Pelita Brunei - Sabtu 6 JANUARI 2018 by Putera Katak Brunei

''WAHAI orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (hari akhirat) dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hasyr, ayat 18.

''DALAM perkara ukhrawi, kita dituntut berubah dengan meninggalkan segala macam perkara mungkar yang ditegah oleh Allah dan Rasul-Nya. Sementara dalam perkara duniawi, kita dikehendaki berubah untuk mencapai apa-apa yang terbaik dalam kehidupan.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Tahun 1428 Hijrah bersamaan 2007 Masihi.

4.57

TAHUN 63 / BILANGAN 3

5.07

6.30

6 JANUARI 2018 / 1439

6.54

12.27

3.49

6.21

7.36

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Persahabatan, kerjasama Brunei - Myanmar terus kukuh

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Htin Kyaw dan Konsular Negara dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi dan kerajaan serta juga rakyat Myanmar bersempena Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Ke-70 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan

menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Htin Kyaw dan Konsular Negara dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi dan kerajaan serta juga rakyat Myanmar

bersempena dengan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Yang Ke-70 Tahun. Dalam titah perutusan kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan yang Terutama U Htin Kyaw, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyatakan, dalam Negara Brunei Darussalam dan Republik

Kesatuan Myanmar meraikan Ulang Tahun Ke-25 penubuhan hubungan diplomatiknya, baginda berharap dapat meningkatkan persahabatan dan kerjasama yang bernilai yang telah dinikmati selama ini sebagai rakan dua hala dan serantau terutamanya dalam ASEAN. Sementara itu, dalam titah perutusan kepada Konsular Negara dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi, baginda menzahirkan dalam sama-sama memperingati Ulang Tahun Ke-25 penubuhan hubungan diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Kesatuan Myanmar, baginda merakamkan penghargaan yang amat mendalam di atas persahabatan yang wujud di antara rakyat dan kerjasama yang berkembang di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Kesatuan Myanmar. Baginda seterusnya merakamkan penghargaan di atas sumbangan peribadi PYT dalam mengukuhkan rangkaian kerjasama dua hala dan serantau. Baginda juga percaya dengan lawatan PYT ke Negara Brunei Darussalam dalam bulan Oktober yang lepas, setentunya akan mengukuhkan lagi hubungan bernilai dan sekian lama di antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Kesatuan Myanmar. Pada mengakhiri titah-titah perutusan tersebut, baginda menyampaikan salam muhibah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, TYT U Htin Kyaw dan Konsular Negara dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Kesatuan Myanmar, PYT Daw Aung San Suu Kyi.

Sistem pendidikan ugama sentiasa dipertingkatkan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melihat bahawa penerapan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 adalah sangat penting dalam masyarakat demi masa depan negara. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana

Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyatakan perkara tersebut semasa ditemu bual ketika membuat lawatan kerja, bersempena awal musim persekolahan ke Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nuurul Bolkiah, Kampung Kilanas, di sini. Yang Berhormat menjelaskan,

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

sambutan ibu bapa dan penjaga terhadap undang-undang tersebut adalah sangat signifikan dan menggalakkan yang mana bilangan kemasukan penuntut meningkat dari tahun ke setahun. Kementerian Hal Ehwal Ugama jelas Yang Berhormat, akan sentiasa mempertingkatkan sistem pendidikan ugama di negara ini. Yang Berhormat kemudiannya membuat tinjauan ke bilik-bilik Darjah Pra dan Darjah 1 sambil beramah mesra dengan muridmurid serta ibu bapa pelajar. Ke muka 6

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4

SM Sultan Sharif Ali, SR Mentiri tumpuan lawatan Menteri Pendidikan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Muka 6

SISTEM pendidikan ugama sentiasa dipertingkatkan

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

HARI ISNIN 14 JANUARI 2017

Hasilkan kajian bantu bendung perkara negatif

! "# !$!! %

' 2 , ( 3 3 3 ( +

# 1 )

- % #)# ( 3 1 4

1 1 1 * 3 + * + 3 * & ) 4 - - 1

5 & ) - 15&) #) 3 4 #)3

+ # 3 6 % & 3 7 $ + (

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Penyerahan Pakej Pembelajaran Media Sosial bagi SekolahSekolah Kerajaan dan Swasta di Auditorium Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha Katok pada Selasa, 9 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 28 November 2017 Masihi.

(

* * 3 % - 2 4

./8 .8 /9. / : /0 :! 3 + 3 #

JANUARI

6 7 8 9 10 11 12

./0 $ + 3 32 / + 3 #1) #1) 3 #1)

# ' $

( 3 1 1; #)#; * 3 + ; * ; * & ) 4 - ; - 15&) #)3 ; 3 3 (

' !

6 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

BUAT KEBAIKAN, CEGAH KEMUNGKARAN ' ' ' ! " '' '' # $ # ' % ' & & " '' '' & # ( ( ( ) * + + ( # % ' , -

( ' # - + * ! * ./0 - #

' 1 ,

RABIULAKHIR

19 20 21 22 23 24 25

4 . 57 4 . 58 4 . 58 4 . 59 4 . 59 5 . 00 5 . 00

5 . 07 5 . 08 5 . 08 5 . 09 5 . 09 5 . 10 5 . 10

6 . 30 6 . 31 6 . 31 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 33

6 . 54 6 . 55 6 . 55 6 . 56 6 . 56 6 . 56 6 . 57

12 . 27 12 . 27 12 . 28 12 . 28 12 . 29 12 . 29 12 . 29

3 . 49 3 . 49 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 51 3 . 51

6 . 21 6 . 22 6 . 22 6 . 23 6 . 23 6 . 24 6 . 24

7 . 36 7 . 36 7 . 37 7 . 37 7 . 37 7 . 38 7 . 38

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Didik pelajar SR YSHHB melalui jerayawara

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil berangkat menyertai Jerayawara Strayholders 2018 (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Lebih 200 penuntut Tahun 3 Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji

Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) mengikuti aktiviti Jerayawara Strayholders 2018 anjuran peserta Program Eksekutif Muda Kohort Ke-2 yang dikendalikan oleh Institut Perkhidmatan Awam (IPA). Jerayawara berlangsung di Dewan SR YSHHB merupakan salah satu Program Strayholders, bertujuan untuk mendidik dan meningkatkan kesedaran para pelajar sekolah mengenai dengan isu binatang terbiar. Ia juga untuk mendidik serta

SEBAHAGIAN anak murid menyertai Jerayawara Strayholders 2018 anjuran peserta Program Eksekutif Muda Kohort Ke-2 yang dikendalikan oleh Institut Perkhidmatan Awam.

meningkatkan kesedaran para pelajar dan belia tentang tanggungjawab untuk menjaga binatang peliharaan. Antara yang berangkat menyertai jerayawara tersebut, cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil. Program yang diadakan juga diisikan dengan pelbagai aktiviti seperti sesi ceramah dan kongsi sama mengenai dengan kepentingan memelihara binatang peliharaan juga aktiviti-aktiviti permainan. Penekanan mengenai dengan penjagaan binatang peliharaan dari pespektif Islam juga disentuh di dalam jerayawara berkenaan. Jerayawara seumpamanya akan diadakan lagi di beberapa buah sekolah kerajaan dan swasta pada hari-hari tertentu sebagai usaha memberikan pendidikan kepada para pelajar serta belia mengenai dengan kepentingan memelihara binatang peliharaan agar ia tidak menjadi terbiar di merata tempat. Program tersebut juga melibatkan seramai 40 sukarelawan daripada kalangan belia bagi meningkatkan ilmu mengenai dengan aktiviti kemasyarakatan, di samping meningkatkan ilmu kepimpinan yang turut disertai oleh beberapa pegawai Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama, iaitu Dayang Noor Amal Azirah binti Haji Azlan selaku Ketua Kumpulan; Dayang Nor Amalina binti Haji Abdul Rahim, Dayang Nur Nazurah binti Haji Muhd. Alizul dan Awang Mohd. Hilmy Baihaqy bin Haji Awang Yussof.

Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun AMBD Ke-7

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (depan, tengah) selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) Ke-7 Tahun penubuhannya yang diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) kini mencapai ulang tahun ke-7 penubuhannya.

Sehubungan itu, Majlis Doa Kesyukuran diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri

Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud dan Pemangku Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah. Juga hadir, Ahli-ahli Lembaga Pengarah serta para pegawai dan kakitangan AMBD.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Yaa Siin diikuti dengan Tahlil dan seterusnya Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustafa bin Haji Murat.

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

PENDIDIKAN

SM Sultan Sharif Ali, SR Mentiri tumpuan lawatan Menteri Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa meninjau pembelajaran di Sekolah Rendah Mentiri (kiri). Sementara gambar kanan, turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali dan Sekolah Rendah Mentiri menerima lawatan kerja daripada Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Lawatan itu bertujuan untuk melihat perjalanan persekolahan khususnya dalam suasana

peningkatan kelas yang diduduki pada tahun yang baharu ini. Di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, ketibaan Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan dialu-alukan oleh Pengetua Sekolah berkenaan, Awang Mohd. Danny bin Aimi. Sesi lawatan di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali dimulakan dengan taklimat yang disampaikan oleh Pengetua Sekolah, yang mana antara perkara-perkara yang diberikan perhatian di sekolah berkenaan ialah Performance Result bagi Peperiksaan GCE Peringkat 'O', keperluan perkhidmatan bas

bagi pelajar-pelajar sekolah dan hal ehwal kedatangan. Yang Berhormat turut menekankan kepentingan ibu bapa dan guru-guru dalam sama-sama mendidik para pelajar untuk lebih cemerlang dalam bidang akademik. Penerapan konsep Melayu Islam Beraja dan hal ehwal ugama juga dititikberatkan dalam memberikan kejayaan kepada pelajar-pelajar khususnya dalam pengamalan bacaan Al-Quran serta sembahyang lima waktu untuk amalan harian. Pengukuhan literasi and numerasi juga perlu ditingkatkan dari semasa ke semasa untuk kepentingan para pelajar. Sejurus selepas itu, Yang Berhormat dan rombongan

dibawa melawat ke beberapa kelas pembelajaran di sekolah berkenaan termasuk Kelas Sastera, Bahasa Melayu dan Social Studies. Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali mempunyai seramai 1,197 pelajar dan 116 tenaga pengajar. Menteri Pendidikan dan rombongan meneruskan lawatan kerja ke Sekolah Rendah Mentiri yang mana dialu-alukan oleh Guru Besar Sekolah berkenaan, Awang Mohamad Esa bin Haji Emran. Ketika berada di Sekolah Rendah Mentiri, Yang Berhormat dan rombongan dibawa melawat ke kelas-kelas pembelajaran termasuk Makmal Komputer, Bilik Perpustakaan dan Bilik Bahasa Inggeris.

Lawatan kerja berkenaan diakhiri dengan sesi taklimat dan perbincangan mengenai hala tuju sekolah tersebut. Sekolah Rendah Mentiri mempunyai seramai 508 pelajar dan 28 tenaga pengajar. Turut sama dalam rombongan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Dayang Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan.

Dedahkan pelajar dengan prinsip kepimpinan Islam

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa merasmikan Kem Motivasi Kepimpinan 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, sebahagian daripada pelajar yang menyertai Kem Motivasi Kepimpinan yang diadakan di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Kem Motivasi Kepimpinan merupakan salah satu program di bawah Program Kokurikulum Kepimpinan yang julung-julung kalinya diadakan oleh Pusat Ilmu Teras (PIT) bagi para pelajar Program Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (DTPU) 2016 (Tahun 2) di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB). Kem yang akan diadakan sehingga 7 Januari 2018 bertempat

di Pusat Belia adalah bermatlamat untuk membekalkan para pelajar dengan kemahiran kepimpinan dengan hasrat agar para pelajar dapat mengetahui, memahami dan mengaplikasikan konsep-konsep dan teori-teori kepimpinan yang berasaskan prinsip-prinsip Islam mengikut ajaran Ahli Sunnah Waljamaah dan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Perasmian Kem Motivasi yang berlangsung di Pusat Belia disempurnakan oleh Setiausaha

Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil. Terdahulu, Pengarah Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar juga selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa (AJK) Kem Motivasi Kepimpinan menyampaikan ucapan alu-aluannya yang antara lain melahirkan rasa syukur kerana buat julung-julung kalinya pihak KUPU SB melalui PIT telah bekerjasama dengan KKBS melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dalam mengungkayahkan kem seumpamanya.

Menurutnya, semoga kerjasama ini akan dapat diteruskan dari semasa ke semasa dan ke arah itu, pihak KUPU SB berhasrat untuk mengadakan MoA dengan KKBS khususnya yang melibatkan belia dalam kalangan pelajar KUPU SB dalam memanfaatkan akademi-akademi yang terdapat di Pusat Belia ini bagi menjayakan program-program kokurikulum KUPU SB. ''Dan dalam masa yang sama juga pihak KUPU SB juga akan menyumbangkan tenaga-tenaga pengajar dan apa jua perkara yang difikirkan bersesuaian yang diperlukan oleh pihak KKBS. InsyaaAllah KUPU SB bersedia

memberikannya,'' terangnya. Majlis kemudian diteruskan dengan perasmian kem yang disempurnakan oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan penyampaian cenderahati. Antara pengisian program adalah berhubung kait dengan praktikal, ceramah, tazkirah dan khidmat masyarakat, di samping Program Masjidku Makmur Negara Berkat. Program yang disertai oleh lebih 100 pelajar itu dikendalikan oleh PIT dengan kerjasama JBS dengan bertemakan 'Melahirkan Pendidik Profesional dan Berkepimpinan Melalui Program Kokurikulum'.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Tinjau suasana penggal pertama persekolahan 2018

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke Sekolah Rendah Rimba III dan Sekolah Rendah Katok 'B' (kiri dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Memasuki hari ketiga persekolahan bagi penggal pertama persekolahan tahun 2018, suasana keceriaan dan semangat para pelajar masing-masing jelas terpapar pada wajah. Ada sebilangan besar begitu bersemangat menemui guru-guru dan juga sahabat-sahabat untuk memulakan sesi pembelajaran khususnya dalam suasana peningkatan kelas yang diduduki di tahun yang baharu ini. Bersempena dengan musim persekolahan tahun 2018, pucuk pimpinan Kementerian Pendidikan telah mengadakan lawatan ke beberapa buah sekolah bagi melihat perjalanan persekolahan

pelajar-pelajar sesi persekolahan awal tahun yang bermula pada Selasa, 2 Januari 2018. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke tiga buah sekolah, iaitu Sekolah Menengah Rimba, Sekolah Rendah Rimba III dan Sekolah Rendah Katok 'B'. Ketibaan Menteri Pendidikan dan rombongan di Sekolah Menengah Rimba dialu-alukan oleh Timbalan Pengetua Akademik Sekolah Menengah Rimba, Dayang Rosmawati binti Mohammad dan Ketua Kluster 4, Awang Haji Abdullah bin Haji Ismail.

Yang Berhormat dan rombongan meninjau suasana pendaftaran dan Sesi Orientasi Penuntut-Penuntut Tahun 7, 2018 yang diadakan di Dewan Koloboratif, Sekolah Menengah Rimba. Seterusnya, Yang Berhormat dan rombongan mengadakan lawatan ke Sekolah Rendah Rimba III. Mengalu-alukan ketibaan Yang Berhormat dan rombongan ialah Guru Besar Sekolah Rendah Rimba III, Dayang Azimah binti Haji Ali Ahmad dan Ketua Kluster 4, Awang Haji Abdullah. Sekolah Rendah Rimba III mempunyai seramai 333 pelajar dan 28 tenaga pengajar. Yang Berhormat dan rombongan menyaksikan sesi pengajaran di dalam bilik Tahun 1A, Tahun 2A dan Tahun 3A.

Yang Berhormat turut membuat lawatan ke perpustakaan, makmal komputer dan beberapa buah kelas rendah atas. Yang Berhormat juga mengambil kesempatan beramah mesra dengan beberapa pelajar sekolah berkenaan. Seterusnya, rombongan Menteri Pendidikan mengadakan lawatan ke Sekolah Rendah Katok 'B', Kluster 1. Ketibaan Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan dialu-alukan oleh Guru Besar Sekolah Rendah Katok 'B', Kluster 1, Awang Haji Muhammad Nikman bin Haji Muhammad Isa dan Ketua Kluster 1, Dayang Hamidah binti Haji Daud. Menteri Pendidikan dan rombongan dibawa melawat

prasarana dan pembelajaran yang sedang berjalan di sekolah berkenaan. Pada tahun ini, keramaian pelajar di Sekolah Rendah Katok 'B', Kluster 1 ialah seramai 468 orang dan 36 tenaga pengajar. Di Sekolah Rendah Katok 'B', Kluster 3, Menteri Pendidikan melahirkan rasa kagum dengan persediaan dan perancangan yang dibuat oleh pihak sekolah kerana ia merupakan salah satu usaha yang boleh menghasilkan keputusan peperiksaan yang lebih baik. Turut sama dalam rombongan tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah dan pegawaipegawai kanan Kementerian Pendidikan.

Usaha penggunaan bahasa Arab dipertingkat

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa ditemu bual.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Memperkasa dan mengembangkan serta mempraktikkan bahasa Arab dalam kehidupan seharian merupakan suatu cabaran dalam mempertingkatkan usaha-usaha terutama dalam menimbulkan suasana persekitaran. Di negara kita, selain bahasa Melayu dan Inggeris, bahasa Arab juga sedang melangkah ke arah penggunaan secara meluas seperti kedua bahasa itu. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin

bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menekankan perkara tersebut semasa ditemu bual ketika memulakan siri lawatan kerja bersempena awal musim persekolahan ke Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS), Kampung Katok. Yang Berhormat menjelaskan, langkah pengembangan bahasa Arab dapat dilihat di sekolahsekolah, iaitu melalui aktiviti ko-kurikulum, seperti Kelab Drama dan juga menerusi buku bacaan, seperti majalah, surat khabar dan sebagainya adalah merupakan usaha yang diperbaiki dalam memperkembangkan mutu bahasa berkenaan. Cuma, tegasnya, dari segi praktik percakapan bahasa tersebut agak kurang berbanding daripada membaca dan menulis disebabkan kurangnya latihan bercakap. Menteri Hal Ehwal Ugama seterusnya menerangkan, jumlah kemasukan pelajar sekolah aliran Arab sangat menggalakkan dan dari itu, pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama menyokong hasrat negara untuk menjadikan rakyat berpelajaran dan berpendidikan. Selain berpeluang meneruskan

pendidikan keluar negeri, katanya, Jabatan Pengajian Islam juga telah mengeluarkan lebih 700 biasiswa sama ada dalam mahupun luar negeri. Yang Berhormat kemudian membuat tinjauan ke bilik-bilik Darjah Sanah (Tahun) 7 sambil beramah mesra, memberikan kata nasihat dan motivasi kepada para

pelajar sekolah berkenaan. Seramai 410 pelajar diterima bagi mengikuti pembelajaran dalam Sanah 7 bagi tahun 2018 di SUAMPRIPAHS. Lawatan itu bertujuan meninjau dan memantau kemasukan pelajar Tahun 7 ke SUAMPRIPAHS, iaitu pelajar yang telah lulus Tahun 6 dari Sekolah Persediaan Arab

Bandar Seri Begawan dan juga kemasukan pelajar Tahun 9 dari Sekolah Arab Temburong dan Sekolah Arab Belait ke sekolah tersebut. Jumlah pelajar di persekolahan Arab seluruh negara bagi tahun ini ialah seramai 5,285 pelajar, iaitu 2,300 lelaki dan 2,985 perempuan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa memulakan siri lawatan kerja bersempena awal musim persekolahan ke Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok.

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

NASIONAL

Taman Mahkota Jubli Emas

Sistem pendidikan ugama sentiasa dipertingkatkan

! " ' # ' $ ! % & (( " ()*+ & ,) - . '' - & & & & & & /

. - & & $ & . - & & & & & & .'' ''- / & & $ & & & / . & '& '$ & ! & & & . & $ $ ! - .'' '' & & - / & ! . & & & / & / & *(.)) (.)) & . 0 & / ! ! & & . & & & & ! .'' ''- / . - & &

& & & $ & & & & . & & $

& & .'' '' - $ & 1 & $ & & & & . - & !/ " ' ## & / & & .'' !

! & & $ & . ! & & 2 . & . . 3 .

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman beramah mesra dengan murid-murid semasa membuat tinjauan ke bilik-bilik Darjah Pra dan Darjah 1, Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nuurul Bolkiah.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Dari muka 1

Jumlah kemasukan pelajar Darjah Pra sekolah tersebut pada tahun ini ialah seramai 21 murid bagi sesi pagi dan 45 murid bagi sesi petang. Seramai 37,748 murid sedang mengikuti pembelajaran di persekolahan ugama di seluruh negara.

Manakala, jumlah kemasukan murid Darjah Pra seluruh negara pada tahun ini dianggarkan seramai 5,254 orang, iaitu 2,679 murid lelaki dan 2,575 murid perempuan, yang mana ini adalah termasuk 40 murid tidak berugama Islam dan orang murid berkeperluan khas. Turut menyertai rombongan lawatan ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang.

Brunei Salebration 2017 Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) memaklumkan bahawa acara Brunei Salebration 2017 yang berlangsung selama 65 hari bermula 28 November 2017 hingga 31 Januari 2018 akan dilanjutkan tempohnya selama tiga minggu, iaitu bermula 1 hingga 21 Februari 2018. Inisiatif bagi melanjutkan tempoh itu adalah bertujuan bagi memudahkan para peniaga yang menyertai acara Brunei Salebration 2017 dan seterusnya berhasrat untuk mengadakan acara harga jualan murah sempena Tahun Baharu Cina 2018 untuk meneruskan acara jualan masingmasing tanpa perlu menunggu tempoh jarak 14 hari. Peserta Brunei Salebration 2017 yang berhasrat untuk mengadakan acara harga jualan murah sempena Tahun Baharu Cina 2018 adalah diperlukan untuk memaklumkan ke JPKE bagi penyediaan Notis Penyertaan Lanjutan yang mana perlu dipamerkan dengan jelas di kawasan premis perniagaan masing-

masing agar mudah dilihat oleh para pengunjung. JPKE mengalu-alukan para peniaga yang menyertai acara Brunei Salebration 2017 untuk turut serta bagi mendukung hasrat kerajaan dalam mempromosi Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi membeli-belah dan meningkatkan kegiatan perekonomian negara menerusi perbelanjaan dalam negara dan mempertingkatkan aktiviti perniagaan. Lebih daripada 400 buah premis perniagaan telah mendaftar bagi menyertai Brunei Salebration 2017. Bagi sebarang pertanyaan, para pengusaha perniagaan dinasihatkan untuk berhubung terus dengan Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna di JPKE melalui aplikasi mudah alih PenggunaBijak atau mana-mana saluran yang betul menerusi Talian +673 2230223 (waktu pejabat) atau e-mel ke sales@jpke.gov.bn. Orang ramai juga boleh berhubung terus ke pejabat JPKE di jabatan berkenaan iaitu di Bilik 2A 3.06, Tingkat 3, West Wing Blok 2A, Jalan Ong Sum Ping.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Tinjauan eratkan hubungan Kementerian Pendidikan dan warga sekolah Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Bagi melihat perjalanan kemasukan para pelajar pada awal tahun dan di samping untuk memberikan sokongan dan meningkatkan hubungan baik antara pihak Kementerian Pendidikan dengan warga sekolah, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan rombongan mengadakan lawatan ke Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah, Bandar Seri Begawan dan Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak Kiri. Menerusi lawatan tersebut, Timbalan Menteri Pendidikan dan rombongan berkesempatan meninjau sesi pembelajaran yang sedang berjalan di beberapa buah kelas. Rombongan Timbalan Menteri Pendidikan memulakan sesi lawatan ke Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah. Ketibaan Timbalan Menteri Pendidikan dan rombongan disambut oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Siti Norbaya binti Haji Abd Samad. Antara kelas atau bilik yang dikunjungi rombongan Yang Mulia ialah Bilik Ibadat, Bilik Komputer, Kelas Tahun 1, 2, 3, 4, 5

dan 6. Sesi lawatan diakhiri dengan taklimat yang disampaikan oleh Guru Besar sekolah berkenaan. Rombongan Timbalan Menteri Pendidikan kemudian meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak Kiri. Rombongan dialu-alukan oleh Guru Besar Sekolah Rendah Dato Othman, Dayang Hajah Hafizah binti Salat. Antara kelas atau bilik yang dikunjungi rombongan ialah Bilik Perpustakaan, Bilik Sains, Bilik Kelas Tahun 1, 6A, 6B dan 6C. Pada tahun ini, Sekolah Rendah Dato Othman mempunyai seramai 407 pelajar dan 56 tenaga pengajar dan kakitangan sekolah. Pada tahun ini, keramaian pelajar-pelajar di sekolah-sekolah rendah kerajaan ialah seramai 24,362 orang dan keramaian pelajar di sekolah-sekolah menengah kerajaan pula ialah seramai 29,921 (berdasarkan data sehingga 2 Januari 2018). Turut sama dalam rombongan ini ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Awang Haji Azman bin Ahmad; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa meninjau murid-murid yang mengulangkaji pembelajaran mereka di Bilik Perpustakaan Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak Kiri.

Sekolah Sukan adakan Aliran Sukan dan Akademik bermula Januari 2018

SEBAHAGIAN ibu bapa dan pelajar yang hadir pada sesi taklimat yang dikendalikan oleh Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan (kiri). Sementara gambar kanan, Sesi Taklimat bagi pelajar-pelajar Tahun 7 Aliran Akademik Sekolah Sukan disampaikan oleh Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Marina Chek binti Bujang dan para pengajar sekolah tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Sekolah Sukan akan mengadakan dua aliran pembelajaran bagi para pelajar di sekolah berkenaan, iaitu Aliran Sukan dan Aliran Akademik bermula Januari 2018, dalam usaha berterusan Kementerian Pendidikan meningkatkan prestasi dan hala tuju sekolah berkenaan. Sebelum ini, sekolah berkenaan hanya menawarkan Aliran Sukan.

Sebagai usaha pembarigaan dan penerangan mengenai perubahan Sekolah Sukan itu, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) mengadakan sesi taklimat kepada ibu bapa serta pelajar-pelajar Tahun 7 (Aliran Akademik yang akan memulakan sesi persekolahan di sekolah berkenaan. Taklimat diadakan di sekolah berkenaan yang disampaikan

oleh Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Marina Chek binti Bujang. Dayang Marina Chek dalam taklimatnya antara lain menjelaskan mengenai matlamat perubahan tersebut, iaitu untuk meningkatkan imej dan prestasi sekolah berkenaan dengan mempertingkatkan keupayaan dan kompetensi pelajar-pelajar dalam menghasilkan pelajarpelajar cemerlang dalam bidang akademik dan sukan. Perubahan itu katanya, bertujuan bagi mengoptimakan

penggunaan sumber dan kemudahan yang sedia ada di sekolah tersebut. Melalui perubahan itu juga tambahnya, penyeliaan dan kawalan Sekolah Sukan telah berpindah di bawah JSS. Dalam pada itu, sebagai persediaan awal, Kementerian Pendidikan melaksanakan beberapa perubahan yang merangkumi aspek-aspek keperluan sekolah berkenaan sebelum kemasukan pelajarpelajar baharu, seperti keperluan bilik-bilik darjah, buku-buku teks dan tenaga pengajar.

Semua pelajar di Sekolah Sukan akan terus mengikuti kurikulum di bawah Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) dan akan dibahagikan pada dua aliran, iaitu Aliran Sukan yang terdiri daripada pelajar-pelajar yang mempunyai bakat sukan dari pelbagai sekolah dan dari kawasan tadahan seluruh negara. Manakala Aliran Akademik pula terdiri daripada pelajar-pelajar kawasan tadahan Sekolah Sukan juga pelajar-pelajar terpilih yang mempunyai keputusan Penilaian Sekolah Rendah yang sangat baik.

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Pelantikan dua Timbalan Setiausaha Tetap baharu

NASIONAL

BASMIDA anjurkan Sambutan Maulud

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Januari. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini, Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi pelantikan pegawai-pegawai kanan, iaitu Konsultan Gred 1 (Perubatan), Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latif menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan dan Pemangku Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Awang Maswadi bin Haji Mohsin menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan), Kementerian Kesihatan. Tarikh pelantikan pegawai-pegawai tersebut berkuat kuasa mulai Sabtu, 19 Rabiulakhir 1439 bersamaan 6 Januari 2018. YANG Amat Mulia Pengiran Laila Kanun Diraja Pengiran Haji Bahrin bin Pengiran Haji Abas hadir bersama ahli-ahli BASMIDA pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wassallam bertempat di Dewan Masrin, Ar-Raiyan Kampung Jerudong (atas). Sementara gambar bawah kiri, antara ahli-ahli BASMIDA yang hadir menyerikan sambutan tersebut.

JERUDONG, Jumaat, 5 Januari. - Persatuan Basmi Dadah atau BASMIDA menganjurkan Majlis Sambutan Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wassallam bertempat di Dewan Masrin, Ar-Raiyan, Kampung Jerudong, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Laila Kanun Diraja Pengiran Haji Bahrin bin Pengiran Haji Abas dan Yang Di-Pertua Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali. Bacaan Surah Al-Fatihah memulakan majlis yang diikuti dengan bacaan Asma Al-Husna serta Selawat Sultan sebanyak tiga kali.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Majlis itu diserikan dengan ceramah yang menyentuh mengenai tema sambutan tahun ini, iaitu 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' disampaikan oleh Dr. Andus Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah, penceramah Pusat Da'wah Islamiah. Dengan adanya ceramah tersebut diharap akan dapat membuka hati dan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Terdahulu, Yang Di-Pertua Persatuan BASMIDA, Datin

Hajah Masni dalam ucapannya menyatakan, pentingnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dijadikan contoh suri tauladan atau Qudwah dalam apa jua segi termasuk dari segi kepimpinan baginda. Menurutnya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah tokoh pemimpin yang adil, sesuai untuk diteladani oleh pemimpin yang mempunyai tanggungjawab dalam menjaga kesejahteraan orang-orang yang berada di bawah pimpinan mereka.

Persatuan KESAN bentuk belia mulia

PRESIDEN Persatuan KESAN, Awang Mohd. Aidil Firdaus bin Haji Jukin menyampaikan sijil tamat latihan kepada peserta Star Youth Baker (SYB) yang berlangsung di Dewan Silaturahim, Pusat Belia (kiri). Sementara gambar kanan, Pengurus Sumber Tenaga Manusia, Syarikat Bake Culture, Genevieve Yee juga menyampaikan sijil kepada seorang peserta yang menamatkan latihan.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Januari. - Persatuan KESAN semenjak penubuhannya sentiasa mengetengahkan aspek kepimpinan, motivasi, sukarelawan serta kajian, kini diwujudkan pula platform khusus untuk mempelbagaikan pendekatan demi meraih visi persatuan ke arah Menjana Insan Mulia.

Presiden Persatuan KESAN, Awang Mohd. Aidil Firdaus bin Haji Jukin menggariskan perkara itu dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Penutup Star Youth Baker (SYB) yang berlangsung di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, di ibu negara, di sini. Katanya, program tersebut merupakan kesinambungan dari hasil juga usaha dalam mencungkil

bakat terpendam bahkan yang menonjol serta komitmen para Ahli-ahli KESAN yang pelbagai demi menambah nilai usaha timbal balik kepada masyarakat bersama barisan adik-adik yang komited lagi kreatif. Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil tamat latihan kepada para peserta yang disampaikan oleh Pengurus Sumber Tenaga Manusia, Syarikat Bake Culture, Genevieve Yee, manakala Presiden Persatuan

KESAN selaku tetamu kehormat pula menyempurnakan penyampaian sijil penghargaan kepada hakim dan ketua tukang masak yang dijemput. Acara juga diserikan dengan penyampaian Anugerah Peserta Terbaik yang dimenangi oleh Awang Muhd. Muqri bin Azman, diikuti dengan pertunjukan video klip pendek mengenai SYB. Para peserta program yang dilatih selama sebulan yang diberikan pendedahan mengenai

teknik-teknik masakan sedap oleh ketua tukang masak profesional yang diundang oleh persatuan berkenaan. Peserta juga mengambil bahagian dalam pertandingan 'Bake-Off' yang diadili dari segi kemahiran merancang, komunikasi, kerja berpasukan dan delegasi, selain dilatih oleh Bake Culture Bakery selama seminggu bagi mengajar para peserta untuk membuat masakan yang berkualiti.

NASIONAL

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Perbadanan TAIB hulur sumbangan peralatan sekolah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Januari. - Keceriaan jelas terpancar di wajah para pelajar dari kalangan anak-anak yatim dan anak-anak dari keluarga kurang berkemampuan di Rancangan Perumahan Negara (RPN) Panchor Mengkubau apabila menerima sumbangan peralatan sekolah dari Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), hari ini. Seramai 80 orang menerima sumbangan tersebut pada majlis yang berlangsung di kediaman Ketua Biro Kemasyarakatan dan Perhubungan, Majlis Perundingan Kampung (MPK) RPN Panchor Mengkubau di Jalan Bukit Pandayan, RPN Panchor Mengkubau, di sini. Hadir menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada para penerima perempuan ialah Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan TAIB, Dayang Hajah Noorrafidah binti Sulaiman sementara sumbangan kepada para penerima lelaki disampaikan oleh Pemangku Ketua Perbankan Retail Perbadanan TAIB, Awang Haji Kalong bin Haji Hussin. Juga hadir Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman (kiri) hadir sama pada majlis tersebut.

Osman @ Othman. Sumbangan peralatan sekolah dari Perbadanan TAIB itu adalah sebagai sokongan kepada projek Drop Box - Kempen Kembali Ke

Enam syarikat dibenarkan kendalikan pakej Haji / Umrah Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

JERUDONG, Jumaat, 5 Januari. - Kementerian Hal Ehwal Ugama menerusi Jabatan Urusan Haji sukacita memaklumkan bahawa syarikat-syarikat yang telah diberikan kebenaran untuk mengendalikan perkhidmatan pakej Haji dan Umrah bagi Tahun 1439 Hijrah adalah : 1. Darussalam Holdings Sdn. Bhd. 2. Straits Central Agencies (B) Sdn. Bhd. 3. Continental Yachting Sdn. Bhd. 4. Raudah Al-Amin Sendirian Berhad 5. At-Taqwa Travel Tours Sendirian Berhad 6. Titan Travel & Tours Sendirian Berhad Sehubungan itu, orang ramai yang berhasrat untuk menunaikan ibadah Haji dan Umrah adalah dikehendaki untuk mengikuti pakej syarikat-syarikat berkenaan bagi memastikan urusan-urusan perjalanan Haji dan Umrah berjalan dengan sempurna dan teratur.

Kes curi : Seorang suspek masih dikesan Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

KUALA BELAIT, Jumaat, 5 Januari. - Balai Polis Kuala Belait menahan seorang lelaki tempatan berumur 21 tahun bagi membantu kejadian kes curi yang berlaku di Kawasan Letak Kereta, Premis Perniagaan di Pandan 4, Kuala Belait. Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) ketika ini masih lagi mengesan seorang lelaki yang merupakan rakan suspek yang turut terlibat dalam kejadian curi tersebut. Kes itu akan disiasat di bawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman tiga (3) tahun pemenjaraan atau denda atau kedua-duanya. Walau bagaimanapun, PPDB juga ingin mengingatkan orang ramai agar sentiasa memastikan tingkap cermin kenderaan sentiasa dalam keadaan bertutup dan berkunci ketika meninggalkan kenderaan.

Sekolah yang diselenggarakan oleh Biro Wanita, MPK RPN Panchor Mengkubau. Projek tersebut antara lain bertujuan untuk membantu meringankan beban para pelajar dari kalangan anak-anak yatim dan anak-anak dari keluarga kurang berkemampuan yang tinggal menetap di RPN Panchor Mengkubau. Sejak projek itu dilancarkan pada tahun 2016, ramai pihak yang terdiri daripada firma-firma kewangan, pertubuhan dan persatuan bukan kerajaan serta pihak individu telah dan terus menerus tampil menghulurkan sumbangan mereka berupa peralatan sekolah seperti Buku Latihan, Pensil, Pen, Pemadam, Pembaris, Beg sekolah, Uniform sekolah pelajar lelaki (baju, seluar dan songkok), Uniform sekolah pelajar perempuan (baju kurung, kain dan tudung), Uniform sekolah ugama pelajar lelaki (baju melayu, sinjang dan songkok) dan Uniform sekolah ugama pelajar perempuan (baju kurung, kain dan tudung). Dengan adanya sumbangan seumpama itu, adalah diharapkan

PEMANGKU Pengarah Urusan Perbadanan TAIB, Dayang Hajah Noorrafidah binti Sulaiman menyampaikan sumbangan kepada penerima perempuan.

PEMANGKU Ketua Perbankan Retail Perbadanan TAIB, Awang Haji Kalong bin Haji Hussin menyampaikan sumbangan kepada penerima lelaki.

para pelajar dari kalangan anak-anak yatim dan anakanak dari keluarga kurang

berkemampuan akan mencapai kecemerlangan dalam bidang pelajaran.

Pekerja asing lari dari majikan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei memohon kerjasama dan bantuan orang ramai untuk mengesan seorang pekerja asing lari daripada majikan iaitu warganegara Bangladesh, Md. Jomshed, pemegang Kad Pengenalan 51-423104 berwarna hijau. Menurut kenyataan yang dikeluarkan, laporan telah dibuat di Balai Polis Sengkurong, Daerah Polis Brunei Muara. Orang ramai yang ingin mengetahui maklumat lebih lanjut bolehlah melayari laman sesawang Pasukan PDB www.police.gov.bn dan sesiapa yang mengetahui sebarang maklumat mengenainya, boleh

menghubungi Balai Polis Sengkurong, Daerah Polis Brunei Muara melalui talian +673 2661334 dan talian kecemasan polis 993 atau mana-mana Balai Polis yang berdekatan.

WARGANEGARA Bangladesh, Md. Jomshed pemegang Kad Pengenalan 51-423104 berwarna hijau dilaporkan lari daripada majikan.

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

AGAMA

Perpaduan, keharmonian kukuhkan keamanan

' ' ' ' ' !" !# $ ''

% & ' ( (

$ ''

'' ( ) * &

& ' +

% ,- $ '' ! " !

''MENCEGAH kemungkaran dengan hati hukumnya fardu ain bagi setiap kaum Muslimin dalam seluruh keadaan kerana tidak ada seorang pun yang mampu menghalang hati orang lain untuk membenci kemungkaran. Andainya seseorang yang melihat kemungkaran kemudian hatinya tidak juga terdetik untuk membenci kemungkaran tersebut, dan lebih buruk lagi jika dia selesa dengan kemungkaran yang terjadi itu, maka tidaklah sempurna imannya.'' # '' % ' . ) ) & /

KETAHUILAH, kerjasama daripada masyarakat sebagai pemantau sukarela yang berperanan menjadi mata dan telinga pihak berkuasa bukan sahaja mewujudkan perpaduan erat, suasana aman dan harmoni malahan kerjasama dan perkongsian maklumat itu dapat membantu dalam mengesan dan menurunkan kadar jenayah serta mempercepatkan penyelesaian ke atas jenayah. Di Negara Brunei Darussalam jumlah kes jenayah polis telah menurun sejak tiga tahun kebelakangan ini. Sebanyak 5,846 kes telah dilaporkan pada tahun 2014 dan jumlah ini menurun ke 5,399 kes pada tahun 2015 dan 5,204 kes pada tahun 2016. Pada tahun 2016, jenayah harta benda merupakan penyumbang utama kepada jumlah jenayah keseluruhan di negara ini, iaitu sebanyak 2,900 kes telah dilaporkan dan dari jumlah ini, 2,303 kes adalah kejadian kes curi.

& / & - "01

,230 - 4## ,23- - ,20 ,231 ) ,231

, #22 , 424 %

' ) ) & /

5 ) * #! .

) ) & / ' 6 ( 320 $ '' $ % '

RENCANA

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Pindaan Pensijilan Halal Oleh : Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah dengan kerjasama Noriah Haji Abdul Hamid, Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei.

!"#

$ % &''( % ) * * $ ) +$ ,

% * . / % / $ 0( * 0112 $ 3 0112 & 4 011( $ 3 5$ 6 + $ % %

) * * $ ) +$ ,

011( 01&7 01&0 5 , "1 11 6

5 , '1 11 6 $ 0! . 01&7 , 8 $ $ 5

6 8 $ $ 0! * 01&7

8 $ 0! , - 01&7 $ $ 3 501&76 $ + 4

$ 3 0112 9 $ 3 5$ 6 01&7

, . 5 6 +

ANTARA produk tempatan yang menggunakan logo Brunei Halal.

PERMOHONAN menjadi wajib (mandatory) bagi premis penyediaan makanan seperti restoran, gerai dan food court.

5 6 : & $ 0 %

#' $ 3 5$ 6 01&7

: ''

! !

! ! ! ''

: & < 5 6 0 $ + % = $ $ 3 0112 & > 0 = " = +

% * * 8 $ * +

+ %

= $ $ 3 0112 $ $ + + +

$ 9 +

% * + +

+ + $ $ $ < & $ 9

+ % * + +

RAJAH 1... Nota : Klasifikasi adalah berpandukan sukat-sukat yang disediakan oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE).

NASIONAL

HARI HARISABTU SABTU66JANUARI JANUARI2018 2018

NASIONAL

Penumpang perahu tambang disaran gunakan jaket keselamatan Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa turut serta dalam Kempen Pembarigaan Kepentingan Pemakaian Jaket Keselamatan Semasa Menaiki Perahu Tambang di Sungai Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Kementerian Perhubungan dengan kerjasama Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Negara Brunei Darussalam (MPA) meneruskan Kempen Pembarigaan Kepentingan Pemakaian Jaket Keselamatan semasa Menaiki Perahu Tambang di Sungai Brunei. Kempen bagi minggu ketiga tersebut disertai oleh Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi. Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Perhubungan, sebanyak 36 buah perahu yang dipantau, 32 (88%) pemandu perahu tambang

memakai jaket keselamatan, walau bagaimanapun, jumlah peratus penumpang yang menggunakan jaket keselamatan masih di tahap rendah dan membimbangkan. Dengan adanya kempen dan pemantauan yang lebih kerap seperti ini, diharapkan jumlah peratus pemandu juga penumpang perahu tambang yang memakai jaket keselamatan akan terus meningkat. Salah seorang pemandu tambang yang berkecimpung lebih daripada 20 tahun, Awang Asbol bin Haji Sijim ketika ditemui menjelaskan bahawa terdapat beberapa kesukaran yang dialami oleh pemandu-pemandu perahu tambang untuk menggalakkan penumpang mereka memakai jaket keselamatan walaupun ia telah

disediakan. ''Sebagai pemandu perahu tambang sememangnya menyediakan jaket keselamatan bagi penumpang-penumpang yang diletakkan di atas tempat duduk penumpang, namun kebanyakan mereka tidak menggunakannya disebabkan oleh faktor kebersihan atau cuaca terlalu panas atau hujan lebat,'' katanya. Beliau turut menambah bahawa pemakaian jaket keselamatan semasa menggunakan perahu tambang adalah penting sebagai prosedur kecemasan jika berlaku sebarang perkara yang tidak diingini seperti kemalangan. ''Penumpang-penumpang juga adalah digalakkan untuk menggunakan jaket keselamatan sendiri yang bersesuaian mengikut

Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri terima wakaf

PIHAK Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Negara Brunei Darussalam semasa berinteraksi bersama pemandu perahu tambang mengenai peraturan-peraturan dan tatacara membaharui lesen.

citarasa dan kesesuaian saiz masing-masing jika sekiranya tidak selesa menggunakan jaket keselamatan yang telah disediakan oleh pemandu perahu tambang,'' ujarnya lagi. Bagi memudahkan pemandu dan penumpang perahu tambang membeli jaket keselamatan, beberapa buah syarikat dijemput untuk menyediakan perkhidmatan jualan dengan harga promosi di kawasan Jeti Penumpang Tebing Sungai Yayasan bermula hari ini hingga 7 Januari 2018, dari jam

8.00 Pagi hingga 6.00 Petang. Kementerian Perhubungan dan Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam sekali lagi menasihatkan serta menyarankan kepada pemandupemandu dan penumpangpenumpang perahu tambang untuk saling ingat beringat di antara satu sama lain mengenai perihal pentingnya pemakaian jaket keselamatan dan sentiasa mematuhi peraturan keselamatan yang ditetapkan untuk keselamatan bersama.

Skim Takaful Pelajar beri perlindungan takaful Siaran Akhbar dan Foto : Insurans Islam TAIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Insurans Islam TAIB General Takaful Sendirian Berhad menyampaikan taklimat mengenai kepentingan menyertai Skim Takaful Pelajar bagi Sekolah Menengah Anthony Abell, Seria dan Sekolah Menengah Berakas. TAIB mengongsikan bagaimana skim berkenaan boleh memberi manfaat kepada pesertanya kerana ia adalah komprehensif, pembayaran mengikut kemampuan dan direka khas untuk memberi perlindungan takaful serta manfaat kepada para pelajar. Skim tersebut menyediakan faedah takaful seperti kematian dan hilang upaya kekal keseluruhan akibat kemalangan, pampasan pengebumian, elaun wad harian jika dirawat di hospital akibat kemalangan juga meliputi perbelanjaan perubatan serta pembedahan akibat kemalangan atau kecederaan. Selain daripada itu, skim itu juga menyediakan elaun pendidikan jika salah seorang daripada ibu bapa orang yang dilindungi atau penjaga yang sah meninggal dunia atau kehilangan anggota badan akibat kemalangan jalan raya dan kehilangan atau kerosakan buku teks, jika peserta mengalami kehilangan atau kerosakan pada buku teks akibat kebakaran. Sumbangan takaful tahunan serendah BND5.00, pelajar akan mendapat perlindungan takaful komprehensif dan jika berlaku sebarang kejadian yang tidak diingini, mereka akan dilindungi oleh Insurans Islam TAIB General Takaful Sdn. Bhd.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali (kiri) semasa menyerahkan dokumen dan kunci kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdullah yang diadakan di luar kawasan Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Januari. - Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri hari ini, menerima wakaf berupa sebuah van jenazah bagi kegunaan masyarakat serta penduduk yang tinggal di kampung tersebut dan sekitarnya. Majlis Penyerahan Kunci

tersebut diadakan di hadapan kawasan masjid berkenaan. Pada majlis itu, wakil pewakaf, Awang Haji Abdul Mutallib bin Haji Abdul Momin menyerahkan dokumen anak kunci kereta jenazah kepada Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali.

Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid seterusnya menyerahkan kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdullah diikuti dengan laungan selawat. Bagi memberkati majlis, Doa Kesyukuran dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara dibacakan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Mohd. Abdul Salam bin Haji Salim.

PEGAWAI Insurans Islam TAIB General Takaful Sendirian Berhad semasa menyampaikan taklimat mengenai kepentingan menyertai Skim Takaful Pelajar.

NASIONAL

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

13 ubat tradisional, suplemen kesihatan dicemari bahan terlarang Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan 13 produk ubat tradisional dan suplemen kesihatan yang mana hasil dari ujian makmal Bahagian Farmasi, Perkhidmatan Makmal Saintifik, Perkhidmatan Makmal, Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawa produk-produk tersebut telah dicemari dengan bahan racun berjadual dan ubat-ubatan Barat yang tidak diisytiharkan. Dua produk yang dicemari dengan bahan Sibutramine, iaitu Pure S7D Strong Version 5X Powerful Result, 5X Whitening 100% Natural, No Side Effect 350mg 30 Capsule dan Miss Slim Capsules, masing-masing tidak dinyatakan pengilang. Sementara Ginseng Lin-Zi Geje Pil (tidak dinyatakan pengilang) telah dicemari dengan Dexamethasone, Cyproheptadine dan Promethazine. Manakala dua produk yang dicemari dengan Chlorpheniramine dan Dexamethasone, iaitu Huatao Xuelian Fengxi Wan Capsule dari pengilang Chung Hwa Medical (HK) Co. Ltd dan Renshen Chong Cao Jianbu Zhuangu Bao Pil dari pengilang Jiade Tang Medical Co Ltd, Beijing. Birdnest - Chong Chau Citrus Tangerina Wan dari pengilang Malaysia pula dicemari dengan Chlorpheniramine, Cyproheptadine dan Dexamethasone. Manakala Chong Chau Wang Capsule yang dikilangkan oleh Aile Jian Medical Factory Hong Kong dicemari

dengan Promethazine. Sementara Ceng Fui Yen Capsule dikilangkan oleh Welip (M) Sdn. Bhd. tercemar dengan bahan Cyproheptadine manakala Cao Gen Bai Lin Wan Pill (tidak dinyatakan pengilang) dicemari dengan Dexamethasone. Slimfast Detox Diva Capsule dari pengilang Go Healthy, New Zealand dicemari dengan bahan Ibuprofen. Power V Gold Tongkat + Ginseng yang dikilangkan oleh Setia Edaran, Malaysia tercemar dengan bahan Sildenafil. Samsu Strong Man Capsule (tidak dinyatakan pengilang) tercemar dengan bahan Ibuprofen & Acetaminophen dan Lady Lovely Serum Exclusive For Girl (tidak dinyatakan pengilang) juga dicemari dengan Ibuprofen. Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan. Acetaminophen atau Paracetamol boleh diambil untuk rawatan sendiri (self-medication) tetapi apabila perubatan tradisional tidak diisytiharkan mengandungi Acetaminophen atau Paracetamol, pengambilannya yang berlebihan boleh membawa kepada kerosakan hati, kegagalan buah pinggang, koma dan akhirnya kematian. Chlorpheniramine, Cyproheptadine dan Promethazine digunakan untuk melegakan gejala-gejala alahan yang mana ia mempunyai beberapa kesan advers termasuk berasa mengantuk, pening, kelemahan otot, tekanan darah menurun, kabur penglihatan, mulut kering, kemurungan, denyutan jantung tidak menentu,

meningkat selera makan dan berat badan. Penggunaan kortikosteroid Dexamethasone secara berpanjangan tanpa pengawasan boleh menyebabkan peningkatan pada paras glukosa dalam darah yang mengakibatkan kencing manis, tekanan darah tinggi, katarak, penyakit otot dan tulang, serta meningkatkan risiko jangkitan yang teruk. Penggunaan kortikosteroid dalam jangka panjang juga boleh mengakibatkan Cushing's syndrome yang mana dicirikan dengan muka bulat atau moon face serta kegemukan pada bahagian badan dengan anggota kaki dan tangan yang kecil. Pengguna yang telah mengambil dos steroid yang tinggi dalam tempoh masa yang lama mungkin mengalami gejala yang termasuk keletihan, sakit otot dan sendi, demam, kadar gula dalam darah rendah, tekanan darah rendah dan dehidrasi. Ibuprofen adalah sejenis ubat penahan sakit yang apabila dimakan tanpa pengawasan boleh menyebabkan ulser peptik, pendarahan usus, loya, muntah-muntah, kabur penglihatan, edema, penyakit kuning, kegagalan buah pinggang dan Stevens-Johnson Syndrome yang melibatkan sistem imun dan kebiasaannya melibatkan kulit dan mukosa. Sibutramine adalah ejen

pelangsing badan yang tidak lagi disarankan penggunaannya dalam rawatan obesiti kerana kesannya yang boleh memudaratkan jantung dan hati. Pengambilan Sibutramine juga boleh menyebabkan kesan advers yang serius seperti tekanan darah tinggi, denyutan jantung yang tidak menentu dan sukar untuk tidur; dan dalam kes-kes yang paling teruk, ia boleh menyebabkan kerosakan pada buah pinggang dan hati. Sildenafil adalah ubat yang digunakan untuk merawat mati pucuk yang memerlukan preskripsi doktor. Antara kesan-kesan sampingan apabila memakan ubat-ubat tersebut ialah merasa mual, muntah-muntah, muka kemerahan dan pening. Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam. Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk menghentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan berasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan dalam talian atau media sosial) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah. Tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia, jika diadapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas (12) bulan penjara. Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini. Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Perkhidmatan PeraturanPeraturan Kesihatan menerusi talian +673 2384182, atau e-mel ke health.regulations@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan di Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan, Tingkat 1, Kementerian Kesihatan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darusalam.

SAMSU Strong Man Capsule

Maktab Anthony Abell terima 125 pelajar Tahun 7

CAO Gen Bai Lin Wan Pill GINSENG Lin-Zi Geje Pil

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PENGETUA Maktab Anthony Abell, Dayang Mas Diana binti Abdul Samat semasa menyampaikan ucapan alu-aluan.

SERIA, Rabu, 3 Januari. Maktab Anthony Abell, Seria mengalu-alukan 125 pendaftaran pelajar baharu bagi Tahun 7 yang ditemani oleh para ibu bapa dan penjaga masing-masing. Dalam ucapan alu-aluan Pengetua Maktab Anthony Abell, Seria, Dayang Mas Diana binti

Abdul Samat antara lain berkata, menggalakkan usaha guru-guru dan para pelajar sendiri untuk bersaing secara positif bagi mendapatkan prestasi terbaik dalam setiap mata pelajaran dengan bersungguh-sungguh sehingga mencapai kecemerlangan. Para pelajar Tahun 7 juga mendengarkan taklimat mengenai fakulti yang bakal mereka ikuti di sepanjang pengajian di maktab berkenaan. Selaras dengan misi maktab untuk melahirkan pelajar yang kreatif, berpengalaman yang akan menjalani kehidupan sebagai pelajar, dengan memastikan semua yang hadir memahami akan jangkaan dan matlamat serta misi pencapaian yang bakal Maktab Anthony Abell raih. Para pelajar juga disarankan untuk mengikuti program dan menjalani orientasi selama tiga hari untuk memastikan mereka akan mendapat suasana pembelajaran yang baik dengan rakan-rakan juga guru baharu. Acara tersebut turut dimeriahkan lagi dengan beberapa pameran niaga oleh beberapa warga maktab tersebut.

SLIMFAST Detox Diva Capsule

PURE S7D Strong Version 5X Powerful Result, 5X Whitening 100% Natural, No Side Effect 350mg 30 Capsule

HUATAO Xuelian Fengxi Wan Capsule

BIRDNEST - Chong Chau Citrus Tangerina Wan

MISS Slim Capsules

CHONG Chau Wang Capsule RENSHEN Chong Cao Jianbu Zhuangu Bao Pil

POWER V Gold Tongkat + Ginseng

CENG Fui Yen

LADY Lovely Serum Exclusive For Girl

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN PERKHIDMATAN KESIHATAN AWAM KEMENTERIAN KESIHATAN ! " #$ " % & & ' ( )" ' ! '" '"* + &*")! '"* !+ ! " '"* , - . - / !

" !

# $

" & #+ * " ) " ) + &*")! '"* !+ ! " '"* + " '' !

! %& ' ( 0 " #123

#1 " #123+ ( ! 4,11 , ) $ * 2,11

% ") & )"& ! "& ( ' " * !"'+ ! 3,41 " 22,41 " ! #,11 4,11 + + ! 3,41 " 22,41 " ! #,11 4,11 , +

% (

+ , " ! 21$,11,

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : 5j SAHAJA - KOD LAMA M01 SAHAJA - KOD BAHARU TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 01 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : REPLACEMENT WORKS FOR DEFECTIVE CONDENSING UNITS (DX PACKAGE UNIT) AT PEJABAT GRAND CHAMBERLAIN, ISTANA DARUL HANA, JALAN ISTANA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :

20 DISEMBER 2017 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 24 / CQS / 2017-T / V NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN MASJID BARU, KAMPUNG BUKIT PANGGAL TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 16 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) - . - / 3 4 5 3 4 5

* $ $ $$#+ 1 5 $ % * (

, $ & ! 2 ! 4 2 $ $ '

$ 5 $

2 ! 4 $ % %''2 4" $' $ ''( , 2 ! 4 $ 5 $

- '

' !

! !

! #$ " % & & ' ( ' ! '" '"* &*")! '"* ! ! " '"* " '' !, . / * 0 '

! 1

+ #1 " #123+ ( ! 4,11 , ' !

5064 #43$311 #$7 % #0$,

" ! * 8 ) - ( - ! " # ! ' " ) ! " ' * ( ,2, %.(

! " + 3 ! ' " * !"'+ ! 3,11 " 22,11 " ! #,11 4,11 + ! 3,11 " 22,11 " ! #,11 4,11 , - 2

% (

! ! 2 . ! ! !" ) *& " ! 96: ! ! ! !

" / 2

! ! !" ) *& " ! 96:

! " ! ! !" "& ! !

" ! 3 ! ") &

; < / 2: #1 " % & & ' ) ( #: 2 " - "! )" ( 4: 2 " ( ;: 4 " ! "& =$1 / 2,11

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

+ ,

2 ' " + 3 " #123+ ( ! 21,11 " " "' " + " '' !, - .'- / $ !

* " + ( "' ) , #

* ) $ ! !

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

% & $ ' ( ) ( ( *+ ( ,*+ % . ) . % %/ / ) & ) % ). & 0 ) / ./ ,*+- ,*,+ 12 ./ 3 # $ ) <$2$2 *' ( ' + ! ' + ! ; ! +' ( =/ ( ( % % * ' $' ' /' .' + !% ( *' ( * /'! * !'/ *' ? $' "9 ( "9 1' / 0 ( ' / ! : / % ( / * ' ( / ( / ! , 1 0 ' ( * ( / *' (

/ % & ) 4 % ' % & . + ' % & 0 25+2 / / % " : 1 * /%/% / 0 ( % 0 ,2 ' / 0 ' ,"**

" / 0 ; ! # ! ( / * ( ; ! /' ( /'/ * / ( * * ( ; " 1 0 ' ( * ( /% (' ! +'/% ' / ' ' !!% * + ! ; ! ( '( * ( '/' % ; ( %** *' ( % % / + ; ! ( /%/% (' ! ' +%+% + ! ( / %* / 0 ( '+' * % % / / ' +%+% ; * / - ' +'* # 1 0 ' ( * ( ' / * (' ! ' ! ; ! +' ( =/ (' ! $' ' /' .' + !% ( ( *% *% $'/' ! %/ ' / + ! / 0 + ' ( ' ' ( . / / / ' ). & ) 60 / / /. ' 7 ). & % % ) & / / % " 4 $' $'+ 0 )% ! % . (%* ' ! ( % / ( ! ) .' /% '! % ' ) % / ( * ' ' / ; ' ; * ! / 0 ; ! ! ' (

KEMENTERIAN PERTAHANAN

./ & ) . & $ '

) ( % ( ,2 ( ,*+8 4 & ) / % 0 4 % 9 & & ) : . 7 % /

: 4 : 4 4 70 ) " . ' / & $ '

) ( % ( ,- ( ,*+8 4 & ) / % 0 4 % 9 & & ) : . 7 % /

: 4 0 & $ '

) ( % ( ,5 ( ,*+8 4 & ) / % 0 4 % 9 & & ) : . 7 % /

: 4 / 7 & $ 2*"** 1 ! ! 3

)/ '' 4. /% : '' 1 % + 9 ,3 $ <**"** / 1 ! ! 3 ) % $ 9 ) ) $ ) *+0 *+ 9 *+

. 7 $

/ % 1+,3 /% 7 7 & $ 1272 2 1272 2 ' ( * ( %** *' .'/ 1 0 8' + ! 1 0 $'9 !% 2 * + 2 0 $' ' /' .' / * @ :# '! % ' ) %

! # = ,"** 0 0 ,2 ' ,*+-" ) *% ' ( *% ' / 0 + ' ( ' ' ( !% 2 * + 2 0 $' ' /' .' / * @ ' +'*' !! ' ! # ! +, ' ,*+-0 ' 0 = ++"** " + ; ;% / 0 ' ( * ( + ; ( !% 2 * + 2 0 $' ' /' .' / * @ :# '! % ' ) %

& ! ! # $ !! ) -"** !! +,"** . ,"** !! 2"** ' -"** !! ++"** 9 .' +'* ( ( *' ' ( * ' + ; ;% ( *% ' ( + ; / 0 + ! ' % / 0 ' ' / ; ! ( * * % / 0 ( ( *' ' ( * ( / ( * * ( *' + * *' ( '/ ' + ! ( ; ! +' ; / % ; ! / ( * +' ; '/' ' ! / / 0 ; ! % % $ ( ;% / 0

(1) DIBUKAKAN KEPADA SYARIKAT-SYARIKAT PEMBEKAL TONER DAN INK CARTRIDGE YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : PWD / DAF / STOR / TENDER / 02 / 2017-T / 01 NAMA PROJEK : SUPPLY AND DELIVERY OF TONER AND INK CARTRIDGE TO PUBLIC WORKS DEPARTMENT FOR A PERIOD OF 12 MONTHS NO. PROJECT : PWD/DAF/STOR/TENDER/02/2017 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) # $ 1272 2 1272 2 ' ( * ( %** *' ( .'/ 1 0 8' + ! 1 0 $'9 1 !* / 0 $' ' /' .' + !% ' * :# '! % ' ) %

*'9% ( / ; ! ( ; / * ( * / % ( *% ' / 0 ) *% ' ( *% ' / 0 (

; / ; / + ' ( / ( ( ' ' ( < / .' + ! ) *% ' 1 !* / 0 +% .' + / & + / $' ; 8 ! 1' + ! 8 & ' * ( ' '! 0 '! % ' ) %

) *% ' / 0 ; ! ( *' % * ' & + / $' ; $% ' / + ! / 0 ; ! ( % (' ! % %= ''&$ -) $ '' + ' ( / ( ( ' ' ( < / $ / * & + / $' ; $% ' / '! % ' ) %

( ' ' / ; ! ( /'/ * ( * / 0 ( $' / ( * /' * / % /%* ' ' '+ ! / 0 ; ! ! ' ( ' 1 0 / 0 ' ( * ( / (' ! ' !!% * + ! + ! / 0 ; ! /' ( '( * 1 0 ; ! ( /' '0 / ( / * ( ; ! /' ( /'/ * ( ( *

'+ ! / 0 / ( * % %

( / ( * * ( ;

! : ! ! > ! ? $ ,*+< ! 1 " " 3 ! ! # " & 0 ! ! " " ! # # ! ! 0 ! = ! ! " " " ! ! ! " " 0 ! ! " = ! ? = ! ! 0 ! " ! .' 0 ; ! ' * / % ' + / * / 0 / % * / *

'/' *'+' / 0 ( ' ' / %

'/' /%/% / 0 * ( *' * (' ( ' (' ! ' /% ( !

(% ; ! ( +' * ' 8' + ! 1 0 '! 1 0 / 0 ' ( * ( / ( % % / + ( ' ( * ( /%/% . ( + ! / '+' * % % / ' ( * ( ; / * % %* ( / %* / 0 ( 9 / / / * /%/% / 0 ' ' / ; ! ( * *

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

! " # $ % ! &' %( ! '! % ' ) %

* ' '! % ' ) %

$'+ * , - , , ' .' / ! # & % , .' + / .'! 0 .' ' 1 !* / , * ' & /' .' ! 2 * ' '! % ' ) %

1 * 3' +' , 4

( 2% 5 2 + 2+(% 5 &% ' 2 * + ! 2 ! 4 & % $ % ! + ! '! % ' ) %

* ' '! % ' ) %

$'+ * " -, # ' .' / ! & % , .' + / .'! 0 .' ' 1 !* / , * ' & /' .' ! 2 * ' '! % ' ) %

1 * , 6*/ +' , 4 1 + .'! 0 .' ' "

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES NO. BCY / CP / 499 / 2009 '

!"#$%$&($) *$!$ + ,-./#.0 + 12 ! ! ' " # $ ! % & ( )& *+ , ! $ + $! - . $ & $ * )/ 0& KES NO. BCY / CP / 137 / 2010 3 114+ 4

- !"#$%$&($) *$!$ + ,-./#.0 + 12 %#1 $ # 2 )& 3+ & *340-4 5-430 # , & $ $ 6 ) + 67--.3 $ & $ * )/ 0& KES NO. BCY / CP / 359 / 2008 3

+ +

5 5

!"#$%$&($) *$!$ + ,-./#.0 + 12 8 9 2% $ 8 9 % 6 )& (3+ ! + 3 , & # + 9 ) $ & $ * )/ 0& KES NO. BCY / CP / 66 / 2005 3 2 51

- : ) !"#$%$&($) *$!$ 1+ (%,#.0 + 12 "; # 2 $ %: & ; )& + ! + 4 , & , + $ + $7 0 3 $ & $ : ) 0& KES NO. BCY / CP / 74 / 2013 6

117+55

3 : ) !"#$%$&($) *$!$ 17 (%,#.0 + 12 %; %% $ ,# < $ , # $ !: # )& 5+ , % ; $ + , $ $ & $ : ) 0& KES NO. BCY / CP / 55 / 2008

+ 245

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA + =$0$% =$0$% $;$0$) > & ,( (# 4 & & ? & -&

) @ ?

$ 3 & 6; = > ) ? = > ; + ? ,

1 % % + + # + $ $ + $$ 0 -+ $ & + A)

? 2 +7 7 $/#9)8$) + 7 : + 4 : + 74 .& $) ? ' @ > : : : 45' ? % " B) ) ' $)C+ @ % 9 + ? , 1 % % + + # + $ $ + $$ 0 -+ $ )")@ +5 $)9$0" + 1 @ A$/ 1+ .)8$< $0" 4 & 3& ? ) )

) ; = > ? ? ? +

: ) * !"#$%$&($) *$!$ + (%,#.0 + 12 ,& :# % $ 9& %(# )& 5+ . , & 6 + ! 6 + $ - $ & $ )/ 0& KES NO. BCY / CP / 276 / 2010

$! .)8.)$&$) 09)." 1+5 17

1+ (%,#.0 + 12 $ (#% $ # % )& - + . , , $ & 6 ) ) 5 : ) 0& KES NO. BCY / CP / 718 / 2010

: $! .)8.)$&$) 09)." + 5

17 (%,#.0 + 12 $ ; # 1 $ %: %( % )& .+ ! + -, & , $7 5 3+ $ & 6 ) ) . : ) 0&

6 $! .)8.)$&$) 09)." 7 4

17 (%,#.0 + 12 $ : 9 % < % 66 (8 : 9 % )& - = 33>+ & *.4 6 9 ! , + $ + $$ 0.+ $ & 6 ) ) : ) 0& KES NO. BCY / CP / 348 / 2016

$! .)8.)$&$) 09)." 1+4 +2

17 (%,#.0 + 12 $ ! :% # $ ! 6; )& --+ ! $ ; # % 6 $ & 6 ) ) 0 0& 4 ) 4 ) ) ) ? # ) &

# + 6 + $ % $ + $ $ + $ &

KES NO. BCY / CP / 258 / 2016

"/#$&$) .8$;$" .).0"/$ $ /" $<($/$< . $0

& & ? ) )

%(% , 6;!; =0> ? ? ? ) )

& 0& ! ? ) ) 9 9 %(% , ) 6;!; =0> + ? % , ? ? ) & 8

? 6 , &

& % F ( % $ 0& % @ &- 9 E )) *& % @ &3 9 5& % % (C @ / & &3 (E )) & & )) . & & (E ))

: & 6) ) @ D & 6) ) 7 D 9E )) -& 6) ) 7 D D .& 6) ) 7) ) & 9 )) 3& 6) ) 7) ) & 9 ))

? ) - , 6 14@ 1 @ 1 !$) + $)9$0" + 1 ! 5 $8" <")88$ 11 $8" + .%$)8 <")88$ 7 .%$)8 $

$0$8. .)!.0$$) : .)%.0$

$<$8"$) .)!.0$$) $)8$0 +@ .A$#$% .).0#$)8$) .#$;$< 9&" $)8 $<$ 9&"$ .#9<0$=$ "/#$

$)!$0 .0" .8$;$)@

+21 .8$0$ 09)." $09 $&$/

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!" #$ % ! & ' & ' ( ' )* +, $ . % ! & (( % % % . " $ / / + - (% ( & " & + 0 1 0 1 2 3 1 " / 0 $

/ , / , / " / ,% ; % / ,,16 -/ , / 0 1 3 4 5 2 3 6 % % % % , / , / " / ,% ; % 2 1 5 + 0 - 78 2 * , # ( . / , / , / , / " / ,% ; % / ,,16 -/ , 1 2 2 9 0 2 0 : 1 7 4

; ; $ "

% % # (

% %

(

/ % % % % %

% " 7 " , 6+# ( 7 " "

16 ! ! " 14 !

" "

&' $ % /

! " 14

" # ( " !

; < /

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

&$ ! $. .! # " # ! "$. " # *

+ 5

$ ; 9 0

3 , " / / ,

! , " " , "

= < , +- ' " ! , , +- ' 5 " %

9 + , "

+ + > , " + 1

+ 3

+ 6 ?

+ & 8

+ '

1 " , 5 1 + =

1 1 =

= , 1 3 =

< 1 6 = $ % % / $ / / 1 & " 1--- %

% % / % +/

6 3 1 '

#6(

(

$ 1 5 $

/ / # (

1 4 $

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

" #! $ % & '( % ) * # $ % * (

+ % , -- -#

( % %

. " / "

/ 0 / , !

, / ,,+' 1/ ,

! /

% 2&'1 +3&--31 + -4 + 5-

1 !

=7. 0<

1 - ! % #+( 1 $ 1 +

1 1

% )

, % % 1 3 /

" % % 1 6 * $

/ , " 8 1 & " # $ ( $ %

1 ' . !

% 1 5 "

) % 6 "

/ 0 / / / 7% % 8 / ) / , ! , / , /

# (

5 % 4 " % % % % 0 / 9 0 : 3 #14 : 44'( - ,

1 4 " , " $

" *

. ! " 1 +- ! /

1 + "

# (/ % % /

% 1 ++ "

. ! " 1 +1 /

1 +3 ! % 3 <)*; ; 2 6 ' * ' * 1 +6 ; ! = 3 !

% ,%

. ! /

9 . ! "

= < , + . " , " " , , " 0 0 , ,,16 -/ ,

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : 2 2 MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN MEMASANG PROJEKTOR DAN MENUKAR VGA PORT DI BILIK-BILIK KULIAH UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA).

% $6$ $ 2 2 2 2

+ & 2

4 56 1 . 5

" ' 2 2 2 *

0 ' * 235 -

3 - 3 -

53 7 # 235 -

3 - 1 7 3 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 2 8 ,

2 2 22 2 ' 2 2 2 4 56 1 . 5

9 2 2 2 2 2 2 : 2 2 2 2 * . 2 1 # " 2. 8 ' 3 - 2 2 ! 8 % 2 3 ' -; %9 < %: 3 ; =. 2 2 > 8 % ' 2 ? ' 0 $) ) 2 2 8 2 8 2 %# ? 8 ? 7

' 2 + 7 '

+ 2

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

% - 7# "- + 926: 3 5 ; 1 % $ 3 8#< 7# "- + 4 4 '4 " <0 # #& 7# "- +

7# 1 # " 2. 8 ' 3 -3 > + % )' @$6$ 2 2 2 2 2

? 8 ? 7 ' 2 + 7 '

+ & 2 ? 7 ' 2 + 7 '

+ "

0 - $7 " #* '? 0 *% ' 03 1 + 2

2 $ <? 7 "# 2 2

2 2 2 , ? 8 ? 7 ' 2 + 7 '

+ 2 2

2 2 2 9 2 22 2 ' 0 2 0 + ? 0 ? A 0 B + 0

+ 2 2 : + 2 2 2 2 0 0 8 2 0 2

2 2 - "#* 1 ? <# * 7# "- 7# "- ' " % 0? % - ' -< 0 - ? - ' " % 0? % - ' 1 % " * " - " "# "#** % '3 ! 2 8 2 2

2 2 2 2 0 0 2 2 2 2 2 2 2 - 8 2 . > 2 8 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 8 2 %# 2 0 8 8 2 + ' ' ' )

4 ) $?@A ?$ 2 $ 7 %< 3 4 3 + @@ 9 : > 3 3 9 . A

: ; 95: >

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-A / P012A / 915 / 11-2017 ANTARA ROSNAH BINTI ABDULLAH - Plaintif (Pemohon)

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

; 4 4 ; 2 2 1 1

' $; $ $ 2

2 2 2 ? 8 2 2 '

? @ 2 6 ' 2 %! #% 3 &#%! $ 2 + 8 8 + 2 2 2 2 2 2 ' 2 2 1#' . !) '7 "

1#' . / 1 # " 2 8 ' 3 & - 3 A 2 2 8 ' 8 ' B ?

+%%0 2 % < &0 "& 99 ; $

2 C9:" &"!"#:1 3 C9:" &"!"#:, $

DAN MOHAMMAD ALI HAKIM BIN ABDULLAH - Defenden (Responden) +

3 + 5 ; 9 :

+ ?$ A '

' 2 0< ' 0

$ 0 , " 0 $ " 0 "# $ # " 7 # B 7 #% <0 " 65/ 5 1 # " 0 2 /3 & - 2 8 2 2 0 # # " * <03 8 2 2 2 2

2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 + 2 %! %1"> 3 : &#%: 9 : 0< ' 0 $ 0 , " 0 " 0 "# $ # " - " "# "#** % '3

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

! "!# $ %!!" & " ' ( ) % ) !

"# "#** % ' ! "# $ %% ## $ & ## ' " ## ' '

' ( )* ! #' ( + + ,# ## - . (!"' ! $ , + %!* - $ + # *$ ,. / 0 1 # ", 2. 3 0 "' !( $ " ! "$

* ", !( !''# ! * - " "# "#** % ' & ' / " '

0 1 ( 0

0 2

* # *$ ,. / 0 1 # ", 2 3 ' $ 0 "' !( $ " ! "$ * ", !( !''# ! * - " "# "#** % ' , ( + 3

(

' 0

0 / ( 0

5 /

IKLAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN BAGI MENDAPATKAN TAWARAN SEBUT HARGA BILANGAN RUJUKAN : JBBSB / SH / 2017-2018 / 32 / UP. TAJUK SEBUT HARGA : QUOTATION FOR OPERATION (SWITCH ON / OFF) AND MAINTENANCE OF DECORATIVE LIGHTINGS AT BANDAR SERI BEGAWAN FOR 34TH NATIONAL DAY CELEBRATION 2018 HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP : KHAMIS, 18 JANUARI 2018 JAM 2.00 PETANG. KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI : UNIT PEMULIHARAAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN TEKNIKAL JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN TINGKAT 6 BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL & PERDAGANGAN BUMIPUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN. '# 6 9 :9 - , $ ,

$ $ 7 '; '2 7 , ! 7 9 " $ $ , $ ,

$ ; 7 ; < % 0 $ +,' . 3 $ 7/

'$/ 0 7 & ' ! : ' +,' . 7 0 8 ; ;

& & > ; ? > 7 0 % ,! *! 2 @ A 3 < # )# $ $ 0 % $ $ *'++ ! " $ $ ,+'++ ! " $

$ $ $ $ % / .: 1 ! 7; 2! $ 7/ 4 : $ 0 $ 0 $ 7 8 ! 4 0 ' $ $ $ :/! ,- 4 / *+,5! < . *'++ 7 % / ./ 3 ! 7; B! $ 7/ / % . @ 0 7 7 $/. / ! 4 ! $ 0 $ 7 8 ' *# $ %

$ - '; '2 $

$ $ % % % $ % $ & PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN +# $ & > $ # "

"% 2 $ " 4 $ $ $ $ " > 4 ! $ ,C,* " $ <# = $ % $ - # $ * > +# ;# $ $ = - - $ $ - # 2# ? $ - $ - #

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM $ ' > ( $ ) 5 ) +,A ) *+,% " ( A #

> % $ $ " $ % $ ( $ 2+'++ 0 ; 0 ; .: ; ? > ( '# 9@9 97, 9@9 97 - 6 - > $ $ 6 = ? '+'1 7 # - % *'++ " ! 9 4 *+,5' )# - , - - % # *# , - $ # +# $ $ % - # <# - , - $ # $ % $ - -

% $ 0 $ % & " 4 > % > $ " $ 4 "% %! $ ,A,+ " $ ' ;# , -

, % $ 6 # 2# $ ! $ " $ > " ' @ - $ & 3 A 8#11 ''#11 '#+< *#*1 $ 8#11 ''#11 '#+< *#*1 8# - , - $ ,$ -

# - # B# % $ # '1# A % A $ - C C , 7 - , -

, - # ''# ? , $

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

! ! " # "

$ % % $ $ & ' ( ) ) *+,- ) ,-

! ! " "

# $ " % $ & ' ( ) ) *+,- ) ,5

! " #

6 $ 7 !6 7 " #

$% % & '# $ $ $ $ % $ $ ( )# ( *# $

$ ( +# , -

# $ - $ . ! " #

$% % & '# $ $ $ $ % $ $ ( )# ( *# $

$ ( +# , -

# $ - $ . ! " #

- $% '' 0 0)1'20'2 3 4 ! " '' 5 - # $ $ *'++ . / 0 1! 2+ 3 4 / 1 *+,5 $ $ - & ) ) *+,- ) , ! !

" # " $ % % $ $ 0 $ 6! " / 0 1 . 1 / & 0 / . 4 $ ! $ 0 $ 7 8 ! $$29,+ $ / / .'

- $% '' 0 0)1'20'8 3 4 9 6 $ 7 !6 7 " '' 5 - # $ $ *'++ . / 0 1! *- 3 : / 1 *+,5 $ $ - & ) ) *+,- ) ,5 ! ! " "

# $ " % $ 0 $ 6 " / 0 1 . 1 / & 0 / . 4 $ ! $ 0 $ 7 8 ! $$29,+ $ / / .'

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

0 - / % % " ! " % $ ' # % $ # )

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI - $ * $ $

! " # $ % ! $ ! $ ! $ % # # " " ' " % ( $ " $ : + + + ) 9 ) 9 ) ( ( &

()( ) %

# + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ ) ) - ! + $ "" # " 2 + ! " # % " % # % " * $ # % " ! " # $ ! " % $ 9 $ ' # + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ $ # $ % % ' ! " # $ % "" " ' 0)3 % $ " % $ 4 % % % ' )

)* )* ) * $% $ % $ % $ ! # + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ ) #) * ! " " $ " . /% %

" $ % # % ! $ " $ " - ! $ % * $ # " . % * " $ $ + $ ) ) $ % # $ " # # % $ # $' # # $' $ # $" $ " $ % ' " % # $ % # $ " % ' % $ + $ ) )* )* * &) ) - ! ' < $' - % % # % " * $ # % " ! " # $ ! " % $ 9 $ '

- ! ! " # $ ! " # "" % $ # ) ) # $ % % $ % $ ' # + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ # " * " * " * $ " & % "" " ' 0)3 % $ " % $ ' % % % ' ) 5) $ # % # $ $ % - ! % "" $ ) 3) * " ! " % " # $ % % $ % $ ' # + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ ! $ * *$ % / / / # " " 3 # " ) - ! $ * *$ %

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

! " # $ % ! $ ! $ ! $ % # # " " & ' " % ( $ " $ )

!"#$% & ' !"#$%

()( ) %

&) + 0 1 0 ' $ "" # " 2 0 % # % " # $ ) % " # $ % % " $ ' # " * # - ' # $ % "" " ' +)3 "" " ' # % " % $ " % $ 4 # " * # - 1 * # - % ' # $ % "" " ' +)& "" " ' # % " % $ " % $ ' )

)* )* ) * $% $ % $ % ! # + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ ) #) * ! " " $ " . /% %

" $ . /% % # % ! $ " $ " - ! $ % * $ # " . % *

" $ $ + $ ) ) * % # $ % # $ " % # # $ % $ # $' # % % ' % % # " ! " % $ ) )* )* *

&) + 0 1 0 + # " * $ " + # % " % # % " # % " # $ $ ! " $' ! " # $ % $ " % $ " 3 ) % " # $ % % " $ ' # " * # - ' # $ % "" " ' +)3 "" " ' # % " % $ " % $ " 3 # " * # - 1 * # - % ' # $ % "" " ' +)& "" " ' # % " % $ " % $ 4 ) 5) $ # "" $

6) ! $ ! $ % % $ $ $ $ ! " # $ % $ ) ) $ "" "' # % * % $ $ $ $ # $ : ) - " % %# $ # " # " % # "" "' # ! ) ) - $ ". % ' # " % " " # $ $ # " " - % # $ " ! ) ) - ! % " # " . $ " % $ $ $' " # ) () - # $ % # * $ ! " $ ( % " $ ( $ ) () - $ " $ " ! " # $ % % % " " ' $ % # ' $ $ % $ ! " $ ") ( ) - $ " % " # " $ % $ % " " # $ " $ ) ( ) $ " " ' % # % $ ) ( ) $ "" "' # # $ % $ ) =) - " " $ ! " % $ * % $ )

+ ( + ( ( $ " $ $ $ " ' # % $ % * " > * ' $ 99 > % 0 $ . ( $ " $ ! $ "

" ! " $% $ % $ % " % " ! " % " # $ % % " $ ' % " $ $ ; # ) ; # % % ! $ # $ $ " $ # % % $' . * *$ " 3 # " $ " $ " ! / / / . % * $ % % % 0 ! " " ) * $ ! " % $ % $ $ % % ! ) * $ ! " " % # $ % " $ ( 0) ) . % $. " ' . ' ' % % $ $ ! " " % % % % $ # $ : *#$, !"-# + $.#/0#1 .#$ ) 0-#! #2# $-3 1 -0- 4$5"5,- 1!$ #"#$ !$,4! -$4 #.5$, )) + + ( ( + 6 + )( % + ) ) 6 + % !7!4#$ 4"#$ & & ) 8 8 & #% $ % " % % % % % $ $ ) $ " $ ! " % $ $ % % ! ) 2 ! ! " % $ % ' % # " % % " % " $ % " ) $ % " $ $ : )# 0! #$!#1- '

% # )

)

$ " $ ! " " % # $ $ % " $ ( 0) ) . % $. " ' . ' % % % ! " # $ % % $ # $ : *#$, !"-# + $.#/0#1 .#$ ) 0-#! #2# $-3 1 -0- 4$5"5,- 1!$ #"#$ !$,4! -$4 #.5$, ))

&) - # *$ "$ - % ' %# $ . ! $ % " $ # " ' % # $' ! " % ) 5) - " % # # " " ! $ % % # % # $" % " # % # % " " " " $ $ " % ' " ' ") 3) - ! % $ % # $" . % " $ 1 # $" # " # $ " $ ) 6) $ "" "' # % % . $ # $ " # $ ".

% $ # # % # ) 4) - " % % " # % $ ) 7) - ' % " * $ $ - % " . ! $ % ! " "" ) ) - " % # $ % % ' ' $ % $ % # *$ ' # " / $) 8) - $ % " % "" "' # # " ! " % $ " % $ )

+ ( + ( ( $ " $ $ $ " ' # % $ % " * $ . * 9 % * ' $ . ( $ " $ % ' # % " ! $

+ + ( ( + 6 + )( % + ) ) 6 + !7!4#$ 4"#$ & & ) 8 8 & #% $ # " " $ $ % )# 0! #$!#1- ' " ! " $% $ % $ % " % " ! " % " # $ % % " $ ' % " $ $ ' # ) ; # % ! $ # $ $ % * *$ " 3 # " $ " $ " ! / / / $ % * $ % % % 0 ! " " ) $ % " % % % % % $ $ ) $ " $ ! " % $ $ % % ! ) 2 ! $ ! " % $ % ' % # " % % " $ % " )

WARISAN

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Saerah Haji Abdul Ghani dan Ihsan Jabatan Muzium-Muzium

PADA hujung kanan dan kiri Congkak dibuat dua lubang besar yang dinamakan sebagai 'gadung' (stor buah).

! "

" $ " ' '

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Congkak permainan warisan masyarakat dulu hingga kini

CONGKOK dimainkan oleh dua pemain dan kedua-duanya akan berlawan secara berhadapan.

" % % % % ! &( $ )* "

' ' +

, - % ' ' .

PERMAINAN Congkak memerlukan dua benda utama, iaitu papan Congkak dan 'buah' (kiri), sementara gambar kanan, asalnya Congkak diperbuat daripada kayu khusus, dilorek ringkas ataupun mempunyai ukiran-ukiran seperti air muleh dan sebagainya.

' ' ' ' "

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

NASIONAL

Pupuk kesedaran penjagaan binatang peliharaan

ANTARA penuntut yang hadir pada Jerayawara Strayholder di Dewan Sekolah Rendah Haji Mohd. Yusof Katimahar (kiri), sementara gambar kanan, Ketua Kumpulan, Dayang Noor Amal Azirah binti Haji Azlan ketika mengendalikan jerayawara berkenaan.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Isu binatang terbiar menjadi salah satu fokus utama para peserta Program Eksekutif Muda (PEM) Kohort Ke-2 semasa mengadakan aktiviti Jerayawara Strayholder kepada para pelajar Sekolah Rendah Haji Mohd. Yusof, Katimahar. Lebih 87 pelajar Tahun 1, 2 dan 3 sekolah berkenaan menyertai jerayawara berkenaan diisi dengan pelbagai aktiviti seperti sesi ceramah dan juga kongsi sama mengenai kepentingan memelihara binatang peliharaan serta aktiviti permainan. Selain itu, jerayawara yang berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Haji Mohd. Yusof Katimahar itu bertujuan untuk mendidik dan meningkatkan kesedaran para pelajar sekolah berkenaan mengenai penjagaan binatang peliharaan dari perspektif Islam. Ketua kumpulannya, Dayang Noor Amal Azirah binti Haji Azlan berkata, program tersebut diadakan bertujuan untuk mendidik para pelajar dan belia

mengenai tanggungjawab menjaga haiwan peliharaan dengan lebih baik, di samping meningkatkan kesedaran mengenai situasi haiwan terbiar di negara ini. "Matlamat kami adalah untuk menjalankan aktiviti jerayawara ini ke sekolah-sekolah rendah kerajaan dan swasta sebanyak yang mungkin dengan bantuan para sukarelawan," katanya kepada media. Jerayawara tersebut merupakan salah satu projek Program Strayholders melibatkan seramai 40 sukarelawan yang terdiri daripada kalangan belia bagi meningkatkan ilmu mereka mengenai aktiviti kemasyarakatan dan ilmu kepimpinan. PEM Kohort Kedua kendalian Institut Perkhidmatan Awam ini disertai oleh beberapa pegawai dari Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama, iaitu Penolong Ketua Kumpulan, Darryl Tieng Woo Siong, Dayang Nor Amalina binti Haji Abdul Rahim, Dayang Nur Nazurah binti Haji Muhd. Alizul dan Awang Mohd. Hilmy Baihaqy bin Haji Awang Yussof.

Sistem Perjanjian di Pusat Suntikan mudahkan orang ramai

Tajuk akan datang : 1) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 2) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) 3) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Januari. - Kementerian Kesihatan dengan ini memaklumkan bahawa mulai Isnin, 15 Januari 2018, Pusat Suntikan Brunei Muara yang bertempat di Pusat Pemeriksaan Kesihatan Berakas akan memulakan sistem perjanjian kepada orang ramai yang ingin mendapatkan perkhidmatan suntikan vaksinasi yang diperlukan. Sistem perjanjian bagi perkhidmatan suntikan vaksinasi ini dihasratkan dapat memudahkan orang ramai merancang untuk membuat perjumpaan dan seterusnya dapat mengurangkan waktu menunggu mengikut jadual atau perjanjian yang telah ditetapkan. Kaedah sistem perjanjian ini diperkenalkan, di samping perkhidmatan secara walk-in (tanpa perjanjian) yang ada pada masa ini bagi meningkatkan dan mengoptimakan perkhidmatan suntikan vaksinasi di Pusat Suntikan tersebut, yang mana klien yang telah membuat perjanjian awal akan diberikan keutamaan. Sehubungan ini, orang ramai yang ingin mendapatkan perkhidmatan vaksinasi berkenaan bolehlah membuat perjanjian terlebih dahulu dengan menghubungi talian +673 2331100 / 2 / 3 / 4 sambungan 5 atau 2086. Waktu beroperasi adalah setiap Isnin hingga Khamis dan Sabtu, mulai jam 7.45 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 1.30 petang hingga 3.45 petang. Untuk maklumat lanjut mengenai sistem perjanjian ini orang ramai bolehlah menghubungi Talian Darussalam 123 atau melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 10 Januari 2018 2. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara'. Tarikh Tutup : 17 Januari 2018 3. 'Langkah Berjimat Cermat Menggunakan Elektrik'. Tarikh Tutup : 24 Januari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SUKAN

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

Tabuan 'A' (U16) kutip tiga mata

PERLAWANAN di antara pasukan Setia Perdana (jersi biru) dan pasukan Tabuan 'A' (U16) (jersi kuning) pada Perlawanan Piala FA Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Berakas (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Januari. - Tabuan 'A' (U16) kutip tiga mata penuh setelah mengecewakan pasukan Setia Perdana 2 - 0 pada Perlawanan Piala FA Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Berakas, di sini. Kedua-dua gol pasukan Tabuan 'A' (U16) dijaringkan pada separuh masa pertama pada minit ke-10, Md. Aminuddin bin Masri dan diikuti pada minit ke-15 oleh pemain jersi 12, Nazhan

ANTARA aksi menarik pada perlawanan tersebut.

bin Zulkifle. Setelah ketinggalan dua gol, pasukan Setia Perdana terus bertahan untuk mengawal gawang gol. Kedua-dua pasukan terus membuat pertembungan sehingga ke wisel penamat di sebalik cuaca hujan lebat. Sepanjang perlawanan, tiga pemain pasukan Setia Perdana dilayangkan kad kuning dan tiga pemain lagi diberikan kad merah, sementara pasukan lawan tidak dilayangkan apa-apa kad. Perlawanan seterusnya akan diadakan pada esok, Sabtu, bertempat di Kompleks Sukan Berakas di antara pasukan Najib I-Team yang akan bertemu dengan pasukan Kasuka FC.

Indera SC benam Tabuan Muda 'A', 3 - 0

ANTARA aksi menarik perlawanan di antara pasukan Indera SC menentang pasukan Tabuan Muda 'A' pada Perlawanan Liga Super dan Piala FA Brunei DST 2017 berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERAKAS, Jumaat, 5 Januari. Pasukan Indera SC beraksi cemerlang setelah membenam pasukan Tabuan Muda 'A', 3 - 0

pada Perlawanan Liga Super dan Piala FA Brunei DST 2017 berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara

Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Md. Zulkhairy bin Razali berjaya menyumbat satu gol seawal minit pertama perlawanan bermula. Walaupun pasukan Tabuan Muda 'A' bijak mengawal permainan, tetapi tidak mampu

mengekang kemaraan pasukan Indera SC yang berjaya menggandakan pada minit ke-30 separuh masa pertama menerusi Md. Asri bin Haji Aspar. Babak kedua perlawanan, pasukan Indera SC bermain dengan selesa seraya menambah

lagi gol melalui serangan balas pantas yang disudahi dengan cantik oleh Md. Zulkhairy pada minit ke-48. Perlawanan terpaksa diberhentikan pada minit ke-86 akibat cuaca yang tidak mengizinkan, namun jaringan dikekalkan 3 - 0.

HARI SABTU 6 JANUARI 2018

TIGA lubang jari pada bola boling dan berat bola yang berbeza membolehkan pemain dari pelbagai peringkat umur bermain. Pin disusun secara segi tiga pada hujung lorong oleh mesin secara automatik. Walaupun pelbagai kejohanan tenpin boling profesional dianjurkan di pelbagai negara, sukan tenpin boling lazimnya dimainkan sebagai hobi bagi jutaan orang di dunia.

Pengadil Bola Sepak, Futsal terima penghargaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman

PEMANGKU Setiausaha Agong NFABD, Awang Roslin bin Suhailee menyampaikan sijil penghargaan kepada pengadil bola sepak dan futsal bertaraf Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) Kelas 1, 2 dan 3 bagi 2017 / 2018 (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Januari. - Seramai 69 pengadil bola sepak dan futsal menerima sijil penghargaan pada Majlis Penyampaian Sijil Pengadil Bola Sepak dan Futsal Bertaraf Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) Kelas 1, 2

dan 3 2017 / 2018 yang dikendalikan oleh Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD). Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil tersebut ialah Pemangku Setiausaha Agong

" ! # $ $ % " &'() (* + , (-./ # $ * " &'()#

NFABD, Awang Roslin bin Suhailee pada majlis yang berlangsung di NFABD House, Berakas, di sini. Sijil penghargaan yang diberikan adalah berdasarkan penglibatan mereka mengadili

sepanjang musim 2017 dari beberapa siri kejohanan bola sepak dan futsal anjuran NFABD. Para penerima sijil berkenaan telah didedahkan dengan undang-undang baharu yang

diserapkan oleh FIFA dan untuk diguna pakai dari segi teori dan praktikal, di samping beberapa ujian kecergasan dari Ahli Jawatankuasa Pengadil NFABD dan instruktor kecergasan FIFA tempatan.

PENGADIL-PENGADIL bola sepak dan futsal yang menerima sijil penghargaan pada majlis berkenaan.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'MELAKSANAKAN AMAR MA'ARUF NAHI MUNKAR CIRI-CIRI ORANG BERIMAN'