Pelita Brunei - Sabtu 6 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''BERKAT kesepaduan dan komitmen seluruh rakyat dan agensi-agensi kerajaan, serta peranan angkatan tentera yang berkesan, maka negara kita alhamdulillah sentiasa berada dalam suasana aman dan sejahtera.''

- Titah sempena Majlis Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-54 Tahun pada 13 Syaaban 1436 / 31 Mei 2015.

''BERKATA pula orang-orang yang menyangka (meyakini) bahawa mereka akan menemui Allah. Berapa banyak telah terjadi kumpulan yang sedikit dapat mengalahkan kumpulan yang banyak dengan izin Allah.

Dan Allah berserta orang-orang yang sabar.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 249).

TAHUN 60 / BILANGAN 67

6 JUN 2015 / 1436

19

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Sukan SEA Ke-28 kukuhkan ASEAN Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dari Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Acara Pembukaan Rasmi Sukan Asia Tenggara (SEA Games) Kali Ke-28, 2015 yang berlangsung di Stadium Negara, Singapore Sports Hub. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

Mekanisme kutipan TDBPM secara sukarela Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Muka 4 Membina masjid mendapat faedah tiga dalam satu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. Dalam melaksanakan penubuhan Tabung Dana Bagi Penubuhan Masjid (TDBPM), Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah bersetuju terhadap beberapa perkara, di antaranya ialah pada peringkat awal bagi fasa pertama perundangannya, tabung ini akan menggunakan peruntukan Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, dalam sembah alu-aluannya dalam Majlis

Pelancaran Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid di Pusat Persidangan Antarabangsa berkata, satu Jawatankuasa Khas telah ditubuhkan bagi TDBPM ini yang dinamakan Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran Masjid TDBPM. Akan tetapi Jawatankuasa Khas TDBPM ini hanyalah bersifat sementara.

Yang Berhormat menambah, pada peringkat berikutnya bagi fasa kedua pula, tabung ini akan menggunakan Akta TDBPM, Negara Brunei Darussalam yang khusus mengenainya. Dalam fasa ini, Lembaga Pemegang Amanah akan ditubuhkan bagi menggantikan Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran TDBPM. Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 5 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Acara Pembukaan Sukan Asia Tenggara (SEA Games) Kali Ke-28, 2015 yang berlangsung di Stadium Negara, Singapore Sports Hub. Ke muka 12 dan 13 Ke muka 12 & 13

Berkenan utus takziah kepada Republik Rakyat China BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping dan Perdana Menteri Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Li Keqiang serta kerajaan dan rakyat Republik Rakyat China berikutan dengan kejadian kapal yang karam di Wilayah Hubei, Republik Rakyat China.

Di dalam perutusan baginda kepada Presiden Xi Jinping, Kebawah Duli Yang Maha Mulia amat sedih apabila mengetahui mengenai kehilangan jiwa akibat kejadian kapal karam tersebut.

Baginda bagi pihak kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepada kerajaan dan rakyat Republik Rakyat China terutamanya kepada keluarga-keluarga mangsa yang terjejas oleh nahas tersebut. Sementara itu, dalam perutusan baginda kepada Perdana Menteri Li Keqiang, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sedih mendengar mengenai kehilangan nyawa berikutan dengan kapal penumpang yang karam di Wilayah Hubei itu.

Baginda berserta kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam sama-sama menzahirkan ucapan takziah yang amat mendalam kepada rakyat dan kerajaan Republik Rakyat China khususnya kepada keluargakeluarga mangsa.

Baginda seterusnya berharap semoga operasi-operasi mencari dan menyelamat akan menemui kejayaan.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 6 JUN 2015

Amalkan pengurusan kewangan yang bijak dan berhemat Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. yukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan rahmat-Nya jua, dapatlah kita bersama-sama hadir di Majlis Perasmian Hari Autoriti Monetari Brunei Darussalam 2015.

Akses dan celik kewangan merupakan agenda global yang semakin mendapat perhatian pada masa ini. Ianya dikenal pasti sebagai mekanisma yang berkesan untuk menangani isu kemiskinan dan secara tidak langsung dapat merangsang pertumbuhan ekonomi sesebuah negara.

Di samping itu, kajian juga menunjukkan bahawa sebuah masyarakat yang financially inclusive turut berperanan membantu mengurangkan kebergantungan kepada pihak kerajaan, khasnya dalam menjana peluang pekerjaan, meningkatkan tahap pendidikan, tahap insurance penetration, kualiti kehidupan, serta simpanan dan pemilikan aset.

Semua ini akan seterusnya menyumbang kepada kedayatahanan kewangan orang ramai.

Justeru, tema Hari AMBD, iaitu 'Facilitating Your Financial Future' adalah sangat relevan dan bertepatan. Ini mengambil kira kepelbagaian produk dan perkhidmatan kewangan yang semakin inovatif masa kini, dan juga pentingnya orang ramai untuk mendapatkan akses kewangan serta memiliki pengetahuan asas mengenai pengurusan kewangan.

Konteks pengurusan kewangan yang dimaksudkan adalah meliputi amalan menabung untuk masa hadapan, termasuk menyediakan perlindungan kewangan bagi diri sendiri, keluarga dan harta benda, melalui insurans atau takaful yang bersesuaian.

Sebagai tambahan, produk pelaburan adalah merupakan salah satu kaedah pengurusan kewangan alternatif yang boleh diterokai oleh mereka yang berkemampuan dan celik kewangan. Ke arah itu, adalah amat penting pengetahuan celik kewangan disebarluaskan kepada setiap peringkat masyarakat serta tahap pendapatan.

Ke arah memahami tahap kefahaman kewangan orang ramai, saya gembira mendapat maklum bahawa AMBD, dengan kerjasama Pusat Pengajian Strategik dan Polisi sedang menjalankan kajian mengenai Celik Kewangan Kebangsaan.

Dapatan daripada kajian awal terhadap seribu lima ratus dua puluh satu (1,521) isi rumah merumuskan bahawa sebilangan penduduk negara ini mempunyai kefahaman kewangan, tabiat dan perilaku kewangan yang sederhana.

Secara spesifik, dari sejumlah isi rumah tersebut, tiga puluh empat peratus (34%) tidak mempunyai perancangan bagi perbelanjaan isi rumah; empat puluh sembilan peratus (49%) tidak membuat simpanan secara aktif; dan dua puluh empat peratus (24%) memerlukan pinjaman untuk membiayai keperluan seharian. Manakala tiga puluh dua peratus

S

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Pembukaan Rasmi Hari Autoriti Monetari Brunei Darussalam 2015 dengan tema 'Facilitating Your Financial Future' di Dewan Persidangan Utama Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, Negara Brunei Darussalam pada hari Khamis, 10 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 28 Mei 2015 Masihi.

(32%) daripada isi rumah tersebut tidak mengetahui kadar kaedah yang dikenakan ke atas tunggakan kad kredit masing-masing.

Jelas sekali, statistik berkenaan menggambarkan bahawa tahap pengetahuan serta tabiat dan perilaku kewangan orang ramai perlu dipertingkatkan dan diperbaiki ke arah memperkasakan masyarakat yang celik kewangan.

Setentunya juga hasrat ini memerlukan kerjasama padu daripada semua pihak yang berkepentingan khususnya agensi kerajaan yang berkenaan, institusi kewangan, dan termasuk AMBD. Saya juga amat bimbang bila mana mengetahui sebilangan besar orang awam tidak mempersiapkan simpanan yang mencukupi, di samping akses kepada kemudahan pembiayaan. Tidak hairan, apabila terdesak, sesetengahnya membuat pilihan yang tidak bijak dengan mendapatkan sumber kewangan daripada pihak yang tidak berlesen.

Terdapat juga sebilangan lainnya yang mudah terpengaruh dengan skim pelaburan cepat kaya.

Perilaku sedemikian amatlah merbahaya.

Ianya berupaya menjerumuskan seseorang kepada bebanan hutang yang berlebihan, atau sebaliknya menanggung risiko kerugian serta terlepas dari perlindungan undang-undang berkaitan.

Justeru, saya ingin menekankan tentang peri mustahaknya pengetahuan serta amalan pengurusan kewangan yang bijak dan berhemat bagi memenuhi keperluan diri dan masa depan keluarga. Ianya termasuklah mengatur perancangan ke hadapan bagi memiliki rumah kediaman sendiri serta

persediaan untuk membantu meningkatkan tahap pendidikan anak-anak. Ini juga merangkumi keperluan untuk menyediakan perbelanjaan harian termasuk budaya menabung bagi menampung berbagai keperluan sepanjang hayat. Amalan terbaik ini perlulah dipupuk bermula dari seawal peringkat kanak-kanak secara berdisiplin.

Alhamdulillah, dengan inisiatif kerajaan paduka ayahanda, penubuhan Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan pengenalan Skim Pencen Caruman Tambahan adalah sebahagian usaha bagi memberikan perlindungan sosial serta membantu warga pekerja di sektor awam dan swasta untuk membuat simpanan persaraan sebagai pelengkap kepada simpanan persendirian.

Ke arah itu, AMBD akan terus bekerjasama dengan TAP untuk meneruskan usaha dan inisiatif bagi memastikan kesejahteraan serta kebajikan masa depan orang ramai sentiasa dilindungi dan dipelihara.

Di samping di peringkat individu dan keluarga, pada hemat saya, pengetahuan celik kewangan juga perlu dilaratkan kepada golongan usahawan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS). Ini kerana, secara amnya, mereka juga menghadapi cabaran dalam mendapatkan akses kemudahan kewangan, termasuklah pembiayaan mikro-kredit PKS. Perkara ini, antara lainnya berpunca dari kelemahan dalam kemahiran pengurusan kewangan serta kepincangan dalam penyediaan penyata kewangan yang berkesan.

Lazimnya, sebahagian PKS berkenaan telah memilih untuk menggunakan produk pembiayaan yang tidak bersesuaian dan lebih membimbangkan lagi bila mana mereka mendapatkan sumber kewangan atau pembiayaan daripada pihak yang tidak berlesen.

Oleh itu, AMBD adalah turut berperanan untuk secara berterusan mewujudkan persekitaran yang lebih kondusif dan melebarkan akses kepada produk kewangan dan pelaburan untuk setiap peringkat masyarakat serta pelanggan.

Di samping itu, institusi kewangan yang dilesenkan adalah disarankan untuk menawarkan kepelbagaian produk yang berunsurkan simpanan dan penjimatan bagi saling mendukung inisiatif untuk merangsang pertumbuhan ekonomi negara yang lebih progresif serta mapan.

Akhirnya, saya penuh berkeyakinan bahawa orang ramai termasuk komuniti peniaga secara umumnya akan dapat saling meraih manfaat, khususnya, dalam meningkatkan kefahaman serta pengetahuan kewangan masing-masing semasa berlangsungnya acara Hari AMBD 2015 ini.

Maka dengan melafazkan kalimah 'Bismillah Hir Rahman Nir Rahim', serta bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, saya sukacita merasmikan Hari AMBD 2015. Pada mengambil sukut majlis ini serta kepentingan untuk menyemai dan menerapkan budaya menabung di kalangan seluruh masyarakat di negara ini, saya dengan amat sukacita mengisytiharkan 28 Mei 2015 sebagai 'Hari Menabung Kebangsaan' yang pertama.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

6 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

19

MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN

M

EROKOK membahayakan kesihatan. Selain itu, merokok juga membahayakan kesihatan orang sekeliling kita. Merokok di khalayak ramai boleh memberikan impak dan kemudaratan kepada orang yang terdekat atau orang di sekeliling perokok kerana asap rokok boleh merosakkan paru-paru.

Dalam Islam kini ada menyatakan bahawa hukum merokok adalah haram. Ini memandangkan ia boleh membawa kemudaratan kepada kesihatan manusia yang boleh mengakibatkan kematian. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui kementerian atau jabatan berkenaan telah giat menjalankan kesedaran kepada orang ramai tetang bahaya merokok serta usaha kesedaran berhenti merokok.

Selain itu, undang-undang juga telah diperkenalkan kepada orang ramai untuk tidak merokok di kawasan bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan, kedai makan atau bangunan-bangunan awam lain serta swasta. Jika sabit kesalahan boleh dikenakan denda. Ini adalah antara usaha yang dilakukan oleh pihak Kerajaan Kebawah DYMM dalam sama-sama menyedarkan akan bahayanya rokok kepada kesihatan kita.

Usaha untuk memberikan sokongan kepada perokok untuk berhenti merokok juga telah diperkenalkan. Perokok perlu datang ke klinik Berhenti Merokok untuk membuat atau menerima nasihat mengenai langkah-langkah untuk berhenti merokok. Perokok yang berniat untuk berhenti merokok akan diberikan khidmat nasihat daripada Kaunselor Berhenti Merokok yang terlatih. ‘Di mana ada kemahuan di situ ada jalan’, itulah kata yang boleh dipegang dalam memulakan langkah untuk berhenti merokok. Memang mudah untuk berkata daripada melakukan. Itu memang tidak dinafikan, namun jika perokok sendiri beriltizam dan sememangnya berniat untuk berhenti atas keinginan sendiri, insyaaAllah usaha untuk berhenti merokok pasti berjaya.

Di samping itu, tanamkan niat dan kuatkan semangat untuk berhenti merokok demi kebaikan keluarga dan diri sendiri. Bayangkan apa akan berlaku kepada anak-anak dan keluarga seandainya perokok adalah tulang belakang dan harapan keluarga dalam keadaan kurang sihat untuk mencari nafkah? Bagaimana nasib atau keadaan keluarga jika perokok kehilangan sumber pendapatan dalam sekelip mata?

Bayangkan apa nasib keluarga jika rokok berkenaan telah menyebabkan kematian kepada perokok? Apa yang bakal terjadi pada masa depan isteri dan anak-anak? Apakah perokok pernah terfikir akan kesan berkenaan kepada keluarga? Selain itu, adakah perokok pernah terfikir akan kesan daripada asap rokok yang dinyalakan kepada diri sendiri selain orang yang berada di sekeliling mereka?

Memang itu adalah hak perokok memandangkan yang membiayai atau membeli rokok berkenaan adalah perokok sendiri. Tidak melibatkan kewangan orang lain. Namun perlu diingat akan kesan akibat daripada rokok dan juga asap rokok berkenaan bukan sahaja merugikan diri sendiri, bahkan kepada orang sekeliling. Keamanan, kesejahteraan dan kebahagiaan sesebuah negara adalah tanggungjawab bersama. Itu sememangnya meliputi kesihatan, di mana akal yang sihat adalah dari badan yang sihat.

Tanamlah iltizam untuk berhenti merokok dalam diri sendiri, ia bukan sahaja menguntungkan perokok, tetapi juga orang sekeliling. Merokok bukanlah sebagai cara menghilangkan stres mahupun salah satu cara mengurangkan berat badan atau sebagai menampakkan kedewasaan diri, bahkan ia hanya merugi dan memudaratkan kesihatan kepada perokok sendiri.

Jangan menunggu nasi menjadi bubur, barukan berusaha bersungguh-sungguh untuk berhenti merokok.

Kemudaratan bukan sahaja kepada diri sendiri, tetapi juga keluarga dan orang sekeliling. Semoga usaha untuk berhenti merokok dipermudah dan dilancarkan jua. Agar hidup ceria, bahagia dan sejahtera selalu tanpa rokok sebagai teman sepanjang usia. Bukan mudah untuk berjaya, tapi jika diusaha atas kehendak dan kemahuan diri yang kuat pasti akan berjaya jua akhirnya. InsyaaAllah dengan izin Allah jua segala usaha, kuatkan semangat serta usaha dan panjatkan doa, semoga segala usaha termakbul jua.

- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Bolhassan Haji Abu Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nurul Qaidah Ahmad Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 6 JUN 2015

Kebawah DYMM berangkat bagi Informal High-Tea Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 4 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi Informal High-Tea yang dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong.

Sejurus keberangkatan tiba di Istana Presiden, di sini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dialu-alukan oleh Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Singapura.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya berkenan beredar bersama-sama dengan Tuan Yang Terutama Perdana Menteri Republik Singapura ke Istana Lounge bagi Informal High-Tea. Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Keberangkatan Kebawah DYMM ke republik berkenaan adalah bagi

menghadiri Acara Pembukaan Rasmi Sukan Asia Tenggara (SEA Games) 2015 Ke-28 yang akan berlangsung di Stadium Nasional esok.

Persahabatan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura yang kini bertambah erat, jelas mencerminkan keakraban kedua-dua buah negara dan menikmati hubungan istimewa yang terus berkembang dan mendalam.

Kedua buah negara berkongsi hubungan istimewa sejak daripada Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Lee Kuan Yew dan hubungan tersebut terus dipupuk dan dipelihara hingga ke hari ini di bawah pimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan pemimpin-pemimpin Singapura seterusnya.

Persahabatan erat ini antaranya dipupuk melalui pertukaranpertukaran lawatan daripada kedua buah negara serta kerjasama juga wujud melalui interaksi dalam bidang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi Informal High-Tea yang dihoskan oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong.

ekonomi, perniagaan dan pelaburan; pendidikan; pertahanan dan keselamatan; kesihatan; kebudayaan; sukan dan pelbagai bidang lain yang menjurus bagi kepentingan bersama.

Sebagai sahabat dan rakan kongsi yang baik, kedua-dua negara juga saling mengundang pemimpin tertinggi untuk menghadiri acara-acara kenegaraan, sukan dan

sebagainya.

Sementara Perjanjian Kesalingbolehtukaran Matawang antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura yang dimeterai sejak tahun 1967 merupakan salah satu contoh terbaik sebagai hasil hubungan kerjasama tersebut sehingga membolehkan mata wang kedua buah negara saling

diterima dan masih mengekalkannya hingga ke hari ini.

Perjanjian ini membawa kepada pelancaran wang kertas polimer bernilai BND20 / SGD20 pada Jun 2007 di Bandar Seri Begawan sebagai suatu simbolik bagi memperingati peristiwa tersebut yang berlansung di Bandar Seri Begawan.

Berangkat ke Singapura bagi menghadiri Pembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28 Oleh : Khartini Hamir, Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Republik Singapura bagi menghadiri Pembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28 2015.

Pembukaan rasmi Sukan SEA Ke-28 2015 akan berlangsung pada 5 Jun di Singapore Sports Hub. Berangkat mengiringi Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan paduka-paduka anakanda berkenan menadah tangan ketika doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan.

Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah serta kerabat diraja yang lain.

Sebelum berangkat dari Istana

Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan;

YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah serta kerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ialah Yang Amat Mulia PengiranPengiran Cheteria; Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara; Menteri-Menteri Kabinet; AhliAhli Majlis Mesyuarat Diraja; Timbalan-Timbalan Menteri; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei dan juga Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam.

BAGINDA berdua berkenan menerima junjung ziarah para pembesar negara sejurus sebelum berangkat ke Republik Singapura.

4

HARI SABTU 6 JUN 2015

Membina masjid mendapat faedah tiga dalam satu

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM) Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Morsidi DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan melancarkan TDBPM Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM) Negara Brunei Darussalam.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Acara dimulakan dengan bacaan Ayat-ayat Suci Al-Qur'an oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Lambak Berakas, Awang Haji Mahruf bin Haji Chuchu yang juga merupakan naib johan Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Sementara itu, kesimpulan makna pula dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah Kampung Sungai Akar, Awang Haji Syamsul Nizam bin Haji Badar diikuti dengan sembah alu-aluan Menteri Hal Ehwal Ugama.

Majlis kemudiannya diteruskan dengan Pelancaran TDBPM Negara Brunei Darussalam oleh Duli Yang Teramat Mulia dengan diiringi laungan takbir sebanyak tiga kali yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama.

Acara turut diserikan dengan satu ceramah khas bertajuk 'Kelebihan Pahala Orang Yang Membina Masjid' yang disampaikan oleh Ketua Pegawai Istinbat, Jabatan Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Dr. Haji Japar bin Haji Maidin.

Dalam ceramahnya, beliau menyatakan bahawa masjid adalah tempat menyuburkan keimanan dan ketakwaan supaya kehidupan kita mengikut landasan yang berkat dan diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. ''Satu perkara yang ingin saya

sentuh di sini ialah menurut para ulama, apabila berdirinya sebuah masjid maka bangunan tersebut dengan sendiri disifatkan sebagai wakaf. Maka derma atau sedekah yang menghasilkan berdirinya sebuah masjid itu sudah menjadi suatu amal jariah. Pahala satu amal jariah tidak akan putus sekalipun orang yang empunya amal jariah itu telah meninggal dunia,'' terang beliau.

Ganjaran yang dijanjikan oleh Allah menurutnya, kepada orang yang membuat masjid itu adalah ganjaran yang sangat besar dan tinggi nilainya, iaitu Allah membina untuknya rumah di Syurga.

Sekecil manapun sumbangan kita dalam membina masjid itu jelasnya, tetap diperkirakan oleh Allah ganjarannya.

Dengan wujudnya TDBPM ini, tambahnya, kita sewajarnya rasa bersyukur kepada Allah dapatlah kita sama-sama bertanam saham untuk mendapat pahala kebajikan melaluinya. ''Kita perlu merebut peluang ini supaya kita sendiri dapat merasa keajaiban sedekah dan dengan menderma atau bersedekah untuk pembinaan masjid ini kita akan dapat faedah tiga dalam satu ini, iaitu fadilat mendapat rumah di Syurga yang mana rumah tersebut mempunyai kelebihan dari rumahrumah lain yang ada di Syurga sebagaimana kelebihan masjid ke atas rumah biasa di dunia ini.

Kedua, keuntungan yang berlipat ganda daripada wang yang disedekahkan atau didermakan sehingga mencapai tujuh ratus kali ganda dan ketiga, amal jariah yang tidak putus pahalanya sekalipun sudah meninggal dunia.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

TDBPM Negara Brunei Darussalam dikawal di bawah peruntukan Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77, manakala satu Jawatankuasa Khas Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam telah ditubuhkan.

Mekanisma kutipan TDBPM Negara Brunei Darussalam ini akan dilakukan secara sukarela sahaja, iaitu bagi fasa pertama orang ramai bolehlah menyumbang kepada TDBPM Negara Brunei Darussalam ini tanpa dihadkan jumlah minima, iaitu dengan cara pemotongan wang melalui Arahan Tetap kepada bank ke atas akaun penyumbang; sumbangan wang ringgit melalui kemasukan terus ke Akaun TDBPM Negara Brunei Darussalam; menyerahkan sumbangan terus di Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama; penyataan ikrar; peletakan tabung-tabung dana di tempat-tempat tertentu seperti masjid dan bangunan tertentu; perkhidmatan SMS dan pembelian kupon.

Hasil kutipan TDBPM Negara Brunei Darussalam akan digunakan bagi membina masjid yang baru, membaik pulih dan menambah bangunan masjid dan keperluannya.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah ahli-ahli Jawatankuasa majlis sejurus tiba ke Majlis Pelancaran TDBPM di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

PARA pembesar negara antara yang hadir dalam Majlis Pelancaran TDBPM di Pusat Persidangan Antarabangsa.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Lambak Berakas, Awang Haji Mahruf bin Haji Chuchu dan kesimpulan makna pula dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah Kampung Sungai Akar, Awang Haji Syamsul Nizam bin Haji Badar.

PEGAWAI-PEGAWAI masjid melaungkan selawat di awal Majlis Pelancaran TDBPM Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI SABTU 6 JUN 2015

Presiden BDNOC berangkat tiba

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba di Republik Singapura bagi berangkat ke Upacara Perasmian Pembukaan Sukan Asia Tengara Ke-28 Singapura 2015.

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 Jun. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berangkat tiba, di sini sempena berlangsungnya Sukan Asia Tengara (Sukan SEA) Ke-28 Singapura 2015.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia telah dijunjung oleh Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-28, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad di Kompleks VVIP, Lapangan Terbang Antarabangsa Changi.

Juga menjunjung Duli Yang Teramat Mulia ialah pegawai-pegawai daripada Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Republik Singapura.

Selain akan berangkat ke Upacara Perasmian Pembukaan Sukan SEA Ke-28, Presiden BDNOC dijadualkan akan berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Konfederasi Asia Tenggara (SEAGF).

DYTM juga dijadualkan untuk meninjau persiapan dan penginapan para atlet, di samping menyuntik semangat atlet negara yang bersaingan sepanjang Sukan SEA itu berlangsung.

5

Terokai kaedah mendapat pengalaman dan pengajaran TUNGKU LINK, Selasa. 2 Jun. Pelaksanaan berkualiti yang didukung melalui penyelidikan dan data yang memangkin kepada pembuat keputusan adalah amat perlu bagi keseluruhan kejayaan setiap dasar.

Semua pengalaman semasa mengembangkan sistem kemahiran Abad Ke-21 telah membantu meningkatkan cara pemikiran dan menghargai peluang dan cabaran ketika mengenalkan paradigma pembelajaran dan pengajaran Abad Ke-21 yang baharu.

Perkara tersebut ditekankan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa merasmikan Persidangan Antarabangsa Mengenai Pendidikan yang berlangsung di Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah.

Sidang tahun ini bertema 'Education In The 21st Century : Present Practises, Future Direction, What's Next?' atau 'Pendidikan Di Abad Ke-21 : Berlandaskan Amalan, Arah Masa Depan dan Seterusnya'.

Yang Berhormat juga menggesa para pendidik di negara ini agar terus meneroka kaedah mendapatkan pengalaman dan pengajaran yang kukuh bagi membolehkan para pelajar maju melalui beberapa projek seperti 'Whole School ICT Development' atau 'Perkembangan Keseluruhan ICT Sekolah' (WSID).

Dengan memajukan satu budaya inovasi di setiap sekolah dan menumpukan pembentukan pengajaran yang berkualiti, ujar Yang Berhormat, pasti akan mewujudkan kesaksamaan kepada pembelajaran yang terbaik bagi para pelajar dan juga sebagai aspirasi bagi sistem-sistem pendidikan.

Yang Berhormat juga menyarankan agar pendekatan Abad Ke-21

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali hendaklah melibatkan golongan muda yang dapat mencetuskan imaginasi dan motivasi agar mereka nanti akan menjadi pekerja berpengetahuan yang akan mampu memikul kemahiran pembelajaran sebenar yang amat diperlukan.

Menteri Pendidikan dalam ucapannya juga menekankan, perlunya kemahiran pembelajaran Abad Ke-21 dalam pedagogi yang inovatif yang berakar umbi dalam pemikiran yang inovatif, pemahaman yang mendalam dan komunikasi yang kukuh.

Lebih 100 peserta termasuk pensyarah-pensyarah dari institusi pendidikan tinggi luar negara, guru-guru dari sekolah-sekolah kerajaan dan swasta, dan pegawaipegawai dari beberapa kementerian menghadiri persidangan tersebut.

Persidangan juga disertai oleh peserta-peserta antarabangsa dari Malaysia, Filipina, India dan Oman.

Beberapa isu meluas dibincangkan semasa persidangan diadakan dan pelbagai isu berkaitan tema disentuh dalam sidang berkenaan termasuk pendidikan awal kanak-kanak, persekolahan menengah, teknikal dan vokasional serta pengajian tinggi.

Persidangan tiga hari itu dianjurkan oleh Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam bertujuan untuk mengkaji secara terperinci mengenai pendidikan Abad Ke-21 yang diharap akan boleh membantu memperkasa para pelajar agar mempunyai kehidupan yang bermakna dan bersifar, produktif dalam semua tahap perkembangan dan pertumbuhan mereka.

MENTERI Pendidikan semasa menyaksikan pameran pada persidangan tersebut.

Amalan bertutur kembangkan intelektual kanak-kanak Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Pengarah Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi berkata, keupayaan mengambil bahagian sebagai penceramah dan pendengar adalah penting kepada perkembangan bahasa kanak-kanak, sosial, emosi dan kognitif di sekolah.

Beliau menjelaskan, Vygotsky (1962) mencadangkan ceramah

memainkan peranan penting untuk meletakkan asas-asas keupayaan intelektual kanak-kanak di kemudian hari dan amalan bertutur membolehkan kanak-kanak untuk menjadi pelajar yang aktif dan dapat meneroka pengalaman dan sesebuah hubungan.

Awang Haji Abdul Rahman menyatakan demikian semasa melancarkan 'Magic Moments in

PENGARAH Perkembangan Kurikulum dan jemputan yang lain ketika hadir dalam Majlis Pelancaran 'Magic Moments in Talk ... in The English Classroom' di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan.

Talk ... in The English Classroom' berlangsung di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan, di sini.

Dalam proses untuk berbuat demikian tambahnya, mereka perlu membangunkan kemahiran dan ketangkasan dalam memanipulasi bahasa bagi sebab-sebab tertentu dan aktualisasi diri, yang diketahui ia adalah penting pada Maslow's Hierarchy of Needs (1943).

Menurutnya, tahap keperluan merujuk kepada merealisasikan potensi seseorang menjadi yang terbaik dan mungkin boleh berusaha berkhidmat bagi diri sendiri dan orang lain, kerana itu adalah hasrat Kementerian Pendidikan melalui SPN21.

“Lebih enam tahun lalu, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Sekolah-Sekolah, telah menyokong dan melaksanakan sistem fonik dan strategi lain seperti pendekatan buku yang dikongsi dalam kedua-dua bahasa Melayu dan mata pelajaran bahasa Inggeris di peringkat awal tahun di sekolah rendah untuk membantu kanak-kanak belajar membaca,” ujarnya.

Beliau menambah, ia adalah penting melalui dasar ini untuk mengetahui bagaimana untuk membaca, belajar secara aktif daripada mata pelajaran yang dipelajari pada tahun rendah atas dan seterusnya.

“Apabila kita memberi pelajar peluang untuk bercakap dan berbincang apa yang mereka pelajari atau perhatikan dari pembelajaran

mereka, kita memperkasa mereka untuk membuat sambungan kognitif dan afektif yang betul, membangunkan pemahaman yang lebih luas dan memperjelaskan lagi pemikiran mereka,” ujarnya lagi Beliau difahamkan, adanya kerjasama baru-baru ini dalam kalangan Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK), Jabatan Peperiksaan dan Jabatan Sekolah-Sekolah untuk meningkatkan kecekapan lisan pelajar Tahun 7 dan Tahun 8 melalui perubahan fomat lisan SPE untuk mata pelajaran Bahasa Inggeris pada tahun ini.

Memandangkan melalui perkembangan ini katanya, pelancaran 'Magic Moments in Talk' adalah bertepatan dengan masanya dan menambah nilai, kerana ia membimbing guru-guru dan pelajar-pelajar di peringkat menengah atas memberi penekanan yang lebih kepada mendengar dan kemahiran bertutur.

Beliau juga menggalakkan guruguru untuk menjadikan sumber ini sebagai satu cara untuk meningkatkan kecekapan bahasa dan komunikatif pelajar-pelajar dan memberikan manfaat tambahan bagi keyakinan dan harga diri pelajar.

'Magic Moments in Talk ... in The English Classroom' dianjurkan bersama oleh JPK melalui Unit Bahasa Inggeris dan lain-lain Bahasa dan Perkhidmatan Pendidikan CfBT (B) Pte. Ltd. Dengan melibatkan guru-guru

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi semasa menyampaikan ucaptamanya dalam Majlis Pelancaran 'Magic Moments in Talk ... in The English Classroom'.

bahasa Inggeris menengah atas, ia juga menyediakan pelbagai jenis aktiviti menarik untuk melibatkan pelajar mereka dengan berkomunikasi lisan secara aktif dalam pelbagai topik bagi mengukuhkan kemahiran lisan antara pelajar dalam program 'O' Level.

Turut hadir, pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Pendidiakn dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Jabatan Peperiksaan dan Jabatan SekolahSekolah Inspektorat, institusi swasta dan pengurus projek pendidikan dari CfBT.

6

NASIONAL

HARI SABTU 6 JUN 2015

Betulkan niat dan sumpah janji Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris menyampaikan ucapan pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014 di Padang Kawad Pusat Latihan Polis, PDB.

GADONG, Khamis, 28 Mei. - Semua anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) tanpa mengira pangkat untuk membetulkan niat dalam mematuhi segala sumpah dan janji sebagai

seorang anggota polis bagi mendukung tinggi hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idris menekankan demikian pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014 di Padang Kawad Pusat Latihan Polis, PDB, di sini.

Menurutnya, PDB merupakan sebagai benteng dan tembok yang sentiasa hebat dan kukuh, penuh dengan kualiti serta kekuatan bagi melindungi mereka yang berada di dalam tembok itu daripada sebarang pencerobohan dan ancaman daripada penjenayah. “Jika tembok itu rapuh dan kurang berkualiti maka ianya mudah dicerobohi dan rebah tersungkur.

Dalam keadaan itu, segala ancaman dan gangguan keselamatan mudah saja merempuh masuk,� tambahnya.

Justeru itu, PDB selaku benteng pertahanan utama negara tegasnya perlu kukuh dan berwibawa serta sentiasa boleh dipercayai, di samping mempunyai standard keupayaan dan disiplin yang lebih tinggi daripada

organisasi yang lain kerana amanah dan tanggungjawab yang dipikul adalah amat besar, luas dan penuh mencabar.

Maka, dengan tahap kepolisian yang tinggi itu, kita tidak lagi mudah dikotak-katikkan oleh penjenayah dan pencabar undang-undang negara.

Oleh yang demikian, beliau berharap agar anggota polis akan terus bertindak tegas dalam menegakkan keluhuran undang-undang tanpa sikap pilih kasih.

Menyentuh dalam aspek peningkatan kapasiti bagi anggota-anggota PDB jelasnya adalah amat penting bagi menghadapi masyarakat umum yang semakin berpengetahuan tinggi dengan adanya teknologi yang canggih dan cepat.

Katanya, PDB perlu bertindak sebagai agen perubahan dan pembaharuan bagi mencapai matlamat strategik pasukan itu dan menyumbang kepada pencapaian matlamat Wawasan Brunei 2035 selain perlu bergerak ke hadapan dengan meneroka dan merintis kaedah-kaedah baru yang kreativiti dan inovatif.

Dengan cara itu, beliau berharap agar karier sebagai anggota pasukan polis tidak dijadikan sekadar 'batu loncatan' dan melaksanakan kerja 'sambil lewa' sebaliknya melaksanakan amanah tersebut dengan ikhlas dan sepenuh hati.

Latihan Sembilang 11/15 dirasmikan

PEMERINTAH Armada Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Leftenan Kolenel (L) Pengiran Mohammad bin Pengiran Haji Damit ketika memberi ucapan alu-aluan dalam Majlis Perasmian Latihan Sembilang 11/15.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MUARA, Selasa, 2 Jun. - Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan Cawangan Marin Pasukan Polis Diraja Brunei (POLMAR) telah mencapai siri Ke-11 dalam Latihan Sembilang yang

diadakan setiap tahun dan pada tahun ini, TLDB menjadi tuan rumah Latihan Sembilang 11/15.

Majlis Perasmian Latihan Sembilang 11/15 telah disempurnakan

PEMERINTAH Armada Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Leftenan Kolenel (L) Pengiran Mohammad bin Pengiran Haji Damit dan Pegawai Pemerintah POLMAR, Superintendent, Matusin bin Haji Jumat bertukar-tukar cenderamata penghargaan.

oleh tetamu kehormat majlis, Pemerintah Armada TLDB, Leftenan Kolonel (L) Pengiran Mohamad bin Pengiran Haji Damit di Pusat Penyelarasan Multinasional (MNCC), di sini dan mewakili Polis Diraja Brunei (PDB) adalah Superintendent, Matusin bin Haji Jumat, selaku Pegawai Pemerintah POLMAR. Latihan ini diadakan bertujuan untuk meningkatkan kebolehan kendalian di antara TLDB dan POLMAR, selain meningkatkan keupayaan kedua-dua angkatan untuk menjalankan pemantauan dan pemintasan dalam zon operasi yang dirancang serta membolehkan TLDB dan POLMAR mencegah pencerobohan dalam kawasan perairan Brunei dan projek pemasangan utama seperti pelantar minyak di kawasan Pantai. Di samping itu, latihan ini juga untuk meningkatkan hubungan akrab di antara para anggota dari kedua-dua angkatan melalui interaksi sosial dan sukan.

Pada majlis tersebut, Pemerintah Armada dalam ucapan perasmiannya menekankan bahawa Latihan Sembilang merupakan satu bukti kepada ikatan yang sedia ada di antara kedua-dua organisasi dan tahun ini jelasnya, Latihan Sembilang akan meningkatkan hubungan ke tahap yang lebih tinggi.

Pemerintah Armada juga memberi penekanan kepada langkah-langkah keselamatan yang perlu diambil perhatian di sepanjang tempoh latihan ini diadakan, selain turut memberikan tumpuan untuk mencapai objektif latihan tersebut dengan menambah baik prosedur bersama dan taktikal operasi di antara kedua-dua buah organisasi.

Latihan Sembilang 11/15 tahun ini terdiri daripada tiga fasa, iaitu Pelabuhan, Laut dan fasa Post Sea yang berasaskan kepada 'Maritime Interdiction' yang memberikan tumpuan dalam perkembangan seperti 'Boarding Operations', 'Sea Patrol' dan 'Hot Pursuit'.

Pada majlis itu juga, taklimat yang disampaikan oleh penceramah khas jemputan membentang dan membincangkan subjek mengenai

SETIAUSAHA Tetap di JPM, Awang Yahya menyampaikan sijil kepujian penerima terbaik dalam semua jurusan kepada Rekrut 6249 Muhd. Izzat bin Harun.

PDB raikan rekrut tamat latihan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas GADONG, Khamis, 28 Mei. - Rekrut 6249 Muhd. Izzat bin Harun terpilih sebagai Rekrut Terbaik dalam Semua Jurusan sementara Rekrut 6224 Mohammad Fardhan bin Mohd. Jasli terpilih sebagai Rekrut Terbaik dalam Undang-Undang diikuti dengan Rekrut 6239 Mohammad Zulhusni bin Murny terpilih sebagai Rekrut Terbaik dalam Kawad dan Latihan Luar di Padang Kawad Pusat Latihan Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Seramai 70 Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014 yang menamatkan latihan mereka diraikan pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki Skuad Pertama Tahun 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan sijil-sijil kepujian kepada rekrut-rekrut terbaik ialah Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris.

Turut hadir ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis, DCP Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Doa Selamat dibacakan oleh Imam Surau, Ibu Pejabat Polis Gadong, Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Metahir.

Kemuncak upacara tersebut diteruskan dengan perbarisan berjalan lalu dalam masa perlahan dan cepat serta mara ke hadapan untuk diperhatikan semula.

Juga hadir ialah Pegawai-Pegawai Kanan PDB serta ahli keluarga para rekrut yang diraikan.

Jalan Maulana / Penglima KB, ditutup dua bulan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait akan ditutup sementara selama dua bulan melalui dua fasa bermula 6 Jun 2015 hingga 5 Ogos 2015.

Penutupan ini adalah disebabkan pelaksanaan bagi kerja-kerja pemasangan box culvert baru 1000mm bagi mengganti 600mm round culvert yang lama di Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait.

Sepanjang penutupan jalan raya tersebut, pengguna-pengguna jalan raya di kawasan tersebut dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif yang lain.

JKR juga ingin menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel: pro@pwd.gov.bn.

Undang-undang Maritim, Kuasa Penangkapan dan Jenayah Rentas Sempadan.

Agensi-agensi maritim yang lain seperti Pusat Penyelarasan Maritim, Jabatan Marin, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei, dan Jabatan Perikanan juga telah dijemput untuk mengambil bahagian dalam taklimat berkenaan.

Antara aset-aset yang terlibat semasa menjalani latihan selama empat hari tersebut terdiri daripada PDB 19, PDB 63 dan sebahagian dari pasukan Operasi Khas dari POLMAR, sementara penglibatan aset TLDB terdiri daripada KDB IJHTIHAD, KDB Serasa dan sebahagian dari Naval Surface Action Group (NSAG).

NASIONAL

HARI SABTU 6 JUN 2015

7

Empat penuntut terima anugerah Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah mengurniakan titah perkenan bagi penganugerahan Biasiswa Kementerian Pertahanan kepada empat penuntut cemerlang

di negara ini.

Majlis Penandatanganan Perjanjian dan Penganugerahan Biasiswa Kementerian Pertahanan bagi tahun 2015 berlangsung di Institut Pengajian Pertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kementerian Pertahanan, di sini.

Seramai tiga penuntut telah diperkenankan untuk dianugerahkan Skim Biasiswa Pemerintah Tertinggi ABDB dan seorang penuntut telah diperkenankan untuk dianugerahkan Skim Biasiswa ABDB. Menandatangani bagi pihak

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa menyampaikan cenderamata kepada salah seorang penerima anugerah.

Kementerian Pertahanan ialah Setiausaha Tetap Pentadbiran dan Kewangan kementerian berkenaan, Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Penerima-penerima Skim Biasiswa Pemerintah Tertinggi ABDB pada tahun ini terdiri daripada dua orang penuntut dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, iaitu Jasmine Chung Hui Zhen dan Dayang Nurliessa binti Mohammad Daliz dan seorang penuntut dari Sekolah Antarabangsa Jerudong, iaitu Dayang Wee Yii Wen. Para penerima Skim Biasiswa Pemerintah Tertinggi ABDB, iaitu Jasmine Chung Hui Zhen dan Dayang Nurliessa binti Mohammad Daliz masing-masing akan mengikuti Kursus Dentistry di University of Otago, New Zealand dan kursus A-level (Law) di Cardiff Sixth Form College, United Kingdom.

Manakala seorang penerima Biasiswa Pemerintah Tertinggi ABDB (secara bersyarat), iaitu Dayang Wee Yii Wen akan mengikuti Kursus Medicine di Birmingham University, United Kingdom.

Sementara itu, menandatangani bagi pihak ABDB ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Penerima Skim Biasiswa ABDB tahun ini pula ialah Dayang Kiara Esmeralda binti Iscaramuon dari Sekolah Menengah Sayyidina Ali,

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat bergambar ramai bersama penerima anugerah Biasiswa Kementerian Pertahanan.

Kuala Belait. Beliau akan mengikuti kursus Biomedical Engineering di Imperial College London, United Kingdom.

Terdahulu sebelum itu, Pemangku Pengarah Institut Pengajian Pertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Muhammad Shahrul Nizzam bin Umar dalam ucapan alu-aluannya antara lain berkata, pada masa ini seramai 40 penerima biasiswa telah kembali dan berkhidmat, dan terus komited mengekalkan kecemerlangan dan pencapian yang tinggi.

Menurutnya, 17 darinya telah pun berjaya ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera di dalam ABDB, manakala 23 sedang berkhidmat sebagai Pegawai Awam di pelbagai unit di Kementerian Pertahanan.

Biasiswa Kementerian Pertahanan jelasnya, berbeza daripada

biasiswa-biasiswa lain kerana penerima-penerimanya dipilih untuk berkhidmat dengan Kementerian Pertahanan sebagai Pegawai-Pegawai Tentera dan Awam.

Tambahnya, perhatian yang menyeluruh telah diberikan kepada para pelajar dengan memberi peluang menjalani pengajian di institusiinstitusi terbaik di dunia.

Para penerima juga ujarnya, akan menjalani program perkembangan diri berterusan yang dianjurkan oleh pihak Kementerian Pertahanan semasa dalam tempoh pengajian dan apabila mereka menceburi dalam bidang kerjaya masing-masing.

Turut hadir menyaksikan penandatanganan perjanjian dan penganugerahan biasiswa tersebut ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

LST mesti aktif merancang Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman semasa berucap pada Majlis Pelancaran Buku Panduan Komiti Peringkat Sekolah di Dewan Sukma Indera, Sekolah Rendah Rimba II.

RIMBA, Khamis, 28 Mei. - Guru Pembantu Pembelajaran atau 'Learning Support Teacher - (LST)' berperanan penting dalam kejayaan program bantuan pembelajaran mahupun pusat pembantuan pembelajaran.

Perkara tersebut merujuk daripada hasil dapatan cadangan review Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) yang diadakan pada tahun lepas bagi meningkatkan perkhidmatan bantuan pembelajaran kepada pelajar-pelajar termasuk yang berkeperluan khas agar dapat mencapai potensi sepenuhnya.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman menyatakan hal itu pada Majlis Pelancaran Buku Panduan Komiti Peringkat Sekolah yang berlangsung di Dewan Sukma Indera, Sekolah Rendah Rimba II.

Beliau juga menyarankan setiap pemimpin sekolah dan kumpulan LST agar lebih proaktif dan memberi keutamaan dalam merancang Pelan Tindakan untuk mengenal pasti keperluan pendidikan para pelajar terutama bagi mereka yang menjadi cabaran dalam penguasaan kemahiran asas literasi dan numerasi.

Majlis diselajurkan dengan Penyampaian Sijil Kursus Singkat Pengenalan Pendidikan Inklusif 2015 kepada seramai 33 guru sekolah rendah dan 34 guru sekolah menengah.

Buku Panduan Komiti Peringkat Sekolah atau 'School-Based Team (SBT)' merupakan pendedahan atau rujukan guru-guru, ibu bapa dan pihak-pihak yang terlibat dalam menangani pelajar-pelajar berkeperluan khas untuk membuat persediaan dan perancangan yang bersesuaian agar mereka mendapat peluang untuk berajaya di dalam kelas inklusif.

Buku tersebut turut disusun dengan menggunakan bahasa Melayu dan Inggeris.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi ketika menunjukkan Buku Panduan Komiti Peringkat Sekolah (atas)

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi ketika menunjukkan Buku Panduan Komiti Peringkat Sekolah ( kanan).

Terokai aspek kepimpinan bidang kejururawatan dan perbidanan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Peningkatan Pengurusan dan Pentadbiran Kejururawatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Mei. - Bengkel Peningkatan Pengurusan dan Pentadbiran Kejururawatan bersempena Sambutan Hari Jururawat Antarabangsa 2015 dihasrat untuk meneroka aspek-aspek kepimpinan dengan memahami prinsip kepimpinan secara bersistematik dan menerapkannya dalam bidang kejururawatan dan perbidanan ke arah satu model perawatan dan pemedulian pesakit yang lebih berkesan.

Bengkel dua hari yang bermula 27 Mei dianjurkan Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan, Kementerian Kesihatan Negara Brunei Darussalam dengan kerjasama Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU) yang dikendalikan oleh Presiden Commonwealth Nurses and Midwives Federatian, Dame Hajah Ramziah binti Haji Ahmad dengan dibantu oleh 30 orang ahli PENJURU selaku penyelaras dan pemudahcara.

Sehubungan itu majlis penyampaian sijil kepada 150 peserta bengkel berkenaan berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan yang disempurnakan oleh

Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said selaku tetamu kehormat.

Para peserta bengkel terdiri daripada Pegawai Jururawat Kanan, Pegawai jururawat Tingkat Khas, Pegawai Jururawat, Jururawat Kanan, Jururawat dan Bidan, Jururawat Pergigian dan Paramedik dari ke empat-empat daerah termasuk peserta dari Jerudong Park Medical Centre, Gleanagles, Pusat Kanser Negara Brunei Darussalam dan Institut Sain Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam.

8

NASIONAL

HARI SABTU 6 JUN 2015

Sastera pembakar semangat nasional Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Jumaat, 29 Mei. Pertemuan Sasterawan Nusantara (PSN) adalah pertemuan para sasterawan, penulis, bahasawan dan peminat sastera Nusantara yang diadakan di Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Singapura secara bergilir-gilir setiap dua tahun sekali.

Pada tahun ini, Negara Brunei Darussalam, ASTERAWANI menjadi tuan rumah kali kelima pada PSN Ke-18 yang bertemakan 'Ketahanan Nasional dan Keterampilan Sastera Nusantara Muda Omar 'Ali Saifuddien Memperteguh Konsep Melayu Islam Beraja' yang berkaitan dengan fungsi dan kualiti sastera.

Majlis Pembukaan Rasmi PSN Ke-18 telah dirasmikan oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos juga selaku tetamu kehormat majlis di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka, di sini.

Awang Haji Mohd. Rozan dalam ucapannya menjelaskan peranan sastera dalam ketahanan nasional sangat penting yang berperanan sebagai pembakar semangat nasional di dalam jati diri setiap rakyat dan mampu melahirkan rasa kecintaan terhadap raja, semangat perpaduan bangsa dan patriotik negara.

Menyentuh mengenai keterampilan sastera Nusantara katanya, kita bercakap mengenai mutu atau kualiti karya sastera itu sendiri dan dalam

hal ini karya-karya sastera Nusantara yang sudah banyak dihasilkan oleh penulis-penulis ternama kita mempunyai mutu atau kualiti setaraf dengan karya sastera yang dihasilkan oleh penulis-penulis luar negara khususnya di Barat dan di rantau Asia.

Namun tidak dinafikan karya sastera Nusantara ini tidak begitu menonjol dan diiktiraf di negara-negara Barat ataupun negara-negara yang menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa perantaraan mereka dan hal ini mungkin sahaja disebabkan oleh karya sastera Nusantara kurang didedahkan di peringkat antarabangsa, kurang dibicarakan atau dianalisa oleh para sarjana terutama para pengkritik tempatan dan antarabangsa.

Di Brunei sendiri tambahnya lagi, dalam sejarah perkembangan kesusasteraan dan kebudayaannya telah lahir beberapa penulis yang telah menghasilkan karya-karya agung bagaimana pun karya sastera Brunei kurang dikenali oleh masyarakatnya sendiri apatah lagi di peringkat antarabangsa.

Pada hemat beliau, karya-karya ini akan lebih dikenali dan dihayati oleh semua lapisan masyarakat jika diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa, selain bahasa Melayu yang menjadi medium penyampaian sastera itu juga dianggap kurang memberikan nilai global sehingga masyarakat khususnya para pelajar kurang berminat untuk membaca karya

ANTARA yang hadir pada Majlis Perasmian Pertemuan Sasterawan Nusantara (PSN).

berbahasa Melayu dan hal ini secara tidak langsung mengurangkan minat para pelajar untuk menjadi penulis.

Walau bagaimanapun, beliau menyeru kepada para penulis untuk terus berkarya dengan menggunakan bahasa Melayu kerana bahasa Melayu adalah bahasa rasmi Negara Brunei Darussalam dan merupakan identiti bangsa Brunei, oleh demikian seharusnya para penulis berbangga menggunakan bahasa melayu dalam berkarya sesuai dengan keyakinan diri kerana tanpa bahasa ibunda, seorang penulis tidak akan dapat memperlihatkan jati diri dan mencurahkan cita rasa, akal budi dan pemikiran mereka secara maksimal dan berkesan.

Jelas tetamu kehormat lagi, dalam perkembangan dunia global masa kini perlu melihat penulisan kreatif sebagai salah satu bidang ilmu atau kemahiran yang seharusnya diketepikan atau diabaikan begitu sahaja keraja karya sastera yang berkualiti akan dapat memartabatkan bangsa dan menjadi saranan pendidikan moral kepada warganegaranya.

Melihat kepada kepentingan penulis dan karya sastera tersebut ujarnya, beliau mencadangkan agar pihak yang berkeaan dapat menyediakan program-program atau menubuhkan institusi pendidikan yang menawarkan Program Penulisan Kreatif sama ada di peringkat sijil, diploma atau ijazah dalam usaha untuk melahirkan para penulis yang kreatif dan mampu menghasilkan sumber karya yang dapat menjadi aspirasi negara dalam pembangunan minda dan keperibadian masyarakatnya.

Dari itu, beliau juga turut menyarankan agar para sasterawan tempatan untuk mengambil kesempatan sepenuhnya dengan kemajuan teknologi dan pengaruh media sosial yang sangat meluas dalam memperkembangkan lagi karya mereka dan para penulis harus terus bergerak labih aktif menyesuaikan kemajuan teknologi maklumat dan media sosial dalam menyalurkan dan menyebarluaskan karya-karya mereka agar lebih dikenali ramai.

Pada majlis tersebut juga, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim turut menyampaikan ucaptamanya yang bertajuk 'Semangat Kebangsaan dan Cintakan Tanah Air Dalam Syair-Syair Al-Marhum Sultan Haji Omar ''Ali Saifuddien' yang antara lain mengetengahkan mengenai semangat

sifat kebangsaan menurut Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien yang tertera dalam syair-syair baginda yang bersifat semula jadi.

Juga turut diketengahkan dalam ucaptama Yang Berhormat ialah asas sifat kebangsaan yang terbahagi kepada Ilmu Pengetahuan; Penggunaan bahasa Melayu; dan Pemakaian Adat Istiadat serta kesimpulannya yang perlu ada, iaitu dengan adanya ilmu pengetahuan yang baik terutama ilmu ugama supaya perasaan tidak hanya mengikut emosi semata-mata, menggunakan bahasa yang halus, memegang teguh keperibadian diri dan jangan sekali-kali terpengaruh dengan cara hidup asing yang berlawanan dengan cara hidup kita dari segi adat istiadat, bahasa dan budaya, serta sentiasa mengamalkan pergaulan lebih rapat antara raja dan rakyat yang boleh menimbulkan perasaan kasih sayang terhadap bangsa dan rakyat dalam negara.

Pada PSN kali ini menekankan ketahanan nasional yang merupakan adalah salah satu perkara penting dalam pembangunan dan kemajuan sesebuah negara, oleh demikian rakyat dan penduduk adalah diseru untuk menjaga keamanan, melakukan beberapa usaha atau tindakan demi memperkuat dan melestarikan falsafah, konsep atau prinsip negara masing-masing.

Hal inilah yang menjadi fokus perbincangan, misalnya dalam konteks Negara Brunei Darussalam akan melihat peranan Muda Omar 'Ali

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim semasa menyampaikan ucaptamanya.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Pembukaan Rasmi Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18.

Saifuddien dalam memperteguh MIB sebagai falsafah atau konsep negara dalam karya-karya baginda.

Sementara di Malaysia tentunya perbicangan akan melihat 'Rukun Negara' dan di Indonesia pula melihat 'Pancasila' dan dalam masa yang sama, karya-kasya sastera yang berfungsi sedemikian dan karya-karya sastera yang lainnya juga akan dilihat daripada segi kualiti atau mutunya sehingga tampak menonjol bukan sahaja di peringkat serantau malah juga di peringkat antarabangsa.

Antara tujuan PSN ini diadakan adalah untuk menekankan kembali fungsi sastera terutama dalam memelihara ketahanan nasional demi melahirkan masyarakat yang bersatu padu, harmoni, sejahtera dan rukun damai dalam sesebuah negara serta memberikan peluang kepada para peserta untuk berkumpul, berinteraksi dan bertukar fikiran mengenai isu-isu semasa dalam bidang bahasa, sastera, budaya dan penulisan kreatif.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mewujudkan kesedaran jati diri penulis, kepentingan konsep keindahan dan nilai-nilai estetik universal yang diharap akan melahirkan karya yang berkualiti di peringkat serantau mahupun antarabangsa dan mengetahui karya-karya sastera Nusantara yang berkualiti daripada pelbagai sudut pemikiran dan keindahan.

Melalui PSN ini juga akan dapat meningkatkan kerjasama antara persatuan dan organisasi kebangsaan, serantau dan antarabangsa demi memperluan ruang gerak dan wawa san para sasterawan yang menyertai pertemuan ini terutama untuk terus memperkukuh dan memantapkan falsafah negara masing-masing.

Sasterawan Nusantara memperkasa kefahaman nasional Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 Mei. - Sasterawan Nusantara melalui hasil sastera mereka telah menyumbang ke arah keterampilan sastera Nusantara dengan masing-masing memperkasa kefahaman nasional bagi ketenteraman, keselamatan, kebajikan dan kebahagiaan rakyat serta penduduk dalam negara masingmasing.

Selain itu, sasterawan Nusantara juga membantu bagi mencipta dan memelihara keamanan serta ketenteraman selain kerjasama yang ikhlas serantau dan antarabangsa dengan mendukung asas-asas kemanusiaan sejagat sebagaimana digariskan oleh ajaran agama Islam iaitu memelihara agama, nyawa, harta, akal dan keturunan.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin semasa membentangkan

kertas kerjanya pada sesi pertama Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18 (PSN XVIII) Tahun 2015 bertempat di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Berakas, di sini.

Menyentuh mengenai tema PSN XVIII, iaitu 'Ketahanan Nasional dan Keterampilan Sastera Nusantara : Muda Omar 'Ali Saifuddien Memperteguh Konsep Melayu Islam Beraja', Yang Berhormat Pehin berkata antara usaha yang dilaksanakan oleh Muda Omar 'Ali Saifuddien iaitu Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ke arah konsep Melayu Islam Beraja (MIB), iaitu unsur-unsur 'Melayu', 'Islam' dan 'Beraja' semasa pemerintahan baginda seperti Perlembagaan Negeri Brunei (PNB) 1959.

Menurut Yang Berhormat, PNB 1959 itu mempunyai berbagai-bagai tujuan dan latar belakang yang mana perkara ini dapat diikuti dan

diperhatikan dalam syair pena Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien yang berjudul Syair Perlembagaan Negeri Brunei. ''PNB 1959 itu di antara lain bertujuan unuk memperbaiki nasib derita sengsara rakyat dan penduduk Brunei yang pada ketika itu dalam keadaan menderita dan sengsara,'' terang Yang Berhormat.

Pada sesi pertama PSN XVIII, seramai empat penceramah membentangkan kerja mereka iaitu Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin dari Negara Brunei Darussalam; Djamal Tukimin dari Republik Singapura dan Yang Berbahagia Profesor Datuk Wira Dr. Abdul Latif bin Abu Bakar dari Malaysia.

PSN adalah pertemuan para sasterawan, penulis, bahasawan dan peminat sastera Nusantara yang diadakan di Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura secara bergilir-gilir setiap dua tahun sekali.

PSN ini dianjurkan oleh Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI) dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Tema 'Ketahanan Nasional dan Keterampilan Sastera Nusantara: Muda Omar 'Ali Saifuddien Memperteguh Konsep MIB' adalah berkaitan dengan fungsi dan kualiti sastera.

Antara tujuan utama PSN ini dianjurkan ialah bagi meningkatkan kerjasama antara persatuan dan organisasi kebangsaan, serantau dan antarabangsa demi memperluas ruang gerak dan wawasan para sasterawan yang menyertai pertemuan ini terutama untuk terus memperkukuh dan memantapkan falsafah atau konsep negara masing-masing.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mewujudkan kesedaran jati diri penulis, kepentingan konsep keindahan dan nilai-nilai estetik universal yang diharap akan melahirkan karya berkualiti pada peringkat serantau mahupun antarabangsa.

YANG Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin semasa membentangkan kertas kerjanya pada sesi pertama Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-18 (PSN XVIII) Tahun 2015 di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka.

NASIONAL

HARI SABTU 6 JUN 2015

9

Lestarikan sumber hutan

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar bergambar ramai bersama Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) pada Program Perkhemahan Alam Sekitar sempena Sambutan Ulang Tahun Pertama Hari Menanam Pokok PPNBD.

DAERAH BELAIT, Isnin, 1 Jun. Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) buat kali ke-5 mengadakan Program Perkhemahan Alam Sekitar sempena Sambutan

Ulang Tahun Pertama Hari Menanam Pokok PPNBD di kawasan Projek Penanaman Pokok PPNBD, Km. 12, Kampung Sungai Mau, Mukim Bukit Sawat.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar semasa menanam sepohon Anak Pokok Tulung-tulung pada program tersebut.

Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : PPNBD Program selama tiga hari bermula 30 Mei lepas merupakan salah satu usaha untuk melestarikan sumber hutan serta penghijauan alam sekitar untuk warisan generasi akan datang selain untuk meningkatkan kesedaran orang ramai khususnya generasi muda agar mereka menjadi pewaris masa hadapan yang berwawasan, bertanggungjawab dan prihatin akan kepentingan mengurus dan memelihara sumber hutan secara lestari untuk faedah sejagat bagi masa kini dan akan datang.

Pelancaran Perkhemahan Alam Sekitar tersebut dirasmikan oleh Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar.

Pengiran Suhaimi semasa berucap pada majlis tersebut antara lain menghargai inisiatif yang telah dijalankan oleh PPNBD dalam mendukung pelaksanaan program mengenai pemeliharaan secara berterusan ekosistem sumber hutan serta penghijauan alam sekitar yang sedang dilaksanakan melalui

penjagaan tumbuh-tumbuhan atau pokok-pokok tertentu di negara ini yang masih mempunyai kira-kira 75 peratus landscapenya dipenuhi dengan hutan hijau dengan diliputi flora dan fauna yang berfungsi menjadikan satu ekosistem yang sempurna membekalkan udara segar dan air yang bersih. ''Ia dapat menjadi nilai tambah yang sangat berguna dalam pembelajaran di luar bilik darjah kepada peserta perkhemahan,'' ujar beliau.

Jelasnya, program yang diungkayahkan ini sangat bertepatan dan selaras dengan hasrat Jabatan Pendidikan Kokurikulum yang sentiasa menyemai nilai-nilai pendidikan dalam gerak kerja kokurikulum khususnya dalam kalangan para penuntut bagi mencapai beberapa matlamat penting yang telah digariskan antaranya bagi menyemai perasaan muhibah, perpaduan dan integrasi dalam kalangan generasi muda; peningkatan disiplin penuntut; pengalaman yang menyeluruh dan keseimbangan dengan pendidikan

formal; menanam, memupuk dan memberi latihan awal dari aspek kepimpinan, sahsiah dan kemasyarakatan dalam kalangan penuntut dan perimbangan antara perkembangan intelek (akademik) dengan perkembangan jasmani, rohani dan emosi.

Tambahnya, ini dapat meningkatkan imej PPNBD yang sentiasa prihatin dalam mengekalkan usaha penanaman dan penjagaan yang berterusan dan bersistem melalui kaedah 'Tanam Pelihara - Pantau - Tanam' dalam sama-sama mendukung dan membarigakan pelaksanaan aktivitiaktiviti pemeliharaan secara penghijauan di negara ini.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan, pegawai-pegawai Jabatan Pendidikan Kokurikulum termasuk Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali selain 200 ahli pengakap terdiri yang daripada Bahagian Pengakap Tunas, Bahagian Pengakap Muda, Bahagian Pengakap Remaja dan Bahagian Pengakap Kelana dari seluruh negara.

Perkhemahan Alam Sekitar mula diperkenalkan pada tahun 2008 adalah sebagai menyuntik sikap dan semangat kesedaran mengenai dengan penjagaan dan pemuliharaan alam sekitar dalam kalangan ahli-ahli pengakap.

Perkhemahan pada kali ini adalah kesinambungan perkhemahan yang lalu, iaitu bagi meningkatkan kesedaran kepada ahli pengakap mengenai kepentingan alam sekitar selain sebagai salah satu Inisiatif Program Perutusan Kedamaian (Messenger of Peace Initiative) dengan pengisian program Hari Menanam Pokok PPNBD yang telah dilancarkan pada tahun 2014.

Antara aktiviti-aktiviti yang telah dijalankan di sepanjang perkhemahan tersebut adalah mengenali pokokpokok yang telah ditanam, membersihkan kawasan serta membaja, aktiviti bersama pokok, pengembaraan (hiking) mesra hutan, di samping menanam sebanyak 350 pohon anak-anak pokok jenis Tulung-tulung yang telah dibekalkan oleh Jabatan Perhutanan.

STEP perlu merancang dan meneroka Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Mei. - Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP) disaran supaya akan terus merancang dan meneroka bidang-bidang yang relevan yang boleh membantu pelajar-pelajar meminati dan seterusnya meningkatkan pencapaian mereka dalam bidang sains dan matematik sesuai dengan Wawasan Brunei 2035.

Saranan dibuat oleh Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Kamlah binti Haji Daud dalam teks ucapannya yang dibacakan oleh wakil peribadi beliau, Pemangku Penolong Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Awang Ali Hazis bin Haji Mohd. Tahir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Hadiah serta Sijil Pertandingan Sains dan Matematik Olimpiad bagi Peringkat Nasional 2015.

Justeru itu, beliau menyeru para ibu bapa atau penjaga, para pelajar, pemimpin sekolah dan guru-guru

supaya akan terus memberikan galakan kepada anak-anak dan anak didik mereka untuk memilih dan menceburi bidang sains dan teknologi sebagai karier pada masa akan datang. ''Negara kita memerlukan kepakaran dalam bidang tersebut untuk pembangunan dan kemajuan masa depan negara,'' jelasnya di majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB), petang tadi.

Menyentuh tentang pencapaian dalam pertandingan olimpiad, negara ini tambahnya telah menempah beberapa kejayaan di peringkat antarabangsa dengan memenangi beberapa pingat perak dan gangsa, ini membuktikan bahawa para pelajar kita tidak kurang hebatnya kerana dapat bersaing di peringkat antarabangsa.

Antara pencapaian tersebut termasuklah, memperolehi satu pingat gangsa di 'International Mathematics and Science Olympiad' di Bali

Indonesia pada tahun 2014 sementara, dua pingat gangsa diperolehi dalam 'International Mathematics and Science Olympiad' di Alfonso, Cavite, Filipina pada tahun 2013 manakala, pada tahun 2012, kesemua ahli pasukan negara berjaya memperolehi pingat gangsa dan pasukan negara juga mendapat 'Merit Award' atas penyertaan mereka di 'World Mathematics Team Championship' di China.

Selain itu, beberapa anugerahanugerah lain seperti Gold, Silver dan Bronze Awards dalam pertandingan di beberapa buah negara seperti Jepun, Malaysia, Singapura, Korea dan Filipina sama ada berbentuk projek-projek sains, ICT dan juga teknologi robot turut mendapat kejayaan oleh para pelajar berkenaan.

Menurutnya, anugerah-anugerah yang diperolehi dalam pertandingan itu tidaklah datang begitu saja tanpa adanya persediaan yang cukup rapi dan latihan-latihan yang konsisten dan dirancang dengan baik oleh pihakpihak tertentu yang telah diamanahkan.

Dari itu, beliau berhasrat pihak sekolah dan juga institusi tinggi seperti Universiti Brunei Darussalam (UBD)

PEMANGKU Penolong Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Awang Ali Hazis bin Haji Mohd. Tahir menyampaikan sijil kepada pelajar yang mengikuti Pertandingan Sains dan Matematik Olimpiad Peringkat Nasional 2015.

akan terus memberi sokongan dan sumbangan dari segi kepakaran dan sumber-sumber demi kejayaan rakyat dan anak bangsa kita sejajar dengan visi dan misi pendidikan di negara ini.

Seterusnya, para pelajar yang berjaya dalam pertandingan itu diharap agar ilmu dan pengalaman yang telah ada dan diperolehi melalui

pertandingan tersebut mendorong dan menaikkan semangat para pelajar lagi untuk terus maju jaya di masa akan datang.

Pada masa yang sama, kejayaan yang dicapai itu katanya akan menjadi pendorong dan motivasi untuk terus meningkatkan pencapaian para pelajar masing-masing di peringkat antarabangsa nanti.

10

AGAMA

HARI SABTU 6 JUN 2015

Jangan terpengaruh dengan kumpulan pengganas arilah kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana ditakdirkan hidup dalam negara yang aman damai dan harmoni, menikmati kemakmuran dan keselesaan. Ini adalah berkat kita berpegang teguh dengan ajaran agama Islam dan hidup bersatu padu.

Sesungguhnya keamanan adalah satu perkara yang sangat penting di dalam kehidupan manusia sama ada bagi individu atau masyarakat.

Keamanan bererti kita bebas dari bahaya, bebas dari kejahatan, kecelakaan dan lain-lain.

Ini termasuklah keamanan dalam aspek kenegaraan, kekeluargaan, sosio-ekonomi dan sebagainya.

Oleh itu, Islam menolak apa jua gerakan pelampau yang menggunakan kekerasan, pembunuhan dan peperangan yang menggugat keamanan negara. Selaku rakyat dan penduduk di negara ini, kita hendaklah mempertahankan keamanan negara kita. Janganlah ktia mudah terpengaruh dengan pujuk rayu pihak pelampau yang menggunakan nama Islam yang mengajak untuk menyertai kumpulan mereka itu.

Sebagaimana yang kita maklum melalui media massa bahawa pada masa ini terdapat kumpulan militin yang sedang bergiat aktif melakukan keganasan seperti menculik dan melakukan pembunuhan secara kejam dengan beranggapan apa yang mereka lakukan itu sebagai jihad.

Bermodalkan slogan jihad tersebut, kumpulan ini telah berjaya menarik anak-anak muda Islam seluruh dunia. Majoriti yang terpengaruh menyertai kumpulan militin ini adalah mereka yang berlatar belakangkan pendidikan agama.

Mungkin disebabkan janji syurga kepada mereka yang mati syahid kerana berjuang di jalan Allah, golongan ini mudah terpengaruh dengan pujukan

M

dan janji walaupun hanya berkomunikasi melalui laman sosial.

Memang benar berjihad itu besar ganjarannya.

Persoalannya, adakah benar tindakan gerakan tersebut boleh dikategorikan sebagai jihad?

Apa yang kita nampak gerakan tersebut lebih kepada kumpulan militin yang berjuang mengangkat senjata demi mencapai matlamat mereka menggulingkan kerajaan yang mereka tidak suka. Ketahuilah bahawa jihad dalam Islam tidak sekali-kali akan membunuh sesuka hati, lebih-lebih lagi jika membunuh sesama Islam.

Walaupun Islam mengajak umatnya berperang menegakkan serta mempertahankan agama, maruah dan harga diri, Islam tidak mengizinkan umatnya bermaharajalela di medan peperangan.

Islam mengawal dan mengajar umatnya agar nilai-nilai keluhuran dan akhlak tetap dipatuhi walaupun dalam peperangan. Ini jelas sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah Al-Baqarah ayat 190 : Tafsirnya : “Dan perangilah pada jalan Allah orang-orang yang memerangi kamu dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas”.

Jihad mempunyai maksud yang luas. Jihad adalah usaha yang gigih dan bersungguh-sungguh dan tidak semestinya membawa kepada peperangan atau pertempuran. Ini kerana, usaha yang gigih dan bersungguh-sungguh fisabilillah dapat diusahakan melalui jalan yang aman lagi adil dan bukannya ganas dan zalim.

Justeru, umat Islam di negara ini janganlah mudah terpengaruh dan taksub untuk mengikut mana-mana kumpulan militan. Perlu diingat, berjuang dan mempertahankan kesucian agama tidak bermakna seseorang itu mesti menggunakan senjata dan meletupkan diri. Sesungguhnya tindakan membunuh diri menggunakan bom dan menyifatkannya sebagai jihad adalah salah, lebih-lebih lagi bila tindakan itu menyebabkan orang yang tidak bersalah turut terkorban.

Adalah menjadi tanggungjawab individu,

keluarga dan mereka yang di sekeliling untuk memantau perlakuan masing-masing, untuk tidak mudah terpengaruh dengan perjuangan sebegini.

Janganlah kita jadikan negara kita pangkalan untuk militan. Sebagaimana diketahui bahawa antara jalan atau cara kumpulan militin itu menyebarkan gerakan kumpulan mereka ialah melalui media sosial. Oleh itu ibu bapa hendaklah mematai dan mengawasi anak-anak mereka ketika melayari internet dan ketahuilah dengan siapa mereka berkawan agar anak-anak terpelihara dari terpengaruh atau terpedaya dengan gerakan kumpulan tersebut.

Al-Qur'an mengajar kita bahawa jihad peperangan memerlukan ilmu, dan umat Islam yang berjihad juga perlu dilengkapkan dengan ilmu, justeru semangat untuk berjuang sahaja tidak cukup untuk meneruskan cita-cita murni itu.

Allah Subhanahu Wata'ala tidak terus mewajibkan jihad perang ketika umat Islam ditindas oleh musuh. Ada ketika diperintahkan berperang dan ada ketika disuruh bersabar, sebagaimana Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah An-Nisaa ayat 77 : Tafsirnya : ''Tidakkah engkau perhatikan (wahai Nabi Muhammad), orang-orang yang dikatakan kepada mereka : tahanlah tangan kamu (daripada melancarkan peperangan)…''

Jihad mestilah dipimpin oleh ketua yang alim atau dirujuk kepada para ulama. Ini kerana tentera yang berjihad perlu mengetahui bilakah peperangan itu wajar diteruskan, bilakah pula perdamaian perlu diterima, bagaimana mengurus tawanan dan harta rampasan serta bagaimana pula menegakkan hukum selepas kemenangan.

Semuanya ini telah disediakan panduan dalam Al-Qur'an dan hadith Rasullullah Sallallahu Alaihi Wassalam.

Islam menuntut kita bersikap sederhana walaupun dalam suasana peperangan. Dalam satu riwayat oleh Imam Muslim dan Abu Daud diceritakan bahawa Usamah bin Zaid bersama seorang sahabat ansar telah berjaya mengepung seorang musuh. Tiba-tiba musuh itu berkata : “La Ilaaha Ilallah?”. Ini menyebabkan lelaki ansar itu berhenti dari menyerang. Manakala Usamah pula terus menyerang dengan tombak hingga musuh itu terbunuh. Apabila hal itu diceritakan kepada Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Baginda marah dan berkata : Adakah engkau membunuhnya setelah dia mengucap ''La Ilaaha Ilallah?'' Usamah memberikan alasan bahawa

lelaki itu hanya berlindung dengan ucapan itu.

Namun Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam terus mengulang-ulang sabdanya : Adakah engkau membunuhnya setelah dia mengucap ''La Ilaaha Ilallah?'' Akhirnya Usamah merasa kesal sekali atas tindakannya itu.

Hadith tersebut menunjukkan bahawa jihad itu memerlukan ilmu. Semangat yang berkobar-kobar tanpa ilmu akan mendorong untuk melakukan kekerasan dan melampau serta menggunakan hujah dari ayat-ayat Al-Qur'an secara zahir tanpa merujuk kepada huraian dari hadith dan tafsiran para ulama.

Akhirnya sama-samalah ktia berdoa agar negara kita kekal dalam keadaan yang aman makmur. Semoga Allah Subhanahu Wata'ala memberikan pertolongan kepada kita semua untuk mewujudkan dan menyebarkan kedamaian di muka bumi ini dan dihindarkan dari berbagai bentuk kejahatan dan kezaliman.

Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisaa ayat 94 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu pergi (berperang) pada jalan Allah maka selidikilah (apa jua perkara dengan sebaik-baiknya), dan janganlah kamu terburu-buru mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam : ''Engkau bukan orang yang beriman,'' (lalu kamu membunuhnya) dengan tujuan hendak mendapat harta benda kehidupan dunia kerana di sisi Allah ada disediakan limpah kurnia yang banyak.''

RENCANA

HARI SABTU 6 JUN 2015

11

Dermawan pembinaan masjid sentiasa dikenang Oleh : Norliah binti Md. Zain Foto : Azmah Haji Ahad

AMPUNG Manggis yang terletak di Mukim Berakas 'B' Daerah Brunei Muara antara kampung yang beruntung kerana mempunyai kedudukan strategik yang mana lokasinya berhampiran dengan bangunanbangunan kerajaan, sekolah-sekolah dan gedung-gedung perniagaan.

Dengan kedudukannya yang strategik itu, maka Kampung Manggis kini padat dengan pembangunan seperti rumahrumah persendirian, kedai-kedai supermarket, sekolah-sekolah dan sebuah Masjid. Kampung yang mempunyai keramaian penduduk

K

KETUA Kampung Manggis I dan II Pengiran Haji Idros bin Pengiran Haji Mahmud.

SEKOLAH Rendah Dato Marsal.

SUASANA sekitar Kampung Manggis.

lebih 3,000 orang ini turut tidak terlepas menerima kemudahan asasi yang disediakan oleh pihak kerajaan antaranya jalan raya, bekalan elektrik, telefon, air, Gerai Pancha Harapan.

ASAL NAMA Nama Kampung Manggis adalah berasal dari sebatang pokok manggis yang besar yang terletak di rumah mantan ketua kampung suatu ketika dahulu. Dianggarkan kawasan tersebut adalah kawasan pusing keliling Kampung Manggis ketika ini.

MASJID Antara cerita yang menarik di kampong ini ialah pembinaan Masjid. Masjid yang digunakan oleh penduduk kampung ini ialah Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Menurut Ketua Kampung Manggis I dan II Pengiran Haji Idros bin Pengiran Haji Mahmud, cadangan asal untuk membina masjid di kampung tersebut adalah bermula daripada Mantan Ketua Kampung Manggis I dan II, iaitu Allahyarham Awang Haji Timbang, iaitu kira-kira 16 tahun yang lalu.

Menurut Pengiran Haji Idros, walaupun pada awalnya belum ada peruntukan, namun dengan usaha murni Allahyarham Awang Haji Timbang ketika itu, beliau telah berjaya mengutip dana mencecah setengah juta ringgit dari penduduk Kampung Manggis dan orang ramai.

Kutipan dana bagi membina masjid ini tidak terhenti dengan kembalinya kerahmatullah Mantan Ketua Kampung itu. Ia tetap diteruskan apabila kampung ini ditadbir oleh Pengiran Haji Idros setelah menjawat jawatan sebagai ketua kampung yang baru bagi kampung ini.

MASJID Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit yang dibina di bawah projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012 dengan biaya pembinaannya dari pihak kerajaan, agensi-agensi swasta dan sumbangan orang ramai.

Semasa Pengiran Haji Idros mentadbir kampung ini, sebaik sahaja salah satu majlis penyerahan derma bagi pembinaan masjid ini mendapat liputan media tempatan, kata Pengiran Haji Idros, lebih banyak dermawan-dermawan dalam kalangan penduduk tempatan seluruh negara termasuk agensi swasta seperti Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Bank Islam Brunei Berhad (BIBD) tampil memberikan sumbangan. Perkara ini juga menarik minat seorang guru dari Palestin untuk sama-sama menghulurkan sumbangan.

Selain pihak media tempatan, penduduk kampung juga turut berperanan sama dalam menyebarkan mesej melalui aplikasi media sosial ketika itu.

Lama kelamaan dana yang dikumpul ini mencapai dua juta ringgit. Satu jawatankuasa juga telah ditubuhkan yang dipanggil sebagai Jawantankuasa Pemegang Amanah Masjid Baru Kampung Manggis dan Madang.

Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga penduduk kampung berkenaan.

Menurut Ketua Kampung lagi, walaupun ada cadangan untuk membina masjid terlebih dahulu dengan peruntukan yang ada, namun kebanyakan penduduk lebih selesa bakal masjid baru yang dibina itu terus dapat menampung lebih 2,000 orang jemaah.

Berkat cita-cita murni dan persepakatan para penduduk kampung dan sokongan orang ramai melalui sumbangan wang ringgit, akhirnya pada 12 Julai 2012, kerja-kerja pembinaan bangunan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit telah dimulakan di bawah projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012.

Biaya bagi pembinaan bangunan masjid ini adalah dari pihak kerajaan dan sebahagiannya adalah hasil sumbangan seperti yang dijelaskan

SEKOLAH Membaca Al-Qur'an Iqra melahirkan ramai pelapis qari dan qariah.

sebelumnya.

Kos keseluruhan pembinaan masjid ini ialah BND4,851,135.20 dan dibina oleh Selapon Sdn. Bhd. Keseluruhan kapisiti masjid ini boleh menampung lebih kurang 2,400 orang jemaah yang menyediakan kemudahankemudahan seperti Dewan Sembahyang Utama bagi lelaki dan perempuan, Bilik Mesyuarat, Bilik Pegawai Hal Ehwal Masjid, Bilik Imam / Bilal, Dewan bilik Tetamu Khas / VIP, Bilik Serbaguna, Bilik Kuliah, Bilik Perpustakaan dan IT, Bilik PA System, Bilik Stor, Bilik Pengurusan Jenazah, Bilik Dapur, Bilik Air dan tempat berwudhu bagi jemaah lelaki dan perempuan yang berasingan.

Pada 18 Julai 2014, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Dengan adanya masjid baru ini diharap akan dapat memberikan kemudahan-kemudahan seperti mengadakan aktiviti-aktiviti keagamaan khususnya kepada para jemaah yang tinggal di kawasan Kampung Manggis 1 dan 2 serta Madang dan penduduk sekitarnya.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 JUN 2015

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 JUN 2015

13

Tirai Sukan SEA Ke-28 penuh gemilang Laporan : Samle Haji Jait Foto : Samle Haji Jait dan Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Acara Pembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Republik Singapura yang dirasmikan oleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam. Berangkat sama di upacara itu ialah paduka-paduka anakanda baginda (atas dan bawah).

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 5 Jun. - Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-28 disingkap dengan penuh gemilang pada upacara perasmian yang bersejarah selepas penantian selama 22 tahun untuk menjadi tuan rumah pada temasya dwitahunan itu.

Kota Singa mengotakan janjinya untuk mengendalikan pesta dwitahunan itu sebagai penganjur yang terbaik dan memulakan upacara perasmiannya dengan bermandikan cahaya warna-warni dengan panahan cahaya laser yang mewarnai kemeriahan setiap ruang Stadium Negara Singapura.

Persembahan segmen interaktif oleh pancaragam gabungan daripada pasukan beruniform, lebih 160 peserta berjaya memukau hadirin bagi memulakan segmen.

Persembahan beraneka warna yang membentuk sebuah taman hijau yang menakjubkan sebagai simbol kekayaan kepelbagaian kebudayaan negara itu terus memukau hadirin sebelum sang BERANGKAT sama pada acara tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Negara Brunei Darussalam (kiri).

Dari muka 1 Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Isteri, di sini ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Raja Isteri, di sini dijunjung oleh Menteri Negara di Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, Sam Tan Chin Siong dan seterusnya dijunjung berangkat ke Singapore Suite bagi Majlis Resepsi.

Sukan SEA Ke-28 kukuhkan ASEAN Sejurus keberangkatan di Singapore Suite, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Raja Isteri dialu-alukan oleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam dan isteri, Puan Tan Keng Yam. Selesai Majlis Resepsi, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Raja Isteri seterusnya dijunjung ke Grand Stand bagi menyaksikan acara pembukaan temasya Sukan SEA kali Ke-28 yang bermula pada jam 8.10 malam waktu setempat.

Juga berangkat menyaksikan acara berkenaan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji

Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC).

Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Raja Isteri ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Lebih 7,000 atlet yang terbaik di rantau ASEAN dan Timor Leste berentap pada pesta Sukan SEA Ke-28 Singapura dengan mempertandingkan 36 acara sukan serta menawarkan 402 pingat emas yang setentunya menjadi rebutan 11

buah negara yang menyertainya .

Pesta ini sudah setentunya akan lebih mengukuhkan lagi hubungan baik yang sedia ada di antara negaranegara ASEAN. Kontinjen Negara Brunei Darussalam mendahului perarakan berjalan lalu dengan keramaian 73 atlet diketuai oleh Chef de Mission, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Negara Brunei Darussalam menyertai 13 acara sukan iaitu Bola Sepak, Olahraga, Billiard dan Snuker, Equestrian, Lawan Pedang, Golf, Bola Jaring, Pencak Silat, Petanque, Sukan Layar, Sepak Takraw, Taekwondo, dan Wushu.

Tuan rumah, Republik Singapura

menyelenggarakan edisi sukan kali ke-28 ini setelah kali terakhir menjadi tuan rumah pada tahun 1993 dan tahun ini merupakan lembaran sejarah dan sangat istimewa kerana republik berkenaan meraikan Jubli Emas, 50 tahun hari kemerdekaannya.

Sambutan itu memang bertepatan dengan tema pesta sukan dwitahunan iaitu 'Meraikan Yang Luar Biasa' (Celebrate The Extraordinary) antara lain memberi erti bagi menghubungkan individu, masyarakat dan negara kepada impian mereka. Ia bukan lah sekadar mengejar kejuaraan malah memberi inspirasi dengan lebih mendalam sesama sendiri.

'Nila' yang menjadi maskot rasmi Sukan SEA Ke-28 memasuki ruang stadium menerusi terjun payung.

Upacara tradisi perarakan masuk kontinjen negara ASEAN yang menyertai kejohanan dimulakan oleh perbarisan daripada kontinjen Negara Brunei Darussalam yang menerima tepukan gemuruh oleh lebih 55 ribu hadirin.

Atlet Wushu negara, Faustina Woo Wai Sii diberi penghormatan membawa bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Perbarisan diteruskan dengan perbarisan kontinjen daripada Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Thailand, Timor Leste, Viet Nam dan Singapura selaku tuan rumah yang melengkapkan empat ribu atlet daripada 11 pasukan negara Asia Tenggara.

Kemudian disusuli oleh perbarisan pembawa bendera Sukan SEA Ke-28 dan Persekutuan Sukan SEA oleh olahragawan dan olahragawati terbaik Singapura untuk diserahkan bagi upacara menaikkan bendera.

Menteri Kebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, Menteri Kedua bagi Kementerian Perhubungan dan Penerangan, Tuan Yang Terutama Lawrence Wong selaku pengerusi Jawatankuasa Penganjur Sukan SEA Ke-28 semasa berucap mengalu-alukan para delegasi dan kontinjen yang mewakili negara-negara ASEAN untuk bersaing bagi mengejar kejuaraan dengan persefahaman dan setiakawan.

Katanya, Republik Singapura telah mencatat sejarah baru dalam mengelola Sukan SEA dan berharap semua atlet akan berjaya dalam mengejar impian mereka.

Kemudian, Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Tony Tan mengisytiharkan Pembukaan Rasmi Sukan SEA

Ke-28, Singapura 2015.

Serentak dengan upacara menaikkan bendera Sukan SEA dan bendera Persekutuan Asia Tenggara dilangsungkan, sementara ketua pasukan bola jaring kebangsaan Republik Singapura, Micky Lin mengetuai pembacaan ikrar Sukan SEA sementara ikrar pengadil perlawanan dibacakan oleh Mohd. Azhar Yusof, pengadil bagi acara Rugby.

Persembahan laser yang memaparkan visual keunikan yang membentuk binatangbinatang yang terdapat dalam ASEAN oleh murid-murid sekolah Raffles seramai 750 murid sambil murid-murid dari Sekolah Rendah Yishun mempersembahkan impian kanak-kanak Asia Tenggara bagi masa depan yang menarik.

Kemuncak upacara perasmian menyaksikan obor sukan SEA dilarikan ke dalam stadium yang dibawa oleh olahragawan terbaik tuan rumah dan bintang bola sepak Republik Singapura, Fandi Ahmad dan anaknya, Irfan Fandi menjadi pelari terakhir dan menyalakan obor Sukan SEA. Obor sukan SEA yang menyala megah diwarnai dengan persembahan bunga api itu menutup upacara perasmian sekali gus menandakan temasya sukan dwitahunan Asia Tenggara itu mula bersingkap.

Sukan SEA Ke-28 mempertaruhkan 36 jenis sukan dengan 402 acara yang menjadi medan perjuangan atlet terbaik dari negara ASEAN. Negara Brunei Darussalam menyertai 13 buah acara sukan.

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam mendahului perarakan dengan keramaian 73 atlet diketuai oleh Chef de Mission, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad (bawah tengah). Sementara gambar kiri, ialah maskot bagi Sukan SEA Ke-28. Manakala gambar bawah kanan, salah satu persembahan yang menyerikan suasana perasmian sukan tersebut.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan putera dan puteri baginda di Singapore Suite bagi Majlis Resepsi dialu-alukan oleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam dan isteri (atas). Sementara gambar bawah, upacara Pembukaan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Singapore Sports Hub berlangsung dengan penuh gilang-gemilang dan warna-warni.

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 6 JUN 2015

IKLAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/201 (2) THE MAINTENANCE SERVICE OF IT HARDWARE AND RELATED PERIPHERALS TO THE MINISTRY OF DEFENCE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS CONTRACT *(NOTE : BAGI PEMBEKAL YANG IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAI SIJIL ICTAB KELAS 4 & 5 SAHAJA) Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garrison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015. b. Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garrison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN TAWARAN KETERANGAN DAN BANYAK 20 UNIT PERALATAN KOMPUTER BAHAGIAN PENTADBIRAN, IBU PEJABAT BOMBA DAN PENYELAMAT TENDER FEE : BND5.00 KETERANGAN TAWARAN a. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA

JUALAN LELONG SEBUT HARGA JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM b. Tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai yang berminat untuk membuat tawaran. c. Pembayran sebanyak BND5.00 setiap borang tawaran dan tidak akan dikembalikan boleh didapati dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor), Ibu Pejabata Bomba dan Penyelamat Lapangan

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIA JAWATANKUASA KEBANGSAAN SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-68 TAHUN BAGI TAHUN 2015 Bilangan Tawaran : 34/U/KKR Tawaran membekal :

adalah

dipelawa

bagi

Bilangan : 35/U/KKR Projek : TAWARAN BAGI MENCETAK, MEMBEKAL, MENGEDAR DAN MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 BAGI TAHUN BAGI TAHUN 2015 Tarikh tawaran dibuka : pada hari Sabtu, 6 Jun 2015, jam 9.00 Pagi Tarikh tawaran ditutup : pada Isnin, 16 Jun 2015, tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Kelayakan : 1. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat dibawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam Dokumen Tawaran : Pengerusi Kumpulan Kerja Kain Rentang, Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

KEMENTERIAN KESIHATAN

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. d. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan nama atau logo syarikat / perkhidmatan dan masukkan ke dalam peti Tawaran yang berada diruang legal (lobby) Tingkat Bawah Ibu Pejabata Bomba dan Penyelamat dan sampul surat ditulis seperti berikut: PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA JUALAN LELONG TERTUTUP TINGKAT BAWAH IBU PEJABAT BOMBA DAN PENYELAMAT LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. e. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun bagi Tahun 2014, d/a Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 16 Jun 2015 2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuh dengan tanda Syarikat Penendar dan diserahkan bersama Borang Tawaran tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 16 Jun 2015.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa

15

dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

kepada Pengerusi Jawatankuasa Jualan Lelong Sebut Harga Jabatan Bomba dan Penyelamat tidak lewat 20 Jun 2015 (Sabtu) jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. f. Borang-borang tersebut boleh dilihat bertempat : Bahagian Stor, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat semasa waktu bertugas. g. Syarat-syarat tawaran jualan lelong bagi pembeli yang berjaya adalah seperti berikut - Pembeli yang berjaya adalah dikehendaki membayar secara wang tunai dalam masa tujuh (7) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) dan memindahkan kenderaan yang dibeli tidak lewat dari tiga (3) hari dari tarikh menerima surat makluman.

- Barang-barang yang dibeli tetapi tidak di pindahkan dari kawasan perlelongan akan dirampas balik dan wang tidak dikembalikan.

menyatakan nama penendar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi dengan harga BND15.00 satu set dari Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Tahun bagi Tahun 2014. d/a : Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain Rentang Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

16

IKLAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN Quotation for Supplying of Auto Level Trolley

Rujukan Tawaran : POS/T/07/JPP/2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :Quotation for Supplying of Auto Level Trolley

Rujukan Tawaran : POS/T/07/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agong Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 9 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/20/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ASTROL ANAK TINGGI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TINGGI ANAK UJAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 13 Jun 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Mei 2014.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/27/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh NORAH BINTI ARIF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SAFRI BIN TABONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 06 Jun 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 Mei 2014.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HJ BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JP/T8/2015-2016 - REPAIR AND MAINTENANCE WORKS FOR MOORING / UNMOORING BUILDING INCLUDING ADDITIONAL ONE FEMALE RESTROOM AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT SEALED bids are invited for the Companies Registered With Ministry Of Development CLASS : III & IV ONLY. 1. Bidding Documents can be obtained from :TENDER AND QUOTATION SECTION 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. DURING NORMAL HOURS : (MONDAY - THURSDAY) 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 4.00 PM (SATURDAY) 8.00 AM - 10.00 AM DURING RAMADAN HOURS : (MONDAY - THURSDAY & SATURDAY) 8.15 AM - 12.00 AM Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO MONDAY, 22 JUNE 2015, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T8/2015-2016 REPAIR AND MAINTENANCE WORKS FOR MOORING / UNMOORING BUILDING INCLUDING ADDITIONAL ONE FEMALE RESTROOM AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD COMMITTEE MINISTRY OF COMMUNICATIONS BUILDING JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. The bids will be received only until TUESDAY, 30 JUNE 2015, 2.00 PM.

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2015/10 TAWARAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR DAN DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam Bagi Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan Hard Copy (binding) daripada cekera padat (CD) yang diperolehi dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 16 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS II, III, & IV DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 Jun 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JUN 2015 (SELASA), HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/12/BKT/2015-T/III KERJA-KERJA PEMBAIKAN TANAH SUSUR KAWASAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGAN NO PROJEK : (334/14)JKR/BKT-KB/BM1189 JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -

Syarat-Syarat Tawaran :

PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI

TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam

1, 2 DAN 3

Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat

Bil : KHEU/BDP/LTK/009/2015

Satu,

Bahagian

Kewangan,

Bangunan

MASJID BARU BAGI KAWASAN

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri

RANCANGAN

Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei

PERUMAHAN NEGARA MERAGANG

Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang

Yuran dokumen : BND2,000.00

lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak

(Tidak dikembalikan)

lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari

Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 16 Jun 2015 (3.00 petang) Tarikh tutup : 23 Jun 2015 ( 2.00 Petang)

SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

17

IKLAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

mestilah

dihadapkan

pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam Bagi Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Unit Pengurusan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkam-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD (soft copy) dengan harga BND5.00 (tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperolehi seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Banginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Sebelum

dokumen-dokumen

tawaran

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

membawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang

menyatakan nama penawar dan dihantar

menunjukkan bahawa pemborong adalah yang

kepada alamat di para satu menurut arahan

berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam

yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

kelas

Dokumen-dokumen

tawaran

dan

penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah Yuran adalah seperti berikut.

Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan

yang

ditetapkan

dan

dikehendaki

membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

dikembalikan kepada setiap pemborong sama

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang ditawarkan dibatalkan.

yang rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 19

HARI SABTU 6 JUN 2015

Dari muka 18

IKLAN

19

20

IKLAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

HARI SABTU 6 JUN 2015

IKLAN

21

22

SUKAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

Berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Persekutuan SEAGF

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan bergambar ramai.

Pasukan bola jaring melangkah ke separuh akhir Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden BDNOC semasa berangkat menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa SEAGF.

REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 4 Jun. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berangkat menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) di Dewan Collyer, Hotel Swissotel, di sini.

Mesyuarat tradisi sempena berlangsungnya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) telah dipengerusikan oleh Pengerusi Majlis Olimpik Kebangsaan Singapura, Tan Chuan-Jin, selaku Pengerusi SINSOC yang mengalu-alukan kehadiran semua delegasi negara-negara ASEAN termasuk Timor Leste semasa temasya Sukan SEA Ke-28 berlangsung di Republik ini.

Mesyuarat berkenaan telah meneliti

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura dan mengesahkan minit mesyuarat yang telah diadakan pada 24 April 2014 di Singapura dan mendengar beberapa perkara yang berbangkit yang berkaitan dengan Sukan SEA.

Sementara itu, para ahli SEAGF juga mendengar laporan perkembangan pada mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif SEAGF yang lalu.

AWANG Haji Mohd.

Zamri bin Dato Paduka Hamdani mewakili NOC Negara Brunei Darussalam.

Sukan SEA Ke-28 : Fokus, tunjuk prestasi terbaik Berita : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 4 Jun. - Negara Brunei Darussalam menyertai 13 acara sukan pada Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Kali Ke-28, 2015.

Meninjau perkembangan dan latihan para atlet negara, Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-28, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad semasa berada di Bilik Urusetia Kontinjen Negara Brunei Darussalam, Swiss Hotel menyarankan agar para atlet akan lebih fokus pada latihan

masing-masing. ''Kami mengharapkan para atlet agar lebih menunjukkan prestasi yang terbaik dan mampu menyumbangkan pingat untuk negara,'' tegasnya.

Mengulas mengenai latihan, tambahnya, pihak mereka akan sentiasa memberikan tumpuan latihan yang penuh daripada jurulatih setiap acara mengikut jadual yang telah ditentukan oleh pihak penganjur.

Menurutnya, acara bola jaring telah berjaya melayakkan tempat ke separuh akhir dan akan menentang pasukan

Malaysia pada Sabtu ini nanti.

Sementara bagi acara bola sepak, tambahnya, masih ada dua baki perlawanan yang mana pasukan negara akan bertemu pasukan Malaysia dan Thailand.

Obor Api temasya Sukan Sea akan mula dinayalakan pada tempat khasnya semasa majlis pembukaannya malam esok dan persiapaan majlis tersebut sudah siap sepenuhnya, hanya menunggu detik yang pasti akan menjadi acara penuh gilanggemilang.

Acara itu amat bermakna buat Republik Singapura kerana tahun ini juga merupakan Sambutan Ulang Tahun Hari Kemerdekaannya yang Ke-50.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan memberikan sokongan moral kepada skuad bola jaring negara.

REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 4 Jun. - Pasukan bola jaring negara berjaya melangkah ke separuh akhir selepas berjaya menumpaskan pasukan Filipina 56 - 32 pada pusingan saringan acara bola jaring di Dewan 1, OCBC Arena.

Pada separuh akhir, skuad negara itu akan berdepan dengan pasukan Malaysia yang menduduki tangga pertama sementara pasukan Singapura akan menguji pasukan Thailand.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan memberikan sokongan moral kepada skuad bola jaring negara yang ternyata memberi persaingan yang sengit.

Sekalipun pasukan Filipina lebih awal memberi cabaran dengan mengikat kedudukan 9 - 9 pada suku masa pertama, pasukan negara bangkit pada tiga baki suku masa dengan kemenangan 13 - 8, 19 - 6 dan 15 - 9.

Jurulatih skuad bola jaring negara, Thiaka Jinadasa melahirkan rasa gembira selepas menyaksikan aksi cemerlang pemain-pemain bola jaring negara yang menggunakan segala peluang untuk mengutip mata. ''Pemain-pemain bekerja keras untuk mahu memastikan mereka melangkah ke separuh akhir. Saya berterima kasih atas suntikan semangat daripada penyokong negara yang membantu meningkatkan prestasi pemain-pemain,'' jelasnya kepada Pelita Brunei.

Ketika ditanya berdepan dengan Malaysia, Thiaka mengakui pasukan itu mempunyai pemain-pemain yang berpotensi bagaimana pun beliau akan memastikan beberapa strategi untuk memerangkap kehebatan pemain pasukan Malaysia.

Pada pusingan peringkat saringan, pasukan negara telah tewas teruk 24 - 84.

SUKAN

HARI SABTU 6 JUN 2015

23

Kalah tipis kepada Timor Leste 1 - 2 Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei menentang pasukan Timor Leste.

FAIQ Jefri Bolkiah meraikan jaringan penyamaan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat menyaksikan perlawanan bola jaring pasukan negara bertemu Malaysia.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berangkat menyaksikan perlawanan.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 Jun. - Pasukan bola sepak negara terus gagal mencipta kemenangan dan kali ini tewas kepada pasukan Timor Leste 1 - 2 pada persaingan peringkat Kumpulan 'B' acara bola sepak Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015 di Stadium Bishan, di sini.

Berangkat menyaksikan perlawanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC).

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Skuad negara sebelum ini tewas kepada pasukan Viet Nam 0 - 6 dan seterusnya dihampakan dengan jaringan 1 - 2 oleh pasukan Laos. “Pasukan Brunei telah mempamerkan perlawanan yang baik pada 20 minit pertama dengan mencipta tiga peluang keemasan, tetapi gagal menembusi gawang lawan. Sekalipun tewas, pemain telah berjaya mempamerkan permainan yang meningkat dari perlawanan yang lalu,'' jelas jurulatih pasukan

Skuad bola jaring tewas kepada Malaysia 24 - 84 Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

bola sepak kebangsaan, Steven Ng. Penyerang Timor Leste, Neto Palmeria bijak menggunakan kesempatan dari aksi longgar pertahanan pasukan Brunei untuk meledakkan jaringan pada minit ke-24 untuk mendahului jaringan 1 - 0 namun pasukan Timor Leste mula goyah selepas Faiq Jefri Bolkiah berjaya menyamakan kedudukan 1 - 1 menerusi sepakan penalti pada minit ke-68.

Namun, Riberio Rosa berjaya membantu kemenangan buat pasukan Timor Leste apabila berjaya menewaskan penjaga gol Brunei, Mohd. Ahsanuddin pada minit ke-74. ''Pasukan Brunei telah memberikan saingan yang menarik kepada pasukan kami. Kami berjaya memperolehi mata penuh sekali gus mengubati kehampaan selepas tewas pada perlawanan lalu,'' jelas jurulatih pasukan Timor Leste, Fabio Da Silva.

Skuad bola negara akan menutup tirai perlawanan pusingan saringan dengan bertemu pasukan Malaysia.

Atlet lawan pedang tidak bernasib baik

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 Jun. - Peluang pasukan bola jaring negara untuk melangkah ke suku akhir masih terbuka sekalipun tewas teruk kepada pasukan Malaysia 24 - 84 di Dewan I OCBC Arena, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) telah berangkat menyaksikan perlawanan berkenaan.

Malaysia yang sudah mengesahkan kemaraan terus mempamerkan aksi yang konsisten dan tidak memberi ruang mudah untuk skuad bola jaring negara membolosi jaring mereka.

Hasilnya skuad negara sukar

menandingi permainan pantas Malaysia sekali gus menyaksikan kemenangan Malaysia pada suku masa pertama dengan 21 - 3 dan 17 - 6 pada suku masa kedua.

Brunei bangkit pada babak ketiga tetapi hanya memperoleh kutipan 10 - 22 dan hampa pada suku masa terakhir dengan 5 - 22.

Jurulatih skuad bola jaringan negara, Thiaka Jinadasa mengakui kehebatan pasukan Malaysia yang juga menjadi pasukan pilihan pada acara berkenaan. ''Sekalipun kita tewas, kita mempunyai peluang untuk sekurang-kurang mara ke suku akhir jika berjaya menumpaskan pasukan Filipina pada perlawanan terakhir nanti,'' jelasnya.

Menurutnya, pemain-pemain terlalu berhati-hati sehingga pasukan Malaysia berjaya memanfaatkan banyak peluang untuk membuat jaringan. ''Ia merupakan satu strategi untuk memberikan saingan sebenar sebelum memastikan kemaraan,'' jelasnya.

Pasukan Malaysia, Singapura dan Thailand lebih awal mengesahkan kemaraan ke suku akhir acara bola jaring.

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

MOHAMMAD Yunos Haji Hamid berjaya melangkah ke pusingan kedua selepas menduduki tangga ke-7 daripada 14 peserta.

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 Jun. - Peserta lawan pedang negara terpaksa akur tersungkur pada saat

akhir dari melangkah ke suku akhir acara Lawan Pedang Individu di Dewan II OCBC Arena, di sini.

Mohammad Yunos Haji Hamid yang berjaya melepasi pusingan pertama telah melangkah kedudukan ke-7 untuk layak ke pusingan 16 untuk bertemu dengan peserta dari Thailand Ruangrit Haekerd.

Keyakinan tinggi peserta negara telah berjaya mempamerkan saingan yang sengit sehingga mendahului lawan dengan kiraan 14 - 8 namun kebangkitan Ruangrit membuat pemedang negara hilang punca sehingga merelakan kemenangan kepada Thailand dengan 15 - 14. ''Saya sangat sedih dengan

SEBAHAGIAN dari aksi perlawanan bola jaring antara pasukan Brunei Darussalam menentang Malaysia.

kekalahan ini. Peluang Yunus sangat terbuka untuk melangkah ke suku akhir, tetapi tidak bernasib baik dan tewas tipis,'' jelas jurulatih, Yoshea Rayendra Poerwinata.

Beliau mengakui anak buahnya telah memberikan saingan yang menarik dan memberi tekanan kepada

peserta lawan sehingga berjaya mengutip 14 mata, tetapi gagal memperoleh satu mata terakhir.

Sementara itu, seorang lagi peserta lawan pedang negara, Mohammad Haziq Asahrin lebih awal tersingkir di peringkat awal apabila menduduki tempat ke-14.

24

HARI SABTU 6 JUN 2015

Tiada ancaman Tsunami BERAKAS, Jumaat, 5 Jun. - Jabatan Meteorologi Malaysia mengesahkan bahawa satu gemba bumi sederhana telah berlaku di 6.1째 utara dan 116.6째 Timur, 16 kilometer Barat Laut dari Ranau, Sabah jam 7.15 pagi dengan kekuatan 5.9 pada skala Richter.

Untuk makluman orang ramai, gempa bumi tersebut berlaku di kawasan daratan, oleh yang demikian, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Kementerian Perhubungan memaklumkan tidak ada amaran dikeluarkan untuk ancaman kejadian Tsunami di Negeri Sabah dan juga Negara Brunei Darussalam.

Berikutan kejadian gempa bumi berkenaan, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) ada menerima beberapa panggilan kecemasan di Daerah Brunei dan Muara di sekitar Bandar Seri Begawan.

Gegaran telah dilaporkan di Bangunan RB Plaza, Cawangan Utama HSBC, Bangunan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), hasil pemeriksaan mendapati bangunan-bangunan tersebut dalam keadaan selamat

dan tidak ada mengalami sebarang kerosakan atau keretakan.

Walaupun tidak ada panggilan kecemasan diterima di daerah-daerah lain, JBP dengan kerjasama jabatan-jabatan daerah telah membuat pemeriksaan keselamatan di bangunan-bangunan awam sebagai langkah berjaga-jaga.

Pemeriksaan yang dibuat turut mendapati bangunan-bangunan berkenaan adalah dalam keadaan selamat.

Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) menasihatkan orang ramai untuk sentiasa mengambil langkah waspada dalam menghadapi sebarang kejadian yang tidak diingini.

Sekiranya memerlukan bantuan kecemasan orang ramai boleh menghubungi Bomba melalui talian kecemasan 995, Polis 993 dan Ambulan 991.

NDMC dan agensi-agensi berkenaan sentiasa memantau dan mengikuti perkembangan situasi gempa bumi di Negeri Sabah dan akan memaklumkan kepada orang ramai dari semasa ke semasa.

Doa Kesyukuran sempena Hari Alam Sekitar Sedunia 2015

Kebawah DYMM berangkat bagi Informal High-Tea

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukan oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong sejurus keberangkatan tiba bagi Informal High-Tea. Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3).

Mekanisme kutipan TDBPM secara sukarela

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir di Majlis Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Hari Alam Sekitar Sedunia yang diadakan di Surau Kementerian Pembangunan, Berakas.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Jun. - Sempena memperingati Hari Alam Sekitar Sedunia 2015, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi hari ini mengadakan Majlis Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Doa Kesyukuran yang berlangsung di Surau Kementerian Perhubungan.

Majlis bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan seterusnya Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh Awang Haji Tassan bin Haji Mohammad.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong; ketua-ketua jabatan dan ketua-ketua divisyen di bawah Kementerian Pembangunan serta pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Dari muka 1 Mengenai mekanisme kutipan TDBPM ini pula, ujar Yang Berhormat, akan dilakukan secara sukarela sahaja atau seangkatangkat hati.

Menurut Yang Berhormat, dalam fasa pertama ini orang ramai bolehlah menyumbang kepada TDBPM ini tanpa dihadkan jumlah minima.

Antara cara-caranya ialah pemotongan wang melalui arahan tetap kepada bank ke atas akaun penyumbang (Standing Order Contribution); sumbangan wang ringgit melalui kemasukan terus ke akaun TDBPM (Direct Walk-In Contribution); menyerahkan sumbangan terus di Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU); secara penyataan ikrar (Pledging); meletakkan tabung-tabung dana di

tempat-tempat tertentu seperti masjid dan bangunan-bangunan tertentu; perkhidmatan SMS atau pembelian kupon.

Mengikut perancangan, setelah tiga bulan TDBPM ini dilancarkan, ujar Yang Berhormat, barulah kaedah kutipan secara pemotongan gaji akan mula dilaksanakan dengan dibuat permakluman kepada orang ramai mengenainya terlebih dahulu. Kaedah pemotongan gaji ini juga adalah secara sukarela, iaitu bagi sesiapa yang mahu gajinya dipotong.

Tambah Yang Berhormat lagi, kutipan melalui pemotongan gaji ini akan dibuat bagi kakitangan kerajaan dan syarikat-syarikat yang berkaitan dengan kerajaan (Government Link Companies) sahaja. Jumlah minima untuk setiap sumbangan adalah berjumlah BND2 sahaja.

Semua hasil kutipan yang diterima akan dimasukkan ke dalam satu Akaun

DALAM fasa pertama ini orang ramai bolehlah menyumbang kepada TDBPM ini tanpa dihadkan jumlah minima.Antara cara-caranya ialah pemotongan wang melalui arahan tetap kepada bank ke atas akaun penyumbang (Standing Order Contribution); sumbangan wang ringgit melalui kemasukan terus ke akaun TDBPM (Direct Walk-In Contribution); menyerahkan sumbangan terus di Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU); secara penyataan ikrar (Pledging); meletakkan tabung-tabung dana di tempat-tempat tertentu seperti masjid dan bangunan-bangunan tertentu; perkhidmatanSMS atau pembelian kupon.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, dalam sembah alu-aluannya dalam Majlis Pelancaran Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid (TDBPM). Foto : Mahdi Haji Morsidi.

Khas bagi TDBPM. Katanya, hasil kutipan TDBPM akan digunakan bagi membina masjid yang baru, membaik pulih dan menambah bangunan masjid dan keperluannya.

Yang Berhormat menyatakan, penubuhan TDBPM ini bukanlah bertujuan untuk mengambil alih peranan kerajaan yang sedia ada bahkan tanggungjawab kerajaan dalam perkara membina dan menguruskan masjid tetap berjalan seperti biasa.

BERHENTILAH MEROKOK DEMI KESIHATAN DIRI SENDIRI DAN KELUARGA