Pelita Brunei - Sabtu 6 Feb 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''MISALNYA dalam menghargai subsidi kerajaan, kita perlu bersikap dan berfikiran seimbang, dengan berterima kasih, di samping pandai memanfaatkannya melalui amalan mengelak pembaziran dan penyalahgunaan.''

- Titah Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-27 pada 23 Februari 2011.

TAHUN 61 / BILANGAN 16

''DAN sesiapa yang datang kepada-Nya dalam keadaan beriman lagi telah mengerjakan amalan-amalan soleh maka mereka itulah yang beroleh darjat-darjat yang tinggi di sisi Allah.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Thaahaa, ayat 75).

6 FEBRUARI 2016 / 1437

27

JABATAN PENERANGAN

Seramai 1,234 dianugerahkan anak-anak kunci rumah

EDISI SABTU / PERCUMA

Mahkamah Komersial bakal ditubuhkan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Penubuhan Mahkamah Komersial yang akan dihakimkan oleh Mahkamah Perantaraan adalah untuk mempercepatkan perbicaraan kes-kes komersial.

Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli menjelaskan perkara tersebut semasa berucap pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016 yang berlangsung di Bangunan Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Menurut Yang Amat Arif, projek penubuhan Mahkamah Komersial ini akan dilaksanakan oleh Badan Kehakiman.

Kes-kes komersial ini jelasnya, akan diberi keutamaan dari segi tarikh perbicaraan apabila perlu untuk memastikan bahawa ia diuruskan mengikut masa yang ditetapkan. ''Ianya telah dirancang bahawa Mahkamah Komersial yang baharu akan mendengar pertikaian yang berkaitan dengan kontrak, ekspot dan import barangan, insurans dan insurans semula, perbankan dan perkhidmatan kewangan, operasi pasaran dan pertukaran dan pembelian dan penjualan komoditi. Dua prosedur baru juga akan diperkenalkan dalam Mahkamah Komersial yang akan membantu mempercepatkan penyelesaian perkara, iaitu Persidangan Pengurusan Kes (CMC) dan pilihan untuk pengantaraan. Pada masa ini terdapat lapan orang Panel Hakim Mahkamah Perantaraan dan Pendaftaran yang dikenal pasti yang akan mendengar kes-kes komersial, di samping kes-kes yang lain.

Adalah diharapkan bahawa jumlah hakim yang ramai ini akan membantu mempercepatkan penyelesaian kes-kes dan memendekkan 'giliran' pada tarikh perbicaraan,'' ujar Yang Amat Arif lagi.

Dengan Mahkamah Komersial yang baharu itu, tambah Yang Amat Arif, Badan Kehakiman akan terus menilai sama ada jumlah kes akan mewajarkan peningkatan bidang kuasa Mahkamah Komersial yang mana akan membantu menentukan hala tuju seterusnya bagi mahkamah untuk bergerak ke depan.

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan anak kunci rumah kepada salah seorang penerima di bawah Rancangan Perumahan Negara dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati bagi Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Kibarkan bendera mulai 7 Februari Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Sempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun dan bagi memeriahkan lagi sambutan sukacita rakyat serta penduduk negara ini supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan pejabat serta perniagaan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

dan pemasangan serta penyalaan lampu-lampu cucul di bangunan-bangunan kerajaan dan sektor swasta mulai hari Ahad, 28 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 7 Februari 2016 Masihi sehingga hari Sabtu, 18 Jamadilawal 1437H bersamaan 27 Februari 2016M. Dalam hubungan itu, Pengiran-Pengiran akan mengibarkan bendera peribadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Muka 5

TAHUN Undang-Undang 2016 dibuka

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Pertumbuhan, produktiviti, eksport, kedayatahanan teras utama KSSUP 27

6 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat dan hidayah-Nya jua, kita semua dapat berkumpul beramai-ramai pada Sesi Muzakarah pada pagi ini.

A

Bagi mewakili pihak Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), kaola / saya ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) kerana sudi meluangkan masa untuk berkunjung ke KSSUP bagi Sesi Muzakarah pada pagi ini.

Sebelum kita bermuzakarah dengan lebih lanjut lagi, pihak KSSUP telah menyediakan satu bahan taklimat bagi mengongsikan maklumat mengenai perancangan strategik dan hala tuju dasar baharu kementerian ini.

Adalah diharap dengan adanya taklimat ini dan seterusnya melalui sesi soal jawab yang akan diadakan nanti, ianya akan dapat memberikan sedikit sebanyak gambaran dan meningkatkan kefahaman Yang Berhormat Ahli-Ahli MMN mengenai dengan visi dan misi serta matlamat strategik dan penekanan utama KSSUP dan juga jabatan-jabatan di bawahnya.

Pada peringkat ini, kaola / saya tidak berhasrat untuk bercakap dengan panjang lebar, walau bagaimanapun kaola / saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengongsikan dengan serba ringkas, penekanan utama strategik dan hala tuju dasar baharu bagi KSSUP. Pada dasarnya, penekanan perancangan strategik dan hala tuju dasar baharu kementerian ini adalah selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Awal Tahun Baharu Masihi 2016 baru-baru ini, khususnya yang berkenaan dengan bidang perekonomian.

Izinkan kaola / saya memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia tersebut, yang berbunyi:“Di sini, kita perlu turut melihat prestasi ekonomi kita sendiri, di mana beberapa tahun kebelakangan ini, kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) adalah agak perlahan, yang memerlukan kita menggandakan usaha untuk meningkatkan keluaran dalam negara, terutama yang di luar sektor minyak dan gas.

Di antara yang di luar sektor minyak dan gas itu, ialah seperti sektor pertanian dan perikanan, sektor pembuatan, sektor perkhidmatan, termasuk perkhidmatan kewangan, pengangkutan, logistik, telekomunikasi, perdagangan, pelancongan dan lain-lain.

Kita mustahak ingat, bahawa pasaran dalam negara kecil bukanlah alasan untuk menghalangi pertumbuhan keluaran, malah setiap syarikat, sama ada ia milik persendirian atau milik kerajaan, adalah mampu untuk mensasarkan penjualan produk dan perkhidmatan mereka keluar negara sebagai eksport.

Beta sebelum ini pernah menekankan, bahawa peningkatan pertumbuhan ekonomi boleh dicapai

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Sesi Muzakarah di antara Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP pada hari Isnin, 22 Rabiulakhir 1437 Hijriah bersamaan 1 Februari 2016 Masihi.

dengan memberi keutamaan kepada peningkatan produktiviti, melalui penyelidikan dan penggunaan teknologi terkini.

Ini turut diyakini mampu untuk membantu mengurangkan unit kos pengeluaran, di samping juga akan membolehkan kita menembusi pasaran antarabangsa dengan menawarkan produk dan perkhidmatan kita. Dengan berlakunya ini, bererti, keluaran dan eksport kita adalah tumbuh, yang dengan sendirinya, akan meletakkan ekonomi kita juga berada di tahap berkembang dan tumbuh.�

Melalui titah tersebut, baginda telah menggariskan hala tuju dasar yang jelas untuk dijadikan sebagai panduan dalam menyediakan perancangan strategik dan hala tuju dasar KSSUP. Dalam hubungan ini, perancangan strategik dan hala tuju dasar baharu yang disediakan untuk kementerian ini secara amnya akan memberikan penekanan dan memfokuskan kepada usaha- usaha untuk:a. Memastikan agar keluaran dari kegiatankegiatan industri sumber-sumber utama dan pelancongan akan terus meningkat dan tumbuh dari setahun ke setahun dan pada kadar pertumbuhan yang cepat. b. Memastikan agar sasaran untuk meningkatkan keluaran, khususnya bagi kegiatan industri sumber-sumber utama, bukan sahaja hanya setakat untuk memenuhi keperluan tahap sara diri (self sufficiency) dan keperluan domestik, tetapi juga untuk tujuan eksport dan tidak menjadikan saiz

pasaran negara yang kecil ini sebagai alasan atau penghalang untuk tumbuh dan maju. c. Menggalakkan penggunaan teknologi terkini untuk meningkatkan keluaran dan produktiviti, mengurangkan unit kos dan seterusnya menjadikan produk lebih kompetitif dan mampu bersaing dalam pasaran antarabangsa. d. Menggalakkan pelaburan, sama ada pelaburan tempatan atau Pelaburan Langsung Asing (FDI) untuk membantu meningkatkan keluaran industri sumber-sumber utama dan pelancongan dengan mendatangkan teknologiteknologi terkini serta kepakaran-kepakaran yang bersesuaian; dan e. Mengurangkan pergantungan kepada sumber kewangan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sahaja bagi sebarang aktiviti-aktiviti yang diungkayahkan bagi menjana pertumbuhan ekonomi. Akan tetapi penglibatan pihak swasta akan diterokai seluas-luasnya, contohnya melalui PPP (Public-Private-Partnership), outsourcing, dan lain-lain.

Secara amnya, perancangan strategik dan hala tuju dasar baharu kementerian ini akan memberikan penekanan kepada empat teras utama iaitu pertumbuhan (growth); produktiviti; eksport; dan kedayatahanan (sustainability), yang mana penerangan lanjut mengenainya akan dijelaskan dalam sesi taklimat yang akan menyusul nanti.

Walau bagaimanapun ingin juga kaola / saya nyatakan di sini bahawa dalam menggiatkan usaha-usaha yang menjurus ke arah menjana pertumbuhan ekonomi negara, pihak kementerian ini akan terus mengambil berat akan kepentingan untuk memastikan agar kegiatan- kegiatan industri sumber-sumber utama dan pelancongan yang dilaksanakan tidak akan menjejaskan dan memberikan impak yang negatif kepada kesejahteraan dan kestabilan alam sekitar, termasuk ekosistem hutan dan marin, dengan memberikan penekanan kepada penggunaan teknologi serta pendekatan operasi pengurusan perusahaan yang mesra alam, sesuai dengan konteks pendekatan pembangunan yang lestari (sustainable development).

Sebelum mengakhiri ucapan kaola / saya pada pagi ini, kaola / saya amat berharap Yang Berhormat Ahli-Ahli MMN, akan dapat memberikan kerjasama dan sokongan kepada pihak KSSUP dalam sama-sama membarigakan penekanan perancangan strategik dan hala tuju dasar kementerian ini, bagi memastikan semua pihak yang berkenaan, khususnya para pengusaha akan dapat meraih manfaat dari perancangan dan hala tuju kementerian ini, dan seterusnya akan sama-sama komited untuk berusaha bersungguh-sungguh ke arah menjana peningkatan dan pertumbuhan ekonomi negara, supaya standing dengan prestasi negara-negara lain di rantau ini.

Sekian sahaja ucapan alu-aluan ringkas kaola / saya bagi Sesi Muzakarah kita pada pagi ini, semogalah sesi ini akan memberi manfaat kepada kita semua dalam usaha kita sama-sama membangun Negara Brunei Darussalam yang tercinta ini.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

JAGA KESIHATAN DI MUSIM PANAS

K

ETIKA ini, negara kita sedang mengalami musim kemarau (El Nino). Ia bukan sahaja menyebabkan cuaca di negara kita bahkan sebahagian negara ASEAN berkeadaan kering dan lebih panas daripada biasanya. Dalam keadaan panas begini, pastinya bukan manusia sahaja yang menghadapi impak daripadanya, tetapi juga alam sekitar dan makhluk hidupan lain di sekitar kita. Oleh itu, kita perlu beringat untuk sama-sama menghindari pembakaran terbuka ketika ini.

Dengan keadaan cuaca yang kering dan lebih panas ini, pastikan kita mengambil air dalam kuantiti yang bersesuaian, iaitu sekurang-kurangnya lapan gelas sehari seperti yang disyorkan. Ini bagi mengelakkan dehidrasi berlaku pada kita. Bawalah bekalan air ke mana sahaja kita pergi. Pengambilan minuman isotonik juga dikatakan boleh menggantikan garam dan mineral dalam tubuh kita. Namun perlu diingat untuk mengelak minuman isotonik yang bergas.

Minuman yang mengandungi kafein, alkohol atau kadar gula yang tinggi juga perlu dielakkan ketika cuaca panas memandangkan minuman tersebut boleh membuatkan badan dehidrasi (dahaga) kerana menyebabkan kita kerap buang air kecil. Manakala bagi mereka yang bercadang untuk mengadakan aktiviti luar yang panjang dan berat, maka pastikan diselang-seli dengan rehat. Ini membolehkan badan kita recaj kembali walaupun sekejap atau seketika. Tidurlah sebentar pada waktu tengah hari.

Cuba berada dalam tempat bertutup seperti rumah, bangunan, pasar raya atau tempat terselindung daripada cuaca panas serta cahaya matahari yang terik. Jangan berada di bawah cahaya matahari dalam jangka masa yang panjang. Pakailah pakaian yang nipis serta cerah, tetapi pastinya menutup aurat memandangkan pakaian nipis mengurangkan peluh berbanding pakaian tebal. Manakala pakaian berwarna gelap pula dipercayai mampu menyerap haba. Gunakanlah payung jika perlu andainya abiskita berada di luar rumah.

Untuk kekal segar, selesa dan bertenaga maka mandilah.

Mandi juga secara tidak langsung menjaga kebersihan.

Kebersihan adalah sebahagian daripada iman. Selain itu, kita boleh menggunakan kipas angin untuk tujuan menyejukkan badan kita. Di samping itu, amalkan makanan yang sihat dan jagalah pemakanan kita. Cuba makan sayur-sayuran dan buah-buahan yang kaya dengan antioksida, vitamin, mineral dan serat. Ia boleh melawan penyakit dan mengandungi air.

Kurangkan pengambilan makanan yang tinggi garam kerana boleh menyebabkan kehausan dan dehidrasi.

Manakala makanan yang tinggi kandungan Vitamin C, E dan Omega-3 pula mampu membantu meningkatkan sistem imunisasi badan kita. Mengambil makanan yang berair atau meminum sup secara tidak langsung juga boleh membantu meningkatkan pengambilan air.

Oleh itu, jagalah kesihatan kita pada musim panas ini.

Biarlah kita kekal cergas dan sihat dengan pengambilan makanan serta minuman yang sihat dan cukup. Elakkan membuat pembakaran terbuka dan melakukan aktiviti luar rumah yang begitu lama. Minumlah air agar badan kita tidak mudah dehidrasi kerana cuaca yang terik. Semoga kita diberikan kesihatan yang baik agar dapat mengerjakan tugasan dan menjalankan amanah serta tanggungjawab harian dan wajib dengan baik. Aamiin.

Musim panas melanda kini, semua adalah dugaan dari Ilahi, jagalah alam sekitar ini, agar terpelihara hingga ke anak cucu nanti. Keadaan cuaca tak menentu lagi, jagalah diri, jangan sampai kita tak sedar diri, cekal hadapi dugaan Ilahi, sebagai peringatan dan persediaan buat semua serta diri sendiri, untuk tetap dan terus berusaha, berdoa serta bertawakal lagi, bagi kesejahteraan, keharmonian dan kemakmuran buat negara, bangsa, agama, negara juga diri.

- Ketua Penyuntingan - Nb.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Keprihatinan baginda terhadap institusi-institusi pendidikan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. – Keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap perkembangan dan kemajuan pendidikan di negara ini amat dititikberatkan melalui lawatan baginda ke institusi-institusi pendidikan.

Sempena Majlis Penyempurnaan dan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah, Rumah Kembar serta Rumah Teres Kampung Panchor (Mengkubau), Meragang, Tanah Jambu, Rimba, Kampung Mata-Mata (Katok ‘B’), Kampung Tungku (Katok ‘A’) dan Kampung Lugu di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Brunei dan Muara, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan lawatan ke Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) di Jalan Utama Salambigar, Kampung Sungai Hanching, Mukim Berakas ‘B’.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di sekolah berkenaan, dijunjung oleh Pengetua ISB, Dr. Steven Paul Geraghty.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM dijunjung melawat

ke kelas paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah sebelum berkenan mengadakan lawatan ke beberapa buah kelas yang lain.

Kebawah DYMM kemudian dijunjung melawat ke Bilik Design dan Teknologi bagi pelajar Tahun 11 diikuti berkenan mengadakan lawatan ke Studio Film bagi pelajar Tahun 10 hingga 13 dan Art Class bagi pelajar Tahun 8.

Sebelum meneruskan lawatan, baginda dijunjung dan berkenan bergambar ramai bersama paduka-paduka anakanda dan cucunda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah serta pelajarpelajar ISB. Baginda seterusnya berkenan mengadakan lawatan serta menyaksikan kemudahan-kemudahan yang ada di sekolah berkenaan seperti Music Room, Swimming Pool, The Gym dan sebagainya.

Pada lawatan tersebut, Kebawah DYMM berkenan menandatangani lembaran kenangan serta menerima pesambah dari ISB sebelum beramah mesra bersama pelajar serta tenaga

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa berkenan berangkat ke salah sebuah kelas di Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

pengajar sekolah berkenaan.

ISB telah dirasmikan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien pada 9 Mac 1986.

Sekolah ini menawarkan pembelajaran bagi Tahun Awal (penuntut berumur 2 hingga 5 tahun), Pendidikan Rendah (penuntut berumur 5 hingga 11 tahun), Pendidikan Menengah (penuntut berumur 11 hingga 16 tahun) dan juga peringkat International Baccalaureate (bagi penuntut berumur 16 hingga 19 tahun).

Terdahulu, Kebawah DYMM berkenan mengadakan lawatan ke Sekolah Menengah Menglait, Gadong (SMMG).

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM di sekolah berkenaan, dijunjung oleh Pengetua SMMG, Awang Mohiddin bin Haji Noordin.

Sejurus keberangkatan tiba, baginda dijunjung berangkat ke Bilik Kaunseling (Pusat Bantuan Pembelajaran) serta menyaksikan pameran sekolah yang antara lain mempamerkan makanan dan hasil kraf tangan para pelajar.

Selepas itu, Kebawah DYMM kemudian mengadakan lawatan ke Bilik Lukisan dan Makmal Sains sebelum dijunjung ke Unit Pendidikan Khas.

Sebelum berangkat meninggalkan SMMG, Kebawah DYMM dijunjung dan berkenan bergambar ramai bersama pegawai-pegawai dan guru-guru sekolah tersebut.

SMMG ditubuhkan pada 1 Januari 1985 yang pada asalnya sekolah ini merupakan Sekolah Rendah Menglait sejak tahun 1973 dan seterusnya dijadikan Sekolah Menengah Menglait dengan menawarkan pembelajaran bagi Tingkatan Bawah sahaja.

Sejak tahun 1999, SMMG menjadi sekolah menengah penuh (menengah bawah dan atas).

Kini sekolah ini menempatkan pelajar dari Tahun 7 hingga Tahun 11 dan jumlah keseluruhan pelajar sebanyak 552 orang dengan dibimbing oleh 87 tenaga pengajar.

Misi SMMG adalah mewujudkan persekitaran pembelajaran yang menyediakan peluang bagi setiap penuntut merealisasikan potensi masing-masing dan memberikan sumbangan yang efektif kepada negara, manakala visi SMMG ialah pendidikan berkualiti dalam komuniti yang pemedulian untuk melahirkan individu yang dinamik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar bersama paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika membuat lawatan ke ISB.

Dari SMM, Kebawah DYMM kemudian meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Mabohai (SRM), Brunei I. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM di sekolah berkenaan, dijunjung oleh Guru Besar SRM, Dayang Salinawati binti Md. Zainal.

Visi SRM ialah ke arah kecemerlangan pendidikan kokurikulum yang memiliki taraf gemilang setara dengan Wawasan Brunei 2035, manakala misinya ialah menggilap bakat dan kemahiran,

potensi serta sahsiah murid dalam penglibatan program kokurikulum berlandaskan Melayu Islam Beraja ke arah merealisasikan visi sekolah dan hasrat Kementerian Pendidikan.

Seramai 248 pelajar menuntut di sekolah berkenaan terdiri daripada penuntut di peringkat Pra hingga Tahun 6.

Bagi sesi pagi, sekolah rendah ini mempunyai 31 tenaga pengajar dan bangunan sekolah ini juga diguna sama bagi sesi persekolahan ugama yang diadakan pada sebelah petang.

KEBAWAH DYMM ketika berkenan berangkat di Unit Pendidikan Khas di Sekolah Menengah Menglait Gadong.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama paduka-paduka anakanda dan cucunda baginda serta pelajar-pelajar ISB.

BAGINDA beramah mesra bersama para pelajar di salah sebuah kelas di Sekolah Rendah Mabohai, Brunei 1.

4

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Peluang bersua muka bersama raja dikasihi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat bercemar duli ke rumah Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Awang Haji Bakar bin Sapar.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman MUKIM MENTIRI, Khamis, 4 Februari. - Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli melawat ke rumah-rumah para peserta Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor (Mengkubau), Mukim Mentiri jelas memperlihatkan kewibawaan baginda sebagai raja yang prihatin, pemedulian, pengasih tentang kehidupan rakyat baginda.

Ini merupakan kesempatan para peserta untuk menemui raja yang dikasihi secara langsung bagi menjunjung ziarah dan menjunjung Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke rumahrumah mereka.

Sebagai pemimpin yang berjiwa rakyat dan memeduli hal ehwal kebajikan rakyat, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat prihatin dan berkenan bercemar duli berangkat ke rumah-rumah peserta walaupun untuk seketika sahaja bagi bergambar ramai bersama keluarga mereka masing-masing.

Terdahulu sebelum itu, Kebawah

DYMM berkenan berangkat ke rumah Penghulu Mukim Gadong ‘B’, Mejar (B) Awang Haji Bakar bin Sapar.

Ketika ditemui, Mejar (B) Awang Haji Bakar berkata, antara kemudahan baharu di mukim tersebut ialah pam saliran untuk mengelakkan banjir di Kampung Menglait.

Mukim yang terdapat 35,000 orang penduduk itu merupakan mukim tumpuan kerana terdapat banyak kemudahan-kemudahan yang disediakan di sana.

Kebawah DYMM juga berkenan menandatangani lembaran kenangan serta menerima pesambah dan bergambar ramai bersama dengan keluarga penghulu.

Baginda kemudiannya berangkat mengunjungi lebih tujuh buah rumah peserta yang menerima anak-anak kunci rumah di RPN Kampung Panchor (Mengkubau) antaranya rumah teres milik Dayangku Aryanta binti Pengiran Rumbli dan Awang Muhammad Nazrul Raffie bin Abdullah @ Juan anak Bugi serta rumah kembar milik Dayang Juliana binti Haji Bungsu, Dayang Norsiah binti Haji Matzin dan Awang Ajimid bin Md. Noor yang kesemuanya terletak di Jalan Bukit Sinadur serta rumah kembar milik Awang Mohammad Rezal bin Haji Ibrahim

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berangkat ke rumah teres milik Dayangku Aryanta binti Pengiran Rumbli di Jalan Bukit Sinadur, RPN Kampung Panchor (Mengkubau).

dan Awang Nasib bin Haji Jais yang terletak di Jalan Bukit Pandayan.

Semasa lawatan ke rumah-rumah tersebut, baginda berkenan bercemar duli dan beramah mesra bersama penerima dan berkenan menerima beberapa pesambah serta menandatangani lembaran keberangkatan.

Dayangku Aryanta dan Awang Muhammad Nazrul Raffie ketika ditemui melahirkan rasa syukur dan menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda atas pengurniaan anak-anak kunci rumah yang menjadi suatu ristaan sejarah yang paling indah dalam hidup mereka.

Pada keluasan 121.5 meter persegi, setiap rumah kembar dan rumah teres di kawasan RPN Kampung Panchor (Mengkubau) mempunyai tiga bilik tidur, tiga bilik mandi dan dapur.

Sejak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan pada tahun 1984 di bawah kepimpinan Kebawah DYMM, rakyat dan penduduk negara ini telah dan terus menikmati berbagai-bagai kemudahan antaranya penyediaan rumah.

Ini jelas mencerminkan keprihatinan dan pemedulian baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini serta secara langsung membuktikan komitmen kerajaan dalam mendukung hasrat dan citacita baginda khususnya dalam menyediakan perumahan konsep berdaya tahan dan mapan dimiliki selaras dengan salah satu objektif Rancangan Kemajuan Negara untuk mempertingkatkan kualiti kehidupan rakyat.

Bermula dari tahun 1996 sehingga sekarang, melalui Skim RPN dan

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama salah sebuah keluarga penerima anak kunci yang tidak ketinggalan menjunjung keberangkatan baginda ke rumah beliau.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani lembaran keberangkatan semasa bercemar duli ke rumah Awang Mohammad Rezal bin Haji Ibrahim yang terletak di Jalan Bukit Pandayan, RPN Kampung Panchor (Mengkubau).

Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati telah menyediakan lebih 27 ribu unit rumah dengan sejumlah besar di Daerah Brunei Muara iaitu sebanyak 18,480 buah rumah, 6,585 buah di Daerah Belait, 2,233 buah rumah di Daerah Tutong dan sebanyak 403

buah rumah di Daerah Tutong.

Menurut Jabatan Kemajuan Perumahan, sejumlah lebih 2,000 unit rumah dijangka siap dalam tempoh dua tahun ini termasuk 300 unit rumah pangsa yang dibina di kawasan RPN Lambak Kanan.

BAGINDA berkenan bergambar ramai bersama salah sebuah keluarga penerima anak kunci.

5

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Tahun Undang-Undang 2016 dibuka Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ketika berangkat ke Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016 berlangsung di Bangunan

Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Pembukaan Tahun UndangUndang 2016 dirasmikan oleh Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli.

Sejurus tiba di Bangunan Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, Yang Amat Arif Ketua Hakim Negara menerima tabik hormat dari Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Kemudian Yang Amat Arif dan para tetamu yang hadir berkumpul di Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar bagi perasmian oleh Ketua Hakim Negara diikuti ucapan Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh dan Presiden Undang-Undang, Awang

Mohamad Rozaiman bin Dato Seri Laila Jasa Abdul Rahman.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhammad Azrol Alim bin Haji A. Zaini.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Hakim Syarie, Hakim Mahkamah Tinggi, Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, diplomat-diplomat, SetiausahaSetiausaha Tetap dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap.

Turut hadir ialah Pengarah Jabatan Kehakiman Negara dan ketua-ketua jabatan kerajaan, Hakim Mahkamah Perantaraan, Pendaftar dan Majistret Mahkamah Agung, Hakim Mahkamah Rendah Syariah, Timbalan Pendakwaraya Jabatan Peguam Negara, peguam-peguam persendirian dan kakitangan Jabatan Kehakiman Negara serta pelajarpelajar dan guru-guru.

Sambutan Pembukaan Tahun Undang-Undang adalah acara tahunan yang dianjurkan oleh Mahkamah Sivil yang mana diadakan pada suku pertama setiap tahun.

Ia adalah untuk menandakan Pembukaan Tahun Undang-Undang dan ia juga adalah apabila Mahkamah, Peguam Negara dan Persatuan Undang-Undang memberi cadangan untuk tindakan atau rancangan untuk dilaksanakan di sepanjang tahun.

Di samping itu, ia juga menyediakan peluang untuk pengamal undang-undang khususnya Peguam Negara dan Persatuan Undang-Undang untuk membentangkan laporan tahunan kepada orang ramai.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016.

SUASANA Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016.

Tribunal Tuntutan Kecil dibuka di tiga daerah KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli ketika memeriksa perbarisan kawalan kehormatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Ketua Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli berkata, sebagai sebahagian daripada usaha mahkamah untuk meningkatkan lagi akses pada keadilan, Tribunal Tuntutan Kecil akan dibuka kepada tiga daerah lain tahun ini.

Berucap semasa Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016 yang berlangsung di Bangunan Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini, Yang Amat Arif seterusnya menjelaskan, individu akan dapat mempunyai akses mudah pada Tribunal dengan memfailkan tuntutan mereka dan kes mereka dirunding dan didengar di daerah masing-masing.

Satu saluran kerjasama juga, menurut Yang Amat Arif, telah ditubuhkan di antara semua pihak berkepentingan yang berkaitan yang mengendalikan tuntutan kecil, iaitu Jabatan Buruh dan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi.

Matlamat Tribunal Tuntutan Kecil, tambah Yang Amat Arif, adalah

untuk menyediakan akses mudah ke muka pengadilan yang mana akan menyediakan pengadilan kes yang lebih murah, lebih cepat dan kurang rasmi.

Jelas Yang Amat Arif lagi, kaedah utama dalam menyelesaikan kes-kes tersebut adalah melalui pengantaraan pada peringkat perundingan dan sudah tentu pengguna mahkamah akan berasa lebih yakin apabila mengetahui bahawa pengantara yang mengendalikan kes-kes mereka adalah diiktiraf.

Dalam bidang tenaga kerja, Yang Amat Arif menjelaskan, terdapat beberapa cabaran yang dihadapi walaupun dengan kesemua inisiatif yang telah mahkamah mulakan.

Perkara itu, menurut Yang Amat Arif, telah dibawa kepada perhatian Bahagian Hal Ehwal UndangUndang dan Kebajikan dan Unit PENGGERAK di Jabatan Perdana Menteri.

Yang Amat Arif melahirkan rasa gembira dengan komitmen dan usaha mereka dalam menyelesaikan isu-isu berkenaan dan mereka mengalu-alukan inisiatif tersebut direalisasikan pada tahun hadapan.

Menyentuh mengenai dengan bantuan guaman, Yang Amat Arif seterusnya menjelaskan, akses pada sistem mahkamah adalah salah satu dari cara utama kedaulatan undang-undang dan mereka percaya ia seiring dengan akses pada khidmat guaman.

Menurut Yang Amat Arif, mereka berjaya mewujudkan kumpulan anggota kanan dan berpengalaman dari badan guaman di bawah skim bantuan guaman untuk mewakili defenden yang didakwa dengan kesalahan hukuman mati. ''Sepertimana yang kita semua sedia maklum pada masa ini, peruntukan bantuan guaman adalah tertakluk kepada syarat-syarat tertentu dan perwakilan undangundang tidak dilantik sebagai suatu hak. Defenden apabila memohon bantuan guaman perlu menjalani pemeriksaan kemampuan kewangan mereka dan jika ia dinilai bahawa defenden jelas tidak mampu penguam mereka sendiri, perwakilan peguam akan dilantik untuk mereka oleh mahkamah,'' jelas Yang Amat Arif.

Berdasarkan statistik yang dikumpulkan sejak 10 tahun yang lalu, tambah Yang Amat Arif, 19 permohonan diberikan bantuan guaman dengan sejumlah kira-kira

BND318,170 dibayar kepada wakil peguam di bawah skim itu.

Ini jelas Yang Amat Arif, menyokong kepentingan skim bantuan guaman sebagai sebahagian daripada sistem keadilan.

Tegas Yang Amat Arif, adalah amat penting bahawa bantuan guaman terus menjadi sebahagian dari sistem undang-undang supaya defendan yang menghadapi hukuman mati yang miskin diberikan perwakilan undang-undang yang mencukupi dan berkelayakan.

Ujar Yang Amat Arif, ia akan

memastikan bahawa defendan adalah dalam keadaan yang sama dengan defendan yang menghadapi hukuman mati yang mampu mendapatkan perwakilan undang-undang peribadi mereka.

Peguambela yang dilantik juga, jelas Yang Amat Arif, perlu dibayar bayaran secukupnya bagi perkhidmatan mereka untuk memastikan bahawa mereka akan terus mengambil kes hukuman mati untuk defendan yang menghadapi hukuman mati yang miskin.

SEBAHAGIAN peguam dan pengamal undang-undang yang hadir.

6

NASIONAL

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Profesion undang-undang hadapi cabaran Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh berkata, profesion undang-undang akan menghadapi cabarannya sendiri pada tahun-tahun mendatang.

Walau bagaimanapun, tambah Yang Berhormat, pendekatan seluruh negara diperlukan bagi agensi-agensi yang berkenaan meneliti undang-undang, aturan-aturan atau peraturan-peraturan mereka dan juga dasar-dasar yang boleh menyokong dan tidak menghalang hala tuju baharu itu.

Berucap pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016 yang berlangsung di Bangunan Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan Pejabat Peguam Negara (PPN) sentiasa bersedia menawarkan perkhidmatan undang-undangnya kepada agensi-agensi yang berkenaan dengan sedaya upaya dan kemampuan mereka.

Tambah Yang Berhormat, PPN dan pegawai-pegawainya akan bekerjasama dengan Jabatan Kehakiman, yang dipandang tinggi lagi dihormati sebagai 'tunjang' dalam pelaksanaan keadilan, untuk mengekalkan dan memelihara kedaulatan undang-undang sambil itu sentiasa memastikan dari sudut undang-undang bahawa tiada apa-apa jua yang akan menjejaskan keselamatan, kedaulatan Negara Brunei Darussalam dan Perlembagaan.

Yang Berhormat juga menekankan bahawa peranan penting dan mencabar dalam sistem keadilan mereka juga dimainkan oleh Jabatan Kehakiman, Pasukan Polis Diraja Brunei dan agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang lain seperti Biro Kawalan Narkotik, Biro Mencegah Rasuah, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan dan lain-lain.

Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan, masalah ekonomi yang mencabar dan tidak menentu memberikan impak secara global dan Negara Brunei Darussalam tidak terkecuali.

Menurut Yang Berhormat, terdapat konsensus antarabangsa yang baru muncul bahawa adanya infrastruktur perundangan yang kukuh - dengan mendukung 'Kedaulatan UndangUndang' - adalah unsur utama dalam menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan Pelaburan Langsung Asing (FDI). ''Malahan untuk mewujudkan keyakinan pelabur, kita mestilah mempunyai bukan sahaja persekitaran politik dan ekonomi yang menggalakkan, tetapi juga penting bagi kita mempunyai infrastruktur perundangan yang berkesan dan bebas untuk melindungi hak pelabur-pelabur ini,'' jelas Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, mereka mestilah juga mempunyai undangundang yang memupuk persekitaran pro-perniagaan dan pro-pelabur.

Untuk tujuan berkenaan katanya,

PPN yang diketuai oleh Peguamcara Negara dengan dibantu oleh penggubal undang-undang dan pegawai-pegawai, telah secara aktif membantu Unit PENGGERAK Jabatan Perdana Menteri dan pihakpihak berkepentingan lain yang berkaitan dalam beberapa pembaharuan perundangan yang ada hubungannya dengan Kemudahan Menjalankan Perniagaan (EODB).

Ini menurutnya, termasuklah antara lainnya Perintah Ketidaksolvenan, 2016; draf Perintah Transaksi bercagar, 2016; Aturan-aturan dari Aturan-aturan Mahkamah Besar (Pindaan), 2015; draf Perintah Keselamatan Kebakaran, 2015 dan draf Perintah Akta Lesen Perniagaan (Pindaan), 2015. ''Alhamdulillah, penyelarasan usaha yang sedang berjalan ini menyumbang kepada peningkatan kedudukan Negara Brunei Darussalam dalam EODB daripada 105 pada tahun 2015 kepada 84 pada tahun 2016 dan dengan segala inisiatif yang dilaksanakan sekarang ini, kita tidak ragu-ragu akan terus memperbaiki kedudukan ini.

Walau bagaimanapun, kita harus sedar bukan sahaja rangka perundangan dan pengawalseliaan merasa perniagaan yang diperlukan untuk memudahkan perkembangan perniagaan, inovasi dan pertumbuhan ekonomi, tetapi juga lebih penting lagi ialah perhatian yang teliti dalam pematuhan dan penguatkuasaan undang-undang dan peraturan-peraturan dengan berkesan.

Dalam hubungan ini, kami memuji pelbagai usaha yang dibuat oleh AMBD dan agensi-agensi lain yang berkaitan dalam memerangi pembersihan wang haram, pembiayaan keganasan dan jenayah kewangan yang semakin bertambah,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata, pegawai-pegawai mereka juga

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa berucap pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016.

membantu kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan yang berkaitan dalam rundingan yang panjang bagi Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) yang dibuat pada 5 Oktober 2015, terutamanya dalam memastikan perjanjian itu mengikut kehendak mereka dan tidak bercanggah dengan dasar negara, kedaulatan dan Perlembagaan Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, mereka diberikan jaminan oleh pakar ekonomi bahawa Negara Brunei Darussalam akan mendapat manfaat dari segi ekonomi kerana perjanjian ini memperuntukkan rejim perdagangan yang lebih mantap dan rangka pengawalseliaan pelaburan serta meningkatkan perlindungan harta intelek.

Sungguhpun manfaatnya tidak mungkin dirasakan dengan serta-merta atau tidak boleh diukur, jelas Yang Berhormat, adalah diharapkan ia akan mewujudkan infrastruktur yang lebih menggalakkan untuk perniagaan dan selepas itu membolehkan ekonomi terus berkembang.

Mahkamah Komersial bakal ditubuhkan Dari muka 1 Yang Amat Arif seterusnya berkata, pendekatan baharu dalam menangani kes-kes komersial masih lagi dalam peningkatan pembangunan yang mana projek itu bukan sahaja akan menguji prosedur-prosedur baharu, tetapi juga akan membolehkan maklum balas daripada pihak-pihak berkepentingan dalam hal-hal yang perlu diperbaiki atau ditambah.

Walau bagaimanapun, jelas Yang Amat Arif, mereka berharap bahawa ini akan menjadi satu pengalaman yang positif yang akan terbukti dapat memberi faedah bukan hanya kepada mahkamah dan pengamal undang-undang, tetapi juga komuniti perniagaan yang secara meluas.

Yang Amat Arif berharap, ia akan dapat memenuhi aspirasi negara untuk menarik lebih banyak pelaburan asing dan mewujudkan persekitaran perniagaan yang lebih kondusif dan pada masa yang sama memastikan pertikaian komersial diselesaikan dengan adil, saksama dan cekap. ''Tumpuan kepada keperluan untuk menyelesaikan 'kes komersial' secara berkesan tidak bermakna bahawa kes-kes jenayah adalah kurang penting dan tidak perlu diberi perhatian serius.

Mahkamah masih mempunyai tanggungjawab dalam menyelesaikan kes-kes jenayah dengan segera dan adil bagi memastikan mereka yang didakwa di mahkamah diuruskan mengikut undangundang, dan hak-hak masyarakat, khususnya, hak untuk hidup dan hak untuk harta adalah dilindungi dengan baik. Kita perlu ada undang-undang dan ketenteraman di negara ini terlebih dahulu untuk membolehkan kita untuk mewujudkan persekitaran perniagaan yang lebih kondusif,'' jelas Yang Amat Arif.

Menyentuh mengenai dengan Sistem Pengurusan Kes Kehakiman Elektronik, Yang Amat Arif menjelaskan bahawa sistem tersebut telah terbukti menjadi alat

yang berkesan dalam membantu badan kehakiman dalam pentadbiran keadilan.

Maklum balas semenjak pelaksanaan perkhidmatan tersebut pada bulan Mac 2015 ujar Yang Amat Arif, adalah secara positif yang mana di dalam mahkamah itu sendiri, kakitangan dan pegawai kehakiman mendapati ia amat berguna untuk dapat mengambil fail secara literal di hujung jari mereka dan tidak perlu menunggu untuk fail yang akan dihantar dan dicari melalui pelbagai dokumen.

Tegas Yang Amat Arif lagi, akses kepada keadilan sentiasa menjadi keutamaan dalam menegakkan kedaulatan undang-undang dan dengan memastikan kos kepada pengguna telah dikekalkan pada paras minima bermakna bahawa badan kehakiman akan terus berusaha ke arah kecemerlangan kehakiman.

Perkhidmatan pembayaran online menurut Yang Amat Arif, adalah satu lagi langkah menggalakkan ke arah memperbaiki perkhidmatan mahkamah yang mana merupakan satu usaha bersepadu antara Badan Kehakiman, Jabatan Kehakiman Negara, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan dan Kementerian Kewangan.

Tambah Yang Amat Arif, kerjasama seperti ini telah menjadi penting dan menyumbang kepada sebahagian besarnya kejayaan mereka. ''Tiada sistem yang sempurna, walaupun disokong dengan teknologi. Kita akan terus berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan dan kekal optimis bahawa perkhidmatan kita akan terus maju dan berkembang di atas jalan sama yang meyakinkan. Mengkaji semula hal-hal seperti pindaan kepada undang-undang, yuran, dasar dan amalan akan kami teruskan untuk memastikan sistem elektronik terus menjadi satu alat yang mudah dan praktikal untuk semua pengguna kita,'' ujar Yang Amat Arif.

Pertahankan kedaulatan undang-undang BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Ahli-ahli Persatuan Undang-Undang Negara Brunei Darussalam diingatkan untuk sentiasa mempertahankan kedaulatan undang-undang dan keperluan agar berupaya melaksanakan peranan serta tanggungjawab masing-masing bagi memastikan bahawa sistem undang-undang dijalankan secara adil dan cepat untuk manfaat semua.

Perkara itu antara yang dijelaskan oleh Presiden Undang-Undang, Awang Mohamad Rozaiman bin Dato Seri Laila Jasa Abdul Rahman semasa berucap pada Majlis Pembukaan Tahun Undang-Undang 2016 yang berlangsung di Bangunan Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Menurut Awang Mohamad Rozaiman lagi, Negara Brunei Darussalam mempunyai Kehakiman Bebas (Independent Judiciary) dan kedaulatan undang-undang memerlukan hakim-hakim berdikari supaya mereka boleh membuat keputusan pertikaian dengan adil dan tanpa gangguan daripada mana-mana

pihak, termasuk mereka yang berkuasa.

Kedaulatan undang-undang tambahnya, melindungi integriti dan kedaulatan negara serta mengekalkan undang-undang dan perintah supaya dapat mewujudkan persekitaran yang selamat di mana masyarakat boleh hidup dengan selamat, aman serta harmoni. ''Oleh itu, saya menyeru kepada semua rakan-rakan ahli dalam Persatuan Undang-Undang untuk menegakkan kepercayaan dan iman yang tidak dikurang dalam sistem kita sekarang. Sebagai ahli perundangan, kita perlu memastikan dan sentiasa berusaha untuk mengekalkan integriti kita dan berbangga dengan apa yang kita lakukan. Ia tidak selalunya berkaitan dengan wang ringgit dan berapa banyak kes kesalahan yang boleh dimenangi, tetapi yang lebih penting, kita mesti mempunyai rasa kepuasan yang kita telah mencapai sesuatu hasil daripada kesaksamaan dalam sistem undang-undang kita, pemeliharaan kedaulatan undangundang dan hujah-hujah yang tidak

pernah berakhir mengenai isu-isu undang-undang,'' jelasnya lagi.

Sistem undang-undang tambahnya, mesti memberikan inspirasi keyakinan dalam kalangan pelabur dan kekurangan itu akan membentangkan risiko tak terhitung yang mungkin menyebabkan pelabur asing berpotensi untuk menjauhkan diri.

Bagi membolehkan Pelabur Langsung Asing (Foreign Direct Investment - FDI) bekerjasama jelasnya, adalah penting untuk semua proses dan peraturan-peraturan di negara ini dibuat secara telus dan konsisten serta tidak berubah setiap kali ada perubahan kakitangan di dalam organisasi pihak berkuasa.

Menurutnya, pihak kementerian dan jabatan juga perlu bekerjasama di antara satu sama lain dan tidak menjadi silo dari satu sama lain.

Undang-undang dan dasar-dasar kerajaan ujarnya, tidak perlu menjadi bertelagah di antara satu sama lain serta perlu ada satu cara yang orang boleh mencabar kesahihan melalui saluran yang betul dalam badan kehakiman.

PRESIDEN Undang-Undang, Awang Mohamad Rozaiman bin Dato Seri Laila Jasa Abdul Rahman ketika berucap pada majlis berkenaan.

NASIONAL

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

7

Naib Presiden Republik India akhiri Lawatan Rasmi

NAIB Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari dan isteri, Puan Salma Ansari melambaikan tangan kemesraan sejurus menaiki pesawat khas.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - Naib Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari dan isteri, Puan Salma Ansari berserta rombongan berlepas meninggalkan negara ini setelah menamatkan Lawatan Rasmi selama tiga hari.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bagi mengucapkan selamat belayar ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim selaku Menteri Pengiring dan isteri.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Nor bin Haji Jeludin dan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Abdul Mutalib Bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd Yusof.

Juga hadir bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pesuruhjaya Tinggi India yang baharu ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick.

Negara Brunei Darussalam dan

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa mengucapkan selamat berlepas balik kepada Naib Presiden Republik India, TYT Dr. Mohammad Hamid Ansari.

Republik India mempunyai dan menikmati hubungan dua hala yang baik lagi mesra sejak sekian lama dan telah sama-sama meneroka pelbagai peluang termasuk kerjasama dalam industri pertahanan, keselamatan

maritim dan latihan.

Persahabatan dan kerjasama yang telah dinikmati oleh kedua-dua buah negara sentiasa diperkukuhkan lagi, baik di peringkat dua hala mahupun di peringkat serantau dan antarabangsa.

Brunei-India : Rakan kongsi pelbagai bidang Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

NAIB Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari menyampaikan Ceramah Khas bertajuk ‘India-Brunei: Rakan Kongsi dalam Keamanan dan Kemakmuran’.

TUNGKU, Rabu, 3 Februari. - Naib Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari berkata, pertumbuhan ekonomi berterusan di India atas dorongan jumlah penduduk muda dalam peningkatan aspirasi, menjadikan India sebagai salah satu pasaran tenaga jangka panjang yang boleh dipercayai di dunia.

“Pada masa ini India mengimport minyak mentah bernilai USD1 bilion daripada Brunei. Walaupun India adalah pengimport ketiga terbesar bagi Brunei, jumlah import dari Brunei adalah hanya sebahagian kecil daripada import mentah global India, lebih daripada USD112.748 dalam 2014-15,” jelas TYT Dr. Mohammad Hamid Ansari semasa berucap pada Ceramah Khas yang bertajuk ‘IndiaBrunei : Rakan Kongsi dalam Keamanan dan Kemakmuran’, berlangsung di Bilik Senate, Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Sepertimana India memulakan pertumbuhan tinggi trajektori yang mampan jelas TYT, keperluan tenaga di India semakin meningkat, dan ini menawarkan peluang Brunei untuk meningkatkan eksport hidrokarbon ke India.

TYT menjelaskan, ekonomi India yang semakin meningkat juga memberikan peluang untuk bergerak lebih dalam hubungan jual beli dan adanya potensi yang amat besar untuk mempelbagaikan dan melakukan nilai tambah dalam rantaian hidrokarbon eksport.

Dalam konteks ini kata TYT, India berminat untuk bekerja dengan Kerajaan Brunei bagi menubuhkan sebuah kilang baja dengan menggunakan sumber hidrokarbon yang boleh didapati di sini untuk menghasilkan baja dalam memenuhi keperluan pertanian di India.

“Ini akan menjana aliran pendapatan tambahan dan mewujudkan pekerjaan tempatan dan memberi faedah kepada

ANTARA yang hadir mendengarkan ceramah khas yang berlangsung di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD.

kedua-dua buah negara,” ujar TYT. TYT juga melahirkan penghargaan atas bantuan dan kerjasama yang telah diberikan oleh Brunei bagi Program Space India melalui Telemetry Tracking dan Telecommand Station ISRO di Brunei, yang mana stesen ini adalah satu komponen penting dalam kejayaan hebat India, dalam menggerakkan ‘Mangalyaan’ di sekitar Mars serta juga berharap untuk meneruskan kerjasama dalam bidang ini.

Pada masa ini, jelas TYT lagi, 10,000 komuniti profesional India seperti doktor, jurutera, usahawan, guru dan kakitangan menyumbang kepada ekonomi Brunei dan TYT melahirkan penghargaan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas sokongan yang diberikan kepada masyarakat India.

“Kualiti profesional kami adalah bukti kepada kekuatan institusi akademik di India. Ini merupakan satu lagi bidang untuk kita bekerjasama.

Kami mengalu-alukan lebih banyak pertukaran pelajar, guru dan penyelidik dari institusi akademik di Brunei, termasuk universiti ini.

Pertukaran itu akan menjadikan rakyat kita terus saling berhubung. Kami juga berminat untuk bekerjasama dengan Brunei dalam mengembangkan bidang pelancongan bersama dengan meningkatkan hubungan dan memperkemas keperluan visa dan dokumen perjalanan,” ujarnya.

TYT seterusnya menambah, India telah mencapai kemajuan yang pesat dalam bidang teknologi maklumat pada tahun-tahun kebelakangan ini dan ini boleh meningkatkan bidang kerjasama yang mana India juga berminat untuk berkongsi pengalaman dan kepakaran dalam bidang teknologi maklumat selaras dengan kehendak dan keperluan rakyat serta Kerajaan Brunei.

Sebagai ekonomi perdagangan, kata TYT lagi, India dan Brunei mempunyai kepentingan dalam memastikan keselamatan laluan laut dan keselamatan maritim.

Untuk beberapa tahun lepas tambahnya, kapal tentera laut India telah mengadakan lawatan ke Brunei dan kapal dari Brunei juga telah

mengambil bahagian dalam beberapa latihan bersama.

TYT menyatakan, perkara ini akan dapat mengukuhkan lagi kerjasama dalam sektor pertahanan, termasuk latihan kakitangan pertahanan dalam bidang masing-masing, di samping meneroka kerjasama lebih erat dengan Brunei dalam bidang-bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama seperti keselamatan persisiran pantai dan persiapan menghadapi bencana dan bantuan.

“India dan Brunei bekerjasama rapat dalam beberapa isu dalam badan-badan antarabangsa, termasuk di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Komanwel. Kami menghargai kefahaman Brunei dalam peranan India dipertingkatkan di PBB dan pencalonan untuk menjadi ahli tetap Majlis Keselamatan PBB,” ujar TYT. Jelas TYT, India dan Brunei berkongsi perspektif yang sama dalam beberapa isu global, termasuk perubahan iklim di mana India mempunyai sejarah yang panjang dengan kewujudan tradisi antara manusia dan alam semula jadi yang harmoni. Bahkan menganggap fauna dan flora sebagai sebahagian daripada keluarga mereka. Perkara ini adalah sebahagian daripada warisan yang nyata dalam gaya hidup dan amalan tradisional.

TYT seterusnya berkata, mereka menghargai sokongan yang diberikan oleh Brunei dalam menjadikan India sebagai Rakan Kongsi penuh dialog ASEAN dan rundingan berterusan India-ASEAN FTA. "Ia mencerminkan kefahaman Brunei mengenai polisi India ‘Look East’ yang bertujuan untuk mengintegrasikan pelbagai hubungan India dengan ASEAN dan seterusnya,” ujarnya.

Dengan kedatangan kerajaan baru pada tahun lepas kata TYT, mereka telah meningkatkan polisi terhadap Asia Tenggara dan Asia Timur dari 'Look East’ kepada ‘Act East' untuk menunjukkan keazaman India dengan bergerak lebih dalam meningkatkan kerjasama dalam keselamatan, perdagangan, pelaburan, penyambungan dan pembinaan keupayaan serta mengukuhkan hubungan rakyat dengan negaranegara ASEAN.

8

NASIONAL

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

KHEDN berhasrat laksanakan PPP

NAIB Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari (dua, kiri) semasa hadir pada Ceramah Khas tersebut. Turut hadir, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (dua, kanan); Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kanan sekali) dan Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd Aziz (kiri sekali).

Kerjasama Pendidikan Brunei-India menyediakan kepakaran profesional Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman TUNGKU, Rabu, 3 Februari. Universiti Brunei Darussalam (UBD) menganjurkan Ceramah Khas yang bertajuk ‘India-Brunei : Rakan Kongsi dalam Keamanan dan Kemakmuran’ disampaikan oleh Naib Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Dr. Mohammad Hamid Ansari. Ceramah berlangsung di Bilik Senat, Dewan Canselor, di sini.

Terdahulu, ketibaan Tuan Yang Terutama pada majlis itu, dialualukan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz serta pegawai-pegawai kanan universiti.

Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina dalam ucapannya menjelaskan, Negara Brunei Darussalam dan India telah menikmati ikatan persahabatan yang kuat, yang mana hubungan istimewa antara kedua-dua buah negara telah diperluas dan berkembang dengan merangkumi perdagangan, kesihatan, pertahanan, pembangunan sumber manusia serta pendidikan dan penyelidikan.

“India juga telah menyumbang kepada ekonomi dan sistem pendidikan Brunei dengan menyediakan banyak kepakaran profesional,” ujarnya.

Beliau berkata, kira-kira 124 warga India bekerja dalam pelbagai

institusi dan sekolah di Brunei, termasuk tujuh ahli akademik di UBD dan pada masa yang sama, terdapat 842 warga India sedang belajar di negara ini, di mana enam orang daripadanya adalah pelajar UBD sebagai pelajar sepenuh masa, empat pelajar di peringkat ijazah pertama dan dua pelajar dalam jurusan program Ph.D. Beliau menambah, adanya juga kerjasama yang aktif di peringkat pendidikan tinggi di mana sejak tahun 2003, Brunei telah mengambil bahagian dalam latihan di bawah teknikal India dan Kerjasama Ekonomi yang merangkumi pelbagai bidang, seperti kewangan, perakaunan, pengauditan, alam sekitar, pembaharuan, pengurusan dan perusahaan kecil dan sederhana, di samping UBD mempunyai Memorandum Persefahaman yang sedia ada bersama Institut Teknologi India Delhi.

“Kita juga telah membina inisiatif usaha sama dengan International Business Machine (IBM) India di bawah IBM Centre, UBD. IBM Centre, UBD adalah sebuah pusat penyelidikan seni tertumpu kepada penyelidikan pemodelan iklim cuaca serantau, pembaharuan tenaga dan kesan perubahan iklim ke atas hutan, pertanian dan banjir,” ujarnya lagi.

Dalam tiga tahun kewujudannya, katanya lagi, pusat itu telah menerbitkan jurnal antarabangsa dan lapan aplikasi paten yang telah dihasilkan dan empat lagi dalam perancangan.

ANTARA yang hadir mendengar Ceramah Khas yang berlangsung di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD.

Beliau menyatakan, hasil daripada kerjasama antara UBD dan IBM, kini Brunei adalah negara pertama di dunia yang mempunyai gabungan negara besaran, resolusi tinggi, model pelbagai guna dan sumber asli bersepadu.

Sejak tahun 2009 tambahnya, didorong oleh program GenNext secara meluas dan trans-disiplin, semua pelajar ijazah pertama telah meninggalkan universiti pada tahun ketiga untuk menjalani pembelajaran berasaskan pengalaman. Program ini juga dikenali sebagai Discovery Year dan pada tahun akademik ini, 89 peratus daripada pelajar-pelajar telah ke luar negara termasuk, belajar di luar negara atau pertukaran pelajar, latihan, inkubasi atau program jangkauan masyarakat.

“UBD secara aktif mendapatkan usaha kerjasama dalam hal pendidikan,” ujarnya.

Bersama India yang dijangka menjadi ekonomi ketiga terbesar di dunia selepas 2030 katanya, mereka berharap akan terus bekerjasama bersama Institusi Pengajian Tinggi India ke arah mewujudkan hubungan yang lebih rapat dalam penyelidikan dan pengajaran.

Pada masa ini jelasnya lagi, UBD menawarkan Sarjana Dasar Awam dan Pengurusan, program utama Institut Kajian Dasar (IPS) di mana ia adalah program 18 bulan, iaitu 12 bulan berada di UBD dan semester akhir di salah satu sekolah pengajian rakan kongsi dasar di Amerika Syarikat, iaitu Universiti Georgetown, Duke University, University of Maryland dan University of California Berkeley.

Tambahnya, ini adalah satu program yang bertujuan untuk menyediakan platform bagi memperkaya kepimpinan dan rangkaian serantau bagi pengurusan pegawai-pegawai dari Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-18 yang mengambil bahagian termasuk India.

Lebih 200 orang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan kerajaan, orang kenamaan, ahli-ahli sektor swasta, ahli akademik dan pelajar berpeluang hadir mendengar Ceramah Khas berkenaan.

TYT dalam rangka lawatan tiga hari bermula 1 Februari lalu adalah sebahagian daripada Lawatan Rasmi TYT untuk meningkatkan hubungan India dengan Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (depan, lima dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Pelaksanaan Pelan Induk Kemajuan Bandar Seri Begawan melalui PPP.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TAKLIMAT 'Overview of Bandar Seri Begawan Development Master Plan, Potential PPP Projects and Challenges' disampaikan oleh Ketua Unit Pelan Induk, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Junaidi bin Pengiran Haji Bakar.

GADONG, Isnin, 1 Februari. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB) berhasrat untuk melaksanakan lebih banyak Projek Kerjasama Awam - Swasta (Public Private Partnership - PPP) yang akan dapat mentransformasikan landskap BSB. Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail menyatakan perkara tersebut pada Seminar Pelaksanaan Pelan Induk Kemajuan BSB melalui PPP dikendalikan oleh Jabatan Bandaran BSB dengan kerjasama Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) yang berlangsung di Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam, di sini.

Terdahulu beliau menjelaskan, Pelan Kemajuan Induk BSB diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun 2011, yang mana baginda bertitah bahawa Pelan Induk Kemajuan tersebut akan menjadi peta jalan dalam merancang pembangunan dan kemajuan BSB secara bersistematik, teratur dan terarah sesuai dengan hasrat bagi mentransformasikan BSB sebagai sebuah bandar raya yang dinamik, berdaya saing, cantik, menarik dan bersih serta mampu menjana aktiviti perdagangan dan perekonomian, di samping bertahan menjadi ristaan generasi yang akan datang.

Menurutnya, taklimat PPP itu adalah bertepatan diadakan memandangkan KHEDN dan Jabatan Bandaran BSB pada masa ini sedang giat mempromosikan projek yang difikirkan dapat dilaksanakan melalui PPP. Tambahnya lagi, pada masa ini

beberapa projek yang dibiayai oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sedang giat dilaksanakan di kawasan BSB termasuk jambatan yang menghubungkan Kampung Sungai Kebun dan Jalan Residency serta Pembesaran Jalan Residency Fasa II. Selain itu, beliau memberitahu, dua buah projek yang berkaitan dengan Regenerasi Eko-Koridor Sungai Kedayan telah diluluskan, iaitu Projek Dredging Works bagi Zon 'A' Sungai Kedayan serta Projek Menimbuk dan Menambak dari Kuala Sungai ke Jambatan Edinburgh, yang mana pelaksanaan projek itu setentunya akan meningkatkan keindahan persekitaran BSB dan akan dapat mengubah landskap sebahagian kawasan berkenaan.

“Pelaksanaan projek PPP ini memerlukan kerjasama padu dan jitu dari pelbagai agensi kerajaan dan swasta dan saya penuh percaya dengan kerjasama semua pihak yang berkepentingan cabaran yang dihadapi akan dapat diatasi dengan baiknya.

Saya juga menaruh harapan, dengan lebih memahami kaedah PPP, projek PPP akan dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan dan efisien,” katanya.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN. Seminar berkenaan bertujuan bagi memberikan pendedahan kepada peserta seminar tentang garis panduan 'Kerjasama Awam-Swasta Kebangsaan Brunei Darussalam' dan bagaimana garis panduan tersebut dapat digunakan bagi melaksanakan projek-projek melalui PPP yang telah dikenal pasti dalam Pelan Induk Kemajuan BSB. Dua taklimat telah disampaikan, iaitu taklimat mengenai 'Brunei Darussalam National PPP Guidelines' yang disampaikan oleh Pengarah Perancangan JPKE, Awang Haji Aminuddin bin Haji Mohd. Taib dan 'Overview of BSB Development Master Plan, Potential PPP Projects and Challenges' oleh Ketua Unit Pelan Induk, Jabatan Bandaran BSB, Pengiran Junaidi bin Pengiran Haji Bakar.

Seramai 70 peserta menghadiri seminar tersebut yang terdiri daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Teknikal Perancangan dan Kemajuan BSB dari beberapa agensi kerajaan, Pengerusi-Pengerusi Lembaga Bandaran dari keempat-empat buah daerah serta ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai dari KHEDN serta Jabatan Bandaran BSB.

NASIONAL

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

9

Lima qari, lima qariah layak ke peringkat akhir Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Zul-Izzi Haji Duraman

PERSEMBAHAN bacaan ayat-ayat suci Al-Quran daripada seorang qari yang berjaya memasuki peringkat akhir.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Seramai 10 peserta yang terdiri daripada lima qari dan lima qariah terpilih bagi memasuki Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Peserta qari yang terpilih, Awang Md. Zul Hafiz bin Awang Tengah, Awang Mohammad bin Ali, Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri, Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahya dan Haji Awang Muhammad Fikri bin Haji Awang Metussin.

Manakala qariah pula Dayang Amal Nazirah binti Haji Asmat, Dayang Norezah binti Haji Md. Deli, Dayang Hajah Nurfaezah binti Haji Emran, Dayang Siti Huzaimah Yadey binti Haji Rosli dan Dayang Hajah Nurul Akmalina binti Haji Yahya.

Keputusan pemilihan peserta tersebut diumumkan oleh Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) yang juga selaku Pengerusi Jemaah Hakim,

Spectacle UBD 13 April

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengumuman Keputusan dan Penyampaian Hadiah Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh pada Majlis Pengumuman Keputusan dan Penyampaian Hadiah Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M di Pusat Da'wah Islamiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan cenderamata kepada para peserta, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Ketua Bahagian Kemajuan Syiar

Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, terdapat peningkatan dalam jumlah peserta yang melayakkan diri di peringkat separuh akhir, di mana seramai 58 orang menyertai di peringkat tersebut berbanding 51 orang tahun lepas.

Di samping itu, tambahnya, penyertaan dan kemasukan bakatbakat muda juga memberikan saingan terhadap para peserta yang telah lama berkecimpung. ''Adalah diharapkan peserta-peserta muda akan terus berusaha untuk mempertingkatkan mutu bacaan bukan

sahaja dari sudut tajwid dan lagu, tetapi juga dari segi pengawalan suara, nafas dan penjagaan pemakanan serta sentiasa mencari dan mengkaji kaedah-kaedah pembacaan yang masyhur sebagai rujukan,'' ujar beliau.

Majlis juga diserikan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh salah seorang peserta qari yang terpilih, Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahya.

Majlis tersebut diungkayahkan oleh Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Pusat Da'wah Islamiah, KHEU.

Penyakit kronik diabetis terus meningkat Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGURUS Am dan Pengurus Loji, Alexander Barita Simbolon (tengah) bergambar ramai bersama Direktor Spectacle, Dayang Nurnabilah binti Awang Haji Mohamed Ismail (kanan) dan Ketua Komiti Tajaan Spectacle 2016, Dayang Fatin Safwanah binti Zalidin (kiri) selepas penyerahan air Sehat bagi Spectacle Universiti Brunei Darussalam 2016.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) secara rasminya mengumumkan Sehat sebagai rakan kongsi bagi pameran Spectacle 2016.

Pengumuman dibuat pada Majlis Penyerahan Air Sehat di IBIC Sendirian Berhad, di sini.

Sejumlah 170 kotak diserahkan oleh Pengurus Am dan Pengurus Loji, Alexander Barita Simbolon kepada Direktor Spectacle, Dayang Nurnabilah binti Awang Haji Mohamed Ismail dan Ketua Komiti Tajaan Spectacle 2016, Dayang Fatin Safwanah binti Zalidin.

UBD Spectacle merupakan pameran tahunan seni dan reka bentuk yang diadakan oleh Program 'Art and Creative Technology' (ACT).

Tahun ini, Spectacle 2016 Keempat akan dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula dari 13 April 2016, pada pukul 2.00 petang di Bilik Galeri, Dewan Canselor.

Ia akan berlangsung sehingga 21 Mei nanti, waktu lawatan adalah dari pukul 9.00 pagi hingga 7.00 malam, iaitu dari hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu.

Seperti biasanya, Spectacle 2016 berfungsi sebagai wahana bagi mahasiswa tahun akhir ACT menyalur dan mempamerkan variasi ragam serta konsep karya seni yang unik

dan tersendiri, hasil daripada pembelajaran serta pengalaman yang diperolehi sepanjang empat tahun di UBD. Ia turut melibatkan subjek yang diperolehi sama ada daripada pengalaman peribadi atau isu-isu yang lebih luas. Setiap karya seni mahasiswa mengandungi mesej tersirat yang unik dan berdasarkan seni gaya individu tersendiri.

Antara karya seni ini termasuk lukisan, arca, gambar, video, grafik komputer, mural dan pelbagai media serta reka bentuk produk.

Spectacle bukan hanya direka untuk mempamerkan karya-karya artis, malah bertujuan untuk membuat pendedahan dan perkongsian sesama artis serta orang ramai tentang keindahan dan perhargaan terhadap budaya, kehidupan, alam sekitar serta isu-isu duniawi.

Para artis cuba menyalur dan menanamkan rasa kesedaran melalui mesej tersirat dalam karya mereka kepada orang ramai, terutama sekali kepada para remaja yang boleh menjadikan karya seni sebagai bahan pembelajaran.

Selain itu, pameran tersebut akan membina perkembangan seni dan ideologi, yang mana pertukaran idea serta persepsi karya seni akan dikongsikan bersama.

KUALA BELAIT, Ahad, 31 Januari. - Penyakit diabetis merupakan salah satu penyakit kronik yang tidak berjangkit dan terus meningkat dari setahun ke setahun bukan sahaja pada peringkat tempatan, tetapi juga antarabangsa.

Diabetis merupakan punca ketiga kematian di negara ini selepas penyakit barah dan penyakit kardiovaskular sejak tahun 2008.

Sempena dengan Hari Diabetis Sedunia 2015, Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama Hospital Suri Seri Begawan menganjurkan jerayawara dua hari untuk orang awam.

Jerayawara yang diadakan selama dua hari dihadiri oleh Pengarah Urusan dan Practitioner Am Klinik Dr. Amir, Dato Paduka Dr. Haji Latif bin Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat majlis.

Sambutan Hari Diabetis Sedunia diadakan sejak 14 November bermula tahun 1991.

Ia bertujuan untuk menyebarkan informasi mengenai penyakit diabetis dan cara untuk mencegah penyakit tersebut.

Tema Hari Diabetis Sedunia bertajuk 'Bertindak Sekarang untuk Merubah Hari Esok' atau 'Act Today to Change Tomorrow'.

Antara aktiviti yang telah diadakan termasuklah memberikan peluang untuk orang awam membuat pemeriksaan kesihatan sambil melihat pameran kesihatan, mengikuti kuiz kesihatan dan menyertai kegiatan lain yang disediakan.

Hari Diabetis Sedunia 2015 lebih memfokuskan kepada tiga aspek cara hidup sihat terutamanya pengambilan makanan, iaitu sarapan yang sihat dengan menggalakkan pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran serta pengambilan gula dalam kadar yang rendah.

Sementara objektif program dihasratkan untuk mewujudkan kesedaran terhadap penyakit diabetis dan meningkatkan pengetahuan setiap peserta melalui ceramah, motivasi dan demonstrasi.

PENGARAH Urusan dan Practitioner Am Klinik Dr. Amir, Dato Paduka Dr. Haji Latif bin Haji Ibrahim (dua, kanan) menyaksikan pameran.

10

NASIONAL

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Negara serius tingkatkan sektor ICT

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa melancarkan Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT bagi Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Usaha Negara Brunei Darussalam dalam meningkatkan pencapaian ICT menyaksikan negara berada di tangga ke-71 dari 166 buah negara dalam ICT Development Index dan tangga ke-45 dari 148 buah negara dalam Network Readiness Index pada tahun 2014.

Kedua-dua ini merupakan satu petanda yang baik untuk diberi perhatian secara serius mengenai aspek penghasilan dalam sektor ICT. Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini.

Dari segi infrastruktur, Yang Berhormat berkata, hampir 35,000 buah rumah sudah dihubungkan dengan fibre-optics dan sebanyak 10,000 buah rumah lagi akan dicapai pada tahun ini yang mana perkembangan ini selaras dengan

Wawasan 2035 untuk mencapai 100 peratus sebelum tahun berkenaan.

Sungguhpun demikian jelasnya, mereka masih berharap syarikatsyarikat telekom akan terus meningkatkan prestasi perkhidmatan mereka termasuk perkhidmatan eSpeed dan telefon bimbit dan mengorak perkhidmatan mereka ke kawasan luar bandar dan kawasan penduduk baharu seperti di Rancangan Perumahan Negara.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga ujarnya, terus memandu perkembangan ICT dengan melancarkan beberapa program e-Government termasuk e-Darussalam, Bru-HIMS, GEMS, Network Centres dan menggalakkan perkembangan bakat serta kreativiti melalui rancangan Brunei ICT Awards, Ignite dan sebagainya. ''Dalam rangka ini saya juga mengalu-alukan cadangan daripada pihak Jabatan Perkhidmatan Pos untuk memberi perkhidmatan e-Commerce terutama dalam usaha untuk menseimbangkan penurunan dalam penghantaran surat yang semakin menurun dan tidak cost effective. Di samping itu, saya juga berharap bagi syarikat-syarikat telekom dan syarikat-syarikat ICT lain, untuk membuka satu pasaran siber bagi perkembangan software development di negara ini. Apa yang kita lihat sejauh ini, software development atau application software terus meningkat dengan idea-idea yang merangsang perkhidmatan telekom dan iklan, keadaan ini, pada pandangan saya dapat membuka peluang bagi software

NBD wujudkan rangka pelan strategik pelaksanaan ICT

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Industri ICT di Negara Brunei Darussalam mencatat sejarah penting dengan pelancaran Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT, berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selaku tetamu kehormat majlis serta seterusnya melancarkan Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Awang Haji Ali Yusof bin Haji Arsad.

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad menjelaskan, penyediaan Kertas Putih ICT Kebangsaan bermula pada September 2014 dan siap pada April 2015.

Tambahnya, objektif kertas putih ini adalah untuk menggariskan hala tuju strategik ICT bagi Negara Brunei Darussalam bagi tempoh lima tahun akan datang, selain memainkan peranan sebagai salah satu enjin bagi membantu negara ini memanfaatkan ICT untuk mempelbagaikan ekonomi, meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), menaiktarafkan kualiti hidup rakyat dan membantu untuk mencapai matlamat bagi 'Smart Society' atau Masyarakat Pintar.

Sejurus selepas majlis pelancaran, Yang Berhormat juga menyaksikan pameran produk dan aplikasi ICT buatan tempatan yang disertai oleh 16 buah syarikat ICT tempatan.

Kertas Putih ICT Kebangsaan bagi Negara Brunei Darussalam diwujudkan untuk merangka pelan strategi dan program bagi pelaksanaan ICT di peringkat kebangsaan untuk mendukung hasrat negara di dalam mencapai matlamat Wawasan 2035.

Penyediaan kertas putih ini memfokuskan pada usaha pembaikan melalui inisiatif yang boleh diaplikasikan secara menyeluruh ke atas enam sektor utama yang merangkumi E-Kerajaan, tenaga, kesihatan, pengangkutan, pendidikan dan perkhidmatan.

Sementara itu, Pelan Induk Tenaga Kerja ICT dibangunkan sebagai pelengkap Kertas Putih ICT Kebangsaan di dalam menangani permintaan tenaga kerja ICT dan jurang kemahiran.

Pelan induk ini mengenal pasti keperluan masa depan industri ICT di negara ini dengan mengatur strategi dan program bagi memastikan tenaga kerja ICT yang berkemahiran dapat memenuhi keperluan-keperluan tersebut.

Selain itu, pelan induk ini diungkayahkan sebagai satu cara untuk mengatasi cabaran tenaga kerja ICT dan bagi membolehkan ICT sebagai tunggak utama pertumbuhan ekonomi.

Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap dari kementerian-kementarian lain, ketua-ketua jabatan dan pegawaipegawai kanan serta perwakilan dari syarikat-syarikat ICT tempatan.

development tempatan menyalurkan dan memasarkan idea-idea mereka melalui kolaborasi bersama syarikat telekom,'' katanya lagi.

Dengan perkembangan ini, Yang Berhormat berharap kepada persaingan yang sihat dan menggalakkan pertumbuhan ICT yang padat di negara ini.

Nilai tambah atau value add yang boleh disumbangkan oleh anak-anak tempatan menurutnya, harus diberi penekanan sebagai satu strategi selaras dengan aspirasi untuk mengadakan local business development dalam sektor ICT, dan mengurangkan pergantungan pada solution-solution dari luar negara. ''Kita juga khuatir, jika perkara ini tidak diberi perhatian yang khusus akan terjadi keciciran di mana lepasan universiti tidak mempunyai kesempatan untuk menyumbangkan kebolehan mereka kerana tewas di medan persaingan ICT,'' jelasnya lagi.

Dengan adanya gagasan ICT tambahnya, sudah tepat pada masanya bagi pihak yang berkuasa AITI dan BIT Council untuk menilai semula keadaan perkembangan teknologi maklumat di negara ini dengan lebih dekat dan memestikan sejauh manakah kita dapat 'menambah nilai tempatan' dan membolehkan rakyat di negara ini memasuki persaingan ICT serta bagi syarikat luar yang melabur di negara ini akan lebih berharap kepada tenaga pekerja dalam negeri dan bukan luar negara.

Rangka kerja perundangan dan kawal selia menurutnya, sudah dibentuk terutama dengan tertubuhnya pelbagai agensi kerajaan yang memainkan peranan masing-masing.

Tegasnya, persekitaran ini perlu dipertingkatkan bagi memastikan manfaatnya dapat dirasai oleh masyarakat dan pengguna di negara ini.

Dalam persaingan ini, Yang Berhormat menyeru pihak AITI untuk terus memainkan peranan dalam memandu penyelidikan dan perkembangan dalam bidang ICT terutama dengan harapan untuk memperkaya khazanah intellectual property di negara ini, begitu juga dengan kesan-kesan negatif atau penyalahgunaan ICT. Perkara ini menurutnya, harus dipantau untuk memastikan ICT tidak disalahgunakan untuk tujuan yang bertentangan dengan agama, undang-undang dan adat resam di negara.

Keselamatan ICT juga jelasnya, bergantung pada persaingan teknologi itu sendiri dan harus menjadi salah satu objektif utama dengan tujuan untuk meningkatkan keyakinan terhadap ICT. Dari segi harga perkhidmatan pula ujarnya, ia mudah saja menjadi faktor penghalang pada akses dan penggunaan ICT yang mana perkara ini harus dikaji dari semasa ke semasa dari segi prospek ekonomi yang ada.

Kepentingan pengguna tambahnya, mestilah terpelihara dalam setiap strategi perniagaan syarikat-syarikat penyedia perkhidmatan. ''Sehubungan ini, saya ingin menyeru bagi pihak AITI untuk terus memantau perkara ini, dan memastikan agar perkhidmatan ICT dapat diperolehi dengan mudah dan mampu untuk dimiliki oleh pengguna,'' jelasnya lagi.

Sektor ICT mampu buka peluang pelaburan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat berkata, mengikut beberapa kajian, di negaranegara membangun, sektor ICT menyumbang sebanyak lima ke 12 peratus pada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan bagi Negara Brunei Darussalam, sumbangan tersebut sudah mencapai kepada 1.4 peratus pada tahun 2013.

Berucap pada Majlis Pelancaran Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan, di sini, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, sungguhpun keadaan ekonomi masih tidak menentu, namun saham-saham IT terus bertahan menunjukkan prestasi yang baik dan antara yang termahal di bursa antarabangsa.

Menurutnya, fakta ini menambah keyakinan bahawa sektor ICT mampu berdaya tahan untuk dimajukan dan diperkembangluaskan serta membuka peluangpeluang pelaburan dan pekerjaan yang harus dipelopori khususnya oleh pihak swasta. ''ICT hampir menyelubungi semua aspek kegiatan manusia dan telah banyak memainkan peranan dalam meningkatkan taraf kehidupan dan kesejahteraan.

Dilihat secara dekat, sebagai alat atau tools teknologi digital mampu menjana hasil-hasil kreatif, berupa multimedia, program-program digital atau sistem aplikasi yang mempunyai nilai yang tinggi kepada pengguna dan masyarakat,'' ujarnya lagi.

Hasil-hasil ini tambahnya,

membawa faedah yang besar kerana impaknya terhadap memperluas hubungan atau connectivity melalui ruang siber; mengubah dan memudah cara; memperkaya dengan khazanah ilmu dan maklumat; dan meningkatkan prestasi pengurusan dengan lebih cekap dan berkesan.

Jelasnya lagi, untuk menghasilkan sesuatu, ICT berharap pada human capacity, imaginasi, daya cipta, dan kemampuan intelektual. ''Di sinilah pada pandangan saya pentingnya satu gagasan untuk menangani cabaran-cabaran dan melakar hala tuju dan sasaran yang ingin dicapai untuk menjadikan ICT sebagai satu sektor yang dinamik, iaitu satu gagasan yang memfokus kepada strategi pelaburan dan pembangunan human capital dan tenaga kerja yang berpendidikan tinggi dalam bidang ICT. Dalam keghairahan kita membuka luas pasaran dan penyertaan dalam sektor ICT, kita harus prihatin terhadap penglibatan tenaga-tenaga tempatan untuk melahirkan daya cipta mereka yang ketika ini masih didominasi oleh idea-idea dari luar,'' tegasnya lagi.

Daftaran Intellectual Property Right yang berhubung dengan ICT juga menurutnya, masih belum menyerlah.

Dalam mencapai hasrat ini, Yang Berhormat berharap untuk bekerjasama dengan syarikatsyarikat tempatan dengan mengambil langkah memberi ruang dan keutamaan pada bakatbakat tempatan, memperbanyakkan peratus pekerja-pekerja tempatan serta merancang program-program latihan yang komprehensif.

AGAMA

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

11

Judi dalam pertandingan M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di Akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala menciptakan manusia untuk beribadat kepada-Nya dan mengurniakan nikmat untuk kita gunakan di jalan yang diredai-Nya. Manusia diberikan akal fikiran supaya tidak tunduk kepada hawa nafsu. Manusia juga dianugerahkan panca indera untuk mencari rezeki serta menikmati kehidupan di muka bumi ini.

Islam memerintahkan kita berusaha mengikut landasan yang benar, menjauhi perkara-perkara haram seperti kekerasan, penindasan, penipuan, rasuah, riba, judi dan bermacam-macam lagi kemungkaran. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al Maa-idah, ayat 90 tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman, bahawasanya arak, judi, pemujaan berhala dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah adalah semuanya kotor keji dari perbuatan syaitan. Oleh itu, hendaklah kamu menjauhinya, moga-moga kamu berjaya.''

Adapun yang dimaksudkan dengan judi itu ialah tiap-tiap perkara yang ada di dalamnya beradu nasib atau pertaruhan baik sedikit atau banyak, kecil atau besar, sama ada melalui permainan, hiburan dan sebagainya.

Di antara permainan berunsur judi yang dapat dilihat secara terang-terangan ialah permainan daun terup, loteri, main katam, nombor ekor dan apa sahaja pertaruhan seperti pertaruhan di dalam pertandingan sukan, perlumbaan dan yang seumpamanya.

Selain itu juga, pada zaman sekarang ini, judi menjadi semakin mudah untuk dilakukan umpamanya melalui internet dan melalui telefon bimbit seperti permainan judi online termasuklah aplikasi telefon bimbit yang ada unsur-unsur judi di dalamnya. Kadang-kadang

tanpa kita sedari, terdapat perbuatan yang kita lakukan terkandung di dalamnya unsur judi.

Apapun jua jenis pertandingan atau peraduan yang berbentuk pertaruhan wang atau harta dari pihak-pihak yang menyertai pertandingan atau peraduan itu dan mereka semuanya sama-sama mempunyai peluang untuk mendapat habuan atau keuntungan dan sama-sama juga mempunyai risiko menanggung kerugian, sementara pihak yang menang akan mengambil habuan daripada pihak yang kalah, maka pertandingan atau peraduan seperti itu adalah dikategorikan sebagai judi.

Tanpa kita sedari terdapat pertandingan atau peraduan masa kini yang berunsur judi.

Dalam pertandingan atau peraduan masa kini kebanyakannya ada mensyaratkan bayaran penyertaan. Contohnya dalam pertandingan sukan dan sebagainya. Jika hadiah pertandingan tersebut diperolehi dari bayaran penyertaan para peserta, maka pertandingan itu adalah judi.

Oleh itu, hendaklah kita berhati-hati dan peka dengan pertandingan atau peraduan yang ada mensyaratkan bayaran kerana ia boleh jatuh kepada perjudian tanpa kita sedari. Semua pihak lebih-lebih lagi para penganjur terutama sekali mereka yang terdiri daripada orang Islam hendaklah sentiasa peka terhadap hukum syarak.

Perlu difahami bahawa permainan berunsur judi ialah setiap permainan yang di dalamnya mengandungi unsur taruhan (harta atau material) di mana pihak yang menang atau untung berhak mengambil (merampas) harta atau material dari pihak yang kalah. Secara amnya dapatlah dijelasksan bahawa dalam judi ada tiga unsur utama, iaitu : Pertama : Adanya pertaruhan harta yang berasal daripada pihak yang sedang berjudi.

Kedua : Ada suatu permainan untuk menentukan pihak yang menang dan kalah.

Ketiga : Pihak yang menang akan mengambil harta yang menjadi taruhan dan pihak yang kalah akan kehilangan hartanya.

Sesungguhnya judi sangat berbahaya dan boleh mengancam negara dan seterusnya

menjadikan kita tidak lagi berada di landasan yang betul. Oleh itu, ada beberapa langkah yang boleh diambil dalam menghindarkan diri dari terjerumus dengan kegiatan judi, antaranya ialah : Pertama : Meneguhkan keimanan.

Iman adalah salah satu kekuatan yang dapat menjaga manusia daripada melakukan perkara-perkara mungkar.

Iman juga mengangkat manusia ke jalan kemuliaan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Thaahaa ayat 75, tafsirnya : ''Dan sesiapa yang datang kepada-Nya dalam keadaan beriman lagi telah mengerjakan amalan-amalan soleh maka mereka itulah yang beroleh darjat-darjat yang tinggi di sisi Allah.''

Jika iman seseorang itu teguh, maka dia akan dapat menahan diri dari tunduk kepada pujukan dan hasutan syaitan dan dapat menjaga hawa nafsu.

Kedua : Meningkatkan pengetahuan dan penghayatan agama Islam bagi memastikan tahap kefahaman dan penghayatan umat Islam terhadap agama terus meningkat khususnya tentang haramnya dan bahayanya judi.

Pendidikan agama hendaklah dititikberatkan dan diberi keutamaan oleh semua pihak terutama ibu bapa, penjaga, pendidik dan pemimpin masyarakat.

Ketiga : Melaksanakan 'Amar Ma'aruf Nahi Mungkar'.

Berlakunya kemungkaran dan pelbagai gejala sosial hari ini adalah disebabkan oleh pudarnya semangat umat Islam untuk menegakkan dan melaksanakan 'Amar Ma'aruf' di antara sesama mereka. Sikap camah mata dan tidak ambil peduli serta takut untuk menegur kemungkaran segelintir daripada kita boleh menjejaskan keamanan, keharmonian dan kesejahteraan dalam keluarga, masyarakat dan negara.

Sebagai seorang Mukmin, kita adalah bersaudara dengan Mukmin yang lain. Jika seorang Mukmin melihat kemungkaran yang dilakukan oleh saudaranya yang lain, mereka hendaklah sama-sama membetulkan kesilapan

tersebut. Jika saudaranya bertindak melampaui batasan, hendaklah dia segera menahannya.

Mereka hendaklah saling tolong-menolong agar tidak menganiaya diri sendiri dan juga saudaranya yang lain.

Ingatlah wahai kaum Muslimin, bahawa berjudi itu perbuatan maksiat. Wang yang diperolehi daripada judi adalah haram. Tidak boleh digunakan, apatah lagi jika digunakan untuk makan minum anak dan isteri.

Oleh itu, berhati-hatilah dalam mencari rezeki. Jauhkan diri dari perkara-perkara yang haram dan syubhah. Bersyukurlah walaupun rezeki hanya sedikit, asalkan halal dan mendapat keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya kita hidup di dunia ini hanya sementara dan penuh dengan ujian, cubaan dan godaan. Maka kita sebagai umat Islam janganlah sampai terjerumus ke lembah judi kerana inginkan kemewahan.

Akhirnya, sama-samalah kita berdoa semoga kita semua terhindar dari mengikut kehendak dan hasutan syaitan yang sentiasa mengajak kita melakukan dosa dan maksiat.

Mudah-mudahan kita semua tergolong ke dalam golongan orang-orang yang sentiasa melakukan apa yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan meninggalkan segala larangannya. Amin Ya Rabbal'alamin.

Surah Al Maa-idah ayat 91, tafsirnya : ''Sesungguhnya syaitan itu mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab meminum arak dan bermain judi dan menghalangi kamu daripada mengingati Allah dan mengerjakan sembahyang, maka tidakkah kamu mahu berhenti daripada melakukan perbuatan keji itu?''

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Seramai 1,234 dianugerahkan anak-anak kunci rumah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penganugerahan anak kunci rumah kepada salah seorang penerima.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penyempurnaan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah, Rumah Kembar serta Rumah Teres Kampung Panchor (Mengkubau), Meragang, Tanah Jambu, Rimba, Kampung Mata-Mata (Katok 'B'), Kampung Tungku (Katok 'A') dan Kampung Lugu di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Brunei dan Muara.

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah daripada para penerima anak-anak kunci rumah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan penganugerahan anak-anak kunci rumah kepada 1,234 orang penerima di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM).

Majlis penganugerahan tersebut secara langsung mendukung hasrat baginda agar setiap penduduk dan rakyat di negara ini mempunyai kemudahan dan tempat perlindungan.

Terdahulu, keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; dan Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah

ANTARA 1,234 orang yang berjaya menerima anak-anak kunci rumah di bawah RPN dan STKRJ bagi Daerah Brunei dan Muara (kiri dan kanan).

Al-Fatihah yang dipimpin oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah, DBM, Pengiran Dr. Haji Badaruddin bin Pengiran Abdul Rahman dan kemudian diikuti dengan sembah alu-aluan daripada Pemangku Pegawai DBM. Dalam sembah Pemangku Pegawai DBM, antara lain menyembahkan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bercemar duli bagi menyempurnakan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah, Rumah Kembar serta Rumah Teres Kampung Panchor (Mengkubau), Meragang, Tanah Jambu, Rimba, Kampung Mata-Mata (Katok 'B'), Kampung Tungku (Katok 'A') dan Kampung Lugu di bawah RPN dan STKRJ daerah ini merupakan satu anugerah serta penghormatan yang amat tinggi nilainya dan memberi makna yang amat besar kepada penerima.

Tambah sembahnya, tidak syak lagi bahawa kurnia penganugerahan ini, mencerminkan sikap keprihatinan, pemedulian serta rasa kasih sayang baginda terhadap rakyatnya yang bernaung di bumi Brunei Darussalam yang sentiasa diberkati lagi amat bertuah ini.

Kebawah DYMM kemudiannya berkenan menganugerahkan anak-anak kunci kepada seramai 1,009 peserta yang terdiri daripada penerima anak-anak kunci di bawah RPN dan 225 orang penerima adalah peserta dari STKRJ.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah, DBM. Sejurus selesai menyempurnakan majlis penganugerahan berkenaan, Kebawah DYMM berkenan dijunjung berangkat bagi melawat ke rumah Penghulu Mukim Gadong ‘B’, seterusnya berkenan berangkat ke institusi-institusi pendidikan di daerah ini dan ke rumah peserta yang menerima anak-anak kunci rumah mereka di bawah RPN Kampung Panchor (Mengkubau), Mukim Mentiri.

Baginda seterusnya berkenan berangkat untuk Majlis Santap di Tarindak D’Seni, Bandar Seri Begawan.

Kerajaan Kebawah DYMM terus memberikan perhatian terhadap kesejahteraan dan kebajikan rakyat termasuk menyediakan rumah-rumah kediaman bagi rakyat yang tidak memiliki tanah.

Menurut perangkaan Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan lebih 27 ribu buah rumah telah dihasilkan, daripada jumlah tersebut sebanyak 24,682 unit rumah telah dianugerahkan kepada para penerima yang berkelayakan seluruh negara yang mana 15,844 unit adalah bagi DBM. Sejak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan pada tahun 1984 di bawah pimpinan Kebawah DYMM, rakyat dan penduduk di negara ini telah dan terus menikmati berbagai kemudahan antaranya penyediaan perumahan.

Ini jelas mencerminkan keprihatinan dan pemedulian baginda kepada rakyat dan penduduk di negara ini dan secara langsung membuktikan komitmen kerajaan dalam mendukung hasrat dan cita-cita baginda khususnya dalam menyediakan perumahan yang berkonsep berdaya tahan dan mapan dimiliki selaras dengan salah satu objektif Rancangan Kemajuan Negara untuk mempertingkatkan kualtiti kehidupan rakyat.

Bermula dari tahun 1996 hingga sekarang, melalui Skim RPN dan STKRJ telah menyediakan lebih 27 ribu unit rumah dengan sejumlah besar di DBM iaitu sebanyak 18,480 buah rumah; 6,585 buah di Daerah Belait; 2,223 buah rumah di Daerah Tutong; dan sebanyak 403 buah rumah di Daerah Temburong.

Dalam usaha memastikan penyediaan perumahan di bawah RPN ini mampu memenuhi permintaan yang sedia ada, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan telah merangka beberapa strategi dalam penggunaan tanah secara optima bagi meningkatkan bilangan hasil pengeluaran rumah seperti pembinaan rumah kluster dan rumah jenis bertingkat tinggi vertical housing yang mana ia juga boleh mengurangkan kos pembinaan infrastruktur dan seterusnya mengurangkan subsidi kerajaan.

Dalam pada itu, menurut perancangan Jabatan Kemajuan Perumahan sejumlah lebih 2,000 unit rumah dijangka siap dalam tempoh dua tahun ini termasuk 300 unit rumah pangsa yang dibina di kawasan RPN Lambak Kanan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan penganugerahan anak-anak kunci rumah kepada para penerima.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat ke Majlis Santap di Tarindak D’Seni, Bandar Seri Begawan.

PARA pelajar Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) gembira dengan keberangkatan Kebawah DYMM meluangkan masa bercemar duli melawat sekolah mereka.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat bercemar duli ke rumah-rumah penerima anak-anak kunci rumah di bawah RPN Kampung Panchor (Mengkubau), Mukim Mentiri.

IKLAN

14

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

SECARA TERTUTUP 51 UNIT ALAT PENGHAWA JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANG LAMA BIL. RUJUKAN :

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat

JUALAN TAWARAN AWAM 51 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN

dan

berhajat

untuk

membuat

tawaran

bolehlah

hadir

KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN

untuk melihat peralatan pejabat tersebut pada 3 hingga

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (hari Selasa,

LAPANGAN TERBANG LAMA SECARA TERTUTUP

15 Februari 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam),

16 Februari 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yang

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2014-2015

jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang

lewat diterima tidak akan dilayan.

JUALAN lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi 51 Unit Alat Penghawa Dingin seperti dinyatakan di bawah ini secara berkelompok : Keterangan :

hingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang

dengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masa

tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan,

DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan /

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,

pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini

Negara

Bil. 1 : Penghawa Dingin (CU) -

9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran

Brunei

Harga Permulaan : BND600.00

sila

berhubung

Bil. 2 : Penghawa Dingin (FCU) -

+673 2220424.

Sebarang

Darussalam. di

talian

telefon

pertanyaan

+673

2220416

/

dengan sendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN Alat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hari

Harga Permulaan : BND135.00

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1)

Bil. 2 : Penghawa Dingin (Window) -

tawaran sahaja.

Harga Permulaan : BND40.00

6.

Syarat-Syarat Tawaran :

Caj

waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan /

borang

tawaran

dikenakan

dengan

harga

kehilangan dalam tempoh tersebut.

BND5.00 (tidak dikembalikan).

1. Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan adalah berasasakan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN 7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung,

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa

Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,

dan meneliti keadaan Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan

Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup

sebelum menyertai tawaran ini.

dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG TAWARAN

Penghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabat berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Khamis , 25 Februari 2016.

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

4.

Tawaran

hendaklah

dihadapkan

dalam

sampul

surat

yang

bertutup

dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

Syarat-Syarat Tawaran : 1.

TAWARAN

adalah

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya dipelawa

kepada

pemborong-pemborong,

firma

swasta

dan orang-orang perseorangan.

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Tingkat II, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan pada waktu pejabat dibuka.

yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah

3. Tawaran hendaklah diserahkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

tarikh tawaran ditutup.

Jabatan

No. Projek : 2016DBSBM/JKR01 JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016 Tarikh Tutup : HARI SELASA, 1 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG

Terbang

Lama,

Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,

Syarat-Syarat Tawaran :

Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei

yang ditawarkan dibatalkan.

Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor

iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran

yang

diterima

lewat

dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

BILANGAN : JKR/DBSBM 001/2016

Lapangan

Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan

DIBUKAKAN KEPADA DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01

Raya,

Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

Kerja

dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan

yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek

borang-borang tawaran yang telah disediakan.

yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

BANGUNAN STOR C, UNIT PERABOT,

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi

tidak

JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN (JKR NO.114)

dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

yang terendah atau lain-lain tawaran.

Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGI

akan

semestinya

menerima

tawaran-tawaran

15

IKLAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 17 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Penender (Tenderer Declaration), Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT TARIKH TUTUP : 17 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6.

Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYA SAUDARA-SAUDARA BAHARU KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANG KENAMAAN DAN PERSENDIRIAN BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI

Syarat-Syarat Tawaran : 1.

TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

4. Penghantaran tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat.

5. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak.

6. Tawaran yang dihantar melalui teleks atau faksimile tidak akan dipertimbangkan.

7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Jika pihak Tuan / Puan tidak menerima sebarang jawapan mengenai tawaran ini dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh tutup iklan, bermakna penyertaan pihak Tuan / Puan adalah tidak berjaya.

9.

Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA dan ditujukan atas nama : Kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Bilangan Tawaran Iklan : (16) KHEU.PDI 300-001 JILID 19 Tajuk Sebut Harga : TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYA SAUDARA-SAUDARA BAHARU KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANG KENAMAAN DAN PERSENDIRIAN BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016 Jam 2.00 Petang

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/52/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ROSLE BIN MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AFSAH BINTI IRADAT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 13 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang

yang

dikehendaki

hadir

berhak dan

di

dalam

harta

menyaksikan

pusaka

perbicaraan

si

mati itu

itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa

yang

berhajat

hendak

membantah

permohonan

itu

bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 FEBRUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai.

2. Dokumen tawaran serta melihat barang-barang berkenaan boleh didapati di Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, Negara Brunei Darusssalam pada hari waktu bekerja mulai 6 hingga 25 Februari 2016 : Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang 3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu, Tingkat 4, Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 29 Februari 2016 dan tawaran yang lewat diterima dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut : JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/8/2013 1 BUAH KENDERAAN MITSUBISHI PAJERO GL (BG9935) JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/1/2015 222 UNIT PERALATAN KOMPUTER JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/3/2015 30 UNIT PERKAKAS ELEKTRIK JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/4/2015 24 UNIT ALAT-ALAT UKUR JABATAN UKUR 5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawap untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0062/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. SEBUAH FORKLIF - BG 7326 JENAMA : TOYOTA BANYAK : 1 BUAH PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN ELEKTRIK BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN

IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 25 Januari hingga 9 Februari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069 / +673 2770070, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di

Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2770710 / +673 2770699/ +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Haji Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0061/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS AUDIO VISUAL BANYAK : 21 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 25 Januari 2016 hingga 9 Februari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069 / +673 2770070, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang

17

IKLAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016, JAM 2.30 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND50.00 sekeping (BAGI BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0062/2015) 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping (BAGI BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015).

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim / Awang Aziz bin Haji Wahid 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut : Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016, JAM 2.30 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

seperti berikut : Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/01/2016 TAJUK TAWARAN : PEMBEKALAN API ELEKTRIK KE TAPAK AYAMKU SLAUGHTER HOUSE SDN. BHD., LOT 62459, KAMPUNG LIMPAKI, MULAUT Tarikh Tutup : 16 FEBRUARI 2016, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN

:

Mempunyai

pendaftaran

syarikat

dengan

Kementerian

Pembangunan dalam kelas II dan ke atas dalam kategori E02, E03 dan E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02, E03 dan E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa pembelian dokumen dan sertakan salinannya semasa menghantar dokumen tawaran ini.

IKLAN

18

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SIARAN MEDIA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KEMASUKAN SISWA / SISWI DIPLOMA PROGRAM 'ALIYAH QIRA'AT INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI 2016 - 2019 SUKACITA memaklumkan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan pengambilan siswa / siswi Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah bagi Sesi Pengajian 2016 - 2019.

Syarat-Syarat Permohonan : - Terbuka kepada semua warganegara penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang beragama Islam.

- Mempunyai pangkat Jayyid sekurang-kurangnya empat (4) mata pelajaran dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB).

Atau - Lulus temu duga kemasukan.

- Mempunyai akuan kesihatan dari pusat kesihatan kerajaan yang diiktiraf.

- Warganegara asing yang berminat dan berkelayakan boleh memohon dengan membuat permohonan

bertulis

kepada

Pengerusi

Lembaga

Institut

Tahfiz

Al-Quran

Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Borang kemasukan bolehlah didapati di Lobi Pentadbiran, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Simpang 175, KM. 2, Jalan RIPAS, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Ustaz Mohammad Ali Sabri bin Haji Yusof dan Ustaz Yusairi bin Asbol di talian : +673 2222090 / +673 2222093 / +673 2222096.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SIARAN MEDIA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BORANG PEPERIKSAAN PEMILIHAN CALON KE SEKOLAH ARAB (PCKSA) TAHUN 1437 / 2016 SUKACITA memaklumkan Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan Tawaran Pendaftaran bagi mengikuti Peperiksaan Pemilihan Calon Ke Sekolah Arab (PCKSA) Tahun 1437 / 2016.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA

jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

NO. TEMB/LA/02/2015

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

telah

tempat yang tersebut di atas.

diperbuat

oleh

ABDULLAH

BIN HAJI MAHOOD kerana minta Surat

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

permohonan itu bolehlah menghantar surat

HAJI

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

yang

MAHMOOD telah

NEGARA dengan

BIN

meninggal

dunia

BRUNEI

sebab,

iaitu

METUSSIN di

dalam

DARUSSALAM si

pemohon

ialah

WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JANUARI 2016

ANAK kepada si mati.

Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada

27

FEBRUARI

2016,

pada

(HAJI BADARUDDIN HJ. ABDUL KARIM) Pendaftaran Kanan Mahkamah Rendah B/p. Timbalan Pegawai Waris Temburong

Syarat-Syarat Permohonan : - Beragama Islam dan berpegang kepada ajaran Ahli Sunnah Wal-Jamaah.

- Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

- Memiliki Sijil Kelahiran yang Sah. - Memiliki Sijil Kerayataan sendiri (bagi calon berkenaan sahaja).

- Umur tidak melebihi 12 tahun pada 1 Januari 2017.

- Berada sekurang-kurangnya dalam Tahun IV di Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan / Swasta dan Darjah II di Sekolah Ugama.

Tambahan Syarat Bagi Calon Muallaf : - Ibu bapa calon hendaklah Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam yang memiliki Kad Pengenalan Pintar berwarna Ungu.

- Calon sendiri berserta kedua-dua ibu bapa calon adalah Muallaf dan telah memeluk ugama Islam tidak melebihi 10 tahun.

Pendaftaran dibukakan kepada semua calon yang layak dan memenuhi syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas dengan melengkapkan borang pendaftaran peperiksaan Pemilihan Calon ke Sekolah Arab (PCKSA) yang boleh didapati daripada Guru Besar Sekolah Ugama masing-masing.

Tarikh tutup permohonan adalah pada hari Khamis, 25 Februari 2016 Masihi.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus talian telefon : +673 2384314 Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, bertempat : Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar semasa waktu pejabat.

IKLAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

19

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN KOMPLEKS PEMERIKSAAN DAN KAWALAN UJUNG JALAN, TEMBURONG

BILANGAN TAWARAN : 04/IMMB/01/2016

BILANGAN TAWARAN : 05/IMMB/01/2016

Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 20 Januari 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan

tajuk

tawaran

serta

tarikh

tutup

tanpa

menunjukkan

identiti

pemborong

dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat

Syarat-Syarat Tawaran

Syarat-Syarat Tawaran

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 16 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 16 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 16 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

tidak

semestinya

menerima

tawaran

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 04/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 05/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN KOMPLEKS PEMERIKSAAN DAN KAWALAN UJUNG JALAN, TEMBURONG

TARIKH TUTUP : 16 FEBRUARI 2016 TARIKH TUTUP : 16 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah menyertakan sebut harga bagi kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan dan juga menyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebaganinya.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah menyertakan sebut harga bagi kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan dan juga menyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebaganinya.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240) bagi MUKIM PEKAN TUTONG, DAERAH TUTONG ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Tutong dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Pekan Tutong untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Pekan Tutong, Daerah Tutong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Berugama Islam menurut Ahli Sunnah Wal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun

kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 (BND2,270 - BND4,240) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2 (BND1,990 - BND2,970) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 (BND1,280 - BND2,270) bagi i. KAMPUNG PANCHOR, MUKIM PEKAN TUTONG, ii. KAMPUNG RAMBAI, MUKIM RAMBAI, iii. KAMPUNG MERIMBUN, MUKIM RAMBAI, iv. KAMPUNG DANAU, MUKIMTELISAI, ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Tutong dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di Kampung Panchor (Mukim Pekan Tutong), Kampung Rambai (Mukim Rambai), Kampung Merimbun (Mukim Rambai), Kampung Danau (Mukim Telisai), Kampung Penapar (Mukim Tanjong Maya), Kampung Panchong (Mukim Lamunin), dan Kampung Bekiau / Pengkalan Mau (Mukim Kiudang) untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Ketua-ketua Kampung bagi : i. Kampung Panchor, Mukim Pekan Tutong, Daerah Tutong, ii. Kampung Rambai, Mukim Rambai, Daerah Tutong, iii. Kampung Merimbun, Mukim Rambai, Daerah Tutong, iv. Kampung Danau, Mukim Telisai, Daerah Tutong, SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG 1. Calon Ketua Kampung hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Mempunyai pengetahuan baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. (iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan

bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (v) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan kuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah merupakan satu kelebihan. (vi) Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Ketua Kampung dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (vii) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di kampung ia memohon sebagai Ketua Kampung tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di (vii) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di kampung yang ia memohon untuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggal dan menetap di kampung tersebut apabila dilantik sebagai Ketua Kampung sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di kampung berkenaan. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Ketua Kampung. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,

yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah merupakan satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (c) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan dberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaran peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurangkurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran kredit peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurangkurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xvi) Syarat-syarat lain (a) Hendaklah bersedia bertugas pada

dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari dari tarikh pencalonan.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 22 Jamadilawal 1437 bersamaan 2 Mac 2016, jam 4.00 Petang. bila-bila masa dan di mana-mana saja. (b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan rumah kediamannya sebagai tempat perjumpaan dengan penduduk kampung. (c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUA KAMPUNG 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Ketua Kampung mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon serta disahkan oleh Penghulu Mukim sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon atau calon-calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah pada bila-bila masa sebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk kampung berkenaan dan tinggal menetap di kampung tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Tutong Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Rabu, 22 Jamadilawal 1437 bersamaan 2 Mac 2016, jam 4.00 Petang.

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

IKLAN

21

RENCANA

22

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

“MASA yang terluang diisi dengan membuat produk-produk kraf tangan daripada bahan-bahan kitar semula, bahan plastik dan juga daun tumbuh-tumbuhan semula jadi seperti daun mengkuang, rumbit atau daun pandan. Bukan hanya bahan tersebut malah kami juga menggunakan manik-manik, kain dan tali.”

Rencana dan Foto : Noriah Haji Abdul Hamid dan Norhanizah Mohd. Said

S

IAPA sangka produkproduk kraf tangan boleh mendatangkan hasil pendapatan seseorang dalam menampung kehidupan keluarga tanpa bergantung harap sepenuhnya pada pihak-pihak tertentu? Asalkan mempunyai minat dan kegigihan serta semangat yang kental untuk mencapai impian.

“Masa yang terluang diisi dengan membuat produk-produk kraf tangan daripada bahan-bahan kitar semula, bahan plastik dan juga daun tumbuh-tumbuhan semula jadi seperti daun mengkuang, rumbit atau daun pandan. Bukan hanya bahan tersebut malah kami juga menggunakan manik-manik, kain dan tali,” Dayang Chayah binti Kilat dan suaminya Awang Chomwah bin Sidin menjelaskan demikian semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei mengenai produk yang mereka hasilkan.

Ini sedikit sebanyak menurut

mereka telah turut membantu mempromosikan hasil projek ‘Satu Kampung Satu Produk’, bukan hanya dalam kalangan orang-orang tempatan bahkan juga para pelancong luar negara.

Awang Chomwah, bekas seorang pendidik yang dahulunya mengajar di beberapa sekolah di Daerah Brunei dan Muara dan sebelum bersara bertugas di sekolah di Daerah Tutong seterusnya menjelaskan, pembuatan kraf tangan ini sememangnya satu perusahaan yang mendatangkan hasil yang lumayan. Kadang-kadang mereka menerima tempahan daripada pembeli begitu tinggi, iaitu mencecah kepada ribuan biji.

Menurut beliau jika tempahan sebanyak 1,000 biji ke atas mereka akan dapat menyiapkan dalam masa tiga bulan.

“Ada ketikanya kami suami isteri tidak dapat memenuhi permintaan orang ramai dan ini pernah terjadi

HASIL-hasil kraf tangan sangat halus penuh kreatif dan dapat dijadikan koleksi cenderamata.

MENARIK ... Hasil-hasil kraf tangan seperti anyaman bakul daripada rotan, manik dan bekas pengikat daripada plastik kini berada di pasaran dalam dan luar negeri seperti Jepun, Myanmar dan Malaysia. Di samping kraf tangan yang dihasilkan seperti tikar, beg tangan, sarung bantal dan tempat menyimpan peralatan tulis seperti dalam gambar atas dan bawah.

yang mana kami menerima tempahan kraf tangan untuk cenderahati sesuatu majlis, memandangkan tempahan yang begitu banyak dan mencecah sehingga jumlah ribuan biji membuatkan kami suami isteri terpaksa menolak tawaran yang diberikan memandangkan hanya kami suami isteri dan dibantu oleh saudara terdekat membuat anyaman tersebut,” ujar beliau.

Bila kita melihat bentuk kraf tangan ini, ia kelihatan cantik dan menarik yang dianyam dengan pelbagai corak dan warna. Menurut mereka lagi, kraf tangan tersebut direka mengikut daya kreativiti sendiri. Antara kraf tangan yang dihasilkan seperti bakul, beg kecil, tikar, beg tangan, sarung bantal, tempat menyimpan peralatan tulis, bakul cenderamata untuk sesuatu majlis dan pelbagai produk lagi.

Dayang Chayah mempelajari

bidang anyaman daripada Kelas Urusan Rumah Tangga di Sekolah Rendah Bukit Udal dan untuk mempertingkatkan lagi ilmu pengetahuan yang ada beliau belajar ke kampung-kampung yang sama-sama mengusahakan produk kraf tangan.

Kemahiran yang dipelajarinya ini kemudian diajarkan kepada suami dan anak beliau sendiri. Untuk menjadikan kraf tangan ini kekal sebagai warisan turun-temurun dan juga meningkatkan ekonomi kampung berkenaan. Seorang guru telah didatangkan untuk mengajar para remaja di kampung itu tentang seni anyaman atas pembiayaan mereka sendiri, suami isteri. Remaja ini akan diberikan tugasan untuk membuat tempahan anyaman yang diterima dan hasil yang diperoleh darinya akan digunakan bagi pembiayaan persekolahan mereka.

Selain itu, produk kraf tangan

tersebut pernah dipamerkan dan dijual ke luar negeri seperti ke Jepun, Myanmar dan Malaysia.

Selain itu, mereka juga diundang untuk mengikuti pameran di ekspo-ekspo dalam negeri. Hasil pendapatan mereka kadang-kadang mencapai BND600 hingga BND700 sehari.

Industri pelancongan sememangnya sinonim dengan perusahaan kraf tangan. Di mana ada tempat-tempat peranginan di situ kita akan melihat kedai-kedai cenderamata yang terdiri daripada produk-produk kraf tangan.

Walaupun perusahaan kraf tangan nampak kecil, namun sumbangan pada pertumbuhan SMEs negara adalah positif, sikit-sikit lama-lama jadi bukit, tidak mungkin sesuatu yang kecil akan menjadi besar dan seterusnya menjadi salah satu produk yang mampu dieksport ke luar negara.

NASIONAL

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

23

'Business Helpdesk' bantu peniaga atasi masalah Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - Bagi membantu mengatasi masalah dan isu-isu yang dihadapi oleh para peniaga dan pengusaha tempatan serta luar negara, Jabatan Tenaga dan Industri di

PEMILIK Sinah Bisc, Dayang Hajah Hasinah binti Haji Serudin.

Jabatan Perdana Menteri memulakan perkhidmatan 'Business Helpdesk' bertempat di Tingkat 1, Design & Technology Building, Anggerek Desa Technology Park, di sini.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Dayang Nur Sabrina binti Sofry dari Jabatan Tenaga dan Industri di Jabatan Perdana Menteri antara lain menjelaskan, 'Business Helpdesk' merupakan satu platform bagi para

DAYANG Nur Sabrina binti Sofry dari Jabatan Tenaga dan Industri di JPM.

peniaga dan pengusaha untuk menyuarakan isu-isu atau masalah-masalah yang timbul dalam perniagaan mereka.

Tambahnya, melalui perkhidmatan itu, masalah atau isu yang kecil akan mengambil masa dalam 24 ke 48 jam untuk diselesaikan, manakala bagi isu-isu yang merumitkan contohnya isu-isu seperti perundangan atau polisi, akan mengambil masa lima hari waktu bekerja untuk diselesaikan.

Menurutnya lagi, bagi memudahkan para peniaga dan pengusaha, mereka juga boleh membangkitkan isu-isu yang berkaitan dengan perniagaan melalui portal online di http://business.gov.bn/business helpdesk/Home.aspx.

Sementara itu, beberapa peniaga dan pengusaha yang ditemui juga menyambut baik dengan perkhidmatan 'Business Helpdesk' tersebut.

Pengurus Sumber Manusia, Sim Kim Huat Trading Company Sendirian Berhad, Rosemarie N. Cortez ketika ditemui berkata, perkhidmatan itu akan memudahkan mereka untuk menyelesaikan kemusykilan dan masalah-masalah perniagaan yang timbul.

Jabatan ini jelasnya, akan dapat dijadikan sebagai penghubung kepada agensi-agensi kerajaan yang lain bagi membincangkan dan menangani isu-isu serta masalah-masalah mereka.

Kanser punca utama kematian

ANTARA yang hadir mengikuti forum tersebut

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) serta Ketua Unit Pencegahan dan Pengawalan Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit, Prof. Madya Dr. Haji Muhd. Syafiq bin Abdullah bersama pesakit kanser kolorektal, Pusat Kanser Brunei, Pengiran Hajah Rokiah binti Pengiran Abdullah.

Forum berkenaan antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang ramai mengenai cara-cara untuk mengurangkan bebanan global kanser di peringkat masyarakat dan individu.

Selain itu, ia juga diharapkan dapat membantu pihak kementerian dalam menyebarluaskan lagi mesej-mesej kesihatan pada semua peringkat umur bagi tujuan untuk meningkatkan kesedaran kepada orang ramai bahawa kanser boleh dicegah jika dikesan dan dirawat di peringkat awal melalui pemeriksaan kesihatan.

Di negara ini, penyakit kanser tersenarai sebagai penyebab utama kematian yang tertinggi selain dari penyakit jantung, diabetes, strok dan

Sementara itu, Pengarah Urusan, Sim Kim Huat Trading Company Sendirian Berhad, C. K. Lee juga melahirkan pendapat yang sama bahawa perkhidmatan berkenaan adalah perkhidmatan yang bagus untuk peniaga atau pengusaha yang mempunyai masalah perniagaan.

Bagi pemilik Sinah Bisc, Dayang Hajah Hasinah binti Haji Serudin, pula berkata, 'Business Helpdesk' ini merupakan tempat untuk pengusaha menyalurkan idea-idea mereka.

Pengusaha kecil dan sederhana ini seterusnya berkata, perkhidmatan ini juga dapat membantu pengusaha atau peniaga dari segi proses pemasaran produk-produk atau menjalankan perniagaan.

Bagi memudahkan para peniaga dan pengusaha dalam menyelesaikan masalah yang timbul, selain kakitangan 'Business Helpdesk' beberapa buah agensi seperti Jabatan Buruh serta Pihak Berkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (Authority for Building Control and Construction Industry - ABCi) juga dijemput untuk membantu mereka.

'Business Helpdesk' adalah perkhidmatan yang bermula sebagai satu inisiatif semasa acara Hari Terbuka Peniaga (Enterprise Open Day) yang diadakan pada 19 hingga 21 Januari 2016 lalu untuk mengumpul seberapa banyak isu, pertanyaan serta cadangan daripada para pengusaha dan peniaga.

Penyertaan pertukaran belia Brunei - Republik Korea dibuka

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Penyakit kanser merupakan punca utama kematian semenjak lima tahun kebelakangan di negara ini menurut perangkaan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan.

Sehubungan itu, sempena Sambutan Hari Kanser Sedunia tahun ini yang bertemakan 'Kitani boleh, Saya boleh' (We can, I can), untuk menyahut inisiatif global tersebut, Kementerian Kesihatan menjadikan Hari Kanser Sedunia sebagai platform untuk mempromosikan cara hidup sihat dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Pusat Kanser Brunei (The Brunei Cancer Center - TBCC) menyelenggarakan forum awam bertempat di Atrium Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, pagi tadi.

Antara ahli-ahli panel forum berkenaan ialah Pakar Onkologi, Pusat Kanser Brunei, Dato Seri Laila Jasa Dr. Babu Sukumaran; Konsultan Onkologi

PENGURUS Sumber Manusia, Sim Kim Huat Trading Company Sendirian Berhad, Rosemarie N. Cortez semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan

UCAPAN alu-aluan daripada Ketua Pusat Promosi Kesihatan, Dr Hjh Norhayati binti Haji Md Kassim.

penyakit pernafasan akut kronik semenjak tiga dekad kebelakangan.

Forum tersebut juga memberikan peluang kepada orang ramai untuk mendengar sendiri penerangan dari ahli-ahli panel yang mempunyai kepakaran dalam bidang yang berkaitan dengan Kanser.

Di samping itu, para hadirin juga dapat mengambil ikhtibar bermanfaat dengan mengetahui kisah hidup seorang ahli panel, Pengiran Hajah Rokiah, yang berjaya melalui kehidupan beliau sebagai pesakit kanser.

Selain dari berlangsungnya forum awam, aktiviti-aktiviti lain seperti pameran Hari Kanser Sedunia dan pemeriksaan payudara secara percuma juga turut diadakan.

Melalui forum itu, pihak Kementerian Kesihatan berharap agar orang ramai dapat mengambil manfaat ilmu berguna dalam menjalani kehidupan seharian dan seterusnya mengamalkan cara hidup yang lebih sihat bagi mengelakkan dari menjadi bebanan kepada ahli keluarga yang lain serta boleh meningkatkan lagi kualiti kehidupan lebih baik di masa akan datang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Februari. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) ingin memaklumkan bahawa Program Pertukaran Belia Dua Hala Brunei Darussalam dan Republik Korea bagi tahun 2016 akan diadakan.

Seperti tahun lepas, program ini merupakan anjuran bersama Ministry of Gender Equality and Family, Republik Korea dan JBS, KKBS, Negara Brunei Darussalam.

Program pertukaran ini telah dimeterai berdasarkan 'Arrangement on Cooperation' di antara kedua-dua buah negara pada 10 Februari 2010.

Sehubungan itu, JBS membukakan penyertaan kepada pegawai dan kakitangan kerajaan dan swasta, wakil-wakil persatuan belia, penuntutpenuntut sekolah dan maktab, ahli-ahli akademik dan belia-belia yang berumur di antara 18 hingga 30 tahun serta fasih berbahasa Inggeris.

Program ini akan ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan kedua-dua negara dan hanya seramai 10 peserta termasuk seorang ketua rombongan akan dihantar ke Republik Korea pada 20 hingga 29 April 2016 ini nanti.

Kesemua calon peserta akan melalui proses pemilihan seperti ujian bertulis dan temu duga bagi memilih calon-calon yang layak untuk dipilih dan disokong bagi menyertai program ini.

Borang pendaftaran berserta 'Curriculum Vitae' (CV) bolehlah didapati di Ibu Pejabat, JBS dan hendaklah dikembalikan semula ke jabatan tersebut pada waktu pejabat, tidak lewat 22 Februari 2016, pukul 4.30 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Pegawai JBS, Awang Shamsuri bin Haji Ismail melalui talian +673 2381903 sambungan 1313.

ANTARA ahli panel ketika menyampaikan ceramah mengenai penyakit kanser.

24

SUKAN

HARI SABTU 6 FEBRUARI 2016

Malaysia juara Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Malaysia merangkul juara keseluruhan Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 dan Perseorangan di bawah 25 Tahun (U25) Ke-9 2016 dengan mengutip lima pingat emas dan satu gangsa.

Juara keseluruhan lelaki dan wanita sekali gus meraih emas ialah Malaysia diikuti perak disandang oleh Hong Kong dan gangsa dimenangi oleh Negara Brunei Darussalam.

Hadir menyampaikan hadiah serta pingat pada kejohanan yang berlangsung di Kompleks Boling

Padang, Stadium Negara Hassanal Bolkiah ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Bagi Kategori Mixed Pairs bawah 25 tahun, pingat emas telah dirangkul oleh Malaysia, diikuti perak dimenangi oleh China, manakala Hong Kong dan Negara Brunei Darussalam masingmasing mendapat gangsa.

Sementara pingat emas bagi Kategori Perseorangan Wanita bawah 25 tahun telah dimenangi oleh Dayang Noorazlinda binti Zakaria dari

PASUKAN wanita negara yang berjaya merangkul pingat emas dalam Kategori Fours Wanita.

Mukim Seria juara pertandingan koir patriotik KUALA BELAIT, Khamis, 4 Februari. - Lagu bertajuk 'Tanah Airku' yang dipersembahkan oleh Mukim Seria menjuarai Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Daerah Belait bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Naib johan dimenangi oleh Mukim Belait juga dengan lagu 'Tanah Airku', tempat ketiga disandang oleh Mukim Liang dengan tajuk lagu '1984' dan tempat keempat, Mukim Bukit Sawat dengan lagu 'Bendera Negara'.

Pertandingan tersebut diadakan di Dewan Kemasyarakatan Kampung Pandan, di sini.

Hadir menyaksikan pertandingan ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Majlis juga dimeriahkan dengan persembahan lawak jenaka oleh Si Beracun dan Hajah Kasum serta nyanyian lagu patriotik daripada artis-artis jemputan Aie Rahman (Awang Mohd. Alisa bin Haji Ali Rahman), Haji Yunus (Awang Haji Yunus bin Haji Mohd Salleh) dan Masita Tamil.

Pertandingan buat julung kalinya

dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, disertai oleh penduduk mukim dan kampung di daerah ini dengan menjadikan pertandingan sebagai platform atau landasan dalam mencungkil, menggilap bakat dalam kalangan penduduk mukim dan kampung yang berani tampil di khalayak ramai.

Selain itu, dihasratkan agar dapat menyuntik semangat ingin berjaya, menyemai semangat daya saing serta membina keyakinan diri dalam kalangan para peserta, pertandingan juga mempunyai objektif untuk meningkatkan semangat patriotisme dalam kalangan penduduk mukim dan kampung.

Di samping itu, pertandingan juga akan dijadikan platform bagi penyanyi berkumpulan untuk terus berkarya, di samping dapat mengisi ruang dan peluang dalam program-program yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri.

Apa yang diharapkan dengan adanya pertandingan seumpama ini akan dapat memupuk semangat berdaya saing dan patriotik melalui lagu-lagu yang dipertandingkan serta meningkatkan kesedaran bernegara melalui penghayatan berbentuk hiburan.

Malaysia, pingat perak pula dimenangi oleh Vivian Yip dari Hong Kong dan pingat gangsa dimenangi oleh Payal Prity dari India dan Xie Wen Jie dari China.

Bagi Kategori Perseorangan Lelaki bawah 25 tahun pula dimenangi oleh Awang Izzat Shameer bin Dzulkiplee dari Malaysia, pingat perak dimenangi oleh Jason Choi dari Hong Kong dan gangsa oleh Awang Mohd Arif bin Haji Amli dan Awang Mohd Waie bin Ahmad dari Negara Brunei Darussalam.

Bagi Kategori Triples Wanita dijuarai oleh Malaysia, diikuti perak disandang oleh India dan gangsa diraih oleh Hong Kong dan Thailand, manakala meraih emas bagi Kategori Triples Lelaki ialah Malaysia, diikuti perak oleh India dan gangsa oleh Macau dan Negara Brunei Darussalam.

Pasukan Malaysia sekali lagi meraih emas dalam Kategori Pairs Wanita, perak disandang oleh Hong Kong diikuti gangsa diraih oleh Thailand dan Singapura, manakala Kategori Pairs Lelaki, emas diraih oleh Hong Kong, perak disandang oleh Thailand dan gangsa oleh Singapura dan Brunei Darussalam.

Bagi Kategori Perseorangan Wanita, Malaysia berjaya merangkul emas, diikuti perak oleh Brunei Darussalam dan gangsa oleh Hong Kong dan Japan, manakala meraih emas bagi Kategori Perseorangan Lelaki ialah Malaysia, perak ialah Hong Kong diikuti gangsa ialah Singapura dan Thailand.

Negara Brunei Darussalam meraih emas dalam Kategori Fours Wanita, diikuti perak oleh Malaysia dan gangsa oleh India dan Hong Kong, manakala Kategori Fours Lelaki, emas diraih oleh India, perak oleh Negara Brunei

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan hadiah kepada kontinjen dari Malaysia yang muncul juara keseluruhan dalam kategori wanita pada Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan mengalungkan pingat emas tunggal kepada pasukan Negara Brunei Darussalam dalam Kategori Fours Wanita pada Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11.

Darussalam dan gangsa oleh Malaysia dan Thailand.

Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 dan Perseorangan di bawah 25 Tahun (U25) Ke-9 2016 selama sembilan hari bermula 24 Januari lalu disertai sebanyak 11 buah negara iaitu China, Hong Kong, India, Jepun, Macau, Malaysia, Pakistan, Republik

NASIONAL

Singapura, Sri Lanka, Thailand dan Negara Brunei Darussalam selaku tuan rumah.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan seterusnya menyerahkan bendera kepada wakil peserta India selaku tuan rumah bagi Kejohanan Boling Padang Asia pada tahun depan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Jabatan Penerangan

MUKIM Seria menjuarai Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Daerah Belait bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

NAIB johan dimenangi oleh Mukim Belait dengan lagu 'Tanah Airku'.

JUDI SANGAT BERBAHAYA DAN BOLEH MENGANCAM NEGARA