Pelita Brunei - Sabtu 7 Mei 2016 by Putera Katak Brunei

''AKADEMI Pertahanan ABDB kini telah pun berpindah ke tapak baru, yang lebih moden dan kondusif untuk latihan-latihan ketenteraan. Infrastruktur yang luas dan baru ini adalah merupakan satu pelaburan besar yang diikhtiarkan oleh kerajaan beta bagi menjana pembangunan kapasiti sumber manusia Angkatan Bersenjata kita. Ia turut berperanan untuk menaikkan imej dan profil Akademi Pertahanan di peringkat kebangsaan mahupun antarabangsa.'' - Titah Sempena Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-14 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan ABDB pada 28 April 2016 Masihi.

TAHUN 61 / BILANGAN 55

''DAN Kami memerintahkan manusia supaya berbuat baik kepada ibu bapanya, ibunya telah mengandungkannya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan dan tempoh menghentikan penyusuannya dalam dua tahun, (dengan demikian) : ''Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada ibu bapamu. Kepada Aku jualah tempat kembali.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Luqman, ayat 14).

7 MEI 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kaji mutu bacaan Al-Quran dan sembahyang Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman

Tangani ancaman keganasan maritim sejagat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Plenari Pusat Persidangan Antarabangsa. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3 dan 4).

yang berkenaan akan tampil untuk membuat kajian-kajian terperinci, bukannya setakat kajian rambang, mengenai pencapaian masyarakat, khasnya penuntut-penuntut kita pada keseluruhannya, termasuk juga para mahasiswa di pusat-pusat pengajian tentang mutu bacaan Al-Quran dan sembahyang mereka. Titah Kebawah Duli Yang Maha

Muka 6

Muka 9

Pameran PDB tingkat kesedaran bahaya jenayah

120 belia sertai Program 'The Silent Jihad'

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, jarang orang bercakap mengenai membaiki ibadat sembahyang, tetapi yang banyak diperkatakan ialah tentang membaiki bacaan Al-Quran. ''Pada hemat beta, kedua-duanya itu patut diberikan perhatian seimbang, kerana bukan tidak pernah berlaku kekurangan atau kepincangan dalam perkara melakukan ibadat sembahyang itu,'' titah baginda pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Hanya kita di Brunei, titah baginda, mungkin belum ada statistik tentang sembahyang, tetapi di luar negara, kita sudah baca, bahawa penuntutpenuntut, bahkan mereka yang duduk di peringkat menengah pun, masih ramai yang tidak atau belum sempurna sembahyang mereka. Ke muka 3

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat ke Pusat Kordinasi Berbilang Negara (MNCC) dijunjung oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman (Lihat muka 12 & 13).

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 7 MEI 2016

Sentiasa berusaha tingkatkan prestasi, produktiviti Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERTAMA sekali, dengan ikhlasnya saya ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Yang Mulia Awang Haji Musa bin Haji Adnin, Pengarah Urusan kerana menjemput saya untuk menjadi tetamu kehormat hari ini dan seterusnya merasmikan pelancaran Persidangan Tahunan Setiausaha-Setiausaha Eksekutif dan Pentadbiran Profesional (ESAP) Ke-5 Tahun 2016 pada hari ini. Tahniah saya ucapkan kepada CONFEX kerana berjaya menganjurkan persidangan khas tahunan ini untuk setiausaha eksekutif dan pentadbiran profesional tahun demi tahun. Saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mengalu-alukan penceramah kita dari luar negara yang akan membentangkan pelbagai topik menarik pada persidangan ini. Saya harap awda akan meluangkan sedikit masa untuk menikmati keindahan alam semula jadi negara kami. Saya berasa gembira untuk mengetahui bahawa terdapat sekitar 60 setiausaha eksekutif dan pentadbiran profesional yang terdiri daripada kedua-dua sektor awam dan swasta menghadiri persidangan pagi ini. Acara ini, pada pandangan peribadi saya, merupakan satu pengiktirafan baik kepada peranan awda sebagai tulang belakang kepada organisasi awda, terutamanya kepada ketua terdekat awda. Awda memainkan peranan penting untuk menjadikan operasi harian berjalan dengan lancar, dan pada waktu-waktu biasa malah di luar waktu bekerja awda. Dan saya percaya awda semua di sini adalah terpilih daripada organisasi masing-masing, maka izinkan saya mengucapkan tahniah kepada awda semua. Untuk persidangan tahun ini, tema adalah 'Kuat, Percaya diri, dan Kreatif'. Ini adalah tema penting kerana ia adalah penting untuk kita semua mempunyai elemen-elemen ini apabila kita melakukan tugasan. Elemen penting lain termasuk sikap yang positif dan minda. Apabila kita mempunyai semuanya, percayalah, awda sedang menuju ke arah yang betul dalam apa sahaja yang awda lakukan, sama ada di tempat kerja atau dalam kehidupan. Dalam menghadapi perkembangan ekonomi semasa Negara Brunei Darussalam, kami kini menghadapi cabaran yang terkenal, yang saya tidak perlu menjelaskan secara terperinci, terutamanya disebabkan kepada harga minyak yang rendah di peringkat global. Pekerjaan dan penciptaan pekerjaan dikaitkan dengan cabaran ekonomi ini. Pada masa dahulu, peluang pekerjaan lebih mudah untuk diperolehi. Hari ini, pasaran pekerjaan adalah lebih terhad. Ia mengambil sedikit masa sebelum kita berusaha memperkayakan dan mempelbagaikan peluang ekonomi dan rakyat kita inginkan. Kami sedang mengusahakannya. Untuk sekarang, peluang akan lebih terhad tetapi ia masih wujud. Saya menggalakkan awda untuk

PEMANGKU Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Tahunan Setiausaha-Setiausaha Eksekutif dan Pentadbiran Profesional (ESAP) Ke-5 Tahun 2016 pada hari Selasa, 26 April 2016 di Star Lodge Hotel, Jerudong.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohammad mencari peluang dan bersedia, kuat untuk mengambil risiko, dan berfikir secara kreatif tentang bagaimana positif boleh datang dari keadaan semasa. Sesetengah daripada kita mungkin boleh melihat persekitaran ekonomi semasa sebagai halangan untuk berjaya. Sebahagiannya mungkin dapat menyaksikan bahawa ia sudah terlambat untuk membuat perubahan. Dalam hal ini, pemikiran positif dan sikap adalah penting. Kita mesti melihat cabaran sebagai peluang untuk membuat perkara yang lebih baik. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah beberapa kali menyentuh mengenai betapa pentingnya kita semua sentiasa berusaha untuk meningkatkan prestasi dan produktiviti. Di samping itu, kami juga perlu bergerak sebagai satu pasukan untuk mencapai apa-apa matlamat yang disasarkan demi kepentingan negara. Sama ada di sektor awam mahupun swasta. Dalam kesempatan ini, izinkan saya berkongsi secara ringkas, beberapa inisiatif yang sedang dijalankan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memandang cabaran semasa dalam usaha untuk merangsang ekonomi kita. Dalam bidang 'Ease of Doing Business' misalnya, Negara Brunei Darussalam berada pada kedudukan ke-84 daripada 189 ekonomi, menurut Laporan Menjalankan Perniagaan

AMBULANS 991

POLIS 993

2016 oleh Bank Dunia. Dalam hal ini, pelbagai pembaharuan telah dibuat untuk menambah baik persekitaran perniagaan kami. Kami mahu Negara Brunei Darussalam menjadi tempat yang paling mudah dan paling menarik untuk menjalankan perniagaan di rantau ini. Kedudukan Bank Dunia adalah pengiktirafan perubahan positif yang berlaku. Tetapi apa yang kita peduli adalah bagaimana keadaan dasarnya dalam kalangan perniagaan dan orang yang menggunakan perkhidmatan kerajaan. Saya harus mengakui bahawa ia masih awal dan kita mempunyai cara yang lama untuk menyaksikan perubahan kita mahu pada dasar. Tetapi terdapat perubahan positif seperti pendaftaran perniagaan kini boleh dilakukan secara atas talian dan difailkan dalam tempoh satu hari dan perniagaan boleh memulakan operasi segera dibandingkan dengan mengambil beberapa bulan sebelum ini. Kerajaan juga telah meningkatkan tumpuan dan penyelarasan pembaharuan yang menjurus kepada memudahkan perniagaan dan menarik Pelaburan Langsung Asing. Pelancaran DARe baru-baru ini adalah hanya sebahagian daripadanya dan saya menggalakkan awda untuk melawat Pusat Pemudahan Perniagaan jika awda belum berbuat demikian. Tumpuan kami adalah kepada sektor-sektor pertumbuhan yang berpotensi seperti pelancongan, pertanian dan makanan, halal serta industri berorientasikan eksport secara umum. Kita semua mesti mempunyai unsur-unsur penting yang saya jelaskan gambaran menghadapi cabaran akan datang. Berani untuk diberi kuasa, yakin untuk menghadapi cabaran, menjadi kreatif dalam menangani cabaran, dan semua ini perlu dilengkapi dengan sikap dan minda positif. Oleh itu, kita perlu menikmati cabaran dan merebut peluang yang datang dengannya. Sebelum saya mengakhiri ucapan saya, saya berharap awda akan beroleh banyak manfaat sepanjang persidangan ini. Banyak yang boleh dipelajari dengan mendengar dan berinteraksi dengan penceramah istimewa ini. Selain itu, hubungan dan rangkaian baharu juga akan menjadi sangat berguna. Saya yakin awda akan dapat berkongsi pengalaman masing-masing, memperkayakan diri dengan lebih pengetahuan dan kembali ke pejabat awda dengan memperbaharui motivasi, inspirasi dan keyakinan. Sekali lagi, saya ingin merakamkan penghargaan ikhlas kepada CONFEX, kerana menganjurkan persidangan ini. Saya percaya persidangan ini boleh menjadi pemangkin untuk meningkatkan kerja prestasi dan produktiviti serta memainkan peranan penting dalam memupuk sikap yang betul seperti ketepatan masa, kejujuran, tanggungjawab dan ketabahan, kembali kepada tempat kerja mereka. Dan dengan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim, dengan sukacitanya saya rasmikan Persidangan ESAP Ke-5 2016. Terima kasih. Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

7 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

PELIHARA DAN LAKSANAKANLAH SEMBAHYANG

ULAN Rejab merupakan bulan penuh bersejarah dan sentiasa diingat oleh umat Islam. Hal ini kerana bulan tersebut berlakunya peristiwa Israk Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang jatuh pada 27 Rejab. Bagi memperingati peristiwa tersebut pelbagai majlis diungkayahkan. Peristiwa Israk Mikraj adalah salah satu mukjizat terbesar bagi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam selepas Al-Quran dan merupakan peristiwa agung yang penuh pengajaran dan iktibar. Dalam peristiwa Israk Mikraj, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah diperlihatkan dengan berbagai-bagai kelakuan manusia sama ada yang nyata atau ghaib yang terdapat di bumi dan di tujuh lapisan langit serta bertemu dengan Allah Subhanahu Wata’ala di Sidratul Muntaha. Di sanalah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam menerima perintah melaksanakan sembahyang lima waktu sehari semalam daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Sementara perintah melakukan ibadah-ibadah wajib yang lain disampaikan Allah Subhanahu Wata’ala melalui Malaikat Jibril Alaihissalam. Menerusi peristiwa tersebut jelas bahawa sembahyang fardu lima waktu adalah perintah utama yang Allah Subhanahu Wata’ala fardukan kepada umat Islam kerana ia menjadi ibu segala amal ibadah, wajib dilaksanakan sama ada semasa sihat atau sakit. Di samping itu, ia juga adalah tonggak kekuatan agama, menggugurkan segala dosa dan menyelamatkan dari azab kubur sepertimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis : “Daripada Jabir bin Abdullah katanya : Aku mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam bersabda : Perbezaan antara manusia dan perbezaan antara syirik dan kufur ialah meninggalkan sembahyang.” Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga turut bertitah mengingatkan agar umat Islam di negara ini memelihara sembahyang. Pada hemat baginda, cara yang paling utama memelihara sembahyang ialah melakukannya dengan konsisten pada awal waktunya. Selain itu, baginda bertitah, untuk dapat beribadat dengan selesa, terutama ibadat sembahyang, tidak syak lagi adalah satu nikmat kerana bukankah sembahyang itu tiang agama dan malah ‘Kunci Syurga’?. Baginda bertitah demikian semasa Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa pada Khamis baru-baru ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah, tidak diragukan lagi, orang yang mampu mendirikan sembahyang adalah orang yang beruntung. Di samping itu, titah baginda, adalah juga menjadi perkara asasi melakukan ibadat dengan betul, dengan menjaga segala rukun dan kaifiatnya (cara-caranya). Jika itu dapat dipenuhi dengan baik, maka barulah sembahyang itu dapat dianggap sempurna. Jika tidak maka selama itulah kita tetap dituntut untuk memperbaikinya. Titah baginda lagi, jarang orang bercakap mengenai membaiki ibadat sembahyang, tetapi yang banyak diperkatakan ialah tentang membaiki bacaan Al-Quran. Oleh yang demikian, pada hemat baginda kedua-duanya itu patut diberikan perhatian seimbang, kerana bukan tidak pernah berlaku kekurangan atau kepincangan dalam perkara melakukan ibadat sembahyang itu. Kebawah DYMM turut menegaskan, supaya pihak-pihak yang berkenaan akan tampil untuk membuat kajian terperinci, bukannya setakat kajian rambang, mengenai pencapaian masyarakat, khasnya penuntut-penuntut pada keseluruhannya, termasuk juga para mahasiswa di pusat-pusat pengajian tentang mutu bacaan Al-Quran dan sembahyang mereka. Oleh itu, marilah sama-sama mendukung hasrat baginda itu agar memelihara ibadah sembahyang seharian kita. Hal ini kerana kesejahteraan dan keharmonian sesebuah negara itu bergantung kepada keteguhan iman dan ketakwaan rakyat dan penduduknya, lebih-lebih lagi apabila mereka tidak mengabaikan ibadah sembahyang. - Ketua Penyuntingan (Rd).

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 7 MEI 2016

'Sembahyang Kunci Syurga' dipilih sebagai tema Sambutan Israk dan Mikraj

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien; Ke muka 4

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja yang lain di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Tahun 1437 Hijrah (atas), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMM bahawa Majlis Sambutan Israk dan Mikraj dimulakan.

MAJLIS dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, KHEU Awang Haji Malik bin Haji Jumaat dengan kesimpulan tafsiran dibacakan oleh Pegawai Ugama, Awang Haji Haris bin Haji Suboh (kiri).

SAMBUTAN Israk dan Mikraj Peringkat Negara dihadiri sama oleh ribuan para jemputan dari pelbagai peringkat masyarakat di negara ini (kanan).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman

Kaji mutu bacaan Al-Quran dan sembahyang Dari muka 1 ''Apakah perkara seumpama ini tidak mungkin berlaku di negara kita? Siapakah yang boleh berkata ''TIDAK'', sedangkan kita belum lagi pernah mengkajinya? Atau belum pernah menyediakan sebarang statistik mengenainya?'' tambah baginda. Perlu diingat, tegas titah baginda, kesalahan atau kekurangan di peringkat awal atau di peringkat kanak-kanak adalah lebih mudah untuk memperbaikinya daripada setelah umur tua, di mana kesalahan atau kekurangan itu telah menjadi sebati. Terdahulu dari itu baginda bertitah agar memelihara sembahyang dan cara yang paling utama memelihara sembahyang ialah melakukannya dengan konsisten pada awal waktunya. Titah baginda, kita sangat bersyukur kerana Allah Subhanahu Wata'ala terus mengurniakan kepada kita rahmat-Nya, berupa nikmat sihat dan panjang umur, sehingga dengan itu dapatlah kita menunaikan ibadat dengan penuh selesa. ''Dapat beribadat dengan selesa, terutama ibadat sembahyang, tidak syak lagi adalah satu nikmat. Kerana bukankah sembahyang itu tiang ugama dan malah 'Kunci Syurga'?'' tegas titah baginda. Baginda bertitah, tidak diragukan lagi, orang yang mampu mendirikan sembahyang adalah orang yang beruntung. Di samping itu, titah baginda, adalah juga menjadi perkara asasi, ialah melakukan ibadat ini dengan betul, dengan menjaga segala rukun dan 'kaifiat'nya (cara-caranya). Jika ini dapat dipenuhi dengan baik, saran titah baginda, maka barulah sembahyang itu dapat dianggap sempurna. Jika tidak, maka selama itulah kita tetap dituntut untuk memperbaikinya. Bersempena dengan meraikan Sambutan Israk dan Mikraj, baginda juga menyeru supaya kita sama-sama memuhasabah diri, mana-mana yang masih kurang akan kita tambah dan apa jua yang belum disempurnakan akan kita sempurnakan dengan izin Allah.

HARI SABTU 7 MEI 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Jawatankuasa Kerja Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda (kiri dan atas).

Dari muka 3 Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,

BERANGKAT sama pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

BAGI memberkati majlis doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (atas), sementara gambar kanan, persembahan nasyid dari Kumpulan Belia Masjid Sultan Syarif Ali, Mukim Sengkurong bersama Kumpulan Belia Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusop menyerikan lagi majlis.

dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Tahun 1437 Hijrah berserta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Jawatankuasa Kerja yang lain. Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Malik bin Haji Jumaat, manakala kesimpulan maknanya dibacakan oleh Pegawai Ugama, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, KHEU, Awang Haji Haris bin Haji Suboh. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama seterusnya dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan, KHEU melalui jabatan dan bahagian di bawahnya akan menyelenggarakan beberapa acara iringan antaranya Bengkel Kesempurnaan Sembahyang yang dikendalikan oleh Bahagian Kemajuan Syiar Islam, dikhususkan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU yang lain yang berjawatan dalam Bahagian 2 dan ke bawah.

Menyemarakkan sambutan kali ini juga, Yang Berhormat menyembahkan, Kempen Sembahyang Berjemaah Fardu Subuh juga akan diadakan secara serentak di ke semua masjid, surau, balai ibadat di seluruh negara. Di samping itu tambahnya, Taklimat Kewajipan Mengeluarkan Zakat dan Panduan Mengeluarkannya yang dikendalikan oleh Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei dengan menyasarkan kepada anggota-anggota beruniform, pegawai-pegawai dan kakitangan perkhidmatan awam serta syarikatsyarikat perniagaan Islam. Sejurus Kebawah DYMM mengurniakan titah, acara diteruskan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Sembahyang Kunci Syurga' disampaikan oleh Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan, Jabatan Mufti Kerajaan, Negara Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Mazanan bin Haji Yusof. Majlis diserikan lagi dengan persembahan nasyid dari Kumpulan Belia Masjid Sultan Syarif Ali, Mukim Sengkurong bersama Kumpulan Belia Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusop. Doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Tema Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara bagi kali ini ialah 'Sembahyang Kunci Syurga' yang menghuraikan bahawa, kita wajib bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat melaksanakan ibadah sembahyang yang banyak keistimewaan dan pengajaran apabila dikerjakan dengan sempurna dari segi spiritual dan fizikal. Islam memandang berat terhadap ibadah sembahyang kerana kesannya yang hebat terhadap kehidupan manusia dan secara rohaninya, mengerjakan sembahyang dapat mendidik jati diri sebagai hamba Allah yang tawaduk, beriltizam, beristiqamah dan menepati masa. Dari sudut fizikal pula, sembahyang terbukti secara saintifik menyumbang kepada aspek kesihatan tubuh badan.

NASIONAL

HARI SABTU 7 MEI 2016

Pupuk kemahiran berkomunikasi dalam bahasa Inggeris Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BERANGKAT pada acara tersebut ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mei. - Dalam menggalakkan para pelajar untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggeris di samping menerapkan nilai-nilai keusahawanan, Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan Bulan Mata Pelajaran

Bahasa Inggeris dan Sosial. Berangkat pada acara tersebut ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil

dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil serta kerabat diraja yang lain. Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan acara yang berlangsung di dewan sekolah berkenaan ialah Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi. Sementara itu, Pemangku Pengetua Sekolah Rendah YSHHB, Awang Alimas bin Haji Mohd. Ali antara lain menjelaskan, tema bagi acara tersebut ialah Hari Keusahawanan dan ia dipilih dengan teliti dan relevan dengan iklim ekonomi pada masa kini. Menurutnya, keusahawanan bukan sahaja diajar dalam kelas mata pelajaran Sosial tetapi perlu diajar di semua kurikulum dan ia perlu diajar serta dipupuk sedari usia muda. ''Adanya pelbagai potensi untuk diterokai dan apa yang penting di sini ialah bagaimana untuk menjadi masyarakat yang kreatif dan inovatif. Demikian, keusahawanan bukan hanya untuk menubuhkan perniagaan tetapi keusahawanan sebenarnya melatih kita untuk menjadi kreatif dan inovatif serta mendisiplinkan diri,'' ujarnya. Beliau seterusnya menjelaskan, dalam dunia yang mencabar pada masa ini, sijil dan gred cemerlang bukan satu jaminan pelajar untuk mendapatkan pekerjaan yang baik dan

kita juga membaca dalam pelbagai media tentang aduan graduan yang tidak diambil bekerja serta lebih susah bagi para graduan untuk mendapat pekerjaan di negara kecil seperti Negara Brunei Darussalam. Walau bagaimanapun, tambahnya, kebanyakan majikan memerlukan pekerja yang mempunyai kemahiran berkomunikasi dalam bahasa Inggeris dengan baik yang menjadi perkara utama. Oleh itu jelasnya lagi, melatih murid pada usia yang awal untuk berdaya saing dan cekap adalah penting dan mengadakan latihan seperti Hari Keusahawanan ini, murid berpeluang secara langsung mencuba kemahiran perniagaan mereka dan secara tidak langsung akan membantu mereka untuk meningkatkan kemahiran berkomunikasi. Lebih 900 pelajar Tahun 1 hingga 6 terlibat dalam acara tersebut yang menyediakan pelbagai aktiviti seperti scrabbles, movie house, henna and face painting, handprints on poem, target and throw, dart game, bookmarks, haunted house dan lain-lain. Adapun tujuan aktiviti-aktiviti ini adalah untuk menggalakkan murid dan meningkatkan kemahiran untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggeris dengan yakin dan untuk mengumpul dana bagi sudut bahasa Inggeris di samping untuk mewujudkan peluang bagi penyertaan dalam interaksi lisan serta menerapkan nilai-nilai keusahawanan.

Berkongsi maklumat operasi maritim Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

MUARA, Rabu, 4 Mei. - Kawasan perairan Negara Brunei Darussalam masih lagi pada tahap yang selamat namun tidak dapat dinafikan bahawa kemungkinan ancaman lanun dan pengganas boleh saja berlaku pada bila-bila masa. Oleh itu, keselamatan maritim dan anti keganasan merupakan antara peranan dan tanggungjawab yang dimainkan oleh anggota-anggota keselamatan dan tentera untuk menjaga dan mengekalkan keselamatan perairan di negara ini. Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menjelaskan perkara itu semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei pada Eksesais Keselamatan Maritim dan Anti Keganasan

dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus (ADMM-Plus MS & CT) yang berlangsung di Pusat Koordinasi Berbilang Negara (MNCC), di sini. Ke arah menjamin keselamatan negara pada masa akan datang tambah Yang Dimuliakan Pehin, eksesais ini diharap akan dapat berkongsi pengalaman dan maklumat dalam melaksanakan operasi-operasi terutama yang berkaitan dengan maritim. Menurut Yang Dimuliakan Pehin lagi, menjaga keselamatan maritim merupakan perkara yang kritikal bagi pihaknya kerana kebanyakan aktiviti-aktiviti perekonomian seperti minyak dan gas serta aktiviti

menangkap ikan dilakukan di perairan negara. ''Ia adalah satu keutamaan dan merupakan tanggungjawab kami dalam menjaga perairan negara dan kami berharap dapat melaksanakannya dengan cara yang paling efisien dan profesional,'' ujar Yang Dimuliakan Pehin. Pemerintah ABDB turut menjelaskan bahawa eksesais ini melibatkan banyak negara, di mana dari segi cabarannya ialah untuk menyatukan ataupun menyelaras aset-aset yang terlibat kerana ia melibatkan lebih 3,000 orang anggota dengan 16 buah kapal asing dan adalah perhimpunan tentera yang sangat besar.

Dengan penyertaan tentera-tentera yang berbilang bangsa dan memiliki prosedur masing-masing, maka ia adalah satu cabaran dalam pengendalian namun apa jua masalah dapat diselesaikan dengan mengadakan perbincangan dan Yang Dimuliakan Pehin turut melahirkan rasa gembira kerana semua pihak dapat bekerjasama dan bertolak ansur demi kejayaan eksesais berkenaan. Eksesais tersebut tambah Yang Dimuliakan Pehin, turut menyatukan banyak negara-negara luar, selain acara-acara rasmi, anggota-anggota tentera dari negara-negara luar juga turut serta dalam acara sosial dan berjumpa dengan rakan-rakan mereka dari negara lain. Ini secara langsung tambah Yang Dimuliakan Pehin, dapat mengeratkan personal connection. Menurut Yang Dimuliakan Pehin lagi, daripada awal perancangan latihan sehingga ke hari ini, semua negara yang terlibat telah berbincang dan membuat keputusan secara

consensus, yang secara tidak langsung dapat mengeratkan perpaduan di antara kesemua negara ASEAN termasuk lapan buah negara yang turut serta dalam eksesais berkenaan. Menyentuh mengenai pencapaian ADMM selama ini, Pemerintah ABDB menyatakan bahawa eksesais kali ini merupakan siri yang kedua yang dihoskan oleh Negara Brunei Darussalam, di mana yang pertama adalah pada tahun 2013 lalu. Eksesais kali kedua ini jelasnya melibatkan 18 buah negara dan secara praktikalnya, ini adalah pencapaian yang sangat signifikan bagi ASEAN dan ADMM-Plus ini. Menurutnya lagi, banyak lagi inisiatif lain dalam perancangan seperti direct communication link dan sebagainya yang mana semua ini cukup untuk membina keyakinan dan memantapkan lagi kerjasama di antara negara-negara ADMM-Plus ini.

DEMONSTRASI-demonstrasi serangan anti pengganas ke atas kapal yang melibatkan pasukan-pasukan khas negara-negara ADMM-Plus (kiri dan kanan).

NASIONAL

HARI SABTU 7 MEI 2016

Negara hadapi cabaran pembangunan Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Forum Kebangsaan Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS).

GADONG, Isnin, 2 Mei. - Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud berkata, Negara Brunei Darussalam dalam tempoh dua dekad akan datang

akan menghadapi cabaran yang besar dalam usaha untuk mengekalkan dan menggalakkan pertumbuhan juga pembangunan. Berucap pada Forum Kebangsaan Pusat Kajian Dasar dan Strategik

18 buah negara sertai latihan berbilang hala

(CSPS) mengenai Pandangan Jauh Strategik dan Mengimbas Horizon untuk Penggubalan Dasar (Strategic Foresight and Horizon Scanning for Policy Making) bertempat di Teater Kuliah CSPS, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan seterusnya menjelaskan bahawa akan terdapat ketidakpastian dan kerumitan dalam politik global dan ekonomi yang mana pembangunan negara akan lebih terikat kepada kuasa-kuasa globalisasi dalam era teknologi yang cepat berubah. Dalam pada itu menurutnya, Brunei juga tidak terkecuali daripada menghadapi cabaran yang tidak dijangka seperti masalah semasa yang kita hadapi ketika ini iaitu krisis minyak, selain terdapat trend baru muncul yang lain serta isu-isu dasar yang perlu ditangani. Yang Mulia Dato Paduka turut menekankan bahawa Brunei sebagai sebuah negara yang berdaulat

secara umum dan Perkhidmatan Awam Brunei khususnya, perlu bersedia untuk menghadapi cabaran-cabaran dan melihat mereka sebagai pemangkin yang menggalakkan untuk terus berusaha dalam membawa lebih banyak kemakmuran dan kestabilan. ''Kita perlu melihat melangkaui batas normal business as usual, kita perlu melihat ke depan dan merancang lebih awal serta melihat perkara dari perspektif pelbagai dimensi. ''Topik forum ini telah mendapat pengiktirafan penting oleh pembuat dasar, pasukan kepimpinan eksekutif dan jabatan perancangan strategik seluruh dunia dan bertindak sebagai satu sistem radar untuk penggubalan dasar yang membolehkan pengesanan peluang awal dan ancaman. Perubahan kesedaran ini membuka peluang pembuat dasar untuk campur tangan yang sebaliknya tidak akan mengetahui tentang atau tidak akan

Pameran PDB tingkat kesedaran bahaya jenayah

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kiri) semasa merasmikan Pameran Hari Polis 2016.

PEGAWAI Pemerintah USS Stethem, Komandan Harry L. Marsh menjelaskan mengenai peranan serta keupayaan kapal tentera laut dari Amerika Syarikat, USS Stethem.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan MUARA, Isnin, 2 Mei. - Latihan Keselamatan Maritim dan Mencegah Keganasan dikoordinasikan di bawah naungan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus yang dipengerusikan bersama oleh Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Angkatan Bersenjata Republik Singapura. Latihan berbilang hala disertai oleh tentera laut daripada 18 buah negara termasuk 10 anggota ASEAN dan rakan dialog, iaitu Australia, China, India, Jepun, New Zealand, Rusia, Korea Selatan serta Amerika Syarikat dengan melibatkan kapal-kapal dan asetaset tentera laut dari negaranegara terbabit. Pelayaran kesemua kapal tentera yang menyertai eksesais kali ini selamat berlabuh di Pangkalan Tentera Laut Diraja Brunei dan ada di antaranya mengalu-alukan kunjungan daripada orang ramai bagi melihat lebih dekat kemudahan dan peralatan yang terdapat di dalamnya. Rombongan media tempatan merasa sangat bertuah apabila salah sebuah kapal tentera laut dari Amerika Syarikat, USS Stethem mengalu-alukan mereka masuk menyaksikan kemudahan yang terdapat dalam kapal tentera tersebut. Pegawai Pemerintah USS

Stethem, Komandan Harry L. Marsh ketika ditemui berkata, jenayah lanun merupakan antara satu kebimbangan setiap negara yang terjadi di perairan seperti yang berlaku di Somalia hampir sedekad lalu. Latihan Keselamatan Maritim dan Mencegah Keganasan ini katanya bukan sahaja sebagai persediaan bagi memerangi kegiatan itu malah juga dapat membanteras daripada semakin berleluasa. Kerjasama bersama negara-negara lain dalam eksesais ini tambahnya, dapat memberikan kefahaman melalui cara mereka beroperasi, di samping berkomunikasi dan bertindak terutama sekali pada saat kejadian yang mencemaskan di laut. Amerika Syarikat yang berpengalaman dalam latihan seumpama itu dapat membantu dan berkongsi pada latihan kali ini bersama 17 buah negara yang mengikutinya. Segmen Latihan Keselamatan Maritim diadakan di perairan negara ini selama empat hari yang berakhir pada 5 Mei 2016 sebelum meneruskan Latihan Mencegah Keganasan pada 8 Mei nanti di Republik Singapura. Penglibatan kesemua negara yang menyertai latihan ini termasuklah mendatangkan kapal perang dan sebahagian pesawat terbang maritim serta pasukan khas.

mempunyai hubungan untuk bertindak,'' ujarnya Yang Mulia Dato Paduka turut memuji mandat baharu CSPS iaitu 'Internationally Recognized Foresight Think Tank', untuk menjadi nilai tambah dimensi sebagai jentera pemikir bagi kajian strategik dan dasar di Brunei Darussalam. Forum dikendalikan oleh dua penceramah jemputan dari luar negara iaitu, Dr. Jose Ramos dari Action Foresight Australia dan Cheryl Chung dari Lee Kuan Yew, School of Public Policy of National University of Singapore. Dr. Jose Ramos membentang ceramah mengenai 'Foresight of Public Policy in Brunei' sementara Cheryl Chung pula menyampaikan ceramah mengenai 'Foresight Studies and Horizon Scanning for Policy Making in Singapore'. Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai jabatanjabatan kerajaan dan kementeriankementerian.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BERAKAS, Jumaat, 29 April. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) terus berusaha untuk meningkatkan kesedaran orang awam mengenai bahaya jenayah dan bagaimana untuk membendung serta mengurangkan kadar jenayah di negara ini. Sehubungan itu, sebagai salah satu acara sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun, PDB mengadakan

pameran selama tiga hari berlangsung di ruang legar, The Airport Mall, di sini. Perasmian pameran yang bermula 29 April hingga 1 Mei itu disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor. Turut hadir pada majlis perasmian ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis,

Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan warga pasukan serta pegawai kanan daripada penguat kuasa undang-undang lain termasuk ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dan syarikat swasta. Pameran yang bertemakan 'Pencegahan Jenayah Bersama Masyarakat' itu bertujuan bagi memberi kesedaran dan pendidikan kepada masyarakat dalam samasama membendung dan menghalang berlakunya jenayah. Di samping itu juga, pameran turut memberi maklumat kepada orang ramai mengenai dengan kes-kes jenayah yang berlaku di negara ini. Pameran disertai oleh beberapa Jabatan Pasukan Polis dan juga Jabatan Penguatkuasa Undang-Undang yang berkepentingan dalam sama-sama menangani isu-isu jenayah seperti Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Buruh, Biro Kawalan Narkotik, Biro Mencegah Rasuah, Jabatan Penjara, Jabatan Pengangkutan Darat dan Jabatan Syariah. Beberapa syarikat swasta juga mengikuti pameran dengan mempamerkan produk-produk keselamatan serta dari Pengawasan Kejiranan Daerah-Daerah Polis. Pameran tersebut dibukakan pada kunjungan orang ramai dari jam 10 pagi hingga 10 malam selama tiga hari.

SICON 5 : 9 hingga 11 Mei, UBD Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam TUNGKU, Selasa, 3 Mei. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) melalui Sultan Omar 'Ali Saifuddien Centre for Islamic Studies (SOASCIS) akan menganjurkan Persidangan Antarabangsa Ke-5 (SICON 5) pada 9 hingga 11 Mei 2016 di Teater Kuliah, The Core, UBD. Kira-kira 15 penceramah antarabangsa bakal diundang pada persidangan itu nanti dengan membincangkan pelbagai pendekatan inovatif keusahawanan dengan berlandaskan kontemporari pengajian Islam dan memberi tumpuan kepada idea-idea serta pandangan penambahbaikan untuk memenuhi keperluan masyarakat kontemporari. Antara pakar-pakar Islam yang diundang ialah Profesor Tan Sri Dr.

Mohd. Kamal Hassan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia; Profesor Dr. Muzaffer Seker dari University Necmettin Erbakan, Konya, Turki; Profesor Dato Dr. Jamil Othman dari International Institute of Islamic Thought, East and Southeast Asia; Dr. Muhammad Mansur Ali dari Ebrahim College, London & Cardiff University. SICON 5 yang bertemakan 'Inovasi dan Kontemporari Keusahawanan Pengajian Islam : Peluang Berdasarkan Idea Tradisional Ijtihad, Tajdid, Islah dan Bid'ah' ini merupakan platform intelektual yang menyediakan ruang perbincangan di kalangan pakar-pakar tempatan dan antarabangsa dalam bidang akademik. Orang ramai yang berminat adalah

dialu-alukan untuk mendaftar bagi menyertai persidangan tersebut. Yuran pendaftaran bagi peserta dari Negara Brunei Darussalam adalah sebanyak BND100 bagi pelajar dan pesara, BND300 bagi orang ramai dan Institusi / Organisasi (untuk tiga orang sekumpulan) adalah sebanyak BND650. Manakala bagi para peserta luar pula, pendaftaran bagi pelajar adalah sebanyak USD100, bukan pelajar sebanyak USD250 dan institusi / organisasi (untuk tiga orang sekumpulan) adalah sebanyak USD550. Maklumat lanjut mengenai persidangan tersebut boleh didapati dari sekretariat melalui e-mel di sicon.soascis@ubd.edu.bn atau laman sesawang di www.soascis. ubd.edu.bn atau menghubungi melalui talian +673 2463001 sambungan 2760.

NASIONAL

HARI SABTU 7 MEI 2016

Pemantauan keselamatan maritim ADMM-Plus MS & CT Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad MUARA, Rabu, 4 Mei. - Eksesais Keselamatan Maritim dan Anti Keganasan dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus (ADMM-Plus MS & CT) diharapkan akan dapat meningkatkan keupayaan negaranegara yang terlibat melalui pertukaran prosedur dan sebagainya. Selain itu, eksesais berbilang hala ini juga diharap akan dapat menaikkan taraf setiap negara di dalam memantau isu-isu anti keganasan atau keselamatan maritim di rantau ini. Pemerintah Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat, selaku Pengarah Eksesais Bersama ADMM-Plus MS & CT menjelaskan perkara tersebut semasa ditemui oleh Pelita Brunei bertempat di Pusat Koordinasi Berbilang Negara (MNCC), di sini. Menurutnya, ADMM-Plus MS & CT adalah salah satu eksesais terbesar di rantau ini yang mana ABDB bersama dengan Angkatan Bersenjata Republik Singapura (ABRS) menjadi hos bagi eksesais tersebut. Objektif utama eksesais tersebut jelasnya, semata-mata untuk menentukan kesalingfungsian (interoperability) di antara negara-

negara ASEAN dan negara-negara besar ADMM-Plus. ''Selain itu juga, jika dilihat dari strategik landskap pada masa ini yang mana kebanyakan dari negara-negara ASEAN ini adalah diliputi oleh laut dan pada masa ini juga, isu-isu keganasan dan kegiatan pelanunan (piracy) semakin meningkat di Laut China Selatan dan sebagainya.'' ''Eksesais ini kebetulan tepat pada masanya dan amat berharga untuk memastikan kita sentiasa menjaga keamanan di rantau ini,'' ujar beliau menjelaskan lagi. Sementara itu, Pengarah Operasi Bersama ABRS, Brigadier Jeneral Desmond Tan Kok Ming menjelaskan eksesais berkenaan bukan saja membolehkan negara-negara ASEAN, tetapi juga negara-negara rakan dialog ASEAN untuk bekerjasama secara realistik dan praktikal. Brigadier Jeneral Desmond Tan Kok Ming yang juga selaku Pengarah Eksesais Bersama ADMM-Plus MS & CT seterusnya berkata, eksesais tersebut juga merupakan satu platform penting dan berguna bagi mereka membina persefahaman di antara satu sama lain serta bekerjasama dalam suasana yang realistik. Beliau juga melahirkan keyakinan

Hari Menabung Kebangsaan

PENGURUS Kanan, Pengurusan Monetari, AMBD, Dayang Hajah Nurhuaida Fakhriah binti Haji Damit, selaku Pengerusi Bersama Sekretariat Hari Menabung Kebangsaan 2016 semasa memberi penerangan kepada media.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mengumumkan bahawa Program Hari Menabung Kebangsaan (HMK) 2016 pada tahun ini akan dilancarkan pada 4 Mei 2016. Perkara tersebut dinyatakan oleh Pengurus Kanan, Pengurusan Monetari, AMBD, Dayang Hajah Nurhuaida Fakhriah binti Haji Damit, selaku Pengerusi Bersama Sekretariat HMK 2016 dalam sidang media yang diadakan di Bilik Seminar, AMBD, di sini. Beliau menjelaskan, HMK Pertama telah disabdakan pengisytiharannya oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD pada 28 Mei 2015 yang lalu. ''Tema HMK pada tahun ini adalah 'Generasi Celik Kewangan' dipilih untuk mencerminkan matlamat untuk membangunkan generasi yang berkemahiran dan pandai berdikari dari segi kewangan,'' katanya. Selain itu tambah beliau, ia juga dihasratkan untuk menyumbang kepada matlamat Wawasan Brunei 2035 bagi Negara Brunei Darussalam untuk mempunyai ekonomi yang

dan percaya bahawa eksesais tersebut akan menyediakan peluang bagi pelbagai negara untuk datang bersama-sama dan mempelajari tentang satu sama lain, bukan sahaja di peringkat profesional, tetapi juga melalui kebudayaan juga dari segi tahap yang lebih peribadi supaya mereka boleh bekerjasama pada masa akan datang. Menyentuh mengenai cabarancabaran yang dihadapi, beliau menjelaskan, seperti latihan-latihan berbilang negara yang lain, ada banyak keperluan untuk bekerja melalui perbezaan dari segi doktrin, taktik dan dasar. Namun, menurutnya, melalui proses perancangan dan kerjasama, mereka mampu untuk mewujudkan senario juga suasana eksesais yang sangat baik untuk negara-negara mencapai matlamat yang sama.

PEMERINTAH Angkatan Bersama ABDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat, selaku Pengarah Eksesais Bersama ADMM-Plus MS & CT.

PENGARAH Operasi Bersama Angkatan Bersenjata Republik Singapura, Brigadier Jeneral Desmond Tan Kok Ming, selaku Pengarah Eksesais Bersama ADMM-Plus MS & CT.

Projek Fastabiqul Khairat JPK peduli kebajikan anak yatim Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Dalam usaha untuk meringankan beban anak-anak yatim warga jabatan dan fakir miskin bagi penduduk kampung sekitar, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan melalui Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan mengadakan Projek Amal Kemasyarakatan Fastabiqul Khairat. Projek yang diselenggarakan dengan kerjasama Badan BIJAK tersebut berlangsung di ruang legar, JPK, Jalan 10, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas. Fastabiqul Khairat yang bermaksud 'berlumba-lumba melakukan kebajikan' adalah sebuah acara kebajikan masyarakat yang diadakan bermula pada 2 hingga 30 Mei ini, mulai jam 9 pagi hingga 4 petang. Objektif utama projek tersebut adalah untuk memberi bantuan dan sumbangan kepada anak-anak yatim bersempena menyambut awal Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri 1437 Hijrah. Orang ramai adalah dialu-alukan untuk memberikan sumbangan yang berupa pakaian, kuih-muih, minuman dan makanan asasi serta bolehlah dihantar kepada JPK, Jalan 10, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas, BC2315, Negara Brunei Darussalam. Turut diadakan bagi memeriahkan aktiviti ini ialah Kempen Derma Darah bagi menambah tabungan simpanan darah Hospital RIPAS

yang hanya diadakan pada hari perasmiannya. Hadir bagi menderma darah pada acara tersebut ialah Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar; Pemangku Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Roslin bin Suhailee serta pegawaipegawai kanan dan warga kementerian dan jabatan. Projek amal kemasyarakatan ini melibatkan ahli-ahli dan guru dari enam pasukan beruniform dari sekolah-sekolah seluruh negara yang dijemput sama-sama menjayakan projek ini atas dasar sukarela dan beramal. Tujuan projek ini diadakan adalah

bagi merealisasikan hasrat jabatan ke arah pembentukan Unit Beruniform dan Perkhidmatan Masyarakat dalam sama-sama membuat amal jariah dengan menghulurkan bantuan kepada anak-anak yatim warga JPK, fakir miskin Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas 'B' dan para pesakit yang memerlukan bantuan darah. Selain untuk melatih warga ahli-ahli pasukan beruniform agara bergiat aktif dalam melakukan kerja-kerja amal dan kerja-kerja bergotongroyong serta mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan ahli jawatankuasa, para penderma dan penerima derma.

dinamik dan mampan, serta rakyat dan penduduk yang berkemahiran. Khusus bagi HMK pada tahun ini, beberapa acara dan aktiviti telah dirancangkan oleh AMBD dengan kerjasama Tabung Amanah Pekerja (TAP), Kementerian Pendidikan dan pihak-pihak yang berkaitan. Dengan tumpuan utama terhadap generasi muda, beberapa acara dan aktiviti interaktif akan diadakan melalui jerayawara di sekolah-sekolah rendah di keempat-empat daerah yang

akan mengetengahkan aktiviti-aktiviti bertemakan pengurusan kewangan dan pengenalan mata wang. 'Financial Fun Fair' juga akan diadakan di Jerudong Park Playground pada 22 Mei 2016, di mana pelbagai aktiviti interaktif mengenai pengurusan kewangan yang berhemah dan perkara-perkara yang berkaitan dengan mata wang daripada pihak AMBD, TAP dan institusi-institusi serta agensi-agensi yang berkaitan akan diadakan dan dibukakan kepada orang ramai.

Di samping itu, acara-acara lain yang dirancang bersempena HMK 2016 adalah Financial Planners' Day yang dianjurkan oleh Pusat Perbankan Islam, Kewangan dan Pengurusan (CIBFM), sebuah institusi latihan di bawah AMBD pada 26 Mei 2016; dan Financial Planners' Showcase pada 28 Mei 2016. Maklumat lanjut mengenai dengan HMK 2016, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang www.ambd.gov.bn atau e-mel corpcomms@ambd.gov.bn.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar menderma darah sempena Projek Amal Kemasyarakatan Fastabiqul Khairat.

NASIONAL

HARI SABTU 7 MEI 2016

Pastikan laluan perairan selamat untuk semua Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman MUARA, Selasa, 3 Mei. - Keganasan merupakan satu ancaman yang tidak dapat dijangkakan yang mana rantau ini telah menyaksikan penyebaran pengaruh beberapa elemen radikal. Setentunya, laluan maritim adalah salah satu saluran yang membentuk kepada pengaruh tersebut, sama ada sebagai satu cara pengangkutan atau untuk keuntungan kewangan. Oleh itu, kerjasama yang lebih luas amat diperlukan, seperti gabungan pakar-pakar kumpulan kerja bagi eksesais keselamatan maritim dan menangani keganasan, untuk menyumbang dalam memastikan laluan perairan yang selamat untuk semua. Demikian ditegaskan oleh Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasa merasmikan Eksesais Keselamatan Maritim dan Anti Keganasan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus (ADMM-Plus MS & CT) berlangsung di Pusat Koordinasi Berbilang Negara (MNCC), di sini. Menurut Yang Dimuliakan Pehin, tekanan yang dihadapi hari ini adalah lebih besar berbanding sebelumnya kerana cabaran keselamatan telah

terbukti menjadi lebih kompleks dan sering merentas antara sempadan dengan agak mudah dan pantas. Dengan kebangkitan globalisasi dan pembangunan pesat teknologi jelasnya, kita sentiasa diuji dengan keupayaan untuk menghulurkan kerana dikehendaki menjalankan pelbagai operasi pertempuran dan antara agensi dalam menangani pelbagai ancaman keselamatan yang muncul selain bertahan dalam kelembapan ekonomi dan implikasinya terhadap keselamatan negara. Yang Dimuliakan Pehin menjelaskan, terdapat begitu banyak perkara yang boleh dipelajari daripada satu sama lain dan menyelesaikan cabaran bersama-sama. Cara yang paling berkesan untuk melakukannya tambah Yang Dimuliakan Pehin, adalah melalui komunikasi yang jelas dan terbuka. ''Dengan memastikan adanya komunikasi antara satu sama lain, kita dapat membina kepercayaan, boleh melaksanakan kerja bersama-sama, mengekalkan perkongsian yang berkesan dan dapat mengeratkan hubungan kerjasama antara satu sama lain,'' jelas Pemerintah ABDB. Yang Dimuliakan Pehin seterusnya percaya bahawa latihan ini akan

menyediakan platform telus yang amat diperlukan dan komunikasi terbuka dalam usaha untuk mengurangkan ketegangan, meningkatkan kepercayaan dan membina kerjasama yang lebih erat dalam kalangan semua negaranegara yang mengambil bahagian. Usaha mulia ini tambahnya, boleh menjadi contoh kepada orang lain dalam usaha ke arah keamanan dan keselamatan yang mampan untuk kebaikan manusia sejagat di peringkat global. Terdahulu, Pemerintah Angkatan Bersama ABDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat, selaku Pengarah Eksesais Bersama dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, semasa eksesais itu beberapa siri latihan akan dilaksanakan di perairan negara ini yang memerlukan Pasukan Petugas Keselamatan Maritim (MSTF) mengaplikasikan ADMM-Plus MS FTX SOP dan dokumen Code of Unplanned Encounters at Sea (CUES). Menurutnya, fasa menangani keganasan seterusnya pula akan dijalankan sebaik saja Kumpulan Petugas menghampiri Republik Singapura. Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah menyatakan, MSTF melibatkan sejumlah 18 kapal perang, 16 helikopter dan dua kapal patrol maritim merangkumi elemen-elemen

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (berdiri depan, dua dari kanan) semasa melawat bilik operasi selepas merasmikan Eksesais Keselamatan Maritim dan Anti Keganasan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus (ADMM-Plus MS & CT).

menangani keganasan di mana para kakitangan yang berpangkalan di pantai dari negara-negara yang menyertai ADMM-Plus berpeluang melakukan operasi bersama di samping mencapai objektif eksesais. Selepas melancarkan eksesais, Pemerintah ABDB turut mengaktifkan Kumpulan-kumpulan Kerja Eksesais dan kemudiannya dibawa melawat ke Pusat Kawalan Eksesais di Pusat MNCC. Hadir menyaksikan majlis perasmian ini ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Pemerintah-Pemerintah Unit Tentera, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,

pegawai-pegawai kanan dan anggota daripada semua negara ADMM-Plus yang terlibat di dalam eksesais ini. Eksesais ADMM-Plus MS & CT tahun ini dikelolakan bersama oleh ABDB dan Angkatan Bersenjata Republik Singapura selepas kejayaan ADMM-Plus Eksesais Bantuan Kemanusiaan dan Bencana dan Perubatan Tentera (ADMM Plus HADR & MM) pada tahun 2013. Ia merupakan latihan berbilang hala yang bertujuan untuk meningkatkan kerjasama ketenteraan dan meningkatkan interoperability di antara negara-negara yang mengambil bahagian dalam menangani ancaman maritim.

Anggota ABDB Pengambilan Ke-51 eratkan silaturahim Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 April. - Seramai 60 pesara anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Pengambilan Ke-51 telah berkumpul kembali dalam satu Majlis Reunion yang berlangsung di Restoran Rizal, Kampung Lambak, di sini. Pesara-pesara memulai latihan sebagai rekrut ABDB pada 24 April 1980 di Bolkiah Kem, yang mana pada waktu itu mempunyai keramaian ahli seramai 119 orang. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah mantan Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu yang juga salah seorang anggota ABDB daripada

Pengambilan Ke-51. Pada pertemuan malam ini, para hadirin berasa teruja berjumpa kembali dengan rakan-rakan mereka yang telah lama tidak berhubung setelah 36 tahun, iaitu selepas menamatkan latihan ketenteraan mereka. Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan sesi pengenalan secara individu atau perseorangan. Majlis diteruskan dengan bacaan Doa Tahlil bagi 12 ahli-ahli pengambilan berkenaan yang telah kembali ke rahmatullah. Selain itu, majlis juga diisi dengan aktiviti bermanfaat termasuk perbincangan mengenai aktiviti kebajikan yang akan dijalankan oleh ahli-ahli pengambilan

MANTAN Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu semasa bergambar ramai bersama bekas-bekas tentera ABDB Pengambilan Ke-51 tahun 1980.

berkenaan. Majlis turut diselajurkan dengan taklimat kesihatan dari Lifepharma mengenai produk Laminine.

Reunion ini dianjurkan bagi mengenang dan menghayati kembali permulaan karier ahli-ahli sebagai anggota ABDB, di samping

mengeratkan kembali silaturahim sebagai rakan yang pernah sama-sama mengharungi kehidupan sebagai rekrut ABDB.

Serikandi Group of Companies serah sumbangan Kempen Kebersihan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Kempen Kebersihan Peringkat Daerah Belait (tengah) menerima sumbangan daripada Ketua Pegawai Eksekutif, Serikandi Group of Companies, Shaikh Khalid bin Shaikh Haji Ahmad.

KUALA BELAIT, Isnin, 2 Mei. Jawatankuasa Kerja Kempen Kebersihan Peringkat Daerah Belait akan mengadakan Kempen Kebersihan secara serentak pada 4 Mei 2016 khusus bagi membersihkan kawasan-kawasan luar dan dalam bangunan kerajaan, tapaktapak dan bangunan komersial, kawasan perumahan, sekolah-sekolah dan seumpamanya di Daerah Belait. Kempen ini akan disertai oleh pelbagai pihak, agensi-agensi kerajaan, swasta, pertubuhanpertubuhan bukan kerajaan, ahliahli majlis perundingan mukim dan kampung, sukarelawan dan orang-orang perseorangan di Daerah Belait.

Kempen Kebersihan secara serentak itu dihasratkan agar semua pihak dapat sama-sama memikul tanggungjawab menjaga kebersihan di kawasan masing-masing dan pelbagai lapisan masyarakat di daerah itu juga akan menanamkan semangat dan sikap bertanggungjawab untuk menjaga kebersihan di mana juga tempat dan kawasan Daerah Belait ini setiap masa. Sehubungan itu, Serikandi Group of Companies telah menyerahkan sumbangan bagi membantu pengendalian Kempen Kebersihan tersebut yang berupa 500 pasang sarung tangan, 1,000 keping plastik sampah dan 1,000 botol air mineral yang telah diterima oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris

bin Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Kempen Kebersihan Peringkat Daerah Belait. Penyerahan tersebut diadakan di Jabatan Daerah Belait dan ia diserahkah oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Serikandi Group of Companies, Shaikh Khalid bin Shaikh Haji Ahmad. Jawatankuasa Kempen Kebersihan Daerah Belait berharap agar lebih ramai lagi yang tampil ke hadapan dalam kalangan pelbagai pihak dan masyarakat di Daerah Belait ini untuk mengikut jejak langkah serta mencontohi Serikandi Group of Companies dan seterusnya mengadakan Kempen Kebersihan di kawasan masing-masing bagi memastikan kebersihan dan keindahan kawasan-kawasan dalam dan luar masing-masing sentiasa terjaga dan terpelihara.

AGAMA

HARI SABTU 7 MEI 2016

120 belia sertai Program 'The Silent Jihad' Siaran Akhbar dan Foto : Kumpulan Belia Syababurroja Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Kumpulan Belia Syababurroja Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dan Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan Jabatan Penjara Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) menganjurkan Program Hijrah kepada Kebaikan : 'The Silent Jihad' yang berlangsung pada 22 April 2016 yang lalu. Seramai 120 peserta menyertai program tersebut yang melibatkan para pegawai dari Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dan Jabatan Penjara serta belia, beliawanis dan Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat semasa berucap selaku tetamu kehormat majlis antara lain menegaskan para belia dan beliawanis merupakan satu aset amat berharga di mana mereka perlu mengambil pengajaran dan panduan serta

berhati-hati agar tidak terperangkap dengan gejala-gejala sosial yang boleh menggelapkan masa depan para belia remaja. Beliau turut menyarankan agar belia-belia akan sentiasa menanamkan sifat-sifat terpuji, taat pada Allah dan rasulnya, mencintai raja, mengasihi kedua orang tua dan mematuhi undang-undang negara. Sementara itu, Pemangku Pegawai Ugama Kanan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Haji Haris bin Haji Suboh, selaku Pengerusi Majlis pula menjelaskan bahawa program tersebut membantu mentakmirkan masjid serta menyuntik semangat para belia dan beliawanis, untuk terus bangkit pada penghidupan yang lebih baik dan berjaya demi mencapai kecemerlangan dunia dan akhirat. Beliau turut menyampaikan penghargaan pada perkhidmatan kaunseling dan seliaan Jabatan Penjara

KHEDN kerana berkesudian untuk sama-sama menganjurkan program kali ini, dan turut menjemput dua orang rakan seliaan yang pernah menjalani hukuman bagi mendedahkan dan berkongsi sama pengalaman semasa menjalani hukuman bagi forum khas yang bertajuk 'Meniti Pengalaman Silam'. Seperti program-program sebelumnya, program kali ini juga dipenuhi dengan aktiviti-aktiviti yang dapat meningkatkan lagi keimanan dan mengukuhkan lagi silaturahim yang sudah terbina. Antara aktiviti yang dimuatkan adalah Forum Khas bertajuk 'Meniti Pengalaman Silam' di mana rakan seliaan telah berkongsi pengalaman semasa menjalani hukuman yang telah dijatuhkan oleh mahkamah. Acara juga diserikan dengan Sesi Terapi Zikir bersama belia, beliawanis dan para Kumpulan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah yang telah dikendalikan oleh Awang Fariszal bin Ali dari Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan Jabatan Penjara, KHEDN. Pada sesi sebelah petang diteruskan

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat semasa menyampaikan ucapan pada program berkenaan.

dengan bengkel, sesi perkongsian dan Solat Asar Berjemaah sebagai menutup tirai program. Program kali ini diadakan bagi membangkitkan dan memupuk rasa semangat dalam jiwa belia-belia agar terus konsisten dalam memperbaiki diri dan tidak berputus

asa membuat perubahan. Selain itu, ia juga bagi membina jati diri dan berkongsi pengalaman hidup dengan pendedahan bersama pahit manis kehidupan semasa menjalani hukuman di penjara serta bagi memberi kesedaran dalam penghidupan yang lebih bermakna.

Pegawai Masjid diharap ambil inisiatif elokkan bacaan Al-Quran

Masjid Kampung Bukit terima wakaf

KUALA BELAIT, Sabtu, 30 April. Al-Quran diertikan sebagai kalam Allah Subhanahu Wata'ala yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai mukjizat, disampaikan dengan jalan mutawatir daripada Allah Subhanahu Wata'ala sendiri dengan perantara Malaikat Jibril dan membaca Al-Quran dinilai ibadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan merupakan petunjuk bagi orang-orang beriman serta bertakwa. Di dalam Al-Quran terdapat rahmat yang besar dan pelajaran bagi orang-orang beriman dan petunjuk yang dapat mengeluarkan manusia dari kegelapan menuju jalan yang terang. Ke arah itu, Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait, telah mengambil langkah dengan menganjurkan Bengkel Tahsin Al-Quran bagi Pegawaipegawai Masjid Daerah Belait dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid berkenaan.

TUTONG, Sabtu, 30 April. - Masjid Kampung Bukit kini memiliki sebuah stor untuk kegunaan masjid berkenaan apabila Kumpulan Meraih Barkah memberikan sumbangan wakaf hasil daripada sumbangan derma daripada orang ramai dan ahli-ahli kumpulan berkenaan. Sehubungan itu, satu Majlis Penyerahan Wakaf tersebut telah berlangsung di Masjid Kampung Bukit, di sini. Antara yang hadir, Ketua Kampung Bukit; Ketua Kumpulan Meraih Barkah, Dayang Hajah Florinda binti Haji Mejenis; Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Muslimah masjid berkenaan serta penduduk kampung sekitarnya. Hadir menyampaikan sumbangan wakaf berupa sebuah stor itu ialah ketua kumpulan berkenaan yang kemudiannya menyerahkan kunci stor tersebut kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid Tutong Zon 1, Awang Jaya bin Haji Yahya. Sementara itu wakaf berupa dua unit

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ANTARA peserta bengkel yang terdiri daripada pegawai-pegawai Masjid Daerah Belait dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Bengkel yang dikendalikan oleh Awang Daud bin Haji Kadir bertujuan menyahut hasrat dan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam membudayakan pembacaan Al-Quran dalam kehidupan seharian seterusnya mempertingkatkan mutu bacaan.

Kefahaman dan penghayatan dalam pembacaan Al-Quran khusus kepada pegawai-pegawai masjid. Penganjur berharap agar setiap Pegawai Masjid akan mengambil inisiatif dalam memperelokkan lagi bacaan serta dapat menyampaikan ilmu Al-Quran dengan lebih teratur dan sempurna kepada jemaah di masjid masing-masing.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman penghawa dingin, lima gulung sejadah untuk para jemaah menunaikan sembahyang dan wakaf 10 telekung untuk jemaah wanita disampaikan oleh wakil-wakil dari kumpulan berkenaan dan diserahkan kepada Imam Masjid Kampung Bukit, Awang Haji Azley bin Haji Muhammad Aliuddin. Sumbangan wakaf yang disampaikan itu adalah sebagai tanda keprihatinan orang ramai serta kumpulan berkenaan yang diamanahkan untuk memberikan wakaf kepada masjid-masjid yang memerlukan khususnya seperti Masjid Kampung Bukit. Ketua Kumpulan Meraih Barkah, Dayang Hajah Florinda binti Haji Mejenis dalam ucapannya berharap sumbangan wakaf seumpama akan menjadi contoh dan teladan kepada seluruh rakyat dan penduduk negara ini untuk sama-sama meraih keberkatan dalam menyemarakkan lagi aktiviti-aktiviti yang berkebajikan.

Malam Cinta Rasul dapat sambutan menggalakkan Berita dan Foto : Ihsan Battle Pro Event

MAJLIS Berselawat Malam Cinta Rasul pada Karnival Kembara Islam 1437 Hijrah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 April. - Majlis Berselawat Malam Cinta Rasul pada Karnival

Kembara Islam 1437 Hijrah telah mendapat sambutan yang menggalakkan yang mana ia telah

berjaya menarik hampir 500 pengunjung. Majlis yang berlangsung di Dewan Muhibbah, Lapangan Terbang Lama Berakas itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pensyarah Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Habib Dr. Syed Abdul Hamid Al Mahdaly diikuti dengan persembahan qasidah masing-masing dibawakan oleh Kumpulan Ghayatul Maram, Kelab Khidmat Pusat Belia, Kumpulan Ar-Redhwan dan penampilan Khas Kumpulan Al Mawlid. Antara qasidah yang dibawakan termasuklah Allahumma Solli 'Ala Muhammad, Allah Allah, Selawat Badar dan lain-lain. Habib Dr. Syed Abdul Hamid dalam ceramahnya menekankan tentang

IMAM Masjid Kampung Bukit, Awang Haji Azley bin Haji Muhammad Aliuddin menerima sumbangan wakaf daripada wakil Kumpulan Meraih Barkah.

kepentingan kehidupan berkeluarga, saling hormat menghormati sesama suami isteri, etika atau pun adab untuk menggembirakan pasangan khususnya untuk sentiasa menjaga keterampilan, sebagaimana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berketerampilan apabila berhadapan dengan isteri-isteri antaranya sentiasa dalam keadaan yang wangi, menjaga bau badan dan lain-lain. Majlis Berselawat diakhiri dengan Dikir Marhaban dan Doa Selamat sebagai penutup acara. Karnival Kembara Islam 1437 Hijrah, anjuran bersama Jabatan

Daerah Brunei dan Muara dengan Battle Pro (BPRO) Event, berlangsung selama empat hari bermula 28 April hingga 1 Mei. Antara aktiviti yang menarik sepanjang karnival berkenaan ialah Peraduan Menghafaz Surah Al-Fatihah untuk kanak-kanak berumur 6 tahun ke bawah, Peraduan Azan untuk kanak-kanak berumur 7 hingga 11 tahun dan Peraduan Tulisan Jawi. Orang ramai dialu-alukan hadir bersama keluarga menyaksikan persembahan, peraduan dan acara sampingan yang lain seperti Jualan Bazar dan Rumah Pusaka.

RENCANA

HARI SABTU 7 MEI 2016

MPK Sungai Bunga aktif tingkatkan produktiviti kampung Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

GAMBAR promosi aktiviti-aktiviti homestay yang pernah diadakan oleh MPK Sungai Bunga.

ENGAN keadaan pasaran yang terbuka luas untuk setiap kampung menghasilkan produk baharu dalam bidang perekonomian negara dan hari ini telah ada kampung-kampung yang berjaya mempergiatkan ekonomi setempat. Usaha dan kerjasama yang dilaksanakan itu menandakan penduduk-penduduk kampung telah dapat menjana prospek pekerjaan dan menambah perekonomian mereka. Semua ini secara langsung melambangkan satu gerakan mobiliti ke arah melahirkan produktiviti masyarakat dalam pelbagai bidang yang akan dapat mewujudkan suasana perniagaan dan perubahan infrastruktur kampung dan mengembangkan hasil pendapatan. Projek-projek perkhidmatan pelancongan umpamanya homestay, tarikan budaya, produk makanan, ramuan ubatan, pertanian, produk kraf tangan dan ternakan adalah antara yang diusahakan itu. Tapi tahukah awda bahawa Kampung Sungai Bunga atau Tanjung Kindana merupakan salah sebuah kampung yang berpotensi untuk menjadi salah sebuah destinasi tarikan pelancong sama ada dari dalam mahupun luar negara. Perumahan di atas perairan yang teletak 11 kilometer dari ibu negara itu kini melangkah setapak ke hadapan dengan menyediakan perkhidmatan, iaitu Pusat Pelancongan Inap Desa Seri Tanjung selain hasil produk lautnya. Sebanyak enam buah rumah Inap Desa sedia untuk disewa dengan kadar yang berpatutan bagi kemudahan para pelancong menginap dan merasakan suasana kehidupan di persekitaran

rumah di atas air bersama penduduk kampung sambil menyaksikan pertunjukanpertunjukan kebudayaan, cara hidup dan produk-produk laut yang dihasilkan. Pada 22 Januari lepas Pusat Pelancongan dan Inap Desa Seri Tanjung telah menerima pengiktirafan apabila dianugerahkan ASEAN Homestay Standard di Manila, Filipina selepas mencapai markah yang memberangsangkan selepas memenuhi kriteria sebagai homestay. Setiausaha Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Bunga selaku Ketua Biro Ekonomi MPK Sunga Bunga, Awang Zaini bin Haji Saleh berkata, dengan pengiktirafan tersebut secara langsung meningkatkan lagi semangat mereka untuk terus memperbaiki kualiti perkhidmatan yang sedia ada. Katanya, peluang yang mereka wujudkan ini secara langsung memberikan peluang pekerjaan atau pendapatan lebih kepada penduduk kampung yang aktif dan dengannya dapat meningkatkan sosioekonomi mereka. Sehingga kini, keramaian ahli yang aktif dalam mengusahakan perkhidmatan pelancongan dan produk makanan tersebut ialah seramai 15 hingga 20 orang. Idea untuk mewujudkan perusahaan ini bermula dari Awang Zaini sendiri bersama Pemangku Pengerusi MPK Sungai Bunga, Ketua Kampung Sungai Matan, Pengiran Haji Abd. Rahman, selaku Pemangku Ketua Kampung Sungai Bunga di atas pengalaman yang mereka perolehi semasa menjadi anak angkat di luar negara seperti di Jepun dan Malaysia. Menurutnya, homestay adalah

satu bidang usaha yang sangat efektif ketika ini dan istilah bagi homestay adalah pelancong yang tinggal bersama keluarga angkat. Pelancong yang ingin mendapatkan perkhidmatan di tempat mereka adalah tidak digalakkan untuk menginap seorang diri, tetapi adalah lebih baik dua, tiga atau lebih kerana ia bertujuan bagi keselamatan. Katanya, tinggal sebagai anak angkat ini sememangnya sangat mahal dari segi pengalaman kerana ia tidak ada di tempat-tempat penginapan lain seperti hotel, rest house dan sebagaimya. Jelasnya, jika tempat tinggal mereka itu seorang nelayan maka pelancong berkenaan akan berpeluang untuk menikmati pengalaman menangkap ikan sebagai seorang nelayan dan jika tinggal bersama peniaga, maka ia juga akan ikut berniaga selain berpeluang untuk mengikuti cara kehidupan seharian di rumah berkenaan. Beliau juga menjelaskan bahawa pelancong yang datang ke kampungnya tidak semestinya menginap sebagai anak angkat, tetapi mereka juga boleh datang untuk beberapa ketika bagi melihat kehidupan seharian di sana sambil menyaksikan pembuatan produk-produk yang mereka hasilkan. Mengikut catatan keramaian pelancong yang datang ke kampung tesebut dan seterusnya menjadi anak angkat pada tahun lepas ialah seramai 351 orang namun untuk tahun ini mereka tidak menyasarkan kedatangan pelancong yang terlalu ramai memandangkan keadaan ekonomi dunia masa ini. Akan tetapi pada tiga bulan pertama mereka telah menerima kedatangan pelancong lebih 60 orang dari berbagai-bagai negara sambil menantikan kedatangan perwakilan pelajar dari 10 buah negara dari ASEAN dan Korea di bawah Program 'ASEAN Homestay' pada bulan Jun nanti. Biasanya bayaran untuk menjadi seorang anak angkat tertakluk kepada agensi pelancongan namun caj yang kami kenakan cuma sekitar BND60 - BND65 seorang. Selain terkenal dengan homestaynya Kampung Sungai Bunga / Tanjung Kindana juga terkenal dengan perusahaan makanan laut, iaitu Produk Seri Tanjung seperti keropok udang,

ikan dan ikan kering. Menyentuh dengan Produk Seri Tanjung, ia merupakan perusahaan yang dikendalikan sepenuhnya oleh Biro Wanita MPK Sungai Bunga yang dibantu oleh beberapa buah agensi kerajaan yang lain. Proses pembuatan keropok ini dilakukan setiap hari yang dilakukan oleh beberapa orang pekerja yang terdiri daripada wanita-wanita kampung dengan diawasi oleh ketua biro wanita mereka. Bahan mentah bagi membuat keropok-keropok tersebut adalah asasnya udang yang diperolehi oleh nelayan-nelayan di kampung berkenaan, iaitu dengan membeli hasil tangkapan mereka yang dengannya secara langsung dapat membantu nelayan-nelayan tersebut untuk memasarkan tangkapan mereka tanpa mencari orang tengah di pasar. Jelas Awang Zaini, berapa pun banyak udang yang mereka perolehi akan mereka angkat terus (beli) dengan harga yang sama malah kadang-kadang harga yang mereka berikan lebih mahal dari harga orang tengah. Kita berbuat seperti ini agar hubungan di antara nelayan itu akan lebih akrab. Tambahnya, produk yang mereka hasilkan ini adalah selaras dengan hasrat Jabatan Daerah Brunei dan Muara agar produk-produk MPK aktif dilaksanakan yang bukan hanya pengeluarannya secara bermusim atau berkala. Ke arah itu, MPK Sungai Bunga mengambil langkah positif dengan membuka kedai di Tingkat 1 Airport Mall yang berkonsepkan cube, iaitu menjual serta mempromosikan produk-produk mereka di samping menyewakan kepada MPK-MPK lain yang mempunyai produk untuk dijual. InsyaaAllah pada bulan April ini penghantaran barang-barang (produk) akan bermula dan secara langsung produk-produk MPK-MPKlah yang akan mempelopori di dalam kedai itu nanti. Menyentuh mengenai cabaran, Awang Zaini berkata, mereka setakat ini belum menerima saingan yang berat memandangkan produk mereka mempunyai formulanya sendiri, iaitu dari segi rasa dan kualiti selain sering menerima bantuan dari berbagaibagai agensi seperti Jabatan Daerah Brunei dan Muara dan Jabatan Perikanan yang memberikan latihan-latihan yang diperlukan,

termasuk bantuan packaging. Namun menjadi kendala bagi mereka untuk berkembang lebih luas untuk memasarkan hingga ke luar negara ialah apabila belum mempunyai sijil halal dan logo halal. ''Kami sudah membuat permohonan untuk mengupgrade bagi mendapatkan sebuah tempat untuk dijadikan kilang pemprosesan di mana kilang tersebut merupakan syarat utama untuk kami mendapatkan sijil logo halal dan sijil halal.'' Menurut Awang Zaini lagi, mereka mempunyai harapan yang tinggi supaya produk mereka itu bukan hanya dipasarkan di dalam negara, tetapi juga ke luar negara. Menceritakan pengalamannya menyertai promosi di Kuala Lumpur, Malaysia semasa ekspo ASEAN Summit dua tahun lepas sambutan ke atas produk mereka sangat baik sekalipun ketika itu bukan consumer affair namun sedikit menjadi hambatan, iaitu belum ada logo halal tersebut. Semasa ekspo itu, keropok udanglah yang menjadi tumpuan utama kerana rasanya yang tidak biasa terdapat di sana walaupun pada masa itu juga mereka membawa dua produk, iaitu keropok udang dan homestay (pelancongan). Sebahagian pengunjung bertanya apa yang boleh mereka dapat jika menjadi anak angkat di sana (Brunei) lalu Awang Zaini tunjukkan keropok udang, iaitu kami akan tunjukkan bagaimana untuk membuat keropok udang tersebut dan secara spontan ada yang berminat. Beberapa minggu kemudian seramai 42 orang pelancong dari Malaysia telah datang ke negara ini dan menjadi anak angkat mereka selama empat malam dan mereka telah menepati janji-janji tersebut. Malah yang terbaharu, menurut Awang Zaini, iaitu pada bulan Februari ada permintaan dari sebuah keluarga dari Singapura untuk dibuatkan keropok dari Ikan Selungsung dan hasilnya mendapat sambutan yang baik. Pada akhirnya, beliau menyeru masyarakat di negara ini untuk tidak memandang rendah pada kualiti produk-produk tempatan dan menyarankan agar sentiasa menyokong serta membeli produk-produk keluaran dalam negara.

KEROPOK udang yang dihasilkan oleh Biro Wanita MPK Sungai Bunga mendapat sambutan ramai.

AGAMA

HARI SABTU 7 MEI 2016

Israk Mikraj sebagai iktibar dan pengajaran

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Bulan Rejab adalah bulan yang mencatatkan sejarah yang sentiasa diingati setiap tahun khususnya seluruh umat Islam, kerana dalam bulan yang mulia inilah berlakunya peristiwa Israk dan Mikraj Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Peristiwa Israk dan Mikraj adalah mukjizat terbesar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam selepas Al-Quran dan merupakan peristiwa agung yang penuh pengajaran dan iktibar. Dalam peristiwa ini Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah di Israkkan (diperjalankan) dari Masjidil Haram di Mekah ke Masjid Aqsa di Palestin dan telah di Mikrajkan (dinaikkan) ke langit menuju ke Sidratul Muntaha. Dalam peristiwa tersebut Baginda telah menyaksikan tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala dan Baginda juga diperlihatkan dengan berbagai-bagai kejadian dan peristiwa aneh yang menunjukkan keadaan perilaku manusia dengan balasan-balasan yang bakal mereka terima. Di kemuncak peristiwa inilah Allah Subhanahu Wata'ala telah memfardukan sembahyang lima waktu kepada umat Islam. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra' ayat 1 tafsirnya : ''Maha suci Allah yang telah memperjalankan hambanya (Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan roh dan jasadnya) pada waktu malam dari Masjidil Haram di Mekah ke Masjid Aqsa (Baitul Muqadis di Palestine), yang kami berkati

sekelilingnya supaya kami memperlihatkan kepadanya sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan kami. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.'' Pada setiap tahun, kita meraikan sambutan Israk dan Mikraj sebagai sebahagian daripada usaha mensyiarkan agama kita meraikannya dengan mengadakan pelbagai majlis ilmu dan keagamaan, supaya dengan kita memperingatinya itu kita mengambil iktibar atau pengajaran dan seterusnya mengukuhkan keimanan kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Dengan demikian kita akan lebih taat menunaikan kewajipan-kewajipan agama dan menjauhi perkara-perkara dan hal-hal yang di larang oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan rasul-Nya. Sesungguhnya ibadat sembahyang itu terlalu istimewa di sisi Allah Subhanahu Wata'ala kerana Baginda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri telah menerimanya secara langsung daripada Allah Subhanahu Wata'ala di 'Sidratul Muntaha' dalam peristiwa Israk dan Mikraj. Perintah ibadat sembahyang ini adalah berbeza dengan ibadat-ibaat yang lain seperti ibadat puasa, zakat, haji dan lain-lain yang diterima melalui wahyu dengan perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam. Ini menunjukkan bahawa ibadat sembahyang itu terlalu istimewa di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, ibadat sembahyang tidak boleh diremeh-remehkan seperti juga tidak boleh menurut hawa nafsu melakukan maksiat kerana meremehkan sembahyang itu adalah dicela oleh Allah Subhanahu Wata'ala, mereka itu adalah golongan yang sesat. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Mariam ayat 59 yang tafsirnya : ''Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu dengan melakukan maksiat, maka mereka akan menghadapi azab dalam neraka.'' Abdullah bin Abbas Radhiallahu 'anhuma berkata, maksud mensia-siakan sembahyang bukanlah meninggalkan sembahyang sama sekali, tetapi melewatkan dari waktunya, umpamanya mereka melaksanakan Sembahyang Zuhur dalam waktu Asar, Sembahyang Asar didalam waktu Maghrib, Sembahyang Isyak ditangguhkan sehingga masuk waktu Subuh serta Sembahyang Subuh dilaksanakan selepas matahari terbit. Sesiapa yang mati dalam keadaan ini tanpa bertaubat dia akan dihumbankan ke dalam sebuah lembah yang bernama al-Ghai'a di dalam neraka dan diberikan makanan yang amat jijik. Jika mengerjakan sembahyang fardu di luar waktu sudah sebegini hukumnya, bayangkanlah azab yang bakal menimpa

DALAM peristiwa tersebut Baginda telah menyaksikan tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala dan Baginda juga diperlihatkan dengan berbagaibagai kejadian dan peristiwa aneh yang menunjukkan keadaan perilaku manusia dengan balasan-balasan yang bakal mereka terima. Di kemuncak peristiwa inilah Allah Subhanahu Wata'ala telah memfardukan sembahyang lima waktu kepada umat Islam. mereka yang tidak bersembahyang fardu sama sekali. Justeru itu, melaksanakan sembahyang fardu dalam waktu yang ditetapkan merupakan sebahagian daripada disiplin Islam yang wajib dilaksanakan. Dalam peristiwa Israk dan Mikraj juga, Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah melihat segolongan manusia yang masing-masing menghadapi dua bekas, bekas yang satu berisi daging yang sudah masak dan yang satu lagi berisi daging yang mentah. Tetapi yang anehnya, mereka memilih untuk makan daging yang mentah. Lalu Baginda pun bertanya kepada Jibril Alaihissalam : Siapakah mereka itu? Jibril menjawab : mereka adalah gambaran antara umatmu yang suka berzina. Mereka sbenarnya masih suka melepaskan nafsu syahwatnya dengan perempuan-perempuan lain walaupun mereka telah beristeri. Begitulah pula halnya dengan perempuan yang telah bersuami secara sah, akan tetapi mereka juga melakukan zina dengan lelaki lain yang bukan suaminya.

SESUNGGUHNYA ibadat sembahyang itu terlalu istimewa di sisi Allah Subhanahu Wata'ala kerana Baginda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri telah menerimanya secara langsung daripada Allah Subhanahu Wata'ala di 'Sidratul Muntaha' dalam peristiwa Israk dan Mikraj. Perintah ibadat sembahyang ini adalah berbeza dengan ibadat-ibaat yang lain seperti ibadat puasa, zakat, haji dan lain-lain yang diterima melalui wahyu dengan perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam. Ini menunjukkan bahawa ibadat sembahyang itu terlalu istimewa di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala telah mengingatkan hamba-hamba-Nya untuk tidak mendekati zina sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra' ayat 32, tafsirnya : ''Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu ialah suatu perbuatan yang keji dan jalan yang buruk.'' Ingatlah, zina merupakan perbuatan keji dan hina yang merosakkan diri, akhlak, keturunan dan masyarakat. Antara keburukan zina adalah keruntuhan moral dan akhlak, mengandungkan anak luar nikah, yang akibatnya seseorang itu boleh bertindak di luar batasan dan di luar naluri seseorang manusia seperti berusaha untuk menggugurkan anak dalam kandungan dan lebih dahsyat lagi sanggup membuang anak yang baru dilahirkan. Perbuatan itu dilakukan kerana malu dan juga kerana hendak menyembunyikan perbuatan keji yang telah dilakukan. Begitu juga keruntuhan akhlak yang berhubung kait dengan perbuatan zina ialah kejadian sumbang mahram. Nauzubillahi min zalik. Sebagai orang Islam kita hendaklah mematuhi ajaran dan hukum-hukum yang telah ditetapkan oleh agama Islam, bukan mengingkarinya dan hanya menurut kehendak hawa nafsu tanpa memikirkan akibat perbuatan yang dilakukan. Itulah pentingnya akal dan fikiran yang Allah Subhanahu Wata'ala kurniakan kepada manusia supaya menusia berfikir dan bertindak dengan waras dan betul, iaitu melalui kesedaran beragama. Akhirnya, marilah kita sama-sama menghayati dan mengambil iktibar dari peristiwa Israk dan Mikraj sebagai pengajaran yang dapat menguatkan dan meningkatkan iman dan takwa kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Mudah-mudahan kita akan sentiasa mendapat hidayah dan petunjuk ke jalan yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala serta selamat di dunia dan di akhirat. Surah Al-Isra' ayat 60, tafsirnya : ''Dan ingatlah ketika kami wahyukan kepada mu wahai Nabi Muhammad : sesungguhnya tuhanmu, ilmu dan kekuasaannya meliputi sekalian manusia. Dan kami tidak menjadikan pandangan pada malam Mikraj yang Kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia dan demikian juga pokok Zakkum yang di laknat dalam Al-Quran.''

PELITA BRUNEI HARI SABTU 7 MEI 2016

Tangani ancaman keganasan maritim sejagat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Mes Pegawai Tentera Laut Diraja Brunei bagi Santap Tengah Hari.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mendengarkan sembah alu-aluan daripada Pemerintah ABDB dan sembah taklimat mengenai latihan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan semasa meninjau Maritime Security Task Force Headquarters dan Pusat Penyelaras Eksesais bagi Eksesais ADMM-Plus MS & CT di Pusat MNCC (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan menerima junjung ziarah dan disembahkenalkan kepada salah sebuah pasukan negara yang menyertai Eksesais ADMM-Plus MS & CT.

SEBAHAGIAN dari wakil negara yang menyertai Eksesais ADMM-Plus MS & CT pada majlis taklimat eksesais tersebut.

MUARA, Rabu, 4 Mei. - Eksesais Keselamatan Maritim dan Anti Keganasan dan Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEANPlus (ADMM-Plus MS & CT) yang dipengerusikan bersama oleh Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Angkatan Bersenjata Republik Singapura dihasrat dapat meningkatkan kerjasama ketenteraan dan meningkatkan interoperability antara negara-negara yang terlibat dalam menangani ancaman maritim. Kerjasama menerusi latihan berbilang hala yang berlangsung di perairan Negara Brunei Darussalam itu melibatkan 10 anggota ASEAN terdiri dari Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Malaysia, Myanmar, Republik Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Viet Nam, sementara lapan negara rakan dialog ialah Australia, China, India, Jepun, New Zealand, Korea Selatan, Rusia dan Amerika Syarikat. Sebelum meneruskan latihan ke Republik Singapura, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB telah berkenan berangkat melawat ke Eksesais ADMM-Plus MS & CT. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Pusat Koordinasi Berbilang Negara (MNCC) di sini dijunjung oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah Duli Yang Maha Mulia terlebih dahulu disembahkenalkan kepada ketuaketua dan wakil-wakil Mesyuarat Pegawai-Pegawai Pertahanan Kanan ASEAN-Plus (ADSOM-Plus). Baginda kemudiannya dijunjung ke bilik persidangan dan sebelum berkenan mendengarkan sembah alu-aluan daripada Pemerintah ABDB, bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB, Kapten Ariffin bin Amit. Pemerintah ABDB dalam sembah alu-aluan antara lain menyembahkan eksesais tersebut menyediakan platform ketelusan dan komunikasi terbuka yang sangat diperlukan bagi meredakan sebarang ketegangan, memantapkan tahap kesetiaan dan membina kerjasama lebih rapat yang menyertainya. Katanya, kehadiran ketua-ketua dan wakil-wakil ADSOM-Plus dan sokongan padu negara-negara ADMM-Plus mencerminkan satu petunjuk yang jelas menerusi komitmen secara berterusan bagi inisiatif kerjasama ke arah meningkatkan kemanan, keselamatan dan kestabilan serantau. Sementara itu, Pemerintah Angkatan Bersama ABDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat, selaku Pengarah Eksesais Bersama dalam sembah taklimatnya antara lain

menerangkan latihan tersebut dapat meningkatkan kerjasama tentera secara praktikal dari peringkat ASEAN hingga ke peringkat rakan-rakan dialog ASEAN. Kebawah DYMM selepas itu

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai di atas kapal Jepun JDS Ise DDH-182 sejurus berkenan melawat kapal tersebut.

Pencegahan kolaborasi pengganas jadi keutamaan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyaksikan demonstrasi serangan anti pengganas ke atas kapal yang melibatkan pasukan-pasukan khas negara-negara ADMM-Plus.

berkenan meninjau ke Maritime Security Task Force Headquarters dan Pusat Penyelaras Eksesais bagi Eksesais ADMM-Plus MS & CT di pusat berkenaan. Sejurus selepas itu, baginda menaiki pesawat helikopter ABDB Blackhawk S-70i menuju ke KDB DARUTTAQWA dan berkesempatan membuat tinjauan udara ke atas semua kapal-kapal tentera laut ADMM-Plus yang berlabuh di perairan negara. Keberangkatan baginda di KDB DARUTTAQWA telah dijunjung oleh Timbalan Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Kapten Haji Othman bin Haji Suhaili @ Suhaily, selaku Pengerusi Bersama (Brunei) bagi Kumpulan ADMM-Plus Pakar 'Kerja Keselamatan Maritim (EWG MS).

Semasa berada di kapal berkenaan, baginda menyaksikan serangan anti pengganasan ke atas kapal yang melibatkan pasukan-pasukan khas negara-negara ADMM-Plus. Dari KDB DARUTTAQWA, baginda berkenan berangkat terbang ke kapal Jepun JDS Ise DDH-182, sejenis helikopter pemusnah kelas-Hyuga Tentera Laut Jepun. Baginda juga berkenan melihat secara lebih dekat fasiliti yang terdapat di kapal tersebut. Sebelum berangkat balik, Kebawah DYMM berkenan berangkat ke Mes Pegawai TLDB bagi Santap Tengah Hari dan seterusnya menerima pesambah dan diakhiri dengan menandatangani lembaran keberangkatan serta sesi bergambar ramai.

MUARA, Rabu, 4 Mei. - Eksesais yang menggabungkan 18 buah negara kali ini berkonsepkan keselamatan maritim dan anti keganasan dan dipengerusikan bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Angkatan Bersenjata Republik Singapura. Segmen Latihan Keselamatan Maritim yang berlangsung di perairan Negara Brunei Darussalam bermula 2 Mei lalu itu melibatkan lebih 3,000 anggota dengan 17 buah kapal dan 15 helikopter, dua pesawat peronda maritim dan juga pasukan khas daripada negara-negara yang terlibat. Senario rekaan kejadian tertumpu pada Komunikasi Kawasan Alur Laut Khatulistiwa Selatan (SLOC) yang berfungsi sebagai laluan perdagangan penting di rantau ini yang menghubungkan pertalian ekonomi dengan Asia. SLOC digunakan oleh kumpulan pelampau dalam menyalurkan sejumlah komponen senjata pemusnah secara besar-besaran dan kumpulan para pengganas di seluruh rantau ini. Kumpulan pengganas menyasarkan untuk merampas kapal-kapal kargo LNG atau Kapal Tangki Minyak dan Pelantar Luar Pantai dan seterusnya menuntut pembebasan anggota mereka yang ditangkap. Elemen eksesais itu berdasarkan kepada kegiatan pelanunan,

keselamatan maritim dan pencegahan kolaborasi pengganas yang menjadi keutamaan di mana latihan itu digabungkan bersama Latihan Mencegah Keganasan. Kesemua kapal yang terlibat bertolak dari negara ini pada 5 Mei dan dijangka akan sampai pada 8 Mei ini nanti bagi meneruskan segmen Latihan Mencegah Keganasan di Republik Singapura. Gabungan yang melibatkan banyak negara itu setentunya mengukuhkan

kerjasama tentera dan sebagai persediaan bagi menghadapi potensi-potensi ancaman keamanan dan kemakmuran sejagat. Eksesais bertujuan memperkembangkan keberkesanan pertahanan dan bersedia mengambil langkah-langkah untuk menangani ancaman keganasan terhadap keselamatan dan keamanan maritim dengan hasrat ia dilaksanakan melalui perkongsian maklumat dari semua negara yang terlibat.

LATIHAN serangan anti pengganasan ke atas pasukan-pasukan khas negara-negara ADMM-Plus.

kapal

yang

melibatkan

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 7 MEI 2016

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 7 MEI 2016

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali sukacita mempelawa pemohon-pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dari kalangan pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat di kementerian atau jabatan-jabatan kerajaan sahaja (Iklan menurut Peraturan 38(a)) untuk memohon dan mengisikan jawatan kosong di Universiti Islam Sultan Sharif Ali seperti berikut : Bil. 1 Jawatan : BENDAHARI I Bahagian : I Tangga Gaji : UB4 ($5,400 sebulan) Kekosongan : SATU (1) Syarat-Syarat Am : a) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon adalah dipelawa daripada pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat di kementerian atau jabatan-jabatan kerajaan sahaja. c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau secara

bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam. Bil. 2 Jawatan : BENDAHARI Bahagian : I, Kumpulan : 2 Tangga Gaji : UB5 ($5,400 Sebulan) Kekosongan : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM : 1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang yang bersesuaian dan mempunyai kelulusan dalam bidang Pengajian Pengurusan Perniagaan atau Kewangan atau Ekonomi yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi merupakan satu kelebihan. 2. Telah berkhidmat di institusi pengajian tinggi sebagai Penolong Pendaftar dalam tangga gaji UB2 selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU 3. Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tangga gaji Kumpulan 3 selama tidak kurang dari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji B.3 tidak kurang dari lapan (8) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan kad pengenalan. 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri, BA1512 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. TAJUK : BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN BAGI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

LEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TINGKAT BAWAH BANGUNAN

***

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan

MEMPUNYAI

PEMBORONG SIJIL

KEMENTERIAN

YANG

PENDAFTARAN

(KELAS II, III, IV - KATEGORI KA01

AT ISTANA NURUL IMAN AND

DAN B01) DAN SIJIL PERNIAGAAN

ANGGEREK DESA

NEGARA

BRUNEI

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEAR

DALAM

BAB

6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, semasa waktu pejabat dibuka dengan menunjukkan bayaran resit asal. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

& tawaran

17.

DOKUMEN-DOKUMEN

Yuran Tawaran : BND50.00

penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

dan

diperolehi dari Kaunter Unit Pemeliharaan Istana,

Tingkat

Antara Kursus-kursus Pendek Kraftangan yang ditawarkan : • SULAMAN MANIK BAJU • SONGKOK • MEMBUAT BEG Jika berminat, sila ambil borang DAN membuat pembayaran di :

DARUSSALAM 16

Tarikh Tutup : 24 MEI 2016

PENGERUSI

TARIKH TUTUP TAWARAN : SABTU, 14 MEI 2016, JAM 3.00 PETANG 5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi setiap satu tawaran, iaitu caj sebanyak BND2.00 bagi pendaftaran dan BND10.00 bagi yuran pentadbiran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penenderpenender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3 Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri, BA1512 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

PEMBANGUNAN

TO IMD HOUSING AND IMD FLATS

Tempat Menghantar :

GERAI RAMADHAN 1437H / 2016M DAN GERAI RIA SEMPENA ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-70 TAHUN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2016-2017/05/UPA

JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T3/2016

Membantu Rektor dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab dalam bahagian

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus-kursus Pendek Kraftangan BULAN MEI dan JUN bagi urusan rumah tangga kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB BENDAHARI :

kewangan dan perjawatan. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN : Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Ali atau melayari laman web : http://www.unissa.edu.bn. Permohonan hendaklah dihantar melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan bersama satu Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon, dan Penilaian Prestasi tiga (3) tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan. Permohonan yang lengkap diisi bersamasama dengan keterangan diri (C.V.) dan salinan sijil-sijil pencapaian akademik dan surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah hendaklah dihantar kepada : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA) Hanya pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga. Tarikh buka permohonan : Rabu, 4 Mei 2016 Tarikh tutup permohonan : Rabu, 1 Jun 2016 Rujukan iklan : UNISSA/BEN/003/2016

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Unit Pemeliharaan Istana

4. Mempunyai pengalaman dalam pentadbiran dan kewangan di Institusi Pengajian Tinggi merupakan satu kelebihan. 5. Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua (2) kertas kerja yang asli (original) yang memuaskan pihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua dari bidang-bidang berikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat : i. Kertas pembaharuan Perkhidmatan Awam. ii. Kertas kedudukan pendirian negara bagi mesyuarat di luar negeri. iii. Kertas penggubalan / penelitian dasar. iv. Laporan tahunan jabatan. v. Penyediaan peruntukan jabatan. vi. Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masing. 6. Kertas-kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua Jabatan masingmasing sebelum dihadapkan kepada Lembaga Pemilihan bagi Lantikan Kakitangan Pentadbiran, Teknikal dan Perpustakaan Kanan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali. 7. Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK sekurang-kurangnya bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetap atau Ketua Jabatan merupakan satu kelebihan.

Bawah,

Kementerian

Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN Simpang : 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kementerian Pendidikan Untuk Keterangan lanjut, sila hubungi : +673 2422493

HARI SABTU 7 MEI 2016

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Sebut Harga : MOF/ADM/UFB/ ROLLERSHUTTER/01/2016 Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN 'ROLLER SHUTTER' BAHARU UNTUK KAWASAN LOADING BAY BASEMENT TINGKAT BAWAH, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kategori P05 dan berpengalaman khusus dalam pembekalan dan pemasangan roller shutter. 2. Dokumen-dokumen sebut harga serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja. 3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut ke dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke : Peti Tawaran Kementerian Kewangan Tingkat 15 Bangunan Kementerian Kewangan

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 02/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut : TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong, Daerah Brunei dan Muara (bagi menjalankan kegiatan Penanaman Rumput (makanan ternakan) secara Komersil). Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 2 hingga 14 MEI 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya, 21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang. Waktu mendapatkan borang permohonan tapak ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon ke : UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Awang Haji Ahmad dan Awang Julaihi bin Tamin. Telefon : +673 2388012 / +673 2384036

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER-penender adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi tiga (3) kerja berikut : 1. T/001/RBPF-HQ/2016-QM SUPPLY OF OFFICE EQUIPMENTS AND MISCELLANEOUS ITEMS FOR RBPF A THREE (3) YEARS CONTRACT (ROYAL BRUNEI POLICE FORCE) Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) 2. T/002/RBPF-HQ/2016-QM SUPPLY OF CLEANING EQUIPMENTS FOR RBPF A THREE (3) YEARS CONTRACT (ROYAL BRUNEI POLICE FORCE) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

3. T/005/RBPF-HQ/2016-QM SUPPLY OF OPERATIONAL CONSUMABLE ITEMS FOR RBPF A THREE (3) YEARS CONTRACT (ROYAL BRUNEI POLICE FORCE) Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Jalan Tungku Gadong pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa

Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 4. Sebut harga hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Sabtu, 14 Mei 2016. Semua sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebut harga yang paling tinggi atau lain-lain tawaran. 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'Tower painting (antenna support structures) at remote site Non-Directional Beacon (NDB), Department of Civil Aviation.' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : TOWER PAINTING (ANTENNA SUPPORT STRUCTURES) AT REMOTE SITE NON-DIRECTIONAL BEACON (NDB) DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 03 Tarikh Tutup : 18 Mei 2016 (Rabu) Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 18 Mei 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan). 5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui: Telefon : +673 2330142 sambungan 1010 / 1418 / 1497 Faksimile : +673 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang, Selasa, 17 Mei 2016. Tarikh terakhir pada 14 Mei 2016.

mengambil

borang

Kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. 3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Jalan Tungku Gadong. 4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama. 5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. 6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). 7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 7 MEI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN *** JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016 Tajuk Tawaran : PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCE OF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS AT THE BELINGUS POWER STATION. Tarikh Tutup : 24 Mei 2016 SELASA ( 2.00 PETANG ) Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tempat : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI AMBIL borang / lihat barang (di tempat yang berkenaan) Kaunter Kutipan Hasil Bahagian Kewangan Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait Isnin, 9 Mei 2016 sehingga Khamis, 12 Mei 2016, dan Sabtu, 14 Mei 2016 pada waktu pejabat Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang ''TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAAN HOSPITAL SURI SERI BEGAWAN, KUALA BELAIT''. Hantar Borang : Peti Surat Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait Tarikh Tutup : Isnin, 17 Mei 2016 Jam : 9.00 Pagi Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila berhubung di Bahagian Pentadbiran Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait di talian +673 3335331 sambungan 3163 / 4110.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN TAWARAN SEBUT HARGA BAGI 12 BUAH KENDERAAN DAN TRAILER KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, KEMENTERIAN PERTAHANAN UNTUK

makluman,

penjualan

tawaran

sebut harga tersebut akan dimulakan pada Rabu, 4 Mei 2016 hingga Rabu, 18 Mei 2016 dan

tarikh

tutup

bagi

penghantaran

sebut

harga

tersebut

ialah

pada

Rabu,

18 Mei 2016, jam 10.00 Pagi.

Keterangan penjualan secara sebut harga berkenaan adalah seperti berikut : 1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup bagi jualan dan pengangkutan bagi 12 buah kenderaan dan trailer kerajaan kepunyaan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Simpanan Gurkha dan Kementerian Pertahanan. 2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan boleh diambil di alamat berikut : Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison. 3. Tarikh Tutup: Rabu 18 Mei 2016, tidak lewat jam 10.00 Pagi. 4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. 5. Kenderaan-kenderaan dan trailer yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison. 6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is. 7. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar ke alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini. TAWARAN

PEMBELIAN

DAN

JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONAL MECHANICAL AND ELECTRICALENGINEERING COMPANIES WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3 DIESEL ENGINE GENERATORS. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(09/2016) 8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison. 9. Maklumat lanjut mengenai dengan

kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian +673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapat membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong / penender membuat lawatan ke atas kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan. 10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

HARI SABTU 7 MEI 2016

18 KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 : MINDEF/DFA/RC/170-A (1) TRANSPORTION SERVICE FOR TUTONG CAMP (LARGE BUS) FIVE (5) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. 2 : MINDEF/DFA/RC/170-B (1) TRANSPORTION SERVICE FOR TUTONG CAMP (MEDIUM BUS) - FIVE (5) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 17 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 25 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN SEKOLAH LATIHAN MEMANDU KHUSUS BAGI KENDERAAN PENGANGKUTAN AWAM DAN BERAT Tarikh Tutup : Rabu, 11 Mei 2016 bersamaan 4 Syaaban 1437, jam : tidak lewat pukul 3.00 Petang JABATAN Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan akan mengeluarkan permit bagi pemilik syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi untuk mengusahakan sekolah latihan memandu khusus bagi kenderaan berat dan pengangkutan awam. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi berdaftar yang berpengalamam dari segi perkhidmatan latihan dan pembelajaran menghasilkan pemandu kenderaan berat dan pengangkutan awam. Pengalaman dalam mencadangkan atau melaksanakan program rangka kerja kompetensi bagi industri lain atau pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalah menjadi satu nilai tambah dalam proses penilaian nanti. Antara tujuan rangka kerja kompetensi industri pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalah untuk membangun

kemahiran dan kompetensi generasi tempatan bagi memastikan mereka ini akan mendapat pekerjaan tetap dengan pendapatan yang berpatutan dan menarik dalam bidang pengangkutan dan logistik. Pemilik syarikat atau koperasi hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan tinggal bermastautin sebagai penduduk tetap yang tidak berkhidmat dengan Kerajaan KDYMM sahaja dipelawa untuk memohon mendapatkan permit yang disebutkan di atas. 1. Syarat-Syarat Tawaran : 1.1 Pemilik dan jurulatih tidak mempunyai rekod-rekod kesalahan lalu lintas dan jenayah serta mempunyai kesihatan yang memuaskan. 1.2 Pemilik dan jurulatih sekurangkurangnya memiliki lesen memandu negara Brunei Darussalam kelas 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11 dan 12 serta pemilik mempunyai pengalaman memandu / mengurus kenderaan berat atau pengangkutan awam tidak kurang dari lima (5) tahun serta mempunyai pengalaman merangka dan melaksanakan program rangka kerja kompetensi industri. 1.3 Pemilik syarikat atau koperasi untuk menyertakan satu (1) salinan dokumen bergambar, iaitu sijil-sijil profesional dan persekolahan yang tertinggi bagi pemilik sahaja, Sijil Pendaftaran Perniagaan 1958

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran

yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

(seksyen 16 dan 17) atau Memorandum Article of Association dan lain lain dokumen seperti MOU usaha kerjasama dengan sekolah latihan memandu atau agensi / badan pensijilan memandu luar negara. 1.4 Pengurusan dan pembelajaran menggunakan ICT atau State of the Art Technology adalah satu keutamaan. 1.5 Mewujudkan peluang untuk pengeluaran sijil memandu usaha sama di antara JPD dan agensi / badan pensijilan memandu luar negara kepada pelatih melalui usaha sama syarikat yang dilantik dengan agensi / badan pensijilan luar negara adalah satu kelebihan. 1.6 Syarikat atau koperasi hendaklah menyatakan atau menyertakan sebarang dokumen yang berkaitan mengenai dengan keupayaan syarikat atau koperasi untuk mengusahakan sekolah latihan ini dalam beberapa tahun yang akan datang. 1.7 Syarikat juga mestilah mempunyai keupayaan untuk menyediakan pejabat serta kawasan latihan atau litar yang cukup luas dan di atas tanah yang mempunyai syarat-syarat yang bersesuaian. 1.8 Pemilik syarikat atau koperasi dan jurulatih-jurulatih hendaklah mempunyai Sijil Kursus Defensive atau Safer Driving atau yang sebanding daripada agensi yang diiktiraf di dalam atau luar negara khusus bagi kenderaan berat / pengangkutan awam dalam tempoh tiga (3) tahun merupakan satu kelebihan. 1.9 Berkaitan dengan 1.8, syarikat atau koperasi juga hendaklah mempunyai pengalaman mengendalikan Kursus Defensive atau Safer Driving. 1.10 Syarikat atau koperasi

yang memenuhi syarat-syarat akan dikehendaki untuk membentangkan kertas kerja kepada jawatankuasa permit sekolah memandu bagi penilaian dan akan ditemu duga pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian. 2. Borang-borang permohonan yang telah diisi hendaklah disertakan dengan lengkap satu salinan dokumen bergambar seperti berikut : 2.1 Salinan lesen memandu pemilik dan jurulatih (jika jurulatih sudah dikenalpasti). 2.2 Salinan kad pintar pemilik syarikat atau koperasi. 2.3 Salinan sijil-sijil profesional dan persekolahan yang tertinggi bagi pemilik. 2.4 Sijil Business Names Enactment 1958 (seksyen 16 dan 17) atau Memorandum Article of Association. 2.5 Salinan penyata kewangan syarikat atau koperasi. 2.6 Satu (1) salinan hard copy dan soft copy cadangan kertas kerja. 3. Salinan-salinan dokumen dan borang hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapi kepada : URUSETIA JAWATANKUASA PERMIT SEKOLAH MEMANDU TINGKAT 1 KOMPLEKS LATIHAN DAN UJIAN MEMANDU KAMPUNG SUNGAI AKAR JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BC3915 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN adalah dibukakan untuk Mengurus dan Mengendalikan Letak Kereta P1, P2 dan P3, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan ditulis dengan tidak menunjukkan identiti atau logo syarikat : Nama Tawaran : THE MANAGEMENT AND OPERATION OF CAR PARK P1, P2 AND P3, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT Rujukan Tawaran : DCA/MKG/2016/T1 Tarikh Tutup : 10 Mei 2016, Selasa, 2.00 Petang

Kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran hendaklah dihantar bersama-sama dengan surat pengakuan yang menyatakan bahawa penender berkenaan telah membaca dan memahami segala syarat-syarat dan peraturan (terms and conditions) yang tercatat pada schedule B dari dokumen tawaran. 4. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil tidak lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan di atas. Tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan. 5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah didapati dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan). 6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi

dari Pejabat Pemasaran, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam. Telefon : +673 2330142 sambungan 63072 / 4 atau melalui e-mel marketing@civil-aviation.gov.bn. 7. Peserta hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran yang menyenaraikan butir- butir syarikat berkenaan berserta dengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang tinggi atau lain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi, mutu perkhidmatan syarikat serta penunaian keperluan tender adalah juga menjadi keutamaan dalam penilaian tawaran. 9. Jabatan Penerbangan Awam akan mengadakan Hari Informasi untuk memberi maklumat lanjut mengenai tawaran ini. Tarikh tentatif adalah pada 30 April 2016, Sabtu, jam 9.00 Pagi. Sebarang perubahan akan dimaklumkan kemudian. 10. Tempoh kontrek adalah tiga (3) tahun. 11. Waktu beroperasi bagi menjalankan tawaran ini ialah 24 jam sehari, tujuh (7) hari seminggu termasuk hari-hari cuti awam. 12. Penender yang berjaya hendaklah menggunakan pakaian seragam bekerja yang bersesuaian dengan imej syarikat dan imej Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

HARI SABTU 7 MEI 2016

tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Kecil yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Syarikat dibolehkan untuk meneliti dokumen tender sebelum membuat pembayaran yuran tawaran, bertempat di Divisyen Pentadbiran Am dan Kewangan, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Tingkat 3, Blok B23, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa, Mukim Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam. 5. Semasa pembelian dokumen tawaran, penender hendaklah membawa cap rasmi syarikat masing-masing bagi memudahkan urusan pembelian dokumen tawaran. 6. Semua syarikat yang berhajat untuk mendapatkan dokumen tawaran dimestikan mengisi dengan lengkap Borang 'Acknowledgement of Invitation of Tender' dan hendaklah dicap dengan rasmi syarikat masing-masing sebelum dokumen tawaran

diserahkan kepada penender. 7. Dokumen tawaran dan e-Dokumen dijual dengan harga BND30.00 senaskhah dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan. 8. Penjualan dokumen tawaran dan e-Dokumen ditutup pada Rabu, 11 Mei 2016, jam 12.00 Tengah Hari. 9. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat di alamat berikut semasa waktu-waktu bekerja : Bahagian Kewangan Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Blok B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa Mukim Berakas, BB3713 Negara Brunei Darussalam. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO : MINDEF/DFA/RC/59 (8) MAINTENANCE SERVICE OF STATIC COMMUNICATIONS SYSTEM-THREE (3) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,

BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 24 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : (5K SAHAJA) - (KOD LAMA) (KPME02 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 10 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 24 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 06/BPB/2016 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFT AT POLICE APARTMENTS, MARITIME MUSEUM AND DEPARTMENT OF DRAINAGE AND SEWERAGE BUILDING FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS (DIRECT CONTRACT) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran :

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : ''THE SUPPLY, DELIVERY INSTALLATION, TESTING, TRAINING, 8/9 SATELLITE DATA RECEPTION AND PROCESSING SYSTEM TO THE BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI ''THE SUPPLY, DELIVERY INSTALLATION, TESTING,TRAINING, COMMISSIONING AND OTHER RELATED SERVICES FOR THE IMPLEMENTATION OF HI MAWARI 8/9 SATELLITE

DATA RECEPTION AND PROCESSING SYSTEM TO THE BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT'' Bilangan Tawaran : JKBD/2016/LTL/01 Tarikh Tutup : Selasa, 14 Jun 2016 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Tawaran

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Outsocurcing Pemeliharaan Kenderaan BG Jabatan Perkhidmatan Pos bagi Tempoh Satu (1) Tahun

Rujukan Tawaran : POS/T/06/JPP/2016 - 2017 Syarat Am : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dibuka kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen dan borang tawaran serta

syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut Harga hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dengan menandakan seperti berikut : Outsocurcing Pemeliharaan Kenderaan BG Jabatan Perkhidmatan Pos bagi Tempoh Satu (1) Tahun

Rujukan Tawaran : POS/T/06/JPP/2016 - 2017

Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Blok A (Pejabat Ketua Pos Agung) Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. 4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 24 Mei 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. 5. 'Information Day' akan diadakan seperti berikut : Tarikh : Sabtu, 7 Mei 2016 Jam : 9.30 Pagi Tempat :

Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam. 6. Untuk keterangan lanjut bolehlah berhubung terus kepada : Awang Saiful Rizal bin Haji Abd. Halim Unit Kenderaan dan Inventori Stok Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam. Telefon : +673 2382028 / +673 2383822 Faksimile : +673 2381924 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

HARI SABTU 7 MEI 2016

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KONTRAK KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DAN PEMOTONGAN RUMPUT DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN BURUH (3 TAHUN), JALAN DEWAN MAJLIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : PJB/2016/01 TARIKH TUTUP : 24 MEI 2016 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam kerja-kerja pembersihan

yang berdaftar di dalam Kelas II di bawah kategori S02 sahaja. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan nama dan bilangan tawaran, tarikh tutup dan kepada yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN, Lembaga Tawaran Kecil Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 655 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARMANSHAH BIN ABU BAKAR (RBAF IC NO. 262091 / TENTERA NO. 11461) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Januari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : ARMANSHAH BIN ABU BAKAR No. 111, Simpang 342-22 STKRJ Kampung Tungku, Gadong, BE2519 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 Januari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Januari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 128 TAHUN 2014 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUSTA'INAH HALIAH ABDULLAH @ MARCILLA MANUEL ARIMBUYOTAN (BPIC NO. 31-008425) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUSTA'INAH HALIAH ABDULLAH @ MARCILLA MANUEL ARIMBUYOTAN No. 23, Simpang 1626-44 Kampung Tanjung Nangka, BG2321 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 8 Oktober 2014. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 25 jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi adalah ditetapkan pada 25 jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016.

Jun

2016,

penghutang Jun 2016,

KEBANKRAPAN NO. 468 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. MOHD. AMIROL BIN HJ. MOHD. TAIB (BYIC NO. 00-064491) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. MOHD. AMIROL BIN HJ. MOHD. TAIB No. 24, Simpang 1185-73-193-31 Perumahan Kampung Bukit Beruang Tutong, TC3345 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 29 Disember 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Mei 2016, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 53 TAHUN 2015 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SARINAH BINTI AMAN (BYIC NO. 00-252662) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : SARINAH BINTI AMAN 1 MU, Bengkurong Housing Complex Simpang : 1275, Block : 42 Tingkat : 2, 21 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 1 Ogos 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2016.

4. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil tidak lewat dari Selasa, 24 Mei 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Syarikat-syarikat adalah dikehendaki untuk membuat lawatan ke tempat projek (site visit), iaitu di Ibu Pejabat Jabatan Buruh dan berhubung dengan pegawai berikut untuk penjelasan lanjut : 1. Awang Samali bin Badar Jawatan : Penolong Pentadbir No. Telefon : +673 2383006 sambungan 5555 2. Awang Azrin bin Haji Salleh Jawatan : Penyelia Pejabat No. Telefon : +673 2383006 sambungan 5110 3. Awang Sharino Himadi bin Haji Sharbini Jawatan : Penyelia Pejabat No. Telefon : +673 2383006 sambungan 5115 6. Tawaran mestilah disertakan bersama salinan Sijil Pendaftaran Syarikat dan salinan

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016, jam 10.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Mei 2016, jam 10.45 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 219 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JULIYAMIN BIN HAJI SHAHBUD (BYIC NO. 00-268013) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : JULIYAMIN BIN HAJI SHAHBUD No. 16, Blok D35, Simpang 12, Jalan Rotan Gatah, RPN Lumut, Kuala Belait, KC5335 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 4 Mei 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 Mei 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 Mei 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 373 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SHADI BIN HAJI MAJID (BYIC NO. 00-251639) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Disember 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SHADI BIN HAJI MAJID No. 51, Simpang 10, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Disember 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 and 17 ataupun Form X) berserta dengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik-pemilik syarikat. 7. Bayaran penyertaan tawaran hendaklah dijelaskan terlebih dahulu di Unit Kewangan, Tingkat 1, Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis sebanyak BND50.00 (Ringgit Brunei : Lima Puluh Ringgit Sahaja). Bayaran yuran tawaran tersebut tidak akan dikembalikan. 8. Syarikat-syarikat adalah dikehendaki menghantar dokumen tawaran dalam empat (4) salinan beserta job description yang tawarkan. 9. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah didapati dari di Unit Kewangan, Tingkat 1, Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis dan tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran ialah pada 19 Mei 2016, Khamis jam 2.30 Petang. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat menerima tawaran yang paling murah atau sebarang tawaran.

Mahkamah Besar pada 30 jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi adalah ditetapkan pada 30 jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016.

Jun

2016,

penghutang Jun 2016,

KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ZAMBIRE BIN AHMAD (BYIC NO. 00-311159) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ZAMBIRE BIN AHMAD No. 42, Simpang 326 Kampung Perpindahan Serasa, Muara Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 Julai 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Mei 2016, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 Mei 2016, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

HARI SABTU 7 MEI 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 454 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAZLINA BINTI HAJI MOHAMAD (BYIC NO. 00-302080) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Januari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : HAZLINA BINTI HAJI MOHAMAD No. 7, Simpang 1003, Kampung Tanah Jambu, BU1129, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 4 November 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Januari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Mei 2016, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Mei 2016, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 377 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. MUHAMMAD SHARIN BIN PG. HJ. MD. SAID / PG. HJ. JAMBUL (RBAF IC NO. 266706) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 April 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : AK MUHAMMAD SHARIN BIN PG. HJ. MD. SAID / PG. HAJI JAMBUL No. 655, Simpang 601, Kampung Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 5 Oktober 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 April 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 Mei 2016, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 Mei 2016, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 280 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HADIMAN BIN DDW HJ. MOHAMAD YUSSOF (BYIC NO. 00-262280) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HADIMAN BIN DDW HJ. MOHAMAD YUSSOF No. 1131, Kampung Kilanas, KM12 Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 16 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 19 Mei 2016, jam 10.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 19 Mei 2016, jam 10.45 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ASWAD BIN HJ. MD. SALLEH (BYIC NO. 00-266441 (K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ASWAD BIN HJ. MD. SALLEH No. 987, Kampung Semabat, Jalan Temada Temburong, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Mei 2016, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 14 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs EDDY RATNO BIN HAJI ABU BAKAR (BYIC NO. 00-289204 / RBAF NO. 14796) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : EDDY RATNO BIN HAJI ABU BAKAR No. 65, Simpang 342, STKRJ Tungku Gadong, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Mei 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 598 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZHAN BIN MAHMUD (BYIC NO. 00-270728) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Mac 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : AZHAN BIN MAHMUD Blok 48, No. 3, Rumah Pangsa Jabatan Bandaran, Kampung Sinarubai Bengkurong, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 2 Mac 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

17 Mac 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 Mei 2016, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 Mei 2016, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. EDI WIRA BIN PG. HJ. AHMAD (BYIC NO. 00-261396) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. EDI WIRA BIN PG. HJ. AHMAD No. 12, Simpang 759 Kampung Tasek Meradun, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Mei 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HARIZUL BIN MOHD. SALLEH / IBRAHIM (BYIC NO. 00-277332 / ABDB NO. 12719) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : HARIZUL BIN MOHD. SALLEH / IBRAHIM No. 2, Simpang 200, Lot 153, Jalan 17 Kampung Perpindahan Mentiri Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 30 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Mei 2016, jam 11.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Mei 2016, jam 11.00 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 274 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AHMADI BIN AWG. MOHD. ALI (BYIC NO. 00-306021) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 31 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AHMADI BIN AWG. MOHD. ALI No. 209 C, Kampung Setia 'B', Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 Oktober 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 31 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Mei 2016, jam 8.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 Mei 2016, jam 8.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 501 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JASMI BIN HAJI ISMAIL (BYIC NO. 00-284797 / RBAF NO. 14118) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : JASMI BIN HAJI ISMAIL No. 16, Simpang 82-6 STKRJ Kampung Rimba, Gadong, BE3319 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 11 November 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. KEBANKRAPAN NO. 2 TAHUN 2015 DANIAL DAVID BIN ABDULLAH KOO (K.P. Brunei No. 00-289276 - KUNING ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Mac 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : DANIAL DAVID BIN ABDULLAH KOO No. 1139, Kampung Padnunuk Jalan Lamunin, Tutong, TE1943 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Mac 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutangpemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Mei 2016, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Mei 2016, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 21 April 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 7 MEI 2016

Tingkat keyakinan didik anak-anak membantu anakâ&#x20AC;&#x201C;anak mereka untuk belajar secara sistematik dan berkesan. Bagi daerah ini, program diadakan di Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok dengan disertai oleh semua pelajar Tahun 6 bagi Sekolah Rendah Amo dan Sekolah Rendah Rataie serta pelajar Tahun 6 yang menyertai Kelas Tuisyen di bawah Program Intervensi Pelajar (PIP) YSHHB bagi Sekolah Rendah Labu Estate, Sekolah Rendah Puni, Sekolah Rendah Selangan, Sekolah Rendah Semabat dan Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi. Program kemahiran antara lain diselitkan dengan taklimat 'Mengasi Kurapak Ku', disampaikan oleh Kaunselor Sekolah Rendah, Unit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-sekolah, Kementerian

KAUNSELOR Sekolah Rendah, Unit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Noor Fauzana Munyati binti Haji Ahmad Almakki ketika menyampaikan taklimat semasa Program Kemahiran Keibubapaan Sekolahsekolah Rendah bagi Daerah Temburong.

Pendidikan, Dayang Hajah Noor Fauzana Munyati binti Haji Ahmad Almakki. Dalam taklimatnya beliau menjelaskan mengenai cara-cara kemahiran keibubapaan selain menyatakan seseorang yang mempunyai harga diri yang tinggi akan menerima dan menyayangi diri mereka sendiri, mengetahui kekuatan diri selain suka membanggakan diri. Para peserta program juga berpeluang menyertai aktiviti 'Harapanku' di mana para ibu bapa dan anak-anak mereka menyatakan harapan mereka masing-masing. Selain itu program juga diselitkan dengan bimbingan berkelompok yang membolehkan para kaunselor dan para ibu bapa membincangkan secara berkelompok apa jua permasalahan

Suntik semangat perpaduan ASEAN kalangan penuntut

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 2 Mei. Kemahiran komunikasi yang baik di antara anak dan ibu bapa merupakan elemen penting bagi keharmonian sesebuah keluarga yang dapat memupuk keyakinan diri pelajar dalam

menempuh dunia pembelajaran. Menyedari hal itu, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah menganjurkan Program Kemahiran Keibubapaan Sekolah-Sekolah Rendah Seluruh Negara ke arah

Semai semangat patriotisme penuntut

yang dihadapi dan seterusnya mencari penyelesaian bagi permasalahanpermasalahan tersebut. Program yang diadakan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan ini mempunyai objektif untuk membantu meningkatkan kesedaran ibu bapa akan keperluan pembentukan akhlak dan peribadi anakâ&#x20AC;&#x201C;anak dengan berlandaskan agama Islam. Dengan adanya program seumpama ini diharap agar para ibu bapa akan dapat meningkatkan keyakinan mereka dalam mendidik anak-anak mereka dan juga meningkatkan keyakinan para pelajar yang akan menduduki peperiksaan PSR. Selain itu program juga diharap akan dapat menyuntik semangat para pelajar dan ibu bapa untuk meningkatkan lagi prestasi dalam pembelajaran mereka.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Jerayawara Kenali ASEAN dihasrat memberikan pendedahan dan menyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai ASEAN kepada penuntut sekolah menengah di negara ini. Perkara ini kerana mereka merupakan golongan belia yang memainkan peranan penting dalam memangkin hala tuju negara dalam mewarnai corak peradaban bangsa untuk membentuk generasi pelapis. Sehubungan itu, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan, selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI meneruskan lagi Jerayawara Kenali ASEAN yang berlangsung di Dewan Darussalam, Sekolah Menengah Chung Hwa (SMCH), di ibu negara. Program tersebut adalah usaha berterusan Jabatan Penerangan ke arah menyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduan (ASEAN-ness) dalam kalangan

penuntut untuk sama-sama menghayati fungsi dan tujuan penubuhan ASEAN dalam masa yang sama mengukuhkan hubungan di antara Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnya penuntut di Negara Brunei Darussalam. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Pengetua SMCH, Kho Guik Lan. Program itu diteruskan dengan taklimat mengenali ASEAN disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji Idris. Taklimat mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan Brunei 2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalam di arena serantau. Pengetahuan ini wajar diketahui oleh para pelajar bagi meningkatkan kesedaran mengenai perkembangan negara di mata serantau di samping sebagai pencetus semangat bagi mereka

untuk lebih gigih memajukan tanah air bagi merealisasikan Wawasan Brunei 2035. Selepas taklimat ASEAN, Kuiz Kenali ASEAN diadakan dan diikuti dengan penyampaian hadiah kepada 10 orang penuntut yang berjaya menjawab Kuiz ASEAN yang disampaikan oleh tetamu kehormat berkenaan. Melalui Jerayawara Kenali ASEAN dihasrat dapat meningkatkan kesedaran dan pengetahuan para penuntut sekolah mengenai ASEAN selain mengenal pasti sejauh mana pengetahuan mereka mengenai ASEAN dengan menanamkan kesedaran dan kekitaan dalam kalangan pelajar sekolah sebagai satu masyarakat ASEAN, selaras dengan moto ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti (One Vision, One Identity, One Community). Turut hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selaku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa; pegawai-pegawai dari Jabatan Penerangan, guru-guru dan para pelajar Tahun 7, 8 dan 9 sekolah berkenaan.

TAKLIMAT Kenegaraan dihadiri oleh pelajar Tahun 7 hingga 11 Sekolah Nusa Laila Puteri Cawangan Bunut.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Seramai 72 pelajar Tahun 7 hingga 11 Sekolah Nusa Laila Puteri Cawangan Bunut telah menghadiri Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' anjuran Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan yang berlangsung di sekolah berkenaan. Taklimat Kenegaraan itu disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail dari Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan yang antara lain menerangkan secara terperinci mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'. Program kemudian diteruskan dengan tayangan klip video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' terbitan Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan dan Kuiz Kenegaraan. Program ini adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme dalam kalangan para penuntut untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara. Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyemai perasaan cinta kepada bangsa, agama, raja dan negara di samping mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri pelajar.

SALAH seorang penuntut yang menyertai Kuiz Kenali ASEAN semasa Jerayawara Kenali ASEAN.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 7 MEI 2016

Penyampaian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' Daerah Brunei dan Muara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Seramai sembilan anak damit telah dilahirkan pada 1 Mei 2016 di seluruh negara, iaitu empat anak damit ISTERI Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohammad selaku tetamu kehormat menyampaikan cenderamata kepada seorang ibu yang melahirkan anak pada 1 Mei 2016 bersempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan bagi Daerah Brunei dan Muara.

Daerah Belait

Daerah Tutong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ISTERI Menteri Kesihatan, Datin Sarimah binti Haji Umar menyampaikan cenderamata kepada ibu anak damit yang dilahirkan sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016 bagi Daerah Tutong.

TUTONG, Isnin, 2 Mei - Bagi memeriahkan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) 2016, yang disambut pada 1 Mei 2016, satu Majlis Penyampaian Cenderamata Kelahiran 'Anakku Harapanku' bagi Daerah Tutong diadakan di Hospital Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah yang mencatatkan seorang anak damit. Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian cenderamata tersebut ialah, isteri kepada Menteri Kesihatan, Datin Sarimah binti Haji Umar. Anak damit perempuan seberat 3.2 kilogram yang lahir pada 7.34 malam Isnin ini ialah anak kepada pasangan Awang Mohd. Sofian bin Haji Simpul dan Dayang Hafizah binti Sulaiman yang juga merupakan anak kelima bagi pasangan tersebut. Penyampaian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' merupakan salah satu usaha Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri selaku penganjur bersama sambutan berkenaan. Selain itu, pemberian cenderamata kelahiran tersebut juga diharap menjadi dorongan kepada semua masyarakat di negara ini untuk menyayangi dan menghargai

anak-anak bermula dari kelahiran sebagai satu anugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang sangat bermakna dalam kehidupan berkeluarga. Pemberian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' merupakan anjuran kali keempat tahun ini sempena Sambutan HKK di mana kali pertama diadakan pada tahun 2013.

lelaki dan lima anak damit perempuan sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016. Dari jumlah tersebut, seramai enam orang anak damit, iaitu tiga orang anak damit lelaki dan tiga orang anak damit perempuan dilahirkan di Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena sambutan berkenaan. Majlis Penyampaian Cenderamata Kelahiran 'Anakku Harapanku' bagi DBM berlangsung di Hospital Raja

KUALA BELAIT, Isnin, 2 Mei. Seramai sembilan orang anak damit telah dilahirkan pada 1 Mei 2016 di seluruh Negara Brunei Darussalam, iaitu empat orang anak damit lelaki dan lima orang anak damit perempuan. Kelahiran anak-anak damit pada hari berkenaan adalah bersamaan dengan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) 2016. Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Cenderamata Kelahiran 'Anakku, Harapanku' sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016 berlangsung di Hospital Suri Seri Begawan (HSSB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' bagi Daerah Belait ialah isteri Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili. HSSB mencatatkan dua orang kelahiran anak damit, iaitu seorang anak damit lelaki dan seorang anak damit perempuan pada 1 Mei 2016. Anak damit lelaki merupakan anak kepada pasangan Awang Mohd. Sahli Hazlan bin Haji Sidop dan Dayang Nurul Farhanah binti Haji Mahidi, manakala anak damit perempuan pula adalah anak kepada pasangan Awang Sufian bin Haji A. Amid dan Dayang Normelati binti Haji Rosli @ Haji Sidop. Pada tahun lalu, seramai 15 orang anak damit telah dilahirkan pada 3 Mei 2015 di seluruh Negara Brunei Darussalam, iaitu, tujuh orang anak damit lelaki dan lapan orang anak damit perempuan. Pada majlis-majlis yang

ISTERI Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili menyempurnakan penyampaian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016 bagi Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed berlangsung secara berasingan itu, keluarga anak-anak damit berkenaan menerima cenderamata yang berupa barangan keperluan anak damit. Majlis Penyampaian Cenderamata Kelahiran 'Anakku Harapankuâ&#x20AC;&#x2122; merupakan salah satu usaha Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri selaku penganjur bersama Sambutan HKK 2016 bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan. Selain itu, pemberian cenderamata

Kelas, demonstrasi kek sempena Pesta Pengguna BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mei. - Bake Culture dan D'Sunlit Sdn. Bhd. akan memperkenalkan

Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), telah disempurnakan oleh isteri Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohammad selaku tetamu kehormat. Hospital RIPAS juga mencatatkan kelahiran seorang anak damit perempuan yang pertama lahir pada 1 Mei 2016 pada jam 4.19 pagi. Anak damit tersebut adalah anak kepada pasangan Awang Abdul Rawi bin Haji Metarsad dan Dayang Siti Amalina binti Haji Alias yang juga merupakan anak pertama bagi pasangan tersebut.

kelas membakar dan demonstrasi kek sebagai acara kemuncak Pesta Pengguna Ke-18 (CF-18) yang akan

PENDAFTARAN bagi mengikuti kelas membakar dan demonstrasi kek pada Pesta Pengguna Ke-18 (CF-18) dibukakan kepada orang ramai.

diadakan pada 25 hingga 29 Mei 2016 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Pada pesta tersebut, Bake Culture akan menjemput juara Pertandingan Roti Keju Amerika 2012, Chien Hsiao Chia, yang mempunyai 15 tahun pengalaman dalam membuat roti atau kek dan seorang cef terkenal dari Taiwan juga akan turut diundang. Mereka ini nanti akan berkongsi kemahiran dan teknik serta demonstrasi membakar roti / kek kepada orang ramai. Bake Culture memperkenalkan roti / kek mewah dari seluruh dunia pada harga yang berpatutan dan pertama kali diperkenalkan di negara ini pada 26 Ogos 2015. Borang pendaftaran yang berminat untuk mengikuti kelas membakar roti / kek boleh diperolehi dan

kelahiran tersebut juga diharap menjadi pendorong kepada semua masyarakat untuk menyayangi dan menghargai anak-anak bermula dari kelahiran lagi sebagai satu anugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang sangat bermakna dalam kehidupan berkeluarga. Pemberian cenderamata kelahiran 'Anakku Harapanku' pada tahun ini merupakan anjuran kali keempat diadakan bersempena dengan Sambutan HKK dengan pemberian kali pertama berlangsung pada tahun 2013.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan D'Sunlit Sdn. Bhd. diserahkan di pejabat D'Sunlit atau Bake Culture. Pendaftaran juga boleh dibuat secara online di www.bruneiconsumerfair.com. Yuran pendaftaran adalah sebanyak BND55 dan para peserta yang mendaftar sebelum 14 Mei 2016 berpeluang menikmati diskaun sebanyak 18%, iaitu hanya perlu membayar BND45 sahaja dan penyertaan adalah terhad. Terdapat banyak promosi bakal dinikmati pada CF-18 itu nanti, untuk maklumat lanjut dan terkini, ikuti D'Sunlit di media sosial, laman Facebook D'Sunlit Sdn. Bhd. dan @dsunlit di Instagram atau hubungi Jabatan Pemasaran D'Sunlit di talian telefon : +673 2453666 atau layari www.bruneiconsumerfair.com.

NASIONAL

HARI SABTU 7 MEI 2016

Latihan Lencana Anak Panah Gangsa Pengakap Tunas Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 April. - Lebih 50 ahli Pengakap Tunas dari Sekolah Rendah

Orang Kaya Besar Imas Subok, Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Sekolah Rendah Tungku

Pembayaran pakej haji bermula 9 Mei Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mei. - Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkan bahawa pembayaran pakej haji bagi musim haji tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi akan bermula pada hari Isnin, 9 Mei 2016 Masihi bersamaan 2 Syaaban 1437 Hijrah sehingga hari Isnin, 23 Mei 2016 Masihi bersamaan 16 Syaaban 1437 Hijrah. Sehubungan itu, bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan ibadat haji bagi musim haji tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran pakej haji ke Syarikat Operator Haji yang telah dipilih pada tarikh yang telah ditetapkan. Menurut siaran akhbar tersebut, nama bakal jemaah haji yang membuat pembayaran pakej haji akan dihadapkan ke Kementerian Haji Arab Saudi melalui Sistem Pendaftaran Haji e-hajj Kementerian Haji Arab Saudi bagi urusan-urusan pengeluaran visa sebagaimana yang ditetapkan oleh Kementerian Haji Arab Saudi. Kegagalan bakal jemaah haji berbuat demikian akan menjejaskan proses-proses pengeluaran visa haji. Bakal-bakal jemaah haji bolehlah berhubung terus ke Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad; Strait Central Agencies Sdn. Bhd.; Continental Yachting Sdn. Bhd. dan Raudah Al-Amin Sdn. Bhd. untuk sebarang maklumat lanjut mengenai jadual pembayaran tersebut.

Pelajar Pusat Ehsan reka cipta piza melalui PKK

PELAJAR-PELAJAR Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam diberikan kesempatan untuk membuat pan piza mereka sendiri sebagai praktikal kecekapan mereka dalam penyediaan makanan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mei. - Seramai 15 pelajar dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dari Kelas Kemahiran Hidup dan Pra-Vokasional yang diiringi oleh pegawai dan kakitangan Pusat Ehsan membuat lawatan ke Pizza Hut, The Airport Mall, di sini. Sebagai sebahagian dari Program Kesedaran Komuniti (PKK) pusat berkenaan, para pelajar berpeluang

untuk mereka cipta piza mereka sendiri mengikut cita rasa kesukaan mereka. Semasa lawatan, rombongan juga diperdengarkan taklimat ringkas mengenai dua perisa piza kegemaran Brunei, iaitu 'Honey Garlic Chicken' dan 'Tuna Delight'. Aktiviti diselajurkan dengan penyampaian tanda penghargaan kepada pengurus restoran tersebut.

dan Sekolah Stella telah menyertai latihan dan ujian bersepadu Lencana Anak Panah Gangsa anjuran Bahagian Pengakap Tunas, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD). Latihan telah dibahagikan pada dua sesi, yang mana sesi pertama adalah bagi ahli-ahli Pengakap Tunas bagi mengetahui Penaung Pengakap, Ketua Pengakap, Ketua Pesuruhjaya Pengakap, bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam, mengetahui panji-panji serta sejarah lagu kebangsaan negara. Manakala sesi pertolongan cemas mengenai menjaga kebersihan, merawat luka yang ringan dan membuat anduh. Ahli pengakap tersebut juga diajar mengenali dan mengetahui alam semula jadi mengenai pokok pisang dan pokok simpur. Sesi latihan kedua akan dijalankan pada 6 Mei 2016 dan seterusnya mereka akan diuji bagi mendapatkan Lencana Anak Panah Gangsa. Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi yang juga Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, latihan yang diadakan itu bertujuan untuk membantu pemimpin-pemimpin

AHLI Pengakap Tunas dari Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Sekolah Rendah Tungku dan Sekolah Stella menyertai latihan dan ujian bersepadu Lencana Anak Panah Gangsa anjuran Bahagian Pengakap Tunas, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam.

Pasukan Pengakap Tunas menjalankan secara bersama dalam mengendalikan latihan mingguan, di samping memudahkan pengajaran sistem

latihan yang lebih sepadu dan selaras bagi ahli-ahli Pengakap Tunas dalam mendapatkan anugerah lencana tertinggi Pengakap Tunas.

Kempen Kebersihan Serentak Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KEMPEN Kebersihan bagi Daerah Belait disertai oleh pelbagai pihak dan masyarakat yang terdiri daripada kalangan agensi-agensi kerajaan, swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, sukarelawan dan orang-orang perseorangan.

KUALA BELAIT, Rabu, 4 Mei. - Jawatankuasa Kerja Kempen Kebersihan Peringkat Daerah Belait mengadakan kempen kebersihan secara serentak di daerah ini khususnya bagi membersihkan kawasan-kawasan luar dan dalam bangunan kerajaan, tapak-tapak juga bangunan-bangunan komersial, kawasan-kawasan perumahan, sekolah-sekolah dan seumpamanya. Kempen Kebersihan Serentak tersebut bagi menyahut saranan Jawatankuasa Induk Isu-isu Kebersihan di peringkat kebangsaan dan objektifnya adalah untuk meningkatkan

tahap kebersihan kawasan-kawasan di Daerah Belait sama ada di dalam bandar mahupun di luar bandar. Kempen berkenaan disertai oleh pelbagai pihak dan masyarakat yang terdiri daripada kalangan agensiagensi kerajaan, swasta, pertubuhanpertubuhan bukan kerajaan (NGOs), Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, sukarelawan dan orang-orang perseorangan. Kempen Kebersihan Serentak ini diharap akan memberi kesedaran kepada masyarakat setempat serta rakyat dan penduduk di Daerah Belait pada keseluruhannya akan pentingnya

bagi sama-sama menjaga kebersihan di kawasan masing-masing dan seterusnya akan dapat membudayakan amalan menjaga kebersihan dan sikap pembersih setiap masa serta menjadikan kawasan-kawasan dan alam sekitar di daerah ini akan lebih bersih, indah, ceria juga bebas dari tempat-tempat pembiakan nyamuk. Jawatankuasa Kempen Kebersihan juga mengharapkan agar semua pihak dari pelbagai lapisan masyarakat di daerah ini khususnya akan dapat sama-sama memikul tanggungjawab menjaga kebersihan di kawasan masing-masing, di samping akan menanamkan semangat dan sikap bertanggungjawab untuk menjaga kebersihan setiap masa di mana juga tempat dan kawasan, khasnya Daerah Belait. Sementara itu, dalam sama-sama menyahut kerja berkebajikan ini, Majlis Perundingan Mukim Liang juga tidak ketinggalan menyertai kempen tersebut bersama seluruh agensi kerajaan dan swasta juga NGOs. Dalam pada itu, Penghulu Mukim Liang, Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin menjelaskan bahawa pihak Brunei Shell Petroleum (BSP) juga menghantar sukarelawan BSP ke tiga buah sekolah di Daerah Belait, di samping taklimat 'Kesedaran Penyakit Denggi' juga akan diadakan di Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Mumong. Sementara itu, Penasihat Mukim Liang, Pengiran Hajah Hajijah binti Pengiran Haji Matarsat turut memberi pendapatnya ketika ditemui oleh Pelita Brunei. "Pendapat saya, sebagai pemilik atau penyewa bangunan, hendaklah turut serta dalam Kempen Kebersihan dalam sama-sama membersihkan ruang kedai dan kawasan kedai mereka sendiri," ujar Pengiran Hajah Hajijah.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'SEMBAHYANG KUNCI SYURGA'