialah ‘Makanan Terjana Negara Selamat’ mencerminkan betapa pentingnya usaha untuk memantapkan lagi tahap sekuriti makanan di negara ini bagi memenuhi keperluan pendidik yang merupakan bukan sahaja tuntutan siasah kenegaraan malah tuntutan agama yang tidak boleh diambil ringan.

Muzakarah ini adalah merupakan lanjutan dari Majlis Pelancaran Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014, di mana melalui sambutan tersebut juga turut diikuti dengan Pesta Jualan Hasil-Hasil Pertanian, Perikanan dan Agri- Makanan yang telah berlangsung sehingga 7 November.

Jerayawara sempena sambutan ini juga adalah merupakan kali keempat dan terakhir yang diadakan dalam siri yang diadakan di kesemua daerah di negara dan ia antara lain bertujuan untuk memberikan kesedaran awam mengenai aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan oleh Jabatan Perikanan di daerah ini.

Pada majlis muzarakah itu juga turut diadakan beberapa siri taklimat yang disampaikan oleh pegawai-pegawai

dari Jabatan Perikanan, Jabatan Imigresen Pendafatar Kerakyatan, JIPK dan BMC. Taklimat antara lain berkisar tentang ‘Ke arah Sumber Perikanan Yang Lestari’ dan ‘Kuasa-kuasa Pegawai Penguatkuasaan, Syarat-syarat Lesen dan Peruntukan Undang-undang di bawah Perintah Perikanan 2009’ yang menekankan isu-isu pengharaman penangkapan di perairan negara ini dan pengimportan ikan Yu dari negara luar yang akan dikuatkuasakan pada tahun 2015 nanti, dan juga akan turut dikuatkuasakan pada tahun hadapan adalah Kawasan Perlindungan Marin atau 'Marine Protected Areas (MPA)' di kawasan-kawasan yang telah dikenal pasti.

Di samping itu, Jabatan Perikanan juga turut menjemput wakil dari JIPK untuk mengongsikan bersama mengenai dengan ‘Pembarigaan Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17’ yang sama mustahaknya untuk perlu diketahui bersama, dan juga satu taklimat mengenai ‘Keselamatan bagi Single Bouy Mooring (SBM)’ yang disampaikan oleh wakil dari BMC yang menghendaki para pengusaha untuk mengetahui apakah yang dikatakan tentang SBM serta fungsinya.

Turut diadakan pada majlis muzarakah tersebut ialah mini pameran tentang beberapa aspek tugas

PEMANGKU Pengarah Perikanan, Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama (KPSSU), Awang Abdul Halidi bin Mohd. Salleh ketika berucap pada Majlis Muzakarah Jabatan Perikanan Sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014.

dan tanggungjawab yang dilaksanakan oleh Jabatan Perikanan terutamanya yang berkisar mengenai perundangan tentang penangkapan ikan Yu dan penubuhan Kawasam Perlindungan Marin.

Selain itu, jabatan tersebut juga telah mengundang perwakilan dari Syarikat Golden Corporation yang sedang dalam pencarian tenaga kerja tempatan untuk bekerja di syarikat tersebut yang merupakan syarikat yang terlibat dalam industri tangkapan, ternakan udang dan pemprosesan, dari itu adalah dialu-alukan dari para belia dan penuntut untuk menerokai peluang pekerjaan yang terdapat dalam syarikat berkenaan.

Hari Terbuka promosi perkhidmatan Jabatan Pelabuhan MUARA, Sabtu, 29 November. Jabatan Pelabuhan Kementerian Perhubungan mengadakan Hari Terbuka kali pertama selama dua hari di Terminal Feri Serasa, di sini.

Hari Terbuka adalah untuk mengenali Jabatan Pelabuhan sambil mengetahui perkhidmatan dan kemudahan yang ada seperti perkhidmatan feri ke Labuan dan Pusat Kapal Pelancongan.

Majlis Pembukaan Hari Terbuka dirasmikan oleh Pengarah Pelabuhan,

PENGARAH Pelabuhan, Pengiran Haji Mohammad Zain bin Pengiran Haji Abdul Razak ketika menyaksikan salah satu pameran pada hari terbuka tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Pengiran Haji Mohammad Zain bin Pengiran Haji Abdul Razak.

Pada majlis tersebut, Penolong Pengarah Pelabuhan, Awang Mohammad Fazilah bin Haji Mohd Yassin dalam ucapannya menyatakan, di antara aktiviti-aktiviti menarik ialah apabila orang ramai berpeluang merasakan pelayaran singkat dengan menaiki feri Shuttle Hope yang diadakan pada hari kedua Hari Terbuka ini.

Terdahulu, menurutnya, ini salah satu usaha Jabatan Pelabuhan dalam mempromosikan perkhidmatan-

perkhidmatan dan kemudahankemudahan yang ada di jabatan tersebut secara amnya dan perkhidmatan yang ada.

Antara aktiviti-akitiviti lain yang turut diadakan di sepanjang acara ini diadakan terangnya ialah pameran, cabutan bertuah, bazaar, kempen menderma darah dan pemeriksaan kesihatan.

Majlis diteruskan dengan penanaman pokok oleh tetamu kehormat dan ia sebagai salah satu inisiatif jabatan dalam mendukung aktiviti-aktiviti mesra alam.

Bekerjasama menjaga keselamatan, keamanan daripada perlakuan jenayah TEMBURONG, Sabtu, 29 November.

- Penyeludupan adalah kegiatan negatif, di samping kejadian jenayah lain yang berlaku di Daerah Temburong.

Ini adalah antara tumpuan tindakan yang ditekankan di dalam taklimat yang disampaikan ketika perjumpaan aktiviti mencegah jenayah bersama pihak Pengawasan Kejiranan Kampung Belais dan Buda-Buda pada 26 November 2014 lalu yang berlangsung di Balai Raya Kampung Puni, Temburong.

Taklimat disampaikan oleh Penolong Penguasa Balai Polis Bangar, Penolong Inspektor Reynodl @ Daniell Chin.

Juga hadir Pegawai Pemerintah

Daerah Polis Temburong, Penguasa Polis Mohammad Azrie bin Haji Talip dan Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran Haji Sabtu, sebagai Penasihat PK; Ketua Kampung Belais dan Buda-Buda, Awang Haji Ahmad, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Belais dan Buda-Buda bersama anak buah kampung yang juga merupakan ahliahli MPK Belais dan Buda-Buda.

Awang Yunus bin Muhamad, selaku Pengerusi Biro Keselamatan MPK berkenaan menyambut baik gabungan antara pihak polis dan orang awam dalam sama-sama mencegah jenayah demi keselamatan sekitar kejiranan di Daerah Temburong.

Selain itu, lima pegawai Penguat-

TAKLIMAT disampaikan oleh Penolong Penguasa Balai Polis Bangar Penolong Inspektor Reynodl @ Daniell Chin.

kuasa Bahagian Ugama yang diketuai oleh Awang Haji Makmor bin Haji Awang juga turut serta dalam aktiviti berkenaan.

Pegawai Pemerintah Daerah Polis Temburong, Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar dan Pemangku Pegawai Jenayah dan Lalulintas Daerah Polis Temburong juga turut mengalu-alukan penglibatan anak buah kampung yang hadir sama pada acara berkenaan.

Langkah berganding bahu dengan orang ramai adalah salah satu cara mendekatkan diri dalam kalangan

pegawai dan anggota dengan masyarakat setempat.

Operasi bersama Pengawasan Kejiranan tersebut bermula di lokasilokasi sasaran di persekitaran kawasan kejiranan Kampung Belais, Kampung Buda-Buda hingga ke persekitaran Kampung Paya Bagangan. Ia melibatkan tindakan rondaan berjalan berjalan kaki, sekatan jalan raya, penahanan dan pemeriksaan kenderaan di jalan-jalan kecil, ronda berkenderaan serta rondaan sungai yang ditumpukan di Sungai Pendaruan

yang merupakan sempadan dan hotspot kegiatan penyeludupan.

Peluang berinteraksi di antara pihak polis dan masyarakat awam dilihat membuahkan hasil kepada penyaluran dan perkongsian maklumat mengenai kegiatan-kegiatan yang mencurigakan.

Aktiviti seperti ini diharapkan akan terus membuka minda masyarakat mengenai kepentingan bekerjasama dengan pihak berwajib dalam menjaga keselamatan dan keamanan daripada sebarang perlakuan jenayah.

20

SUKAN

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

IPT raih pingat emas, tumpaskan Daerah Belait 4-3 Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PARA pemenang dalam acara futsal pada SKBD Ke-2 bergambar ramai bersama tetamu kehormat sejurus majlis penyampaian pingat.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Ismail bin Haji Abd.Manap mengalungkan pingat emas kepada salah seorang pemain pasukan IPT selepas menjuarai kejohanan Futsal Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Disember.- Harapan pasukan Institut Pengajian Tinggi (IPT) untuk meraih pingat emas menerusi acara futsal pada Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2, 2014 akhirnya tercapai apabila berjaya menumpaskan pasukan naib juara Kumpulan A, Daerah Belait dengan jaringan 4-3 pada perlawanan peringkat akhir di

Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pasukan Daerah Belait ternyata lebih garang apabila mendahului 2-0 menerusi jaringan Awangku Muhd.

Haikal pada minit ke-10 dan 12 sekali gus meletakkan pasukannya berada di hadapan.

Pasukan IPT cuba merapatkan jurang selepas rembatan kencang Md.

Dhiyauhak gagal ditampan keluar penjaga gol pasukan Daerah Belait, Md. Azizi Rasyid beberapa saat selepas gol kedua pasukan Daerah Belait untuk menjadikan kedudukan 2-1.

Pasukan IPT berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-34 menerusi Md Hazlatul sekali gus memberi tekanan kepada pasukan Daerah Belait di sebalik serangan bertubi-tubi mereka.

Dengan mengamalkan kerja berpasukan dan fokus kepada permainan, akhirnya Md. Dhiyauhak

berjaya meletakkan pasukannya memimpin perlawanan pada minit ke-42 sebelum Md. Aminuddin meletakkan pasukan IPT di kedudukan selesa 4 - 2 pada minit ke-46.

Pasukan Daerah Belait melengkapkan jaringan mereka menerusi gol ketiga yang dilakukan oleh Awangku Muhd. Haikal namum tidak cukup merubah kedudukan yang secara langsung mengutip pingat perak.

Hadir menyaksikan perlawanan dan menyampaikan hadiah kepada pemenang ialah Timbalan Setiausaha

Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Ismail bin Haji Abdul Manap.

Mengutip pingat gangsa jatuh kepada Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei setelah mengalahkan pasukan Daerah Brunei dan Muara dengan jaringan 5-4.

Penerima hadiah pemain terbaik diberikan kepada Md Arif bin Haji Eisa dari pasukan IPT, manakala penjaring terbanyak diberikan kepada Awangku Md. Haikal dari pasukan Daerah Belait.

Tutong, MS PDB kutip pingat emas sepak takraw Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PARA pemenang dalam acara sepak takraw 'Inter Regu’ bergambar ramai bersama tetamu kehormat sejurus majlis penyampaian pingat.

TIMBALAN Ketua Pengarah Jabatan Perkidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Haji Othman ketika mengalungkan pingat emas kepada salah seorang atlet pasukan Daerah Tutong yang menjuarai acara sepak takraw ‘Inter Regu’ Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Disember. - Pasukan Takraw Daerah

Tutong berjaya mengungguli Kejohanan Sepak Takraw acara inter

regu Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2 2014 dengan menumpaskan pasukan Daerah Belait dengan kiraan 2-0 pada perlawanan penentuan bagi merebut pingat emas dan perak yang diadakan di Dewan Kompleks Sukan Menglait.

Pasukan Daerah Tutong menang dengan kiraan 21-10 pada set pertama dan menang pula pada set kedua

dengan kiraan 21-19.

Berada tempat ketiga bersama untuk merangkul pingat gangsa jatuh kepada pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) dan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB).

Sementara memenangi dalam acara regu double sekali gus meraih pingat emas jatuh kepada pasukan MS PDB

setelah meranapkan harapan pasukan Daerah Brunei dan Muara dengan kiraan 2-0 (21-17, 21- 17).

Memenangi pingat gangsa dikongsi bersama oleh pasukan MS ABDB dan Daerah Tutong.

Hadir menyempurnakan hadiah ialah Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perkidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Othman.

Daerah Temburong rangkul emas 6 - Red Snooker Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Hernie Suliana Haji Othman BERAKAS, Rabu, 3 Disember. - Pasukan Daerah Temburong merangkul pingat emas sukan kiu Kategori 6 - Red Snooker Lelaki Berpasukan setelah menewaskan pasukan MS ABDB dengan keputusan kiraan 3 -1 pada Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2, 2014.

Pingat gangsa dimenangi bersama oleh pasukan Daerah Brunei dan Muara (DBM) dan Daerah Tutong.

Terdahulu pada perlawanan peringkat separuh akhir, pasukan Daerah Temburong yang menggandingkan pasangan Abd Rahim bin Haji Mohiddin dan Md Hasrijam bin Haji Hassan berjaya menumpaskan saingan mereka dari DBM yang diwakili oleh Lim Wei Kok dan Lim Young Wei dengan kiraan mata 3-2.

Manakala pasukan MS ABDB yang diwakili oleh Muhid bin Miamit dan Abdul Aziz bin Pungut menumpaskan pasukan Daerah Tutong yang diwakili oleh Md Airwan dan Rosli dengan kiraan 3-1.

Perlawanan diadakan di Dewan Biliard dan Snooker, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

PEMAIN dari MS ABDB, Muhid bin Miamit yang berpasangan dengan Abdul Aziz bin Pungut memberikan saingan hebat dalam perlawanan akhir 6 Red Snooker Doubles Lelaki menentang pasukan dari Daerah Temburong.

SUKAN

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

21

Pasukan DBM, MS ABDB kuasai acara Golf SKBD Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin MENTIRI, Rabu, 3 Disember.Pasukan Daerah Brunei dan Muara (DBM) berjaya menguasai Kojohanan Golf Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2, 2014 dalam acara Perseorangan Gross Lelaki selepas menyapu bersih dengan tiga tempat teratas menjadi milik mereka.

Pingat emas menjadi milik Qawim bin Haji Aslimon, sementara pingat perak dimenangi oleh Haji Arfian bin Haji Abd Kadir dan pingat gangsa dirangkul oleh Seruji bin Haji Setia.

Memenangi dalam acara Nett Perseorangan Lelaki pula diraih oleh Kpt. Haji Wardi Wadera bin Haji Md Wahid mewakili pasukan Majlis Sukan

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) selepas mendapat 133 mata dan diikuti tempat kedua oleh Md Herman bin Abdul Manaf dari Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) yang mendapat 141 (OCB) dan pingat gangsa sekali lagi dimenangi oleh atlet dari MS ABDB, Md. Khairol Hadziman yang mendapat 210 mata.

MS ABDB sekali lagi mengukuhkan kedudukan dalam acara Berpasukan Nett Lelaki selepas berjaya mengumpul mata sebanyak 633 untuk merangkul pingat emas, sementara

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Jusmin bin Haji Abd Samad menyampaikan sijil kepada pemenang pingat emas acara gross perseorangan lelaki, Qawim Haji Aslimon pada Kojohanan Golf SKBD Ke-2.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Jusmin bin Haji Abd Samad bergambar ramai bersama pemenang dalam kategori Nett berpasukan lelaki Kojohanan Golf Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2.

tempat kedua dan seterusnya meraih pingat perak jatuh kepada pasukan Daerah Tutong yang terpisah 10 mata dari pasukan pendahulu.

Pingat gangsa dimenangi oleh pasukan Gabungan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei selepas mengutip 654 mata.

Dalam acara Gross Berpasukan Lelaki pula, pasukan Daerah Brunei dan Muara terus mempamerkan keunggulan apabila meraih pingat emas selepas mengutip 682 mata

diikuti oleh pasukan MS PDB tempat kedua dengan 710 mata untuk memberikan mereka pingat perak dan pingat gangsa dimiliki oleh pasukan Daerah Tutong setelah menamatkan perlawanan dengan mengutip 715 mata.

Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kejohanan ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Jusmin bin Haji Abdul Samad di Kelab Golf Pantai Mentiri.

Pemedang DBM rangkul pingat emas Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Rabu, 3 Disember.- Pasukan Lawan Pedang Lelaki Daerah Brunei dan Muara (DBM) berjaya merangkul pingat emas dalam acara Lawan Pedang Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2 , 2014 bagi Kategori Sabre selepas menumpaskan pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) dengan kiraan 45-35 mata yang diadakan di Kompleks Sukan Tutong.

Sementara memungut pingat gangsa dimenangi oleh pasukan dari Daerah Tutong.

Dalam Kategori Epee Lelaki pingat emas diraih oleh pasukan MS ABDB setelah mengalahkan pasukan Daerah Tutong dengan kiraan 45-33 mata dan pingat gangsa jatuh kepada pasukan dari Daerah Belait.

Bagi acara Foil Wanita, pasukan dari DBM berjaya mengutip pingat emas setelah menumpaskan pasukan MS ABDB dengan kiraan 45-12 mata.

Pingat gangsa dikutip oleh pasukan Institusi Pengajian Tinggi (IPT).

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan penyampaian pingat kepada pemenang ialah Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat.

PENGARAH Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat menyampaikan pingat emas kepada salah seorang pemedang pasukan Daerah brunei dan Muara dalam Kategori Sabre.

SALAH satu aksi yang di pertunjukkan pada perlawanan akhir Lawan Pedang SKBD Ke-2 bagi Kategori Sabre.

PENGARAH Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat bergambar ramai bersama pemenang dalam acara Lawan Pedang Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2, 2014.

MSSBD raih 1 perak, dua gangsa di ASG 2014 BANDARAYA MARIKINA, FILIPINA, Rabu, 3 Disember. Atlet Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam (MSSBD), berjaya memperolehi tiga pingat di Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Kali Ke-6 2014 (6th ASEAN Schools Games (16th ASG) 2014 di hari ketiga kejohanan tersebut.

Pingat perak pertama diperolehi melalui acara 200 meter lelaki oleh Awang Muhammad Noor Firdaus Ar-Rasyid dengan catatan masa 21.94 saat sekali gus membaiki catatan rekod peribadinya sebelum ini 21.98 saat semasa Kejohanan Terbuka Brunei.

Pingat emas dimenangi oleh pelari

Malaysia dengan catatan masa 22.01, manakala seorang lagi pelari negara menduduki tempat keempat setelah tewas tipis kepada pelari dari Thailand yang merangkul pingat gangsa.

Ianya merupakan pingat perak yang pertama dirangkul oleh atlet negara sejak menyertai Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN enam tahun lepas.

Sementara itu, dua lagi atlet MSSBD iaitu Ang Guat Lian dan Mohd. Safi Shayiran bin Roslan masing-masing berjaya memperolehi pingat gangsa menerusi acara Wushu yang berlangsung di Sekolah St.Scholastica, Bandaraya Marikina

Filipina.

Atlet MSSBD meneruskan lagi pertandingan bagi acara golf, renang, badminton, wushu, olahraga dan sepak takraw.

Seramai 1500 atlet dan pegawai dari negara-negara ASEAN menyertai kejohanan ini sejak pembukaan rasmi pada 30 November 2014 yang lalu.

AWANG Muhammad Noor Firdaus Ar-Rasyid atlet Majlis Sukan SekolahSekolah Brunei Darussalam pemenang Pingat Perak acara 200 meter lelaki Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-6 2014.

22

SUKAN

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Persaingan sengit acara olahraga SKBD

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Malik bin Haji Mohammad ketika hadir menyempurnakan penyampaian pingat kepada para pemenang olahraga SKBD.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Selasa, 2 Disember. 16338 Sld Mastani bin Haji Md Yusof dari pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB), berjaya merangkul pingat emas dalam acara Olahraga 3,000 Meter Lari Berhalangan Lelaki pada Kejohanan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) yang berlangsung di Padang Belapan Kompleks Sukan Tutong dengan catatan masa 11:53.04s.

Pingat perak diraih oleh 15168 Lans Koperal Md. Sofian bin Serudin dari pasukan MS ABDB dengan catatan masa 12:40.86s, sementara dari

pasukan Kuala Belait (KB), Md Syafiee bin Hasim memenangi pingat gangsa dengan catatan masa 12:53.04s.

Manakala bagi acara Olahraga Lompat Kijang, pingat emas dikutip oleh Awang Faisal bin Ahad dari Daerah Brunei dan Muara (DBM) setelah berjaya membuat lompatan sejauh 12.34m; pasukan dari Temburong (TMB), Md Shahjohan bin Haji Shari berjaya mengutip pingat perak dengan lompatan sejauh 12.23m dan pingat gangsa juga dikutip oleh Barry Freddie Stephen Nyuak dari

pasukan KB dengan lompatan sejauh 11.92m.

Sementara dalam acara Olahraga 800m Lelaki, 51039 Rek Mohd Khairul Anuar bin Ramli dari pasukan MS ABDB berjaya meraih pingat emas dengan catatan masa 2:07.14s, manakala Md. Muiz Rafi’uddin bin Abdul Rahim dari pasukan TMB berjaya meraih pingat perak dengan catatan masa 2:10.18s dan pingat gangsa diraih oleh pasukan dari BM, Awangku Mohd Sahiruddin dengan catatan masa 2:13.77s.

Dalam pada itu, pingat emas dalam acara Olahraga 800m Wanita disandang oleh Leong Sheo Yee, pasukan Institut Pengajian Tinggi (IPT) dengan catatan masa 2:36.12s, pingat perak diraih oleh Dayang Maizurah binti Abdul Rahim dari KB dengan catatan masa 2:47.82s dan 21426L/Kpl Norhamizah binti Abdullah dari MS ABDB mencatat 2:50.35s yang sekali gus merangkul pingat gangsa.

Bagi acara Olahraga Lempar Cakera pula pingat emas dirangkul oleh Mohd.

Adenin bin Bolhan dari KB dengan lontaran sejauh 37.28m; pingat perak disandang oleh Pengiran Haji Azizul Akhbar bin Pengiran Badaruddin dari TMB dengan lontaran sejauh 34.28m; dan pingat gangsa dimenangi oleh Md. Yazid Yatimi dari BM dengan lontaran sejauh 33.78m.

Acara Olahraga 4x100m Wanita diraih oleh pasukan dari IPT dengan catatan masa 52.38s, pingat perak disandang oleh pasukan dari KB dengan catatan masa 55.81s, manakala pingat gangsa dimenangi oleh pasukan dari Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB), dengan catatan masa

Kontinjen DBM rangkul emas acara sukan kiu Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Sharizal Haji Said

ANTARA aksi sukan kiu pada Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam Ke-2.

Darussalam (SKBD) Ke-2.

Pingat gangsa bersama dimenangi oleh kontinjen dari Majlis Sukan ABDB (MS ABDB) dan Daerah Temburong.

Terdahulu pada perlawanan peringkat separuh akhir, kontinjen DBM yang diwakili oleh Ahmad Taufiq dan Md. Khalid berjaya menewaskan saingannya dari Daerah Temburong yang diwakili oleh Pengiran Md. Anis Mamduh Ikmal dan Md. Safwan dengan kiraan mata 9-2.

Manakala kontinjen Daerah Tutong yang diwakili oleh Teo Chee Soon dan Haji Md. Aliran menumpaskan pasukan MS ABDB 9-5.

Perlawanam berlangsung di Bilik No.2, Dewan Biliard dan Snooker, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

57.90s.

Mendapat pingat emas dalam Olahraga 4x400m Lelaki pula ialah pasukan dari DBM dengan catatan masa 3:38.15s, pingat perak diraih oleh pasukan dari IPT dengan catatan masa 3:39.24s, manakala pingat gangsa dimenangi oleh pasukan dari KB dengan catatan masa 3:40.33s.

Bagi Olahraga 4x100m Lelaki, pingat emas berjaya dirangkul oleh pasukan dari DBM dengan catatan masa 42.85s, pingat perak diraih oleh pasukan dari MS ABDB dengan catatan masa 43.66s, pingat gangsa

telah dimenangi oleh pasukan dari KB dengan catatan masa 43.95s.

Sementara itu, mendapat pingat emas bagi Olahraga 4x400m Wanita diraih oleh pasukan dari IPT dengan masa 4:37.70s, pingat perak dimenangi oleh pasukan dari KB dengan catatan masa 4:45.89s dan pasukan dari TMB mendapat pingat gangsa dengan catatan masa 45:56.68s.

Hadir menyempurnakan penyampaian pingat kepada pemenang-pemenang ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Malik bin Haji Mohammad.

SALAH seorang peserta Olahraga 3,000 Meter Lari Berhalangan semasa perlumbaan dijalankan.

Majlis Sukan Sabah sertai acara pencak silat Oleh : Khartini Hamir Foto : Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Acara Pencak Silat Kebangsaan pada persaingan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2 membuka tirai kejohanan dengan perlawanan Kategori Seni Silat Antarabangsa berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat Belia, di ibu negara, di sini.

Perlawanan peringkat awal menyaksikan perlawanan Kelas Tunggal Lelaki yang seramai lima pesilat, sementara dalam Kelas Tunggal Wanita, Ganda Lelaki dan Regu Lelaki masing-masing mencatatkan tiga penyertaan yang bersaing sehingga 4 Disember.

Sebanyak 23 kategori dipertandingkan di dalam Kategori Tanding Lelaki dan Wanita, Kategori Seni Silat Antarabangsa Lelaki dan Wanita dan Kategori Cekak Asli dan Kuntau Lelaki dan Wanita.

Kontinjen negara Sabah juga menghantar peserta dari Majlis Sukan Sabah yang menyertai 11 kelas bagi

SALAH seorang peserta sedang beraksi dalam acara seni.

Kategori Tanding.

Pertandingan Pencak Silat Kebangsaan itu dikelolakan oleh Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB).

BERAKAS, Isnin, 1 Disember. Kontinjen Daerah Brunei Muara (DBM) merangkul pingat emas sukan kiu perlawanan peringkat akhir

Kategori 9-Ball Lelaki Berpasukan setelah menewaskan kontinjen dari Daerah Tutong dengan keputusan 9 - 8 pada Sukan Kebangsaan Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Kumpulan Belia Masjid Perpindahan Serasa telah menjuarai Kejohanan Futsal Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar dan Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Pasukan itu mengalahkan Kumpulan Belia Masjid Kampung Lumapas pada perlawanan akhir di Kompleks Sukan Jabatan Kerja Raya pada 1 Disember lalu.

Kejohanan sehari bertujuan bagi merapatkan hubungan silaturahim di antara pegawai-pegawai Jabatan Hal Ehwal Masjid, Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan belia-belia masjid senegara, di samping mengisi masa lapang musim percutian sekolah dan memupuk semangat berpasukan dalam bersukan dan sekali gus menuju ke arah warga

Kumpulan Belia Masjid Perpindahan Serasa juara futsal

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri semasa bergambar ramai.

sihat.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri yang juga menyampaikan hadiah.

Menduduki posisi ketiga ialah Kumpulan Belia Surau Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal

Bolkiah dan tempat keempat ialah Kumpulan Belia Masjid Perpindahan Mentiri.

SUKAN

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

23

Daerah Belait dominasi lumba basikal lebuhraya Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Pasukan Lumba Basikal Daerah Belait berjaya mendominasi acara Lumba Basikal Lebuhraya Berpasukan 136.48 Kilometer Sukan Kebangsaan (SKBD) Ke-2 sekali gus menyumbang pingat emas bagi pasukan Daerah Belait.

Sementara pingat perak dimenangi oleh pasukan Daerah Tutong dan MS ABDB berada tempat ketiga untuk memiliki pingat gangsa.

Pasukan Daerah Belait terus unggul apabila dua pelumbanya sekali lagi berada tempat pertama dan ketiga bagi jarak yang sama kategori perseorangan menerusi Reduan bin Yusop dan Abdul Hadrie bin Morsidi untuk menyumbang pingat emas dan gangsa sementara pingat perak dimenangi oleh pelumba dari Daerah Tutong melalui pelumbanya, Azmi bin Abd. Hadzid.

Hadir menyempurnakan majlis penyampaian pingat ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Bagi Kategori Uji Masa Perseorangan 41.7km, pingat emas dimenangi oleh Azmi bin Abd. Hadzid dari Daerah Tutong, manakala pingat perak dan gangsa dimenangi oleh pelumba Daerah Belait melalui

SKUAD lebuhraya Kontinjen Belait (jersi gelap) juara acara Lumba Basikal Lebuhraya Berpasukan 136.48 Kilometer bergambar bersama Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

Azmi bin Abd. Hadzid dan Reduan bin Yusop.

Manakala memenangi pingat emas bagi Uji Masa Berpasukan 70.35km

Kutipan pingat emas terbanyak melalui olahraga

jatuh kepada pasukan Daerah Belait diikuti pingat perak oleh pasukan

Daerah Tutong dan pingat gangsa oleh pasukan MS ABDB.

MS ABDB - TUT berentap rebut emas acara badminton Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

PEMENANG-PEMENANG acara 1500 Meter Wanita menerima pingat masing-masing.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Isnin, 1 Disember. - How Hung Xin dari Pasukan Institut Pengajian Tinggi (IPT), berjaya merangkul Pingat Emas dalam acara olahraga Lompat Tinggi Wanita pada Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) yang berlangsung di Kompleks Sukan Tutong, di sini dengan lompatan setinggi 1.34 meter.

Pingat Perak diraih oleh Dayang Khairunisa Naqibah binti Kadir dari Pasukan Kuala Belait (KB) dengan lompatan setinggi 1.30 meter sementara W/Sgt 2971 Dayang Juliana dari Pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) memenangi Pingat Gangsa dengan lompatan setinggi 1.25 meter.

Manakala bagi acara olahraga Lontar Peluru Lelaki, Pingat Emas dikutip oleh Awang Md. Yazid bin Yatimi dari Daerah Brunei dan Muara (DBM) setelah berjaya membuat lontaran peluru sejauh 12.95 meter;

Pasukan dari KB, Awang Mohd.

Adenin bin Bolhan berjaya mengutip pingat perak dengan lontaran peluru sejauh 12.20 meter dan pingat gangsa juga dikutip oleh Awang Haji Muhd.

Nur Zul’Ishamuddin dari pasukan DBM dengan lontaran peluru sejauh 11.57 meter.

Bagi acara olahraga Merejam Lembing Wanita, W/Cpl 2957 Dayang Alinawati dari pasukan MS PDB berjaya meraih pingat emas dengan lontaran lembing sejauh 29.33 meter manakala lontaran lembing sejauh 25.29 meter yang dibuat oleh Civ Michelle Charlene Basir dari pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) berjaya mengutip Pingat Perak dan Pingat Gangsa dikutip oleh pasukan dari KB, Ledia anak Bala dengan lontaran lembing sejauh 20.33 meter.

Dalam pada itu, pingat emas dalam acara olahraga 110 Meter Lari

Berpagar Lelaki di sandang oleh Barry Freddie Stephen Nyuak, pasukan KB dengan catatan masa 17.16; pingat perak dikutip oleh Awang Khalid bin Othman dari BM dengan catatan masa 17.35; dan Lans Koperal 4307 Michel, MS PDB mencatat 20.63 sekali gus merangkul pingat gangsa.

Bagi acara olahraga 1,500 Meter Wanita pula pingat emas dirangkul oleh wakil IPT, Leong Sheo Yee dengan catatan masa 05:32:90; pingat perak diraih oleh Dayang Maizurah binti Abdul Rahim dari KB, dengan catatan masa 06:10:22; dan pingat gangsa dimenangi oleh Dayang Nurul Azillah binti Hj Matsah dari pasukan Daerah Tutong (TUT) dengan catatan masa 06:21:58.

Antara yang hadir menyempurnakan penyampaian pingat kepada pemenang ialah Pengurus Persatuan Bank-Bank Brunei (PBBB), Awang Md. Nazri bin Nasruddin; Timbalan Pengurus Olahraga MS PDB, Inspektor Yussof bin Hj Mat Yassin dan Pengurus IPT, Awang Demigo bin Kapal.

GADONG, Isnin, 1 Disember. - Pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB), johan Kumpulan 'B' bertemu johan Kumpulan 'A', pasukan Daerah Tutong (TUT) bagi merebut pingat emas dalam Kejohanan Badminton Sempena Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Sebanyak lima kategori dipertandingkan dalam kejohanan kali ini iaitu Perseorangan Lelaki; Perseorangan Wanita; Beregu Lelaki; Beregu Wanita; dan Beregu Campur.

Kategori Perseorangan Lelaki mempertemukan Awang Mohd Shyamil Fasrin bin Wahab dari pasukan TUT dengan Lans Koperal Abdul Rahman dari pasukan MS ABDB. Pada set pertama Lans Koperal Abdul Rahman berjaya menguasai permainan dengan kiraan 21:16.

Corak permainan berubah pada set kedua, apabila Awang Mohd Shyamil Fasrin kembali fokus sekali gus mengawal permainan dengan cemerlang dan berjaya mengatasi kedudukan kiraan 21:18.

Rentak permainan pada set ketiga pula kembali berubah, apabila pemain MS ABDB berjaya mendahului kedudukan pada awal permainan namun pemain pasukan TUT bangkit semula dengan membuat pemainan yang kemas dan berjaya mengatasi kedudukan dengan kiraan dan 21:19.

AWANG Mohd. Shyamil Fasrin beraksi dalam perlawanan Badminton Kategori Perseorangan Lelaki di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

24

HARI SABTU 6 DISEMBER 2014

Kebawah DYMM hargai sumbangan Raja Thailand BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej Ke-87 Tahun.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia amat menghargai sumbangan dan kehormatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej dalam mengukuhkan talian persahabatan peribadi di antara kedua-dua buah negara dan rakyat.

Pada mengakhiri perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah semoga Kebawah DYMM Raja Bhumibol Adulyadej serta semua kerabat diraja sentiasa berada dalam keadaan bahagia dan sihat sejahtera dan rakyat Thailand akan menikmati kemajuan dan kemakmuran yang berkekalan.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan juga berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Seri Jeneral Tanasak Patimapragorn.

Dalam perutusan itu, Duli Yang Teramat Mulia dengan sukacita melahirkan penghormatan kepada Kebawah DYMM Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand dan kepada Tuan Yang Terutama, kerajaan serta rakyat Thailand bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Raja Bhumibol Adulyadej Ke-87 Tahun.

DYTM juga berharap dapat bekerja rapat dengan TYT dalam mengukuhkan hubungan dua hala yang sudah lama dan kerjasama serantau dan antarabangsa.

Selain itu, DYTM juga berharap agar TYT berjaya menjadi tuan rumah Persidangan Dialog Kerjasama Asia Ke-2 pada tahun hadapan.

DYTM juga menyampaikan salam muhibah dan berharap TYT bergembira meraikan perayaan tersebut, di samping mengucapkan Selamat Tahun Baru.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej Ke-87 Tahun.

DPMM berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Daniel L. Shields III yang akan menamatkan perkhidmatannya (kiri) dan Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi yang baru dilantik (kanan).

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Disember. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan dan Pesuruhjaya Tinggi ke Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Daniel L. Shields III yang akan menamatkan

perkhidmatannya.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 5 April 2011.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi yang baru dilantik.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Februari 2014. TYT pernah berkhidmat sebagai Pesuruhjaya Tinggi India ke Mozambique.

Majlis tersebut telah berlangsung di Qashr Al-Meezan.

Persimpangan Jalan Maulana, Simpang 110 tutup sementara BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Disember. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan persimpangan Jalan Maulana dan Simpang 110, Kuala Belait akan ditutup sementara bagi pelaksanaan kerja-kerja pemasangan ‘Box Culvert’ lebar 1.5 meter.

Penutupan jalan itu akan bermula pada 9 Disember 2014 hingga 20 Januari 2015 selama satu bulan setengah.

Sepanjang penutupan jalan raya tersebut, pengguna jalan raya di kawasan terlibat dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif yang lain.

JKR juga menasihatkan kepada pengguna jalan raya di kawasan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan melalui talian Darussalam : 123.

'AGAMA SEBAGAI BERKAH BAGI UMAT MANUSIA'