Pelita Brunei - Sabtu 9 DIS 2017 by Putera Katak Brunei

''DI Negara Brunei Darussalam, kita tidak membenarkan kezaliman berlaku. Kita pantangkan ia berlaku. Sesungguhnya di bumi bertuah ini, kezaliman tidak ada tempat untuknya. Ia adalah musuh kita. Kita tidak mampu untuk berkompromi dengannya.'' - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1439 Hijrah bersamaan 2017 Masihi.

''DAN Kami tidak mengutus engkau wahai Nabi Muhammad melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anbia, ayat 107.

4.44

4.54

6.17

9 DISEMBER 2017 / 1439

TAHUN 62 / BILANGAN 147

6.41

12.14

3.35

6.08

7.22

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dijunjung oleh Penasihat-Penasihat Bersama, Pengerusi-Pengerusi Bersama dan Jawatankuasa-Jawatankuasa Kerja majlis perhimpunan berkenaan dari Jabatan Perdana Menteri (JPM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD). Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Azmah Haji Ahad.

Dewan perniagaan berperanan penting memajukan negara Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin

Muka 5

Muka 7

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan nama cucunda baginda

IKUTI sunnah Rasulullah untuk menjaga kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Dewandewan perniagaan di negara ini memainkan peranan penting dalam sama-sama memajukan negara. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menekankan, inisiatif Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

E-mel E-mel::pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn Hotline 217 E-mel: Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam perkembangan memudahkan perniagaan menerusi Inisiatif Ease of Doing Business yang diterajui oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. "Dengan kepimpinan Duli Yang Teramat Mulia dan sokongan padu

Faksimile 2381004 Faksimile:: 2381004

semua agensi yang berkenaan, Negara Brunei Darussalam telah dapat melangkah naik dalam tangga Doing Business 2018 ke tangga 56 dari 190 ekonomi, meloncat naik 51 anak tangga dari tahun 2015," ujar Yang Berhormat selaku tetamu kehormat pada Majlis Membaca Ikrar dan Menerima Surat Lantikan Sebagai Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Dewan Perniagaan Tionghua Ke-41 (2018 - 2020) yang berlangsung di Hotel Orchid Garden, Berakas. Ke muka 6

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Pengalaman pesara jadi panduan pegawai baharu

9 ' !

&:; #

&5(4 9 ! " 1 , 3 < ! !

+ = "

= + !

" +

+ = "

= + !

" + &5(4

# + # #

#7 # # # # 7 ! +

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa berucap pada Majlis Meraikan Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pendidikan Yang Bersara Tahun 2016 di Indah Hall, Royal Brunei Recreational Club, pada Khamis, 20 Safar 1439 Hijrah bersamaan 9 November 2017 Masihi.

7 7

0 2

' $ 9 # 0

+ ! 3 # # # 9 #

# 7

DISEMBER

9 10 11 12 13 14 15

+= "

= + !

" +

" + ! !

0 #

# !

2 #

&5>:

" +

)

/ /

< # #

) / ! 2 /

# #

! 9 9 %

+= "

= + !

" + 9 #

# # '

' #

! 1 7 ?

9 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

TELADANI RASULULLAH SALLALAHU ALAIHI WASALLAM, PEMIMPIN ADIL

' '

" "

# # # # $ ' ! % &( ) *

* " ' ' # #

', ) ''

* # !#

# + "

# "

+ - . #

-/ - . #

-/ - #

0- 1 ! .

# - + 2 3 " 4 + &5(6 ' ' ' ! !

! " 7 #

# % 2 # 7 % # 8 "

# #

# '

' 3 )

) ''

! '' ''

'' .3 !" - !

RABIULAWAL

20 21 22 23 24 25 26

4 . 44 4 . 44 4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46 4 . 46

4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55 4 . 56 4 . 56 4 . 56

6 . 17 6 . 18 6 . 18 6 . 19 6 . 19 6 . 20 6 . 20

6 . 41 6 . 42 6 . 42 6 . 43 6 . 43 6 . 44 6 . 44

12 . 14 12 . 14 12 . 14 12 . 15 12 . 15 12 . 16 12 . 16

3 . 35 3 . 36 3 . 36 3 . 37 3 . 37 3 . 38 3 . 38

6 . 08 6 . 08 6 . 09 6 . 09 6 . 10 6 . 10 6 . 10

7 . 22 7 . 23 7 . 23 7 . 24 7 . 24 7 . 25 7 . 25

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

Berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad Dari muka 1

PERSEMBAHAN Kesimpulan Makna Ayat secara Berdialog oleh penuntut-penuntut Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok.

Turut menjunjung, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1439H; Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Ahliahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1439H.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Ke muka 4

BAGI memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh isteri Mufti Kerajaan, Datin Hajah Maznah binti Haji Muhammad (kiri). Sementara gambar kanan, antara jemputan yang hadir pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439H.

Dari muka 3

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran, iaitu Surah Al-Maa-idah dari ayat 7 hingga 11 oleh qariah pertama mewakili negara ini ke Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur Malaysia Tahun 1965, Dayang Hajah Aminah binti Haji Siling. Pemangku Pengarah Pengajian Islam, KHEU, Dayang

Hajijah binti Haji Moktal, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja majlis perhimpunan tersebut dalam sembah alu-aluan yang antara lain menjelaskan mengenai tema Sambutan Maulud pada tahun ini, iaitu 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Menurutnya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah teladan yang paling baik untuk dicontohi, di mana kredibiliti yang ada pada Baginda menjadi ikutan para sahabat dan

BACAAN ayat-ayat suci Al-Quran oleh Dayang Hajah Aminah binti Haji Siling.

pengikutnya dalam segala aspek kehidupan. "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah contoh terbaik untuk dijadikan ikutan dan ia adalah satu kewajipan dan tuntutan agama yang perlu dicontohi oleh umat Islam," tambahnya. Terdahulu, Dayang Hajijah menyembahkan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya di atas keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bercemar duli ke

majlis berkenaan. Acara diteruskan dengan Persembahan Kesimpulan Makna Ayat secara Berdialog oleh penuntut-penuntut Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok. Persembahan tersebut menghuraikan makna ayat 1 hingga 11 Surah Al-Maa-idah melalui dialog dan lakonan situasi kehidupan temporari. Ini disusuli dengan Ceramah

Khas mengenai tema Sambutan Maulud pada tahun ini yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, KHEU, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong. Kemudian majlis diserikan dengan Persembahan Dikir Marhaban oleh gabungan pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU, JPM dan MWNBD. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Datin Hajah Maznah binti Haji Muhammad.

SEBAHAGIAN jemputan khas yang terdiri daripada para isteri diplomat asing ke negara ini dan pelbagai lapisan wanita hadir pada majlis berkenaan.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban daripada gabungan pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Perdana Menteri dan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

Kebawah DYMM berkenan mengurniakan nama cucunda baginda BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini memaklumkan bahawasanya : Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan amat sukacita telah mengurniakan nama kepada cucunda baginda, iaitu anakanda kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, dengan nama Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Faathimah Az-Zahraa' Raihaanul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat baginda seterusnya dengan sukacita mengurniakan ucapan terima kasih kepada semua yang terlibat semasa meluaran tersebut dan juga kepada semua yang menyembahkan perutusan tahniah dan ucap selamat berikutan dengan meluaran cucunda baginda itu pada hari Jumaat, 12 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 1 Disember 2017 Masihi, jam 3.54 petang.

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Faathimah Az-Zahraa' Raihaanul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah - Foto : Masri Osman.

Muzium Alat Kebesaran Diraja, satu perubahan signifikan Tingkatkan kemahiran kreativiti belia Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Kemajuan Insan

BANGUNAN Alat Kebesaran Diraja kini ditukar namanya menjadi Muzium Alat Kebesaran Diraja sempena sukut baik Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Muzium-Muzium

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi penukaran nama Bangunan Alat Kebesaran Diraja kepada Muzium Alat Kebesaran Diraja sempena sukut baik Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Dalam Siaran Akhbar Jabatan Muzium-Muzium, dengan penukaran nama ini, Muzium Alat Kebesaran Diraja telah melalui

satu perubahan yang signifikan; antaranya ialah penaiktarafan dan penambahan nilai pameran dengan menggunakan kaedah yang lebih menarik dan terkini serta berkonsepkan interaktif selaras dengan kualiti muzium-muzium di luar negara; peningkatan pengalaman pelawat melalui penataan cahaya dan bunyi dengan menggunakan aplikasi IT; penaiktarafan nilai pendidikan dengan menggunaan aplikasi IT (TV display touch screen), sonic ray dan projectors dan pengemaskinian maklumat dalam teks penerangan dan kapsyen; penaiktarafan showcases, label-label dan panel informasi. Dalam tempoh 25 tahun pertama penubuhannya, Muzium Alat Kebesaran Diraja telah diberi dua penghormatan iaitu Best Attraction anjuran Asia Travel and

Tourism Creative Awards 2006 dan Certificate of Excellence for the Year 2012 anjuran TripAdvisor for Business dan menjadi Mercu Tanda ASEAN sempena Penandaan Ulang Tahun Ke-50 Penubuhan Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) pada 8 Ogos 2017. Dengan transformasi ini, akan mampu meningkatkan lagi dan menarik minat lebih ramai pelawat terutama sekali generasi belia Brunei untuk mengetahui dan memahami dengan lebih mendalam akan institusi beraja melalui Alat-Alat Kebesaran Diraja Negara Brunei Darussalam. Ini sekali gus menambah kefahaman mereka tentang peranan, sumbangan dan penglibatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam menerajui pembangunan negara serta menanam semangat taat setia rakyat kepada raja, agama, bangsa dan negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Disember. - Dalam usaha untuk memenuhi visi organisasi, 'Menjana Insan Mulia', serta Wawasan Negara 2035 untuk menghasilkan golongan belia yang berkemahiran tinggi, Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) membuka platform yang dikenali sebagai 'Training for Trainers' (TfT) untuk memberi pendedahan kepada program luar sekolah bagi belia untuk meningkatkan komunikasi, kerja berpasukan, kepimpinan, menyelesaikan masalah dan kemahiran kreativiti. TfT kembali dengan format baharu dan menganjurkan program 'Star Youth Baker' (SYB) yang julung kalinya diadakan dan telah dirasmikan oleh Naib Presiden KESAN, Awang Ahmad Marwan bin Haji Mohammad Taib pada majlis yang berlangsung di Pusat Belia, di sini. Dalam tempoh enam minggu, peserta akan menjalani tiga peringkat program, iaitu 'Penglibatan', 'Memperkasakan' dan 'Mengerjakan'. Sepanjang program tersebut, peserta akan mempelajari asas-asas membuat makanan yang ditunjukkan oleh pakar khusus, merancang hidangan dan berkhidmat kepada tetamu undangan, serta pengalaman bekerja sebagai tukang masak di kedai roti tempatan.

DEMONSTRASI pembuatan karipap dari tetamu undangan, Dayang Hajah Nooriah binti Haji Abdullah.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

NASIONAL

Dewan perniagaan berperanan penting memajukan negara Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin Dari muka 1

Yang Berhormat seterusnya berkata, kita tidak seharusnya berbangga dengan pencapaian-pencapaian itu terutama berdepan dengan satu cabaran yang perlu dihadapi dan diatasi bersama ialah pengangguran yang sebanyak 5.2 peratus. Tambah Yang Berhormat, kerajaan melalui Majlis Perancangan Tenaga Manusia telah mengambil langkah-langkah tertentu dalam usaha untuk mengatasi masalah itu seperti rancangan I-Ready serta pelaksanaan program-program kemahiran. Sehubungan ini, Yang Berhormat berharap dewan-

dewan perniagaan dan sektor swasta akan dapat sama-sama berusaha dengan aktif untuk bekerjasama dan menyokong pelaksanaan program-program yang dapat memberikan kemahiran kepada pencari kerja melaksanakan inisiatif Skill Future kepada pekerja supaya sentiasa relevan dengan perubahan dan kemajuan industri. Yang Berhormat menambah, dengan usaha sama seumpama ini kita akan dapat mendukung pelaksanaan rancangan-rancangan menuju ke arah pencapaian matlamat Wawasan 2035. Terdahulu pada majlis tersebut, Majlis Penandatanganan Sumpah oleh Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Dewan

Perniagaan Tionghua disaksikan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Majlis diakhiri dengan Acara Peralihan Presiden iaitu Presiden baharu, Lim Tiong Han bagi menggantikan bekas presiden, iaitu Dr. Chan Sui Kiat. Juga hadir pada majlis itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke negara ini, Puan Yang Terutama Yang Jian; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri serta Ahli-Ahli Dewan Perniagaan Tionghua.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) menyaksikan Majlis Penandatanganan Sumpah yang didahului oleh Presiden baharu, Lim Tiong Han.

MAJLIS Membaca Ikrar dan Menerima Surat Lantikan Sebagai Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Dewan Perniagaan Tionghua Ke-41 (2018 - 2020) disaksikan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

ACARA Peralihan Presiden iaitu Presiden baharu, Lim Tiong Han (kanan) bagi menggantikan bekas presiden, iaitu Dr. Chan Sui Kiat (kiri).

610 pelajar terima sumbangan YSHHB

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB (kanan) menyampaikan sumbangan kepada salah seorang keluarga pelajar yang kurang berkemampuan.

ANTARA keluarga pelajar yang menerima sumbangan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Selaras dengan tujuannya memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat yang kurang berkemampuan,

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menghulurkan sumbangan berupa barangan peralatan dan keperluan sekolah kepada mereka yang memerlukan.

Majlis berlangsung di Bilik Serbaguna Kompleks YSHHB, di ibu negara. Pada majlis tersebut, seramai 610 orang daripada 196 buah keluarga yang kurang berkemampuan dari seluruh negara menerima sumbangan yang disampaikan oleh Timbalan Menteri Pembangunan, Yang

Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB. Sumbangan tersebut adalah dalam bentuk kupon bagi pembelian peralatan dan keperluan sekolah serta buku latihan bagi sesi persekolahan tahun 2018. Setiap pelajar menerima kupon

bernilai BND60 serta 20 buah buku latihan. Sumbangan itu dihasrat dapat memeduli hal ehwal pendidikan para pelajar yang kurang berkemampuan itu sekali gus meringankan beban perbelanjaan keluarga dalam menyediakan keperluan sekolah anak mereka bagi tahun 2018 ini nanti.

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

Ikuti sunnah Rasulullah untuk menjaga kesihatan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Ceramah Khas sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Dewan Teater, bangunan kementerian

berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

MAJLIS diserikan dengan Dikir Maulud yang dibawakan oleh pasukan Dikir Kementerian Kewangan.

Turut hadir, Timbalan Menteri Kewangan (Fiskal), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah, Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya. Majlis diisikan dengan Dikir Maulud yang dibawakan oleh pasukan Dikir Kementerian Kewangan dan diserikan dengan Ceramah Khas 'Rasulullah Qudwah Sepanjang Zaman', yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor. Dalam ceramahnya antara lain menyentuh mengenai sunnah-sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Beliau menjelaskan, sunnah-sunnah Rasulullah itu sebenarnya ada banyak yang antaranya diaplikasikan di negara-negara lain, apatah lagi di negara yang bukan Islam contohnya kebersihan serta kesihatan.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Ada dua sunnah Rasulullah yang disentuh dalam ceramahnya iaitu 'Makanlah setelah lapar dan berhentilah sebelum kenyang' dan 'Setiap penyakit itu bermula daripada perut'. Juga disentuh dalam ceramah tersebut mengenai keadilan dalam diri sendiri terhadap pemakanan dan kesihatan yang berfokus kepada sabda Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Majlis yang dianjurkan oleh Tabung Amanah Pekerja (TAP) ini merupakan salah satu aktiviti tahunan kelolaan Kementerian Kewangan yang bertujuan untuk memperingati dan menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

SMS Tabung Dana Pembinaan Masjid bermula

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran Tabung Dana Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Perkhidmatan SMS Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Orang ramai sekali lagi berpeluang untuk menyumbang ke Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam (NBD), iaitu melalui perkhidmatan SMS selama 45 hari bermula hari ini sehingga 19 Januari 2018. Sumbangan seangkat-angkat hati boleh diberikan melalui perkhidmatan SMS dengan menaip MASJID diikuti 1 atau 5 atau 10 atau 20 tanpa jarak dan hantar ke talian 38111 bagi pengguna DST dan PCSB. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan Pelancaran Perkhidmatan SMS Tabung Dana Pembinaan Masjid itu ialah Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran Tabung Dana Pembinaan Masjid NBD yang berlangsung di Dewan Multaqa, Lantai Bawah Bangunan Tambahan Baharu, Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini. Mengiringi tetamu kehormat bagi Pelancaran Perkhidmatan SMS Tabung Dana Pembinaan Masjid, NBD, dari Syarikat DST, Penolong Pengurus Am Unit Sumber Tenaga DST Communication, Dayang Ramlah binti Rabaha selaku wakil Ketua Pegawai Ekskutif DST

Communication, manakala dari Progresif Cellular Sendirian Berhad pula ialah Ahli Lembaga Pengarah Progresif, Awang Edzwan Zukri bin Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan. Penubuhan Tabung Dana Pembinaan Masjid, NBD dihasratkan sebagai menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala melalui membina masjid, sekali gus sebagai satu peluang keemasan untuk bertanam saham di akhirat. Pelancaran tersebut adalah bagi memberi peluang umat Islam di negara ini menginfaqkan (membelanjakan) harta yang dimilikinya dengan niat sebagai ibadah dan melipatgandakan amal kebajikan mereka semata-mata bagi meraih ganjaran pahala yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata'ala kepada orang-orang yang membina masjid. Sehingga ke bulan Oktober 2017, secara keseluruhannya sebanyak BND7,061,220.19 telah berjaya dikutip bagi Tabung Dana Pembinaan Masjid, NBD. Projek pertama yang sedang dijalankan menggunakan peruntukan kewangan Tabung Dana Pembinaan Masjid, NBD ialah pembinaan Masjid Kampung Tanjung Bunut, Daerah Brunei dan Muara, dengan kos pembinaan sebanyak BND3.5 juta. Kemajuan yang dicapai adalah merupakan sambutan, komitmen dan sumbangan seangkat-angkat hati orang ramai dan penjawat awam terhadap Tabung Dana ini dengan niat untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala jua. Terdahulu, dari penyempurnaan Pelancaran Perkhidmatan SMS, telah dipersembahkan tayangan klip video 'Promo SMS Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid NBD' diikuti acara penghantaran sumbangan melalui SMS beramai-ramai oleh para hadirin.

PERKHIDMATAN SMS Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam akan bermula 6 Disember 2017 hingga 19 Januari 2018.

ANTARA pegawai dan kakitangan yang hadir pada majlis tersebut.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

NASIONAL

Festival Makanan Indonesia bermula 7 Disember Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

GADONG, Rabu, 6 Disember. Lebih kurang 300 orang berpeluang menikmati masakan daripada Master Chef Indonesia, William Wongso pada Commencement of The Magnificent Culinary of Indonesia sempena Festival Disember Brunei 2017 yang berlangsung di Aras 4, Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini. Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut. Dalam ucapan alu-aluan daripada Deputy Chief of Mission / Minister Kedutaan Besar Republik Indonesia, Arko Hananto Budiado, yang antara lain berharap majlis tersebut dapat mempamerkan citarasa sebenar Indonesia, selain mengeratkan lagi hubungan baik

di antara Brunei dan Indonesia melalui makanan Indonesia. Penyerahan cenderahati disempurnakan oleh William Wongso kepada tetamu kehormat dan Arko Hananto Budiado, diikuti dengan demonstrasi masakan-masakan seperti Jeruk Buah Jakarta, Daging Rendang Padang dan Ayam Tangkap Aceh yang disajikan oleh William Wongso. Majlis yang dikelolakan oleh Kedutaan Besar Republik Indonesia dengan Kerjasama Hotel Antarabangsa Rizqun Brunei diharap dapat menawarkan beberapa menu Indonesia yang sangat unik dan mungkin masih belum ada di negara ini. Sementara itu, Festival Makanan Indonesia akan bermula pada 7 Disember bertempat di hotel yang sama selama sebulan dengan

menu-menu masakan seperti Pecel Mediun, Tempe Tumis Cabe Hijau, Es Cendol dan Nangka, Daging Rendah Padang, Gulai Kambing Melayu dan banyak lagi.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kanan) hadir selaku tetamu kehormat dan menerima cenderahati daripada Master Chef Indonesia, William Wongso.

ANTARA tetamu yang hadir pada Commencement of The Magnificent Culinary of Indonesia sempena Festival Disember Brunei 2017 yang berlangsung di Aras 4, Hotel Antarabangsa Rizqun.

Doa Kesyukuran sempena Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2017 Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tengah) semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Penerbangan Awam Antarabangsa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Sempena Hari Penerbangan Awam Antarabangsa yang disambut pada setiap 7 Disember, Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian

Perhubungan mengadakan Majlis Doa Kesyukuran. Hadir pada majlis yang berlangsung di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas ialah Menteri

Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dikuti dengan bacaan Ratib Al-Attas dan Doa

Kesyukuran bagi sama-sama memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala untuk keselamatan dan kesejahteraan perkhidmatan udara dan para penumpang. Diteruskan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Syafiq bin Haji Osman. Tema Hari Penerbangan Awam Antarabangsa tahun ini, iaitu 'Working Together to Ensure No Country is Left Behind' adalah mengenai inisiatif Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) dalam usaha membantu negara-negara ahli melaksanakan

Standard and Recommended Practices (SARPs) di mana pelaksanaannya bertujuan bagi menjamin keselamatan penerbangan awam. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi; pengarahpengarah bahagian di Kementerian Perhubungan, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta agensi-agensi berkepentingan di LTAB.

Brunei - Singapura kukuhkan hubungan menerusi Rapsodi Siaran Akhbar dan Foto : Radio Televisyen Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat , 8 Disember. - Perpaduan dan persefahaman di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura terus dikukuhkan dan dipereratkan menerusi Rapsodi iaitu rancangan hiburan terbitan bersama antara Radio Televisyen Brunei (RTB) dan MediaCorp Pte Ltd, Republik Singapura. Rapsodi kali ini diadakan di Studio 1, MediaCorp Campus, Star Avenue, Republik Singapura. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan dan Penerangan, Republik Singapura, Yang Berhormat Dr. Yaacob Ibrahim dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar. Dengan membawa tema 'Teman Muzik', Rapsodi tahun ini menggabungkan artis-artis tempatan dan Republik Singapura

dengan mempersembahkan lagu-lagu menarik yang telah menyumbang kepada perkembangan dan peningkatan industri seni muzik serantau sejak dahulu hingga sekarang. Rapsodi merupakan salah satu projek yang diungkayahkan di bawah Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal bersama Memorandum Persefahaman dalam bidang Penyiaran dan Penerangan di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Republik Singapura. Artis-artis dari Negara Brunei Darussalam ialah Aziz Harun, Hasrina, Pengiran Amilin dan Syafiqah. Manakala artis-artis dari Republik Singapura ialah Sunny Jackson, Hariani Hassan Bakri, Iskandar Ismail dan Rahila. Turut hadir ialah Timbalan Pengarah RTB (Operasi), Lim Soh Kwang dan Ketua Pegawai Eksekutif Mediacorp, Tham Loke Kheng.

MENTERI Perhubungan dan Penerangan, Republik Singapura, Yang Berhormat Dr. Yaacob Ibrahim (depan, lima dari kiri) dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (depan, lima dari kanan) bersama para pegawai kanan kedua-dua buah negara bergambar ramai bersama para artis dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura yang menjayakan Rapsodi, iaitu rancangan hiburan terbitan bersama antara RTB dan MediaCorp Pte Ltd, Republik Singapura.

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

KUPU SB - Institut Agama Islam Samarinda jalin kerjasama

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa menyaksikan Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang ditandatangani oleh Pemangku Ra'es, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar dengan Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Samarinda, Indonesia yang ditandatangani oleh Rektor, Dr. H. Mukhamad Ilyasin (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama menyaksikan pertukaran dokumen MoU di antara kedua-kedua pihak.

Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Dalam usaha berterusan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) untuk melebarkan jalinan kerjasama di peringkat

serantau dan antarabangsa, satu Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Institut Agama Islam Negeri (IAIN) , Indonesia diadakan di Dewan Ta'lim,

KUPU SB, di sini. Majlis penandatanganan tersebut adalah persetujuan kedua-dua pihak untuk mengadakan kerjasama dalam pertukaran pelajar, pertukaran kakitangan, penerbitan, program kerjasama penyelidikan dan pengajaran serta lain-lain kerjasama dari semasa ke semasa. Hadir menyaksikan penandatanganan tersebut,

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Menandatangani bagi pihak KUPU SB ialah Pemangku Ra'es, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar dengan disaksikan oleh Pemangku Pendaftar, Pengiran Anak Haji Damit Baharuddin bin Pengiran Anak Safiuddin, manakala bagi Institut Agama Islam Samarinda

pula diwakili oleh Rektor, Dr. H. Mukhamad Ilyasin dengan disaksikan oleh Direktur Pascasarjana, Dr. Muhammad Nasir. Melalui kerjasama itu, KUPU SB akan dapat memainkan peranannya dalam mempertahankan dan menyedarkan ajaran Islam melalui pendidikan perguruan ugama kepada umat Islam.

Pasukan Tindakan Kecemasan KHEU terima sijil Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Para peserta kursus-kursus Fire Marshal dan First Aid bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) merupakan langkah awal ke arah mencapai hasrat untuk memastikan setiap jabatan, bahagian, unit, sekolah, masjid, surau dan balai ibadat di bawah kawalan KHEU mempunyai pegawai bertanggungjawab mengenai Kesihatan, Keselamatan,

Kawalan Keselamatan dan Alam Sekitar (HSSE) berserta Fire Marshal dan First Aider yang terlatih. Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof menjelaskan demikian semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil-Sijil bagi Pegawai-Pegawai dan Kakitangan KHEU yang berjaya mengikuti Kursus-

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof (kanan) menyampaikan sijil kepada para peserta kursus.

Kursus Fire Marshal dan Pertolongan Cemas CPR dan AED hari ini. Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz berbesar hati dengan pentauliahan pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU sebagai Fire Marshal dan First Aider. ''Abiskita sebenarnya mempunyai peranan yang penting apabila ditakdirkan sesuatu kejadian kecemasan berlaku di kementerian ini. Dengan adanya Fire Marshal dan First Aider yang terlatih, risiko kemalangan, kecederaan dan kehilangan nyawa mungkin dapat dikurangkan, di samping mengelakkan suasana panik dalam sesuatu kecemasan yang mana boleh mengakibatkan perkaraperkara yang tidak diingini berlaku,'' ujarnya pada majlis yang berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Baharu KHEU, di sini. Tambahnya, para peserta sememangnya bukan anggota bomba, mahupun anggota paramedik, tetapi dalam sesuatu kecemasan, beberapa langkah keselamatan boleh digerakkan dengan sistematik oleh mereka sebelum agensi-agensi keselamatan, seperti pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat dan perkhidmatan ambulans tiba di tempat kejadian. Terdahulu, Ketua Unit HSSE, Awang Haji Jefri bin Haji Md. Salleh yang juga selaku Pengerusi Majlis dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, seramai 28 peserta telah menyertai Kursus Fire Marshal yang diadakan selama dua hari, iaitu 20 - 22 November lalu, manakala 35 peserta lagi mengikuti Kursus Asas Pertolongan Cemas CPR dan AED.

LESTARI cabar fizikal dan minda belia

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, yang juga Presiden Majlis AIDS Brunei Darussalam (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta yang menyertai Program Life Skills Training Ke-18 (LESTARI).

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Program Life Skills Training Ke-18 (LESTARI) merupakan gabungan aktiviti luar yang mencabar fizikal dan minda belia yang berumur antara 16 hingga 26 tahun. Dengan objektif utama untuk mendidik para peserta dengan kemahiran hidup dalam persekitaran yang interaktif dan mesra belia, program selama empat hari tiga malam itu melabuh tirainya dengan Majlis Penyampaian Sijil kepada para peserta yang diadakan di Perkampungan Sukan Berakas. Hadir selaku tetamu kehormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, yang juga Presiden Majlis AIDS Brunei Darussalam. Program juga antara lain untuk mempergiatkan belia agar memupuk rasa tanggungjawab untuk diri sendiri, keluarga dan masyarakat. Di samping itu, latihan juga bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang HIV / AIDS untuk menyasarkan jangkitan sifar di negara ini.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

NASIONAL

Kem Ibadah tingkatkan pengetahuan ugama

PEMANGKU Penghulu Mukim Kiudang, Daerah Tutong, Awang Haji Mohd. Taib bin Haji Jaludin (dua, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Kem Ibadah bagi Daerah Tutong. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung (dua, kanan).

TUTONG, Jumaat, 8 Disember. Lembaga Pelancongan Brunei telah mengadakan Festival Disember Brunei 2017 dan antara matlamat festival diadakan adalah bagi menyatukan beberapa acara dan aktiviti menarik yang dianjurkan oleh pelbagai

pengurus acara yang diadakan pada bulan Disember ini sempena musim cuti persekolahan.

Salah satu aktiviti dalam Festival Disember Brunei 2017 itu adalah Program Kem Ibadah (Muslim Youth Camp).

Program tersebut diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid setiap daerah dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid. Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Kem Ibadah bagi Daerah Tutong berlangsung di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang dan telah disempurnakan oleh Pemangku Penghulu Mukim Kiudang, Awang Haji Mohd. Taib bin Haji Jaludin selaku tetamu kehormat. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung. Lebih 70 belia dan beliawanis masjid daerah ini lingkungan umur 14 hingga 25 tahun, menyertai program selama dua hari itu yang diisikan dengan pelbagai aktiviti menarik seperti aktiviti kerohanian, kempen kebersihan, ceramah, riadah, membuat lawatan dan sebagainya. Antara tujuan program yang julung kalinya diadakan ini adalah untuk mengisi masa lapang

Sky, Premier Lounge beri keselesaan kepada para pelanggan

ANTARA peserta yang ikut serta dalam Kem Ibadah 2017.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

para belia dan beliawanis masjid sewaktu cuti persekolahan. Salah seorang peserta program, Dayang Amal Rafidah binti Mohammad Aliuddin, 17, pelajar Sekolah Menengah Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha ketika ditemui menjelaskan, selain mengisi masa lapang semasa cuti persekolahan, kem tersebut dapat menambahkan ilmu pengetahuan ugama yang sedia ada.

Borang penyertaan Program Belia Antarabangsa 2018 dibukakan Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (dua, kiri) bersama Ketua Pegawai Eksekutif RB, Karam Chand (dua, kanan) merasmikan Pembukaan Ruang Menunggu Sky (Sky Lounge) dan Ruang Menunggu Perdana (Premier Lounge).

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Ruang Menunggu Sky (Sky Lounge) dan Ruang Menunggu Perdana (Premier Lounge) kini dilengkapi dengan pelbagai kemudahan terkini bersesuaian dengan keperluan pelanggan-pelanggan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB) khususnya Ahli-ahli Gold Royal Skies dan penumpang Kelas Perniagaan. RB merasmikan ruang-ruang baharu berkenaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) yang disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin selaku tetamu

kehormat. Dengan kapasiti yang mampu menampung seramai 72 orang, ruang menunggu Kelas Perniagaan dijanjikan akan dapat memberikan keselesaan, ketenangan, makanan yang terbaik dan pelbagai hiburan menarik. Dekorasi dan perabot yang digunakan turut menambahkan lagi suasana damai dan tenang dalam memberikan kepuasaan serta keselesaan maksima kepada pelanggan-pelanggan yang menggunakannya. Pelanggan Kelas Perniagaan diberikan akses kemudahaan bilik mesyuarat eksekutif, ruang rehat, ruang permainan kanakkanak, ruang hiburan permainan video, ruang teater, ruang

kerusi urut dan kemudahan lain yang terdapat di ruang baharu berkenaan. Keseluruhan ruang baharu yang mampu memuatkan seramai 120 pelanggan itu turut menyediakan hidangan bufet dan kemudahan lain termasuk surau. Ruang baharu tersebut turut dibukakan kepada semua pelanggan yang ingin menggunakannya dengan kadar bayaran BND50 bagi dewasa dan BND40 bagi kanak-kanak, manakala bagi Ahli Blue Royal Skies akan dikenakan BND40 bagi dewasa dan BND32 bagi kanak-kanak. Dengan adanya ruang baharu tersebut, RB berharap dapat memberikan perkhidmatan terbaik kepada semua pelanggan sama ada yang menunggu atau membuat persinggahan di LTAB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) memaklumkan bahawa pengambilan borang bagi menyertai Program Belia Antarabangsa 2018 kini dibukakan kepada semua rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berumur 18 hingga 30 tahun. Program Belia Antarabangsa merupakan program / latihan / mesyuarat dan persidangan / pertukaran belia dan seumpamanya yang diselaraskan oleh KKBS melalui Jabatan Belia dan Sukan ke negara-negara ASEAN dan Asia termasuk Republik Rakyat China, Jepun dan Republik Korea dan negara-negara antarabangsa lainnya. Borang boleh didapati di Bahagian Belia, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Tingkat 3, Bangunan KKBS. Borang yang lengkap diisi hendaklah dikembalikan tidak lewat pada Khamis, 11 Januari 2018 sebelum jam 4.00 petang di Bahagian Belia, JBS, Tingkat 3, Bangunan KKBS. Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut bolehlah berhubung terus ke talian +673 2381903/4/5 sambungan 1304/1305.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf semasa menyaksikan kemudahan di Ruang Menunggu Sky dan Ruang Menunggu Perdana.

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

Majlis Keagamaan BMR sempena Memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa Siaran Akhbar dan Foto : Biro Mencegah Rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Biro Mencegah Rasuah (BMR) mengadakan Majlis Keagamaan sempena Memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2017 yang diadakan pada 9 Disember setiap tahun. Menurut Siaran Akhbar BMR, Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil diadakan di Kubah Makam Diraja khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman. Selain itu, BMR juga mengadakan Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Ratib Al-Attas dan Doa Kesyukuran bertempat di Dewan Riadah, Ibu Pejabat BMR, Jalan Pembangunan, di ibu negara.

Hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (UndangUndang dan Kesejahteraan), Jabatan Perdana Menteri, Datin Dayang Elinda binti Haji C. A. Mohamed serta pegawaipegawai serta kakitangan BMR. Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil serta Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Ratib Al-Attas dan Doa Kesyukuran dipimpin dan diimamkan oleh Imam Masjid Kampung Sungai Besar, Awang Haji Hanafiah bin Haji Mahmud.

SETIAUSAHA Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan), Jabatan Perdana Menteri, Datin Dayang Elinda binti Haji C. A. Mohamed semasa hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Ratib Al-Attas dan Doa Kesyukuran bertempat di Dewan Riadah, Ibu Pejabat BMR, Jalan Pembangunan.

Jepun bakal wujudkan Free and Open Indo - Pacific Strategy MAJLIS Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil yang diadakan di Kubah Makam Diraja khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Memperingati Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2017.

Peserta Perkhemahan Hijrah Mahabbah Illahi terima sijil Siaran Akhbar dan Foto : Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil bagi Program Perkhemahan Hijrah Mahabbah Illahi Ke-5 bertempat di Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA). Sijil disampaikan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny. Menurut Siaran Akhbar YSHHB, acara itu turut diselajurkan dengan Ceramah Motivasi 'Wanita Solehah' yang disampaikan oleh Pensyarah Fakulti Syariah dan UndangUndang, UNISSA, Dr. Dayang Widad binti Haji Abdul Aziz. Terdahulu, program selama empat hari itu, bermula 4 Disember lalu, dianjurkan oleh YSHHB tersebut, dikendalikan oleh Kumpulan Al-Qudwah yang terdiri daripada mahasiswa dan mahasiswi UNISSA bertempat di Kolej Kediaman Mahasiswi universiti berkenaan. Program tersebut bertemakan 'Permata atau Kaca' disertai seramai 66 belia perempuan, berumur dari 15 - 18 tahun terdiri daripada para pelajar dari Sekolah YSHHB; Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri; Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khatab; Sekolah Menengah Arab Perempuan Raja Isteri

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato (kiri) dan Member of the House of Representatives, Jabatan Perdana Menteri, Jepun, Kentaro Sonoura (kanan) ketika bergambar bersama pada Sidang Media tersebut.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta program.

Pengiran Anak Hajah Saleha dan Sekolah Menengah Katok. Ia bertujuan untuk meningkatkan keimanan dan jati diri para peserta melalui pendekatan Al-Quran dan As-Sunnah serta menanamkan sikap bertanggungjawab juga amanah, di samping menguji kemampuan dan ketahanan mental, emosi serta fizikal setiap peserta. Antara aktiviti yang dijalankan dalam program tersebut termasuklah ceramah motivasi, bengkel kerohanian, aktiviti kepimpinan, gotong - royong, sukan dan riadah. Menyedari peranan golongan

belia dalam membimbing masyarakat ke arah kebaikan dan kesejahteraan, mereka perlu mempersiapkan diri dengan ilmu pengetahuan juga kemahiran dalam memikul tanggungjawab sebagai pewaris pemimpin pada masa akan datang. YSHHB juga melaksanakan beberapa usaha dalam mempertingkatkan penglibatan dan penyertaan belia dalam pembangunan masyarakat dengan menyediakan berbagai-bagai skim juga program seperti program perkhemahan belia ini. Hadir sama pada majlis tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Salah satu penyelesaian untuk kestabilan dan kemakmuran masyarakat antarabangsa adalah untuk mencapai dua buah benua dan lautan yang dinamik dengan menggabungkan di bawah Strategi Dasar Luar Baharu : Free and Open Indo - Pacific Strategy. Strategi baharu tersebut akan menyaksikan gabungan di antara benua Asia yang kini tumbuh dengan pesat bersama benua Afrika yang mempunyai potensi untuk pertumbuhan serta gabungan di antara Lautan Pasifik dan Lautan Hindi. Perkara itu digariskan oleh Member of the House of Representatives, Jabatan Perdana Menteri, Jepun, Kentaro Sonoura pada Sidang Media mengenai Strategi Dasar Luar Baharu : Free and Open Indo - Pacific Strategy di Kediaman Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato di Kampung Sungai Tilong, di sini. Jelasnya, kerjasama di antara negara-negara ASEAN, Jepun, Amerika Syarikat, India, Australia dan negara-negara Eropah tersebut akan memfokuskan dalam meningkatkan lagi kesedaran keselamatan serta bantuan dalam bidang bantuan kemanusiaan juga bencana. Ia juga akan meningkatkan lagi kesalinghubungan di Asia Tenggara melalui pembangunan infrastruktur seperti pelabuhan dan landasan kereta api, selain mengukuhkan perkongsian ekonomi (termasuk perjanjian pelaburan) serta meningkatkan persekitaran syarikat. "Dalam lima tahun yang akan datang, banyak negara akan berkerjasama di bawah infrastruktur yang dibangunkan yang akan menyaksikan pertukaran barangan yang boleh membawa pada kemakmuran ekonomi setiap negara," tambahnya lagi. Juga hadir ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, TYT Motohiko Kato dan Pengarah Bahagian Asia Tenggara Kedua, Shingo Miyamoto.

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

Fokus perbaiki pengetahuan ketenteraan

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) 2017 (kiri). Manakala gambar kanan, Pemerintah TUDB menyampaikan sijil kepada peserta kursus.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin

TANAH JAMBU, Jumaat, 8 Disember. - Seramai 30 pegawai rendah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menyertai Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) 2017. Kursus tersebut juga disertai tujuh pegawai rendah dari Angkatan Tentera negara sahabat, iaitu Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam termasuk seorang pegawai dari Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Kursus diakhiri dengan Majlis Penyampaian Sijil yang berlangsung di Akademi Pertahanan ABDB. Penyampaian sijil kepada para peserta disempurnakan oleh Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral

(U) Dato Seri Pahlawan Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah. Diadakan selama 14 minggu bermula 5 September lalu, kursus adalah bertujuan untuk memperbaiki pengetahuan ketenteraan secara keseluruhannya melalui garis pandu program kursus yang menyasarkan fokus utama terhadap pengetahuan profesionalisme, kepimpinan, pengurusan, kebolehan berkomunikasi dan perancangan operasi. Terdahulu, Pemerintah TUDB dalam ucapannya melahirkan harapan agar ursus tersebut akan dapat menyediakan platform yang baik untuk para peserta dalam memupuk persahabatan dalam kohort dan juga hubungan yang

akan berterusan. Dalam pada itu, beliau turut merakamkan ucapan tahniah kepada semua peserta kursus atas kerja keras dan dedikasi mereka sepanjang kursus berkenaan. Anugerah Overall Best Student sekali gus Best Research Essay diterima oleh 868 Kapten (U) Pengiran Mohammad Azizul bin Pengiran Haji Zulkifly dari TUDB, manakala 854 Kapten (U) Dayangku Nurazriana binti Pengiran Hassanan dari TUDB menerima anugerah Best Service Paper. Turut hadir, Timbalan-Timbalan Pemerintah Angkatan Tentera, Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Penasihat / Atase Pertahanan dari negara peserta, pegawai-pegawai kanan tentera, jurulatih-jurulatih dan pegawai-pegawai Akademi Pertahanan ABDB.

Contohi akhlak Rasulullah dalam mentadbir rumah tangga BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Disember. - Bagi wanita, cara untuk mencontohi akhlak Rasulullah ialah dengan menghidupkan sunah-sunah Baginda mengikut kemampuan dalam kehidupan seharian, termasuk dalam mentadbir rumah tangga dengan sifat kepimpinan yang adil. Perkara tersebut antara yang terkandung dalam ceramah 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil', yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong pada Majlis Perhimpunan Muslimah-Muslimah Masjid sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran kali pertama Kumpulan Muslimah Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun. Terdahulu, Dayang Hajah Zunainah menjelaskan mengenai rahmat yang dibawa oleh Rasulullah yang merupakan segala kebaikan dan kasih sayang Allah Subhanahu Wata'ala untuk seluruh alam, yang meliputi hidupan haiwan, para jin dan malaikat dan juga manusia, sama ada yang beragama Islam dan yang bukan beragama Islam. Hadir selaku tetamu kehormat, isteri Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah binti Haji Awang Asbi pada majlis yang berlangsung di Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun, di sini.

Pemimpin adil sentiasa menjadikan Al-Quran sebagai panduan utama Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Seorang pemimpin itu hanya akan dianggap sebagai pemimpin yang adil apabila ia dapat melaksanakan amanah yang telah dipertanggungjawabkan kepadanya dengan sempurna. Dua amanah utama yang wajib dipikul oleh seorang pemimpin ialah melaksanakan syariat Allah Subhanahu Wata'ala serta menggerakkan dan memimpin ke arah kehidupan yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala. Demikian dijelaskan oleh Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong semasa menyampaikan Ceramah Khas pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah binti Haji Awang Asbi (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perhimpunan MuslimahMuslimah Masjid sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran kali pertama Kumpulan Muslimah Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Sementara itu, Pengerusi Majlis, Dayang Norirmee Salwana binti Haji Ibrahim dalam ucapan alu-aluannya berkata, penganjuran majlis seumpamanya adalah untuk meningkatkan semangat para Muslimah dalam sama-sama memakmurkan masjid melalui aktiviti-aktiviti bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dalam menggerakaktifkan Kumpulan Muslimah Masjid sejak penubuhannya

pada tahun 2016. Sebanyak 12 Kumpulan Muslimah Masjid dan Biro-Biro Wanita Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dijemput bagi menghadiri majlis perhimpunan tersebut. Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban yang diketuai oleh Kumpulan Muslimah Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

PEGAWAI Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunong semasa menyampaikan Ceramah Khas pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439H.

Pemimpin yang adil jelasnya, hendaklah sentiasa menjadikan Al-Quran sebagai panduan utama dalam menjalankan amanah yang telah diberikan kepadanya. Ini adalah kerana Al-Quran mengandungi peraturan Allah Subhanahu Wata'ala yang paling lengkap berbanding peraturan yang dicipta oleh makhluknya. Terdahulu dalam ceramahnya, beliau turut menerangkan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan contoh ikutan yang terbaik dalam setiap aspek kehidupan manusia. ''Dalam erti kata lain, tiada cara berkeluarga yang lebih bahagia, cara berdakwah yang lebih berkesan, cara bersosial yang lebih baik, cara berpolitik, berekonomi dan memimpin negara yang lebih hebat melainkan apa yang telah ditunjukkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,'' ujarnya. Tambahnya, berdasarkan teladan gaya kepimpinan Rasulullah, terdapat kaitan yang kuat antara kepimpinan yang amanah dengan keimanan kepada Allah Subhanahu Wata'ala, menghayati sunah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan berakhlak mulia. Beliau menjelaskan, penghayatan kepada prinsipprinsip tersebut mampu mendekatkan pemimpin dengan orang yang dipimpinnya dan mengadakan hubungan yang harmoni di semua peringkat di mana gaya kepimpinan yang sebegini akan menyebabkan semua pihak menghormati dan menyanjungi pemimpin berkenaan. ''Sikap teladan yang ditunjukkan oleh Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam amat perlu diikuti oleh setiap pemimpin yang menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada mereka,'' ujar beliau.

AGAMA

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

Hargai nyawa, patuhi peraturan jalan raya

' '

' ! " ''

' $ $ % & (

) & % ( ) %

) ( +

, + + ( - !./0 !./0 ! 1!2 !/

!./3

* $

+ %

) ) $ ( $ (

45 %

' , ' * , + $ 6 " 7 8,$ - , & ''

& 8

# 9 /1 /: " ''

Bahaskan kepentingan Al-Hadis, Al-Sunnah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Dalam sama-sama menyemarakkan dan memeriahkan lagi bulan Rabiulawal, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) selaku penganjur telah mengambil inisiatif untuk mengungkayahkan Nadwah Ulum Al-Hadis, yang berlangsung di Dewan Tarbiyah, KUPU SB, di sini. Majlis yang bertemakan 'Rasulullah Sallallahu Alaihi

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Nadwah Ulum Al-Hadis.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Wasallam Qudwah Pendidik dan Pemimpin Adil' itu dihadiri oleh Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar. Nadwah berkenaan dikendalikan oleh Fakulti Usuluddin dan menampilkan dua ahli panel dari Brunei yang dijemput untuk membahaskan tema berkenaan. Ahli panel terdiri dari Profesor Dr. Ali Syed Abdel Hamid Yaussef Al-Syimi; Awang Haji Mohd Azmi bin Haji Omar; Dr. Ahmad Yunus bin Kasim; Dr. Haji Matussien bin Haji Jumat, Dr.

Mikdar Rusdi dan Dr. Lily Suzana binti Shamsu. Majlis berkenaan juga dihadiri oleh para pegawai jabatanjabatan kerajaan, sektor swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, orang awam serta warga KUPU SB. Di antara objektif nadwah diadakan adalah untuk memupuk kesedaran tentang kepentingan Al-Hadis / Al-Sunnah dan kandunganya dalam kalangan warga KUPU SB khasnya dan masyarakat luar amnya.

ANTARA pegawai dan kakitangan kerajaan yang hadir pada Majlis Nadwah Ulum Al-Hadis sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam (kiri), manakala gambar kanan, antara ahli panel yang membentangkan kertas kerja pada majlis tersebut.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN PERTAHANAN ! # !

# $ 7 8 + 8 + 9 + :: ; < !! $8 ! $ ;! $ $ 6 9 < 9$ 5

; < 9$ 9

8 7 ;( & * & * - * %< : 5 5 0*/ % ;( & * & * - * %< $ 7 5 0*/ % 0- ) & - 4 %" % ; * -/* %< # 7

! #%! #

2 ! 4

! &

$ 56-, #

( & * - . ( ! ( %" - %

$ ) 5) * ; % % & % /< /- , & 0= 0 1

$ 56-, # # *(/ " % 3 % & % %& , (* % 0 %" ( . % 7 % % / 1 ! " ! " ! ( %" ! ( %" & 2

3 !

' '

0 1

! %

' ' 0 1 / ' /

2 7 2 6+ 0-1

7 2 2 56 % /

% 2 58

2 ' 2 -9. ' / & ' '

% /

% 2 58 %

2 !

0 1 2 / %

% $

' 2

4 ! # ! %

' ' & : %

(

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

(

The Supply, Delivery, Installation and Testing of BARCODE SCANNER Rujukan Tawaran : POS / T / 21 / JPP / 2017-2018

Syarat-Syarat Tawaran : ! #%! #

% / # 0 1 2

% ( ) " % . %" %

%"* ( ! ( !0 %& " . % 12 " /% / -

Dialamatkan kepada : !

%"* ( ) " % . %" % ! ( !0 %& " . % 12 " /% / -

! %

. % 3 %" ,/%3 , %" 4/ - % ( & * * % & 5 ( ! %

- ! ( %" !

! %

(

- % % - % , % 3 %" ) - % % , %& '( % , % " % 2 6 '

2 3 %2 #

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI #

> # 7 ? $ $ 8$

; < $

9 $8 ! $ $ # 7 > + + 5 1 + @ + !

! # 7 ) > 7 ! ( %"

# 6

" 2 ! + > > 2

: < +,-. !

2 !: ! # > ! 5 > 2 -6-+ #

(

#3 ! # ! # - ! %

% 2 / # + ! %

! ' 2 5 ! %

2 / ' 2

0 # / & & -9 ; -.1 4 / & < !

=-+ ,, !

2 %2 (

> ! 5 > 2 -6-+

2 #$ " : > ! # " # 4:!: ! # # "! $ > ! # # # # : $ # # $ "# : " 4 # ! ( ?" ! !: # @ ! 051 #! :43 74 #:#$ @ #$"# # 2 $ #$ # " "# :#$ ! ( > A A+,-.%+,-)A5<A"2 ! ! ! ( : : +- : +,-. > ( + ,, 2 9 % !

. 2

2 3 %2 # !

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

! 8 5 ! 2 > > 2 # @! # & ' ! % 4 %-9+ ' '

2 / (

% % 0=

>/ ( > %/ 1 , " " ' ( 2 ' 2 >

-- ! - ; + 5+%99 @

! ( +5)5,.< A +5)5,.6 (

(AA / * % ( @ B / *

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB / LA / 05 / 2016

! " #$

! " %

! # #

$ ! ( ) # * +,-.

! %& '( )* ) %& ) +, - % ! " . #

/ 0%" " /% / -

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBATALAN PERMOHONAN PINDAH MILIK ATAS KEGAGALAN MENANDATANGANI MEMORANDUM PEMINDAHAN [M.O.T] ! " ! # " " " $ $ ! $ $ % " " " $ " $& & ' ( ( ) $ $ " ( " " * *+, " $ $ ! $ $ " . ,( " $ $ " / / " $ " & & ' ( ( ) $ " " 0 $ $ " " " 1 ' .22 ( $3( ) " $ $ " $ $ $ " " ( $ $ % " " " % ( ( " " ( *( $ $ ! $ $ " % " $ " $& & ' ( ( ) " $ *, " 0 $ $ " $ $ " " " " " % ( $ $ %

" $ ! " $ $ ( 0( $ $ " " " ( ( " " " ( " % " " % " % % $ $ " " " % ( % " ! " ! % " " " & ! % " 4 " " " # ! # / " " $ / % " " ( 5 " ! / " .

" -(++ ,,(0+ *(++ 0(0+

" " #

" -(++ ,,(0+ ,(67 0(0+

" " #

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG | SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 34 / 2017 +,-./ // 5 $ $ " " $ 0/1#/2 #- # $/0/+ " % " % $ /./-3 #- # /3 % " " " -,3/1/ 14-,# /14$$/ /0 " $ $ " ( % " # ! $ $ " " " " 0/2+/0/2 /,1/2 4 -3 " )5 #$,0 ,1 '()* 67(( ( !$ % " " " " " " % " # " % " ( % / " $ $ $ 0/2+/0/2 ,3/8/# 8/1#$ 4 -3 % " ( . 6 4 *+,8( SURAT KUASA PUSAKA :

T / LA / 36 / 2017

#+ /- &/8/ /+ $ -3 / /0 ,1+2# 0/ //8/0 -,3/1/ 14-,# /14$$/ /0 ,-3#+ /-/&/8/ /- 0,-414 ,1/ 41/!% " /1# / / ,1/ 41/ ,1/ 41/- ,3/8/# ,3/8/# +,1/&//- /- #+/ /- #+/- /- +,-/#+/ /-3+/ " /+ / $4142/-&/./ ,1+2# 0/ /- /8/0 #+ // / /2 +24$4$ /3# ,0 2 - /1# +/ /-3/ ,3/8/# /- +/+# /-3/- ./-3 $, /-3 ,1+2# 0/ / /0 ,1+2# 0/ /- /8/0 -,3/1/ 14-,# /14$$/ /0 #+ /- 0,-414 ,1/ 41/- !% " #/# 4 +24$4$ /3# ,0 2 - /1# +/ /-3/ ,3/8/# /- +/+# /-3/- ./-3 $, /-3 ,1+2# 0/ ,-3/- +,0,- ,1#/+,0,- ,1#/- /- &/ / /&/ / /- +,1/&//-7 0-9 : % ! % . : $ $ " " " % ! # 4 ; " " " ; 4 ! 4 ( : $ $ % ! " " ! " % $ $ $ " $ 4 ( : " ! " # / / ! 9 & : # " / " " " ! / " 4 ( 5 . < 5 < ! < < << < . (0 9=0 --+ ! =6 *6+ 1 : < . , < . > 4 1 ; ! ; 1 ; . ,( : / ? / " " " " 2 " # 2 # 2 2 $ $ 2 " " " % " & $ / # 4 ; " " " ; 4 ! 4 (

% " # ! $ $ " " " " 0/2+/0/2 /,1/2 4 -3 " )5 #$,0 ,1 '()* 67(( (

: " " / # ! / # " / (* (0 " " 7 " " " / # (

% % " " " " (

/ /4

% / " $ $ $ 0/2+/0/2 ,3/8/# 8/1#$ 4 -3 % " ( . 6 4 *+,8( +7 - 1/:# /2 #- # 37 2/&# 4-3$4" ;< 7 8 - 7

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

+,-./ // 5 $ $ " " $ 2/&# 4$1/2 #- $# ,+ " % " % $ 9/#-/ #- # 1/#$ % " " " -,3/1/ 14-,# /14$$/ /0 " $ $ /-/+ " (

!$ % " " " " " " % " # " % " (

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

: % " % / ? " " " / # ! " / (* " " -

" " " / # ( *( # % " " " / % 1 $ " % < $ 0 ( % 1 $ " @ 1 < " " $ $ % " " ( 43/$ /- /-334-3&/8/ = ( / " " % $ 2 4( ( " 9 # 3 : " $ 9 $ :( ( % " " % " & 2 ( "( " ! " 4( ( " 9 " 2 " : $ 9 $& : " ! 4( 0,-32/ / +/- 1/-3 ,10 2 -/ $ , / $ " $ " " 3 4 4 ( $! ! $ $ $ % " " " ! / ! / " "$ % " " " ! # " +- *+,- . 4 A B > 4 1 1 < 1 < 4 < ,6,+ < 4 1 ( 9 . < 4 : $ $ ! $ $ % " " " # % " " " / " $ $ % " " % ! " $ $ "$ !"$ % . ,: 1 1 *: 1 < 0 1 < 9 <! < ; < : 0: 1

4 4 ; < 1

4 (

% $ $ ! $ $ % " " 9 $ ": / " " (

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

!" #

$ . % & '()* / / # !/ # $ " " # . http://www.itios.org/en/the-registry/employment-opportunities

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ''THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING OF PUBLIC WEATHER PROMOTIONAL AND AWARENESS PROGRAM MULTIMEDIA WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''

() * . /012 . // (45 - -6 ,- 13 ( +9,+ /012 +,+)-9 8 9 /;00 + * ''THE SUPPLY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING AND DELIVERY OF NUMERICAL WEATHER PREDICTION RESEARCH WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT '' Bilangan Tawaran : JKBD / 2017 / SH-23

(45 - -6 ,- 13 ( +9,+ /012 +,+)-9 8 9 /;00 + *

) 7( -)( 7+ * 8-4 +,- 5 * ,() * +,- 5 * (45 - -6 )

+6 7 + *+ - ( 4- +,- * , 8(C- C , 8(C- C - +( - ) 9 ( *4 1 5 * ( + * )=4 /3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 3213 +* - +( - ) 9; " # + " # , - + 9-4 , 8(C- C - +( - ) 9 7( ) 9 )=4 /3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 3213 +* - +( - ) 9 (7 4 )+ 7 ( 8 9 /;00 + * 6 7 ,- 13 ( +9,+ /012 $ % & %. 44 ,

- , 8(C- C - +( - ) 9 ( *4 1 5 *( + * )=4 /3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 3213 +* - +( - ) 9; 5 ! ( 6 6

?@23 /3D13A/; . " #

0 ( !

(4 9+ () 5 9+9,-,-5 7 * 7 C 6 9( (4 6 7 ,= * + +,- ; 9 +,- 5 * * 7(5 6 9+ **- 4 ) ,=)+5 9+ +, ,4 +,- 5 * 7( =) 4; 3 +

7 96( ," 7

- 8 " # 1/0 5 ( 9 & , -)

4 &

) 6

% + "

+ 7 + : ;< < = < : 6 + + + & + + : "

1 : "

6 6

5 ( 5 9( , 2;A: *( 1/;1: + * 5 ( 1;30 + * A;30 + *; + 7( 5 -) ' >(> 5 ,( ( 8( =57; ( #, *( +,- 5 * . /012 . //$ * =57; == ' (>( ,( 8( * - => #, *( +,- 5 * . /012 . /3$ , 8(C- C - +( - ) 9 )=4 D/3 !) **+ +4 + (96 * 3/ 32

96- * **+ +4 + 7 + ( +* 3213 +* - +( - ) 9 7 ?@23 /3D13A/ <

?@23 /3A313A $ ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + &

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

+9+ + ( + 5-,- * 7 + ( +* /:13 +* - +( - ) 9;

'' !

" # $

% ! & " ''

'' ! " # $ % ! & " ''

! " # (7 4 )+ 8 9 /;00 + * ,- 13 ( +9,+ /012

$ % & ( ) & ) * + ! + ,* ( " - :;00 # (7 4 7(4+9, )(4 $; . +

& + + ) ! + ) / & 9 * -5 99 7 -< ( ( ,( 8( = )( +)+>= ?@23 /3301A/ 9,- * 101B . 12A0 ! 4 (9()+ ?@23 /333@@@ 0 ( ( %

1 2 2

+ " & " 1 % + & % 3 *

() * +,- * . /012 . 13 (45 - -6 13 /012 # ,-$

+6 7 + *+ - ( 4- +,- * 7. 5 *- ,- +8 , , + + , * 9

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12 // =E+9,+ /012 , 1B ( +9,+ /012 +) +,+)-9 8 9 /;00 + *;

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12 // =E+9,+ /012 , 1B ( +9,+ /012 +) +,+)-9 8 9 /;00 + *;

+ / ( 6

& & ( + / / & & " & ) && . 4 & % -

+ / ( 6

& & ( + / / & & " & ) && . 4 & % -

. . 0/: . /012

. . 0/@ . /012

#/$

> + >!;( ! " ; 5 4 . 4 3

> + >!;( ! " ; ;2& 4 0 4 3

!52/ # 15 :0;00 # (7 4 7(4+9, )(4 $

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9 + *5- * #

,44 4$9$.0- ) 9 3) " 9) ! 9) + ( ? &; 9) & % 54 9 5 2 & ) & % =9,= ( 044 4 4 4 , *( ( 6 ( 6 - ( **( 9 $ + () 7(, > 4 3 ( 9

4+ , + + + ) ) 2 & ) ! * + " &

4 > 4 3 (9, ) +* ( + + (9 9( 54 9 5 + +* - +( - ) 9;

IKLAN 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 )

JABATAN PENTADBIRAN-PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 90 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 7 557 3.3 )4 .4 4 7 3.7$ 4 4. 3.7 354+4 $ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) :64 7 4 4574 8;6 '4'= 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 7 557 3.3 )4 .4 4 7 3.7$ 4 4. 3.7 354+4 $ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) :64 7 4 4574 8;6 ' '= 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 .3 4 3 4 4.4 84 4$ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< =

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 .3 4 3. 7 4 4 84 46 64 4 $ 484 $ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 .3 4 3 57.4 7 4 354.4 3 57.4 4?4 3 564.47$ 68) 3. '$ 43.4 ) ; 5$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # =

4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 9 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 7 3 64 ) 364 7648$ 64 ; 5 ) 56)$ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 4.76 ) ) 4 +46 ) & 9 7 3 3. : 1 0! = 4.7 4 +46 ) 3 3.7 44 +4 5 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 7 6# ! !/' !/' !

! !

784 54 3 ) 4.54 & 4 6 / : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 3 3 54 3 57.4 4 46 ) 3.7 4 4 .4 7 4 4'4 4 )8 ;8674 $ 64 ; 5 ) 547 487 8) ) $ 68) 3. 9$ 43.4 3847 $ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) :64 7 4 4574 8;6 '4'=

?4.4 ?4.4 7684 3 ) 4.54 ) . / ! ! 0 & & $ 0 .$ 1

4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # =

% $ . 0

+ -

784 54 3 ) 4.54 & 4 6 ' : 4 ;< =

* !

63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 7 3 64 ) )8 4 47@)8 .7 48$ 484 )4.4$ 43.4 .) 37 )4.4$

2 " " $ * ' '$ 6 $ ) $ # # 6 ' '$

PEMBERITAHUAN TAWARAN

BILANGAN SEBUT HARGA : EID / SEBUTHARGA /

" #

$ $

# # $ 6 $ 8 " 8 $

3 .

$ * '4'$ 6 9$ ) # # 6 '4'$ # # $ 6 $ 8 " 8 $

5 .

$ # # 6 6 * '4'$ # # 6 '4' 8 " 8 $

$ ' 354.4 .) 37 4.) 484 ! ' $ ) $ # # $ * '4'$ $ # 6 '4' 6 $ 8 " 8 $

! 6 .

+ -

)( ! ! 0 & & $ 0 .$ 1 )) " )% $

7 1

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK SEBUT HARGA : WIPO FILE INTEGRATION WITH E-PAYMENT GATEWAY, EPG MOF SCHEME CARD SERVICES FOR BRUIPO IT DEVELOPMENT

% & '! () * # ! + , # & ' . / 0 / $ . # " & . / 0 0 $ 1 !

2 2 &

! " #

$ " %" # $ & $ ' (( $

)) (( $ % (( $ * (( $ +, ! - & ' (( $

)( *( $

) 8 1

$ 7 ! 9 $ 7 ! 9 ! $" " ! . $ 9 " # & " *6)(" 1 1 ! " $ ! 4+ & 3 ?3+44 4 3 ?383 554.44 64 7 3+4 ) 7 4 384 4 754 ( - 4 ) (? ! % *

, $ $

# 7 7 " 3 0

4 ! ! 0 & & $ 0 .$ 1 5 /

' /

$ /

$ / " 1 $ " !

! 6

# $

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

EKONOMI DISEMBER

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

UNISSA - IAIN meterai MoU kerjasama Perkhidmatan Obstetrik dan Ginekologi Hospital PMMPHAMB beroperasi semula Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kanan) dan Rektor Institut Agama Islam Negeri Samarinda, Dr. H. Mukhamad Ilyasin (dua, kiri) semasa bertukar-tukar dokumen pada Majlis Penandatanganan MoU tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mencatatkan satu lagi perkembangan jalinan antarabangsa dengan termeterainya Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Samarinda, Kalimantan Timur, Indonesia bagi kerjasama strategik dan akademik. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, penandatanganan yang berlangsung di Bilik Senat, UNISSA itu ditandatangani oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal bagi pihak UNISSA, manakala IAIN Samarinda diwakili Rektornya, Dr. H. Mukhamad Ilyasin. Dalam memorandum tersebut, kedua institusi pengajian tinggi itu bersetuju untuk menjalinkan kerjasama dalam bidang akademik dan program kemasyarakatan,

penyelidikan dan mengadakan seminar, forum dalam bidangbidang tertentu serta lain-lain bidang yang boleh diperluaskan untuk memperkembangkan dan memperkayakan ilmu khazanah Islam. Setelah termeterainya penandatanganan MoU tersebut, pihak UNISSA dan IAIN Samarinda meneruskan perbincangan serta bertukar-tukar pendapat tentang perancangan yang akan dibuat di antara kedua belah pihak. Terdahulu sebelum itu, Dr. Haji Norarfan mengalu-alukan kunjungan IAIN Samarinda dan seterusnya memberikan taklimat tentang perkembangan pendidikan Islam di Negara Brunei Darussalam sehingga tertubuhnya UNISSA. Dalam taklimat tersebut, beliau menjelaskan UNISSA pada ketika ini sedang bergerak ke hadapan

untuk menjadikan UNISSA sebagai Hub Pengajian Tinggi Islam serantau serta melaksanakan beberapa usaha untuk menjadikan UNISSA sebagai Pusat Perkhidmatan Halal, Kewangan dan Perbankan Islam serta Keusahawanan Islam. Sementara itu, Rektor IAIN Samarinda dalam ucapan balasnya menyatakan kekaguman beliau terhadap negara ini khususnya UNISSA dalam mempergiat usaha ke arah perkembangan ajaran agama Islam. Dengan adanya kunjungan dan termeterainya MoU tersebut, akan dapat menjadi wadah kerjasama yang perlu dipupuk dikembangkan dalam kesatuan Kepulauan Borneo. Turut hadir, pegawai-pegawai eksekutif dan pegawai-pegawai utama UNISSA serta seramai dua orang delegasi dari IAIN Samarinda.

TUTONG, Khamis, 7 Disember. - Ke arah usaha Kementerian Kesihatan untuk memberikan perkhidmatan perubatan serta penjagaan kesihatan yang lebih komprehensif juga efektif, Perkhidmatan Obstetrik dan Ginekologi di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (PMMPMHAMB), Tutong kini mula beroperasi semula dan bersedia untuk memberikan perkhidmatannya dalam memenuhi ekspetasi orang ramai khususnya ibu-ibu yang hendak bersalin yang tinggal di Daerah Tutong dan sekitarnya. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, Perkhidmatan Obstetrik dan Ginekologi di Hospital berkenaan mula beroperasi semula sepenuhnya pada Selasa, 5 Disember 2017 Masihi bersamaan dengan 16 Rabiulawal 1439 Hijrah yang lalu. Wanita-wanita yang memerlukan kepakaran obstetrik dan ibu-ibu yang hendak bersalin dan tinggal di Daerah Tutong serta sekitarnya kini boleh mendapatkan akses pada perkhidmatan juga kepakaran Obstetrik dan Ginekologi yang diperlukan serta dilengkapi dengan kemudahan yang sedia ada di hospital tersebut. Ini termasuklah perkhidmatan mula dari pra-konsepsi sebelum kelahiran, semasa dan selepas bersalin. Walau bagaimanapun, bagi ibu-ibu mengandung yang tidak dapat bersalin secara normal yang mempunyai masalah-masalah ataupun kes / sejarah mengandung yang memerlukan rawatan yang lebih rapi sebelum ini, akan dirujuk untuk rawatan selanjutnya di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (Hospital RIPAS). Kementerian Kesihatan akan terus berusaha dalam memberikan khidmat dan kualiti perkhidmatan kesihatan yang tinggi, efektif serta inovatif kepada semua warga di negara ini sesuai dengan keperluan pada masa ini dan akan datang. Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Darussalam 123.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kemajuan Bandar Seri Begawan Daya Tarikan Pengunjung'. Tarikh Tutup : 13 Disember 2017. 2. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup : 20 Disember 2017. 3. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 2017.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Tajuk akan datang : 1) 'Buku' (tarikh tutup 9 Disember 2017) 2) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017) 3) Kanak-Kanak Masuk Sekolah (tarikh tutup 6 Januari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

RENCANA

Teknologi pengeluaran ayam pedaging (broiler) Oleh : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dengan kerjasama Hezlinawati Haji Abd Karim, Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

SIRI II

GAMBARAN reban yang bertingkat-tingkat bagi pemeliharaan ayam pedaging.

! " "

# $

GAMBARAN setingkat reban yang mengandungi pengantungan setter tray dan tempat pembesaran anak ayam.

GAMBARAN di dalam rumah reban tertutup, reban yang dibina bertingkat. Setiap tingkat mempunyai rail system bagi penyimpanan setter tray.

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

IBTE meterai MoU bersama empat syarikat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Sebanyak empat buah syarikat menyertai rangkaian industri Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) selepas Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) bersama IBTE, di sini. Syarikat-syarikat tersebut terdiri daripada AIFA Sendirian Berhad; Bee Seng Air

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Awang Muhammad Saufi bin Awang Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat (tengah) menyaksikan Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara IBTE dengan Nur Zafirah Engineering Sdn. Bhd.

PEMANGKU Pesuruhjaya Buruh, Awang Muhammad Saufi Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penandatanganan MoU tersebut.

UNISSA anjur AICIF Ke-5

DEKAN Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam, UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani (dua, kiri) semasa mempengerusikan Sidang Media yang diadakan di Bilik Persidangan Pentadbiran, UNISSA.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) selaku penganjur utama bersama-sama dengan enam universiti ASEAN lainnya akan mengadakan '5th ASEAN Universities International Conference on Islamic Finance' (AICIF Ke-5) pada 13 dan 14 Disember 2017 ini. Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm), UNISSA, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani dalam Sidang Media berkata Persidangan Antarabangsa Tahunan Ke-5 itu dianjurkan bersama dengan universiti negara ASEAN yang antara lain bertujuan untuk membincangkan dan menilai perkembangan perbankan dan kewangan Islam selain memberikan saranan hala tuju dan masa depan kepada pihak perbankan dan kewangan Islam. Semasa mempengerusikan Sidang Media yang diadakan di Bilik Persidangan Pentadbiran,

UNISSA, di sini, Dr. Abdul Nasir menambah, persidangan selama dua hari itu membawa tema 'Issues, Challenges, and Future Prospect of Islamic Banking and Finance'. Persidangan akan diisikan dengan pembentangan dua buah kertas ucaptama dan 130 kertas kerja, yang mana meliputi enam sub-tema iaitu, 'Islamic Banking and Capital Market; Compliance and Governance of Islamic Financial Institution' (IFIs); 'Money, Payment System and Financial Innovation'; 'Takaful and Risk Management'; 'Islamic Social Finance dan Human Capital and Education'. Dianggarkan seramai 250 peserta akan menyertai Persidangan AICIF Ke-5 yang bakal diadakan di Royal Berkshire, Brunei Polo and Riding Club, Jerudong bagi majlis perasmian dan diteruskan di Parkview Hotel, Jerudong. Pada masa yang sama

penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara UNISSA dengan Trisakti University, Indonesia dan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga, Jogjakarta, Indonesia serta dari Republik Filipina bersama Mindanao State University akan turut mengambil tempat, di samping penandatanganan MoU di antara FEKIm UNISSA dengan 'Islamic Banking and Finance Institute of Malaysia' diikuti oleh MoU di antara FEKIm dengan Amanah IIFE. Di sepanjang persidangan tersebut, petak jualan buku-buku juga akan diadakan, di samping 'Dinner Talk' antara penganjur bersama bagi membincangkan resolusi persidangan dan membincangkan berkaitan dengan penganjuran seterusnya. Persidangan AICIF Ke-5 juga mendapat sokongan dari Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) serta Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Parkview Hotel selaku penaja.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Conditioning and Engineering Sendirian Berhad; Marsee and Company dan Nur Zafirah Engineering Sendirian Berhad yang akan menyertai program kerjasama, pembangunan dan latihan, yang dijalankan IBTE melalui Perantisan Sistem Dual (Dual System Apprenticeship DSA). IBTE diwakili oleh Pemangku Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Perkembangan) IBTE, Dayang Munirah 'Atirah binti Dato Paduka Haji Othman dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif merangkap Pengetua Satelit IBTE, Awang Norjemee bin Abdullah Jenek. Menyaksikan penandatanganan tersebut ialah Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Muhammad Saufi bin Awang Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat. Dayang Munirah 'Atirah dalam ucapan alu-aluannya berkata, melalui DSA para pelajar akan menjalani latihan di IBTE juga latihan kerja di syarikat yang terlibat.

"Perantisan adalah cara berkesan bagi merapatkan sekolah dan dunia kerja dengan membolehkan para pelatih memperoleh pengalaman kerja, di samping mendapatkan latihan teknikal dan profesional," katanya. Tambahnya, perantisan juga membangun keyakinan dan kecekapan para pelajar dalam bidang yang mereka pilih. Majlis diteruskan dengan Penandatanganan Perjanjian Latihan Perantisan (ATA) di antara 42 pelajar IBTE pengambilan bulan Julai 2017 dengan syarikat-syarikat penaja perantisan IBTE. Daripada jumlah tersebut, seramai 18 pelajar dari program NTec Apprenticeship in Refrigeration and AirConditioning dan 24 pelajar, program NTec Apprenticeship in Automative Technician manakala seramai lima pelajar akan menjalani latihan kerja di Nur Zafirah Engineering Sdn. Bhd. dan dua pelajar masing-masing di Bee Seng Air Conditioning and Engineering Sdn. Bhd. dan Marsee and Company.

Pemegang Kad BIBD menangi cabutan bertuah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg.Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Para Pemegang Kad Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang membeli tiket penerbangan semasa tawaran di Pesta Pelancongan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB) Kiulap dan Panaga, Seria masing-masing memenangi hadiah cabutan bertuah, di sini. Dayang Rubiah binti Yacub @ Yaakub menerima Grand Prizes ke Paris, manakala Awang Haji Jeludin bin Haji Awang Damit dan Haji Awang Mohd. Jaafar bin Haji Ahmad masing-masing menerima hadiah Tiket Destinasi Long Haul (antara Melbourne, Dubai atau London). Sementara itu, Dayang Masnah binti Ibrahim, Awang Muhammad Hanifah bin Puasa dan Awang Haji Musle bin Haji Tarip masing-masing membawa pulang Tiket Destinasi Short Haul, empat pemegang Kad Kredit Mastercards BIBD juga masingmasing menerima hadiah 500,000; 400,000; 300,000 dan 200,000 hadiah point BIBD. Hadiah disampaikan oleh Ketua Retail Perbankan BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar; Ketua Kad dan Pengurus Peniaga BIBD, Dayang Rogayah binti Haji Samsudin dan Ketua Jualan Asia RB, Awang Aji bin Puteh di Bangunan Ibu Pejabat BIBD, di ibu negara. Untuk maklumat lanjut mengenai kempen, tawaran dan produk serta perkhidmatan BIBD, sila layari www.bibd.com.bn atau Instagram BIBD : BIBDBRUNEI atau berhubung terus ke talian Pusat BIBD melalui talian +673 2238181 atau berkunjung ke Cawangan BIBD berdekatan.

KETUA Retail Perbankan BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar bin Haji Md. Jaafar semasa menyampaikan Grand Prizes ke Paris kepada wakil Dayang Rubiah binti Yacub @ Yaakub.

NASIONAL

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

17 kakitangan BIBD tamat Pensijilan IBFIM BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Disember. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menyampaikan sijil kepada 17 kakitangan BIBD yang baru-baru ini menamatkan Pensijilan Perbankan Islam dan Institusi Kewangan Malaysia (IBFIM) Perancang Kewangan Islamâ&#x201E;˘ (IFPâ&#x201E;˘). IFPÂŽ adalah program latihan dan persijilan yang direka khusus bagi profesional dan eksekutif yang berkhidmat dalam kalangan segmen runcit dalam pasaran kewangan Islam. Program tersebut merupakan kerjasama bersama di antara IBFIM dan Persatuan Perancangan Kewangan Malaysia (FPAM), dan menerima Akreditasi Penuh dari Agensi Akreditasi Kewangan (FAA). BIBD kini mempunyai hampir 60 profesional dalam perancangan kewangan dan pengurusan harta yang lengkap bagi menyediakan solusi kewangan dan memenuhi perkembangan kewangan Islam dengan standard kompetensi dan etika yang lebih tinggi. Tiga kakitangan BIBD yang berjaya dalam kumpulan ke-4, iaitu Vivian Lim Guek Pei, Dayangku

PENGARAH Urusan BIBD, Mubashar Khokhar (duduk, lima dari kanan) semasa bergambar ramai bersama 17 kakitangan BIBD yang telah menamatkan Pensijilan Perbankan Islam dan Institusi Kewangan Malaysia (IBFIM) Perancang Kewangan Islam (IFP).

Hajah Siti Khadijah binti Pengiran Haji Ahmad dan Awang Muhammad Aisamuddin bin Abdullah turut dipuji atas usaha mereka. Menurut Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman program berterusan tersebut

merupakan sebahagian daripada inisiatif BIBD untuk menyediakan penyelesaian pengurusan kewangan dan harta Islam yang lebih mantap bagi para pelanggan BIBD. Jelas beliau, dengan melengkapkan kakitangan BIBD menerusi kaedah yang betul sejajar

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

dengan pelaburan teknologi digital BIBD, kita boleh memanfaatkan dengan baik dan juga terus meningkatkan pengalaman pelanggan BIBD untuk kepentingan orang ramai.

Turut hadir ialah Pengarah Urusan BIBD, Mubashar Khokhar; Timbalan Pengarah Urusan, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman dan pegawai-pegawai kanan BIBD yang lain.

Hulur sumbangan, bantu penghidap buah pinggang Oleh : Ihsan Sheikh Haji Abdullah Sheikh Haji Yahya Foto : Ihsan Haji Mohammad Adam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Alumni Penuntut-Penuntut Pengambilan Pertama Aliran Inggeris Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) 1975, menyampaikan sumbangan derma di bawah projek amal dan kebajikan kepada salah seorang mantan penuntut yang menghidap penyakit buah pinggang. Majlis Penyampaian Derma tersebut diadakan di kediaman Awang Hussin bin Haji Awang Mumin di Kampung Perpindahan Rimba, Tungku dan telah disempurnakan oleh Pengerusi Ahli Jawatankuasa Tertinggi Almuni berkenaan, Awang Md. Serudin bin Haji Tuah. Projek amal dan kebajikan itu adalah sebahagian daripada

aktiviti alumni penuntut-penuntut berkenaan yang bertujuan untuk membantu dan memberikan pertolongan setakat yang termampu kepada mantan penuntut-penuntut, terutama kepada mereka yang ditimpa musibah. Menurut Setiausaha Alumni berkenaan, Sheikh Haji Abdullah bin Sheikh Haji Yahya, projek amal tersebut merupakan projek keenam diungkayahkan sejak penghujung tahun 2016, dan baru-baru ini Sembahyang Hajat Berjemaah telah diadakan di Surau Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Masjid Jefri Bolkiah, Kampung Batong. Menyentuh mengenai dengan sumber kewangan, beliau seterusnya menjelaskan, untuk

mengisikan tabung kebajikan dan amal itu mereka memperolehnya daripada kutipan dan sumbangan di kalangan mantan penuntutpenuntut secara kutipan bulanan, dan melalui derma kilat dan berharap projek seumpama ini akan diteruskan pada masa akan datang. Tambahnya, bagi pihak Ahli Jawatankuasa Tertinggi beliau melahirkan penghargaan kepada mantan penuntut-penuntut yang selama ini tidak kendur-kendurnya memberikan sokongan dan kerjasama yang padu kepada apa jua aktiviti yang diungkayahkan. PENGERUSI Ahli Jawatankuasa dan mantan pelajar Sekolah Menengah SMJA Aliran Inggeris 1975, Awang Md. Serudin bin Haji Tuah menyampaikan sumbangan derma amal kebajikan ahli-ahli kepada Awang Husin bin Haji Awang Mumin.

! " # " $ $ $ # " "" " " " $ % & " " " " SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NASIONAL / SUKAN

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

40 peserta sertai Kembara Ukhuwah ke Banda Acheh Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SENGKURONG, Rabu, 6 Disember. Serombongan 40 peserta terdiri daripada 14 lelaki dan 26 perempuan dari Kumpulan Syababul Iman dengan kerjasama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menyertai Program Kembara Ukhuwah ke Banda Acheh, Republik Indonesia. Rombongan diketuai oleh Ketua Syababul Iman, Awang Haji Mawardi bin Dr. Haji Mursidi, manakala mentor bagi rombongan ialah Pensyarah UNISSA, Dr. Dayang Hajah Ummi Faizah binti Haji Abdul Rahman. Sebelum berlepas meninggalkan negara ini, Majlis Doa Selamat dan Pelepasan bagi acara

berkenaan diadakan bertempat di Masjid Sultan Sharif Ali, yang mana Doa Selamat dibacakan oleh Awang Haji Hamdini bin Haji Gharip. Antara aktiviti kembara selama lima hari yang bermula 7 Disember itu ialah melawat ke masjid-masjid dan melakukan kerja-kerja amal di Pesantren Miftah Al-Fatayat yang terdiri daripada 200 pelajar. Kembara tersebut bertujuan untuk mendidik perasaan belas kasihan dalam kalangan para belia dan agar mereka lebih mensyukuri dengan kelebihan yang ada di Brunei Darussalam serta mendidik sifat kepimpinan dalam diri para peserta.

Penutupan jalan bagi Acara Festival Disember Brunei dan Tutongku Ceria Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan penutupan jalan bagi Acara Festival Disember Brunei 2017 dan Tutongku Ceria yang akan berlangsung pada 8 hingga 10 Disember ini. Menurut Siaran Akhbar PDB, jalan-jalan yang akan ditutup ialah di kawasan jalan Pengiran Anak Mohamad menuju ke Jalan Menteri berdekatan Majlis Belia Daerah Tutong dan JASTRe; di kawasan jalan Bangunan Sri Aman Kompleks berdekatan Stesen Elektrik Cempaka Kompleks; di kawasan jalan Bangunan Sri Aman Kompleks berdekatan kawasan belakang WYWY Enterprise; di kawasan Jalan Enche Awang

menuju Kompleks Bunga Cempaka berdepanan Simpang No.6 berdekatan O.G Kompleks dan penutupan jalan di kawasan Jalan Enche Awang berdekatan dengan Stesen Minyak Penyurat Haji Abu Bakar bin Jambol. Penutupan jalan-jalan tersebut akan dimulakan pada 2.00 petang hingga 8.00 malam bagi 8 Disember ini. Sementara pada 9 Disember, jalan-jalan tersebut akan ditutup bermula dari 7.30 pagi hingga 10.00 malam dan pada 10 Disember, penutupan jalan bermula dari jam 6.00 pagi hingga 12.00 tengah hari. Orang ramai adalah diingatkan supaya mematuhi arahan yang diberikan oleh para anggota yang bertugas sepanjang acara tersebut.

Riadah Amal HPA 2017, 17 Disember Siaran Akhbar dan Poster : Jabatan Perkhidmatan Awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Disember. - Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; Jabatan Perkhidmatan Pengurusan; Institut Perkhidmatan Awam (IPA) dan Jabatan Belia dan Sukan akan mengendalikan Riadah Amal Hari Perkhidmatan Awam 2017 (HPA 2017) bersempena dengan HPA Ke-24 pada Ahad depan, 17 Disember 2017 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara bermula jam 6.15 pagi. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Awam, antara aktiviti yang akan diadakan nanti termasuklah senamrobik, berbasikal sejauh 10 kilometer dan walkaton 4km yang akan bermula dan berakhir di taman tersebut. Dalam pada itu, tabung kutipan untuk sumbangan amal kepada Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) dan Majlis Paralimpik Brunei Darussalam turut disediakan semasa berlangsungnya acara tersebut. Sehubungan itu, warga Perkhidmatan Awam dan orang ramai adalah dialu-alukan hadir dalam sama-sama memeriahkan lagi Riadah Amal HPA tahun ini.

BACAAN Doa Selamat bagi para peserta yang bakal berlepas mengikuti Program Kembara Ukhuwah di Banda Acheh, Republik Indonesia.

HARI SABTU 9 DISEMBER 2017

TAEKWONDO ialah seni bela diri berasal dari Korea dan kini menjadi satu fenomena di seluruh dunia dan telah berkembang menjadi acara pada Sukan Olimpik. Taekwondo menggabungkan sukan dengan pertempuran dan teknik mempertahankan diri. Taekwondo adalah seni mempertahankan diri paling popular di seluruh dunia dan diamalkan oleh pelbagai golongan, daripada kanak-kanak hinggalah ke warga emas.

Persatuan Boling 10 Pin sertai MMBC

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyerahkan pakaian seragam kepada peserta.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SERIA, Rabu, 6 Disember Seramai 13 ahli Persatuan Boling 10 Pin akan mewakili Negara Brunei Darussalam bagi menyertai Pertandingan MMBC Penang Pesta International Bowling

Championship 2017. Majlis Penyerahan Bendera berlangsung di VIP Room, Dewan Pusat Insani, Seria diserahkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi menyerahkan bendera kepada Ketua Rombongan, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Persatuan Boling 10 Pin Daerah Belait, Dr. Sannay bin Haji Mohammad.

Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof kepada Ketua Rombongan, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Persatuan Boling 10 Pin Daerah Belait, Dr. Sannay bin Haji Mohammad. Penyertaan tersebut bertujuan untuk meningkatkan mutu

permainan dan sekali gus mempelajari teknik permainan yang betul dalam permainan sukan berkenaan. Ia adalah penyertaan kedua yang melibatkan 13 ahli persatuan tersebut yang terdiri daripada lapan lelaki dewasa, seorang remaja dan empat peserta wanita.

Kem Sukan 2017 DBM labuh tirai BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Disember. - Kem Sukan 2017 Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena cuti persekolahan

menutup tirainya dengan Majlis Penyampaian Sijil yang berlangsung di Dewan Kuliah, Sekolah Sukan.

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan (kanan) menyampaikan sijil kepada peserta yang mengikuti Kem Sukan Kementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan. Majlis dimulakan dengan ucapan ringkas yang disampaikan oleh Pegawai Pelajaran Kanan / Ketua Unit Perkembangan dan Latihan Sukan JPK, Awang Haji Narudin bin Haji Puteh. Kem Sukan 2017 selama empat hari bermula 4 Disember lalu itu merupakan kesinambungan daripada Kem Sukan yang pernah diadakan pada tahun 2013 di DBM dan tahun 2016 di Daerah Tutong. Sebanyak enam jenis sukan telah dipilih bagi program tersebut, iaitu badminton, sepak takraw, bola jaring, bola sepak, olahraga dan renang. Pemilihan sukan-sukan itu adalah berdasarkan sukan teras dan sukan pilihan yang ditawarkan di peringkat Kejohanan SekolahSekolah ASEAN (ASG). Seramai 139 orang telah menyertai Kem Sukan pada kali ini yang bertujuan untuk menerapkan

kepentingan nilai-nilai kemanusiaan dalam sukan, seperti kejujuran, kerja berpasukan, 'fair play', hormat-menghormati, mematuhi undang-undang permainan dan sebagainya. Di samping itu, dengan adanya Kem Sukan bagi peringkat umur

Rombongan akan bertolak Jumaat ini dan kembali pada 16 Disember, pertandingan akan diadakan di Megamall Bowling Centre, Prai, Pulau Pinang. Antara kategori yang dipertandingkan, Kategori Graded 'B' Men dan Senior (Lelaki), Youth (Lelaki Remaja) dan Graded 'B' Women (Wanita). Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

12 tahun ke bawah, akan dapat menambah jumlah atlet-atlet yang dapat diambil untuk mewakili negara di kejohanan-kejohanan peringkat tempatan, serantau dan antarabangsa di bawah pasukan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam.

! " # $ # " " % & ' ( " ) *( ! + $ " , - ( % . /"- . " 0 0 " $ ( " $ ! .(

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PATUHI AKTA, PERATURAN LALU LINTAS JALAN RAYA UNTUK KEBAIKAN BERSAMA