Pelita Brunei - Sabtu 9 Jan 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DI sinilah kita perlu bersikap lebih bijaksana dalam mengisi hari-hari kita pada setiap detik atau ketika. Kita mesti perhatikan apa yang terlintas di hadapan mata dan menilai apa yang disogok atau dihidangkan kepada kita, sama ada ia intan ataupun kaca.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu 2016 Masihi pada 20 Rabiulawal 1437H / 31 Disember 2015M.

''DAN sebaliknya sesuatu pemberian sedekah yang kamu berikan dengan tujuan mengharapkan keredaan Allah semata-mata, maka mereka yang melakukannya itulah orang-orang yang beroleh pahala berganda-ganda.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar-Ruum, ayat 39).

TAHUN 61 / BILANGAN 4

9 JANUARI 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Pastikan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 dipatuhi Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman beramah mesra bersama murid-murid Darjah Pra yang baharu di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop.

Sambut, hayati 'Ayyamullah' Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Januari.- Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menyatakan kelantangan orang berkata mengenai tahlil, menyambut Maulidur Rasul, Awal Tahun Hijrah, membaca Doa Akhir dan Awal Tahun itu adalah bid'ah dan ia merupakan kesalahan kerana tidak pernah dibuat

pada zaman Nabi. Dalam Kuliah Subuh di Masjid Kampung Kasat, Yang Berhormat berkata, apabila benda-benda baharu berupa kemudahan yang memberikan kesenangan hidup, orang tidak bising malah semuanya diterima pakai. Seterusnya, Yang Berhormat juga menimbulkan persoalan apakah keburukan dalam tahlil sedangkan di dalam tahlil itu ada ayat Al-Quran,

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

tasbih, selawat dan doa begitu juga dengan menyambut Awal Tahun Hijrah dengan acara-acara keagamaan seperti membaca Doa Akhir dan Awal Tahun dan ceramah-ceramah agama. Demikian juga menyambut Maulidur Rasul, setidak-tidaknya kita akan teringat untuk berselawat. Berhubung dengan selawat, jelasnya, sekali kita berselawat ke atas Nabi, malaikat pun berselawat ke atas kita (mendoakan kita) dan Allah pun berselawat kepada kita (mengurniakan rahmat-Nya kepada kita). Ke muka 4

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

SERUSOP, Khamis, 7 Januari. Perintah Pendidikan Ugama Wajib yang diperkenalkan sejak dua tahun lalu bukanlah semata-mata untuk belajar agama ataupun pelajaran agama diajarkan sebagai satu mata pelajaran, malah ia adalah dihasratkan untuk memastikan adanya kesinambungan dalam persekolahan ugama. Ia juga bermaksud bahawa adanya persekolahan ugama dalam satu peringkat, di mana sekolah ugama itu mendidik dan mendisiplinkan para pelajar bagi melahirkan mereka sebagai seorang Muslim yang sempurna. Demikian dinyatakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dalam temu bual bersama pihak media semasa mengadakan tinjauan pendaftaran murid-murid baharu Darjah Pra Sekolah Ugama Tahun 2016 di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop. Dalam memantapkan lagi sistem pendidikan agama di negara ini, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menjelaskan bahawa pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) sudah menyediakan strategi-strategi khusus antaranya dalam menyediakan kemudahan dari setahun ke setahun, kemudahan tempat, persiapan para guru dan sebagainya. Apa yang paling penting, tambah Yang Berhormat ialah tiada pelajar yang akan tercicir dari pendidikan ugama. Ini jelas Yang Berhormat kerana mengikut Akta Pendidikan Ugama Wajib ialah untuk memastikan

generasi Brunei yang akan datang, mempunyai asas pendidikan agama sekurang-kurangnya hingga Darjah VI yang mana ia juga adalah bagi melengkapkan mereka sebagai seorang Muslim / Muslimah yang dapat menunaikan fardu ain. Yang Berhormat berkata, ia berbeza apabila mereka masuk sekolah menengah dan mengikuti pelajaran Islamic Religious Knowledge (IRK), yang mana subjek IRK itu adalah untuk melengkapi, mengemaskan dan mengukuhkan lagi apa yang sudah diajar di sekolah rendah. Menyentuh mengenai jumlah kemasukan murid-murid ke Darjah Pra persekolahan ugama tahun ini, Yang Berhormat berkata bahawa seramai 5,258 murid telah mendaftar di keempat-empat daerah. ''Jika dilihat dari perangkaan tersebut, ia menunjukkan satu petanda yang baik. Ertinya kalau ini berterusan, maka generasi Brunei akan datang merupakan generasi yang berpelajaran ugama,'' tambah Yang Berhormat. Rombongan Yang Berhormat disertai oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Tinjauan Menteri Hal Ehwal Ugama tersebut adalah bagi memastikan perjalanan pendaftaran murid-murid baharu Darjah Pra tahun 2016 ke sekolah-sekolah ugama di seluruh negara berjalan dengan sempurna dan teratur, selain memastikan pendaftaran dan kemasukan murid-murid tersebut menepati kehendak Akta Pendidikan Ugama Wajib (Penggal 215) yang mana tidak ada lagi kanak-kanak Islam di negara ini yang akan tercicir dari memahami dan mengetahui ilmu asas pendidikan Islam. Ke muka 6

Muka 2

Muka 5

SAMBUTAN Maulud Nabi terus bersemarak

TINJAUAN beberapa buah sekolah

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

AGAMA

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Sambutan Maulud Nabi terus bersemarak

9 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

SISTEM PENDIDIKAN UNTUK PERKEMBANGAN SEIMBANG

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib hadir pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam dan mendengar ceramah khas bertajuk 'Menghayati Sunnah Rasulullah' bertempat di Dewan Bankuet, Bangunan Dewan Majlis.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam terus disemarakkan bagi sama-sama meraih ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat melalui Badan Kebajikan dan Sukan jabatan tersebut telah sama-sama memeriahkan sambutan berkenaan pada majlis yang berlangsung di Dewan Bankuet, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan seterusnya diserikan dengan

ceramah khas bertajuk 'Menghayati Sunnah Rasulullah' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Dalam ceramahnya, beliau antara lain menjelaskan bahawa barang siapa khususnya umat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam yang menghidupkan Sunnah Baginda akan dijamin untuk masuk ke syurga. Tambahnya lagi, Rasululllah Sallallahu Alaihi Wassalam menyayangi dan mencinta umatnya lebih 70 kali ganda dari kasih dan sayangnya seorang ibu kepada anaknya. Sambutan Maulidur Rasul itu turut diserikan dengan persembahan tausyeh oleh pelajarpelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Juga hadir ialah Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Ahli-Ahli MMN. Majlis antara lain bertujuan untuk memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Rasululllah Sallallahu Alaihi Wassalam, selain menghayati perjuangan Baginda dalam menegakkan syiar Islam.

CERAMAH khas disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

INGGU pertama bulan Januari 2016 sudah berlalu, masa berjalan dengan cepat lebih-lebih lagi dengan kesibukan para ibu bapa melayan karenah anak memulakan sesi persekolahan yang baharu, mahupun sibuk menyediakan peralatan persekolahan yang diperlukan. Rakyat dan penduduk negara ini patut bersyukur kerana di atas izin Allah Subhanahu Wata'ala dan kebijaksanaan pentadbiran Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kita boleh terus menikmati kesenangan menimba ilmu dengan infrastruktur dan sistem pendidikan yang teratur dan sentiasa dikemas kini. Pada tahun 2007, Kementerian Pendidikan memperkenalkan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) yang membawa tiga perubahan besar dalam sistem pendidikan negara, iaitu struktur pendidikan; kurikulum dan penilaian; serta pendidikan teknikal. Menurut Buku Perangkaan Pendidikan 2014 diterbitkan oleh Kementerian Pendidikan, dengan adanya SPN21, para penuntut yang cemerlang boleh menamatkan pendidikan menengah dalam tempoh yang pendek, iaitu dari lima ke empat tahun sahaja. Ia juga memberi pelbagai jalan kepada penuntut untuk memilih program bersesuaian dengan keupayaan, minat, kecendorongan, perkembangan dan memenuhi kehendak mereka. Sementara itu, bagi memastikan semua penduduk dan rakyat menerima pendidikan yang sewajarnya, Perintah Pendidikan 2007 (Education Order 2007) diperkenalkan. Melalui perintah ini, semua anak-anak berumur di antara 6 tahun dan di bawah 15 tahun mesti menghadiri pendidikan formal selama 9 tahun. Dengan adanya perlaksanaan perintah ini, perkembangan dan pembesaran penuntut untuk kejayaan dunia dan ukhrawi diperkukuhkan lagi dengan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 diperkenalkan dua tahun lalu. Menurut Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, Perintah Pendidikan Ugama Wajib yang diperkenalkan bukanlah semata-mata untuk belajar ugama ataupun pelajaran ugama diajarkan sebagai satu mata pelajaran, malah ia adalah dihasratkan untuk memastikan adanya kesinambungan dalam persekolahan ugama. Menurut Yang Berhormat, ia juga bermaksud bahawa adanya persekolahan ugama dalam satu peringkat di mana sekolah ugama itu mendidik dan mendisiplinkan para pelajar bagi melahirkan mereka sebagai seorang Muslim yang sempurna. Ia juga untuk memastikan generasi Brunei yang akan datang, mempunyai asas pendidikan ugama sekurang-kurangnya hingga Darjah VI yang mana ia juga adalah bagi melengkapkan mereka sebagai seorang Muslim / Muslimah yang dapat menunaikan fardu ain. Namun dengan adanya sistem pendidikan yang sudah diatur dan dilaksanakan, ia akan menjadi sia-sia jika kita tidak mengambil manfaat daripadanya. Ia menjadi tanggungjawab kita sebagai ibu bapa atau penjaga untuk memastikan bahawa anak-anak kita menerima pendidikan yang sewajarnya. Kita sebagai ibu bapa atau penjaga perlu sentiasa memberi dorongan dan kata-kata semangat kepada anak-anak agar mereka sentiasa minat dan fokus ke arah pembelajaran. Jika ada anak-anak kita akan menempuh peperiksaan yang besar pada tahun ini, sebaiknya kita faham akan jadual persekolahan mereka, sentiasa terbuka untuk mendengar sebarang permasalahan, di samping melaksanakan apa yang perlu. Namun faktor kesihatan fizikal dan mental mereka juga perlu dijaga dan jangan diabaikan agar mereka bersedia untuk menempuh cabaran yang akan dihadapi. Tahun 2016 baru bermula, namun masa bergerak memintas jika kita terlalu leka. Buat perancangan yang teliti agar tahun ini dimanfaatkan sepenuhnya. Semoga kita semua sama-sama bergerak ke hadapan untuk meraih kejayaan duniawi dan ukhrawi. Ketua Penyuntingan PB (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Amalkan sunnah Rasulullah dalam kehidupan seharian

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (lima dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Bagi samasama memperingati Ulang Tahun Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam, Jabatan Perancangan, Pembangunan dan Penyelidikan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum dan Bahagian Pendidikan Tinggi,

Kementerian Pendidikan telah mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam yang berlangsung di Dewan Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri, Jalan Ong Sum Ping. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera

Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Hadir sama ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis diserikan dengan ceramah khas yang disampaikan oleh penceramah undangan, Dekan Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani. Dalam ceramah beliau antara lain menjelaskan bahawa golongan

Muslimah pada hari ini boleh dikategorikan pada empat kelompok, iaitu kelompok yang berusaha menghayati dan menghidupkan sunnah Rasul; kelompok yang melupakan sunnah Rasul; kelompok yang jahil tentang sunnah Rasul dan kelompok yang anti sunnah Rasul. Menurut beliau, kelompok pertama itu ialah mereka yang menjadikan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam sebagai sosok manusia teladan sepanjang zaman dalam apa jua perlakuan, pertuturan dan tindakan seharian, rentetan dari kecintaan yang mendalam terhadap Allah dan Rasul-Nya. Manakala, kelompok kedua pula ialah kelompok yang melupakan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam bukan kerana jahil tentangnya, tetapi menganggapnya tidak penting dalam kehidupan seharian. ''Ada yang menganggap menjawab salam, menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, memenuhi undangan dan mendoakan orang lain yang bersin adalah amalam biasa yang tiada nilainya. Sedangkan perkaraperkara sunnah yang dianggap remeh itu menjalinkan pahala yang besar di sisi Allah Subhanahu Wata'ala,'' jelasnya. Beliau juga menyentuh mengenai dengan beberapa faktor yang membawa kelalaian menjadikan

sunnah Rasulullah sebagai amalan untuk dihayati dalam kehidupan seharian seperti kurang ilmu pengetahuan tentang amalan sunnah, tiada kesedaran tentang pentingnya beramal dan banyak lagi. Menurutnya, salah satu cara untuk memastikan pegangan umat Islam di negara ini terus kukuh ialah dengan menghidupkan sunnah Rasulullah dalam keperibadian setiap individu. Seramai 200 orang pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan hadir bagi sama-sama meraikan sambutan Maulidur Rasul. Majlis diserikan lagi dengan Dikir Marhaban daripada pasukan dikir Kementerian Pendidikan dan diakhiri dengan Doa Selamat.

CERAMAH khas sempena Maulidur Rasul disampaikan oleh Dekan Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani.

AFS semarakkan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wassalam Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ihsan Md. Abd. Najib Azhar bin Abdullah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam Tahun 1437 Hijrah, Sekolah Al-Falaah (AFS) MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir dalam Majlis Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wassalam yang dianjurkan oleh Sekolah Al-Falaah (AFS).

mengadakan Majlis Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wassalam bertempat di dewan sekolah berkenaan, Kampung Sungai Akar, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Bacaan dikir dimulakan sejurus selesai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pengetua AFS, Syed Haamid Aal-Taaher. Majlis diteruskan dengan bacaan Doa Tahlil dan Doa Allah Peliharakan Sultan diikuti dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Juga hadir ialah Timbalan Pengetua AFS, guru-guru, kakitangan, ibu bapa serta penjaga dan murid-murid sekolah berkenaan. Majlis antara lain bertujuan untuk memupuk semangat warga AFS untuk menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda dan memohon keberkatan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.

AGAMA

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

AMBD sambut ulang tahun kelima Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Januari. - Penubuhan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) kini mencecah tahun yang kelima pada tahun ini. Bersempena dengan sambutan ulang tahun penubuhannya itu, Majlis Doa Kesyukuran telah diadakan di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri, di sini. Hadir dalam majlis tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin, diikuti dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan seterusnya Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Anuar bin Haji Salim dan juga memimpin Doa Kesyukuran. Perintah AMBD 2010 mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2011 dan perintah tersebut antara lain memperuntukkan penubuhan dan perkara-perkara yang berkaitan dengan matlamat, pengendalian, pentadbiran, tugas-tugas, kewajipan AMBD dan sebagainya. Dalam membangun perkembangan masa akan datang, Jawatankuasa Dasar Monetari AMBD akan sentiasa peka terhadap persekitaran ekonomi, di samping memelihara kestabilan dalam sistem kewangan. Penubuhan AMBD menandakan

satu lagi mercu tanda penting dalam pembangunan sektor kewangan di negara ini dan menggariskan komitmen Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mencapai dan mengekalkan sistem kewangan yang dinamik dan kukuh. MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyertai para jemaah menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan seterusnya Sembahyang Sunat Hajat.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan (tiga dari kanan) semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Penubuhan AMBD Ke-5 Tahun di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri.

ANTARA yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Penubuhan AMBD Ke-5 Tahun di Masjid Ash-Shaliheen.

Sambut, hayati 'Ayyamullah' Dari muka 1 Apabila Allah berselawat ke atasnya, maka semua yang ada di tujuh petala langit dan tujuh lapisan bumi dan tujuh lautan serta semua pohon-pohon dan tanam-tanaman, burung, binatang-binatang buas dan binatang-binatang ternakan, seluruhnya itu adalah berselawat ke atas kita (mendoakan kita).

Tegasnya, itulah kehebatan selawat dan setiap orang yang terlibat menyambut Maulidur Rasul pasti akan turut mengucapkan selawat dan bukankah memperingati peristiwaperistiwa besar itu bagus dan banyak manfaatnya. Perkara itu, menurut Yang Berhormat, bukan dalam ilmu manusia saja, tetapi dalam ilmu Allah juga yang sudah lama diperingatkan supaya terus

memperingati peristiwa-peristiwa penting yang terjadi dalam kalangan manusia, khasnya dalam kalangan kaum-kaum terdahulu. Peristiwa-peristiwa besar seperti tarikh kelahiran Nabi kita, Awal Hijrah, Isra' Mi'raj, Nuzul Al-Quran dan lain-lainnya dan diberikan jolokan oleh Allah sebagai 'Ayyamullah' (Hari-hari Allah) dan kita diperintahkan untuk tidak

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan Kuliah Subuh di Masjid Kampung Kasat.

SEBAHAGIAN penduduk kampung yang hadir pada kuliah berkenaan.

melupakannya atau tidak memperdulikannya. Apa yang dimaksudkan dengan 'Ayyamullah' itu ialah peristiwaperistiwa besar yang mengandungi hikmah sama ada hikmah itu berupa nikmat-nikmat Allah dalam bentuk pertolongan-Nya atau bala bencana untuk menghukum umat yang derhaka. Semua ini disuruh Allah supaya diperingatkan atau diingati bagi tujuan-tujuan pengajaran. Sehubungan itu, Yang Berhormat mengajak kita supaya sama-sama memperingati hari-hari Allah dan jelasnya, kita sambut dan hayati semua ini dengan acara-acara berkebajikan, ceramah-ceramah, tazkirah serta membaca kisah-kisah berkenaan dan sebagainya. Semua itu, tegasnya, InsyaaAllah boleh mendatangkan infak kesedaran

dan keimanan kepada kita. Walaupun dianggap bid'ah, tetapi ia 'Bid'ah Hasanah' (bid'ah yang baik) yang menjanjikan pahala kepada sesiapa saja yang melakukannya. Ulama muktabar tambahnya, tidak menolak bid'ah tersebut dan kita adalah pengikut ulama muktabar kerana mereka itu lebih mendalam ilmunya, mindanya, lebih halus, bijaksana membuat penilaian dan penafsiran. Di samping itu, mereka lebih amanah, adil, kuat iman dan takwa, cenderung serta terikat kepada akhirat, khusyuk ibadah, lebih banyak zikir dan doa serta bersih hati dan berhemah kata-katanya. Lebih ikhlas serta sahih segala amalannya dan itulah ulama muktabar yang tidak menolah 'Bid'ah Hasanah' dan InsyaaAllah berada dalam kebenaran.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Tinjauan beberapa buah sekolah Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Januari. - Bagi meninjau kelancaran persediaan sekolah dan para pelajar memulakan musim persekolahan tahun 2016 yang bermula pada 4 Januari baru lalu, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan rombongan hari ini meneruskan sesi lawatan ke beberapa buah sekolah. Sekolah-sekolah yang dikunjungi oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan ialah Sekolah Rendah Pintu Malim (SRPM), Kluster 1 dan Sekolah Rendah Dato

Mohd. Yassin (SRDMY), Kluster 4. Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Ketibaan Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan dialu-alukan oleh Guru Besar SRPM, Kluster 1, Dayang Hajah Azizah binti Haji Abdul Rahman dan Ketua Kluster 1, Dayang Marina Chek Bujang. Semasa berada di SRPM, Kluster 1, Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan dibawa melawat ke Bilik Pendidikan Khas, melihat sesi pengajaran di beberapa buah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman meneruskan sesi lawatan ke Sekolah Rendah Pintu Malim (SRPM), Kluster 1. Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

MENTERI dan Timbalan Menteri Pendidikan juga turut berinteraksi bersama para pelajar semasa lawatan berkenaan.

bilik darjah, iaitu pengajaran Bahasa Melayu di Tahun 4A, pengajaran Bahasa Inggeris di Tahun 1, pengajaran Matematik di Tahun 5C dan pengajaran mata pelajaran Sains di Tahun 5B. Semasa berada di bilik darjah berkenaan, Yang Berhormat dan rombongan turut berinteraksi bersama guru-guru dan para pelajar. Turut diberikan perhatian oleh

Keberkesanan inisiatif intervensi akademik diambil perhatian

MENTERI dan Timbalan Menteri Pendidikan ketika berinteraksi dengan pelajar-pelajar Sekolah Rendah Katok 'A', Kluster 1 semasa mengadakan lawatan ke sekolah tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Keberkesanan inisiatif-inisiatif program intervensi akademik di sekolah-sekolah rendah di negara ini menjadi perhatian Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa meneruskan siri lawatan di dua buah institusi pendidikan. Lawatan tersebut bertujuan bagi melihat kelancaran persediaan sekolah dan para pelajar dalam memulakan

musim persekolahan bagi tahun 2016 yang bermula pada 4 Januari 2016. Rombongan Yang Berhormat Menteri Pendidikan mengadakan lawatan ke Sekolah Rendah Katok 'A', Kluster 1 dan Sekolah Rendah Tungku, Kluster 1. Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Semasa berada di Sekolah Rendah Katok 'A', Kluster 1, Yang Berhormat dan rombongan dibawa melawat sesi

pengajaran Bahasa Melayu di Tahun 4A, pengajaran Bahasa Inggeris di Tahun 1, pengajaran Matematik di Tahun 5C dan pengajaran mata pelajaran Sains di Tahun 5B. Siri lawatan di sekolah ini berakhir dengan taklimat ringkas mengenai profil sekolah yang disampaikan oleh Guru Besar Sekolah Rendah Katok 'A', Kluster 1, Dayang Jusita binti Haji Abd. Rahman. Turut diberikan perhatian oleh Yang Berhormat adalah prasarana sekolah dan keberkesanan inisiatif intervensi bagi pelajar-pelajar Tahun 6 yang akan menduduki Penilaian Sekolah Rendah 2016 (PSR 2016). Yang Berhormat juga menyarankan agar inisiatifinisiatif intervensi bagi pelajar-pelajar tersebut dapat dimulakan lebih awal bagi mendapatkan keberkesanannya. Pada tahun ini, Sekolah Rendah Katok 'A', Kluster 1 mempunyai keramaian 521 orang pelajar dan 39 orang tenaga pengajar. Seterusnya rombongan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Tungku, Kluster 1. Ketibaan Yang Berhormat dan rombongan di Sekolah Rendah Tungku, Kluster 1 dialu-alukan oleh Guru Besar Sekolah Rendah Tungku, Kluster 1, Dayang Hajah Norliha binti Haji Matali. Ketika berada di sekolah ini, Yang Berhormat dan rombongan membuat lawatan ke bilik SENA (Special Education Needs Assistance) pengajaran Bahasa Melayu di Tahun

Yang Berhormat ialah pelajar-pelajar yang menerima bantuan di sekolah tersebut. Pada tahun ini, SRPM, Kluster 1 mempunyai keramaian 279 pelajar dan seramai 32 tenaga pengajar. Seterusnya rombongan Yang Berhormat meneruskan lawatan ke SRDMY, Kluster 4. Ketibaan Yang Berhormat dan rombongan di SRDMY, Kluster 4 dialu-alukan oleh Guru Besar SRDMY, Kluster 4, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Awang Bakir dan Ketua Kluster 1, Dayang Hajah Mariam binti Ladi. Ketika berada di sekolah ini, Yang Berhormat dan rombongan membuat lawatan bangunan prasekolah, pengajaran Bahasa Inggeris Tahun 6D, pengajaran dan pembelajaran Matematik Tahun 6A, pengajaran Bahasa Inggeris Tahun 6C dan pengajaran Bahasa Melayu Tahun 5B. Rombongan juga dibawa melawat

ke perpustakaan sekolah dan menyaksikan sesi pengajaran di Tahun 1C. Ketika berada di dalam bilik darjah yang dilawati, Yang Berhormat dan rombongan turut beramah mesra bersama para pelajar. SRDMY, Kluster 4 mempunyai seramai 576 pelajar dan seramai 44 tenaga pengajar. Turut menyertai rombongan ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Nawi; Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Zaman bin Haji Gapar; Pemangku Pengarah Kenaziran, Dayang Nadia Lee Siew Hoon Abdullah dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Timbalannya, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa meninjau pembelajaran pelajar-pelajar di Sekolah Rendah Tungku, Kluster 1.

6C, pengajaran mata pelajaran Ugama Islam di Tahun 6B dan juga sesi pengajaran mata pelajaran Bahasa Melayu di Tahun 4D. Seterusnya, Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan dibawa melawat perjalanan program intervensi kaunseling yang diadakan di dewan sekolah berkenaan. Pada tahun ini, Sekolah Rendah Tungku, Kluster 1 mempunyai seramai 569 orang pelajar dan seramai 46 orang

tenaga pengajar. Turut menyertai rombongan ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Nawi dan pengarahpengarah serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Pastikan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 dipatuhi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa ditemu bual oleh pihak media.

Dari muka 1 Daripada jumlah keseluruhan pendaftaran murid-murid Darjah Pra di seluruh daerah, iaitu 5,258 murid, Daerah Brunei dan Muara telah

mencatatkan pendaftaran yang tertinggi dengan keramaian 3,764 murid-murid baharu. Semasa tinjauan tersebut, Yang Berhormat juga beramah mesra dengan murid-murid yang baru mendaftar dan berinteraksi dengan ibu bapa dan penjaga murid-murid yang sama-sama berperanan besar dalam menanai tanggungjawab dan meninggikan lagi pendidikan Islam. Seramai 92 murid baharu Darjah Pra didaftarkan di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah yang mana 35 daripadanya mengikuti sesi pengajian ugama sebelah pagi, manakala 57 lagi mengikuti sesi pembelajaran ugama sebelah petang. Semasa sesi pendaftaran tersebut, para ibu bapa dan penjaga murid-murid turut mendengarkan taklimat mengenai panduan dan makluman mengenai sekolah tersebut terutamanya bagi murid-murid baharu. Dalam Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 yang telah berkuat kuasa mulai 1 Januari 2013 antara lain menyatakan bahawa tiap-tiap ibu bapa hendaklah, jika anaknya adalah seorang kanak-kanak yang berumur wajib bersekolah ugama pada 1 Januari 2013, memastikan bahawa anaknya itu didaftarkan sebagai seorang murid di sebuah sekolah ugama pada tahun itu dan terus menjadi seorang murid bagi tempoh pendidikan ugama wajib.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud beramah mesra bersama murid-murid Darjah Pra yang baru mendaftar (atas).

Sekolah ugama terima kemasukan murid pra

SEORANG murid prasekolah agama semasa sesi pendaftaran di Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 7 Januari. Seramai 125 murid baharu setakat hari ini mendaftar bagi mengikuti sesi persekolahan ugama 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi Darjah Pra di 10 buah sekolah ugama daripada 12 buah sekolah ugama daerah ini, termasuklah lima orang murid yang bukan beragama Islam. Daripada jumlah tersebut, 69 murid adalah murid lelaki, manakala 56 lainnya merupakan murid perempuan yang mana Sekolah Ugama Bokok menerima 41 kemasukan murid baharu termasuk seorang murid bukan beragama Islam; 22 murid baharu didaftarkan di Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah (SUPMMB), Pekan Bangar, Sekolah Ugama Puni menerima 19 murid dan Sekolah Ugama Sultan Hashim Batu Apoi menerima 11 murid baharu. Sementara itu Sekolah Ugama Amo pula menerima lapan murid baharu

termasuk seorang murid bukan beragama Islam, Sekolah Ugama Negalang dan Sekolah Ugama Piasau-Piasau masing-masing menerima tiga murid baharu, Sekolah Ugama Selangan menerima 10 murid baharu termasuk seorang murid bukan beragama Islam, manakala empat murid mendaftar di Sekolah Ugama Semabat termasuk dua murid bukan beragama Islam dan Sekolah Ugama Senukoh juga menerima empat murid baharu. Semasa tinjauan ke SUPMMB, Pekan Bangar, sesi pendaftaran pelajar-pelajar Darjah Pra di sekolah agama berkenaan dimulakan dengan sesi taklimat, disampaikan oleh Guru Besar SUPMMB, Dayang Mariah binti Haji Mohammad Daud yang antara lain menjelaskan tentang pembelajaran serta aktiviti dan program yang dijalankan di sekolah agama tersebut termasuklah bagi

murid-murid Darjah Pra. Katanya, sepanjang pembelajaran prasekolah, murid-murid akan dididik cara-cara menghalusi bacaan doa-doa harian dan perbuatan serta bacaan sembahyang dan menghalusi cara-cara berwuduk, selain mengikuti pelajaran Al-Quran, Tauhid, Adab, Pelajaran Jawi, Amali dan bahasa Arab. Dalam Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 yang telah berkuat kuasa mulai 1 Januari 2013 antara lain menyatakan bahawa tiap-tiap ibu bapa, jika anaknya adalah seorang kanak-kanak yang berumur, wajib bersekolah agama pada 1 Januari 2013 serta memastikan bahawa anaknya itu didaftarkan sebagai seorang murid di sebuah sekolah agama pada tahun itu dan terus menjadi seorang murid bagi tempoh pendidikan agama wajib.

YANG Berhormat ketika beramah mesra bersama bapa kepada seorang murid Darjah Pra yang baru mendaftar.

Lampu Isyarat Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dipasang Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada pengguna jalan raya bahawa sebuah persimpangan di Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha telah dinaikkan taraf menjadi persimpangan berlampu isyarat, iaitu di persimpangan Jalan Istana Nurul Iman dan Jalan Raja Isteri

PERSIMPANGAN berlampu isyarat di persimpangan Jalan Istana Nurul Iman dan Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha mula beroperasi pada hari Jumaat, 8 Januari 2016, jam 9.00 pagi.

Pengiran Anak Saleha yang akan mula beroperasi pada hari Jumaat, 8 Januari 2016, jam 9.00 pagi. Sistem lampu isyarat di persimpangan berkenaan beroperasi untuk meningkatkan tahap keselamatan jalan raya dan mengawal pergerakan lalu lintas dengan lebih efisien serta memudahkan para pengguna jalan raya untuk keluar dan masuk dengan selamat serta lebih teratur. Sehubungan itu, JKR menasihatkan para pengguna jalan raya yang akan menggunakan Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha untuk memandu dengan lebih berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan lalu lintas yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku. Sementara itu, bagi kenderaankenderaan berat yang melebihi ketinggian 4.5 meter tinggi adalah disarankan untuk mengelakkan dari melalui kawasan projek jejambat di persimpangan Jalan Babu Raja / Jalan Tutong dan diharap dapat menggunakan laluan alternatif. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKR melalui talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Kemasukan pelajar Tahun 7 YSHHB meningkat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menerima kemasukan seramai 355 pelajar kelmarin sekali gus mencatatkan jumlah keramaian pelajar sekolah menengah berkenaan meningkat dari tahun lepas. Meningkatnya jumlah keramaian ini merangkumi kemasukan jumlah terbesar pelajar Tahun 7 bagi

tahun ini. Perkara ini dijelaskan oleh Timbalan Pengetua sekolah menengah berkenaan, Puan Siew Kuan Keasberry ketika ditemui di sekolah berkenaan. ''Kami telah menerima jumlah besar pengambilan bagi pelajar Tahun 7 tahun ini, iaitu seramai 78 pelajar berbanding tahun lepas kami hanya menerima 47 pelajar. Ia merupakan peningkatan yang ketara bagi tahun ini,'' jelasnya. Daripada jumlah tersebut, tambahnya, mereka menerima ramai pelajar sekolah rendah YSHHB tahun ini berbanding tahun lepas serta mengalu-alukan kemasukan pelajar sekolah lain ke sekolah mereka bagi tahun depan. Ketika ditanya mengenai subjek pembelajaran yang ditawarkan, beliau berkata, bagi pelajar menengah bawah Tahun 7 dan 8 tidak ada perubahan dalam pembelajaran atau subjek mereka, tetapi adanya tambahan satu subjek baharu pada tahun lepas, iaitu drama. ''Jadi tahun ini, pelajar Tahun 8 merupakan kumpulan pelajar pertama yang akan menduduki ujian dalam drama,'' jelasnya lagi. Bagi pelajar menengah atas, tambahnya, seperti lazimnya mata pelajaran yang ditawarkan adalah Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik tertakluk bagi mereka yang

PEGAWAI Pelajaran, Awang Azmerul bin Haji Haris.

GURU Ugama Terlatih, Dayang Hajah Norazimah binti Haji Duraman.

TIMBALAN Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Puan Siew Kuan Keasberry.

mengikuti Aliran Ekspres, Aliran Sains Tulen dan Combined Science atau Aliran Art, Pengetahuan Ugama Islam, Additional Mathematics, Principles of Account dan sebagainya. Tambahnya, pada tahun ini mereka membuat sikit perubahan dengan mengadakan mata pelajaran Komputer bagi pelajar Tahun 9 yang dibahagikan masa pembelajarannya dengan mata pelajaran Geography, ini kerana mata pelajaran Komputer menarik minat pelajar serta sesuai dengan kreativiti para pelajar sekolah menengah. Beliau seterusnya berharap agar para pelajar sekolah menengah akan menumpukan sepenuh perhatian mereka terhadap pelajaran dan mencapai tahap kejayaan yang diimpikan. Sementara itu, pada sebelah petang, sekolah berkenaan menerima kemasukan murid-murid pra bagi persekolahan agama. Pegawai Pelajaran, Awang Azmerul bin Haji Haris ketika ditemu bual menjelaskan terdapat peningkatan dalam jumlah murid-murid pra persekolahan agama pada tahun ini, iaitu jumlah pelajar meningkat pada lebih 150 berbanding tahun lepas hanya lebih 120 pelajar. Katanya, peningkatan tersebut akan menambah lagi jumlah murid-murid sekolah yang berpendidikan agama

serta menjamin masa depan mereka. Kepentingan pendidikan agama yang diberikan kepada murid-murid sekolah, jelasnya, adalah bagi menyempurnakan fardu ain, iaitu termasuk mengerjakan sembahyang secara betul dan membaca ayat-ayat Al-Quran dengan betul. Beliau penuh percaya dengan adanya pendidikan agama akan dapat menjamin masa depan murid-murid yang terbahagi pada dua, iaitu pertama, pendidikan agama boleh berkembang sehingga masuk ke universiti dan menjadi syarat kepada kemasukan ke universiti serta pekerjaan, selain menjadi syarat permohonan biasiswa dan kedua, ia dapat menjamin di akhirat nanti dengan membina saksiah yang baik.

Manakala bagi Guru Ugama Terlatih, Dayang Hajah Norazimah binti Haji Duraman menjelaskan, pendidikan agama sangat penting kerana ia berkaitan dengan akhirat dan perlu dididik sedari awal. Murid-murid pra ini, tegasnya perlu diajar dari sejak kecil seperti, 'melentur buluh biar dari rebungnya'. ''Jadi kita didiklah mereka mengenai pelajaran agama, amali, cara-cara sembahyang serta akhlak kerana ia akan menjadi panduan mereka apabila sudah dewasa nanti,'' tambahnya. Beliau seterusnya berkata, dengan adanya pendidikan agama ini dapat menjamin masa depan mereka dan semestinya ibu bapa dan guru sebagai pendorong mereka untuk menguatkan lagi ilmu agama Islam.

SEORANG murid Darjah Pra Sekolah Ugama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) ditemani ayahnya mencari kelas beliau dari senarai bilik darjah yang dipaparkan.

MURID-MURID Darjah Pra Sekolah Ugama YSHHB dibimbing oleh guru kelas membaca Surah Al-Fatihah dan doa sebelum memulakan pelajaran.

Mahasiswa UBD sertai taklimat Kenegaraan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail menyampaikan taklimat Program Kenegaraan kepada mahasiswa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Jabatan

Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan telah mengadakan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan' di Dewan Utama, Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD). Taklimat berkenaan merupakan program sempena hari terakhir 'UBD Freshers' Week' yang telah bermula pada 4 Januari yang lalu. 'UBD Freshers' Week' adalah program orientasi yang dianjurkan bersama oleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan Pejabat Kemasukan, UBD dengan sokongan dari Majlis Perwakilan Pelajar, Persatuan Pelajar UBD serta Jawatankuasa Kerja (Working Committee). Seramai kira-kira 200 mahasiswa UBD menghadiri taklimat berkenaan yang disampaikan oleh Pemangku

Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail. Awang Eddy Iswandy dalam taklimatnya antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci. Beliau berkata, bendera mempunyai lambang Panji-Panji dan Payung Ubor-Ubor, Sayap, Tangan atau Kimhap dan Bulan yang mengandungi cogan kata berbahasa Arab yang bermaksud 'Sentiasa Membuat Kebajikan Dengan Petunjuk Allah'. ''Bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna. Tidak boleh koyak, luntur dan pudar warnanya serta hendaklah dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat,''

ANTARA mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang hadir bagi mendengarkan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan' di Dewan Utama, Dewan Canselor, UBD.

katanya. Jelasnya lagi, waktu menaikkibarkan bendera adalah pada waktu yang telah ditetapkan di mana akan dimaklumkan secara khas kepada rakyat dan penduduk negara ini yang lazimnya diumumkan melalui media

massa kerajaan seperti Pelita Brunei dan Radio Televisyen Brunei (RTB). Para penuntut juga berpeluang menyaksikan tayangan klip video mengenai bendera negara pada taklimat tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

SM Rimba pelajari subjek baharu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Haji Mohidin RIMBA, Rabu, 6 Januari. - Sekolah Menengah (SM) Rimba mulai tahun 2016 ini menawarkan subjek-subjek baharu yang tidak pernah dipelajari semasa sekolah rendah. Pengetua sekolah berkenaan,

Haji Malai Shah Eran bin Syed Haji Yussof berkata, antara subjek baharu tersebut ialah Social Studies, 'Business, Art dan Design' (BAT) serta subjek pilihan Drama dan Arab. ''Pada tahun ini penuntut akan

PENUNTUT-PENUNTUT baharu tahun 7 Sekolah Menengah Rimba (SMR) membaca ikrar sekolah (atas dan bawah kanan).

SEBAHAGIAN daripada ibu bapa yang hadir pada majlis tersebut.

mengambil sembilan mata pelajaran utama, iaitu Matematik, English, Sains Menengah Bawah, Bahasa Melayu, IRK, Sosial Studies, BAT, MIB, PE dan satu pilihan Kelab Kokurikulum,'' ujarnya pada Majlis Pendaftaran dan Kemasukan Pelajar-Pelajar Tahun 7 Sesi Akademik 2016 sekolah itu yang diadakan di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan, di sini. Seramai 144 pelajar yang lulus peperiksaan PSR tahun lepas telah berjaya melanjutkan pelajaran mereka ke sekolah berkenaan. Dari jumlah tersebut, 71 terdiri daripada pelajar perempuan dan 73 pelajar lelaki. Sementara itu, seramai tujuh guru tingkatan dan enam penolong guru tingkatan pada masa ini mengajar pelbagai subjek. Beliau seterusnya menggesa para ibu bapa supaya akan dapat menghadiri sesi-sesi perjumpaan, perbincangan serta apa jua program yang dianjurkan oleh sekolah seperti Program Outreach, Program Motivasi dan Program Kongsisama kerana ia adalah untuk membantu meningkatkan kecemerlangan anak-anak secara holistik. Tambahnya, tahun ini pihak sekolah akan terus menangani dan berjuang bagi menuju kejayaan dan kecemerlangan. ''Apa yang saya maksudkan di sini ialah pihak sekolah akan mengeluarkan kad kuning yang memerlukan abiskita semua untuk memberikan sasaran markah bagi kita menyasarkan target markah bagi setiap mata pelajaran yang akan diperolehi oleh anak abiskita,'' jelasnya. Dengan adanya sasaran ini, jelasnya, akan sama-sama memantau dengan pihak sekolah dan terus berusaha mendukung, memberikan sokongan padu untuk mencapai sasaran tersebut. Seperti kelaziman, pelajar-pelajar baharu akan mengikuti minggu orientasi dan pada tahun ini, minggu orientasi diadakan selama tiga hari dianjurkan oleh sekolah dengan

Mulakan hari pertama pendidikan prasekolah

pengisian program termasuk sesi ice breaking bagi memberi kefahaman kepada pelajar-pelajar tentang nilai sekolah dan taklimat daripada guru-guru. Beberapa orang pelajar baru yang sempat ditemui, Dayang Nurizatul Musrymah binti Haji Musa berumur 12 tahun melahirkan kegembiraan kerana memasuki alam baharu, iaitu ke peringkat menengah. Menurutnya, beliau akan berusaha dengan tekun untuk mencapai kejayaan dan akan belajar dengan bersungguh-sungguh walaupun dengan adanya subjek baharu dan akan terus berusaha untuk mempelajarinya nanti. Manakala bagi Dayangku Nur Adriana Amirah Balqis binti Pengiran Mohammad Sharin pula merasa terharu dan berbangga kerana memasuki Tahun 7 pada tahun ini. Jelasnya, walaupun ada perbezaan di antara sekolah rendah dan menengah, beliau akan berusaha untuk mempelajarinya dan akan berusaha

PENGETUA SMR, Haji Malai Shah Eran bin Syed Haji Yussof berucap pada Majlis Pendaftaran dan Kemasukan Pelajar-Pelajar Tahun 7 Sesi Akademik 2016 sekolah berkenaan.

DAYANG Nurizatul Haji Musa.

binti

DAYANGKU Nur Adriana Amirah Balqis binti Pengiran Mohammad Sharin.

2000 itu seterusnya berkata, antara persiapan yang telah dibuatnya ialah dengan menjadikan suasana bilik darjah agar kelihatan ceria dan seolah-olah mengalu-alukan kedatangan para pelajar berkenaan, selain menyediakan aktiviti bersesuaian. ''Kebanyakan aktiviti di hari pertama ini menjurus kepada aktiviti sosial para pelajar agar mereka dapat bergaul dan saling bersuai kenal di antara satu sama lain,'' jelasnya.

Program Kemasukan dan Pendaftaran Kanak-Kanak Prasekolah secara Berperingkat-Peringkat dan Program Orientasi merupakan antara inisiatif yang dilaksanakan oleh Unit Pemedulian dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak, Kementerian Pendidikan ke arah meningkatkan visi kementerian berkenaan dan juga bagi mendukung pencapaian Wawasan Brunei 2035 serta hasrat Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21).

Musrymah

untuk mendapatkan keputusan terbaik untuk peperiksaan nanti.

PARA pelajar mengikuti aktiviti yang disusun oleh guru prasekolah di sekolah berkenaan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Rabu, 6 Januari. Program Kemasukan dan Pendaftaran Kanak-Kanak Prasekolah secara Berperingkat-Peringkat (Staggered Entry and Registration) merupakan salah satu program yang memberikan autonomi kepada para pemimpin sekolah untuk memulakan persekolahan kanak-kanak prasekolah

mereka bila-bila masa di awal minggu pertama bulan Januari. Bagi Sekolah Rendah Rataie (SRR), Mukim Bokok, pihak sekolah menetapkan hari ini sebagai hari pertama kanak-kanak prasekolah memulakan pembelajaran setelah mengikuti Program Orientasi pada bulan November tahun lepas.

Seramai 20 kanak-kanak terdiri daripada 16 pelajar lelaki dan empat pelajar perempuan kelihatan teruja mengikuti aktiviti yang disusun oleh tenaga pengajar berpengalaman dalam pendidikan prasekolah. Guru prasekolah di SRR, Dayang Aisah binti Haji Mohammad Daud menjelaskan, beliau telah membuat persiapan lebih awal bagi menyambut kedatangan pelajar-pelajar yang baru mengalami dunia persekolahan itu. Beliau yang berpengalaman menjadi guru prasekolah sejak tahun

GURU prasekolah di Sekolah Rendah Rataie (SRR), Dayang Aisah binti Haji Mohammad Daud semasa melayan kerenah pelajar-pelajar prasekolah.

AGAMA

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Derma anak yatim M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Islam adalah agama yang mementingkan hubungan yang baik di kalangan umatnya sehingga dengannya dapat menjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu. Oleh itu, Islam menyuruh umatnya untuk hidup saling bantu-membantu dan tolong-menolong kerana dengan cara demikian akan dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati dan sayang-menyayangi tanpa mengira keluarga, kaum kerabat, rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali. Salah satu cara untuk melaksanakan konsep tolong-menolong atau bantu-membantu ialah dengan amalan bersedekah. Sebenarnya melalui amalan sedekah dapat melatih jiwa seseorang itu untuk menjadi orang yang belas kasihan, berkasih sayang, jauh dari bersifat pentingkan diri sendiri dan sebagainya. Bersedekah juga adalah salah satu cara membelanjakan harta pada jalan Allah. Ini kerana tujuan seseorang bersedekah itu adalah atas dasar untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Bersedekah sama ada dengan wang ringgit atau lainnya merupakan amalan mulia yang memberi keuntungan kepada orang yang mengeluarkannya dan orang yang menerimanya. Orang yang bersedekah mendapat balasan pahala, sementara bagi orang yang menerimanya pula dapat menggunakan sedekah tersebut bagi memenuhi keperluan hidupnya. Pada hakikatnya, harta yang disedekahkan bukannya berkurang, malahan Allah Subhanahu Wata'ala akan menggantikan dan menambah hartanya dengan berlipat kali ganda. Perbandingan orang-orang yang membelanjakan harta mereka pada jalan Allah samalah seperti menanam sebiji benih yang tumbuh menerbitkan tujuh tangkai dan kemudian tiap-tiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji. Firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Surah Al-Baqarah ayat 261 : Tafsirnya : ''Bandingan derma orang-orang yang membelanjakan hartanya pada jalan Allah, ialah sama seperti sebiji benih yang tumbuh menerbitkan tujuh tangkai, tiap-tiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji. Dan ingatlah Allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Allah Maha Luas rahmat Kurnia-Nya, lagi meliputi ilmu pengetahuan-Nya.''

BERSEDEKAH sama ada dengan wang ringgit atau lainnya merupakan amalan mulia yang memberi keuntungan kepada orang yang mengeluarkannya dan orang yang menerimanya. Orang yang bersedekah mendapat balasan pahala, sementara bagi orang yang menerimanya pula dapat menggunakan sedekah tersebut bagi memenuhi keperluan hidupnya. Pada hakikatnya, harta yang disedekahkan bukannya berkurang, malahan Allah Subhanahu Wata'ala akan menggantikan dan menambah hartanya dengan berlipat kali ganda. Perbandingan orang-orang yang membelanjakan harta mereka pada jalan Allah samalah seperti menanam sebiji benih yang tumbuh menerbitkan tujuh tangkai dan kemudian tiap-tiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam juga bersabda : Maksudnya : ''Daripada Adi bin Hatim katanya : Saya telah mendengar Nabi Sallallahu Alaihi Wassalam bersabda : Sesiapa di antara kamu berkemampuan untuk berlindung daripada neraka dengan melakukan sedekah walaupun hanya dengan setengah biji buah kurma, maka lakukanlah.'' (Riwayat Al-Imam Muslim). Bersedekah merupakan salah satu cara untuk membantu golongan yang kurang berkemampuan dan yang memerlukan bantuan seperti golongan fakir dan miskin, dan termasuklah juga anak-anak yatim. Agama Islam sangat mengambil berat tentang hal ehwal dan kebajikan anak-anak yatim. Adalah menjadi tanggungjawab kita semua untuk mengambil berat terhadap anak-anak yatim lebih-lebih lagi orang yang dipertanggungjawabkan untuk menjaga anak yatim tersebut. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam telah mengkhabarkan tentang kedudukan yang mulia di syurga bagi orang yang menjaga anak yatim. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam bersabda dalam sebuah hadisnya : Maksudnya : ''Daripada Abu Hurairah Radiallahuanhu katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam bersabda : Penjaga anak yatim daripada kerabat atau bukan

kerabatnya, saya dan penjaga itu adalah seperti dua jari ini di dalam syurga. Malik (periwayat hadis) mengisyaratkan dengan jari telunjuk dan jari hantu.'' Selain itu, kita juga diperintahkan untuk bersikap lemah lembut dan berbuat baik kepada anak yatim. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 83 : Tafsirnya : ''Dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa, kaum kerabat dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin.'' Sesungguhnya ganjaran yang diberikan terhadap perlakuan baik kepada mereka amat besar di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Adapun salah satu daripada perlakuan baik terhadap anak yatim itu ialah dengan menghulurkan bantuan kepada mereka lebih-lebih lagi bagi anak-anak yatim yang hidup susah dan tidak mendapat penjagaan yang sewajarnya. Bantuan yang dihulurkan sama ada berupa wang ringgit atau barang-barang keperluan bukan sahaja dapat mengurangkan bebanan mereka, bahkan juga dapat menimbulkan kebahagiaan dan kegembiraan di hati mereka. Sememangnya dalam masyarakat kita masih kaya dengan sifat kasih sayang, simpati dan bertanggungjawab terhadap anak-anak yatim. Banyak pihak telah berusaha untuk mengumpulkan dana bagi memberi bantuan kepada mereka sama ada dari pihak kerajaan,

swasta ataupun persendirian seperti Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, Tabung Kutipan Untuk Anak-Anak Yatim di masjid-masjid, persatuan-persatuan, projek-projek amal dan sebagainya. Oleh itu, hulurkanlah dengan seikhlas hati, lebh-lebih lagi di negara kita banyak kemudahan untuk kita menghulurkan sedekah atau derma seperti melakukan khidmat pesanan ringkas (SMS), iaitu yang dibukakan pada masa ini projek SMS Brunei Prihatin bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim yang telah bermula pada 25 November 2015 yang lalu sehingga 31 Januari 2016. Projek tahunan ini merupakan salah satu usaha dana bagi memudahkan orang ramai untuk menghulurkan sumbangan mereka melalui perkhidmatan SMS bagi sama-sama membantu anak-anak yatim di Negara Brunei Darussalam untuk mendapatkan asuhan, pimpinan dan pendidikan bagi menjadikan mereka warganegara yang berguna. Akhirnya sama-samalah kita berdoa semoga amal jariah kita diterima Allah Subhanahu Wata'ala dan kita mendapat naungan serta rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dan mudah-mudahan negara kita dihindari dari apa jua musibah. Amin Ya Rabbal'alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 264 : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman jangan kamu rosakkan pahala amal sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan kelakuan yang menyakiti seperti rosaknya pahala amal sedekah orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riyak). Dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat.''

RENCANA

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim Foto : Ihsan KP2 YAM CRACKERS

ENINGKATKAN daya saing ekonomi negara melalui dasar yang menggalakkan produktiviti, ekonomi terbuka dan persaingan merupakan salah satu dasar yang ditekankan dalam strategi ekonomi sebagaimana terkandung di dalam Wawasan Brunei 2035. Dasar tersebut antara lain bertujuan bagi meluaskan iklim peluang berniagaan di negara ini. Oleh itu, program yang diusahakan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, iaitu Satu Kampung Satu Produk (1K1P) bolehlah dilihat sebagai satu langkah ke arah mendukung Wawasan Brunei tersebut dengan terhasilnya beberapa produk kampung yang mendapat tempat di pasaran. Salah satu produk kampung yang terhasil melalui program 1K1P ialah Projek Pembuatan Kerepek Keladi diusahakan oleh golongan wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Piasau-Piasau, Mukim Labu, Temburong. Dengan keramaian ahli lebih 20 orang, projek bermula sejak tahun 2010 setelah siapnya pondok Pembuatan Kerepek Keladi yang terletak berdekatan Balai Raya Kampung Piasau-Piasau.

Timbalan Pengerusi Projek Pembuatan Kerepek Keladi MPK Piasau-Piasau, Dayang Normadiah binti Haji Timbang menjelaskan satu jawatankuasa khas telah dibentuk bagi mengendalikan projek berkenaan agar projek dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan dan efektif. Semua ahli jawatankuasa tersebut, jelas beliau adalah dalam kalangan wanitawanita MPK Piasau-Piasau sendiri. Katanya lagi, para ahli juga telah sepakat dan bersetuju untuk menyediakan modal sebanyak BND40.00 setiap seorang bagi membeli bahan-bahan asas dan peralatan-peralatan yang digunakan bagi melaksanakan pemerosesan kerepek keladi. Setakat ini, projek pembuatan kerepek keladi MPK Piasau-Piasau telah menerima bantuan kewangan daripada pihak kerajaan berjumlah BND 14 ribu yang mana bantuan tersebut telah digunakan bagi pembinaan pondok untuk memproses kerepek dan untuk membeli peralatan-peralatan utama untuk memproses kerepek keladi. Selain itu, projek tersebut juga telah berjaya mendapatkan bekalan mesin

KEREPEK Keladi MPK Piasau-Piasau yang dihasilkan di bawah program Satu Kampung Satu Produk.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

AHLI-AHLI Projek Pembuatan Kerepek Keladi mendapatkan bekalan keladi daripada sebilangan ahli yang bercucuk tanam keladi.

penghiris, pengadun (mixer) dan mesin sealer dengan bantuan kewangan daripada pihak kerajaan melalui Kementerian Kewangan sebanyak BND 7 ribu. Menurut Dayang Normadiah lagi, bekalan keladi bagi menghasilkan kerepek keladi tidaklah begitu sukar kerana mereka mendapatkan bekalan daripada ahli-ahli projek yang bertanam keladi yang dijual BND2.00 sekilogram. Bagi memastikan projek berkenaan dapat dikendalikan dengan lebih bersistematik, AJK projek sebulat suara agar projek dijayakan oleh tiga kumpulan, iaitu Kumpulan Luagan Tasiah, Tukagung dan Buluh Bengalang. Kerepek Keladi MPK Piasau-Piasau mempunyai pelbagai perasa, iaitu keju (cheese), jagung, pedas manis dan bawang putih. Pasaran Produk Pelbagai usaha telah dilakukan oleh AJK projek bagi memasarkan produk berkenaan. Antaranya dengan menyertai ekspo-ekspo di dalam mahupun di luar daerah bagi memperkenalkan produk buatan anak jati Kampung Piasau-Piasau kepada penggemar-penggemar keladi di seluruh negara. Sehingga kini ujar Dayang Normadiah, kerepek keladi mereka itu mendapat sambutan yang di luar jangkaan. ''Alhamdulillah, percubaan kami menghasilkan produk kerepek keladi di bawah program 1K1P nampaknya mendapat sambutan yang amal menggalakkan. Kami bukan hanya menerima tempahan di Daerah Temburong sahaja malahan juga tempahan dari daerah-daerah lain di seluruh negara,'' ujarnya. Katanya lagi kerepek keladi MPK Piasau-Piasau bukan sahaja dibeli sebagai makanan ringan ketika bersantai malahan mereka juga menerima tempahan kerepak tersebut untuk dijadikan buah tangan kepada para tetamu bagi majlis-majlis keramaian seperti Majlis Perkahwinan dan sebagainya. Bagi sebarang tempahan, para penggemar kerepek keladi MPK Piasau-Piasau bolehlah menghubungi Dayang Hajah Masni binti Haji Bali di talian +673 8960975 selain dapat mengikuti perkembangan pembuatan Kerepek Keladi MPK PiasauPiasau dengan melayari facebook KP2 YAM CRACKERS.

SALAH satu produk kampung yang terhasil melalui program 1K1P ialah Projek Pembuatan Kerepek Keladi diusahakan oleh golongan wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Piasau-Piasau, Mukim Labu, Temburong. Dengan keramaian ahli lebih 20 orang, projek bermula sejak tahun 2010 setelah siapnya pondok Pembuatan Kerepek Keladi yang terletak berdekatan Balai Raya Kampung Piasau-Piasau.

SELAIN menjadi makanan ringan, kerepek keladi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Piasau-Piasau juga menerima tempahan untuk dijadikan buah tangan semasa majlis-majlis keramaian.

RENCANA KOMUNITI ASEAN 2015

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

...Ke arah ASEAN 2025

Foto : ASEAN Secretariat

GENERASI-GENERASI akan datang yang bakal menjadi ahli keluarga ASEAN yang lebih erat.

SEAN memasuki tahun 2016 sebagai satu komuniti dan membawa suatu kejayaan terhadap proses integrasi yang mewujudkan peluang-peluang baharu kepada rakyat dan penduduknya yang berjumlah 622 juta dalam menggunakan Komuniti ASEAN yang bersifat memandang jauh ke hadapan, ekonomi yang hebat dan berkongsi identiti serantau bagi pembangunan keseluruhan rantau Asia Tenggara. Komuniti ASEAN telah pun dilancarkan dengan rasminya pada 31 Disember 2015, yang menandakan ASEAN lebih bersatu

padu semenjak tertubuhnya pada tahun 1967. ''Hari ini merupakan suatu hari yang kita semua nantikan. Inilah hari yang kita sebagai penduduk ASEAN dapat berbangga,'' Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Datoâ&#x20AC;&#x2122; Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Pengerusi ASEAN bagi tahun 2015, semasa Sidang Kemuncak ASEAN pada 21 November 2015. ''Untuk merealisasikan Komuniti ASEAN, satu mercu tanda telah pun dibuat bagi proses integrasi dalam memastikan keamanan yang berkekalan, keselamatan dan berdaya tahan bagi rantau yang

mempunyai pandangan jauh di samping ekonomi-ekonomi yang berkembang, berdaya saing dan mempunyai integrasi yang tinggi dan satu komuniti yang inklusif yang terpahat semangat keberkesanan dan identiti yang sama,'' disampaikan oleh para Pemimpin ASEAN sempena dengan Deklarasi mereka mengenai Penubuhan Komuniti ASEAN semasa Sidang Kemuncak ASEAN Ke-27 di Kuala Lumpur, Malaysia pada 22 November 2015. Ke muka 12 & 13

SEAN baru sahaja melancarkan Komuniti ASEAN, akan tetapi telah terbukti mendapat hala tuju demi memastikan momentum proses integrasi berterusan dalam tempoh lebih 10 tahun yang akan datang. Para Pemimpin ASEAN telah pun membuat deklarasi rasmi untuk membentuk Komuniti ASEAN pada 31 Disember 2015 semasa Sidang Kemuncak Ke-27 di Kuala Lumpur pada bulan November. Tetapi para Pemimpin ASEAN meletakkan fasa seterusnya akan menyatupadukan, melanjutkan integrasi serta keakraban yang lebih teguh. Melalui Deklarasi Pemimpin ASEAN yang diadakan di Kuala Lumpur tentang 'ASEAN 2025 : Forging Ahead Togetherâ&#x20AC;&#x2122;, Negara-Negara Anggota ASEAN bersetuju untuk melaksanakan visi ASEAN menjelang 2025 secara teratur dan efektif bagi keamanan yang berkekalan, selamat dan stabil di rantau ini dengan pertumbuhan ekonomi yang berdaya tahan, berkongsi kemakmuran dan kemajuan sosial serta mempromosikan kepentingan-kepentingan, pemikiran dan aspirasi ASEAN. Hasil dari setahun perancangan dan perundingan yang tekun, 'ASEAN 2025 : Forging Ahead Together' merupakan matlamat yang dihasratkan dapat menentukan wawasan ASEAN bagi 10 tahun yang akan datang. Salah satu ialah ''politik yang bersatu, ekonomi yang berintegrasi dan bertanggungjawab sosial'' serta penyatuan komuniti merentasi tiga teras iaitu keselamatan politik,ekonomi dan sosiobudaya. Kesimpulannya, ASEAN menjelang 2025 akan memperkukuhkan semula komitmen terhadap kesinambungan dan penyatuan pembangunan bagi Komuniti ASEAN. Ke muka 12 & 13

Petikan kata-kata ASEAN

K untuk Kesalinghubungan

Perjalanan menuju Integrasi Ekonomi

ASEAN melangkaui Sidang Kemuncak

Muka 12-13

Muka 14

Muka 12-13

RENCANA KOMUNITI ASEAN 2015

FAKTA DAN ANGKA :

Komuniti ASEAN S

Bagaimanakah awda mengambarkan secara ringkas mengenai Komuniti ASEAN? Komuniti ASEAN akan menjadikan 10 Negara-Negara Anggota ASEAN lebih rapat kerana kita berkongsi wawasan yang sama dalam rantau yang berkekalan, aman, mantap dan makmur. Pembangunan komuniti mempunyai tiga tonggak iaitu keselamatan politik, bidang ekonomi dan sosiobudaya. Penubuhan komuniti adalah merupakan penanda aras dalam evolusi ASEAN yang berterusan, sebagai sebuah organisasi yang mempunyai identiti serantau yang sama, dan juga merupakan kediaman bagi seramai 620 juta penduduk yang mempunyai aspirasi 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti'.

Bolehkah saya melakukan perjalanan secara bebas di rantau ASEAN, atau bekerja di negara ASEAN yang lain? Berbagai-bagai perjanjian dan inisiatif dalam ASEAN yang memudahkan perjalanan bagi warga ASEAN dan banyak lagi sedang diusahakan. Dalam bidang pekerjaan, Komuniti ASEAN memperkenalkan Mutual Recognition Arrangements yang mana memberikan perjalanan yang lebih bebas bagi profesional yang berkemahiran, jurutera, jururawat, arkitek, juruukur tanah, doktor perubatan dan gigi, akauntan dan profesional pelancongan.

Bagaimanakah Komuniti ASEAN akan memberi kesan dalam kehidupan harian saya?

Matlamat utama bagi integrasi serantau melalui Komuniti ASEAN adalah untuk memperbaiki kehidupan warga ASEAN. Deklarasi Kuala Lumpur 2025 mengenal pasti Penubuhan Komuniti ASEAN yang telah dikeluarkan oleh para Pemimpin ASEAN semasa Sidang Kemuncak Ke-27, pada bulan November 2015 menzahirkan aspirasi atau hasrat mereka untuk menubuhkan ''Suatu komuniti yang berorientasikan rakyat, berasaskan rakyat, di mana rakyat ASEAN akan berperanan dan mendapat faedah berterusan hasil daripada integrasi ASEAN dan pembangunan komuniti.'' Bagi rakyat ASEAN, komuniti ini akan memberi peluang yang lebih besar berdasarkan kepada lebih banyak pasaran bagi perdagangan, meningkatkan rakyat dengan rakyat melalui komersial,

! " # $ "#% " &

( ! ) *) +

' ' ' '

) *) ! ! ) ) *)

! ) *) -

. ) *) / - 0 . ) *) ) *) . ! + + 1 $

% ! + + $ % ! $ % 2 ! ! . ) *) & 3 ! ! ! 4 $ . ! *)5)% . ! !& $ &!5&% 5 ! $5 %

Komuniti ini telah pun ditubuhkan pada 31 Disember 2015. Apakah perubahan-perubahan yang dapat kita harapkan pada tahun baharu? Pembangunan Komuniti ASEAN adalah merupakan suatu proses yang berterusan dan bukannya transformasi sekelip mata. Untuk membuat persiapan bagi pelancarannya, Negara-Negara Anggota ASEAN telah pun melaksanakan inisiatifinisiatif menurut tiga ASEAN Community Blueprints bertujuan untuk mendalami dan memperluaskan integrasi. Para Pemimpin ASEAN juga telah menerima pakai 'ASEAN Community Vision 2025' yang mencartakan integrasi dan memperkukuhkan pembangunan komuniti dalam tempoh masa 10 tahun yang akan datang.

pelancongan dan pendidikan.

Sebahagian ahli-ahli ASEAN mempunyai perbezaan di antara satu sama yang lain. Bagaimanakah Komuniti ASEAN dapat membantu dalam perkara ini? Seperti juga halnya dengan ahli dalam

PELITA BRUNEI HARI SABTU 9 JANUARI 2016

BRUNEI HARI SABTU 9 JANUARI 2016 ) *) . ! + 1 + ! " # ) *)

67 - ) *) /

) *) . 5 ! + ! + !+

! & + 1 $ % . ) *)

$ % $-% .

RENCANA KOMUNITI ASEAN 2015

! " 8 " # ' -

- # !8 0 ! ! * !9 /

! ) ) *) ) ) *) ! ' 9 : ) *) 9 ! ) ) *) ) *) ) *) )0 ) *) + - +

sesebuah keluarga, Negara-Negara Anggota ASEAN, mungkin mempunyai perbezaan pendapat dalam banyak perkara dan isu-isu dan antara yang masih belum mencapai jalan penyelesaian ialah isu-isu persempadan. Negara-Negara Anggota ASEAN adalah komited terhadap Piagam ASEAN sebagai prinsip panduan mereka. Ini termasuk mekanisme menyelesaikan sebarang pertelingkahan atau perbalahan secara aman. Di antaranya ialah 'ASEAN Way', iaitu mengenai komuniti dan persetujuan sebulat suara tanpa keganasan terhadap konfrontasi, mengambil langkah bersederhana terhadap ekstremisme dan penyelesaian secara aman terhadap pertelingkahan atau perbalahan. ASEAN mempunyai beberapa perjanjian bagi mempromosi keamanan serantau, kerjasama dan perpaduan. Ini termasuklah 1971 Declaration on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality, 1976 Treaty of Amity and Cooperation dan 2004 Protocol for Enhanced Dispute Settlement Mechanism dalam menyelesaikan pertelingkahan ekonomi. ASEAN Declaration on the South China Sea (1992) dan Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (2002) juga berperanan penting dalam mempertahankan keamanan, keselamatan dan kemantapan di Laut China Selatan. Manakala contoh yang ketiga ialah bagaimana ASEAN menguruskan cabaran-cabaran merentasi sempadan ialah dengan adanya Perjanjian ASEAN mengenai Merentasi Sempadan, Jerebu dan Pencemaran.

Dari muka 11

...Ke arah ASEAN 2025

Dari muka 11

Pada masa yang sama adalah penting agar proses pembangunan komuniti diusahakan secara berterusan pada tahun-tahun akan datang. Oleh yang demikian, para Pemimpin ASEAN komited untuk meneruskan integrasi serantau bagi tempoh satu dekad yang akan datang dengan mengguna pakai Deklarasi ASEAN menjelang 2025 yang berlangsung di Kuala Lumpur

mengenai 'ASEAN 2025 : Forging Ahead Together' bagi matlamat menjelang tahun 2025. Pelancaran Komuniti ASEAN adalah kemuncak daripada pelbagai inisiatif integrasi serantau yang telah pun terjalin hampir lima dekad. Ia menandakan selesainya blueprints bagi tiga teras komuniti yang telah dilaksanakan oleh Negara-Negara Anggota ASEAN yang mana para Pemimpin ASEAN telah mengambil keputusan dalam tahun 2007 untuk menggerakkan suatu matlamat bagi menubuhkan Komuniti ASEAN yang pada asalnya ditubuhkan dalam tahun 2020, tetapi berjaya ditubuhkan dalam tahun 2015. Komuniti ASEAN mengandungi tiga teras, iaitu Komuniti Keselamatan Politik, Komuniti Ekonomi dan Komuniti Sosiobudaya. Komuniti Keselamatan Politik ASEAN terbentuk dari 10 buah negara yang berdaulat dan berkongsi kepentingan yang berdaya tahan, giat memajukan sebuah rantau yang berpandangan jauh serta menikmati keamanan, keselamatan dan kemantapan yang berkekalan. Ia mengikuti prinsip-prinsip Piagam ASEAN mengadakan perundingan dan mengembang-gunakan sebulat suara serta mematuhi untuk menyelesaikan

- . ! ) *) ! - ) *) 4 2 & !; ) *) <<7 ) *)

) *) ) *) = 0 8 ' + ) *) ' . ) *) ) ) *) > ) *) 0 ! 0

) *) + ) ' ) *) ' + ! ) *) ) *) #

- ! 7 0 ? . ) *) ) ) *) < ) . + 8 ( !( ) ) *) . . ) + )("8 . ) *)

! ) *) > ) *) ) /(" . ) *) +

pertelingkahan secara aman. Walaupun terdapatnya perbezaan yang ketara dalam kalangan Negara-Negara Anggota ASEAN, Perdana Menteri Malaysia telah pun berjaya menyelesaikan perbezaan-perbezaan ini. ''Kami menjadi suatu yang unik di mana 10 buah negara yang berbeza dapat membentuk dan berkongsi wawasan walaupun kita ramai, tetapi kita menjadi satu sebagai ASEAN,'' tambah beliau. Komuniti Ekonomi ASEAN mula menampakkan usaha-usaha integrasi serantau dan pembangunan ekonomi bagi tempoh 10 tahun yang akan datang selepas pelancaran Komuniti ASEAN pada bulan Disember 2015, Wawasan ASEAN menjelang 2025 adalah proaktif, berwawasan progesif dan merupakan suatu dokumen yang berpandangan jauh dan mencerminkan generasi ASEAN yang beraspirasi. Ia akan menjadi suatu kenyataan dengan adanya integrasi politik, tanggungjawab sosial yang berorientasikan dan berpaksikan rakyat serta mempunyai peraturan yang dikongsi sama di ASEAN. Komuniti Ekonomi ASEAN mengambil bentuk dengan pergerakan bebas barangan, perkhidmatan, modal dan pekerja mahir dengan pandangan untuk

meningkatkan kehidupan masyarakat ASEAN. Ia akan menjadi pasaran tunggal dan pangkalan pengeluaran rantau ekonomi yang berdaya saing tinggi dan pembangunan ekonomi yang setara serta satu ekonomi global yang berintegrasi sepenuhnya. Ini akan menggalakkan kedua-dua ekonomi intra-serantau ASEAN dan juga tarikan kepada rakan ekonomi luar sebagai destinasi pelaburan dan pangkalan pengguna seramai 622 juta orang. ASEAN telah menjadi rantau yang ekonominya berkembang dan meningkat secara berterusan bila perkembangan berlaku secara perlahan di bahagian lain di dunia. Gabungan Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) Negara-Negara Anggota ASEAN pada tahun 2014 ialah USD2.6 trilion dengan perkembangan 4.6 peratus. Dalam ASEAN, Negara-Negara Anggota ASEAN melaksanakan langkah-langkah untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang integrasi ekonomi dengan melonggarkan peraturanperaturan dan struktur kawalan, memudahkan pergerakan penghantaran barang merentasi sempadan, mengurangkan atau menghapuskan

halangan-halangan bukan tarif akan memperluaskan rangkaian ekonomi intraserantau. Di luar rantau, ASEAN sebagai pasaran tunggal dan pangkalan pengeluaran dijangka untuk menarik lebih banyak Pelaburan Langsung Asing (FDI) dan ini telah menggerakkan perkembangan ekonomi serta mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dalam membantu menangani kemiskinan dan ketidakstabilan ekonomi. ASEAN terus menarik FDI yang kukuh sebagai salah satu faktor utama dalam meningkatkan perkembangan ekonomi. Kemasukan FDI mencapai USD136.18 bilion pada tahun 2014, meningkat dari USD95.84 bilion pada tahun 2011. Lebih banyak pengurangan halangan dalam mewujudkan intra ASEAN pada dekad akan datang khasnya dalam halangan bukan tarif akan menjadi penyumbang utama kepada peningkatan integrasi ekonomi. Perdagangan telah menjadi pendorong utama dalam perkembangan di Asia Tenggara dengan mengekalkan perkembangan yang sihat dalam perdagangan termasuk mengurangkan halangan bukan tarif adalah

penting kepada kesejahteraan ekonomi serantau. Perdagangan intra ASEAN menghasilkan 24.1 peratus daripada keseluruhan perdagangan, sementara perdaganan luar ASEAN adalah sebanyak 75.9 peratus. Semasa Sidang Kemuncak pada bulan November, para Pemimpin ASEAN menekankan pembangunan komuniti hendaklah membuat perubahan dalam kehidupan mereka dan mendapat faedah dari ASEAN yang mengutamakan penduduk di rantau ini. Pembangunan komuniti ini akan menjadi fokus bagi aktiviti yang sedang berlangsung seperti program untuk merapatkan jurang pembangunan di dalam dan sesama Negara-Negara Anggota ASEAN untuk meningkatkan dan mendalamkan kesalinghubungan di rantau ini. Sepertimana para Pemimpin ASEAN menyatakan semasa Deklarasi sempena Penubuhan Komuniti ASEAN, ASEAN telah mengaspirasikan sebuah komuniti di mana akan terus membuat penyertaan dan mendapat keuntungan daripada proses yang dilaksanakan untuk integrasi ASEAN dan pembangunan komuniti.

Foto : ASEAN Sekretariat

Para Pemimpin ASEAN telah pun menerima pakai 'Blueprints for ASEAN Community 2025' dalam tiga teras. Ia mempunyai jurusanjurusan tindakan yang strategik dan spesifik, langkah-langkah utama terhadap pembangunan komuniti untuk tempoh lebih satu dekad yang akan datang bertujuan untuk membangun pengalaman-pengalaman dan kepakaran yang diperolehi dalam tempoh 10 tahun yang akan datang untuk menangani cabaran-cabaran yang baharu, menggunakan teknologi-teknologi yang baharu dan memastikan peluang-peluang untuk semua. Melalui proses pembangunan Komuniti ASEAN, ASEAN memperlihatkan kepada rakan-rakan dan dunia bahawa ia berazam untuk mempertahankan peranan ASEAN dalam menangani cabaran-cabaran yang boleh memberi kesan terhadap keamanan, keselamatan dan kemantapan di rantau ini. Matlamat-matlamat utama ASEAN menjelang 2025 termasuklah memberi penekanan yang lebih terhadap rakyat / warga ASEAN serta kehidupan mereka; peningkatan / menambahkan kesedaran mengenai ASEAN; komitmen terhadap kebebasan yang hakiki, hak-hak asasi manusia serta kehidupan yang lebih baik; memperkuatkan kemampuan untuk menangani cabaran-cabaran sementara mempertahankan 'ASEAN Centrality' yang memandang jauh ke hadapan dengan peranan global; melaksanakan

' ) *) ' * ) *)

+ . 7@ !

0 + ! ) *) ) *) !. ) ! ) *) & < + ) *)

- - ) *) ) 0 / - ) *) ' ) - ) *) ) ) - 8 ) *) - ! ) *) ! + ) *) + . - " - - & + ) *) 0 & ) ) 4 ) *) / + + * ) *) 4 ) - ) *) 4 4

) *) # ) - ) *) - ) - ) " *A- . 4 + ' - ) *) â&#x20AC;&#x2122; ) *) ) 4 + + 4 - - & - ) *) ) 4 8 0 / 9 5 + ) *) ( " - ) + ) *) + ) *) ) *) ) *) ! ) *) ') *) / '

agenda ASEAN serta meneruskan aspirasiaspirasi kebangsaan yang menyumbang kepada pembangunan Komuniti ASEAN; serta memperkuatkan ASEAN dan ASEAN Sekretariat. ASEAN menjelang 2025 meletakkan suatu wawasan untuk memajukan komuniti bukan sahaja bagi rakyat ASEAN, tetapi juga untuk rakan-rakan ASEAN. Bagi rakyat ASEAN, ASEAN menjelang 2025 bermakna mereka akan terus hidup lebih bersatu padu, selamat, aman dan selesa di rantau ini dengan menikmati perlindungan hak-hak asasi manusia dan kebebasan yang hakiki, lebih bersiap siaga terhadap wabak dan bencana alam, menikmati kemakmuran yang lebih baik serta beruntung kerana mendapat peluang-peluang pekerjaan yang lebih baik. Bagi rakan-rakan ASEAN, ASEAN menjelang 2025 bermakna bekerjasama dengan komuniti yang komited serta berkemampuan untuk menyumbang terhadap keamanan, keselamatan dan kestabilan di rantau; bertindak dengan efektif terhadap cabaran-cabaran masa kini mahu pun cabaran-cabaran yang akan datang dan komited untuk bekerja dengan rakan-rakan di luar negara dalam menangani isu-isu seperti penyalahgunaan dadah sehingga kepada pemerdangangan manusia. Kerjasama dengan Komuniti ASEAN dapat menawarkan kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan dan pelaburan kerana ASEAN mempunyai peranan yang lebih luas dan dapat bersuara pada forum ekonomi global serta menyumbang terhadap urus tadbir ekonomi global.

RENCANA KOMUNITI ASEAN 2015 Piagam ASEAN dikuatkuasakan dalam tahun 2008. Piagam tersebut diadakan sesudah lebih apada 40 tahun ASEAN terbentuk. ASEAN merupakan sebuah pertubuhan perundangan dan mempunyai peraturan yang tertentu. Setiap negara yang menganggotai ASEAN melantik seorang Wakil Tetap yang bertaraf Duta Besar ditempatkan di Jakarta. Kesemua mereka merupakan Jawatankuasa Wakil Tetap. Jawatankuasa Wakil Tetap ini dipengerusikan oleh salah seorang dari Negara-Negara Anggota ASEAN yang memegang jawatan sebagai Pengerusi ASEAN. Jawatankuasa Wakil Tetap menyokong tugas Majlis-Majlis negara Indonesia, Jakarta dan diketuai oleh seorang Setiausaha Agung dan mempunyai seramai 300 kakitangan di pejabat sekretariat tersebut. Piagam ASEAN dikuatkuasakan dalam tahun 2008. Piagam tersebut diadakan sesudah lebih daripada 40 tahun ASEAN terbentuk. ASEAN merupakan sebuah pertubuhan perundangan dan mempunyai peraturan yang tertentu. Setiap negara yang menganggotai ASEAN melantik seorang Wakil Tetap yang bertaraf Duta Besar ditempatkan di Jakarta. Kesemua mereka merupakan Jawatankuasa Wakil Tetap. Jawatankuasa Wakil Tetap ini dipengerusikan oleh salah seorang dari Negara-Negara Anggota ASEAN yang memegang jawatan sebagai Pengerusi ASEAN. Jawatankuasa Wakil Tetap menyokong tugas Majlis-Majlis Kementerian dan Badan-Badan

ASEAN akan genap usianya 50 tahun

menjelang dua tahun yang akan datang. Ia bermula dengan lima buah negara pengasas terdiri dari Republik Indonesia, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura dan Thailand pada 1967. Negara Brunei Darussalam menjadi ahli ASEAN dalam tahun 1984. Keanggotaan ASEAN diperluaskan lagi dengan Viet Nam menganggotai ASEAN dalam tahun 1995, manakala Republik Demokratik Rakyat Lao dan Myanmar menjadi ahli dalam tahun 1997 dan Kemboja menjadi ahli dalam tahun 1999. ASEAN tidak mempunyai pejabat sekretariat sehinggalah dalam tahun 1976 iaitu sesudah sembilan tahun tertubuhnya ASEAN. Ia ditempatkan di ibu negara Indonesia, Jakarta dan diketuai oleh seorang Setiausaha Agung dan mempunyai seramai 300 kakitangan pejabat sekretariat tersebut.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Kementerian, menyelaras Pejabat Urusetia Kebangsaan dan berhubung dengan Setiausaha Agung ASEAN dan ASEAN Sekretariat dalam kesemua perkara yang berhubung kait dengan tugas dan memudahkan kerjasama ASEAN dengan negara luar. Sebanyak 83 buah negara bukan ASEAN telah pun melantik Duta-Duta Besar mereka ke negara-negara ASEAN.

5 6

ASEAN mempunyai 10 rakan dialog, iaitu Australia, Kanada, China, Kesatuan Eropah, India, Jepun, New Zealand, Republik Korea, Rusia dan Amerika Syarikat. ASEAN juga telah menubuhkan Rakan Komprehensif dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Lebih banyak lagi negara yang ingin menjadi rakan dialog, termasuk negara-negara Latin Amerika dan Eropah.

Sekiranya ASEAN merupakan sebuah negara tunggal, ia merupakan negara ekonomi ketiga terbesar di Asia dan ketujuh terbesar di dunia menurut Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP). Mengikut keadaan masa kini ia dijangka untuk menjadi negara ekonomi keempat terbesar di dunia menjelang tahun 2050.

Pengerusi ASEAN juga menjadi tuan rumah bagi sidang-sidang kemuncak

OMUNITI Ekonomi ASEAN telah pun diperkatakan masa kini, akan tetapi usaha ASEAN ke arah mengintegrasikan ekonomi telah pun dilaksanakan sejak beberapa dekad yang lalu. Kerjasama dalam bidang ekonomi yang menghubungkan ASEAN telah pun bermula melalui beberapa saluran yang berbeza, ini termasuklah beberapa buah Negara-Negara Anggota ASEAN yang berkongsi peranan dalam saling melengkapi di bidang pengeluaran, memudahkan penghantaran produk merentasi sempadan dan mekanisme lainnya yang memudahkan penghantaran barangan dengan lebih lancar, perkhidmatan dan modal serta buruh yang mahir di rantau ini. Ini menyumbang terhadap perihal ASEAN yang merupakan sebagai salah satu rantau yang paling dinamik dan penyumbang utama terhadap pertumbuhan ekonomi di dunia. Integrasi Ekonomi dan peluang yang sedia ada - membawa pada faedah kewangan dan ekonomi yang konkrit bagi ratusan juta rakyat ASEAN. Sekiranya ASEAN adalah sebuah negara tunggal, ia akan menjadi negara ekonomi ketujuh terbesar di dunia dan ketiga terbesar di Asia. Dari tahun 2007 sehingga ke tahun 2014, Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) hampir dua kali ganda mencapai USD2.57 trilion. Tarif di antara Negara-Negara ASEAN masih kekal di tahap kosong, membawa pada penurunan harga barangan dan meningkatkan pilihan kepada pengguna. ASEAN juga menjadi destinasi pelaburan yang bertaraf dunia, yang mana telah menarik USD136 bilion dalam Pelaburan Langsung Asing pada tahun 2014, ini menghasilkan lebih banyak peluang-peluang ekonomi dan pekerjaan bagi penduduk ASEAN. Meliberalisasikan dan mengintegrasikan ekonomi di ASEAN selepas pelancaran Komuniti Ekonomi ASEAN dalam bulan Disember 2015, dijangka akan dapat mendatangkan faedah-faedah di rantau ini. Secara kolektif atau berkelompok, ASEAN dijangka akan menjadi ekonomi yang keempat terbesar di dunia menjelang tahun 2050. Secara rasminya, Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) telah ditubuhkan pada 31 Disember 2015, merupakan mercu tanda utama dalam agenda integrasi ekonomi serantau yang berterusan bagi ASEAN. AEC Blueprint (2008 - 2015) telah pun disahkan oleh para Pemimpin ASEAN pada bulan November 2007 telah membantu carta perjalanan di rantau ASEAN menuju ke penubuhan rasmi AEC dengan mempunyai ciri-ciri seperti (a) Pasaran tunggal

dan pangkalan pengeluaran (b) Rantau ekonomi dengan daya saing yang tinggi (c) Merupakan satu rantau yang mempunyai perkembangan ekonomi yang proaktif dan (d) Satu rantau yang sepenuhnya berintegrasi untuk menjadi ekonomi global. Sebagai komuniti yang berintegrasi, ASEAN bertujuan untuk menjadi rantau yang mempunyai peraturan yang mudah untuk diikuti, tahap tarif yang rendah dan kerjasama yang tersusun, teratur dan lebih erat, ketelusan yang lebih luas seperti kumpulan kerja yang berbakat, berpendidikan tinggi dan pengkalan pengguna yang berkembang maju. Perihal kerjasama dan integrasi ekonomi ASEAN, telah pun dilaksanakan sejak empat dekad yang lalu dan asasmya telah pun bertapak sejak tahun 70-an dan berjalan terus sehingga ke tahun 90-an.

Seawal tahun 1977, ASEAN telah pun mengadakan ASEAN Preferential Trade Agreement. Langkah-langkah menuju integrasi ekonomi yang lebih mendalam dipercepatkan dengan adanya Framework Agreement on Enhancing ASEAN Economic Cooperation, yang meliputi bidang perdagangan, perusahaan, bahan galian dan tenaga, kewangan dan perbankan, pemakanan, pertanian, perhutanan, pengangkutan dan perhubungan. Ini membawa pada penyelarasan perdagangan di ASEAN yang merangkumi 1992 ASEAN Free Trade Area (AFTA) yang bertanggungjawab untuk menurunkan kadar tarif di rantau ASEAN. AFTA berperanan untuk meningkatkan tahap daya saing dalam kalangan Negara-Negara Anggota ASEAN dan sebagai pangkalan pengeluaran melalui penghapusan tarif dan halangan bukan tarif dan menarik lebih

tahunan dan mesyuarat-mesyuarat secara bergilir setiap tahun bagi Negara-Negara Anggota ASEAN, menurut susunan abjad, akan tetapi peraturan ini kadangkala berubah dari peraturan yang ada. Misalnya pada tahun ini, Malaysia menjadi pengerusi diikuti pula oleh Republik Demokratik Rakyat Lao pada tahun 2016. Ini adalah kerana Republik Demokratik Rakyat Lao bertukar jawatan pengerusi dengan Myanmar dan telah memohon pertukaran menjadi pengerusi dalam tahun 2014. Republik Filipina akan menjadi Pengerusi ASEAN pada tahun 2017 semasa Sambutan 50 Tahun Penubuhan ASEAN. Tarikh 8 Ogos merupakan Hari ASEAN, menandakan hari terbentuknya ASEAN melalui Deklarasi ASEAN tahun 1967. Pelbagai aktiviti diadakan bagi meraikan sambutan ini di peringkat kebangsaan dan serantau. ASEAN meneruskan momentum integrasi serantau dan pembangunan komuniti bagi tempoh 10 tahun yang akan datang selepas pelancaran Komuniti ASEAN dalam bulan Disember 2015. Visi ASEAN menjelang tahun 2025 merupakan suatu usaha berani, berwawasan, progresif dan memandang jauh ke hadapan demi untuk mencerminkan aspirasi generasi ASEAN yang akan datang. Ia akan merealisasikan suatu integrasi politik, masyarakat bertanggungjawab dan berorientasikan rakyat yang berasaskan peraturan ASEAN.

banyak Pelaburan Langsung Asing di rantau ini. Perjanjian lain yang mendorong integrasi ekonomi merangkumi ASEAN Framework Agreement on Services in 1995, ASEAN Trade in Goods Agreement in 2010 yang mengabungkan inisiatif-inisiatif dan komitmen ASEAN dalam perdagangan barangan dan ASEAN Comprehensive Investment Agreement in 2012. Pada tahun 2003, para Pemimpin ASEAN telah mengisytiharkan Penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN yang merupakan matlamat integrasi ekonomi serantau. Dalam tahun 2007, mereka mengesahkan blueprint yang menjadi pelan induk untuk panduan bagi penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN 2015, dari tarikh asal 2020. Pada penghujung bulan Oktober 2015, kad skor Komuniti Ekonomi ASEAN, yang mengesan kemajuan yang dicatat di dalam blueprint menunjukkan bahawa ASEAN telah pun melaksanakan 92.7 peratus atau 469 daripada 506 langkah yang mana ASEAN komited untuk melaksanakannya. Dari empat bidang integrasi di bawah Komuniti Ekonomi, Negara-Negara Anggota telah pun mencapai 100 peratus dari langkah-langkah yang berhubung kait dengan perkembangan ekonomi yang setara dan integrasi ASEAN terhadap ekonomi global. Langkah-langkah utama yang selebihnya akan diberi keutamaan untuk pelaksanaannya pada penghujung tahun 2016. Pada masa yang sama, para Pemimpin ASEAN telah pun mengakui keperluan untuk meneruskan usaha integrasi ekonomi serantau. Dalam perdagangan bebas, Negara-Negara Anggota ASEAN perlu meneruskan usaha untuk mengurangkan halangan bukan tarif yang mana Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Datoâ&#x20AC;&#x2122; Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak menyatakan too extensive dan menghalang perdagangan bebas dan terbuka merentas sempadan ekonomi ASEAN. Para Pemimpin ASEAN juga komited dalam memastikan proses integrasi berterusan adalah inklusif dan merapatkan jurang pembangunan di antara Negara-Negara Anggota ASEAN. Pertimbangan-pertimbangan inilah yang mendorong anggota baharu ASEAN seperti Kemboja, Republik Demokratik Rakyat Lao, Myanmar dan Viet Nam mempunyai masa sehingga 2018 untuk menerima sepenuhnya ASEAN Economic Community's Tariff Liberalisation Commitments. Sementara usaha-usaha integrasi ASEAN sedang dilaksanakan, ASEAN juga telah membuat rangka kerja untuk merapatkan jurang pembangunan seperti inisiatif untuk integrasi ASEAN.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran : KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

1. BARANGAN yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan. 2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran. 3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat. 4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuh tajuk dan bilangan : ''JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUT HARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015 (JENIS KENDERAAN OBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan. PETI TAWARAN (Warna Hijau). 5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016, jam 2.00 Petang. 6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan. 7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND50.00 (Ringgit Brunei : Lima Puluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan). 8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain. 9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut. 10. Jika penender yang berjaya, tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa, 19 Januari 2016, jam 2.00 Petang. 5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

NOTIS TAWARAN TENDER NO : RTB/9/2015 OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCE FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC) AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWAN FOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 JANUARI 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborongpemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan). 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

KEMENTERIAN KESIHATAN

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar. 6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

4. MONITOR (ACER) JUMLAH UNIT : 3 UNIT

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 Pagi

CAJ BORANG : BND5.00 JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIA ASRAMA KAMPUNG RIMBA DI BAWAH JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 KETERANGAN HARTA BENDA 1. KEYBOARD (CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX) JUMLAH UNIT : 7 UNIT 2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX) JUMLAH UNIT : 3 UNIT 3. PRINTER (HEWLETT - PACKARD, EPSON) JUMLAH UNIT : 4 UNIT

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI: Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Jabatan Perkhidmatan Perubatan Tingkat 1, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TEMPAT MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER DI : Blok 61B, Simpang 256-23-35 Pejabat Asrama Jururawat Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam. TARIKH MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER PADA : Hari bekerja mula 09 Januari 2016, jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, Sila hubungi : Hajah Norshukrina Dewi binti Basar Penyelia Asrama Tingkat III Jabatan perkhidmatan Perubatan Kementerian Kesihatan. Nombor telefon : +673 8881547

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Tawaran : (28) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 9 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS PUSAT DA'WAH ISLAMIAH, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, KURSUS LANJUTAN BIMBINGAN MUALLAF DAN LAWATAN-LAWATAN KE PUSAT DA'WAH ISLAMIAH BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH BRUNEI - MUARA SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Brunei - Muara sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Brunei - Muara termasuk kawasankawasan pendalaman. 2. Tempat mengambil borang tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah, Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 16 Januari 2016, jam 3.00 Petang. 9. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : (30) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 3 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS UNIT DA'WAH BELAIT, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, DAN LAWATAN-LAWATAN KE UNIT DA'WAH BELAIT BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH BELAIT SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Belait sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Belait termasuk kawasankawasan pendalaman. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang Januari 2016, tawaran pada 16 jam 3.00 Petang. 9.Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN LELONG

8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang

1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup barang-barang peralatan / perkakas komputer. Borang-borang tawaran bolehlah didapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam mulai 11 Januari 2016 hingga 1 Februari 2016. 2. Bayaran borang tawaran jualan lelong secara tertutup adalah BND5.00 bagi setiap satu borang (wang tersebut tidak akan dikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :Hari Isnin - Khamis

Hari Sabtu 8.30 Pagi - 10.00 Pagi 3. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke : PETI TAWARAN SEBUT HARGA BAGI PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER IBU PEJABAT

Bilangan Tawaran : (32) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 9 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS UNIT DA'WAH TUTONG, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, DAN LAWATAN-LAWATAN KE UNIT DA'WAH TUTONG BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH TUTONG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Tutong sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Tutong termasuk kawasankawasan Pendalaman. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 16 Januari 2016, jam 3.00 Petang. 9.Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian+673 2382211 datang untuk membuat penaksiran dengan harga dan pengenal pasti barang-barang tersebut. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa dua (2) hari waktu kerja selepas pemberitahuan dan memunggah barangbarang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah pembayaran dijelaskan sepenuhnya. 4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakang muka surat borang-borang tawaran yang telah pun disediakan. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,

Bilangan Tawaran : (34) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 9 Tajuk Tawaran : TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM BAGI MAJLIS-MAJLIS UNIT DA'WAH TEMBURONG, MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS, DAN LAWATAN-LAWATAN KE UNIT DA'WAH TEMBURONG BERMULA 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 (SELAMA 1 TAHUN) BAGI DAERAH TEMBURONG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Temburong sahaja dan berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menyertai tawaran membekal jamuan makan dan minuman selama 1 tahun bermula 1 April 2016 hingga 31 Mac 2017 bagi majlis-majlis yang dikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah yang diadakan di Daerah Temburong termasuk kawasankawasan Pendalaman. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Bahagian Pentadbiran, Pusat Da'wah Islamiah Kampung Pulaie, Jalan Pusat Da'wah, Negara Brunei Darussalam BB4310. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah dan hendaklah ada menyatakan perkara berhubung dengan tawaran di atas. 4. Pemborong mestilah mendapatkan Sijil Halal dari Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam dan salinan Sijil Halal tersebut hendaklah disertakan ketika menghantar borang tawaran. 5. Penghantaran borang tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada 16 Januari 2016, jam 3.00 Petang. 9.Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

1 Februari 2016, jam 2.30 Petang. SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DI LELONG 305 unit peralatan / perkakas komputer seperti berikut : 1. Kesemua Unit CPUOptiPlex GX280 Harga BND237.00 2. Kesemua Monitor DelII Harga BND180.00 3. Kesemua Printer - Harga BND117.00 4. Kesemua Keyboard DeII Harga BND59.00 5. Kesemua Laptop - Harga BND28.00 6. Kesemua Mouse DeII - Harga BND22.00 7. Kesemua Scanner - BND12.00 HARGA PERMULAAN BND655.00

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, COTTON PRINTED 3' X 6' WITH STATE CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2.TD.2015) 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA JAM 12.15 TENGAH HARI DAN DARI JAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, WOOLEN BUNTING 3' X 6' WITH STATE CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q3.TD.2015)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, WOOLEN BUNTING 4' X 8' WITH STATE CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q4.TD.2015)

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikatsyarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA JAM 12.15 TENGAH HARI DAN DARI JAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAG, FLAG, WOOLEN BUNTING 3' X 6' WITH STATE COTTON PRINTED 3' X 6' WITH STATE CREST WOOLEN BUNTING 4' X 8' WITH STATE CREST CREST ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY ON BOTH SIDES FOR DEPARTMENT OF SUPPLY SUPPLY AND STATE STORES, AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q2.TD.2015) (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q4.TD.2015) (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q3.TD.2015) tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul itu hendaklah ditujukan kepada : itu hendaklah ditujukan kepada : surat itu hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG JALAN GADONG JALAN GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, 18 Januari 2016. 5. Hari Informasi akan diadakan pada hari Selasa, 12 Januari 2016 bertempat di Dewan Teater, Kementerian Kewangan pada jam 9.00 Pagi. 6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, 18 Januari 2016. 5. Hari Informasi akan diadakan pada hari Selasa, 12 Januari 2016 bertempat di Dewan Teater, Kementerian Kewangan pada jam 9.00 Pagi. 6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

3. JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran :

CIVIL AVIATION' Bilangan Sebut Harga :

1. TAWARAN adalah dipelawa ''The supply, delivery and installation of batteries for Aeronautical Telecommunication Modules

ATELS/2015/SH-07 (R) Tarikh Tutup : 27 Januari 2016

Tawaran-tawaran

hendaklah

sampai

Lapangan

jam 2.00 Petang, hari Rabu, 27 Januari 2016.

Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 /

masa

yang

ditetapkan

tidak akan dilayan.

1497 / 1498

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi

surat yang bertutup tanpa menunjukkan

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa

identiti atau logo pembekal / pemborong,

d/a Aras Bawah

hari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu

'THE SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION, OF BATTERIES

Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

FOR AERONAUTICAL TELECOMMUNICATION MODULES AND SYSTEM, DEPARTMENT OF

Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

Brunei,

Nama : Noorhayati binti Mohd. Yusof.

dan

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

Bangunan Ibu Pejabat

Antarabangsa

tarikh

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

dengan ditulis dengan :

Terbang

Awam,

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

Kepada :

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

Penerbangan

kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

(Hari Rabu)

and Systems, Department of Civil Aviation''

Jabatan

dengan

bayaran

sebanyak

diperolehi

Perkhidmatan

Telekom

Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Penerangan-penerangan

bolehlah

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

BND5.00

(tidak dikembalikan). 5.

Faksimile : +673 2333666

dari

yang

lanjut

Bahagian Penerbangan,

7. dilihat

Iklan-iklan melalui

tawaran laman

http://www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah web

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

JABATAN AUDIT, JABATAN PERDANA MENTERI ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis, iaitu jualan lelong sebut harga secara tertutup bagi lima (5) unit penyaman udara kepunyaan Jabatan Audit. Keterangan bagi penyaman udara tersebut adalah seperti berikut : JENIS PENYAMAN UDARA 1. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 2. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 3. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 4. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT 5. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT JUMLAH : 5 UNIT HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT (1 LOT) - BND100.00 Untuk melihat barang-barang berkenaan sila hadir pada 11 hingga 14 Januari 2015 semasa waktu berkerja dari jam 8.00 Pagi hingga 4.00 Petang bertempat di Jabatan Audit, Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas. 1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseorangan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/33/2015 Tajuk Tawaran : FIVE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PENANJONG CAMP. BAYARAN TAWARAN : BND100.00(tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 & E02 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari

JPPK/LTN/34/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATS AT BERAKAS GARRISON BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III & KE ATAS Kategori : KA01, B01 & P05 Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 10/2015/KKBS/PPB/14 (RE-TENDER) TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : MEMBEKAL BAGI COVERALL, CHEF UNIFORM, SAFETY SHOES, UNIFORM F1 INFORMATION TEKNOLOGI KOMPUTER (ITC), AUTOCAD DAN BEAUTY THERAPHY (BT) BAGI PROGRAM LATIHAN KEMAHIRAN DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender). 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Blue Colour Box)

2. Borang tawaran sebut harga secara tertutup telah disediakan dan boleh didapati dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan, Tingkat 6, Jabatan Audit dengan harga BND5.00 sekeping. 3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Jabatan Audit, Tingkat 6, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari hari Selasa, 25 Januari 2015, jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang TAWARAN SEBUT HARGA SECARA TERTUTUP BAGI 5 UNIT PENYAMAN UDARA, JABATAN AUDIT, BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS 'A' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga). 4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran tertutup tersebut. 5. Pembeli yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.00 Petang. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 3.00 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Selasa, 12 Januari 2016. 7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 11 Januari 2016, jam 4.00 Petang. 9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian. 10. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja. 11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti yang diiklankan. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pemohon tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu minggu dari tarikh berakhir mengambil dokumen tawaran.

sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian +673 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam. 12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 7). 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 23 Disember 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 19 Januari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI

PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira

BAGI PERALATAN-PERALATAN KOMPUTER YANG TELAH ROSAK

Pejabat Pentadbiran Tingkat 4, Bangunan Pesakit Wanita

KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI

dan Kanak-Kanak

PENGIRAN ANAK SALEHA

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

UNTUK makluman borang-borang tawaran,

Negara Brunei Darussalam.

boleh diperolehi di Pejabat Pentadbiran, Unit

Penghapusan

Tingkat

Dari

Bangunan

Kira-Kira,

Pesakit

Wanita

dan Kanak-Kanak Hospital Raja Isteri Pengiran

Anak

Saleha,

Negara

Syarat-Syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : • Membayar secara TUNAI dalam masa tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat

Brunei Darussalam. Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar kepada :

dimaklumkan berjaya bagi tender lelong secara tertutup ini.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01 SAHAJA

NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 19 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 2 FEBRUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

BIL. : JKR/DTS/21/STE/2015-T/III BANTUAN PERUMAHAN BOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN (2 BUAH) BAGI AWG. NORZELAN BIN HAJI ZAINAL, PTT/LTS/24/2011, KG. PENANJONG, TUTONG (RUMAH JENIS A2) : DYG. ROSLINAH BINTI LAMPOH, EDR 11345, LOT 12501, KG. PENANJONG TUTONG (RUMAH JENIS B2) DAERAH TUTONG, NBD

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

NO. PROJEK : DTS/STE/KPP3.DF-19-TT JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI : KPME02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/36/BPB/2015 MAINTENANCE OF NOS ''SIGMA'' LIFT AT PUBLIC WORKS DEPATMENT, OLD AIRPORT FOR A PERIOD OF

THIRTY-SIX (36) MONTHS

BIL. : JKR/DME/37/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE WORKS OF AIRCONDITIONING UNITS AT GOVERNMENT BUILDING IN BRUNEI-MUARA DISTRICT (ZONE 3) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV, &V SAHAJA KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa : 12 JANUARI 2016 Tarikh Tutup: 26 JANUARI 2016 BIL. : JKR/DWS/019/2015 KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA PEMELIHARAAN PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN PENGHUBUNG BAGI KAWASAN JERUDONG, MULAUT & LUMAPAS DAN JALAN TUTONG (SIMPANG

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal

hendaklah memunggah barang-barang tersebut

untuk membuat pembayaran secara tunai dalam

dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli

tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS

/ pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

seperti lazimnya akan memberi peluang kepada

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah

menyediakan

pengangkutan

kelengkapan

pekerja-pekerja

dari

mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan. • Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambil

ditetapkan

bagi

pemunggahan

tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan

barang

yang berjalan pada masa ini kepada pembeli /

akan bertanggungjawab.

pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat

pembayaran

barang-barang

dalam

dan

pemunggahan

tempoh

waktu

yang telah ditetapkan. • Pembeli / pengusaha / syarikat yang

tersebut

pihak

barang-

hospital

tidak

• Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad. •

Tarikh

tutup

tawaran

ialah

pada

membuat tawaran harga yang paling tertinggi

hari Sabtu, 30 Januari 2016, bersamaan

akan dikira berjaya.

20 Rabiulakhir 1437, jam 4.30 Petang.

BENGKURONG - SEMPADAN DAERAH BRUNEI MUARA / TUTONG) ZON D6 & D8 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/38/BPB/2015 REPLACING DEFECTIVE DIMMER LIGHT SYSTEM AT HIJAU BAIDURI BUKIT KAYANGAN NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI SAHAJA DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA HINGGA JAM 2.30 PETANG HARI SELASA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) Jam 2.30 Petang TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 BIL. : JKR/DWS/018/2015 KONTREK PENGGAL BAGI MENGGANTI DAN MEMINDAH KEDUDUKAN METER AIR PELANGGAN DI DAERAH BRUNEI MUARA NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/30/2015

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

SPESIFIKASI SEBUT HARGA PEMOTONGAN RUMPUT DI KAWASAN JABATAN PERCETAKAN BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

TAWARAN-TAWARAN

adalah

dipelawa

daripada

pemohon-pemohon

tempatan

(Penduduk Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

SKOP KERJA

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani. 2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperolehi di

Memotong rumput di kesemua kawasan Jabatan Percetakan Kerajaan (JPK) termasuk rumput di penghujung tanah, membersihkan sisa-sisanya dan membuangnya

Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka atau di Rumah Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa. 3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

ke tempat pembuangan sampah

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

KEKERAPAAN :

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

Dua (2) kali sebulan Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas

menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG' 5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat II,

Bandar Seri Begawan, BB3510

Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

Negara Brunei Darussalam. PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA Tarikh Tutup mengambil Sebut Harga pada :

JABATAN DAERAH TEMBURONG

Hari Isnin, 18 Januari 2016, Jam 2.00 Petang

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH TEMBURONG

Maklumat lanjut mengenai suarat-syarat dan borang sebut harga

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

sila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakan Kerajaan Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas Nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke ahmadzulkifli.kayum@printing.gov.bn

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Sabtu, 20 Januari 2016, jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong dalam sampul surat yang tertutup

(SEBUT HARGA) TUJUH (7) UNIT SOFA SET

dengan membubuh tajuk :-

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG TAWARAN

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP

HARI ISNIN, 11 JANUARI 2016, JAM 2.00 PETANG

TUJUH (7) UNIT SOFA SET BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28

TAWARAN ini adalah dipelawa kepada orang ramai dan syarikat-syarikat. Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,

3. Dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan tanpa membubuh nama

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

atau sebarang pengenalan, resit bayaran pembelian dokumen hendaklah disertakan bersama.

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa

Tarikh tutup tawaran adalah pada (Hari Isnin, 11 Januari 2016, Jam 2.00 Petang)

Kad Pengenalan Asal.

dan tawaran yang lewat diterima atau yang tidak lengkap tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut :-

4. Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28 TUJUH (7) UNIT SOFA SET TINGKAT I, BLOK PENTADBIRAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi melalui +673 2383666 sambungan 7420.

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa Kad Pengenalan Asal. 5. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa empat (4) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dibuat dan jika gagal menjelaskannya, maka tawaran tersebut dengan sendirinya dibatalkan. 6. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran penuh dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut. 7. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh

SYARAT-SYARAT TAWARAN

tujuh (7) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan

Harga permulaan bagi tujuh (7) Unit Sofa Set ialah BND150.00.

TIDAK akan dikembalikan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Tingkat I, Blok Pentadbiran,

8. Penender yang tidak memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

BERALAMAT : TIDAK DIKETAHUI DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu

PERINTAH ACARA MAL

pada 8 Jamadilawal 1437H / 17 Februari 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi PERMOHONAN

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBUBARAN PERKAHWINAN SECARA FASAKH DAN HAK PENJAGAAN ANAK. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu. Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,

Saman No. MRHS/MAL/BM 664 Tahun 1437H / 2015M ANTARA

kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

SITI NUREYISLAWATI BINTI HAMID Plaintif / Pemohon

Bertarikh pada : 28 Safar 1437 Hijrah / 10 Disember 2015 Masihi (METERAI)

DAN

HAMIDON BIN HAJI MUSTAPA Defendan / Responden

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEPADA : HAMIDON BIN HAJI MUSTAPA NO.KAD PENGENALAN : 00-121740 (KUNING)

pemegang saham syarikat. JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

iv.

berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang bereputasi

dalam

mengendalikan

bidang

Bayaran

waktu-waktu pejabat dibuka.

BND150.00

(BRUNEI

PROPOSED EXTENSION OF TAMU GADONG BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/06/2015

ii.

Tawaran-tawaran

hendaklah

dibuat

dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan

TARIKH TUTUP TAWARAN :

tawaran

SELASA, 12 JANUARI 2016

menunjukkan identiti pengirim.

(jam 2.00 Petang)

serta

tarikh

tutup

salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Syarat-Syarat Tawaran :

Perniagaan yang mempunyai Kelas III / IV ke

i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk disertai oleh syarikat-syarikat yang

atas dan salinan kad pengenalan pemilik / pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-

TAWARAN

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam

(tidak dikembalikan).

Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri

Tarikh tutup : 31 Januari 2016 Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

BSB8610,

Tingkat

Negara

Brunei

Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup

Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,

tawaran hari Selasa, 12 Januari 2016,

Jalan

jam 2.00 Petang.

Perdana

Darussalam

Menteri,

Negara

pada

Brunei

waktu-waktu

pejabat dibuka. vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit

Perancangan

viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas

dan

tarikh

tutup

tawaran

tidak akan dilayan.

Pembangunan

ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung

Projek, Jabatan Bandaran Bandar Seri

terus ke Unit Perancangan Projek dan

Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat

Perkembangan di alamat di atas atau melalui

Komersial dan Perdagangan Bumiputera,

talian telefon +673 2244151 sambungan 120 /

Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada

111 / 222 dan 555.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Begawan,

bertempat

dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

No. 1 : Jawatan : Professional Officer at the Department of Legal Affairs Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

lengkap

untuk yuran dokumen tawaran dan pentadbiran

tanpa

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan

yang

hendaklah dimasukkan ke dalam PETI

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah

yang berkaitan dengannya.

Tawaran-tawaran

sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen

enterpreneurial hospitality atau bidang lain

TAJUK :

vii.

RINGGIT : SERATUS LIMA PULUH

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/45/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG PUTEH BIN ABDULLAH (M/S DAUD ISMAIL & CO.) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROSINAH BINTI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 30 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN TAWARAN JAWATAN KOSONG DI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

No. 1 : Jawatan : Executive Director

dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 6 haribulan JAN 2016. (DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

Penempatan : United Nations Environment Programme (UNEP)

B/p. Timbalan Pegawai Waris

Tarikh tutup : 11 Januari 2016

Tutong, Negara Brunei Darussalam.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Pelajar Tahun 7 SM Sufri Bolkiah mulakan orientasi

MAJLIS penerimaan dan orientasi adalah program yang mengetengahkan proses pengenalan dan pemberian maklumat kepada ibu bapa atau penjaga serta pelajar tentang pelbagai maklumat berkaitan perkhidmatan kemudahan yang disediakan oleh pihak sekolah bagi 2016.

PARA pelajar Tahun 7 Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB) yang mengikuti Program Orientasi.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEKAN TUTONG, Rabu, 6 Januari. Seramai 120 pelajar perempuan Tahun 7 Sekolah Menengah (SM) Sufri Bolkiah memulakan Program Orientasi untuk menyesuaikan mereka dengan alam persekolahan menengah dari segi fizikal, mental dan emosi. Program Orientasi itu bertujuan agar para pelajar akan dapat berdikari dan yakin diri serta mengetahui dan memahami peraturan-peraturan sekolah. Selain itu, ia juga untuk mengetengahkan proses pengenalan dan pemberian maklumat kepada ibu bapa atau penjaga serta pelajar tentang pelbagai maklumat berkaitan perkhidmatan atau kemudahan yang disediakan oleh pihak sekolah. Majlis Penerimaan Pelajar dan Orientasi sekolah berkenaan dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dibawakan oleh ustaz sekolah berkenaan, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad Daud, diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pengetua sekolah berkenaan, Dayangku Hajah Norazihan binti Pengiran Haji Bungsu.

Acara diteruskan lagi dengan taklimat mengenai sistem akademik, peraturan dan disiplin sekolah tersebut yang disampaikan oleh pengetua dan guru-guru yang diamanahkan oleh sekolah tersebut dan diakhiri dengan jamuan ringan bagi ibu bapa serta lawatan pelajar bersama ibu bapa ke kelas masing-masing. Program seumpamanya akan diteruskan lagi pada 7 dan 9 Januari ini, manakala pengajian untuk para pelajar yang baharu masuk akan bermula pada hari Isnin, 11 Januari ini. SUASANA ketika Program Orientasi untuk menyesuaikan pelajar dengan alam persekolahan menengah dari segi fizikal, mental dan emosi (kanan dan bawah).

SM Sufri Bolkiah terima kemasukan 120 pelajar baharu Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali PEKAN TUTONG, Rabu, 6 Januari. Penggal pertama persekolahan bagi tahun 2016 telah pun bermula pada 4 Januari lepas, namun bagi pelajar yang baru sahaja masuk ke peringkat sekolah menengah, sesi pembelajaran bermula hari ini. Sekolah Menengah (SM) Sufri Bolkiah hari ini menerima seramai 120 pelajar baharu, iaitu daripada aliran sekolah rendah untuk meneruskan pelajaran ke peringkat yang seterusnya. Para pelajar dilihat sungguh teruja

dengan cabaran baharu yang mereka hadapi ini dan berazam untuk lebih rajin dan belajar bersungguh-sungguh. Sehubungan itu, Pelita Brunei sempat menemu bual beberapa orang pelajar baharu sekolah tersebut, iaitu Dayang Amal Nuramsaliah binti Haji Mohdarq, 13 tahun, berkata, "Azam saya tahun ini adalah untuk lebih bersungguh-sungguh untuk meningkatkan pengetahuan di dalam setiap bidang atau subjek sekolah yang dipelajari."

Manakala menurut Dayang Nurul Huda binti Hassan Effandi, 12, bekas pelajar Sekolah Rendah Bukit Panggal Tutong berkata, dia bukan sahaja ingin berjaya dalam mata pelajaran sekolah malah dia juga berazam untuk lebih aktif dalam aktiviti kesukanan dan aktiviti kerohanian seperti menyertai kumpulan dikir yang diadakan oleh sekolah berkenaan. Sementara itu, yuran sekolah bagi pelajar Tahun 7 yang wajib dibayar adalah sebanyak BND12 bagi setiap pelajar dan yuran tersebut akan diperuntukkan untuk aktiviti-aktiviti sukan dan sebagainya, menurut Awang Muhammad Hafizuddin bin Abdullah Tong.

AWANG Muhammad Hafizuddin bin Abdullah Tong.

DAYANG Amal Nuramsaliah binti Haji Mohdarq.

DAYANG Nurul Huda binti Hassan Effandi.

HARI SABTU 9 JANUARI 2016

Republik Kesatuan Myanmar rai Hari Kemerdekaan Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda di atas sokongan berterusan kepada proses transformasi politik dan ekonomi Republik Kesatuan Mynmar dalam memenuhi visi dan objektif ASEAN.

TYT seterusnya menyentuh mengenai isu kesihatan, yang mana atas hubungan baik dan kesalingpercayaan, sejumlah 150 pakar perubatan termasuk doktor dan jururawat Republik Kesatuan Myanmar menyumbang tenaga dalam sektor kesihatan di Negara Brunei

Darussalam. Upacara kemuncak ialah acara memotong kek Sambutan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar dan juga penyampaian cenderahati kepada tetamu kehormat majlis yang disampaikan oleh TYT Cho Htun Aung.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menerima cenderahati daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung.

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Suruhanjaya Tinggi Republik Kesatuan Myanmar di Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Resepsi Sambutan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Ke-68 di Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili. Majlis dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam dan Republik Kesatuan Myanmar, diikuti ucapan alu-aluan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung. Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung dalam ucapannya berkata, Negara Brunei Darussalam dan Republik Kesatuan Myanmar mula menjalin hubungan diplomatik pada 21 September 1993, yang mana Republik Kesatuan Myanmar secara konsisten mengekalkan hubungan baik dan mesra yang sedia ada di antara kedua-dua negara. TYT juga merakamkan ucapan terima kasih kepada Kebawah Duli

ACARA memotong kek sempena Sambutan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar.

Jangan cepat terpedaya

Tarikh Mass Aerobik ditangguh Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan, KKBS BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Januari. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) ingin memaklumkan bahawa Mass Aerobik yang sepatutnya diadakan pada hari Sabtu, 16 Januari 2016 bermula pada pukul 8.00 malam hingga 10.00 malam bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas adalah dengan ini dibatalkan dan ditangguhkan pada satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Bahagian Sukan, JBS melalui talian +673 2381903 / 4 / 5 sambungan 1616 / 1630 atau 1632.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN WEB :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 8 Januari. - Hari-hari atau peristiwa bersejarah lebih-lebih lagi hari kebesaran di dalam agama Islam adalah sangat-sangat disuruh untuk diingati, tetapi sesetengah manusia hari ini tidak faham dan ada pula yang menyuruh supaya jangan diingati dengan alasan perbuatan itu tidak ada dalam agama dan tidak pernah dibuat oleh Nabi. Mereka berkata semua itu adalah bid'ah dan membawa ke neraka. Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dalam Kuliah Subuh berlangsung di Masjid Kampung Kasat menepis perkara demikian kerana alasan yang dilontarkan itu tanpa dianalisa padahal hari-hari begitu dinamakan oleh Al-Quran sebagai 'Ayyamullah' (Hari-hari Allah). Yang Berhormat Mufti Kerajaan mengingatkan agar kita jangan mudah dan cepat terpedaya, terpengaruh dan

terpakai bila berjumpa atau mendengar pendapat-pendapat seperti itu walau dari siapa pun datangnya. Dunia kita, Yang Berhormat menjelaskan, sudah dibanjiri oleh pelbagai aliran dan pendapat-pendapat serta bermacam-macam jenis yang dibaca dan didengar dari dunia media dan pelbagai sumber, iaitu daripada orang biasa, penulis, penceramah, ahli akademik termasuk juga mereka yang dianggap ulama. Mereka bercakap atau menulis mengeluarkan pendapat dan teori masing-masing antaranya termasuk menolak dan mengecam perayaan hari-hari kebesaran Islam seperti Maulidur Rasul dan Awal Tahun Hijrah dengan alasan semua itu bid'ah yang tidak pernah dibuat oleh para Nabi dan para sahabat dan tidak ada pada zaman itu. Alasan tersebut Yang Berhormat menambah, dari dahulu sampai sekarang lumrah digunakan oleh golongan yang dinamakan pendukung hadits yang kononnya menolak apa

sahaja tidak ada dalam hadits yang tidak pernah dibuat oleh Nabi dalam hidup Baginda. Ulama pewaris Nabi menghuraikan bid'ah itu ada dua iaitu 'Bid'ah Hasanah', perkara baharu yang baik dan 'Bid'ah Sayyi'ah' merupakan perkara baharu yang buruk. 'Bid'ah Hasanah', jelas Yang Berhormat, walaupun ia tidak pernah wujud atau berlaku di zaman Nabi, tetapi ia suatu benda baik yang mendatangkan manfaat kepada manusia. Yang Berhormat juga memberikan contoh, iaitu Negara Brunei Darussalam yang sedang membina jambatan 30 kilometer merentasi perairan dari Daerah Brunei dan Muara ke Temburong yang sememangnya tidak pernah berlaku di zaman Nabi. Itu dikira bid'ah, tetapi bid'ah bagus malah menepati fardu kifayah untuk memenuhi keperluan kita. Contoh-contoh lain bagi bid'ah tersebut antaranya membangun sekolah, naik kapal terbang, penemuan kuasa elektrik dan penggunaan api elektrik termasuk menghasilkan kereta yang merupakan benda baharu sedangkan Nabi tidak pernah naik dan memandu kereta.

HULURKAN BANTUAN KEPADA YANG MEMERLUKAN