Pelita Brunei - Sabtu 6 Sept 2014 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“MEREKA juga digalakkan untuk terus menerokai segala bidang, sambil sentiasa 'up-to-date' dengan perkembangan. Kita gembira, kerana terdapat sebilangan belia yang berbakat telah berjinak-jinak dengan perusahaan atau perniagaan. Mereka menggunakan daya kreativiti mereka melalui kaedah teknologi infokomunikasi atau ICT. Usaha ini sungguhlah membanggakan.” - Titah Sempena Hari Belia Kebangsaan pada hari Isnin, 28 Syawal 1432 Hijriah, 26 September 2011 Masihi.

“MAKA ke manakah kamu hendak pergi (jika kamu masih mengingkari Al-Qur’an)? Al-Qur’an itu tidak lain hanyalah peringatan bagi sekalian alam. (Iaitu) bagi sesiapa daripada kamu yang mahu tetap di atas jalan yang lurus (Islam). Dan kamu tidak dapat menentukan kehendak kamu kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan Pencipta dan Pentadbir sekalian alam.” - (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At-Takwiir ayat 26-29).

TAHUN 59 / BILANGAN 111

6 SEPTEMBER 2014 / 1435

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

339 orang dikurniakan Bintang Kebesaran Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said

Muka 12 & 13

Berangkat ke Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014

Muka 4

DPMM lawat Singapore Sport Hub

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September. - Sebagai agen kepada perubahan, kaum belia perlu lebih bijak dan berhati-hati dalam menilai dan memilih perubahan itu kerana bukanlah semua perubahan itu baik, malah ada yang memerlukan kita supaya mengelaknya, iaitu jika perubahan itu membawa impak tidak baik atau tidak selaras dengan aspirasi bangsa. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menegaskan, sebelum membawa atau melahirkan sebarang perubahan, kaum belia dikehendaki untuk memiliki jati diri yang jelas, kukuh dan mantap. “Ia juga mustahak untuk diisi dengan nilai-nilai ugama dan budaya yang luhur, supaya kelak perubahan itu tidak dibayangi oleh elemen-elemen yang tidak diingini,” titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014 yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Kebawah DYMM bertitah, jika sesuatu

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepada 339 orang penerima sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman, di sini. Berangkat sama dalam istiadat tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel. Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan mengurniakan Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Ketiga (S.M.B) kepada 67 orang penerima yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan dan sektor swasta. Istiadat diikuti dengan pengurniaan Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Keempat (S.U.B) kepada 14 orang penerima. Para penerima merupakan pegawai dan kakitangan di Kementerian Hal Ehwal Ugama. Ke muka 3

Belia perlu bijak menilai perubahan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani perubahan itu menampilkan kebatilan maka perubahan seperti ini tidaklah dialu-alukan, kerana kemunculannya bukan membawa kebaikan tetapi sebaliknya mengundang kerosakan dan ini sangat biasa terjadi di mana-mana, atas nama perubahan, kalau perubahan itu berunsur malapetaka, maka masyarakat yang menerimanya akan menderita jadinya. Kita di Brunei, titah baginda, perlulah berhati-hati dengan perkara seumpama itu, cari dan rancanglah

perubahan yang membina bukan perubahan yang merosak. Baginda seterusnya bertitah mengingatkan kaum belia supaya tidak belajar atau mengambil dari mana-mana yang tidak bermanfaat untuk dipelajari, tetapi belajarlah dari mana dan kepada siapa yang patut dicontohi. “Inilah cara mengendalikan diri. Para belia mustahak memahami perkara ini. Mengendalikan diri itu bererti juga menguasai keadaan di mana yang perlu. Inilah cabaran yang sangat sukar untuk dihadapi, iaitu cabaran Abad Ke-21 era globalisasi. Cabaran ini tidak pernah sunyi dari agenda memusnahkan kebenaran,” titah baginda. Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Perintah Kesihatan Mental 2014:

Lindungi hak pesakit kecelaruan mental Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat dan izin-Nya jua kita dapat bersama-sama hadir di majlis yang penuh berkebajikan ini iaitu Majlis Pelancaran Jerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014, Brunei Darussalam. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, para sahabat kaum keluarga dan pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman. Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada pihak penganjur kerana berjaya mengungkayahkan Majlis Pelancaran Jerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014, kejayaan ini adalah berkat dedikasi, kesungguhan dan kerjasama semua pihak yang terlibat. Seperti mana yang kita sedia maklum, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat mengambil berat dan pemedulian terhadap hal ehwal kebajikan, kesejahteraan, ketenteraman dan keselamatan rakyat serta penduduk di negara ini, termasuklah kepada golongan yang memerlukan perhatian, perlindungan dan perkhidmatan penjagaan kesihatan mental. Alhamdulillah sehubungan dengan ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan Perintah Kesihatan Mental 2014 (Mental Health Order 2014) yang akan mula berkuat kuasa pada 1 November 2014. Perintah Kesihatan Mental, 2014 ini adalah bagi menggantikan undang-undang lama lebih 80 tahun iaitu Akta Gila (Penggal 48) [Lunacy Act (Cap 48)], 1929 yang tidak lagi bersesuaian dalam keadaan dan perkembangan masa kini. Perintah Kesihatan Mental adalah sangat unik di mana ianya sejajar dengan prinsip-prinsip Syariah dalam Hukum Kanun Jenayah Syar'iah, namun pelaksanaannya masih di bawah Undang-Undang Sivil. Penyediaan peruntukan perintah baru ini adalah berkat usahasama dan hasil konsultasi di antara Kementerian Kesihatan dengan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Jerayawara Perintah Kesihatan Mental, 2014 pada hari Isnin, 6 Zulkaedah 1435 Hijriah bersamaan 1 September 2014 Masihi, bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

khususnya Jabatan Perdana Menteri, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Kehakiman Negara, Pasukan Polis Diraja Brunei, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Di samping itu ianya juga mengambil kira garis panduan serta amalan-amalan terbaik mengikut piawaian antarabangsa terutama sekali saranan-saranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). Oleh itu, Perintah Kesihatan Mental 2014 ini bertujuan untuk menyatupadukan undang-undang yang berhubung kait dengan kecelaruan mental dan dalam pada itu juga mewujudkan peruntukan bagi kemasukan, penahanan, penginapan, penjagaan, rawatan, pemulihan dan perlindungan orang-orang yang bercelaru mental serta bagi perkara-perkara yang berhubungan dengannya secara lebih komprehensif, holistik, bersistematik dan berkesan yang berasaskan kepada dapatan kajian (evidence based). Perintah ini telah mengadaptasikan pelbagai disiplin dan agensi yang tertumpu kepada pengurusan kesihatan mental. Ini bersesuaian dengan meningkatnya kesedaran mengenai kekurangan dan ketidakcukupan rawatan bagi masalah

kesihatan mental yang sangat ketara dan memerlukan perhatian serta pengurusan yang segera kerana, 'Tidak Ada Kesihatan Tanpa Adanya Kesihatan Mental' (There is No Health Without Mental Health). Perintah Kesihatan Mental 2014 ini juga mempunyai matlamat untuk melindungi hak-hak pesakit-pesakit kecelaruan mental melalui beberapa rangka pemeriksaan dan pemantauan. Seterusnya undang-undang baru ini memberi pengertian dan penerangan yang lebih jelas mengenai apa yang dimaksudkan dengan kecelaruan mental. Ianya adalah juga selaras dengan resolusi Perhimpunan Kesihatan Sedunia Kali Ke-66 pada bulan Mei 2013 seperti yang terkandung dalam Pelan Tindakan Komprehensif Kesihatan Mental 20l3-2020 (Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020) yang menyarankan negara-negara ahli untuk memastikan penyediaan perkhidmatan, dasar, perundangan, perancangan, strategi dan program untuk melindungi, mempromosi dan menghormati hak-hak golongan yang mengalami kecelaruan mental. Ini adalah bertujuan bagi mencegah dari kejadian gangguan mental, memberi perkhidmatan penjagaan dan meningkatkan pemulihan serta mengurangkan faktor-faktor risiko mortaliti dan morbiditi. Oleh yang demikian, Perintah ini adalah bertepatan dan merupakan satu lagi milestone yang sangat membanggakan dalam usaha Kementerian Kesihatan memperkukuhkan dan memantapkan lagi perkhidmatan dan penjagaan kepada pesakit-pesakit yang menghidapi kecelaruan mental. Kesihatan mental adalah sebahagian dan komponen penting dalam kesihatan. Menurut WHO kesihatan mental adalah satu keadaan kesejahteraan di mana setiap individu menyedari akan kebolehan atau potensi diri sendiri, boleh menangani tekanan kehidupan dengan normal, boleh bekerja secara produktif dan mampu untuk membuat sumbangan kepada masyarakat. Oleh itu, kesihatan mental dianggap sebagai satu komponen penting dalam kesihatan awam malahan ianya adalah salah satu indikator yang kritikal dan asas yang menyumbang kepada pembangunan manusia. Ini termasuklah kestabilan, kesejahteraan dan kualiti kehidupan individu serta masyarakat setempat dan sejagat. Di negara kita Brunei Darussalam, menurut perangkaan dari Bahagian Psikiatri, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, jumlah kes penyakit dan gangguan mental yang berdaftar semakin meningkat dari setahun ke setahun. Misalnya, terdapat 13,294 kes pada akhir tahun 2012 telah meningkat kepada 14,821 kes pada akhir tahun 2013. Keadaan peningkatan ini sangat membimbangkan.

POLIS 993

BELIA BERPOTENSI MENCORAK BANGSA

ENGAN keadaan dunia sekarang berhadapan pelbagai perubahan, ia memberikan kesan kepada cara hidup, sosioekonomi, sistem kepercayaan, nilai dan moral masyarakat yang terlibat dengan perubahan ini. Mereka yang terdedah dengan perubahan ini adalah golongan belia yang juga merupakan penduduk paling ramai di negara ini. Golongan ini seharusnya memainkan peranan yang sewajarnya untuk membangunkan negara. Oleh itu, golongan ini secara tidak langsung menjadi tulang belakang yang akan menentukan hala tuju negara ini pada masa akan datang. Seperti kata pepatah, 'Pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara'. Mereka ini memainkan peranan penting dengan menjadi tenaga pekerja dalam pelbagai sektor awam dan swasta di negara kita. Belia di Negara Brunei Darussalam perlu menyedari hakikat bahawa mereka merupakan golongan yang menjadi harapan sebagai bakal pemimpin negara pada masa akan datang. Hal ini kerana mereka memiliki banyak idea baharu dan mempunyai wawasan yang jelas. Selain itu, golongan belia hendaklah menjadi seorang warganegara yang berguna untuk bangsa, agama dan negara. Jika hasrat ini tercapai, sudah pasti belia di negara ini akan menjadi salah satu penyumbang terbesar dan menjadi nadi utama dalam mengecapi wawasan negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika bertitah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kali Kesembilan Tahun 2014 menekankan bahawa kaum belia adalah agen kepada perubahan, namun mereka dikehendaki supaya lebih bijak dan berhati-hati dalam menilai dan memilih perubahan tersebut. Hal ini kerana bukan semua perubahan itu baik, malah ada yang memerlukan kita supaya mengelaknya, iaitu jika perubahan yang membawa impak tidak baik atau tidak selaras dengan aspirasi bangsa. Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga menjelaskan bahawa para belia mempunyai peranan yang sangat besar dalam memelihara dan mengangkat martabat negara. Mereka juga adalah golongan paling berpotensi untuk mencorakkan bangsa dengan apa jua corak yang mereka mahu. “Bukankah hampir 50 peratus dari jumlah penduduk negara ini terdiri daripada kaum belia? Jumlah sebesar ini merupakan satu ‘kuasa’ tersendiri,” titah baginda. Dalam titah baginda menegaskan agar kaum belia menggunakan kelebihan tersebut untuk membina diri mereka sendiri dan juga masyarakat. Dengan kelebihan tersebut, para belia akan mampu untuk terus berkembang serta merebut pelbagai peluang yang sentiasa terbuka luas di hadapan yang meliputi peluang menambah kebolehan dan kemahiran. Di samping itu, Kebawah DYMM menegaskan, sebelum membawa atau melahirkan sebarang perubahan, kaum belia dikehendaki untuk memiliki jati diri yang jelas, kukuh dan mantap. Ia juga mustahak untuk diisi dengan nilai-nilai agama dan budaya yang luhur, supaya kelak perubahan itu tidak dibayangi oleh elemen-elemen yang tidak diingini. Pada majlis sambutan yang membawa tema 'Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke-21' tersebut, tiga tokoh belia dan sebuah persatuan belia telah menerima anugerah mereka masing-masing. Anugerah Persatuan Belia telah dianugerahkan kepada Kumpulan Putra Seni, atas penglibatan persatuan ini secara aktif dalam bekerjasama dengan beberapa agensi kerajaan dengan mengadakan pelbagai aktiviti berbentuk kesenian seperti pementasan teater dan drama. Sementara Anugerah Pemimpin Belia Berjasa pula dianugerahkan kepada Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff atas sumbangan jasanya yang bermakna dalam kemajuan, pergerakan dan pembangunan belia. Anugerah Khidmat Belia pula dianugerahkan kepada Awang Mohamad Anwar bin Awang Mohammad, yang telah memberikan sumbangan sukarela secara berterusan untuk masyarakat terutama golongan belia di negara ini. Manakala Anugerah Belia Cemerlang pula dianugerahkan kepada Dayang Lee Ying Shi atas sumbangan jasa cemerlang dan mengharumkan nama negara di arena sukan, di samping memberikan khidmat secara langsung dalam pergerakan dan kemajuan belia dengan semangat iltizam yang tinggi. Diharap dengan kejayaan golongan belia ini akan memberikan semangat, motivasi serta inspirasi kepada belia yang lainnya untuk memberikan sumbangan bakti mereka kepada negara bagi sama-sama membangun dan memajukan negara. - Ketua Penyuntingan (Md).

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin, Mohammad Arif Matali

AMBULANS 991

Ke muka 16

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

6 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepada 339 orang penerima sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman (atas). Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 窶連bdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (kiri).

339 orang dikurniakan Bintang Kebesaran

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 1 Kebawah DYMM seterusnya mengurniakan Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Keempat (P.S.B) kepada 248 orang penerima dan diikuti 10 orang penerima Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Kelima (P.U.B). Selain berkhidmat dengan kerajaan para penerima juga terdiri daripada sektor swasta. Berangkat dan hadir pada istiadat ini ialah Yang Amat

Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Pengiran-Pengiran Peranakan, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Manteri-Manteri Pendalaman, para perwakilan negara sahabat, Setiausaha-Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan kerajaan. Sementara itu, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepada beberapa orang penerima sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun (atas kiri, kiri, atas dan kanan).

BERANGKAT sama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 窶連bdul Malik, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 窶連bdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 窶連bdul Wakeel (kiri sekali dan kiri).

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

DPMM lawat Singapore Sport Hub

Laporan : Ak. Jefferi bin Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman dari Republik SIngapura REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 5 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat membuat lawatan ke Singapore Sports Hub. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia di Singapore Sports Hub dialu-alukan oleh Menteri Kebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, dan Menteri Perhubungan dan Penerangan Media, Tuan Yang Terutama Lawrence Wong; Minister

of State, Ministry of National Development, Tuan Yang Terutama Desmond Lee Ti-Seng; Pengerusi Sports Singapore, Mr. Richard Seow Yung Liang; Ketua Pegawai Eksekutif Urban Redevelopment Authority (URA), Mr. Ng Lang; Ahli Lembaga Pengarah, Sports Hub Pte Ltd, Mr. Ludwig Reichhold dan Ketua Pegawai Operasi, Sports Hub Pte Ltd, Mr. Oon Jin Teik. Sejurus keberangkatan tiba, DYTM dijunjung berangkat bagi memulakan lawatan di Stadium Nasional dan seterusnya sesi bergambar sebelum berkenan mendengar penerangan ringkas mengenai stadium berkenaan. DYTM kemudiannya dijunjung

DYTM berkenan menerima sembah penerangan mengenai Stadium Nasional Singapura daripada TYT Lawrence Wong (atas), sementara gambar kanan, DYTM berkenan menerima sembah taklimat daripada Pengarah Perancangan Fisikal URA, Mr. Mark Goh mengenai 'Land Use Planning in Singapore: Master Plan 2004 and the Greater Southern Waterfront'.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan melawat dan meninjau dengan lebih dekat lagi Stadium Nasional Singapura (atas), sementara gambar kiri, Duli Yang Teramat Mulia disembahkan taklimat mengenai rumput khas yang digunakan di Stadium Nasional Singapura.

berangkat ke VVIP Suite bagi mendengar sembah taklimat mengenai Singapore Sports Hub yang disembahkan oleh Ketua Pegawai Operasi, Sports Hub Pte Ltd, diikuti dengan sembah taklimat mengenai persediaan Singapura untuk menjadi tuan rumah Sukan SEA 2015 yang disembahkan oleh Ketua (Pembangunan Strategik dan Kumpulan Pemasaran), Sports Singapore. DYTM seterusnya berkenan mendengar sembah taklimat daripada Pengarah Perancangan Fisikal URA, Mr. Mark Goh mengenai 'Land Use Planning in Singapore: Master Plan 2004 and the Greater Southern Waterfront'. Pada akhir lawatan, DYTM berkenan menerima pesambah dan seterusnya DYTM berkenan untuk mengurniakan cenderahati sempena keberangkatan DYTM. Mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, dan Datuk Bandar Daerah Tenggara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman selaku Menteri Pengiring. Turut mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor. Dianggarkan projek ini menelan belanja lebih SGD1.03, di kawasan seluas 35 hektar di Kallang, di sini dan dijangka siap pada tahun 2015. Di tengah-tengah hub sukan Singapura ini ialah Stadium Nasional Singapura yang baru. Ia mempunyai kapasiti 55,000 orang penonton. Stadium ini akan menjadi struktur berkubah terbesar dunia dengan atap yang boleh dibuka sepanjang 20,000 meter persegi. Di samping Stadium Nasional, hub sukan ini akan menempatkan pusat akuatik dengan kapasiti 6,000 tempat duduk dan sebuah stadium tertutup. Stadium Nasional Singapura adalah sebuah stadium menggantikan stadium lama di Kallang, Singapura. Ia dibuka

DYTM berkenan mendengar sembah taklimat mengenai Singapore Sports Hub yang disembahkan oleh Ketua Pegawai Operasi, Sports Hub Pte Ltd, diikuti dengan sembah taklimat mengenai persediaan Singapura untuk menjadi tuan rumah Sukan SEA 2015 (atas), sementara gambar kiri, DYTM mengurniakan pesambah kepada Menteri Kebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, dan Menteri Perhubungan dan Penerangan Media, Tuan Yang Terutama Lawrence Wong.

pada 30 Jun 2014. Terletak di Kallang, Singapura, Stadium Nasional merupakan arena pelbagai guna menampilkan kubah dan bumbung yang boleh dibuka. Sebagai satu-satunya stadium di dunia yang direka untuk menjadi tuan rumah bola sepak, ragbi, kriket dan acara olahraga.

Satu sistem penyejukan yang cekap tenaga juga direka untuk menyampaikan udara disejukkan untuk setiap tempat duduk di stadium semasa ianya digunakan dan ini turut memberikan keselesaan bagi para penonton yang datang untuk menyaksikan satu-satu acara yang diadakan di stadium berkenaan.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

DPMM dan YTM berangkat ke Majlis Santap Malam

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam yang dihoskan oleh Timbalan Perdana Menteri, Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional dan Menteri bagi Hal Ehwal Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan isteri, Puan Yang Terutama Chew Poh Yim (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan bertukar-tukar cenderahati dengan Tuan Yang Terutama.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Khamis, 4 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam yang dihoskan oleh Timbalan Perdana Menteri, Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional dan Menteri bagi Hal Ehwal Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan

isteri, Puan Yang Terutama Chew Poh Yim. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia di Fullerton Bay Hotel dialu-alukan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Kedua, dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Kedua, Puan Yang Terutama Ms Grace Fu Hai Yien dan Listeria dan Ketua Pengarah, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Mr. Lim Hong Huai. DYTM dan YTM kemudiannya dijunjung beredar bagi Majlis Santap Malam. Pada akhir Majlis Santap Malam, DYTM dan YTM berkenan bertukar-tukar cenderahati dengan TYT dan isteri.

Mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, dan Datuk Bandar Daerah Tenggara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman, selaku Menteri Pengiring dan isteri, Puan Sadiah binti Shahal. Turut mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor dan isteri. Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura telah

DPMM diraikan di Majlis Santap Malam

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,

Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Majlis Santap Malam yang dihoskan oleh Menteri Tenaga Manusia, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Tan Chuan-Jin. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia di Restoran Mamanda di 73

Sultan Gate dialu-alukan oleh Menteri Tenaga Manusia, Republik Singapura, TYT Tan Chuan-Jin; Menteri Negara Kanan, Kementerian Kewangan dan Kementerian Pengangkutan, Puan Yang Terutama Josephine Teo; Menteri Negara, Kementerian Kesihatan, Dr. Lam

menjalin hubungan diplomatik sejak tahun 1984, sementara semangat persahabatan antara kedua-dua buah negara telah lama terjalin sebelum hubungan diplomatik diwujudkan secara rasmi. Dengan terjalinnya hubungan

kedua-dua negara ini ianya sangat penting ke arah menghargai persahabatan ini dan berharap untuk terus bekerja dengan Negara Brunei Darussalam bagi mendalamkan lagi hubungan Brunei dan Republik Singapura di tahun-tahun akan datang.

DULI Yang Teramat Mulia dan Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean bertukar-tukar pandangan ketika Majlis Santap Malam yang dihoskan oleh TYT.

Pin Min; Chief of Army, Angkatan Bersenjata Singapura, Mejar Jeneral Perry Lim dan Timbalan Setiausaha (Komuniti, Belia dan Sukan) Kementerian Kebudayaan, Komuniti dan Belia, Tuan Hugh Lim. DYTM kemudiannya dijunjung beredar ke tingkat atas bagi Majlis Santap Malam. Mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, dan Datuk Bandar Daerah Tenggara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman, selaku Menteri Pengiring. Turut mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor.

Hubungan saling hormatmenghormati dan percayamempercayai telah membolehkan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura untuk memperluaskan lagi bidang-bidang kerjasama pertahanan, kesihatan, pendidikan, perdagangan dan perniagaan yang telah wujud sekian lama. Hubungan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bukan sahaja sekadar kerjasama secara baik malah kedua-dua buah negara yang bersaiz kecil ini sama-sama mencari jalan untuk mengharungi dunia yang semakin mencabar dan sentiasa mengongsikan pandangan dan mempunyai hubungan kerja yang sangat baik sejak dari awal lagi hingga sekarang. Dengan adanya lawatan rasmi seumpamanya, ianya bukan sahaja dapat memperbaharui dan mengukuhkan persahabatan peribadi, bahkan juga dapat mempereratkan lagi hubungan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura yang sudah lama terjalin dalam pelbagai peringkat.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

DPMM berangkat menyertai 'Morning Walk' Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat bagi 'Morning Walk' dan seterusnya Majlis Santap Pagi bersama

Timbalan Perdana Menteri, Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional dan Menteri bagi Hal Ehwal Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean. Sejurus keberangkatan tiba di Southern Ridges bagi memulakan 'Morning Walk', Duli Yang Teramat Mulia dialu-alukan oleh Timbalan Perdana Menteri, Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional dan

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri di Southern Ridges dialu-alukan oleh Timbalan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean (atas), sementara gambar bawah, Duli Yang Teramat Mulia bergambar kenangan bersama pengunjung-pengunjung di Sembcorp Forest of Giants.

Menteri bagi Hal Ehwal Dalam Negeri, Republik Singapura, TYT Teo Chee Hean; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tuan Yang Terutama Lim Swee Say; Menteri Negara Kanan, Kementerian Undang-Undang dan Kementerian Pendidikan, Puan Yang Terutama Indranee Rajah; Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pengangkutan, Associate Professor Muhammad Faishal Ibrahim dan Penolong Ketua Pegawai Eksekutif, Lembaga Taman Negara, Tuan Kong Yit San. Dari sini, DYTM memulakan 'Morning Walk' bersama TYT. Malachi Henderson Wave terletak 36 meter di atas Henderson Road menuju ke Sembcorp Forest of Giants. Di Sembcorp Forest of Giant, DYTM seterusnya dijunjung untuk menanam sepohon pokok yang diberi nama 'Koompassia excelsia' atau lebih dikenali sebagai Tualang. 'Morning Walk' diakhiri dengan DYTM berkenan bagi Majlis Santap Pagi bersama TYT, bertempat di Hort Park, di sini. Mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan dan Datuk Bandar Daerah Tenggara, Republik Singapura, Dr. Mohamad Maliki bin Osman, selaku Menteri Pengiring. Turut mengiringi keberangkatan DYTM ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor. Southern Ridges merupakan satu lokasi yang tepat bagi keluarga untuk menghabiskan waktu dengan berjalan-jalan menikmati pemandangan dan udara di ketinggian. Pemandangannya bahkan mencakup Telok Blangah Hill Park dan Kent Ridge Park Singapura. Kawasan sepanjang sembilan kilometer ini mampu mengabadikan

DULI Yang Teramat Mulia dijunjung untuk menanam sepohon pokok yang diberi nama 'Koompassia excelsia' atau lebih dikenali sebagai 'Tualang' di Sembcorp Forest of Giants (atas), sementara gambar bawah, DYTM dijunjung mendengarkan sembah taklimat mengenai fasiliti atau kemudahan serta tumbuhan-tumbuhan yang terdapat di Hort park tersebut.

kekayaan flora dan fauna yang ada di Singapura, terdapat satu keunikkan jambatan di Southern Ridges yang dikatakan sangat artistik bentuknya, iaitu Henderson Waves. Jambatan modern ini berbentuk gelombang dan berdiri setinggi kira-kira 36 meter dari Henderson Road, jika berkunjung ke sini, sebaiknya membawa kamera untuk mengabadikan gambar kenangan kerana puncak tertingginya mencapai 77.88 meter.

DYTM berkenan meneruskan 'Morning Walk' bersama-sama TYT Teo Chee Hean menuju ke Hort Park (kiri dan kanan).

Jambatan yang menghubungkan antara Mount Faber Park dengan Telok Blangah Hill Park sesuai bagi mereka yang menyukai seni dan karya artistik. Selain itu, Southern Ridges juga memiliki Floral Walk iaitu kawasan jalan yang di sekitarnya dihiasi tanaman bunga berwarna-warni dan semak-semak pelbagai spesies. Floral Walk ini menuju ke Hort Park yang merupakan lokasi rekreasi dan aktiviti beriadah.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Berkenan melawat Sekolah Rendah Henry Park Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 3 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman

berkenan berangkat bagi membuat lawatan ke Sekolah Rendah Henry Park, di sini. Mengiringi keberangkatan ialah paduka-paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman disembahkan penerangan mengenai latihan-latihan sukan yang diajarkan kepada pelajar-pelajar di Dewan Olahraga (Gym) sekolah ini. Turut berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM ketika menandatangani Buku Lawatan.

Keberangkatan tiba DYTM dan YTM dialu-alukan oleh Menteri Pendidikan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Heng Swee Keat. Sejurus keberangkatan tiba, YTM disembahkan dengan sejambak bunga. DYTM kemudiannya dijunjung bagi menandatangani Buku Lawatan. DYTM dan YTM seterusnya dijunjung berangkat ke bilik taklimat bagi mendengarkan sembah alu-aluan daripada TYT Menteri Pendidikan Republik Singapura dan seterusnya berkenan mendengar sembah taklimat mengenai sekolah berkenaan yang disembahkan oleh Pengetua Sekolah

Rendah Henry Park, Mr. Chia Soo Keng dan juga Naib Pengetua Sekolah, Mrs. Cheryl Tan. Selesai taklimat, DYTM dan YTM dijunjung berangkat bagi memulakan lawatan. Sekolah Rendah Henry Park mula beroperasi pada tahun 1977 dengan keramaian 287 murid dan 14 guru. Pada masa kini keramaian murid hampir mencecah 2,000 murid. Sekolah tersebut memulakan 'Gifted Education Programme' pada tahun 1977. Sekolah ini juga turut menyediakan pelbagai kemudahan antaranya perpustakaan, ampitheatre, gimnasium, makmal komputer dan makmal sains.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah semasa berkenan menerima pesambah (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan mengurniakan hadiah kepada seorang murid yang belajar di sekolah tersebut.

Sekolah berkenaan juga telah beberapa kali memenangi anugerah antaranya School Distinction Award, Singapore Quality Class dan Best Practice Award. Pada lawatan tersebut, DYTM juga berkenan menerima pesambah berbentuk hasil lukisan daripada Dayang Nur Nadya binti Muhamad Hermi yang merupakan salah seorang pelajar sekolah tersebut. DYTM dan YTM serta padukapaduka anakanda kemudiannya berkenan mengurniakan hadiah kepada beberapa orang pelajar sekolah berkenaan. YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah seterusnya berkenan menerima pesambah daripada pihak sekolah. DYTM kemudiannya berkenan mengurniakan cenderahati khas kepada Pengetua sekolah berkenaan. Pada akhir lawatan, DYTM dan YTM berkenan bagi sesi bergambar. Mengiringi keberangkatan DYTM dan YTM ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor.

DYTM dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berserta paduka-paduka anakanda, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkat ke kelas komputer di sekolah tersebut (atas), sementara gambar kiri, DYTM dan YTM berserta paduka-paduka anakanda dijunjung bergambar ramai.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Tinjau persiapan menjelang PSR Berita dan Foto : Ihsan Unit Perhubungan Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Ogos. - Hanya tinggal 25 hari persekolahan sahaja lagi sebelum para pelajar Tahun 6 seluruh negara menduduki peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR). Bagi menghadapi peperiksaan berkenaan, pelbagai persiapan rapi telah dibuat oleh sekolah-sekolah rendah di negara ini bagi mempersiapkan murid-murid calon peperiksaan PSR 2014 agar dilengkapi bukan sahaja dengan persediaan dari segi akademik malahan juga dari segi persiapan rohani serta pemakanan mereka. Perhatian terhadap persiapan menghadapi PSR ini ditumpukan kepada semua murid-murid yang juga mempunyai keupayaan akademik yang berbeza-beza. Dalam hubungan ini, Kementerian Pendidikan juga telah membuat inisiatif untuk menempatkan seramai 85 murid-murid Tahun 6 dari beberapa buah sekolah rendah di negara ini yang telah dikenal pasti kelemahan mereka agar dapat dibantu bagi meningkatkan pencapaian peperiksaan PSR nanti iaitu melalui Program Matlamat PSR Sekolah Pemangkin,

Kementerian Pendidikan. Pelajar-pelajar ini ditempatkan dan tinggal di asrama lelaki dan asrama perempuan Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, Gadong. Bagi mengetahui perkembangan terkini Program Matlamat PSR Sekolah Pemangkin ini, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan rombongan pada pagi ini mengadakan lawatan ke penempatan murid-murid berkenaan. Semasa berada di penempatan ini, Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan meninjau pengajaran dan pembelajaran yang sedang dijalankan di mana semasa berada di kelas-kelas berkenaan, Yang Berhormat turut mengambil kesempatan beramah mesra dengan beberapa orang murid yang mengikuti program ini dan memberikan kata-kata motivasi bagi para murid belajar dengan lebih tekun. Yang Berhormat seterusnya dibawa melawat kemudahan tempat tinggal murid-murid

lelaki iaitu di Asrama Putera maktab berkenaan di mana semasa berada di sini, Yang Berhormat turut melihat kemudahan-kemudahan yang terdapat di dalam bilik-bilik tidur dan kemudahan bilik air yang disediakan di asrama berkenaan. Program ini dijalankan sejak 10 Ogos 2014 sehingga 15 Oktober 2015. Selama murid-murid ini mengikuti program ini sebanyak empat aktiviti telah dirancang buat mereka iaitu mengikuti kelas pagi, kelas agama pada sebelah petang dan kelas malam yang diadakan dari pukul 8.00 hingga 9.00 malam dan diajar oleh guru-guru dan pegawaipegawai dari Bahagian Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan. Di samping itu juga, bagi memastikan para pelajar ini mengikuti cara hidup yang seimbang, aktiviti riadah seperti lawatan-lawatan juga diadakan. Bagi murid-murid lelaki, mereka juga dibawa menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat di masjid yang berdekatan. Di setiap pagi Khamis, aktiviti membaca Surah Yaa Siin, bacaan Ratib Al-Attas dan Sembahyang Hajat akan diadakan bersama murid-murid berkenaan. Sementara bagi meningkatkan

MENTERI Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong meninjau perkembangan terkini pengajaran dan pembelajaran yang sedang dijalankan pada Program Matlamat PSR Sekolah Pemangkin.

motivasi dan menaikkan semangat belajar murid-murid ini, sesi kaunseling turut dijalankan oleh pegawaipegawai dari Unit Bimbingan dan Bakat Kerja, Jabatan Sekolah-Sekolah pada setiap hari Jumaat. Program Matlamat PSR Sekolah Pemangkin, kementerian ini juga diadakan bagi membantu meningkatkan lagi kemampuan para murid

dalam subjek-subjek utama dalam PSR yang juga dihasratkan bagi membantu para pelajar dengan lebih terperinci mengikut keperluan pembelajaran masing-masing ke arah meningkatkan kemampuan dan pencapaian mereka dalam peperiksaan PSR nanti. Lawatan kerja ini disertai oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji

Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim bin Derus; Pengarah Sekolah-Sekolah, Datin Dr. Hajah Asmah binti Haji Morni, ketua-ketua jabatan lainnya, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari Kementerian Pendidikan.

Inisiatif tingkat pencapaian PSR Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali pengajaran bagi mata pelajaran teras terutama Matamatik dan Sains bermula dari 7 pagi hingga 7.30 pagi manakala dari pukul 12.30 hingga 1.30 petang sewaktu hari persekolahan dan sebelah pagi sewaktu hujung minggu. â&#x20AC;&#x153;Kementerian Pendidikan melaksanakan pemantauan dan bimbingan terhadap semua sekolah pemangkin bagi memastikan inisiatifinisiatif dilaksanakan sepertimana yang digariskan dan pihak sekolah dibantu dalam menghadapi apa jua isu dan cabaran yang dihadapi,â&#x20AC;? uajrnya SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman semasa hadir di Sesi Kongsisama Bersama Ibu Bapa dan Penjaga Pelajar Tahun 6 di Dewan Sekolah Rendah Lambak Kanan 49.

LAMBAK KANAN, Ahad, 31 Ogos. - Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman berkata, Kementerian Pendidikan telah melaksanakan beberapa inisiatif bagi membantu para ibu bapa dan penjaga untuk meningkatkan pencapaian para pelajar dalam peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR 2014) nanti.

Katanya, Kementerian Pendidikan telah mengenal pasti lima belas buah sekolah pemangkin dan pelajar yang menghadapi masalah kedatangan di mana pihak Kementerian Pendidikan telah menawarkan beberapa kemudahan yang disediakan. Dr. Haji Junaidi menyatakan perkara tersebut pada Sesi Kongsisama Bersama Setiausaha Tetap

Pendidikan Teras dengan ibu bapa dan penjaga pelajar Tahun 6 di Dewan Sekolah Rendah Lambak Kanan 49, di sini. â&#x20AC;&#x153;Penempatan tenaga pengajar Matematik dan Sains Tahun 7 dan 8 dari sekolahsekolah menengah ke 15 buah sekolah pemangkin dan para pelajar di Asrama Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah Gadongâ&#x20AC;?,

jelasnya. Inisiatif ini katanya, adalah untuk membantu meningkatkan kapasiti sekolah-sekolah rendah yang dikenal pasti dalam pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran Matematik dan Sains. Menurutnya, terdapat 15 buah sekolah pemangkin disarankan untuk meningkatkan jumlah waktu

Haji Aspar dan cerammah motivasi dari Pusat Da'wah Islamiah. Tujuan utama program ini diadakan adalah untuk memberikan maklumat kepada ibu bapa dan penjaga murid-murid Tahun 6 mengenai perancangan dan strategi sekolah dalam meningkatkan pencapaian peratus lulus PSR.

Tambahnya, harapan Kementerian Pendidikan agar sokongan para ibu bapa dan penjaga dalam memastikan anak-anak yang mendaftar bersekolah hadir ke sekolah dan juga memantau aktiviti persekolahan anak masingmasing. Juga diadakan pada perjumpaan tersebut ialah taklimat ringkas mengenai dengan Program Intensif PSR oleh Guru Besar Sekolah Rendah Lambak Kanan 49, Dayang Hajah Noorliah binti

GURU Besar Sekolah Rendah Lambak Kanan 49, Dayang Hajah Noorliah binti Haji Aspar menyampaikan taklimat ringkas mengenai dengan Program Intensif PSR.

AGAMA

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Hari Kebesaran Islam disambut secara besar-besaran Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 September. - Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam di negara ini akan terus disambut secara besarbesaran yang merangkumi acaraacara keugamaan yang diadakan oleh kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan serta masjidmasjid, surau-surau, balai-balai ibadat. Antara aktiviti termasuk bacaan doa awal/akhir tahun, syarahan dan forum ugama, di samping akan disambut dan diraikan di peringkat negara. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman telah mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1436 Hijriah di Press Conference Hall, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan.

Hadir pada mesyuarat tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Mesyuarat tersebut telah

membincangkan kertas kerja Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara yang akan diadakan sepanjang tahun 1436 Hijriah termasuk Majlis Sambutan Awal Tahun 1436 Hijriah, Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Majlis Sambutan

Israk dan Mikraj, Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an dan Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan. Selain itu, cadangan tema bagi setiap Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam bagi Tahun 1436 Hijriah, tarikh dan tempat mengadakan majlis serta acara-acara iringan, lantikan Ahli Jawatankuasa Bertindak, Ahli Jawatankuasa Tertinggi serta Ahli

Jawatankuasa Kerja yang akan diadakan bersempena dengan sambutan berkenaan juga telah dibincangkan. Juga hadir di mesyuarat tersebut ialah Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1436 Hijriah.

Doa kesyukuran sempena Lahirkan rasa syukur Hari Belia Kebangsaan dikurniakan hidayah Islam Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir di Majlis Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran sempena sambutan Hari Belia Kebangsaan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan disambut setiap 1 Ogos.

JERUDONG, Ahad, 31 Ogos. - Hasrat seorang lelaki berbangsa Cina, Ng Teck Leong untuk memeluk agama Islam kini tercapai setelah beliau melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengislamannya. Beliau memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Iman Leong bin Abdullah Ng. Majlis Pengislamannya disaksikan oleh pegawai-pegawai daripada Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) di kediaman Ketua Kampung Jerudong, Awang Haji Mohammad Rais bin Haji Ishak, di sini. Penasihat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Jerudong, Dato Paduka Haji Abd. Razak bin Haji Muhammad hadir selaku tetamu kehormat majlis. Awang Muhammad Iman Leong, 32 tahun,

melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dikurniakan hidayah serta dibukakan naluri hati untuk memeluk agama Islam yang syumul. Beliau yang bertugas di Syarikat Hyrdographil Surveyor-Fugro Survey (Brunei) Sendirian Berhad itu menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya. "Adanya keistimewaan seumpama itu, lahirlah dari naluri hati saya untuk memeluk agama Islam sebagai agama pegangan hidup untuk selamanya," tegasnya ketika ditemu bual PELITA BRUNEI. Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali MANGGIS, Selasa, 2 September. - Sambutan Hari Belia Kebangsaan mensasarkan bagi memartabatkan pergerakan belia dengan memperingati dan mengumpulkan belia-belia seluruh negara dalam satu perhimpunan dengan kegiatan yang bermakna. Bersempena dengan sambutan tersebut, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mengadakan Majlis Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, di sini. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (KBS), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir pada majlis berkenaan.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri KBS, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad; Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad dan Pegawai-Pegawai Kanan KKBS. Majlis juga dihadiri oleh peserta Program Khidmat Bakti Negara, ahli-ahli PersatuanPersatuan Belia, pelatih-pelatih Pusat Pembangunan Belia, bekas peserta Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP), bakal perserta SSEAYP, peserta program JABat, penuntut-penuntut, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), ahli-ahli Kelab Pusat Belia dan penduduk sekitar Kampung Manggis / Madang. Sambutan Hari Belia Kebangsaan anjuran KKBS disambut setiap 1 Ogos.

AWANG Muhammad Iman Leong bin Abdullah Ng melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan pegawai-pegawai daripada Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

AGAMA

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Akta Pendidikan Wajib Penggal 2011:

Gagal hantar anak kesekolah dikenakan hukuman berat ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala Maha Pengasih dan Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya melimpahkan nikmat yang tidak terkira banyaknya. Selaku hamba Allah yang beriman, maka kita wajiblah bersyukur di atas anugerah tersebut kerana tanpa-Nya kita tidak mungkin dapat hidup bahagia di dunia ini. Antara anugerah Allah yang amat berharga kepada kita ialah anak. Anak merupakan kurnia dan nikmat yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata’ala kepada kita di mana kita diamanahkan untuk menjaga dan memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At Tahriim ayat 6: Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada api neraka yang bahan bakarnya ialah manusia (orang kafir) dan batu-batu berhala, penjaganya ialah malaikat-malaikat yang kasar lagi keras layanannya, mereka tidak menderhaka kepada Allah terhadap apa jua diperintahkan-Nya kepada mereka dan mereka pula tetap melakukan apa yang diperintahkan.” Dari ayat tersebut, jelas kepada kita bahawa adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai ibu bapa memelihara dan mendidik keluarga khasnya anak-anak kita supaya menjadi anak yang soleh dan berguna dengan jalan

memberikannya pendidikan yang sempurna. Pendidikan yang sempurna amat mustahak diberikan kepada anak-anak dan kerana kepentingan itulah agama Islam telah menganjurkan umatnya supaya menerapkan ilmu agama kepada anak-anak sejak mereka dalam kandungan di mana ibu-ibu yang mengandung digalakkan untuk membaca ayat-ayat suci Al-Qur’an sebagai didikan rohani kepada anak yang dalam kandungan itu. Setelah dilahirkan pula, sunat diazankan pada telinga kanan dan diiqamahkan pada telinga kiri anak-anak tersebut dan sunat juga dibacakan Surah Al Ikhlash pada telinga anak tersebut supaya kalimah yang mula-mula didengar oleh mereka setelah lahir di dunia ini adalah kalimah tauhid. Di samping itu akhlak yang mulia juga hendaklah disemai ke jiwa anak-anak sedari mereka masih kecil lagi. Ibu bapa juga adalah bertanggungjawab memberikan didikan dan ilmu pengetahuan kepada anak-anak mereka. Ilmu pengetahuan adalah suatu yang sangat penting dalam kehidupan manusia, kerana itu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : “Dari Anas bin Malik berkata: Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Menuntut ilmu adalah satu kefarduan ke atas setiap Muslim.” (Riwayat Imam Ibnu Majah). Tanpa ilmu pengetahuan, hidup manusia seperti dalam kegelapan kerana ilmu itu adalah cahaya yang menerangi kehidupan. Tanpa ilmu, manusia tidak akan maju dan tanpanya manusia tidak membezakan antara kebenaran dengan kebatilan, dan dengan ilmu sahajalah seseorang mudah terselamat dari tipu daya syaitan. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah

PENDIDKAN yang sempurna amat mustahak diberikan kepada anak-anak dan kerana kepentingan itulah agama Islam telah menganjurkan umatnya supaya menerapkan ilmu agama kepada anak-anak sejak mereka dalam kandungan di mana ibu-ibu yang mengandung digalakkan untuk membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an sebagai didikan rohani kepada anak yang dalam kandungan itu. Setelah dilahirkan pula, sunat diazankan pada telinga kanan dan diiqamahkan pada telinga kiri anak-anak tersebut dan sunat juga dibacakan Surah Al Ikhlash pada telinga anak tersebut supaya kalimah yang mula-mula didengar oleh mereka setelah lahir di dunia ini adalah kalimah tauhid. Di samping itu akhlak yang mulia juga hendaklah disemai ke jiwa anak-anak sedari mereka masih kecil lagi.

Al Baqarah ayat 269: Tafsirnya : “Dia (Allah) memberikan hikmah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan sesiapa yang diberikan hikmah itu, maka sesungguhnya dia telah diberikan kebajikan yang banyak. Dan diadalah yang dapat mengambil pengajaran melainkan orang-orang yang mempunyai akal yang dapat memikir dan memahaminya.” Walaupun pendidikan itu bermula dari rumah, akan tetapi dalam konteks yang ada pada hari ini, salah satu usaha memberikan pendidikan yang baik dan sempurna kepada anak-anak ialah dengan menghantar mereka ke sekolah dengan harapan agar anak-anak mempelajari ilmu-ilmu dunia dan akhirat, dengan kedua-dua ilmu ini nanti anak-anak akan menjadi manusia yang berguna kepada agama, bangsa dan negara. Pendidikan formal di sekolah-sekolah mempunyai pelbagai pendekatan dan sistem, antaranya ialah sistem penilaian dan peperiksaan. Adalah dimaklumi bersama bahawa dalam jangka waktu yang terdekat ini sebahagian dari pelajar-pelajar di sekolah rendah akan menduduki peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) iaitu satu sistem penialaian untuk menguji kefahaman dan keberkesanan pengajaran guru yang telah mendidik mereka selama enam tahun sebelumnya. Dalam hubungan ini, adalah diharapkan para ibu bapa dan keluarga akan dapat memastikan anak-anak mereka yang sedang berada di bangku sekolah akan tekun menghadiri dan mengikuti serta mengulang kaji pelajaran mereka di sekolah, lebih-lebih lagi bagi pelajar-pelajar yang akan menduduki peperiksaan bertulis pada tahun ini. Dalam usaha untuk memastikan semua kanak-kanak yang telah berumur eman tahun menghadiri persekolahan mereka, maka satu Perintah Pendidikan Wajib telah dikuatkuasakan sejak tahun 2007, dan pada tahun 2011 perintah ini telah ditukar menjadi pendidikan wajib. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah sempena menyambut Tahun Baru Masihi 2013, antara titah baginda : “Inilah di antara usaha kita untuk mendapatkan sumber tenaga yang berkualiti, khasnya dari kalangan para pelajar. Namun usaha ini sukar untuk berhasil, jika kita gagal memperlengkapkan anak-anak sekolah dengan kemahiran-kemahiran asas seperti membaca, menulis dan mengira. Ini penting dan sekali gus perlu dijadikan budaya. Kerana bangsa yang maju, mereka itu pasti kuat membaca, banyak menulis serta pandai mengira.” Dengan adanya perintah pendidikan ini menunjukkan kesan yang mampu menghasilkan modal insan yang benar-benar boleh membawa negara ke tahap pembangunan yang lebih baik dan berkesan bagi membentuk dan mengembangkan minda, jiwa dan rohani ke arah mengenali diri dan mencapai tahap kehidupan bermasyarakat yang sempurna.

DENGAN adanya perintah pendidikan ini menunjukkan kesan yang mampu menghasilkan modal insan yang benar-benar boleh membawa negara ke tahap pembangunan yang lebih baik dan berkesan bagi membentuk dan mengembangkan minda, jiwa dan rohani ke arah mengenali diri dan mencapai tahap kehidupan bermasyarakat yang sempurna. Kementerian Pendidikan akan sentiasa memberi perhatian yang menyeluruh kepada semua peringkat pelajar agar tidak ada yang terlepas pandang, apatah lagi tercicir daripada memasuki persekolahan rendah dan menengah dalam tempoh penguatkuasaan pendidikan wajib. Melalui Akta Pendidikan Wajib ini para ibu bapa yang gagal menghantar anak mereka yang telah mencukupi umur wajib bersekolah akan dikenakan hukuman denda kewangan atau boleh dikenakan hukuman yang lebih berat daripada itu. Oleh yang demikian, adalah disarankan dan diperingatkan kepada semua ibu bapa dan ahli keluarga agar dapat sama-sama menanai amanah dan tanggungjawab ini supaya dengannya akan memudahkan pencapaian Wawasan Negara 2035 yang memerlukan warga yang berkemahiran dan berpendidikan tinggi. Sesungguhnya ilmu itu sangat berharga, bahkan ia merupakan kunci kepada kegemilangan tamadun suatu bangsa. Ilmu tidak akan diperolehi jika tidak dicari dan dipelajari. Oleh itu semua orang perlu berusaha mencari dan menuntut ilmu sebanyak mungkin dan terus meningkatkannya dari semasa ke semasa. Akhirnya sama-samalah kita berdoa semoga kita tergolong dari kalangan orang-orang yang dianugerahkan ilmu pengetahuan oleh Allah Subhanahu Wata’ala dan seterusnya akan mendapat kejayaan di dunia dan di akhirat. Amin Ya Rabbal’alamin. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Mujaadilah ayat 11: Tafsirnya : “Allah meninggikan orang-orang yang beriman antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah maha teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

RENCANA

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

'Kenali Durian Tempatan Kitani'

DURIAN PUTIH antara jenis buah durian yang digemari di Negara Brunei Darussalam. Buah durian putih besar, berebentuk hampir oblong atau bujur, Kulitnya berwarna hijau, tebal, berduri besar dan tajam. Isinya berwarna putih krim, bertekstur halus dan beraroma kuat. Rasa isinya lemak manis dan lembut.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

enali Durian Tempatan Kitani' menjadi tema Pesta Durian dan Buah-Buahan 2014 mendapat sambutan menggalakkan dari pelbagai masyarakat di negara ini. Buah durian menjadi fokus utama pada Pesta Durian dan Buah-Buah Tempatan anjuran Jabatan Pertanian dan Agrimakanan baru-baru ini memandangkan ia merupakan buah penyeri serta buah yang paling digemari oleh penduduk negara ini pada setiap musim buah. Melalui galeri pameran durian yang diadakan di pesta ini, ia diharapkan akan meningkatkan kesedaran orang ramai khususnya generasi muda mengenai kepelbagaian jenis buah-buahan tempatan yang merupakan antara khazanah negara yang perlu dipelihara dan dikekalkan.

DURIAN KUNING. Buah yang sangat digemari dan bersaiz kecil berbanding durian putih dan berbentuk bulat.Isi berwarna kuning, jingga hingga merah gelap mengikut jenis buah rasanya lemak-lemak manis.

DURIAN PULU bersaiz kecil hingga sederhana besar, kulitnya berwarna kuning gelap berbentuk bujur dan kadang-kadang berbonggol dan berlekuk pada pangsa. Rasanya manis, lemak dan beraroma.

buah durian di negara ini. Klon-klon tersebut termasuk BD 102 (Durian Otak Udang Galah), BD26 (Durian Pulu), BD 104 (Durian Pulu), BD 1 (Durian Siunggong), BD 117 (Durian Sukang), BD19 (Durian Chanee), BD20 (Durian Monthong), BD21 (Durian Kanyao) dan BD76 (Durian Mas Johor).

jumlah pengeluaran tempatan sebanyak 1,713 tan metrik tempatan. Jumlah ini menurun kepada 232 tan metrik.

Menurut statistik trend pengeluaran dan import buah durian sehingga tahun 2012, menunjukkan sebanyak 945 tan metrik berbanding 364 tan metrik tahun 2013 dari import, manakala

Sebagai usaha meningkatkan pengeluaran buah-buahan asli tempatan dan dalam masa yang sama mengekalkan kepelbagaian buah-buahan asli tempatan di negara ini, jabatan telah pun melancarkan Kempen Penanaman Buah-Buahan Asli Tempatan pada tahun 2008 / 2009. Sehingga kini sebanyak 39 ribu pokok buah-buahan asli telah pun ditanam di keempat-empat daerah.

Negara Brunei Darussalam kaya dengan spesis buah-buahan asli dan beberapa spesis ini berpotensi untuk dibangunkan dan dikomersialkan. Durian adalah salah satu spesis buah-buahan yang tumbuh berselerak dalam suasana spesis pokok-pokok hutan dan juga secara sembarangan di tanam di halaman rumah, belakang rumah dan pulau buah. Ada tujuh spesis durian yang dikenal pasti ditanam dan boleh dimakan seperti Durian Kuning (D. Graveolens), Durian Putih (Durio Zibethinus), Durian Pulu (D. Kutejensis), Durian Kura-Kura (D.Testudinarum), Durian Sukang (D. Oxleyanus), Durian Meraggang (D. Dulcis) dan Durian Suluk / Siunggong (hibrid) di antara D. Graveolens x D. Zibethinus). Bagi buah durian sahaja, hampir kesemua spesis durian yang terdapat di Kepulauan Borneo boleh juga didapati di negara ini. Sehingga kini, jabatan berkenaan telah berjaya mendaftarkan sebanyak 175 klon durian tempatan dan luar negeri yang berpotensi dan dari jumlah tersebut sebanyak sembilan klon telah dikenal pasti sesuai untuk disyorkan kepada pengusaha

DURIAN MARAGANG berwarna merah tua, berbentuk bulat dan bersaiz sederhana besar Buah yang masak dibuka mengikut 5 pan gsanya. Isinya kuning, agak tebal dan manis tetapi baunya sangat kuat dan tidak menyenangkan.

DURIAN KURA-KURA berbentuk bujur dan punyai benjolan di bahagian pangkal buah menyerupai kirakura.Kulitnya warna perang gelap semasa muda menjadi hijau dan bertukar perang kekuningan apabila masak, Rasanya manis, berbau kuat dan kurang digemari.

DURIAN SULUK merupakan durian tempatan yang berpotensi untuk dikomersialkan , ianya digemari kerana isinya lemak manis dan bertekstur lembut.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Berangkat ke Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (KSNHB), Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

SUASANA Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 2014 yang disertai oleh para belia daripada pelbagai institusi, persatuan dan pertubuhan sukarelawan yang mengikuti pelbagai persembahan. Majlis berlangsung di Stadium Tertutup, KSNHB, Berakas.

Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen. Perhimpunan Hari Belia Kebangsaan 2014 sempena memperingati Sambutan Hari Belia Kebangsaan yang disambut setiap 1 Ogos turut dihadiri oleh lebih 4,000 belia. Dalam sembah alu-aluan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam majlis tersebut menyembahkan sesungguhnya keberangkatan Kebawah DYMM mencerminkan akan keprihatinan baginda yang berterusan terhadap kemajuan dan perkembangan golongan belia yang merupakan aset yang sangat berharga kepada negara. Jelas Yang Berhormat, keberangkatan baginda itu juga memberikan peringatan dan dorongan kepada golongan belia di negara ini akan harapan tinggi yang diletakkan kepada mereka untuk memberikan sumbangan yang bermakna kepada pembangunan dan kemajuan bangsa dan negara serta pada mempersiapsiagakan diri mereka untuk menjadi aset negara yang berharga. Menyentuh mengenai tema sambutan, ‘Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke-21’ Yang Berhormat menyatakan, ia merupakan semboyan kepada golongan belia untuk bangun dan bangkit mempersiap dan memperlengkapkan diri mereka dengan pelbagai ilmu pengetahuan dan kemahiran serta menanamkan nilai-nilai murni dan luhur yang berasaskan kepada tatasusila, adat budaya dan ajaran-ajaran agama Islam. “Dengan demikian mereka akan menjadi golongan yang unggul dan syummul lagi berjiwa besar bagi membangunkan diri mereka sendiri, bertanggungjawab kepada keluarga dan masyarakat, sentiasa cinta kepada raja dan negara, taat berugama serta menyumbang kepada pembangunan bangsa,” ujar Yang Berhormat. Acara kemuncak sambutan ialah penyampaian Anugerah Belia Kebangsaan 2014 dalam empat kategori. Bagi Anugerah Persatuan Belia dianugerahkan kepada Kumpulan Putra Seni yang menerima hadiah berupa wang tunai berjumlah BND5,000 berserta sebuah plak dan sijil penghargaan. Anugerah Pemimpin Belia Berjasa pula dianugerahkan kepada Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff yang membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND3,000 berserta sebuah plak, kain tenunan dan sijil penghargaan. Sementara itu, Awang Mohammad Anwar bin Awang Mohammad pula dianugerahkan sebagai penerima Anugerah Khidmat Belia dan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND3,000 berserta sebuah plak, kain tenunan dan sijil penghargaan. Bagi Anugerah Belia Cemerlang pula, penerimanya ialah Dayang Lee Ying Shi

membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak BND3,000 berserta sebuah plak, kain tenunan dan sijil penghargaan. Ikrar Belia dibacakan oleh sekumpulan belia diketuai oleh Awang Haji Abdul Rashid bin Awang Haji Damit, salah seorang belia Kelab Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABaT). Sambutan diserikan dengan Persembahan Belia ‘Bersatu menghadapi cabaran Abad Ke-21’ yang mengetengahkan bacaan sajak bertajuk ‘Kalau Ada Orang Bertanya’ disertai oleh gabungan 100 orang pelajar dari Sekolah Menengah Rimba, 50 orang pelajar dari Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah dan 25 orang pelajar dari Sekolah Menengah Berakas. Kebawah DYMM dan kerabat diraja kemudiannya berangkat menyaksikan Pameran Belia yang bertemakan ‘Dari Belia Untuk Belia’, bertempat di Concourse, Stadium Tertutup berkenaan yang mempamerkan usaha-usaha daripada golongan belia untuk membimbing dan membangun golongan sesama belia selain mempamerkan usaha bersepadu golongan belia di negara ini bergerak dan bergiat aktif dalam pelbagai bidang pada mendukung hasrat dan aspirasi negara. Pameran yang akan dibukakan kepada orang awam selama empat hari itu mengandungi lima kluster iaitu Keusahawanan, Kesukarelawanan, Keagamaan, Pembangunan Diri dan Kebudayaan. Baginda juga berkenan menerima pesambah daripada Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2014. Pengisytiharan Hari Belia Kebangsaan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi 1 Ogos dijadikan sebagai Hari Belia Kebangsaan adalah satu pengiktirafan dan penghargaan terhadap pergerakan belia di negara ini. Kerajaan Kebawah DYMM dalam usaha membangun belia negara ini sentiasa memberikan perhatian yang penuh melalui penyediaan berterusan program-program pembangunan kapasiti, kemudahan-kemudahan prasarana, infrastruktur dan bantuan fizikal dan fiskal. Selain daripada itu, Hari Belia Kebangsaan juga merupakan platform kepada para belia untuk mengadakan perjumpaan khusus bagi menghargai sumbangan dalam pembangunan belia. Sesuai dengan matlamat sambutan Hari Belia Kebangsaan 2014 iaitu untuk mengiktiraf belia dan pergerakan belia di negara ini, maka adalah diharapkan dengan pelaksanaan sambutan ini akan dapat menggalakkan lebih ramai lagi penglibatan golongan belia di dalam aktiviti-aktiviti kebeliaan khususnya dan terlibat sama dalam usaha pembangunan negara amnya termasuk dalam kerja sukarelawan. Antara tujuan sambutan ialah untuk memartabatkan pergerakan belia dengan memperingati dan menyambut Hari Belia Kebangsaan, di samping mengumpulkan belia-belia di seluruh negara dalam satu perhimpunan dengan aktiviti-aktiviti yang bermakna dan memberi peluang kepada belia-belia berinteraksi serta bertukar-tukar pandangan dan pendapat dari pelbagai aspek.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun 2014. Berangkat sama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengar sembah taklimat mengenai pameran yang disembahkan oleh para peserta yang menyertai pameran tersebut (kiri dan kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menyaksikan hasil kerja tangan tenunan yang terdapat di ruang pameran tersebut (kiri), sementara gambar kanan, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan menyaksikan Pameran Belia yang bertemakan 'Dari Belia Untuk Belia'.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kurniakan Anugerah Belia Kebangsaan 2014 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September. - Acara kemuncak Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan tahun ini tertumpu kepada pengurniaan Anugerah Belia Kebangsaan 2014 kepada tiga orang tokoh belia dan sebuah persatuan belia, iaitu Anugerah Persatuan Belia, Anugerah Pemimpin Belia Berjasa, Anugerah Khidmat Belia dan Anugerah Belia Cemerlang. Berangkat mengurniakan anugerah-anugerah berkenaan ialah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan mengurniakan Anugerah Persatuan Belia kepada Kumpulan Putra Seni yang menerima plak, sijil penghargaan dan wang tunai BND5,000. Kumpulan Putra Seni telah ditubuhkan pada 5 Disember 1984 dan mempunyai keramaian ahli yang melebihi 70 orang yang terdiri daripada golongan belia sendiri. Dalam usianya yang menjangkau 30 tahun, persatuan ini sangat aktif dalam bekerjasama dengan beberapa agensi kerajaan dalam mengadakan pelbagai aktiviti berbentuk kesenian seperti pementasan teater dan drama. Selain itu, persatuan ini juga aktif mengadakan bengkel teater mingguan di Pusat Belia dan pernah diundang bagi mengendalikan bengkel di luar negara. Demi untuk memastikan bidang kebudayaan dan kesenian di negara ini sentiasa berkembang, persatuan ini telah memperkenalkan sebuah projek 'Rumah Pusaka' yang mempersembahkan himpunan cerita-cerita rakyat untuk dipertunjukkan kepada orang ramai dengan mengenakan bayaran sebagai usaha dalam menjana kewangan persatuan berkenaan. Di samping itu, persatuan ini juga tidak ketinggalan dalam turut sama menyemarakkan acara-acara

keagamaan seperti bertadarus Al-Qur’an sepanjang bulan Ramadan dan sejak tahun 2012 persatuan ini telah melaksanakan program 'Sehari Selembar Qur’an' yang diadakan setiap bulan di rumah ahli-ahli persatuan secara bergilir. Ketua Dua Kumpulan Putra Seni, Pengiran Kamaruddin bin Pengiran Haji Osman ketika ditemu bual menyarankan para belia di negara ini agar menggunakan masa dengan bijak dan mengalu-alukan penyertaan mereka untuk aktif dalam bidang teater yang dibukakan secara percuma. Kebawah DYMM seterusnya mengurniakan Anugerah Pemimpin Belia Berjasa kepada Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff atas sumbangan jasanya yang bermakna dalam kemajuan, pergerakan dan pembangunan belia. Jasa-jasa yang disumbangkan oleh beliau memberikan kesan kepada generasi belia di negara ini yang mana anugerah ini juga diberikan sebagai pengiktirafan dan penghormatan yang berterusan dalam melahirkan belia yang berwibawa, berwawasan dan berhemah tinggi. Penerima anugerah ini merupakan seorang yang bergiat aktif dalam pergerakan belia dan telah menjawat beberapa jawatan tertinggi dalam persatuan-persatuan di dalam negara yang diceburi termasuklah sebagai Setiausaha Agung Tertinggi Majlis Belia Brunei dan Ketua Satu (1) Kumpulan Putra Seni semenjak tahun 1996 hingga sekarang. Di samping itu, beliau juga pernah dilantik dalam pertubuhanpertubuhan luar negara sebagai Naib Presiden Asian Youth Council dan Bendahari dalam Committee for ASEAN Youth Cooperation (CAYC) semenjak tahun 2010 hingga 2014. Penglibatan beliau dalam pergerakan belia ini banyak tertumpu kepada bidang kesenian khususnya dalam bidang pementasan teater dan drama termasuklah dalam penulisan skrip drama dengan melibatkan penyertaan para belia termasuk belia yang tercicir. Melalui penglibatan aktif beliau dalam bidang penulisan ini, beliau

telah banyak diberikan pelbagai anugerah dalam dan luar negara. Sesungguhnya penglibatan dan komitmen beliau dalam pergerakan belia ini sangatlah bermakna dan boleh menjadi aspirasi kepada generasi belia pada masa ini. Sementara itu, Anugerah Khidmat Belia pula dianugerahkan kepada belia yang telah memberikan sumbangan sukarela secara berterusan untuk masyarakat terutama golongan belia di negara ini. Penerima anugerah ini diberikan kepada Awang Mohamad Anwar bin Awang Mohammad. Beliau merupakan seorang yang bergiat aktif dalam pergerakan belia secara sukarela sebagai Pengasas dan Pengerusi Society for Community Outreach and Training (SCOT), Negara Brunei Darussalam yang mula ditubuhkan pada bulan Mei 2011. Walaupun persatuan ini masih baru tetapi telah menunjukkan kemajuan yang aktif menerusi kepimpinan beliau yang mana telah menunjukkan kegigihan, bertanggungjawab dan komitmen yang tinggi dalam mempromosikan usaha-usaha yang dilakukan oleh para belia di dalam negara hinggalah ke peringkat antarabangsa. Beliau juga terlibat secara aktif dalam pengendalian program-program berbentuk kemasyarakatan dengan memberikan kesedaran mengenai dengan alam sekitar, selain juga aktif mengikuti pelbagai projek dan program yang dianjurkan di luar negara serta merupakan seorang yang cemerlang dalam akademik dan telah menerima pelbagai anugerah semasa mengikuti pengajian di Universiti Brunei Darussalam. Ketika ditemui, Awang Mohamad Anwar menyarankan para belia untuk sentiasa mempunyai minat dan willingness to execute. Sementara itu, penerima Anugerah Belia Cemerlang, Dayang Lee Ying Shi dalam temu bual menjelaskan bahawa, beliau tidak menyangka dipilih sebagai penerima anugerah tersebut, namun sememangnya bercita-cita untuk meraih anugerah yang diimpi-impikan itu. Dayang Lee Ying Shi merupakan salah seorang pelajar yang menuntut di Pusat Tingkatan Enam Meragang dan merupakan salah seorang ahli dalam Brunei Darussalam Wushu Federation sejak tahun 2008 hingga

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan plak kepada penerima anugerah Kategori Pemimpin Berjasa, Awang Mohd. Zefri Ariff bin Mohd. Zain Ariff.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menganugerahkan sebuah plak kepada Kumpulan Putra Seni bagi Kategori Anugerah Persatuan Belia.

sekarang. Sejak menjadi ahli dalam persatuan berkenaan, Dayang Lee Ying Shi telah banyak menyertai pelbagai kejohanan sama ada di dalam dan luar negara dan memperolehi beberapa pingat. Beliau juga seorang yang gigih dan cekal dalam melaksanakan amanah yang dipertanggungjawabkan, rajin dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan plak kepada penerima Anugerah Belia Cemerlang, Dayang Lee Ying Shi (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menganugerahkan sebuah plak kepada penerima Anugerah Khidmat Belia kepada Awang Mohammad Anwar bin Awang Mohammad.

berusaha untuk menjalankan tugasnya dengan komitmen yang tinggi. Kecemerlangannya terserlah apabila dianugerahkan pingat emas dalam acara sukan Wushu Taolu Duilian with Weapon semasa Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam Kali Ke-1 pada tahun 2012 yang lalu dan berjaya mengharumkan nama negara dengan mendapat pingat emas bagi sukan Wushu pada Sukan SEA Ke-27, tahun 2013 di Nay Pyi Taw yang lalu. Sesungguhnya, semangat daya saing dan komitmen beliau ini boleh dijadikan sebagai inspirasi serta ikutan kepada para belia di negara ini untuk sama-sama berusaha dalam mengharumkan nama negara ke arah kecemerlangan. Anugerah ini diberikan kepada belia yang aktif pada masa kini yang telah memberikan sumbangan jasa dengan cemerlang dan mengharumkan nama negara. Memberikan khidmat secara langsung dalam pergerakan dan kemajuan belia dengan semangat iltizam yang tinggi. Penerima Anugerah Pemimpin Belia Berjasa, Anugerah Khidmat Belia dan Anugerah Belia Cemerlang menerima plak, kain tenunan, sijil penghargaan dan wang tunai BND3,000.

HALAMAN PUISI

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

IKUT RASA BINASA Rasa dan perasaan Gandingan yang ada dalam fikiran Setiap insan di dunia Baik yang muda Maupun kepada yang tua. Rasa juga mudah tergoda Perasaan juga mudah terguna. Jika terlalu mengikut rasa Ada yang terus binasa Dan ada yang Terus keliru kerana ikut rasa. Berfikir diri untuk membetulkan Agar tidak jatuh terjerumus Berfikir itu banyak gunanya Supaya tidak pendek fikiran Semua yang ada baik semuanya. Oleh itu jangan ikut rasa hati Kelak takut jadi binasa Yatim Budiman IMAN Iman Adalah anugerah dari Allah. Jika kita beriman mengingati Allah Maka kuatlah iman kita. Walaupun kita Tinggi pengajian dengan membaca Quran Kalau iman kita cepat lembut Maka tidak guna pelajaran tinggi. Sembahyang juga pasak iman Kalau keulahan kita Tidak menunjukan untuk dicontohi Maka imannya masih bogel. Maka Berikanlah iman kita berpakaian. Kita umat Islam Tentu bijak mencari pakaian iman Di mana-mana ada pakaian iman Tapi jangan cari pakaian terlalu besar. Carilah pakaian iman yang sederhana Yang boleh diikuti oleh umat lain. Iman itu adalah mutiara keteguhan Dan iman tidak dapat dijual beli. Yatim Budiman JIKA ADA BENARNYA Teman, Ada rintihan ada sesalan Anak watan berangan-angan Punya pondok-pondok kediaman Yang selesa dan nyaman tempat tinggal Kendatipun kecilnya anak watan

Mau pendapatan dan penghasilan Rasa kepingin nikmat kehidupan Aman damai tak keriuhan Apa lagi perselisihan faham Dan permusuhan Semuanya tidak nyaman Keadaan sedemikian Bukan kebudayaan santunan Bagai anak-anak watan biasa berjiran Biasa kelompok membudayakan Masyarakat ihsan kedamaian. Tapi, Keadaan sangat mengusarkan sangat tidak sesuai dengan keadaan Diritan pondok berkeadaan demikian Akan merasa tidak nyaman dan keselesaan Maklum saja hati-hati berlainan Rasa-rasa punya kemahuan Banyak yang dikhawatirkan Apa lagi kurang pendidikan Kurang keimanan Kurang kesabaran Akan timbul perselisihan faham Bahkan akan jadi pergaduhan Akan hilanglah kedamaian Hilanglah kerukunan Pincang keharmonian kejiranan Tidak ada lagi persefahaman Apa lagi tegur sapa kekeluargaan Sudah ingsang-ingsang permusuhan Situasi ini sudah di mana-mana terjadi Dan mungkin akan terus terjadi Hanya cetek fikiran begini Membuat begini akal-akali Tidak seimbang sesuai ditinggali Insan-insan semacam ini Akan memburukkan keadaan lagi. Justeru itulah difikirkan lagi Jangan rancang-rancang seperti ini Situasinya tidak sesuai didiami Kesantunan kemuliaan tiada lagi Kalau terjadinya keadaan begini Makin parah kehidupan ini Kelemahan akan menjadi-jadi Tanpa difikirkan risikonya lagi Maklum saja sekarang ini Keluarga ramai mendiami Muda remaja akan berpesta sampai dinihari Tanpa mempeduli situasi jiran sendiri Luruhlah kesantunan Melayu sejati Kuku besi bermaharaja lela tidak peduli Tanpa memikirkan kerukunan jiran sejati Kepingin hidup damai sentosa memberkati diri Bermasyarakat berjiran kekal abadi Tempias guruh petir sering menakuti Gelap gempita riuh rendah sering terjadi Jangan hanya rancang fakir ikut rasa hati Fikirkan apa akan terjadi berkarutan begini Mengorbankan isi peribumi sejati. Teman, Inilah tuturan ada benarnya jua Bukan cita rasa mengada-ngada Nyata sudah adanya di mana-mana Makin bertambah tidak terkira banyaknya Sudahpun kecil ruang-ruangnya Tidak memadainya dengan penghuninya Keramaian bersasak tidurnya Di ruang manapun diguna pakai saja Tak selesa dan nyaman dirasa Lelaki perempuan dikumpul semua Mau remaja juga sudah dewasa Segalanya sudah melarang adat sopannya Bukankah sudah dikata dilaungkah segala Kehidupan Melayu Islam Beraja? Kenapa tidak kediaman disantuni sama Sejajar dengan falsafah kita

Mendaulatkan kehidupan yang sempurna Masyarakat Melayu beragama Islam mana-mana Kediaman ada sempurna dan selesa?

Menyingkap tabir subuh di

Lihat dan maklumilah apa sebenarnya Bukanlah mata hati kita untuk rakyat jelata Jangan fikirkan ruang tanah saja sempitnya ada Tapi masyarakat Islam yang ada perlu santuni jua Mereka punya keturunan ramai keluarga Maukan membahagiakan rumahtangganya Sejajar dengan ajaran Islam dan sunnahnya Mendaulatkan mereka memberkati segala Tiada ruginya negara demi rakyatnya Kerana keberkatan itu tetap ada dari yang Maha Esa. Hamid Al-Haj KEBAHAGIAN YANG DIIDAMKAN Kebahagiaan adalah milik hamba Di mana pun mereka berada Tetapi sangat sukar untuk dirasa Disebut senang bila-bila saja Tetapi jelas dan begitu nyata Amat sedikit yang menikmatinya. Tetapi untuk mengejarnya Memerah segenap urat dan anggota Sakit dan getir pasti dirasa Kebahagiaan bagai bulan di angkasa Dilihat indah, tapi sukar mendapatnya. Ayah dan ibu sering termangu Tiada anak-anak untuk membantu Apa tah lagi yatim piatu Di mana ayah dan di mana ibu Tiada tempat hendak mengadu. Tetapi hamba yang terasa Yang melihat dengan mata kepala Begitu simpati menusuk dada Mereka tenang mendekati dan bersua Terlalu balas diruang mata. Maka terlembah duka dihati Sedikit sebanyak terus menghuluri Tangan kanan yang memberi Tangan kiri terus menyepi Kerana ketulusan budi pekerti Itulah keikhlasan hamba Ilahi Pahala didapati rezeki berganti.

Kicauan sang burung Berirama bernada Siulan masing-masing penuh makna Tiada manusia yang mengerti Hanya keindahan kicauan. Kicauan merdu burung merbuk Seindah rintik bulunya Kicauan merdu hitam putih burung murai Dua warna bulu kemegahannya. Kemegahan, keriangannya Apa jua burung di muka bumi ini Hari esok sang burung menyanyi lagi Irama sama seiras Tiada sekali manusia yang tahu Burung terus berkicauan Bersama teman yang lainnya. Yatim Budiman KITA TETAP MENCINTAINYA Betapa kita tetap mencintainya Demi mengukir wajah dan suasana Keindahan meliputi semesta negara Yang kita disayangi bersama Dan meliputi anak-anak cucu kita. Kerana ia sudah pernah bergema Melakar dengan santun dan manisnya Mengukir meniti dan zamannya Di tiap rantau dan benua di sanalah kita telah mencipta nama. Kerana ia bukannya hilang Bagai berlindung dibalik tiang Kita tetap mencintai dan mengenang Dengan rasa amat kasih dan sayang Bagai menunggu siang balik ke siang. Negara kita semakin baharu Terus berkembang bertambah maju Ke mana saja haluan dituju Kita tetap teringat si comel yang satu yang tetap di dada berpaku. Negara kita negara bertuah Rezeki tertanam bagai dibawa rumah Begitu mengangang melimpah ruah Semuanya itu kurnia Allah Tapi bukannya mudah untuk diruah.

Hamba Ilahi tiada semuanya senang Ada yang kais pagi dan kais petang Tetapi tetap berusaha dengan tenang Hati tetap berdoa di mata menganang Kepada Allah Maha Penyayang.

Kita menikmati seisi negara Walaupun ia mengalir ke mana-mana Namun kita tetap merasa lega Payung Negara bijak laksana Mengatur menyusun segala agenda.

Kepada yang berada Janganlah lalai menabur jasa Hulurilah mereka ala kadarnya Dapat mengurang susah payahnya Dan rasa dahaga menjadi lega.

Marilah sentiasa berdoa kepada Allah Moga rezeki kita sentiasa bertambah Moga ia sudah diatur indah Kalau belum, kita tidak merasa gundah Namun kita tetap merasa tabah.

Dan beramallah selalu Bersedekah itu umpama madu Yang menerima senyumannya sendu Yang menghulur senyumannya pilu Allah akan membalas lebih dari itu.

Baginda juga sangat pemurah Pantang mendengar rakyatnya susah Apa tah lagi ditimpa musibah baginda tidak akan berlingah-lingah Mereka yang perlu disuruh dan diarah.

M.S. Sofian

Namun kita tetap mencintainya Kerana ia sebagai sebutir intan permata Yang menyinari wajah Negara Brunei, negara Melayu Islam Beraja Yang tetap ditanai dan dipuja.

KICAUAN BURUNG Kala fajar mula menyinsing Tabir subuh malam dingin Mula mengejut fajar sidik

M.S. Sofian

BERITA DAERAH

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Surau Pengkalan TUDB menampung 400 jemaah Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid RIMBA, Jumaat, 29 Ogos. Pengkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) tidak lama lagi akan mempunyai sebuah surau yang boleh

menampung sejumlah 400 jemaah terutama bagi pegawai-pegawai dan kakitangan TUDB dan juga penduduk yang tinggal di sekitarnya.

Tangani konflik berpandukan Al-Qur'an Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Seramai 500 orang pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam menghadiri Kuliah Awam bertajuk ‘Mengurus Konflik dengan Teknologi: Mengeratkan Silaturahim di Era Digital’ yang dianjurkan Institut Perkhidmatan Awam (IPA). Kuliah tersebut disampaikan oleh Syeikh Ali Salleh Mohammad Ali Jaber iaitu Guru Tahfiz Qur’an di Masjid Nabawi dan Imam Solat di salah satu masjid kota Madinah yang diadakan dalam dua sesi iaitu pagi dan petang di Dewan Pencapaian IPA, di sini. Antara perisian Kuliah Awam yang disampaikan ialah bagi menghuraikan tanda-tanda kewujudan konflik dipersekitaran kerja kakitangan kerajaan serta menjelaskan bagaimana untuk menangani konflik dari perspektif Islam berpandukan ajaran Al-Qur’an dan memahami bagaimana teknologi boleh membantu mengurangi konflik tersebut. Syeikh Ali Salleh Mohammad Ali Jaber semasa dalam kuliah tersebut juga menasihatkan agar umat Islam memanfaatkan majlis ilmu kerana ia merupakan satu ibadah. Beliau menjelaskan, Allah Subhanahu Wata’ala memberikan segala kemudahan dan kita sebagai manusia harus malu di hadapan-Nya kerana belum pandai bersyukur. “Nikmat kita di negara yang aman, dikurniakan sihat walafiat adalah merupakan satu nikmat yang besar,” ujarnya. Dalam kuliah tersebut beliau juga menyentuh mengenai pembelajaran ilmu agama dalam dunia media dan internet yang semakin meluas pada masa ini. “Sekarang dunia internet memang untuk kita menimba ilmu tetapi saya nasihatkan bukan untuk belajar ilmu agama kerana belajar ilmu agama seharusnya berhadapan dan bertutur dengan para ulama,” terangnya. Beliau menambah, belajar ilmu agama di internet memang ada yang baik tetapi tetap ada yang buruk kerana di internet banyak aliran dan banyak yang bertentangan dengan Ahli Sunnah Wal Jamaah. Tujuan utama Kuliah Awam diadakan adalah bagi mengenal pasti tanda-tanda kewujudan konfliks di tempat kerja serta memahami cara yang terbaik untuk menangani konfliks dalam perspektif Islam. Selain itu, ia juga bertujuan untuk memahami cara yang terbaik untuk menangani konfliks menggunakan teknologi atau ICT serta akan dapat mengatur strategi mengurangi konflik di tempat kerja untuk meningkatkan prestasi.

HALUAN Dari muka 2 Sehubungan dengan ini, Kementerian Kesihatan amat mengambil perhatian serius mengenai situasi ini dan sentiasa berusaha secara berterusan dalam mengukuhkan dan memantapkan sistem penjagaan kesihatan untuk lebih inovatif, proaktif dan efektif bukan hanya sekadar responsif terhadap keperluan semasa malahan sentiasa bersiap siaga dalam menangani cabaran-cabaran yang mendatang tidak terkecuali dalam menangani cabaran-cabaran yang mendatang tidak terkecuali dalam menangani kesihatan mental. Ini termasuklah melaksanakan pelbagai langkah-langkah pembaharuan bagi membantu pesakit-pesakit berkenaan dengan menyediakan perkhidmatan dan kemudahan infrastruktur seperti Rumah Sinar Sejahtera dan Rumah Cahaya Sejahtera. Kedua-dua rumah ini yang ditempatkan di Kampung Kiarong Bandar Seri Begawan bertujuan untuk memberikan perkhidmatan proses pemulihan yang berasaskan kepada

Majlis Peletakan Batu Asas bagi projek berkenaan disempurnakan pagi tadi oleh Pemerintah TUDB, Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Wardi bin Haji Abdul Latip. Projek yang bernilai BND1,444,329 itu bermula sejak Jun 2014 dan dijangka siap pada 31 Mei 2015. Noracon Sendirian Berhad diberikan kepercayaan untuk melaksanakan projek pembinaan surau berkenaan yang dilengkapi dengan bilik memandikan jenazah dan juga bilik untuk tetamu khas. PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip memulakan peletakan batu asas bagi projek pembinaan Surau Pengkalan TUDB.

Halaqah Zikir tanda kasih kepada raja Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 28 Ogos. Ratib Al-Attas mempunyai keutamaannya yang tersendiri antaranya bagi sesiapa yang sering mengamalkannya insyaaAllah akan dipanjangkan umur serta mendapat Hasnul Khatimah (dimatikan dalam keadaan sebaik-baik kematian). Selain itu, mereka yang sering membaca Ratib Al-Attas juga akan sentiasa dalam perlindungan Allah

Subhanahu Wata’ala termasuklah harta bendanya, di samping Allah Subhanahu Wata’ala akan melindungi rumahnya daripada kebakaran, kecurian dan terlindung daripada terkena sihir. Halaqah Zikir pegawai-pegawai masjid, kakitangan kerajaan dan penuntut sekolah pada bulan ini telah memberi tumpuan pada pembacaan Ratib Al-Attas, berlangsung di Masjid

PARA penuntut Sekolah Rendah Rataie Mukim Bokok yang menyertai Halaqah Zikir bagi bulan Ogos 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Pengiran Haji Abu Bakar, Kampung Bokok. Majlis keugamaan penuh berkat itu disertai oleh para pegawai dan kakitangan Jabatan Hal Ehwal Masjid Cawangan Daerah Temburong termasuklah para pegawai masjid, surau dan balai ibadah di daerah ini, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Haji Abu Bakar, Kampung Bokok serta para penuntut dan tenaga pengajar Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok. Halaqah Zikir seumpama ini antara lain merupakan sebagai tanda kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan memohon kepada Allah Subhanahu Wata’ala supaya baginda serta kerabat diraja sentiasa dilimpahi rahmat dan di bawah perlindungan-Nya. Selain itu, Halaqah Zikir juga merupakan salah satu cara untuk mengembangkan syiar Islam dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai-pegawai masjid dan kakitangan kerajaan serta ahli jawatankuasa takmir masjid dan penuntut sekolah.

Perintah Kesihatan Mental 2014: Lindungi hak pesakit kecelaruan mental community based dalam suasana tempat tinggal yang lebih kondusif dan teratur sebelum mereka kembali ke pangkuan masyarakat dan dapat berdikari. Di samping itu, Kementerian Kesihatan juga memberikan perkhidmatan latihan kemahiran hidup asasi bagi membolehkan pesakit-pesakit berkenaan hidup berdikari bukan sahaja di hospital-hospital tetapi juga ditempatkan di Pusat Pemulihan dan Penjagaan Harian (pesakit psikiatri). Kaedah-kaedah sedemikian, Alhamdulillah telah dapat mendatangkan impak yang positif dan sangat menggalakkan dalam usaha memberikan rawatan dan pemulihan kepada pesakit-pesakit yang berkenaan. Di samping Kementerian Kesihatan berusaha memastikan penyediaan perkhidmatan rawatan dan pemulihan bagi pesakit-pesakit kecelaruan mental dengan baik dan sempurna, sokongan dan penglibatan orang awam juga amat penting kerana ianya memerlukan kerjasama yang sepadu dari pihak yang berkepentingan khususnya dalam bersama-sama memberikan

maklumat dan meningkatkan kesedaran orang awam dalam bersama-sama bertanggungjawab menangani isu kesihatan mental di negara ini. Saya penuh percaya dan berkeyakinan dengan adanya jerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014 ini seperti yang dirancangkan, insyaaAllah akan dapat mencapai matlamat yang dihasratkan seperti yang dimaksudkan ini. Tindakan advokasi seperti ini boleh menghasilkan impak yang positif antara lainnya ialah dalam mengubah persepsi masyarakat dan orang awam terhadap golongan pesakit dan mereka yang mengalami gangguan mental. Kita tidak mahu adanya stigma atau diskriminasi terhadap mereka ini, yang menyebabkan hak asasi kehidupan mereka dicabuli, termasuk dinafikan hak-hak ekonomi dan sosial. Kita tidak mahu mereka ini diberikan sekatan ke atas hak mereka untuk bekerja dan berpendidikan, serta hak untuk berkeluarga dan hak untuk mempunyai kualiti kesihatan yang baik. Sewajarnya mereka ini harus sentiasa diberi dukungan dan bantuan

bukan sahaja untuk mendapat rawatan dan pemulihan akan tetapi bagi menikmati kemudahankemudahan yang selayaknya. Kita seharusnya tidak memandang rendah dan menyisihkan mereka kerana mereka adalah sebahagian dari masyarakat kita juga. Justeru itulah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mewujudkan Perintah Kesihatan Mental 2014 yang bertujuan utama untuk memberikan perlindungan, penjagaan dan perkhidmatan kepada golongan yang berkenaan. Dari itu, semua stakeholders khususnya termasuk masyarakat amnya hendaklah berperanan dan komited untuk bersamasama bertanggungjawab dalam memperkesankan penjagaan hal ehwal kebajikan, kesejahteraan dan keselamatan mereka di negara ini. Akhirnya saya sekali lagi ingin merakamkan ucapan syabas dan tahniah serta setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak penganjur, agensi-agensi yang terlibat serta pihak individu yang

terlibat bagi merealisasikan Perintah Kesihatan Mental, 2014 yang baru, Buku Kod Amalan (Code of Practice), dan risalah-risalah maklumat mengenai Perintah Kesihatan Mental, 20l4 serta program jerayawara seperti yang dirancangkan. Apa yang diharapkan Kod Amalan (Code of Practice) akan dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya untuk dijadikan sebagai garis panduan dan dipraktikkan dalam memperkesankan lagi semasa menjalankan tugas-tugas yang dipertanggungjawabkan. Semoga segala usaha, khidmat bakti dan sumbangan yang murni lagi ikhlas itu akan mendapat keberkatan dan ganjaran yang setimpal dari Allah Subhanahu Wata'ala jua. Dengan melafazkan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim serta bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan juga selawat serta salam ke atas Junjungan Besar Nabi kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, maka saya dengan sukacitanya merasmikan Pelancaran Jerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014, Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Majlis Khatam raikan bakal graduan UBD

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur’an dan Doa Kesyukuran Sempena Konvokesyen Universiti Brunei Darussalam (UBD) Ke-26.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin TUNGKU LINK, Isnin, 1 September. - Sempena Konvokesyen Universiti Brunei Darussalam (UBD) Ke-26 yang akan diadakan dalam sedikit masa, universiti berkenaan mengadakan

Majlis Khatam Al-Qur’an dan Doa Kesyukuran bertempat di Masjid UBD, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan yang juga Naib Canselor UBD, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah Kementerian Pendidikan serta pegawai-pegawai utama UBD, para ibu bapa, pembimbing dan peserta majlis khatam yang diraikan. Majlis Khatam Al-Qur’an yang disertai oleh kira-kira 180 peserta lelaki dan 460 peserta perempuan itu didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis diikuti dengan bacaan Surah Adh Dhuhaa hingga Surah Al Masad beramai-ramai. Disusuli kemudian dengan bacaan

Pelajar terpilih meterai perjanjian BSJV Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGARAH Komersial Syarikat Minyak Brunei Shell (Brunei Shell Petroleum BSP) Sendirian Berhad, Awang Haji Azhar bin Haji Yahya semasa berucap di majlis ini.

JERUDONG, Isnin, 1 September. Syarikat Usahasama Brunei Shell (Brunei Shell Joint Venture - BSJV)

mengadakan Majlis Menandatangani Perjanjian Kontrak Tajaan Biasiswa dan dalam perkhidmatan bersama pelajar-pelajar berlangsung di Dewan Royal Berkshire, Royal Brunei Polo and Riding Club, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan majlis menandatangani tersebut ialah Setiausaha Tetap (Industri Huluan) Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin. Menandatangani bagi pihak BSJV ialah Pengarah Komersial Syarikat Minyak Brunei Shell (Brunei Shell Petroleum - BSP) Sendirian Berhad, Awang Haji Azhar bin Haji Yahya. Seramai 54 pelajar telah dianugerahkan bagi pencapaian Outstanding Merit, di samping berjaya menamatkan pusat penilaian yang ditetapkan oleh BSJV dan dua

kakitangan yang sedia ada di dalam Skim Perkhidmatan BSP. Pengarah Komersial BSP Sendirian Berhad dalam ucapannya menjelaskan, lebih ramai orang yang diperlukan untuk memenuhi keperluan tenaga yang semakin meningkat di Negara Brunei Darussalam dalam menyokong wawasan negara, 'Wawasan 2035' yang mana negara ini diharap dapat diiktiraf mempunyai rakyatnya yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi dengan kualiti kehidupan dan ekonomi yang dinamik dan mampan. Menurutnya, industri minyak dan gas sendiri telah mengeluarkan hasil sepenuhnya dalam apa jua cara dan memerlukan lebih banyak kemahiran untuk memacu organisasi seperti BSP dan Brunei LNG dan terus menyokong untuk memenuhi keperluan negara sebagai sebahagian wawasan negara. "Kami percaya rakyat adalah aset

takhtim dan seterusnya bacaan doa khatam Al-Qur’an dibacakan oleh salah seorang pembimbing Program Bimbingan Khatam iaitu Awang Ahmad Najib bin Haji Adanan. Tetamu kehormat dalam majlis ini seterusnya menyampaikan sijil dan cenderahati kepada para pembimbing dan peserta khatam lelaki yang diraikan, manakala penyampaian sijil

dan cenderahati kepada para pembimbing dan peserta khatam perempuan diserahkan oleh isteri tetamu kehormat. Majlis diakhiri dengan bacaan doa kesyukuran sempena Konvokesyen UBD Ke-26 yang dibacakan oleh Imam Masjid UBD, Awang Haji Mohammad Zahid bin Haji Mohammad Zain.

ANTARA mahasiswa yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran Sempena Konvokesyen UBD Ke-26.

yang paling penting dalam sesebuah organisasi. Kami amat menghargai dan akan terus menyokong usaha Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Pendidikan dalam menyediakan negara akan peluangpeluang pembelajaran," ujarnya. Beliau menjelaskan, syarikatsyarikat BSJV telah lama diterajui dengan pembangunan tenaga kemahiran melalui strategi yang mantap untuk membangunkan keupayaan rakyat sejak dari penggalakan pelajar sekolah untuk mengambil mata pelajaran yang berkaitan dengan perniagaan minyak dan gas dalam menyediakan peluang belajar bagi kakitangan yang ingin meningkatkan lagi kemahiran masing-masing. Jelasnya, program biasiswa ini merupakan salah satu komitmen

contoh BSJV dalam membangun bakat-bakat tempatan dan program ini bukanlah sesuatu yang baru dan ia telah wujud sejak 1972. Syarikat-syarikat BSJV telah memperkenalkan lebih banyak inisiatif untuk menangani keperluan industri untuk mengambil pekerja individu yang berbakat, latar belakang akademik dan kemahiran komunikasi yang boleh dipasarkan untuk bersaing dengan kadar industri yang semakin meningkat. Tahun ini, kumpulan pelajar pertama akan dihantar belajar ke Karlsruhe Institute Technology, Jerman untuk mengambil Kejuruteraan Kimia. BSJV telah menghantar lebih 600 pelajar sejak 1972 terutamanya dalam jurusan kejuruteraan kepada institusi di Brunei, United Kingdom, Australia, Jerman dan Amerika Syarikat bagi menyokong pembangunan belia dan pendidikan.

Program Bengkel 3P berkesan Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

PEMANGKU Penguasa Penjara, Komandan Pusat Latihan, Jabatan Penjara, Awang Haji Saini bin Haji Maidin menyampaikan ucapan alualuannya pada majlis pembukaan rasmi bengkel tersebut.

TUTONG, Selasa, 2 September. Majlis Pembukaan Rasmi Bengkel Pengukuhan Program Pemulihan (3P) Sesi 2014 telah berlangsung di Dewan Jongsarat Pusat Latihan, Jabatan Penjara, Tutong. Bengkel 3P tersebut telah dirasmikan oleh Pegawai Pentadbir Kanan, Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan Sumber Manusia, KHEDN, Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Badarudin, selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai Penjara, Pengiran Mohd. Safuandi Shah bin Pengiran Haji Matahir diikuti dengan ucapan daripada Pemangku Penguasa Penjara, Komandan Pusat Latihan, Jabatan Penjara, Awang Haji Saini bin Haji Maidin. Beliau berkata, dengan adanya program ini diharap akan dapat membantu pegawai-pegawai dan kakitangan yang bertugas di bahagian pemulihan di setiap jabatan dan agensi untuk meningkatkan dan mempelbagaikan lagi pendekatan program ke arah keberkesanan program pemulihan yang sedia ada. “Kekurangan, kebolehan dan kemahiran institusi yang dipertanggungjawabkan untuk memulihkan secara berkesan Penghuni atau belia yang bermasalah akan mengundang berbagai-bagai gejala sosial kerana penghuni atau belia ini akan boleh saja mengulangi kesilapannya dan tidak dapat menyumbang secara positif kepada masyarakat,” jelasnya. Antara tujuan Bengkel 3P ini diadakan, tambahnya, adalah untuk berkongsi perancangan, pelaksanaan dan membuat penelitian bersama berhubung dengan program dan meningkatkan lagi keberkesanan setiap program pemulihan yang

dijalankan di Jabatan Penjara sendiri dan agensi-agensi pemulihan negara ini mendatangkan kesan yang positif dan bermanfaat kepada penghuni ke arah mengurangkan kadar kemasukan semula ke dalam penjara atau institusi pemulihan. Beliau berharap, melalui Bengkel 3P ini, dapat membantu menambah pengetahuan, pengalaman dan rancangan khususnya dalam menyediakan program pemulihan dan latihan kemahiran kepada penghuni ke arah yang lebih sempurna. Dalam majlis itu, tetamu kehormat turut menyampaikan kad peserta kepada peserta bengkel. Bengkel yang dikendalikan oleh Jabatan Penjara itu adalah sebagai kesinambungan bagi memberi peluang kepada peserta berinteraksi dan berkongsi idea dan maklumat dengan peserta jabatan dan agensi-agensi pemulihan yang lain mengenai kaedah/praktis terbaik dalam program pemulihan yang lain, di samping dapat meningkatkan lagi kerjasama dan rangkaian kerja yang sedia ada. Bengkel 3P diadakan selama tujuh ini hari bermula hari ini hingga 10 September 2014. Penyertaan seramai 33 orang pegawai dan kakitangan dari jabatan dan bahagian yang memberikan program pemulihan di Negara Brunei Darussalam terdiri daripada

PEGAWAI Pentadbir Kanan, Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan Sumber Manusia, KHEDN, Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Badarudin selaku tetamu kehormat menyampaikan Kad Peserta kepada peserta bengkel (atas dan bawah).

Cawangan-cawangan Pusat Tahanan Polis Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Pusat Al-Islah, Jabatan Biro Kawalan Narkotik, Kompleks

Rumah Kebajikan Jabatan Pembangunan Masyarakat dan institusi penjara-penjara. Turut hadir ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penjara, Tuan Poh Eng Hua.

NASIONAL

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Penjagaan kesihatan jemaah haji diutamakan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 September. Kementerian Kesihatan tahun

ini menghantar rombongan seramai 19 pegawai dan kakitangan perubatan haji terdiri daripada enam orang doktor dan 13 jururawat bagi musim haji kali ini. Rombongan yang diketuai oleh Pakar dan Ketua Jabatan Perubatan Rawatan Rapi, Dr. Muhammad Syafiq bin Abdullah itu bertanggungjawab dalam penjagaan kesihatan para jemaah haji negara apabila berada di Tanah Suci Mekah dan Madinah nanti. Bagi memohon agar segala urusan dipermudahkan dan berjalan dengan lancar, Majlis Doa Selamat diadakan petang tadi di Pusat Promosi Kesihatan yang dihadiri oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib

Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Yang Berhormat semasa berucap dalam majlis ini berharap pegawai perubatan yang dipertanggungjawabkan dapat menjalankan tugas dan tanggungjawab mereka dengan sebaiknya dan memastikan para jemaah haji negara sentiasa dalam keadaan sihat sepanjang menunaikan Rukun Islam Kelima itu. Dalam menghadapi cabaran semasa berada di sana, para pegawai perubatan, tegasnya, perlu tabah dan sabar serta sedaya upaya memberikan perkhidmatan yang cemerlang, di samping sentiasa mempunyai sifat pemedulian dan tidak camah mata. “Sentiasa tolong-menolong antara satu sama lain dan bekerja dalam satu pasukan ke arah memberikan

Jadikan membaca rutin harian

perkhidmatan yang lebih efisien,” tambah Yang Berhormat. Dalam majlis ini Yang Berhormat seterusnya menyampaikan Surat Lantikan kepada rombongan pegawai

perubatan haji musim ini diikuti dengan penyampaian sumbangan kepada 20 orang bakal haji bagi kementeriannya dan jabatan- jabatan di bawahnya tahun ini. Kerajaan Arab Saudi tahun

PEGAWAI dan kakitangan perubatan yang hadir dan akan ditugaskan menjaga kesihatan para jemaah haji negara ketika berada di tanah suci Mekah dan Madinah.

Warisan tulisan Jawi dipertahankan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman TUNGKU LINK, Isnin, 1 September. Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim berkata, salah satu cara untuk memperolehi ilmu pengetahuan adalah melalui amalan membaca. Berucap pada Majlis Perasmian Pesta Buku dan Teknologi Maklumat 2014, Yang Berhormat yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing menjelaskan ibu bapa dan pendidik menyemai budaya membaca dalam diri anak-anak muda kerana mereka adalah aset yang signifikan dalam memupuk amalan membaca ini. Pada majlis yang berlangsung di Pusat Pelajar, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini, Yang Berhormat seterusnya menyarankan agar membaca dijadikan sebagai kebiasaan atau rutin untuk dilakukan setiap hari. “Mendorong anak-anak generasi masa kini meluangkan masa di perpustakaan juga adalah amalan yang baik. Para pendidik tidak seharusnya leka dengan memberi spoon feeding risalah-risalah pengajaran mereka kepada pelajar-pelajar mereka. Cara ini sepatutnya sudah berkurangan, terutama sekali di peringkat universiti atau di peringkat pengajian tinggi. Berilah dorongan agar pelajarpelajar tersebut menelaah pelbagai jenis buku rujukan di perpustakaan,” tambah Yang Berhormat. Menurut Yang Berhormat, dalam era teknologi yang serba canggih ini, jenis bahan bacaan sudah mula berubah kepada bentuk elektronik yang mana banyak pilihan boleh didapati dari hujung jari. Artikel-artikel dari jurnal-jurnal akademik, jelas Yang Berhormat, sudah berapa lama disediakan dalam bentuk elektronik, hanya amalan menggunakannya secara meluas harus dipupuk tanpa membiarkan pelajar-pelajar sekarang bergantung kepada pencarian maklumat melalui Google atau Wikipedia semata-mata. Pesta Buku dan Teknologi Maklumat bertemakan ‘Membaca: Kunci Kejayaan (Reading: Key to Success)’ bertujuan untuk meningkatkan minat dan budaya membaca dalam kalangan masyarakat Negara Brunei Darussalam dan demi menyahut hasrat Kebawah Duli Yang

PEMANGKU Penolong Pengarah, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee semasa hadir selaku tetamu kehormat Pertandingan Membaca Jawi Bagi Sekolah-Sekolah Rendah Zon Brunei IIB Tahun 1435H / 2014M, berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Kapok.

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Majlis Perasmian Pesta Buku dan Teknologi Maklumat 2014.

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menginginkan peningkatan dalam budaya membaca dalam kalangan masyarakat negara ini. Sebanyak 18 buah syarikat dan toko-toko buku termasuk jabatan-jabatan kerajaan dan dua penyertaan dari luar negara iaitu Elsevier Pte Ltd dari Republik Singapura dan Emerald Group Publisher dari Malaysia turut menyertai pesta buku yang berlangsung selama enam hari bermula hari ini sehingga 6 September. Beberapa aktiviti juga telah disediakan khas untuk pelajar-pelajar dan pensyarah serta penyelidik UBD termasuk dua sesi seminar penggunaan pangkalan data, iaitu 'ScienceDirect' dan 'Scopus' oleh wakil penerbit Elsevier dan satu sesi bengkel iaitu 'Guide to Getting Published' oleh wakil daripada Penerbit Emerald, di samping quiz online untuk warga UBD. Selain itu, aktiviti-aktiviti bagi murid-murid sekolah yang dijemput mengunjungi pesta buku ini juga diadakan seperti kuiz harian bertujuan untuk memeriahkan lagi acara sepanjang enam hari ini.

ini telah menetapkan kuota rasmi negara seramai 400 jemaah sahaja bagi negara ini yang mana penerbangan pertama jemaah haji dijangka akan bertolak pada 10 September depan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 September. - Awang Md. Norazli bin Rosli dan Dayang Aimuni Afiqah binti Gigih Gianto masing-masing menjuarai Pertandingan Membaca Jawi Bagi Sekolah-Sekolah Rendah Zon Brunei IIB Tahun 1435 Hijriah/ 2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Kapok, di sini. Juara Kategori Lelaki yang memperolehi jumlah markah sebanyak 85.33 peratus merupakan pelajar dari Sekolah Rendah Sultan Abdul Bubin Sungai Besar, manakala juara bagi Kategori Perempuan yang

SALAH seorang peserta yang menyertai Pertandingan Membaca Jawi Bagi Sekolah-Sekolah Rendah Zon Brunei IIB Tahun 1435H / 2014M.

memperolehi markah sebanyak 89 peratus ialah pelajar dari Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok. Naib juara bagi Kategori Lelaki disandang oleh Awang Muhammad Haikal bin Abdullah, pelajar dari Sekolah Cemerlang Abejess yang memperolehi markah sebanyak 85 peratus dan tempat ketiga, Awang Muhammad Azril Muiz bin Haji Simbaran, pelajar dari Sekolah Rendah Tanjung Kindana Sungai Bunga dengan markah 84.7 peratus. Sementara itu, naib juara bagi Kategori Perempuan ialah Dayangku Nur Ameerah binti Pengiran Abdul Hamid, pelajar dari Sekolah Rendah Sultan Umar ‘Ali Saifuddien dengan memperolehi markah sebanyak 87 peratus dan tempat ketiga disandang oleh Dayang Nurhaziqah binti Superi, pelajar dari Sekolah Rendah Kapok dengan markah 86.7 peratus. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Penolong Pengarah, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee. Sementara itu, Ketua Unit Akli, Dayang Hajah Hajidah binti Haji Abdul Wahab dalam ucapannya

menjelaskan, Negara Brunei Darussalam telah menjadikan Jawi sebagai salah satu bentuk tulisan dalam bahasa Melayu dan sehingga kini pemartabatan dan pemerkasaannya masih dipertahankan penggunaan dan pemakaiannya, di samping diperkembangluaskan untuk menjaga warisan tersebut dari hilang ditelan zaman. Menurutnya, Pertandingan Membaca Jawi Sekolah-Sekolah Rendah ini merupakan pertandingan yang baru diperkenalkan oleh JPK melalui Unit Akli di mana bagi SekolahSekolah Rendah Zon Brunei IIB, pihak jabatan telah memberi kepercayaan kepada Sekolah Rendah Kapok untuk mengendalikannya. Beliau menambah, antara tujuan pertandingan ialah untuk menanai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di samping membarigakan bacaan Jawi sebagai salah satu wadah pendidikan seperti terkandung di dalam dimensi kemahiran Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21). Selain itu jelasnya, ia juga dihasratkan akan dapat menanam kesedaran tentang kepentingan bacaan Jawi dan meningkatkan penguasaan bacaan Jawi serta mengetengahkan kemahiran dan bakat membaca Jawi dalam kalangan pelajar. Tambahnya, pertandingan ini dibukakan kepada pelajar-pelajar di semua sekolah rendah kerajaan dan swasta yang diadakan secara berasingan mengikut zon dan setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar dua peserta dari Tahun 3 hingga 6 iaitu seorang peserta lelaki dan seorang peserta perempuan. Sebanyak 14 buah sekolah rendah menyertai pertandingan bagi Zon Brunei IIB pada tahun ini.

NASIONAL

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

ASEAN hadapi cabaran teknologi, globalisasi MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 September. - Kemajuan teknologi dan globalisasi yang dihadapi oleh ASEAN merupakan cabaran baru dan canggih. Rantau ASEAN juga berkongsi

masalah yang sama seperti pendatang asing, pekerja yang tidak memiliki dokumen yang sah, perdagangan manusia dan buruh. "ASEAN merupakan responder pertama yang memainkan peranan

yang sangat penting dalam mengenal pasti dan menangani kes-kes seumpamanya," jelas Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada Majlis Perasmian Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18, di The Rizqun International Hotel, di Gadong, di sini. Yang Berhormat berkata, kerjasama dengan agensi yang lain adalah sangat penting dalam menangani isu-isu berkenaan dan memenuhi keperluan mangsa. Menurutnya, negara juga akan mempertimbangkan semula visa

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas kemasukan kepada para peniaga luar negara yang menetap di negara ini bagi tempoh jangka panjang. Delegasi mesyuarat DGICM digesa untuk terus mengukuhkan kerjasama dalam meningkatkan keselamatan sempadan ASEAN. Para delegasi juga disarankan untuk berkongsi maklumat yang berkesan, di samping mempromosikan penggunaan teknologi terbaru mengenai kemajuan keupayaan sumber manusia yang akan dapat memerangi jenayah merentas sempadan secara efektif di rantau ini. DGICM merupakan mesyuarat tahunan yang bertujuan untuk membincangkan, berkongsi dan

bertukar-tukar pengalaman dan perkara yang berkaitan dengan kerjasama serantau mengenai imigresen dan isu-isu konsular ke arah rantau ASEAN yang lebih selamat. Mesyuarat disertai oleh ketua-ketua dan delegasi-delegasi daripada Jabatan Imigresen daripada negara-negara ASEAN, wakil-wakil dari Sekretariat ASEAN dan Australia. Juga hadir Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Delegasi DGICM Ke-18 diraikan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Selasa, 2 September. Ketua delegasi dan pegawai-pegawai kanan yang menghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular KementerianKementerian Hal Ehwal Luar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan diraikan dengan Majlis Makan Malam, di Dewan Indera Kayangan, Empire Hotel and Country Club, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri serta Pemangku Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Azmi bin Haji Hafneh, selaku Pengerusi Mesyuarat DGICM Ke-18. Selain itu, Majlis Makan Malam ini juga turut disertai oleh delegasidelegasi serta ahli-ahli ASEAN dan ASEAN Sekretariat dan pihak Australia. Negara Brunei Darussalam mempengerusikan DGICM buat kali kedua pada tahun ini yang mana kali pertamanya negara menjadi Pengerusi DGICM pada tahun 2004 . Antara objektif utama mesyuarat tersebut diadakan adalah untuk membincangkan dan menyelaras kerjasama ASEAN di dalam bidang Imigresen dan hal ehwal konsular ke arah kerjayaan demi mencapai matlamat wawasan ASEAN 2015.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa meraikan Majlis Makan Malam kepada delegasi Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri ASEAN (DGICM) Ke-18, di Dewan Indera Kayangan, Empire Hotel and Country Club.

ANCM Ke-9 akan diadakan di Myanmar THAILAND. - Mesyuarat Ketua Tentera Laut 'ASEAN Ke-8 (ANCM8) telah diadakan di Hilton Millennium Hotel Bangkok pada 26 hingga 28 Ogos 2014 dengan tema â&#x20AC;&#x2DC;ASEAN Underway: ASEAN Navies After 2015â&#x20AC;&#x2122;, dan telah dilancarkan secara rasminya pada 27 Ogos lepas. Objektif mesyuarat tahun ini ialah melihat jauh ke hadapan cara untuk meningkatkan kerjasama dalam menghadapi cabaran-cabaran keselamatan maritim. Negara Brunei Darussalam pada mesyuarat itu diwakili oleh Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

ANCM Ke-8 turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Pertahanan Kebangsaan Republik Sosialis Viet Nam, Laksamana Nguyen Van Hien bersama Pemerintah Tentera Lautnya; Ketua Pemerintah Tentera Laut Diraja Thailand, Laksamana Narong Pipatanasai, selaku Pengerusi mesyuarat bersama Pemerintah-pemerintah Tentera Laut serta para perwakilan tentera-tentera laut dari negara anggota ASEAN termasuk dari Kemboja, Republik Indonesia, Malaysia, Republik Kesatuan Myanmar, Republik Filipina dan Republik Singapura. Sebelum mesyuarat, ketua-ketua dan para perwakilan dari Angkatan-angkatan Tentera Laut ASEAN mengadakan perjumpaan

bersama dengan Ketua Angkatan Tentera Bersenjata Diraja Thai, Jeneral Tanasak Patimapragorn. Jeneral Tanasak Patimapragorn dalam ucaptamanya pada pelancaran rasmi mesyuarat itu mengulangi kepentingan meningkatkan saling percaya-mempercayai dan kerjasama praktikal di rantau ini untuk mengekalkan keselamatan serantau dan menjadikan ANCM sebagai salah satu mekanisme kerja. Dalam mesyuarat tersebut, Ketua-ketua Tentera Laut juga bertukar pandangan mengenai peranan Angkatan-angkatan Tentera Laut ASEAN dalam menggalakkan kerjasama di rantau ini selaras

dengan Integrasi ASEAN 2015 dan tahun seterusnya, di samping menekankan kepentingan perkongsian idea mengenai bagaimana untuk mengukuhkan persahabatan yang sudah lama terjalin melalui perlaksanaan pelbagai aktiviti yang akan meningkatkan kerjasama praktikal dan saling mempercayai dalam pelbagai peringkat. Selain membincangkan inisiatifinisiatif baru dan konsensus bagi perlaksanaan mesyuarat-mesyuarat akan datang, mesyuarat juga mengalu-alukan penganjuran ANCM ke-9 bagi tahun 2015 oleh Tentera Laut Myanmar.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Festival Perayaan 68 Daerah Tutong meriah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah hadir selaku tetamu kehormat pada Festival Perayaan 68 Daerah Tutong.

TUTONG, Sabtu, 30 Ogos. Festival Perayaan 68 Daerah Tutong, Tahun 2014 bertujuan

bagi memeriahkan lagi sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi. Festival berkenaan dimeriahkan lagi dengan beberapa atur cara yang mampu menarik minat penduduk daerah berkenaan berduyunduyun datang bagi menceriakan lagi suasana pada malam itu. Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamu khas pada majlis yang berlangsung di Kawasan Tatangan Sungai Tutong (Waterfront), Pekan Tutong, di

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman sini. Antara yang hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, penghulupenghulu mukim, ketua-ketua kampung dan penduduk Daerah Tutong. Festival julung kali itu

dimulakan dengan perbarisan lalu oleh tujuh buah pasukan termasuk pasukan pembawa tanglung terdiri daripada pelbagai puak dan masyarakat, belia dan beliawanis diiringi pasukan Serunai dan Tambur Jabatan Penjara. Acara diteruskan dengan perarakan cucul berhias di air diikuti acara kemuncaknya persembahan bunga api selama 30 minit.

Keselamatan di Kampung Ayer giat ditingkatkan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Ogos. - Usahausaha bagi meningkatkan keselamatan di Kampung Ayer sedang dijalankan khususnya yang berkaitan dengan elektrik ekoran daripada kejadian bencana kebakaran dan angin kencang yang dialami beberapa tahun kebelakangan ini dan yang terkini pada bulan Julai dan Ogos yang lalu. Perkara ini antara yang dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Awang Musa bin Metali semasa Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Bercucul Bagi Kategori Rumah-Rumah Kampung Ayer, Darat dan Mukim / Kampung Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi Daerah Brunei dan Muara. Pada majlis yang berlangsung di Dewan Muwafaqah, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Elektrik dan Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini, Awang Musa

berkata hasil daripada beberapa pemerikasaan yang telah dijalankan ke rumah-rumah kediaman di Kampung Ayer, sepanjang tahun 2013, telah mendapati kira-kira 60 peratus daripada rumah-rumah tersebut mempunyai pendawaian di luar dan di dalam rumah yang tidak lagi selamat sama ada sudah usang, pengubahsuaian yang tidak teratur dan peralatan perlindungan di dalam 'Distribution Board' (DB) yang sudah tidak lagi berfungsi kerana sudah usang atau rosak. Dalam menangani masalah ini, tambahnya, jabatan tersebut telah dan sedang melaksanakan kerja-kerja penukaran 'DB' dan 'Service Wire' (SW) di rumah-rumah pengguna yang telah dikenal pasti. Menurutnya, pihak kerajaan telah membelanjakan hampir BND2 juta dalam perlaksanaan kerja-kerja ini yang sehingga masa ini sebanyak 580 DB diganti dan 599 buah rumah di Mukim Sungai Kebun dan Mukim Peramu telah digantikan dengan 'SW'. Menyentuh dengan pemasangan meter prabayar elektrik, beliau menjelaskan sehingga kini lebih daripada 95 peratus pengguna di sektor perumahan sudah pun menggunakan meter prabayar

PEMANGKU Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Awang Musa bin Metali menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang Pertandingan Bercucul bagi Kategori Rumah-Rumah Kampung Ayer, Darat dan Mukim / Kampung Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi Daerah Brunei Muara.

dan dengan penggunaannya ternyata telah banyak dapat membantu setiap individu berhemah di dalam penggunaan tenaga elektrik, berjimat cermat di dalam pembelian token kredit meter prabayar dan yang penting sekali ialah mengelakkan daripada bertambahnya tunggakan bil elektrik yang membebankan pengguna. Dalam majlis tersebut, Pemangku Pengarah Perkhidmatan Elektrik juga menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang pertandingan tersebut iaitu bagi Kategori Rumah Kediaman Kampung Ayer tempat pertama dimenangi oleh Awangku Suhaimy bin Pengiran Haji Ibrahim dari Kampung Pekilong Muara, diikuti tempat kedua, Awang Abdul Rahman bin Haji Tuah dan Awang Idris bin Haji Md. Yassin dari Kampung Sungai Asam dan tempat ketiga disandang oleh Awang Apong bin Haji Tuah dari Kampung Burong Pinggai Ayer. Sementara itu, bagi Kategori Rumah Kediaman Di Darat, johan disandang oleh Awang Haji Mohidi bin Pengarah Haji Basi dari Kampung Perpindahan Lambak Kanan, disusuli oleh Awang Haji Sohaili bin Haji Mohidi dari Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang dan tempat ketiga dimenangi oleh hasil 'Usaha Sama' Awang Adi Lai Fadzilah, Awang Mohammad Khaizuran Mokri dan Awang Mohammad Khairul Riduan dari Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Tungku. Para pemenang bagi keduadua kategori ini menerima wang tunai sebanyak BND500 bagi tempat pertama, BND300 bagi tempat kedua dan BND200 bagi tempat ketiga berserta piala dan sijil. Manakala Majlis Perundingan Kampung (MPK) Ayer telah menjuarai Kategori MPK/Mukim diikuti dengan MPK Kawasan 2, RPN Kampung Rimba di tempat kedua dan tempat ketiga dimenangi oleh MPK Mentiri. Pemenang bagi kategori ini menerima wang tunai sebanyak BND550, bagi tempat pertama, BND450 bagi tempat kedua dan BND350 bagi tempat ketiga berserta piala dan sijil.

Pertandingan bercucul ini memberikan peluang kepada orang ramai untuk sama-sama ikut serta bagi menyerikan lagi sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun. Selain itu, ia juga memberikan peluang kepada para peserta untuk berkreatif

dan mendapatkan pengalaman dalam mereka bentuk perhiasan cucul dengan mengambil kira aspek keselamatan pemasangan pendawaian elektrik dan penjimatan penggunaan tenaga elektrik.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika hadir selaku tetamu kehormat majlis semasa Persembahan PENTARAMA di Pentas Perayaan, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

PENTARAMA sampaikan maklumat semasa, beri kesedaran sivik Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 30 Ogos. - Isu-isu keselamatan jalan raya termasuklah mematuhi tegahan menggunakan telefon bimbit dan memangku anak damit ketika memandu merupakan antara mesej yang disampaikan melalui persembahan lawak semasa berlangsungnya persembahan Pentas Drama (PENTARAMA), di Pentas Perayaan, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini. Lawak jenaka oleh kumpulan Tibadak Betunu yang terdiri daripada Sibracun, Dang Kasum dan Haji Firdaus itu juga menyampaikan mesej tentang disiplin golongan remaja pada zaman ini termasuklah tentang sifat sopan santun terhadap kedua-dua ibu bapa dan mengajak golongan muda agar sentiasa berfikiran positif. Mesej yang disampaikan melalui persembahan lawak jenaka sedemikian diharap akan diterima dan dimanfaatkan oleh masyarakat, di samping menjadikannya sebagai pengajaran. Antara yang hadir menyaksikan persembahan PENTARAMA itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, selaku tetamu kehormat majlis; Pemangku Timbalan

Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, selaku Pengerusi Persembahan PENTARAMA 2014, para pegawai kanan dan kakitangan Jabatan Penerangan serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung. Persembahan PENTARAMA juga menyaksikan persembahan nyanyian berunsurkan keagamaan oleh artis-artis tempatan serta persembahan nasyid oleh kumpulan Raudatul Amirah. Juga dipersembahkan kepada para penonton ialah drama lakonan para penuntut Maktab Sultan Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien (SOAS) yang berjudul, â&#x20AC;&#x2DC;Generasi Berwawasanâ&#x20AC;&#x2122; yang antara lain mengisahkan tentang dua jiran yang berlainan gaya hidup. Persembahan yang diadakan bersempena sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi Daerah Temburong ini dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Bahagian Kenegaraan dengan matlamat utama untuk menyampaikan maklumat semasa, mendidik dan memberikan kesedaran sivik kepada masyarakat melalui platform hiburan yang terpimpin.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

KENALI NEGARA KITANI

Wujudkan masyarakat pemedulian

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haniza Abdul Latif dan Jabatan Penerangan

KETUA Rombongan dari Jabatan Penerangan menyampaikan cenderahati kepada Ketua Kampung RPN Kampung Mentiri Kawasan 1.

ANCANGAN Perumahan Negara (RPN) Kampung Mentiri Kawasan I adalah sebuah kampung di bawah Mukim Mentiri dan terletak di Jalan Kota Batu, Negara Brunei Darussalam. Ketika rombongan Jabatan Penerangan mengadakan Program Sua Muka Bersama Ketua Kampung RPN Kampung Mentiri Kawasan 1, Pengiran Haji Aliuddin bin Pengiran Haji Damit menjelaskan, kampung ini mempunyai sebanyak 325 buah rumah dengan jumlah penduduk kampung seramai 3,000 orang. Kebanyakan penduduk yang tinggal di RPN Kampung Mentiri Kawasan 1 ialah terdiri dari bangsa Melayu dan terdapat sebilangan kecil puak Iban dan puak Cina. Dari 3,000 orang, 1,455 penduduk adalah lelaki dan 1,545 perempuan. Dari segi pekerjaan pula, majoriti penduduk adalah berkhidmat dengan kerajaan

dan sebahagiannya ada yang bekerja sendiri sebagai nelayan. KEMUDAHAN AWAM Semasa program tersebut, Ketua Kampung turut mengongsikan kemudahan-kemudahan awam yang terdapat di dalam RPN Kampung Mentiri Kawasan 1 termasuk masjid, Pusat Kemasyarakatan, Pejabat Pos, Pos Polis dan Balai Bomba. BALAI BOMBA Balai Bomba Mentiri dibina berdekatan Balai Polis Mentiri di atas tapak seluas 3.21 ekar (1.23 hektar). Projek pembinaan bagi Balai Bomba tersebut berharga BND7,805,189.90 termasuk dalam Rancangan Kemajuan Negara dan telah siap pembinaannya pada 30 Mei 2013. Balai ini memberi perkhidmatan kepada lima

BALAI bomba ini memberi perkhidmatan kepada lima buah kampung dalam kawasan tadahannya iaitu Mukim Mentiri iaitu Kampung Mentiri, Kampung Kawasan I dan II Rancangan Perumahan Kampung Mentiri dan Kampung Sungai Buloh.

buah kampung dalam kawasan tadahannya iaitu Mukim Mentiri iaitu Kampung Mentiri, Kampung Kawasan 1 dan II Rancangan Perumahan Kampung Mentiri dan Kampung Sungai Buloh. Dengan adanya balai bomba ini ia telah dapat memberikan perkhidmatan kecemasan yang lebih cepat dan mesra rakyat bagi penduduk di mukim yang berjumlah lebih 11,176 orang selain dapat memberikan khidmat kecemasan bagi penduduk di 4,000 buah unit rumah skim perumahan Kampung Mengkubau. Pusat Kemasyarakatan Pusat Kemasyarakatan Perpindahan Mentiri mula dibina pada 26 Februari 1996 dan siap pada 25 Mei 1997. Dewan pusat kemasyarakatan ini boleh memuatkan seramai 400 orang. Kemudahan yang terdapat dalam dewan termasuk 3 gelanggang bulu tangkis, 8 unit ruang kedai, 1 bilik aktiviti, 1 bilik sukan dan 2 pejabat. Pejabat Pos Pejabat Pos Mentiri dibina di atas tapak yang berkeluasan 0.5581 hektar dengan kos pembinaan sebanyak BND358,600. Ia mula dibina pada 30 Januari 2003 dan dirasmikan pada 19 Mac 2007. Pada bulan Oktober tahun lepas pejabat pos ini telah menerima â&#x20AC;&#x2DC;Anugerah Pejabat Pos Penyerahan Terbaikâ&#x20AC;&#x2122; sempena sambutan Hari Pos Sedunia. Menurut Pengiran Haji Aliuddin, dengan terbinanya Pejabat Pos Mentiri ini, bukan sahaja telah memudahkan lagi penduduk kampungnya dan malahan juga penduduk kampung di sekelilingnya. JAWATANKUASA YANG BERFUNGSI Di kampung ini, tiga jawatankuasa yang berfungsi dalam membantu apa jua kegiatan-kegiatan yang berkebajikan di kampung ini. Jawatankuasa tersebut ialah Majlis Perundingan Kampung (MPK), Kejiranan Kampung dan Gerakan Ibu Bapa Belia. Salah satu fungsi yang telah diungkayahkan oleh MPK adalah membantu Ketua Kampung bagi menggerakkan apa-apa jua aktiviti-aktiviti seperti keugamaan, kemasyarakatan, sukan dan ekonomi yang dilaksanakan di kampung ini. Antara aktiviti atau acara yang diadakan pada setiap tahun adalah; Majlis Doa Arwah Sekampung; Majlis Penyampaian Derma Anak Yatim dan Kempen Membersihkan Kubur Orang-Orang Islam. KEGIATAN-KEGIATAN KEAGAMAAN Kegiatan seumpama ini diadakan sempena bulan Ramadan, Hari Raya Aidilfitri dan Hari Raya Aidiladha. Pada tahun 1997, sebelum tertubuhnya sebuah masjid di kampung ini, Ahli-ahli MPK

pada masa itu telah bercadang untuk memanfaatkan pusat kemasyarakatan yang ada untuk digunakan sebagai tempat Sembahyang Sunat Tarawih dan acara bertadarus sepanjang bulan Ramadan, Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri, Sembahyang Sunat Aidiladha dan juga Majlis Tahlil Arwah Sekampung. Kegiatan-kegiatan ini telah mendapat sambutan yang baik daripada penduduk kampung dan telah diteruskan sehingga tahun 2001 dengan jayanya. AKTIVITI BERDIKIR Dalam usaha untuk mengembangkan Dikir Syarafil Anam dan juga Dikir Brunei, satu kumpulan dikir telah pun ditubuhkan dan diberi nama Shoutul Barakah yang dipengerusikan oleh ketua kampungnya sendiri. Ahli-ahli terdiri daripada penduduk kampung sendiri. Untuk menghalusi bacaan dikir dan lagu, kelas latihan telah dibuat di rumah ketua kampung dan di Bilik Aktiviti Pusat Kemasyarakatan Perpindahan Mentiri. Kelas tersebut diadakan selama dua kali seminggu iaitu pada hari Selasa dan Rabu yang mana hari Selasa dikhususkan untuk pendikir lelaki dan hari Rabu dikhususkan untuk pendikir perempuan. Bagi menyemarakkan malam Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Ahli-ahli MPK membuat rombongan bersama Ahli-ahli Kumpulan Dikir Shoutul Barakah membuat kunjungan ke rumah-rumah di kawasan ini selama 12 malam berturut-turut dengan tujuan bagi merapatkan hubungan tali silaturrahim antara ahli-ahli MPK dengan penduduk kampung ini. Dari kegiatan-kegiatan yang telah diungkayahkan, ia telah memberi kesan yang positif ke arah perpaduan dan persefahaman dalam kalangan penduduk kampung ini dan kenal mengenali di antara satu sama lain semata-mata untuk mewujudkan satu masyarakat pemedulian dan tidak camah mata dengan saling tolong-menolong di antara satu sama yang lain.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bersama Ketua Kampung RPN Kampung Mentiri Kawasan 1 bergambar ramai.

NASIONAL

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Tinjau semula pengurusan penggunaan tanah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa berucap pada perasmian Seminar Mesyuarat Bersama Lembaga Juru Ukur Tanah ke-30.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Penggunaan teknologi tinggi yang canggih dan terkini tidak akan menjamin kepuasan para pengguna jika proses penghasilan tanah masih memakan masa yang lama. Justeru pihak-pihak terlibat dalam pengurusan penggunaan tanah perlu sentiasa meninjau semula prosesproses pembangunan yang memakan masa yang lama dan terus berusaha untuk membuat perubahan mengikut kehendak atau keperluan semasa. Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menegaskan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran Seminar Ukur Tanah Asas Pembangunan, di sini.

Menyentuh mengenai seminar, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi berharap semua peserta agar dapat memperolehi ilmu pengetahuan yang berguna, di samping akan dapat membuat cadangan teknologi terbaru di tempat kerja masing-masing. “Ini terutamanya dalam penggunaan teknologi bagi pengurusan tanah dan pembinaan yang lebih inovatif untuk pembangunan negara,” jelasnya. Seminar sehari yang disertai oleh lebih 50 pegawai kerajaan dan syarikat-syarikat swasta yang berkepentingan telah dianjurkan oleh Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Institusi Geomatics Brunei (B.I.G) di Rizqun International Hotel di Gadong. Sebanyak lima kertas kerja telah disampaikan oleh penceramah-

SEBAHAGIAN daripada peserta di Seminar Mesyuarat Bersama Lembaga Juru Ukur Tanah Ke-30.

penceramah yang terdiri daripada Institut Pendidikan UBD-IBM dan penceramah-peceramah undangan daripada Sabah dan Singapura serta dari sektor swasta. Tujuan seminar adalah bagi

menyatupadukan ahli-ahli profesional dalam bidang ukur dan geomatik serta mengongsikan pengetahuan mengenai projek-projek terbaru yang telah dijalankan oleh agensi kerajaan dan swasta di dalam dan luar negeri.

Dua kapal TLDB sertai latihan RIMPAC selamat tiba Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Prgoram Latihan Foster Wheeler suntik inspirasi pelajar ITB

PEMANGKU Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Program Latihan Foster Wheeler ITB.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Seramai 137 pelajar dari Fakulti Kejuruteraan Institut Teknologi Brunei (ITB), School of Business dan School of Computing & Informations yang mengikuti Program Latihan Foster Wheeler menerima sijil mereka selepas menamatkan program di Dewan Kuliah Fasa 3, ITB. Pemangku Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyampaikan sijil-sijil kepada pelajar berkenaan. Pensyarah Fakulti Kejuruteraan ITB, Dr. Haji Faqir Gul menyatakan, program tersebut antara lain bertujuan untuk mengaitkan kajian dengan beberapa jenis mata pelajaran dengan peluang-peluang pekerjaan dalam industri minyak dan gas. Katanya, program berkenaan adalah perlu bagi pelajar untuk merealisasikan kepentingan kajian dan pembangunan kerjaya yang berjaya. Beliau berharap semua peserta yang menghadiri program tersebut memberi manfaat dan menghargai kepentingan pelajaran untuk pembangunan kerjaya yang berpotensi dalam industri minyak dan gas di negara ini. Turut hadir ialah Pengarah Perhubungan Awam dan Pengurus Pembangunan Perniagaan, Foster Wheeler Asia Pacific, Mr. Ravish Maqsood, pegawai-pegawai kanan ITB dan ahli-ahli Foster Wheeler.

Program Latihan Foster Wheeler ITB yang berakhir sejak 7 Ogos lepas mempunyai empat modul khas yang dijalankan dalam empat blok iaitu ‘Project Management’ dan tiga modul lain, ‘Chemical/Petroleum Engineering Design Safety and Quality by Management Module’, ‘Engineering Module’ and ‘Design and Drafting Module’. Program latihan telah dijalankan oleh pakar-pakar industri dari Foster Wheeler yang bertujuan untuk memberi inspirasi kepada pelajarpelajar dan mendorong mereka dalam pelajaran, di samping menyediakan pelajar dengan peluang untuk berinteraksi dengan profesional yang berpengalaman mengenai perkara yang berkaitan dengan pengajian di ITB. Selain itu, program latihan ini juga memfokuskan kepada salah satu kerjasama aktiviti dalam Memorandum Persefahaman yang ditandatangani antara ITB dan Foster Wheeler pada November 2013 dengan matlamat yang lebih luas untuk menyokong pembangunan bakat tempatan dalam Industri Minyak dan Gas dan juga menarik serta melengkapkan graduan peluang pekerjaan dalam industri. ITB telah mewujudkan hubungan rapat dengan industri tempatan dan pihak-pihak berkepentingan antarabangsa, di samping mengukuhkan hubungan yang berterusan serta memastikan program sentiasa relevan dengan keperluan semasa dan masa depan industri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Ogos.– Dua buah kapal, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) iaitu Kapal Diraja Brunei Darussalam dan Kapal Diraja Brunei Darulaman selamat tiba di Negara Brunei Darussalam setelah tamat menjalani Latihan Rim Pasifik (RIMPAC) buat pertama kali yang diadakan di Hawaii, Amerika Syarikat pada 30 Jun hingga 1 Ogos lalu. Kedua-dua kapal tersebut menjalani Latihan RIMPAC hampir tiga bulan. Hadir di jeti TLDB ialah Pemangku Pemerintah TLDB, Kolonel (L) Pengiran Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad, pegawai-pegawai kanan TLDB, anak kapal serta ahli keluarga mereka. Sebaik sahaja kedua-dua buah kapal tersebut tiba, bacaan Doa Selamat dipimpin oleh Ustaz Pengiran Haji Mohd Sofian bin Pengiran Haji Aliuddin. Latihan RIMPAC 2014 melibatkan sejumlah 22 negara, 47 buah kapal tentera laut dan 25,000 peserta yang terlibat dalam menyertai latihan ini. Kedua-dua kapal TLDB menyertai pelbagai latihan sepanjang RIMPAC termasuk beroperasi dengan pelbagai tentera laut lain yang menyediakan peluang untuk meningkatkan hubungan pertahanan antara negara-negara yang mengambil bahagian. Para peserta latihan mempunyai peluang untuk berinteraksi melalui pelbagai acara sukan dan sosial serta mewujudkan rangkaian dan hubungan profesional dengan moto ‘Capable, Adaptive, Partners’, yang menunjukkan bahawa kapal TLDB mampu beroperasi di mana-mana laut sekitar dunia serta sentiasa membawa

budaya dan identiti Brunei. Selain itu, semasa RIMPAC 2014, kedua kapal juga telah berjaya menjalankan latihan Exocet mm40 blok 2 penembakan permukaan ke permukaan peluru berpandu. Penglibatan peluru berpandu juga membuktikan keupayaan anak-anak kapal dalam menjalankan tembakan tektikal yang mencabar keupayaan dan profesionalisme mereka. Dedikasi dan komitmen kedua-dua kapal ke arah kejayaan latihan diakui dan dihargai apabila Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit mengadakan lawatan berasingan di kedua-dua buah kapal. Aktiviti-aktiviti yang meluas dalam

RIMPAC tidak menghalang anak-anak kapal dalam menyambut kedatangan bulan Ramadhan yang mulia dan meraikan Hari Raya Aidilfitri jauh dari negara dan keluarga serta orang tersayang. Walaupun banyak cabaran yang dihadapi, kejayaan kedua-dua kapal TLDB dan prestasi cemerlang krew kapal mencatatkan satu tahap baik bagi TLDB dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei secara keseluruhan. Tidak dinafikan, usaha ini perlu terus dikekalkan dalam aspek keupayaan operasi dan pada masa yang sama, mengekalkan diplomasi pertahanan yang baik dengan negara-negara asing. Latihan RIMPAC adalah latihan dwi-tahunan yang mana RIMPAC seterusnya akan diadakan pada 2016.

HADIR bagi menyambut kepulangan kapal-kapal KDB Darussalam dan KDB Darulaman ialah Pemangku Komander Tentera Laut Diraja Brunei, Kolonel (L) Pengiran Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad dengan Doa Selamat dibacakan oleh Ustaz Pengiran Haji Mohd Sofian bin Pengiran Haji Aliudin. - Foto: Hernie Suliana Haji Othman.

Mantan polis eratkan silaturahim

MANTAN polis wanita Pasukan Polis Diraja Brunei bergambar ramai selepas sambutan Hari Raya. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

Oleh : Khartini Hamir JERUDONG, Khamis, 28 Ogos. - Jasa serta pengalaman anggota yang telah bersara dan menamatkan perkhidmatan akan tetap terus dikenang kerana merekalah yang pernah mengharungi pelbagai liku-liku cabaran dan tentangan dalam melaksanakan tugas dan

tanggungjawab ketika masih berkhidmat. Sehubungan itu, mantan-mantan polis wanita dari pengambilan pertama hingga kesepuluh yang telah bersara dan menamatkan perkhidmatan buat julung kalinya mengadakan Majlis Ramah Mesra

Hari Raya Aidilfitri 1435H / 2014M yang diadakan di salah sebuah hotel, di sini. Antara yang hadir pada majlis tersebut ialah Mantan Isteri-Isteri Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Datin Hajah Kamariah binti Orang Kaya Indera Perkasa Haji Shari dan Pengiran Datin Hajah Sharifah binti Pengiran Haji Zaini. Seramai 120 orang mantan Polis Wanita menghadiri majlis tersebut di mana antara aturcara majlis turut diselajurkan dengan majlis bertahlil bagi anggota polis wanita yang telah kembali ke rahmatullah. Majlis antara lain bertujuan untuk beramah mesra dalam kalangan warga anggota yang telah bersara dan menamatkan perkhidmatan mereka dengan mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara mereka, di samping memeriahkan lagi suasana Hari Raya.

SUKAN

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Larian Hari Keputeraan 2014 dapat sambutan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 31 Ogos. - Sefli anak Ahar dan Yenny Muslim masing-masing muncul sebagai johan Maraton Separa Larian Hari Keputeraan 2014 anjuran Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Persatuan Olahraga Kebangsaan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68. Pelepasan larian yang bermula dan berakhir di Stadium Negara Hassanal Bolkiah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang

Haji Hazair bin Haji Abdullah. Hampir 3,000 peserta daripada pelbagai peringkat umur menyertai larian tersebut dengan dibahagikan kepada beberapa kategori. Bagi larian 5 Kilometer Lelaki Berumur 17 Tahun Kebawah dijuarai oleh Ahmad Yazid bin Awang Hidup diikuti tempat kedua oleh Md. Rais Muqtashir bin Md. Sahrun dan Job Tan Xi Jay menduduki tempat ketiga. Sementara bagi Kategori Wanita, 5 Kilometer Berumur 17 Tahun Kebawah dimenangi oleh Dayangku Nur Aina Syariah dan Maizurah Abd. Rahman berada di tempat kedua dan Nurul Amarah binti Karim menduduki tempat ketiga. Manakala Kamarul Ariffin bin Haji

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan hadiah kepada Sefli anak Ahar juara Maraton Separa 21 Kilometer Lelaki (kiri) dan Yenny Muslim juara Maraton Separa 21 Kilometer Perempuan (kanan).

Gapar berjaya menjuarai Kategori Orang-Orang Berkeperluan Khas

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika melepaskan peserta larian 21 Kilometer terbuka pada Larian Hari Keputeraan Ke-68 Tahun 2014 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kategori Terbuka 'Blind' diikuti oleh Awang Amiruddin bin Haji Md. Zain dan Nor Sahkinah binti Sikin dalam Kategori 'Pendengaran, Intelektual Dan Kurang Upaya' lelaki dan wanita. Juga diadakan pada larian tersebut ialah larian maraton separa bagi Kategori Lelaki Dan Wanita Berumur 45 Tahun Ke Atas selain ‘Fun Run’ sejauh 3 kilometer. Peraduan mewarna bagi kanakkanak berumur enam hingga 12 tahun selain peraduan mencipta slogan anti doping juga memeriahkan lagi sempena larian berkenaan.

Larian Hari Keputeraan bertujuan untuk memeriahkan sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68, di samping menggalakkan masyarakat Brunei mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

Guru jasmani dan sukan terima sijil

Pertandingan Kereta Tahan Lasak Pacuan 4 Roda tunjuk kemahiran Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Ahad, 31 Ogos. Penggemar-penggemar Aktiviti Lasak Kereta Pacuan Empat Roda (4WD) menunjukkan kemahiran masingmasing pada Pertandingan Kereta Tahan Lasak 4WD yang diadakan di kawasan lapang berdekatan Mahad Islam Brunei Daerah Tutong, di sini. Pertandingan diadakan bersempena sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun bagi Daerah Tutong tahun 2014. Pertandingan dibukakan kepada semua penggemar 4WD yang berumur 18 tahun ke atas bagi lelaki dan perempuan dengan memiliki lesen memandu Kelas 3 yang sah. Sebanyak dua kategori dipertandingkan iaitu Kategori ‘A’ 1999 isipadu (cc) kebawah dan Kategori ‘B’ - 2000 isipadu (cc) ke atas.

Pada sebelah pagi, pertandingan dijalankan bagi Kategori ‘A’ dengan disertai oleh 19 penyertaan dan Kategori ‘B’ dijalankan pada sebelah petang juga dengan 19 penyertaan. Menurut Setiausaha pertandingan, Dayang Nurul Nazirah binti Sha'ari, pertandingan tersebut antara lain tujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan penggemar-penggemar 4WD di Negara Brunei Darussalam selain sebagai pendedahan kepada mereka dan orang ramai tentang betapa mustahaknya keselamatan serta disiplin ketika mengendalikan kenderaan 4WD dalam suasana tahan lasak dan mencabar.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar bergambar ramai bersama peserta Bengkel Analisis Prestasi Sukan (Sports Performance Analysis).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Ogos. - Seramai 30 orang pegawai terdiri daripada guru-guru pendidikan jasmani dan sukan yang mengikuti Bengkel Analisis Prestasi Sukan (Sports Performance Analysis) selama sehari berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil. Majlis berlangsung di ruang legar, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Lambak Kanan, yang disampaikan oleh Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar, di sini. Bengkel merupakan anjuran JPK melalui Bahagian Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam adalah bagi para guru sekolah menengah dan rendah seluruh negara. Ianya adalah salah satu perkembangan bagi para guru pendidikan jasmani dan sukan di negara ini, di samping mengenalkan tatacara penilaian prestasi atlet secara saintifik serta menyediakan satu pasukan penganalisis prestasi sukan bagi majlis sukan sekolah-sekolah di negara ini.

SETIAUSAHA pertandingan, Dayang Nurul Nazirah binti Sha'ari ketika menerangkan tujuan pertandingan diadakan.

AKSI salah seorang peserta kereta pacuan 4 roda ketika sedang melintasi laluan berlumpur di litar perlumbaan.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Roslin bin Suhailee, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari JPK.

HARI SABTU 6 SEPTEMBER 2014

Belia perlu bijak menilai perubahan Dari muka 1 Di sinilah para belia tidak boleh memandang ringan sebarang cabaran, titah baginda, tetapi mustahak menghayati saranan tema Hari Belia Kebangsaan pada tahun ini ‘Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke- 21’. Sesungguhnya abad ini, titah baginda, memang penuh dengan cabaran, tidak siapa pun yang boleh terlepas dari cabaran, sama ada cabaran itu membina atau meruntuh. Titah baginda, jika cabaran membina, ia wajar kita sambut dengan keghairahan, sementara jika cabaran itu meruntuh, maka kita adalah berkewajipan untuk menyambutnya dengan semangat menolak atau melawan, dalam makna, kita perlu berjaya menolak atau menggagalkannya. Jika kita berjaya menolak atau menggagalkan cabaran seperti itu, titah baginda, bererti kita adalah penyelamat : penyelamat diri sendiri, penyelamat masyarakat dan penyelamat negara. “Para belia mesti tampil menjadi wira keadaan. Corakkanlah keadaan itu dengan kebajikan. Biar ia malar

tenteram dan menyenangkan serta berhias dengan perpaduan, persefahaman, dan keharmonian,” titah baginda. Baginda menambah, satu contoh bagus tentang perpaduan dan persefahaman, terdapat dalam acara-acara Kejohanan Bola Sepak Piala Hassanal Bolkiah Peringkat Belia, melalui acara-acara ini kita dapat menyaksikan kumpulan belia negara-negara ASEAN dan Timor Leste sedang beraksi merealisasikan perpaduan dan persefahaman di antara mereka di mana suasana seperti ini amatlah membanggakan dan malah menghiburkan. Kita juga gembira, titah baginda, kerana kejohanan ini telah turut diiktiraf oleh Asian Football Confederation (AFC) dan ASEAN Football Federation (AFF) sebagai satu kejohanan bola sepak belia yang terunggul di rantau ini dan ini tidak syak lagi adalah merupakan satu lagi pencapaian bagi agenda dunia ‘Sukan untuk Keamanan dan Pembangunan’ atau Sports for Peace and Development. Di akhir titah Kebawah DYMM, baginda mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada pasukan Tebuan Muda

Negara Brunei Darussalam di atas mutu persembahan mereka yang baik, walaupun tidak dapat meneruskan sehingga ke pusingan berikutnya. Kebawah DYMM juga sukacita mengucapkan Selamat Menyambut Hari Belia Kebangsaan 2014 kepada semua para belia di negara ini. Terdahulu baginda bertitah, para belia mempunyai peranan yang sangat besar dalam memelihara dan mengangkat martabat negara dan mereka juga adalah golongan paling berpotensi untuk mencorakkan bangsa dengan apa jua corak yang mereka mahu. “Bukankah hampir 50 peratus dari jumlah penduduk negara ini terdiri daripada kaum belia? Jumlah yang sebesar ini merupakan satu kuasa tersendiri. Kaum belia perlu menggunakan kelebihan ini untuk membina diri mereka sendiri dan juga masyarakat,” titah baginda. Dengan kelebihan yang ada itu, titah Kebawah DYMM, mereka adalah mampu untuk terus berkembang dengan merebut pelbagai peluang yang sentiasa terbuka luas di hadapan mereka dan peluang-peluang tersebut turut meliputi, seperti peluang menambah kebolehan dan kemahiran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kesembilan Tahun 2014 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

DPMM dan YTM menamatkan Lawatan Rasmi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan meninggalkan Republik Singapura setelah menamatkan Lawatan Rasmi selama lima hari. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 5 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan meninggalkan Republik Singapura setelah menamatkan Lawatan Rasmi selama lima hari bermula 1 hingga 5 September.

Mengiringi keberangkatan ialah paduka-paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah. Sebelum berangkat, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Abdul Hamid. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi bagi

menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia ialah Menteri Perhubungan dan Penerangan dan Menteri Bertanggungjawab bagi Ehwal Masyarakat Islam, Tuan Yang Terutama Associate Professor Dr. Yaacob Ibrahim dan juga Menteri Negara di Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, dan Datuk Bandar Daerah Tenggara, selaku Menteri Pengiring, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman dan juga Pesuruhjaya tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam berserta isteri masing-masing. Turut hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Haji Awang Saifulbahri bin Haji Awang Mansor dan isteri serta pegawai-pegawai daripada Pejabat Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Republik Singapura. Sebelum keberangkatan balik, DYTM dan YTM berkenan untuk menerima pesambah berupa album gambar-gambar DYTM dan YTM sepanjang keberangkatan Lawatan Rasmi ke Republik Singapura. DYTM dan YTM juga berkenan bagi sesi bergambar. Mengiringi keberangkatan DYTM dan YTM sepanjang lawatan rasmi lima hari tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura mempunyai hubungan yang telah lama terjalin walaupun sebelum hubungan diplomatik secara rasmi diperkenalkan pada tahun 1984 dan melalui hubungan yang unit itu ianya telah berjaya mencetus kerjasama yang erat dan memberi manfaat kepada kedua-dua buah negara yang

terhasil berasaskan ketelusan dan saling hormat-menghormati sebagai landasan pemangkin eratnya kemesraan berkenaan, sekali gus memberi ruang buat kedua-dua buah negara dalam meningkatkan lagi kerjasama dalam bidang-bidang pelaburan, perniagaan, ekonomi, pendidikan, kesihatan, kebudayaan, keselamatan dan sukan.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah berupa album gambar-gambar DYTM dan YTM sepanjang keberangkatan Lawatan Rasmi ke Republik Singapura. Juga kelihatan ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Dilantik menjadi Timbalan Setiausaha Tetap BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi pelantikan Awang Abu Sufian bin Haji Ali, Wakil Tetap di Perwakilan Tetap Negara Brunei Darussalam di Geneva menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) di Kementerian Pertahanan. Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai hari Khamis, 9 Zulkaedah 1435 bersamaan 4 September 2014.

'TAHNIAH MAHASISWA-MAHASISWI UBD YANG BERJAYA MENAMATKAN PENGAJIAN'