Pelita Brunei - Sabtu Julai 2016 by Putera Katak Brunei

''USAHA-USAHA peningkatan perlulah menyeluruh terutama bagi bidang yang dianggap utama, seperti pertanian makanan asasi. Bidang ini mestilah terus diperkasa sehingga mampu untuk kita memenuhi sara diri. Kita tidak boleh selama-lamanya bergantung kepada pihak luar sahaja. Sayugia perkara ini dapat diambil perhatian serius oleh pihak berkenaan dalam kerajaan.'' - Titah Sempena Hari Ulang Tahun Keputeraan Baginda Yang Ke-70 Tahun Bagi Tahun 2016.

''DAN jika dikatakan kepada kamu : 'Baliklah', maka hendaklah kamu balik. Itu lebih baik bagi kamu. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.'' - (Surah An-Nur, ayat 28).

4.45

TAHUN 61 / TAHUN 61 / BILANGAN 87 91 BILANGAN

4.55

6.17

14 MEI / 1437 302016 JULAI 2016 / 1437

6.40

18 25

12.28

3.49

6.37

7.50

JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA

Majlis Khatam Al-Quran 70 kali khatam

Kasih rakyat untuk raja Oleh : Aimi Sani Foto: Haji Ariffin Md. Noor, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara. Majlis keagamaan bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70 Tahun itu berlangsung di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman, di sini. Ke muka 4

Berangkat menziarahi jenazah Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah para peserta Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam anjuran Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara yang berlangsung di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 4,12 dan 13).

Muka 5

Muka 6

PUTERA Kebawah DYMM dianugerahkan Ijazah Sarjana

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan perpisahan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah yang diimamkan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 30 JULAI 2016

KUPU SB berjaya lahirkan sumber tenaga arif ugama Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, kita diizinkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala hadir dalam acara Pembukaan Rasmi Minggu Ta'aruf Ke-10 pagi ini yang menandakan bermulanya tujuh hari kolej universiti ini akan meraikan mahasiswa dan mahasiswi baharu kemasukan Sesi 2016 / 2017. Saya bersyukur dapat menyertai acara ini. Kerana itu, saya sukacita merakamkan penghargaan serta terima kasih kepada Pemangku Ra'es dan sekalian pasukannya yang menyelenggarakan acara-acara Minggu Ta'aruf yang akan berlangsung selama tujuh hari ini. Kita berharap semoga semua acaranya akan berjalan lancar. Apa yang mustahak ialah acara-acara selama seminggu ini akan mendatangkan kesan positif kepada seramai 228 orang mahasiswa dan mahasiswi baharu yang diraikan. Kesan positif itu antaranya ialah : Pertama awda akan benar-benar dapat menyesuaikan diri menjadi mahasiswa dan mahasiswi, tidak lagi sebagai pelajar atau bekas pelajar sekolah menengah. Kedua awda sebagai mahasiswa-mahasiswi itu menyedari dengan baik bahawa awda berada di sini, di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) ini untuk mengikuti pengajian ugama dengan dasarnya ialah perguruan. Ketiga ialah dengan mengikuti acara-acara suai kenal selama tujuh hari awda semakin berkemahuan, bersemangat dan berazam untuk menamatkan pengajian di KUPU SB ini sebagai graduan yang berjaya. Pada keseluruhannya awda memasuki KUPU SB untuk belajar. Kesempatan belajar atau menimba ilmu itu tersedia di sini. Selanjutnya ialah di sini juga awda berkesempatan untuk menambah pengalaman dan seterusnya memperoleh sesuatu kemahiran menerusi interaksi keilmuan, pendedahan atau latihan yang mana itu banyak bergantung kepada sejauh mana KUPU SB dan juga Persatuan Pelajar berjaya mengaturkannya sama ada sebagai sebahagian program pengajian atau tambahan yang bersifat ekstra kurikulum. Dalam konteks menuntut ilmu dan menguasai kemahiran tertentu dalam sesuatu bidang ilmu itu terutama sekali yang berjenama ilmu ugama kita diberikan motivasi oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan sabda Baginda sebagaimana yang diriwayatkan dalam sahih Muslim dari Abu Hurairah Radhiallahuanhu : Terjemahannya : ''Barang siapa yang menempuh satu jalan untuk mendapatkan ilmu maka Allah akan memudahkan baginya jalan menuju syurga.''

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Minggu Ta'aruf Ke-10 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) 1437 Hijrah / 2016 Masihi pada hari Isnin, 20 Syawal 1437 Hijrah bersamaan 25 Julai 2016 Masihi.

Oleh kerana itu, pihak KUPU SB sendiri perlulah berkeadaan dan bersuasana yang kondusif bagi mahasiswa-mahasiswinya. Maksud saya ialah segenap pihak di pusat pengajian tinggi perguruan ugama ini mestilah pula menjadi sumber inspirasi dan memberikan motivasi untuk mahasiswa-mahasiswinya menjadi graduan yang berjaya itu. Kepimpinan KUPU SB, iaitu segenap jajaran bermula di Ra'esnya membawa kepada pegawai-pegawai utamanya sehingga kepada anggota akademiknya hendaklah berupa dan dilihat serta didapati benar-benar merupakan tenaga akademik yang berkhidmat di pusat pengajian tinggi bertaraf universiti, bukan bertaraf sekolah menengah atau kolej. Dengan itu, mahasiswa-mahasiswi akan terpimpin berada dalam suasana keilmuan peringkat tinggi bertaraf universiti, akan terdorong bergerak serta beraktiviti yang selayaknya sebagai mahasiswa-mahasiswi bertaraf universiti, bukan sebagai pelajar sekolah menengah. Awda mengaji di KUPU SB, iaitu sebuah pusat pengajian bertaraf universiti. Statusnya sedemikian itu termaktub dalam undangundang penubuhannya sebagaimana dalam Bab 3 Perintah KUPU SB, 2008 (S 84/08) yang menyebutkan : ''Adalah dengan ini ditubuhkan menurut peruntukan-peruntukan perlembagaan ini sebuah kolej universiti dengan taraf sebuah universiti yang dinamakan dan digelar KUPU SBâ&#x20AC;Ś'' Saya berkeyakinan bahawa pihak-pihak kepimpinan serta tenaga akademik KUPU SB

JULAI

30 31 1 OGOS 2 3 4 5

akan memastikan hal-hal yang fundamental yang melayakkannya sebagai sebuah pusat pengajian tinggi bertaraf universiti itu. Hal itu hendaklah jelas sekali didapati dalam program pengajian sebagaimana menurut peringkat dan jurusannya yang ditawarkan. Ianya hendaklah menepati mutu pengajian dan taraf kelayakan program bertaraf universiti itu. Dalam kesemua itu, hendaklah pula diingat dan benar-benar dirancang dan dilaksanakan bahawa taraf pengajian tinggi KUPU SB itu ialah pengajian tinggi perguruan ugama. Hal itu pernah diperingatkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dalam titah baginda semasa Majlis Konvokesyen Kelima KUPU SB : ''Atas nama ugama itu, KUPU SB adalah pemegang amanah utama bagi melahirkan sumber tenaga yang benar-benar arif ugama iaitu ilmu itu perlu mantap di dada dan jika ia tumpah di atas kertas pun masih saja seperti itu juga.'' Itulah mizah KUPU SB, iaitu faktor yang mengistimewakannya daripada pusat pengajian tinggi yang lain. Alhamdulillah sejauh ini semenjak penubuhannya sebagai pusat pengajian tinggi perguruan ugama bertaraf universiti itu (2007 2015) KUPU SB sudah menghasilkan seramai 1,360 orang graduan dalam 17 program yang ditawarkan iaitu dari peringkat Sijil Khas Perguruan membawa kepada Diploma Pengajian bidang-bidang Fiqah dan Usul Fiqah, Tafsir dan Hadis, Tauhid; Diploma Perguruan Ugama Syari'ah, Usuluddin; Diploma Tertinggi Perguruan Syariah, Usuluddin; Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah; Sarjana Muda Perguruan Ugama Syari'ah, Usuluddin; Sarjana Perguruan Ugama (Penyeliaan), Sarjana Perguruan Ugama (Pengurusan dan Pentadbiran), Sarjana Perguruan Ugama (Kurikulum), Sarjana Perguruan Ugama (Fiqah), Sarjana Perguruan Ugama (Akidah). Dan difahamkan bahawa dengan kemasukan seramai 228 orang pada tahun ini menjadikan bilangan mahasiswa-mahasiswi KUPU SB Sesi 2016 / 2017 ini adalah seramai 1,002 orang termasuk 213 orang bakal graduan insyaaAllah. Dari jumlah 1,002 orang itu juga 118 orang adalah yang mengikuti pengajian dalam Skim LDP (Latihan Dalam Perkhidmatan). Sememangnya semenjak memulakan pengajian setelah penubuhannya pada tahun 2007, KUPU SB membuka pintunya bagi kemasukan pegawai-pegawai dalam perkhidmatan ugama iaitu selain guru-guru ugama ialah imam-imam dan pegawaipegawai dalam perkhidmatan ugama lainnya yang berkelayakan untuk meneruskan pengajian peringkat diploma dan ijazah.

Ke muka 10

30 JULAI 2016 BERSAMAAN 1437

DOA RAKYAT BUAT RAJA BERDAULAT

AJLIS Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam bagi Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun telah berlangsung di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman pada 28 Julai 2016. Pembacaan 30 juzuk ayat-ayat suci Al-Quran tersebut dikhusus dan diniatkan menjadi sumbangan serta doa rakyat memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia, semoga baginda sentiasa dalam naungan hidayat dan perlindungan Allah, sihat sejahtera, adil berdaulat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam. Majlis pelancaran membaca ayat-ayat suci Al-Quran hingga khatam 30 juzuk Al-Quran bagi setiap peserta telah bermula di keempat-empat daerah pada 1 Mac 2016 lalu. Ia telah diadakan di masjid-masjid utama setiap daerah. Majlis berkenaan secara tidak langsung dapat menyemai dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Quran dalam kalangan mereka yang terlibat khasnya dan kepada semua rakyat dan penduduk negara amnya. Di samping itu, ia juga dapat melatih kita mengamalkan ajaran-ajaran yang terdapat dalam Al-Quran tersebut sebagai amalan harian selain untuk memohon keredaan Allah Subhanahu Wata'ala serta sebagai bekalan kita di akhirat nanti. Majlis itu juga mengambil sukut baik dari keagungan dan keajaiban Kitab Al-Quran itu sendiri. Majlis yang diadakan juga dihasratkan dapat mendukung wawasan untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir dan rakyatnya celik Al-Quran. Ia juga dihasratkan untuk menjadikan negara ini sebagai â&#x20AC;&#x2DC;Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafurâ&#x20AC;&#x2122;, iaitu sebagai sebuah negara yang baik dan Allah Subhanahu Wata'ala adalah Yang Maha Pengampun. Majlis yang diadakan bukan sahaja sebagai salah satu cara kita selaku rakyat dan penduduk negara ini merafakkan syukur, tetapi juga tanda kasih, sayang, taat setia serta hormat kita selaku rakyat dan penduduk ke hadapan majlis Ulul Amri kita yang adil saksama lagi berdaulat dan sentiasa prihatin terhadap kesejahteraan rakyat dan penduduknya sekalian. Selain itu, ia juga adalah antara doa kita selaku rakyat dan penduduk negara ini agar raja kita sentiasa dalam rahmat dan lindungan-Nya jua, kekal karar memerintah negara kita dan semoga negara kita ini sentiasa dalam keadaaan sentosa, harmoni, sejahtera, bahagia, makmur dan maju jaya di persada dunia dengan izin Allah jua. Majlis khatam 70 Kali diadakan setiap tahun, tanda kita bersyukur dan berdoa kepada Tuhan, agar negara kekal karar diperintah oleh raja berdaulat, adil lagi prihatin, agar rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam sentiasa dalam kemakmuran, kesejahteraan dan kegembiraan. Mari kita bersama-sama mengharungi cabaran, demi mencapai hasrat menjadikan negara sebagai Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur satu kenyataan, selain menjadikan Wawasan 2035 juga Negara Zikir sebagai hala tujuan, tujuan yang InsyaaAllah bakal direalisasikan, berganding bahu semua bersama generasi berwawasan, bakal pemimpin negara di masa hadapan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

SYAWAL

25 26 27 28 29 1 ZULKAEDAH 2

4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46

4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 56 4 . 56

6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17

6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40

12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 28 12 . 27 12 . 27

3 . 49 3 . 49 3 . 48 3 . 48 3 . 48 3 . 47 3 . 47

6 . 37 6 . 37 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

7 . 50 7 . 50 7 . 49 7 . 49 7 . 49 7 . 49 7 . 48

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Berangkat menziarahi jenazah Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menziarahi jenazah Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam di Taman Seri Alam, Kampung Beribi Gadong.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat menziarahi jenazah Allahyarhamah

Pengiran Anak Hajah Mastura binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam di Taman Seri Alam, Kampung Beribi Gadong. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana

Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat bersama kerabat diraja yang lain ke Taman Seri Alam, Kampung Beribi Gadong dan seterusnya menadah tangan semasa doa dibacakan bagi jenazah adinda baginda, Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura.

Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain. Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura telah kembali ke rahmatullah di Singapore General Hospital pada hari Selasa, 26 Julai 2016, jam 2.06 petang ketika berusia 56 Tahun. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga bersama-sama menunaikan Sembahyang Jenazah Berjemaah yang diimamkan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura merupakan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha. Allahyarhamah meninggalkan dua orang anak dan tiga orang cucu. Jenazah Allahyarhamah disemadikan di Kubah Makam Diraja.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam semasa berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

Dari muka 1 Keberangkatan baginda berdua dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji

Othman serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan diteruskan dengan bacaan khatam Al-Quran beramai-ramai oleh para peserta lelaki dan wanita. Ke muka 12 & 13

MAJLIS Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara ini merupakan kali keenam diadakan sempena Sambutan Hari Keputeraan baginda sebagai acara kemuncak yang mengumpulkan seramai 1,708 peserta dari keempat-empat daerah. Setiap seorang daripada mereka telah membaca dan mengkhatamkan bacaan Al-Quran 30 juzuk.

PARA peserta kanak-kanak lelaki yang mengikuti Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

PARA peserta kanak-kanak perempuan yang mengikuti Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

PARA peserta kanak-kanak lelaki yang mengikuti Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara ketika menerima cenderahati pada majlis tersebut.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Putera Kebawah DYMM dianugerahkan Ijazah Sarjana BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Julai. - Paduka anakanda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen telah dianugerahkan Ijazah Lanjutan (Master) dalam satu Majlis Penganugerahan Ijazah yang telah diadakan di Logan Hall, Institute of Education, 20 Bedford Way, London pada hari Rabu, 27 Julai 2016. Yang Teramat Mulia dianugerahkan dengan Ijazah Sarjana Sastera dalam Pengajian Antarabangsa dan Diplomasi dari School of Oriental and African Studies, University of London. Berangkat hadir pada Majlis Penganugerahan Ijazah tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim ibni Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dianugerahkan dengan Ijazah Sarjana Sastera dalam Pengajian Antarabangsa dan Diplomasi dari School of Oriental and African Studies, University of London.

Aidilfitri Kementerian Pembangunan meriah Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Rabu, 27 Julai. - Bagi menyemarakkan suasana Hari Raya Aidilfitri tahun ini, Kementerian Pembangunan mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang dikelolakan oleh Jabatan Ukur dengan bertemakan 'Keceriaan Berkeluarga di Aidilfitri'. Majlis yang berlangsung di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara dihadiri oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku tetamu kehormat majlis. Turut hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap berserta para pegawai dan kakitangan dari Kementerian Pembangunan juga jabatan-jabatan di bawahnya berserta keluarga. Majlis dimeriahkan dengan

beberapa persembahan menarik yang dipersembahkan oleh tujuh kumpulan dari jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pembangunan, di mana persembahan pertama dihiburkan dari Kumpulan Ketupat Rendang yang diwakili oleh Jabatan Ukur serta Jabatan Perancang Bandar dan Desa, yang mendendangkan lagu 'Suasana Hari Raya'. Kumpulan kedua, Suara Ria Komedi merupakan wakil dari Kementerian Pembangunan dan Jabatan Kemajuan Perumahan yang mendendangkan lagu 'Nazam Lebaran', sementara Kumpulan Dor E Me dari Jabatan Perkhidmatan Jalan Raya serta Jabatan Perkhidmatan Mekanikal dan Elektrikal, Jabatan Kerja Raya (JKR) dengan persembahan mereka 'Hari Raya'. Manakala Kumpulan Lakastah Bekonvoi dianggotai oleh pegawai dan kakitangan dari Jabatan Tanah dan

Jabatan Perkhidmatan Teknikal yang mendendangkan lagu 'Menjelang Hari Raya', sementara Kumpulan Lemang Hangus pula mempersembahkan sebuah sketsa yang diwakili dari Jabatan Perkhidmatan Bangunan dan Jabatan Kemajuan, JKR. Kumpulan Si Manis Cute Sepuloh Beraya kemudiannya memeriahkan suasana dengan persembahan lakonan, tarian dan nyanyian bertajuk 'Manis-Manis Lebaran', di mana kumpulan ini dianggotai oleh pegawai dan kakitangan dari Jabatan Pertadbiran dan Kewangan, JKR serta Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi. Persembahan terakhir adalah dari Kumpulan WDS, gabungan dari Jabatan Saliran dan Pembetungan serta Jabatan Perkhidmatan Air, JKR yang mempersembahkan lagu 'WarnaWarni Aidilfitri'. Majlis kemudian diserikan lagi dengan persembahan dari ahli jawatankuasa dengan dendangan lagu mereka 'Seloka Hari Raya'. Juga diadakan pada majlis tersebut ialah Pertandingan Pondok Berhias, di mana sebanyak 14 pondok telah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kanan) semasa mengunjungi salah satu pondok jabatan pada majlis tersebut.

dipertandingkan melalui penyertaan dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta pondok-pondok berkenaan dipertandingkan dengan bermacam-macam konsep seperti kecantikan, kebersihan, keceriaan,

kreativiti dan penjimatan (recycle). Dalam pada itu, penyampaian hadiah-hadiah kepada para pemenang Persembahan Terbaik dan Pondok Terbaik telah disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan.

Muzakarah perbaiki pentadbiran masjid Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Hal Ehwal Masjid BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Julai. - Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) terus berusaha meningkatkan kualiti pegawai-pegawai masjid khasnya melalui muzakarah bersama Pengarah Hal Ehwal Masjid. Menurut Siaran Akhbar JHEM, muzakarah tersebut diadakan bagi membincangkan tentang masalahmasalah yang dihadapi oleh pegawai dan kakitangan masjid di bawah jabatan berkenaan dalam usaha memperbaiki struktur pentadbiran masjid-masjid, agar kepimpinan mereka di masjid-masjid lebih berkualiti dan cemerlang sekali gus meningkatkan lagi silaturahim di

antara pegawai-pegawai masjid dengan Pengarah Hal Ehwal Masjid. Muzakarah bersama Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop. Turut hadir, Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri, ketua-ketua bahagian, pegawaipegawai dan kakitangan dari JHEM serta pegawai-pegawai masjid dari Daerah Brunei dan Muara. Antara objektif muzakarah tersebut

adalah bagi mengeratkan hubungan silaturahim dan menjalin ukhuwah sesama pegawai serta kakitangan masjid dengan Pengarah Hal Ehwal Masjid, meningkatkan kredibiliti pegawai dan kakitangan masjid dalam mentadbir sesebuah masjid, meningkatkan penghayatan pegawai serta kakitangan masjid akan tugas dan tanggungjawab sebagai seorang pemimpin ugama cemerlang, dinamik serta berkualiti. Terdahulu, ia dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen, Awang Haji Aslenan bin Haji Metusin dan diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamil bin Haji Gani.

MUZAKARAH bersama Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (tengah) diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop.

NASIONAL

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan perpisahan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BERAKAS, Selasa, 26 Julai. Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit menerima kunjungan perpisahan daripada Atase Pertahanan Perancis di Singapura, Kapten (L) Yves Postec, yang ditauliahkan ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan. Turut hadir ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama

Loan Forgeron. Semasa kunjungan tersebut, Timbalan Menteri Pertahanan menyatakan kegembiraan di atas hubungan pertahanan yang mesra dan aktif di antara Brunei Darussalam dan Republik Perancis. Penglibatan aktif kedua-dua pihak adalah termasuk kegiatan-kegiatan di dalam pameran pertahanan, pertukaran lawatan, serta pengendalian mesyuarat dua hala Jawatankuasa Kerja Pertahanan Bersama secara dwitahunan. Timbalan Menteri Pertahanan juga

mengucapkan terima kasih kepada Atase Pertahanan Perancis di atas sumbangan beliau dalam meningkatkan hubungan pertahanan dua hala di sepanjang tempoh perkhidmatannya. Kapten (L) Philippe Bauzon menggantikan Kapten (L) Yves Postec, berkuat kuasa Mac 2016. TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit (kanan) menerima kunjungan perpisahan daripada Atase Pertahanan Perancis di Singapura, Kapten (L) Yves Postec (kiri) yang ditauliahkan ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.

Kursus mantapkan kualiti tangkapan ikan Siaran Akhbar : Jabatan Perikanan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Julai. - Jabatan Perikanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan telah mengadakan kursus mengenai Organoleptic Tests of Fish / shellfish bagi pegawaipegawai jabatan tersebut pada 25-28 Julai 2016. Kursus bertujuan untuk meningkatkan kemahiran para pegawai di Jabatan Perikanan dalam melaksanakan program amalan kebersihan di atas kapal yang memfokuskan kepada pemeriksaan kualiti ikan yang ditangkap dengan berpandukan Organoleptic Tests ke atas ikan. Pendekatan ini adalah bertepatan dengan peranan Jabatan

Perikanan sebagai Competent Authority di dalam melaksanakan kualiti ke atas food chain secara keseluruhan daripada pengeluaran utama untuk pemprosesan dan pengedaran. Kursus yang diberikan selain daripada amali ia juga memuatkan kursus-kursus praktikal di mana peserta diberi tunjuk ajar tatacara mengambil contoh ikan yang betul dan visual inspection untuk histamine dan parasit serta heavy metals untuk dianalisa di dalam makmal, menilai tahap kerosakan dan kualiti ikan, tatacara memeriksa dan mencatat suhu ikan yang betul dan tepat, mengenal pasti ikan-ikan

yang beracun and prosedur pengendaliannya. Oleh yang demikian, hasil-hasil pemeriksaan tesebut adalah salah satu keperluan yang dikehendaki oleh pihak Kesatuan Eropah (EU) bagi produk-produk khususnya produk perikanan dapat dipasarkan di negara-negara EU. Dengan adanya kursus dalam negeri seumpama ini akan memantapkan lagi keupayaan pegawaipegawai di jabatan ini untuk menjalankan pemeriksaan ke atas kualiti tangkapan ikan agar pengusaha-pengusaha penangkapan ikan akan peka untuk membarigakan kebersihan sebelum, semasa dan selepas pengendalian ikan di atas kapal dan kepentingan keselamatan makanan untuk semua pengguna

sama ada untuk pasaran eksport mahupun tempatan. Keperluan kebersihan ini bertujuan untuk memastikan produk mencapai kualiti yang tinggi dan mencegah sebarang pencemaran produk semasa pemprosesan. Dalam pada itu, Jabatan Perikanan telah menghasilkan Garis Pandu Amalan Baik Kebersihan di atas kapal yang mengandungi maklumat dan panduan untuk memenuhi keperluan kebersihan sepanjang rantaian bekalan produk perikanan yang telah dibarigakan pada 2 Jun 2016. Adalah dijangkakan penghasilan dari industri penangkapan ikan laut dalam yang menjadi salah satu tumpuan plan strategik perikanan di negara ini berjumlah 480 tan metrik

ikan tuna dengan nilai sebanyak BND2.88 juta pada tahun 2020 yang mana ikan tuna ini berpotensi untuk dieksport, sama ada untuk pasaran EU atau eksport ke negara yang berhajat untuk mengeksport semula ke EU. Kursus selama empat hari yang dihadiri oleh seramai 20 orang pegawai Jabatan Perikanan itu dikendalikan oleh tenaga pengajar dari Malaysia, Ketua Pusat Biosekuriti Perikanan, Sarawak, Encik Nazri Ishak. Sementara penyampaian sijil penyertaan kepada para peserta kursus diadakan pada 28 Julai dan dijangka disempurnakan oleh tetamu kehormat, Pemangku Timbalan Pengarah Perikanan, Dayang Ranimah binti Haji Abdul Wahab.

JIS kembangkan sektor pelancongan melalui 'Summer Sport School' 2016

PELAJAR-PELAJAR yang mengikuti program 'Summer Sport School' 2016 yang telah bermula pada 20 Julai lalu pada sesi bergambar ramai di bangunan Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said TUNGKU LINK, Isnin, 25 Julai. Inisiatif program 'Summer Sport School' 2016 merupakan salah satu langkah dalam mempelbagaikan aktiviti yang berpotensi untuk dikembangmajukan terutama sekali dalam sektor pelancongan di Negara Brunei Darussalam di mana ia juga salah satu dari strategi Jabatan Kemajuan Pelancongan di bawah Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) untuk meningkatkan pertumbuban jumlah ketibaan pelancong ke negara ini. Program kem yang diselenggarakan Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) dengan kerjasama OneSportMedia itu merupakan julung kalinya diadakan dan dihasrat dapat mengadakan

program seumpama itu pada masa akan datang bagi menarik pelajarpelajar luar negeri untuk menikmati keindahan alam semula jadi di negara ini. Hampir 30 pelajar berumur 8 ke 16 tahun menyertai program kem yang sudah bermula pada 20 Julai baru-baru ini berpeluang menimba ilmu dan pengetahuan serta pengalaman dari beberapa jurulatihjurulatih profesional bertaraf dunia termasuk James Goddard, Rachel Downie dan Terry Butcher, iaitu bekas kapten bagi pasukan bola sepak England. Para peserta majoriti terdiri daripada pelajar JIS sendiri dan apa yang menariknya program itu mampu menarik sebahagian pelajar dari luar

negara termasuk empat pelajar dari China dan seorang dari Turki. Pengetua JIS, Barnaby Sandow berasa gembira kerana para peserta program berkenaan dapat meningkatkan kemahiran para pelajar dalam sukan yang diadakan dengan kemudahan-kemudahan di sekolah itu pada musim cuti sekolah. Selain itu katanya, ibu bapa atau penjaga peserta dari luar negara yang menemankan anak mereka sambil bercuti ke negara ini dan menikmati keindahan yang terdapat di negara ini serta memperolehi pengalaman bersama jurulatihjurulatih selebiriti jemputan. Program yang akan berakhir pada 16 Ogos ini nanti dibahagikan pada empat sesi kem dan pendaftarannnya masih lagi dibukakan. Pada sesi minggu kedua ini para peserta ditunjuk ajar oleh finalis sukan renang Olimpik ketiga kali, James

Goddard yang antara lain menyatakan tahap keyakinan para peserta yang dibentuk bukan sahaja di kolam renang malah dengan bahasa Inggeris dan sukan-sukan lain mereka yang cukup menakjubkan. Sementara kem ketiga dan terakhir akan menampilkan bekas pemain Liga Perdana Inggeris, iaitu Allan Smart yang juga dianggap sebagai salah seorang jurulatih belia terbaik di seluruh rakan seangkatannya pada ketika itu. Selain itu, Daniel Coombs yang merupakan bekas perenang Komanwel dari United Kingdom juga akan melatih para peserta bermula 3 Ogos ini nanti. Ketua Pegawai Eksekutif OneSportMedia antara lain menambah pihak penganjur mengajar nilainilai kerja berpasukan dan menetapkan beberapa cabaran bagi program tersebut. Bagi peserta muda berusia lapan tahun, Joanes dan Andrey berasa sangat seronok dan bertuah menyertai

program ini kerana mereka berkesempatan belajar beberapa perkara baharu dalam berenang, bola keranjang dan bola sepak. Selain itu, mereka juga belajar mengenai komunikasi yang berkesan dan apa yang paling seronok ialah mereka dapat menjalinkan persahabatan dengan kawan-kawan yang baharu. Jabatan Kemajuan Pelancongan, KSSUP sangat menyokong usaha baharu JIS ini dan setentunya akan membuka peluang untuk berkolaborasi bersama pengendali pelancongan di dalam dan juga di luar negara bagi menyediakan pakej-pakej yang menarik dalam sama-sama memajukan industri pelancongan di negara ini dan berharap agar institusi pendidikan yang lain juga boleh mengadakan program yang sebanding. Penerbangan Diraja Brunei (RB) juga telah menunjukkan minat yang mendalam dan sokongan dalam program ini.

ANTARA pelajar yang menyertai sukan bola sepak pada program 'Summer Sport School' 2016.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 30 JULAI 2016

UNISSA alu-alukan kunjungan dua institusi Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Julai. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menjadi tumpuan kepada ahli-ahli akademik luar negara untuk meninjau lebih dekat dengan mengadakan kunjungan silaturahim ke universiti berkenaan. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, pihak UNISSA telah menerima kunjungan dari Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Batusangkar, Sumatera Barat, Republik Indonesia. Rombongan itu diketuai oleh Rektor Institut berkenaan Dr. H. Kasmuri Selamat dan diiringi oleh Timbalan Rektor Hal Ehwal Pelajar dan Kerjasama, Dr. Rizal, M.Ag. Manakala pada sebelah petang, UNISSA menerima kunjungan seramai 37 orang dari Rajapark Institute Yala, Thailand yang diketuai oleh Pengarah Institusi tersebut, iaitu Profesor Madya Kasem Benchawong. Kedua-dua rombongan tersebut

telah dialu-alukan oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad. Kunjungan dua institusi tersebut adalah untuk menjalinkan hubungan kerjasama dari sudut akademik dan aktiviti-aktiviti bersesuaian agar dapat merapatkan lagi jalinan di antara institusi pengajian Islam di rantau Asia dan antarabangsa. Kedua-dua institusi itu melihat bahawa UNISSA mempunyai potensi dalam mengembangkan lagi bidang kajian ilmiah, apatah lagi Negara Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang mengamalkan kehidupan beragama yang sangat kuat. Kunjungan silaturahim tersebut akan dapat membuka jaringan kerjasama di antara UNISSA dan institusi pengajian tinggi luar negara dalam bidang yang menepati isu globalisasi juga serantau.

TIMBALAN Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (tiga, kanan) dan Pengarah Rajapark Institute Yala, Thailand, Profesor Madya Kasem Benchawong (tiga, kiri) ketika bertukar cenderahati.

Simposium Immunoproteomics peluang bincang penyelidikan kepakaran Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUNGKU LINK, Rabu, 27 Julai. - Simposium Immunoproteomics diharap dapat memberi peluang untuk berinteraksi dan berbincang mengenai idea-idea penyelidikan dalam bidang kepakaran masing-masing. Pemangku Naib Canselor Hal Ehwal Global Universiti Brunei Darussalam (UBD), Dr. Joyce Teo Siew Yean berucap demikian pada Majlis Pembukaan Simposium Immunomics & Proteomics : from Research to Clinical Practice di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB), UBD berkenaan, di sini. Beliau menjelaskan simposium

PEMANGKU Naib Canselor Hal Ehwal Global Universiti Brunei Darussalam, Dr. Joyce Teo Siew Yean (empat, kanan) ketika bergambar ramai bersama pakar-pakar penceramah dari luar negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Julai. - Peningkatan jumlah pelajar pasca-siswazah dalam bidang Pengajian Islam di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) setiap tahun telah menunjukkan bahawa minat dan kecenderungan pelajar dalam bidang ini semakin memberangsangkan. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, bagi memastikan standard dan kualiti graduan yang bakal dilahirkan seiring dengan graduan antarabangsa, Pusat Pengajian Lepas Ijazah dengan kerjasama Unit Jaminan Kualiti UNISSA telah menganjurkan satu sesi Bengkel 'Hands On' yang disampaikan oleh seorang pakar Pendidikan Sains, Penulisan Tesis Pantas dan Pengurusan Artikel yang didatangkan khas dari Malaysia, iaitu Pensyarah Kanan, Universiti Putra Malaysia, Dr. Othman Talib. Antara objektif bengkel adalah untuk meningkatkan kemahiran penyelidikan dalam kalangan pelajar, memberi pendedahan kepada pelajar tentang reka bentuk penyelidikan semasa dan terkini, mendapatkan maklum balas dan ulasan daripada panel pakar

terhadap kajian yang dijalankan oleh pelajar dan membincangkan cadangan dan strategi penambahbaikan yang difikirkan perlu terhadap kajian. Pada hari pertama bengkel, Dr. Othman Talib menyampaikan modul mengenai Pengurusan Artikel, Penulisan LR / Kritis dan ZDOT (Zero Draft of Thesis), manakala pada hari kedua pula, beliau menyampaikan modul mengenai pengurusan Atlas TI. Bengkel itu mendapat sambutan yang sangat menggalakkan di mana seramai 89 peserta yang terdiri daripada ahli akademik tempatan UNISSA, pelajar pasca-siswazah UNISSA, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan juga beberapa pegawai kerajaan. Bengkel tersebut merupakan salah satu usaha untuk meningkatkan lagi pengetahuan dan kemahiran tenaga akademik tempatan serta pelajar pasca-siswazah UNISSA juga institusi tempatan dalam bidang penyelidikan. Penganjuran bengkel diharapkan dapat memberi manfaat kepada

tersebut adalah sebagai platform penting dalam rangkaian dan pertukaran maklumat serta pengetahuan. Menurutnya, ia juga bagi mengongsikan pengetahuan di antara industri dan para akademik di samping memberi peluang kepada para penyelidik juga pelajar UBD untuk menerokai kemungkinan mewujudkan teknologi canggih. Simposium itu juga dimuatkan dengan pembentangan ceramah yang disampaikan oleh pakar-pakar penceramah terkenal di dunia dalam bidang proteomik terdiri daripada Profesor Jonathon Blackburn, Profesor Hanno Langen dan Profesor Peter Nilson. Simposium yang diadakan selama tiga hari sehingga 29 Julai itu dihadiri oleh profesor-profesor, para penyelidik dan mahasiswa-mahasiswi UBD juga dari negara-negara ASEAN.

Bengkel tingkat kemahiran penyelidikan pelajar pelajar dan dalam masa yang sama memberi pendedahan tentang dunia penyelidikan sebenarnya.

Bengkel diakhiri dengan penyampaian sijil kepada para peserta yang disampaikan oleh

Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

ANTARA peserta yang hadir pada Bengkel 'Hands On' yang dianjurkan oleh Pusat Pengajian Lepas Ijazah dengan kerjasama Unit Jaminan Kualiti Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

RENCANA

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah

Lambang keakraban raja dengan rakyat

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Jabatan Penerangan

IFAT kepimpinan dan keperibadian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai seorang raja yang berwibawa, bijaksana dan berjiwa rakyat jelas terbukti dengan keberangkatan baginda bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah yang berlangsung di keempat-empat daerah sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun. Keakraban di antara seorang raja dengan rakyat jelata pada acara tersebut melambangkan keutuhan pemerintahan beraja yang sanggup 'turun padang' untuk menatap wajah, bersalaman dan berinteraksi dengan rakyat tanpa mengira keadaan cuaca yang ada kalanya hujan, panas terik satu perkara yang jarang sekali berlaku di kebanyakan negara di dunia, namun ia sudah menjadi tradisi dan amalan bagi negara ini. Seperti lazimnya, Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah yang dilangsungkan di keempat-empat daerah diserikan dengan persembahan yang memaparkan pelbagai tema sebagai tanda pesambah dari segenap lapisan rakyat jelata. Daerah Tutong merupakan daerah pertama bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk tahun ini yang berlangsung pada hari Selasa, 19 Julai 2016. Suasana di sepanjang jalan menuju ke Padang Kompleks, Dewan Kemasyarakatan dipenuhi oleh para pelajar sekolah-sekolah kerajaan dan swasta di daerah ini berbaris di tepi jalan dengan mengibarkan bendera-bendera kecil bagi menjunjung keberangkatan baginda berserta kerabat diraja yang lain. Persembahan Khas bertemakan 'Raja Perkasa, Negara Berjaya,

Rakyat Sejahtera' daripada 460 orang terdiri daripada penuntut-penuntut sekolah rendah dan menengah serta puak dan masyarakat Tutong. Disusuli dengan keberangkatan baginda bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Temburong. Rakyat berbilang bangsa di Daerah Temburong melahirkan rasa syukur dan gembira bagi menantikan keberangkatan baginda bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di daerah berkenaan pada hari Khamis, 21 Julai 2016. Keberangkatan baginda pada majlis tersebut sememangnya menjadi detik ristaan yang dinantikan oleh rakyat dan penduduk di daerah berkenaan dan sebagai salah satu acara penyeri bagi menyambut majlis keberangkatan tersebut, empat puak (Melayu, Murut, Cina dan Iban) telah menyembahkan Persembahan Khas masing-masing yang menjurus kepada tema 'Raja Berdaulat, Laila Perkasa'. Tema tersebut secara langsung menggambarkan kedaulatan dan kecemerlangan kepimpinan sebagai seorang raja yang kekal berdaulat serta disanjung tinggi. Baginda merupakan pemimpin yang bijaksana, berwibawa dan sentiasa istiqamah, menjadi qudwah hasanah dan inspirasi dalam kemajuan dan pembangunan agama, bangsa dan negara. Wawasan baginda untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir yang maju serta membangun, dilaksanakan dengan penuh keberanian dan iltizam. Ketaatsetiaan dan perpaduan rakyat sentiasa mendukung kejayaan dan kecemerlangan kepimpinan baginda berteraskan Islam sebagai ugama rasmi negara yang berlandaskan ajaran-ajaran Ahli Sunnah Waljamaah sesuai dengan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

Konsep persembahan yang disembahkan melalui pondokpondok etnik ini menjurus kepada memperkasa masyarakat melalui warisan budaya. Manakala Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah yang diadakan di Daerah Belait pada hari Sabtu, 23 Julai 2016 diserikan dengan Persembahan Khas 'Cetusan Kasih Rakyat' dipersembahkan oleh gabungan para pelajar di daerah ini yang didahului dengan persembahan nasyid 'Al-Fatihah' dibawakan oleh pelajar-pelajar pra-vokasional dari lima buah sekolah menengah dengan diiringi Bahasa Isyarat diikuti dengan persembahan puisi bertajuk 'Doa untuk Raja' dari para pelajar sekolah rendah serta persembahan silat dari Persatuan Seni Warisan Pelangi Majlis Perundingan Mukim (MPM) Liang dan taici sambil diiringi dengan lagu koir 'Berkekalan Beraja Sejahtera Negara'. Persembahan Khas 'Daulat Raja Merentas Zaman' menggarap nilainilai keagamaan juga tradisi oleh anak-anak watan dari pelbagai lapisan generasi masyarakat di Daerah Brunei dan Muara (DBM) mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di DBM sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun pada hari Ahad, 24 Julai 2016. Seramai lebih 200 peserta yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan, penuntutpenuntut sekolah, ahli-ahli badanbukan kerajaan, sukarelawan serta masyarakat di DBM terlibat dalam Persembahan Khas yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara. Persembahan yang berkonsepkan dan berlandaskan keagamaan dalam mencapai kemajuan negara yang berdaulat dan penduduk DBM mempunyai kepakaran tersendiri dalam mendukung serta menjana ekonomi negara melalui 'Satu Kampung Satu Produk'. RASA SYUKUR Sesungguhnya keberangkatan Kebawah DYMM merupakan peluang keemasan yang sangat dinantinantikan oleh seluruh rakyat dan penduduk di negara ini bagi

menjunjung kasih setinggi-tingginya, menzahirkan rasa syukur dan kasih sayang yang amat mendalam terhadap raja yang sangat dicintai yang sentiasa memeduli amalan berugama, kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk di daerah ini. Pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah itu, Kebawah DYMM juga berkenan menerima beberapa pesambah yang disembahkan khas sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun. Kehadiran segenap lapisan rakyat dan penduduk pada majlis itu menunjukkan rasa kesyukuran, penghargaan dan taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis baginda atas kepimpinan, kewibawaan dan kebijaksanaan yang telah menjamin suasana dan keadaan negara yang makmur, selamat, aman damai dan tenteram. Segenap lapisan rakyat dan penduduk dengan rasa syukur mendoakan semoga baginda dilanjutkan usia, dan sentiasa berada dalam perlindungan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat, sejahtera, serta kekal karar memerintah turun-temurun di atas takhta singgahsana kerajaan dan Negara Brunei Darussalam dalam keadaan aman damai, serta dengan rahmat, taufik dan inayah Allah Subhanahu Wata'ala. Tanggal 15 Julai di mana baginda diputerakan sentiasa ditunggu-tunggu oleh semua lapisan rakyat dan penduduk di seluruh Negara Brunei Darussalam. Walaupun pada tarikh tersebut tahun ini jatuhnya pada bulan Ramadan, tetapi perayaan untuk Sambutan Hari Keputeraan baginda sentiasa dinantikan, kerana acara penuh lipatan sejarah itu, rakyat dan penduduk bumi bertuah ini akan dapat beramah mesra dan bersua muka dengan lebih dekat lagi dengan raja yang disayangi, terutamanya melalui Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk yang telah disusun di keempat-empat daerah di negara ini. Biarpun ada kalanya dalam keadaan cuaca hujan atau panas bukan penghalang untuk orang ramai berduyun-duyun membanjiri acara ramah mesra bersama baginda kerana apa yang lebih bermakna buat rakyat dan penduduk negara ini ialah dapat

menatap wajah raja yang sangatsangat mereka sanjungi dan kasihi. Semogalah darinya hubungan di antara raja dan rakyat di negara ini akan terus mantap bagi menjamin kehidupan aman damai yang berpanjangan dan sekali gus dapat menyumbang kepada keamanan, kesejahteraan, kemajuan dan pembangunan berterusan pada negara tercinta ini. Kita selaku rakyat dan penduduk negara ini adalah sepatutnya merasa bersyukur, kerana memasuki 49 tahun pemerintah baginda, Negara Brunei Darussalam terus dilimpahi dengan keberkatan serta rakyat dan penduduknya sentiasa menikmati kehidupan yang aman dan sejahtera. Apa yang lebih membanggakan, rasa cinta dan kasih sayang baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini, bukan hanya kelihatan pada sesetengah acara atau majlis yang melibatkan baginda bahkan baginda sendiri juga sentiasa turun padang dalam apa jua hal baik secara rasmi mahupun tidak. Ini jelas terbukti apabila sering berangkat meninjau dengan lebih dekat lagi perkembangan dan kehidupan rakyat baginda yang mengalami pelbagai kesusahan dan bencana seperti yang terlibat dengan bencana banjir dan sebagainya. Kepimpinan baginda yang adil lagi bijaksana yang sentiasa memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat, sehingga turut sama babasah bakaring, demi memastikan semua kepentingan rakyat diutamakan dan tidak kekok beramah mesra dengan rakyat baginda sama ada daripada genarasi muda sehinggalah kepada warga emas. Semua yang dinikmati ini adalah berkat dan daulat dan kepimpinan baginda yang berwibawa, berwawasan dan berintegriti, berasaskan calak Brunei yang tersendiri yang telah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara Islam yang unik, cemerlang makmur dan sejahtera serta menjadi contoh ikutan yang baik. Selaku rakyat dan penduduk negara ini, marilah kita terus berikrar menzahirkan rasa syukur dan taat setia yang tidak berbelah bahagi, kasih sayang yang amat mendalam terhadap raja yang sangat dicintai ini. 'DAULAT KEBAWAH DULI TUAN PATIK'.

RENCANA

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Julangan kasih raja dan rakyat Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

KEMESRAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama lapisan rakyat dan penduduk negara ini terserlah dengan tidak mengira muda belia dan warga emas (atas, kiri, bawah dan bawah sekali).

EJAYAAN dan kecemerlangan Negara Brunei Darussalam membuktikan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, bukan sahaja seorang pemimpin negara malah penggerak negara yang mempelopori banyak projek pembangunan ekonomi dan sosial demi untuk meningkatkan taraf rakyat negara ini. Sepanjang hampir lima dekad pemerintahan, baginda telah berjaya membawa negara ke destinasi yang terjamin, kukuh, maju dan unggul dengan berteraskan konsep dan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Dengan menanamkan dan melestarikan rasa kasih sayang dan ketaatsetiaan rakyat kepada baginda, maka negara kini sudah cukup dewasa dengan pembangunan yang pesat. Berdasarkan kepada penghargaan, sanjungan tinggi, sokongan dan dukungan terhadap kepimpinan dan usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam membangun, memaju, memakmur dan mendaulatkan Negara Brunei Darussalam; memeduli kebajikan dan menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk; mengukuh dan mengembangkan syiar Islam; serta memelihara dan mempertahankan nilai-nilai murni budaya bangsa Melayu, maka kasih sayang rakyat kepada baginda adalah dikukuhkan melalui tekad taat setia tidak berbelah bahagi. Ini ditambah lagi dengan keistimewaan yang ada kepada baginda yang memiliki pelbagai kebolehan yakni sifat dinamik, negara turut mengikut arus perubahan oleh zaman kemodenan yang mencabar ini. Baginda juga merupakan seorang pemimpin yang cekap, jujur dan ikhlas malah juga bersikap tegas, berani dan lutanan

dalam membuat keputusan yang tepat dan lebih baik serta berpandangan jauh bagi kepentingan masa depan rakyat Brunei Darussalam. Seperti juga Almarhum ayahanda baginda yang terkenal sebagai Arkitek Brunei Moden, baginda meneruskan tradisi ini dengan berusaha keras tanpa mengenal lelah bagi memastikan rakyatnya sentiasa hidup dengan aman dan harmoni. Malah selain tugas rutin mentadbir kerajaan, baginda juga sering membuat lawatan-lawatan mengejut ke jabatan-jabatan kerajaan dan institusi-institusi berkenaan bagi memastikan keberkesanan jabatan-jabatan tersebut serta ke kampung-kampung termasuk kawasan terpencil dalam memberi khidmat agar rakyat jelata dapat menikmati pembangunan dan pemedulian yang sewajarnya. PELBAGAI KEMAJUAN Dengan usia baginda 70 tahun dan 49 tahun berada di atas takhta kerajaan, baginda adalah sultan yang paling lama memerintah dan sepanjang pemerintahan baginda itu, Negara Brunei Darussalam telah mengecapi pelbagai kemajuan dalam semua bidang termasuk keagamaan, politik, ekonomi, pedagangan, pendidikan, teknologi, perhubungan, perubatan dan lain-lain lagi. Kasih baginda kepada rakyat itulah yang membawa limpahan kasih sayang rakyat dan penduduk di negara ini jelas tergambar melalui komitmen baginda yang tidak pernah kendur-kendurnya untuk menjadikan negara ini kekal sebagai sebuah negara Baldatun Thayyibatun Warabbun Ghafur yang berpaksikan pada ajaran agama Islam yang suci. Bahkan sikap baginda yang sering menitikberatkan dan mengelinga akan kebajikan serta sering menyediakan keperluan rakyat di negara ini baik dari segi urusan pentadbiran dan kemajuan perekonomiannya bagi pencapaian cemerlang serta memartabatkan ummah amat disanjung tinggi oleh rakyat baginda dan ini cukup

menjadikan baginda sebagai 'Raja disanjungi rakyat'. Marilah kita sama-sama menadah tangan memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, dilanjutkan usia, sihat walafiat, kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam di bawah perlindungan dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala. Amin.

AGAMA

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Amalan pemakanan sihat tanggungjawab semua

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Syawal disambut di negara ini dengan semangat yang tinggi dan masing-masing menghulurkan tangan memohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan yang dilakukan. Walaupun Syawal sudah pun tiba kepada penghujungnya, namun amalan kunjung-mengunjungi dan menjamu selera masih diteruskan. Sememangnya kita digalakkan untuk saling kunjung-mengunjungi dan menjamu tetamu yang datang. Akan tetapi kita janganlah lupa bahawa agama kita mengajarkan untuk mengamalkan gaya hidup bersederhana. Ini termasuk bersederhana dalam pengambilan makanan dan minuman.

Sesungguhnya makan dan minum secara berlebihan, bukan sahaja menyebabkan ketidakselesaan pada tubuh badan, malahan juga boleh menjejaskan kesihatan. Makanan yang berlebihan terutama pengambilan makanan yang kaya dengan gula dan karbohidrat akan mendatangkan rasa letih, malas, penat dan mangantuk. Makanan berkabohidrat seperti nasi, mi atau tepung mengandungi kanji akan dihadam menjadi glukosa. Hal yang sedemikian juga akan menyebabkan paras gula dalam darah meningkat tinggi dan boleh menyebabkan penyakit kencing manis. Dengan amalan kunjung-mengunjungi sambil menjamu selera secara tidak langsung kita akan makan secara berlebihan dan mengambil lebih banyak kalori daripada yang diperlukan. Jika itu tidak dikawal, ia akan memudaratkan kesihatan tubuh badan. Maka hal itu tidak selaras dengan ajaran agama kita yang meletakkan kesihatan dan kesejahteraan itu di tempat yang tinggi selepas keimanan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang diriwayatkan oleh Imam Ibnu Majah, maksudnya : ''Dari Abi Bakar Radhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Mintalah kepada Allah kesihatan dan kesejahteraan, kerana sesungguhnya tidak ada perkara yang lebih baik daripada kesihatan yang diberikan kepada seseorang selepas iman.'' Baru-baru ini kita mendengar Laporan Pemakanan Global 2016 yang menempatkan Brunei Darussalam sebagai negara yang mempunyai ranking atau tahap tertinggi bagi obesiti ataupun berat badan berlebihan dalam kalangan orang dewasa di rantau ASEAN. Dalam hal ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah perutusan baginda sempena Hari Raya Aidilfitri baru-baru ini telah bertitah mengenai perangkaan obesiti di negara ini amat mencemaskan dan tidak dapat dipandang ringan, melainkan kita perlu mendisiplinkan diri dari sekarang untuk mengatasi gejala ini daripada terus meningkat. Perkara ini sangat mendukacitakan apatah lagi Wawasan Brunei 2035 berhasrat untuk menjadikan negara ini menjadi antara 10 yang mempunyai kualiti hidup yang tertinggi di dunia.

ADALAH menjadi kewajipan kita untuk menjaga kesihatan diri sendiri, keluarga dan masyarakat kerana tanpanya nikmat hidup akan berkurangan. Tanggungjawab dan usaha menaikkan tahap kesihatan seharusnya disokong dan didukung oleh semua lapisan masyarakat di negara ini. Sehubungan ini, rakyat sihat yang mempunyai nilai tinggi terhadap agama dan negara adalah diperlukan untuk menjadi sumber tenaga manusia yang lebih berdaya tahan dan produktif yang sudah setentunya meningkatkan kemahiran dan ekonomi negara. Oleh yang sedemikian, marilah kita sama-sama menjaga dan berhati-hati dalam pemilihan pemakanan pada setiap masa kerana usaha mencegah itu lebih baik daripada mengubati dan Islam sendiri menganjurkan umatnya agar dapat membuat keseimbangan dalam pengambilan pemakanan, sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadisnya yang diriwayatkan oleh Imam Termizi : Maksudnya : ''Tidaklah memenuhkan anak Adam itu sebuah bejana atas bekas yang lebih jahat (hina) melainkan memenuhkan perutnya. Sekiranya ia makan memadai dengan suapan yang kecil yang mampu mendirikan (menguatkan) tulang sulbi (tulang belakangnya). Sekiranya dia dikuasai oleh nafsunya, maka hendaklah diisi perutnya dengan sepertiga untuk makanan, sepertiga untuk minuman dan sepertiga untuk nafasnya.'' Ingatlah wahai kaum Muslimin, untuk kekal sihat, cergas dan cerdas, kita hendaklah mengamalkan cara hidup sihat setiap masa. Antara cara-cara menjaga kesihatan yang boleh diamalkan ialah seperti :

SESUNGGUHNYA makan dan minum secara berlebihan, bukan sahaja menyebabkan ketidakselesaan pada tubuh badan, malahan juga boleh menjejaskan kesihatan. Makanan yang berlebihan terutama pengambilan makanan yang kaya dengan gula dan karbohidrat akan mendatangkan rasa letih, malas, penat dan mengantuk. Makanan berkabohidrat seperti nasi, mi atau tepung mengandungi kanji akan dihadam menjadi glukosa. Hal yang sedemikian juga akan menyebabkan paras gula dalam darah meningkat tinggi dan boleh menyebabkan penyakit kencing manis. HALUAN Dari muka 2 Tujuannya ialah untuk meningkatkan taraf ilmu yang berteraskan perguruan ugama pegawai-pegawai itu sesuai dengan perkembangan dalam bidang-bidang perkhidmatan ugama yang memerlukan kelayakan peringkat diploma dan ijazah, bahkan diploma dan Ijazah Lanjutan sampai kepada Sarjana (MA) dan Doktor Falsafah (PhD), seperti menurut maklumat bahawa pada kemasukan tahun ini terdapat empat orang yang akan mengikuti pengajian peringkat Ijazah Doktor Falsafah Perguruan Ugama itu. Maka ternyata KUPU SB yang bertaraf sebuah universiti telah berkembang begitu pesat selaras dengan perkembangan pengajian

- Melakukan kegiatan-kegiatan aktif sekurang-kurangnya 30 minit sehari seperti bersenam, membersihkan halaman rumah dan seumpamanya. - Mengamalkan minum air putih sekurang-kurangnya lapan gelas sehari. - Mengurangkan minum minuman bergas. - Bagi minuman panas seperti teh atau kopi, kurangkanlah gula dalam minuman tersebut. - Menggantikan susu pekat manis kepada susu rendah lemak dalam penyediaan minuman. - Amalkan memakan sayur-sayuran dan buah-buahan. - Utamakan masakan makanan tanpa menggunakan santan atau memasak dengan minyak yang sedikit. Ketahuilah bahawa menjaga kesihatan bukan setakat merawat penyakit yang dihadapi, tetapi ia juga bermaksud menjauhkan diri daripada melakukan apa jua perkara-perkara yang boleh menjejaskan kesihatan kita sama ada dari segi jasmani mahupun rohani. Sebahagian orang ada yang masih tidak mengambil endah untuk menjaga pemakanan, malah ada yang berkata ''Jangan watirâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś ubat ada.'' Ini jelas bercanggah dengan perintah Allah Subhanahu Wata'ala agar kita tidak melakukan sesuatu yang mendatangkan mudarat kepada diri sendiri, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 195 : Tafsirnya : ''...dan janganlah kamu senghaja menjerumuskan diri kamu sendiri ke dalam kebinasaanâ&#x20AC;Ś'' Adalah menjadi kewajipan kita untuk menjaga kesihatan diri sendiri, keluarga dan masyarakat kerana tanpanya nikmat hidup akan berkurangan. Tanggungjawab dan usaha menaikkan tahap kesihatan seharusnya disokong dan didukung oleh semua lapisan masyarakat di negara ini. Akhirnya marilah kita sama-sama menitikberatkan pengambilan pemakanan yang seimbang dan mengamalkan cara hidup yang sihat. Semoga dengan kesihatan yang dinikmati, kita akan dapat melakukan amal ibadat kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Surah Al-A'raf, ayat 31, tafsirnya : ''Serta makanlah dan minumlah dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.''

KUPU SB berjaya lahirkan sumber tenaga arif agama tinggi ilmu-ilmu ugama di negara ini. Sekali lagi hal itu mestilah dipastikan ianya benar-benar menepati keilmuan bertaraf universiti itu. Dan bagi awda dalam kohort kemasukan tahun ini hal itu selayaknya menjadi inspirasi dan memotivasikan awda untuk mengejar dan memperolehi ilmu, khasnya ilmu yang berteraskan perguruan ugama sampai ke peringkat Ijazah Doktor Falsafah itu. Awda perlu berfikir dan berusaha untuk melengkapkan diri awda dengan ilmu dan pengalaman untuk layak ke peringkat tersebut. Cara hidup pada masa ini dan pada masa-masa yang akan datang dengan pergantungan kepada teknologi adalah memerlukan ilmuan dalam disiplin ugama yang mantap ilmu dan matang pengalamannya.

Saya harap awda dan sekalian yang berkenaan di KUPU SB ini akan sentiasa memberi perhatian kepada aspek yang mencabar ini. Tegasnya, adalah sangat penting bagi kita berusaha meningkat serta mengukuhkan lagi relevansi ugama menerusi peningkatan pelajaran dan pendidikan ugama dari peringkat persekolahan ugama dan persekolahan aliran Arab membawa ke peringkat universiti supaya ugama bagi negara kita Brunei Darussalam ini akan kekal menjadi pedoman yang bermakna dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. Kerana itulah kita di negara ini terutamanya dengan kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, telah dan terusmenerus memberikan perhatian yang serius kepada kepentingan pendidikan serta pengajian ugama dalam usaha peningkatan serta perluasan pendidikan kebangsaan. Pendidikan dan pengajian ugama itu memang sedia berada dalam main stream atau arus perdana sistem pendidikan kebangsaan yang mana ia berjaya diharmonisasikan, diserasikan dengan baik dan berkesan pada melahirkan modal insan Brunei yang mendukung hasrat serta matlamat kenegaraan Brunei yang moden, rakyatnya yang berpelajaran dengan taraf kehidupan yang tinggi namun kekal kukuh dengan jati dirinya sebagai rakyat negara Melayu Islam

Beraja yang berdaulat, demokratik bersendikan ajaran ugama Islam menurut ajaran Ahli Sunnah Waljamaah. Alhamdulillah, demikianlah adanya. Dan untuk akhirnya saya turut mengalu-alukan awda semua menjadi kerabat KUPU SB yang akan mengharumkan nama institusi perguruan ugama bertaraf sebuah universiti ini. Seterusnya saya turut mendoakan semoga awda sekalian berada di sini dalam keadaan sihat dan sentiasa ceria sambil memenuhi hasrat serta harapan awda sendiri serta juga ibu bapa dan keluarga awda bahawa awda akan menjadi graduan yang berjaya. Sekian. Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

RENCANA

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Menghormati bendera tanda setia pada tanahair, sebahagian dari iman Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

EMERIAHAN Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi keempat-empat daerah telah pun berlangsung dengan meriahnya di mana semua jawatankuasa yang telah dilantik dan agensi-agensi yang terlibat telah memberikan komitmen yang tinggi dengan memainkan peranan masing-masing dalam sama-sama memastikan rancanganrancangan yang disusun berjalan dengan lancar dan sempurna. Sambutan yang bersejarah ini telah bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran yang akan dilangsungkan di masjid-masjid utama, surau-surau serta balai-balai ibadat seluruh negara dengan tumpuan utama di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. Upacara Menaikkan Bendera Besar yang diadakan setiap tahun menjelang Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah diadakan pada 1 Julai 2016.Dengan berlangsungnya upacara tersebut, bermulalah pengibaran bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam di rumah kediaman masing-masing, sementara Pengiran-Pengiran dan mereka yang dikurniakan gelaran pula mengibarkan bendera peribadi pada tarikh tersebut. Ini adalah sebagai tanda taat setia rakyat kepada raja yang dikasihi sekali gus menjadi pemangkin semangat nasionalisme dan patriotik. Seyogia juga mengingatkan rakyat dan penduduk di negara ini tarikh untuk menurunkan Bendera Negara Brunei Darussalam dan bendera peribadi bagi PengiranPengiran dan orang-orang yang dikurniakan gelaran sama ada di rumah-rumah persendirian, bangunan pejabat dan perniagaan ialah pada 31 Julai 2016. Kibaran bendera kebangsaan juga membuktikan kasih sayang, komitmen dan sokongan rakyat serta penduduk negara ini ke arah memeriahkan serta menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM. Setiap bendera yang dikibarkan hendaklah mengikut peraturan dan tatacara yang telah ditetapkan dengan memastikan bendera tersebut dalam keadaan baik, tidak pudar warnanya dan tidak koyak. Semangat nasionalisme dan patriotisme ini hendaklah terus kita semai dan praktikkan bukan hanya tersemadi dalam diri kita sahaja, selaras dengan petikan titah Kebawah DYMM sempena menyambut Tahun Baharu Masihi 2005 : ''Beta berharap dengan menjelangnya Tahun Baharu Masihi 2005 kita akan semakin perkasa dan matang. Slogan partiotisme janganlah ia tinggal slogan semata-mata, tetapi hendaklah dijelmakan ke dalam sikap dan perbuatan kita. Tuntutan-tuntutan keadaan sangat jelas, bahawa kita ini memang wajar memiliki sifatsifat perkara dan matang. Orang yang perkasa sering dilihat sebagai orang yang matang juga. Oleh itu, untuk menjadi bangsa yang berjaya, kita mestilah memiliki kedua-dua sifat ini. Ia akan mendorong kita untuk bangun

dan membina diri.'' Apa yang dikatakan bendera Bendera adalah sepotong kain yang sering dikibarkan di tiang sebagai simbol rasmi dan identiti sesebuah negara, badan-badan bukan kerajaan (NGO) dan mempunyai reka bentuk dan warna yang berbeza di antara satu dengan yang lain. Adapun tujuan dan fungsi bendera Negara Brunei Darussalam adalah lambang rasmi negara di samping bertujuan sebagai mercu tanda untuk menyemarakkan hari-hari istiadat dan kebesaran negara seperti hari-hari istiadat dan kebesaran negara seperti Hari Kebangsaan dan Hari Keputeraan Kebawah DYMM, di samping menanamkan perasaan cintakan bangsa, agama raja dan negara serta mendukung falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Sejarah bendera pada Zaman Daulah Islam Daulah atau Kerajaan Islam mempunyai bendera (Al-Liwa') dan juga panji (Ar-Rayah). Ini dibuktikan oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam semasa tegaknya Daulah Islamiyah pertama di Madinah Al-Munawwarah. Secara syar'ie, syarak telah menjelaskan bahawa perkataanperkataan tersebut mempunyai maksud dan ciri-ciri yang tertentu seperti berikut : 1. Bendera (Liwa') berwarna putih dan tertera di atasnya kalimah La ilaha illallah, Muhammad Rasulullah dengan warna hitam. Ia diriwayatkan dari Ibnu Abbas yang mengatakan, ''bahawa bendera Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam berwarna hitam, sedangkan panji Baginda berwarna putih.'' Semasa perang (jihad), bendera ini akan dipegang oleh panglima atau ketua perang sebagai tanda dan diletakkan di lokasi beliau sendiri. Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri telah membawa dan mengibarkan bendera putih bersama Baginda semasa pembukaan Kota Mekah. Begitu juga semasa Baginda mengangkat Usama ibn Zaid sebagai panglima pasukan ke Rom, Baginda telah menyerahkan bendera yang diikatnya sendiri kepada Usama. 2. Panji (Rayah) berwarna hitam di mana di atasnya tertulis kalimah La ilaha illallah Muhammad Rasulullah dengan warna putih dan semasa perang akan dibawa oleh ketua setiap unit seperti divisi, batalion, rejimen dan lain-lain unit. Sejarah dan reka bentuk bendera Negara Brunei Darussalam Bendera rasmi Negara Brunei Darussalam mula direka bentuk pada tahun 1906 berbentuk empat persegi panjang tepat mengandungi warna kuning, putih hitam dan kuning di mana pemilihan warna-warna berkenaan adalah hasil dari perjanjian serta persetujuan pihak-pihak yang terlibat dalam pembentukan bendera berkenaan ketika itu. Pada tahun 1959, negara bendera telah dilengkapi dengan penambahan satu lambang rasmi Negara Brunei Darussalam atau dikenali sebagai lambang kerajaan berbentuk panji-panji berwarna

GAMBAR HIASAN ... Dengan penurunan bendera besar pada 31 Julai 2016 nanti maka Bendera Negara Brunei Darussalam dan bendera peribadi bagi Pengiran-Pengiran dan orang-orang yang dikurniakan gelaran sama ada di rumah-rumah persendirian, bangunan pejabat dan perniagaan juga diturunkan.

merah mengandungi slogan atau cogan kata ditulis dalam bahasa Arab yang berbunyi Addaa imuna al muhsinuna bil huda yang membawa maksud 'Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk' sementara tulisan di bawah lambang 'Brunei Darussalam' yang bermaksud 'Brunei Rumah Keamanan.' Cogan kata yang terkandung dalam panji-panji tersebut sebenarnya membawa makna, iaitu sentiasa berkhidmat, berbakti atau berjasa kepada agama, bangsa dan negara dengan bimbingan serta petunjuk Allah. Ungkapan kata-kata ini sepatutnya kita jadikan sebagai konsep hidup dalam bermasyarakat dan bernegara ke arah memantapkan perpaduan dan kesejahteraan. Lazimnya, ukuran standard bendera biasa yang kelihatan berkibaran (tidak termasuk bendera kecil dan bendera besar negara) adalah berukuran 72 inci panjang dan 36 inci lebar yang diarahkan untuk dikibarkan oleh seluruh dan rakyat di Negara Brunei Darussalam bukan hanya sebagai tanda meraikan dan memeriahkan sambutan hari-hari istiadat dan kebesaran negara seperti Hari Kebangsaan dan Hari Keputeraan Kebawah DYMM pada tarikh-tarikh yang telah ditetapkan malahan

sebagai tanda ketaatan dan kesetiaan kita kepada raja dan negara yang kita kasihi. Bendera hendaklah dikibarkan menegak menggunakan tiang bendera sepanjang 10 kaki dengan pendakap khas tiang bendera secara 30-45 darjah di kawasan beranda. Manakala bagi kawasan depan rumah hendaklah menggunakan tiang bendera tidak melebihi 20 kaki bagi bendera negara dan 30 kaki bagi bendera peribadi. Sementara bagi bangunan-bangunan kerajaan atau swasta hendaklah menaik dan mengibarkan bendera negara di atas bangunan dengan menggunakan tiang bendera sepanjang 10 kaki. Bagi hadapan bangunan pula ketinggian tiang bendera tidak melebihi 20 kaki dan tiang bendera tersebut tidak dipacak terus ke tanah. Pendapat yang membolehkan menghormati bendera negara Ada beberapa pendapat yang boleh kita jadikan sandaran dalam menghormati bendera negara. Menurut Abdurrahman Syaiban Ketua Majelis Ulama Al-Jazair tahun 1999 - 2001 mengatakan bahawa berdiri saat dinyanyikan lagu kebangsaan atau menghormati bendera tidak bertentangan dengan syariah dan akidah kerana tidak ada Nas (dalil Quran, hadis) yang

mengharamkannya. Beliau berkata : ''Pendapat tidak bolehnya mendengarkan lagu kebangsaan atau berdiri saat dinyanyikan tidak memiliki dasar syariah. Tidak ada dalil apa pun yang mengharamkan atau memakruhkannya.'' Syeikh Athiyah Shaqar, mantan Ketua Majlis Fatwa Al-Azhar Mesir mengatakan bahawa ''menghormati bendera diperbolehkan kerana bukan ibadah. Menghormati bendera dengan lagu atau isyarat tangan dalam siatuasi tertentu itu menunjukkan kesetiaan pada tanah air, berkumpul di bawah kepimpinannya, dan komitmen untuk mendukungnya. Sikap itu tidak masuk dalam pengertian ibadah pada bendera itu. Penghormatan bendera bukanlah solat atau zikir sampai ada yang bilang itu bid'ah atau ibadah pada selain Allah.'' Mengibarkan bendera tanda ketaatan kepada Ulil Amri Oleh itu, marilah kita sentiasa taat setia dan patuh kepada Allah serta Rasul-Nya, Ulil Amri (raja atau pemimpin) dan memanjatkan doa ke hadrat Allah semoga raja kita yang dikasihi akan terusmenerus kekal karar memerintah negara ini dengan adil dan saksama di bawah perlindungan Allah jua.

PELITA BRUNEI HARI SABTU PELITA BRUNEI HARI ISNIN 30 27 JULAI JULAI 2016 2015

W:84.56pt H:29.157pt Grafik : Foto-Pelita : logopelitamaskhea

PELITA BRUNEI HARI SABTU ISNIN 2730JULAI JULAI2015 2016

Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam

Kasih rakyat untuk raja Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Md. Noor, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam semasa berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

Majlis kemudiannya diikuti dengan bacaan Tahtim oleh pegawai-pegawai dan guru-guru agama Jabatan Pengajian Islam (JPI), manakala bacaan Doa Khatam Al-Quran dibacakan oleh peserta khatam, Awang Abdul Hafiz bin Haji Abdul Kadir Oshman. Sementara bacaan Tahlil pula dibacakan oleh para pegawai dan imam dari Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM). Seterusnya Dikir Marhaban dipersembahkan oleh 70 pegawai masjid dari JHEM serta 70 pegawai dan guru agama perempuan dari JPI. Bagi memohon keberkatan, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka

Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta-peserta khatam Al-Quran lelaki, sementara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima junjung ziarah daripada peserta-peserta khatam Al-Quran perempuan. Majlis seumpama ini merupakan kali keenam diadakan sempena Sambutan Hari Keputeraan baginda sebagai acara kemuncak yang mengumpulkan seramai 1,708 peserta dari keempat-empat daerah. Setiap seorang daripada mereka telah membaca dan mengkhatamkan bacaan Al-Quran 30 juzuk. Peserta kanak-kanak lelaki dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha semasa berkenan menerima junjung ziarah sejurus sebelum berangkat meninggalkan majlis (atas sekali kanan), sementara gambar atas kiri dan kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama peserta kanak-kanak lelaki dan perempuan pada Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

perempuan diwakili oleh penuntut-penuntut sekolah Arab, Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR), sekolah-sekolah agama, Skim Khatam Al-Quran di bawah 10 tahun yang meningkat jumlahnya dari tahun sebelumnya. Berangkat menyertai bagi Kategori Kanak-Kanak Lelaki ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim. Pembacaan 30 juzuk ayat-ayat suci Al-Quran sebanyak lebih seribu kali itu secara khusus diniatkan menjadi sumbangan doa rakyat memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah DYMM, iaitu raja dan Wali Al-Amri dalam bernegara dan berpemerintahan, semoga baginda sentiasa dalam naungan hidayat dan perlindungan Allah, sihat sejahtera, adil berdaulat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam. Majlis membaca ayat-ayat suci

Al-Quran hingga khatam 30 juzuk Al-Quran bagi setiap peserta ini telah bermula dengan majlis pelancarannya di keempat-empat daerah pada 1 Mac 2016 lalu bertempat di masjid-masjid utama setiap daerah. Majlis ini sudah setentunya dapat menyemai dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Quran serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian untuk memohon keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan dapat dijadikan utap dan bekal di akhirat nanti. Majlis ini juga mengambil sukut baik dari keagungan dan keajaiban Kitab Al-Quran, di samping untuk mendukung wawasan untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir dan rakyatnya celik Al-Quran selain dihasratkan untuk menjadikan negara ini sebagai 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur', iaitu negara yang baik dan Allah Subhanahu Wata'ala adalah Yang Maha Pengampun.

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli YTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Ameerah Wardatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain.

PARA peserta kanak-kanak lelaki dan perempuan yang mengikuti Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara di Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman diwakili oleh penuntut-penuntut sekolah Arab, Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR), sekolah-sekolah agama, Skim Khatam Al-Quran di bawah 10 tahun.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tawaran adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN BAGI SIRI BAT DAN TAWARAN SEMULA BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN BAGI SIRI BAR DAN BAS bagi nombor-nombor berikut : - BAT 100 - 9999 (semua nombor) - BAR 100 - 9999 (bagi bilangan pendaftaran tertentu sahaja seperti disenaraikan). - BAS 100 - 9999 (bagi bilangan pendaftaran tertentu sahaja seperti disenaraikan). Tawaran diterima bermula dari KHAMIS, 28 JULAI 2016 dan tarikh tutup pada KHAMIS, 18 OGOS 2016, jam 11.00 Pagi. PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan

Daerah Belait, semasa waktu pejabat. 2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah. 3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta salinan resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit : Dua Puluh Lima) bagi setiap bilangan pendaftaran. 4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran. 5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit : Dua Puluh Lima) tidak akan

dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya. 6. Harga minima tawaran hendaklah tidak kurang dari BND100.00 (Ringgit : Satu Ratus). 7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan. 8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya 14 hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dar harga asal tawaran akan dikenakan. Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan. Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan. 9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah

ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di pada para 7-8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan. 10. Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran Jabatan ini. 11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008. Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter 15, di Ibu Pejabat JPD, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter 5 di JPD Cawangan Daerah Belait atau hubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di jabatan ini di talian +673 2452302, pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn.

TAWARAN TERTUTUP SEMUA (CLOSED RE-TENDER) BAGI BILANGAN PENDAFTARAN SIRI BAS UNTUK DIPOHONKAN OLEH ORANG RAMAI (BAGI NOMBOR-NOMBOR TERTENTU SAHAJA SEPERTI SENARAI)

BERSAMBUNG KE MUKA 15

HARI SABTU 30 JULAI 2016

DARI MUKA 14 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : JAPEM/K27135/2016 (Membaikpulih Barek-Barek di bawah Kawalan Jabatan Pembangunan Masyarakat Cawangan Kuala Belait) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam di dalam Kelas II (Kategori KA01, B01, E01, E05, KPB04, KPB15,S02). 2. lawatan ke tapak projek (site visit) akan dibuat pada 11 Ogos 2016 jam 10.00 pagi. 3.Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan. 4. Borang tawaran hendaklah diisi dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani. 5. Bayaran tawaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Sabtu, 13 Ogos 2016. 6. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran tender fee, salinan Sijil Pendaftran Perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN dan TAJUK TAWARAN serta TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN, BA1210 BANDAR SERI BEGAWAN. 7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Selasa, 16 Ogos 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : MOFAT/001/PENT/SKM/2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'MEMBEKALKAN BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI UNTUK KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN' 2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1) TAHUN mulai dari tarikh perjanjian pembekalan ditandatangani. 3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklah disertakan. 4. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan membubuh keterangan berikutnya : BILANGAN TAWARAN : MOFAT/001/PENT/SKM/2016 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN 'MEMBEKAL BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI' dan tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK, BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (Tender Box) yang disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat Selasa, 9 Ogos 2016 jam 2.00 Petang. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akan dilayan. 6. Bayaran menyertai tawaran ini adalah sebanyak BND10.00 dan tidak akan dikembalikan. 7. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi di Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. 9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaran bolehlah dilayari melalui laman sesawang http://www.mofat.gov.bn.

IKLAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/015/2016

TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONG OF 11KV SWITCHGEARS PHASE 1 Tarikh Tutup : 30 OGOS 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : TENDER BOX PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : KELAS IV dan V, KATEGORI E02, E03 dan E05 BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/016/2016 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONING OF 11KV SWITCHGEARS PHASE 2 Tarikh Tutup : 30 OGOS 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : TENDER BOX PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : KELAS IV dan V, KATEGORI E02, E03 dan E05

HARI SABTU 30 JULAI 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8Q NO.009/2016 TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE FOR PREVENTIVE MAINTENANCE OF BAX Q7 PCR SYSTEM FOR FOOD MICROBIOLOGY ANALYSIS AT AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 OGOS 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA, TINGAKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN 1. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 18 Ogos 2016. Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. 4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. PERHATIAN : Sila sertakan salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 and 17' dan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/017/2015 TAJUK TAWARAN : REINSTATEMENT OF 11KV / 415V EARTHING AT OUTDOOR SUB-STATION AND MAIN INTAKE STATION STATEWIDE FOR TWO YEARS Tarikh Tutup : 30 OGOS 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV dan V sahaja dalam kategori E02 dan E03. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pembekalan, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. PERHATIAN : Sila sertakan salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 and 17' dan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8Q NO.010/2016 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF PCR BEADS FOR SCREENING DNA SHRIMP VIRUSES, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 OGOS 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA, TINGAKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN 1. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 18hb. Ogos 2016. Pengerusi Jawatankuasa SebutHarga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. 4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV ( III, IV & V SAHAJA) KATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 OGOS 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 6 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DDS 007/2016 - (CDE).T.IV NAMA PROJEK : MEMBINA LONGKANG KELUAR BAHARU DEKAT KOMPLEKS SUKAN BERAKAS (DESIGN & BUILD) (NO PROJEK : JKR/DBS/ETM002/2016) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerjakerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

19 KEMENTERIAN PENDIDIKAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BILANGAN SEBUT HARGA : DA/JKSH/16/2016/2017 [BPPA-OGOS-2016] KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH PADUKA SERI BEGAWAN SULTAN OMAR ALI SAIFUDDIEN, DAERAH BELAIT KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN + SATU [1] TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND5.00 [Bayaran Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan] TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 13 Ogos 2016 [Tidak lewat jam 9.00 Pagi] HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGA : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi SYARAT-SYARAT IKLAN 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide-tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',

Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 103/2016

sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 21 Jun 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 187/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAMUDIN BIN HAJI MERUSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MERUSIN BIN MOHAMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 21 Jun 2016.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI RAMLI BIN BIDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SALMAH BINTI HAJI AWANG LAKIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 192/2016

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 173/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ASMAH BINTI HAJI KEFLI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD AZWAN BIN ABDULLAH LAI @ EDWARD LAI KUAN YEW yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 29 Jun 2016.

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. ANAK HAJI BAHARUDIN BIN PG. HAJI MD. YA'AKUB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI MD. YA'AKUB BIN PENGIRAN TEMANGGONG SAHIBUL BAHAR PENGIRAN HAJI MOHAMMED yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 185/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJ. NARUDIN BIN P.P.C.L.D.R. P.H. DAMIT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NORTI BINTI HAJI SAMAT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 172/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DATO PADUKA HAJI YUSOFF BIN HAJI ABDUL HAMID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL HAMID BIN WAHID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 183/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MARYAM LIYANA BINTI SILAH @ MARADIAH SILAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD ISA TAMAN BIN BINGKONG @ TAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 168/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. HJH. LUNAK BINTI TUNJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH MAZANAH BINTI HAJI OTHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 163/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ONN SEE CHUAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ONN KANG HAI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA :

LA NO. 193/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. NOORSUSILAWATI BINTI PG. HJ. BADARUDDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh RAFEDI BIN HAJI ABD. SAMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 194/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG RAHMI @ MARDIANA BINTI HAJI HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD TAUFIQ HIDAYAT BIN ABDUL RAHMAN TOH @ TOH TECK CHUAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 5 Julai 2016. SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 195/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH HAJIJAH BINTI HJ HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG HAJI MD. ALI BIN HAJI ABDUL RAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 5 Julai 2016. (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 30 JULAI 2016

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILAN KADET PENOLONG PENGUASA POLIS, KADET INSPEKTOR PERCUBAAN DAN ANGGOTA POLIS TAMBAHAN (PASUKAN SIMPANAN POLIS HUTAN) KADET PENOLONG PENGUASA POLIS PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI PASUKAN Polis Diraja Brunei ingin mempelawa Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmat dengan pasukan ini sebagai KADET PENOLONG PENGUASA POLIS. TANGGA GAJI PD13 : BND2,570 BND2,630 BND2,690 BND2,760 BND2,855 dan seterusnya serta elaun-elaun tertentu. KEISTIMEWAAN Pemegang ijazah akan diberikan elaun tambahan berikut : - Ijazah Biasa - BND300.00 - Ijazah Sarjana Muda Kepujian (Honours) - BND500.00 - Ijazah Sarjana (Master) - BND700.00 SYARAT-SYARAT KELAYAKAN 1. Mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Muda dalam bidang atau mana-mana kelulusan yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. 2. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah satu kelebihan; 3. Berumur di antara 20 hingga 35 tahun; 4. a. Pemohon Lelaki - Ketinggian tidak kurang dari 1.64 meter (5 kaki 4 inci) dan berat badan tidak melebihi 60 kilogram; b. Pemohon Wanita - Ketinggian tidak kurang dari 1.57 meter (5 kaki 2 inci) dan berat badan tidak melebihi 55 kilogram; 5. Tidak buta warna; 6. Mestilah lulus ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan. SYARAT TAMBAHAN Selain dari syarat-syarat di atas, Jawatankuasa Badan Pengambilan dan Pemilihan berhak menetapkan sama ada pemohon layak dipilih untuk memegang jawatan ASP berdasarkan kepada kredibiliti pemohon semasa temu duga terakhir dijalankan. SYARAT-SYARAT LANTIKAN Perkhidmatan Penolong Penguasa Polis adalah secara lantikan tetap dan berpencen. KURSUS / LATIHAN Pemohon-pemohon yang berjaya akan menjalani latihan asas selama sembilan (9) bulan di Pusat Latihan Polis atau di seberang laut. TEMPOH PERCUBAAN Pemohon-pemohon yang berjaya dikehendaki menjalani tempoh percubaan selama tiga (3) tahun dan akan ditempatkan di pelbagai cawangan Pasukan Polis Diraja Brunei sebelum ditetapkan menjadi Penolong Penguasa Polis. PROSEDUR MENGHADAPKAN PERMOHONAN 1. Borang-borang permohonan boleh didapati di Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Gadong pada waktu pejabat ataupun dimuat turun di laman web Pasukan Polis Diraja Brunei di www.polis.gov.bn. 2. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada Ketua Bahagian Latihan, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis, Gadong selewatnya Sabtu, 30 Julai 2016. 3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat di jabatan-jabatan kerajaan hendaklah menghadapkan permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing. 4. Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Latihan di talian +673 2459500 sambungan 728 / 727 / 726.

INSPEKTOR PERCUBAAN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI PASUKAN Polis Diraja Brunei ingin mempelawa Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmat dengan pasukan ini sebagai INSPEKTOR PERCUBAAN. TANGGA GAJI PD10 : BND1,970 BND2,005 BND2,040 BND2,075 BND2,110 dan seterusnya serta elaun-elaun tertentu, di samping menerima elaun catuan sebanyak BND186 semasa menjalani asas di dalam negeri. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN 1. Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya Higher National Diploma (HND) dalam bidang atau mana-mana kelulusan yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. 2. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah satu kelebihan; 3. Berumur di antara 18 hingga 26 tahun; 4. a. Pemohon Lelaki - Ketinggian tidak kurang dari 1.64 meter (5 kaki 4 inci) dan berat badan tidak melebihi 60 kilogram; b. Pemohon Wanita - Ketinggian tidak kurang dari 1.57 meter (5 kaki 2 inci) dan berat badan tidak melebihi 55 kilogram; 5. Tidak memakai kaca mata dan tidak buta warna; 6. Mestilah lulus ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan. SYARAT-SYARAT LANTIKAN Perkhidmatan Inspektor adalah secara lantikan tetap dan berpencen. KURSUS / LATIHAN Pemohon-pemohon yang berjaya akan menjalani latihan asas selama sembilan (9) bulan di Pusat Latihan Polis atau di seberang laut. TEMPOH PERCUBAAN Pemohon-pemohon yang berjaya dikehendaki menjalani tempoh percubaan selama tiga (3) tahun dan akan ditempatkan di pelbagai cawangan Pasukan Polis Diraja Brunei sebelum ditetapkan menjadi Inspektor. PROSEDUR MENGHADAPKAN PERMOHONAN 1. Borang-borang permohonan boleh didapati di Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Gadong pada waktu pejabat ataupun dimuat turun di laman web Pasukan Polis Diraja Brunei di www.polis.gov.bn. 2. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada Ketua Bahagian Latihan, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis, Gadong selewatnya Sabtu, 30 Julai 2016. 3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat di jabatan-jabatan kerajaan hendaklah menghadapkan permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing. 4. Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Latihan di talian +673 2459500 sambungan 728 / 727 / 726.

ANGGOTA POLIS TAMBAHAN PASUKAN SIMPANAN POLIS HUTAN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI PASUKAN Polis Diraja Brunei ingin memepelawa pemohon-pemohon lelaki sahaja yang terdiri daripada Rakyat dan Penduduk Tetap Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmat dengan pasukan ini sebagai Anggota Polis Tambahan (APO) di Cawangan Pasukan Simpanan Polis Hutan. TANGGA GAJI PD.2 : BND625.00 dan elaun-elaun berikut : Elaun 'P' - BND100.00 Elaun Khas - BND200.00 El. Kurnia Khas - BND100.00 El. Sara Hidup - BND170.00 SYARAT-SYARAT KELAYAKAN - Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya satu (1) kredit dalam peperiksaan General Certificate of Education Ordinary Level atau yang sebanding dengannya. - Berumur di antara 18 hingga 35 tahun; - Ukuran tinggi 5 kaki 2 inci dan berat badan tidak melebihi 65 kilogram; - Tidak memakai kaca mata dan tidak buta warna; - Mestilah lulus ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan. SYARAT-SYARAT LANTIKAN Perkhidmatan Anggota Polis Tambahan adalah secara sebulan ke sebulan dan di bawah Skim Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan Skim Persaraan Caruman Tambahan (Supplemental Contributory Pension - SCP). KURSUS / LATIHAN Pemohon-pemohon yang berjaya akan menjalani latihan asas selama enam (6) bulan di Pusat Latihan Polis. PENEMPATAN Setelah menamatkan tempoh latihan, Anggota Polis Tambahan akan ditempatkan di pelabagai cawangan di semua Daerah Polis Diraja Brunei. PROSEDUR MENGHADAPKAN PERMOHONAN 1. Borang-borang permohonan boleh didapati dari Bahagian Pengambilan, Pusat Latihan Polis, Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei, Gadong pada waktu pejabat ataupun dimuat turun di laman web Pasukan Polis Diraja Brunei di www.polis.gov.bn. 2. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan ke Bahagian Pengambilan, Pusat Latihan Polis, Ibu Pejabat Polis, Gadong tidak lewat dari Sabtu, 30 Julai 2016. 3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat di jabatan-jabatan kerajaan hendaklah menghadapkan permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing. 4. Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Latihan di talian +673 2459500 sambungan 356.

HARI SABTU 30 JULAI 2016

RENCANA

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Doa rakyat, tanda kasih kepada Raja Payung Negara

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid EMERDUAN suara seramai 1,708 orang peserta khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei yang Ke-70 bagi Tahun 2016 bergema memenuhi ruang Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman pada hari Khamis, 28 Julai 2016M bersamaan 23 Syawal 1437H. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AIi Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Khatam berkenaan. Keberangkatan baginda berdua telah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-70 dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam. Peserta Khatam Al-Quran Para peserta Majlis Khatam Al-Quran 70 kali Khatam Ahli-ahli MPMK Seluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei yang Ke-70, Tahun 2016 sejumlah 1,708 mewakili beberapa

kategori, iaitu : i) Peserta-peserta Khatam Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara; Kategori Dewasa (lelaki / perempuan), Kategori Belia dan Beliawanis serta Kategori Kanak-Kanak Berumur 12 tahun ke bawah (70 orang dari beberapa kategori antaranya lelaki dan perempuan dewasa, belia dan beliawanis). ii) Peserta-peserta Khatam Pelajar-pelajar Sekolah Rendah di Daerah Brunei dan Muara; terdiri daripada 180 orang pelajar lelaki dan 102 orang pelajar perempuan. iii) Peserta-peserta Khatam Pelajar-pelajar Sekolah Ugama; Pelajar-pelajar yang menyertai Skim Tilawah Al-Quran Remaja, Skim Khatam Al-Quran di bawah umur 10 tahun, Pelajar-pelajar Sekolah Arab dan Al-Falah, SekolahSekolah Ugama, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Turut berangkat menyertai Kategori Kanak-Kanak Lelaki ialah cucunda Kebawah DYMM, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim. Peserta-peserta yang terpilih telah memulakan pembacaan mereka secara serentak pada 1 Mac 2016 bersamaan 21 Jamadilawal 1437 yang telah diaturkan oleh Jabatan Daerah masing-masing. Bagi Daerah Brunei dan Muara telah diadakan di Masjid Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Daerah Belait bertempat di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait, Daerah Tutong di Masjid Rancangan Perumahan dan di Daerah Temburong di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar. Peserta Majlis Khatam Al-Quran Ahli-Ahli MPMK Seluruh Negara Semoga pada tahun yang akan datang, majlis seumpama ini akan terus berjaya menarik lebih ramai lagi penyertaan bagi setiap kategori yang telah ditetapkan terutama sekali penyertaan daripada generasi-generasi muda yang mana pada satu masa nanti menjadi generasi Al-Quran yang mempunyai kemahiran tinggi tentang ilmu-ilmu

Al-Quran, fasih dan lancar serta memahami Al-Quran sebagai pegangan hidup untuk kejayaan di dunia dan di akhirat serta akan menjadi role model yang mempunyai peradaban hidup sebagai Muslim yang beretika dan bertindak berpandukan Al-Quran. Doa Khatam Al-Quran Daripada Imran bin Husain bahawa beliau lalu di hadapan qari yang sedang membaca Al-Quran kemudian dia berdoa kepada Allah kemudian ia kembali membaca, kemudian ia berkata : aku mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Barangsiapa yang membaca Al-Quran, maka berdoalah kepada Allah dengan Al-Quran, maka sesungguhnya akan datang beberapa kaum yang membaca Al-Quran dan mereka berdoa dengannya''. (Hadis riwayat Tarmizi). Hadis tersebut menjelaskan tentang fadhilat yang begitu besar apabila berdoa dengan Al-Quran. Pada Majlis Khatam Al-Quran yang penuh keberkatan tersebut,bacaan Doa Khatam telah dibacakan oleh Awang Abdul Hafiz bin bin Haji Abdul Kadir Oshman, pelajar dari Sekolah Menengah Arab Lelaki Hassanal Bolkiah yang juga mengikuti Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) Daerah Tutong. Alunan suara beliau yang gemersik menyentuh sanubari dan mendatangkan sakinah (ketenangan) di dalam setiap kalbu yang menadah tangan mengaminkan doa tersebut. Marilah kita sama-sama menghayati makna yang terkandung di dalam doa ini dan setentunya memberikan impak yang amat mendalam kepada kita semua, mengundang hiba dan titisan air mata dik maknanya yang amat bermakna. ''Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Mengasihani. Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan Yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam, pujian orang-orang yang bersyukur dan kesudahan yang baik adalah orang-orang yang bertakwa. Dan selawat dan salam ke atas Rasul kita Nabi Muhammad dan juga ke atas keluarganya dan sahabatsahabatnya. Ya Allah, Ya Tuhan kami, terimalah doa dan amalan kami, sesungguhnya Engkaulah yang Maha Mendengar lagi Yang Maha

Mengetahui. Dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima Taubat, lagi Maha Mengasihani. Tunjukkanlah dan bimbinglah kami kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus dengan berkat Al-Quran. Yang Allah, kesihanilah kami dengan berkat Al-Quran, dan jadikannya sebagai pemimpin, cahaya, petunjuk dan rahmat untuk kami. Yang Allah, ingatkanlah kami apa yang telah kami lupa dari Al-Quran, dan ajarkanlah kami apa yang kami tidak tahu tentang isi Al-Quran, dan kurniakanlah kami keupayaan untuk membacanya pada waktu-waktu malam dan siang, dan jadikanlah Al-Quran itu sebagai hujjah untuk kami. Wahai Tuhan pelihara sekalian alam. Ya Allah, hiaskanlah diri kami dengan keindahan Al-Quran, muliakan kami dengan kemuliaan Al-Quran, dan serikan kami dengan ketinggian martabat Al-Quran, dan pakaikan kami dengan pakaian permata Al-Quran, masukkan kami ke dalam syurga dengan syafaat Al-Quran, selamatkan kami daripada segala bencana dunia dan azab hari akhirat dengan berkat kehormatan Al-Quran. Ya Allah, Ya Tuhan kami, jadikanlah Al-Quran semasa hidup kami di dunia sebagai rakan dan di dalam kubur sebagai kawan yang mesra, pada hari Kiamat sebagai pembantu, sebagai cahaya penyuluh, semasa menuju ke syurga sebagai teman, dan sebagai penghadang dan pendinding dari api neraka, dan jadikanlah Al-Quran untuk kami sebagai panduan dan ikutan kepada segala kebaikan, dengan limpah kurnia, kemurahan dan kemulian Mu jua Ya Allah Tuhan Yang Maha Pemurah. Ya Allah, tunjukkan kami dengan petunjuk Al-Quran, selamatkanlah kami daripada api neraka dengan sebab kemuliaan Al-Quran, tinggikanlah darjat martabat kami dengan sebab kelebihan Al-Quran, dan hapuskanlah dosa kejahatan kami dengan sebab membaca Al-Quran. Ya Allah, Tuhan yang empunya segala macam kelebihan dan ihsan, wahai Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharakanlah kami dari azab api neraka. Allah mencucuri rahmat dan salam sejahtera ke atas junjungan kami Nabi Muhammad serta

keluarga baginda sekalian. Maha suci Tuhan ku, Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan dari apa yang mereka katakan dan selamat sejahtera kepada sekalian Rasul. Dan segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan Yang Memelihara dan Mentadbirkan seluruh alam''. Amiin….. Amiin…. Ya Rabbal 'Alamiin… Penutup Marilah kita menjadikan Al-Quran sebagai pedoman dan peraturan hidup kita kerana dengan berpegang teguh dengan Al-Quran kita tidak akan sesat dan sentiasa mendapat pimpinan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Al-Quran juga merupakan senjata yang paling berkesan untuk membersikan jiwa dan menyinarkannya seperti mana maksud sebuah hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Daripada Ibnu Umar Radiallahhuanhu berkata: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda maksudnya: ''Hati manusia akan berkarat seperti besi yang dikaratkan oleh air''. Apakah cara untuk menjadikan hati bersinar semula? Kata baginda lagi : ''Dengan banyak mengingati mati dan membaca Al-Quran''. Al-Quran adalah anugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang tidak ternilai harganya dan sebagai rahmat kepada manusia. Maka beruntunglah peserta-peserta khatam yang berjaya menamatkan pembacaan 30 juzuk Al-Quran kerana menjadi orang-orang yang Allah pilih dan tunjuk untuk menyimpan ayatayat suci Al-Quran di dadadada mereka. Semoga amalan membaca Al-Quran ini akan diteruskan oleh peserta-peserta khatam tidak terhenti selepas usainya Majlis Khatam Al-Quran ini bahkan berpanjangan sampai ke akhir hayat. Akhirnya marilah kita panjatkan doa kepada Alllah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah DYMM dilanjutkan usia, sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjuk-Nya jua dan Negara Brunei Darussalam sentiasa dalam keadaan aman damai dengan ketinggian martabat Al-Quran. ''DAULAT KEBAWAH DULI TUAN PATIK''.

NASIONAL

HARI SABTU 30 JULAI 2016

AMBD keluarkan duit syiling kenangan Hari Keputeraan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Julai. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) memaklumkan bahawa sempena memperingati Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun, AMBD akan mengeluarkan duit-duit syiling kenang-kenangan emas, perak dan kupronikel. Duit-duit syiling kenang-kenangan ini akan sah diperlakukan di Negara Brunei Darussalam. Pemangku Pengarah Eksekutif,

Pengurusan Mata Wang Kilang Wang, Reka Bentuk Mata Wang dan Galeri, AMBD, Pengiran Maslina binti Pengiran Haji Mahmud menyatakan perkara tersebut pada Sidang Media yang berlangsung di Bilik Seminar, AMBD, di sini. Pengiran Maslina seterusnya menjelaskan mengenai keterangan lanjut duit-duit syiling kenangkenangan tersebut, iaitu bagi jenis emas dengan nilai muka BND70; komposisi emas 999.9; berat 31.10 gram (g); garis pusat 32.12 milimeter

PEMANGKU Pengarah Eksekutif, Pengurusan Mata Wang Kilang Wang, Reka Bentuk Mata Wang dan Galeri, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Pengiran Maslina binti Pengiran Haji Mahmud ketika memperlihatkan antara duit syiling kenang-kenangan tersebut.

(mm); kuantiti 100 keping; dan harga jualan BND2,800. Jenis perak pula dengan nilai muka BND7; komposisi perak 999; berat 31.10g; garis pusat 40.70 mm; kuantiti 250 keping; dan harga jualan BND180. Manakala jenis kupronikel, nilai muka 70 sen; komposisi kupronikel (75/25); berat 28.00g; garis pusat 40.70mm; kuantiti 150 keping; dan harga jualan BND110. Sementara itu, bagi set tiga dalam satu dengan nilai muka BND70, BND7 dan 70 sen; komposisi emas,

perak dan kupronikel; berat emas 31.10g, perak 31.10g dan kupronikel 28.00g; garis pusat emas 32.12mm, perak 40.70mm dan kupronikel 40.70mm; kuantiti 150 set; dan harga jualan BND3,000. Duit-duit syiling kenang-kenangan ini katanya, akan dijual kepada orang ramai bermula 28 Julai 2016 di Unit Pengurusan Mata Wang, Kilang Wang, Reka Bentuk Mata Wang dan Galeri, Tingkat 1, Bangunan BCMB, AMBD, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Pentarama suntik nilai moral melalui hiburan DUIT-DUIT syiling kenang-kenangan emas, perak dan kupronikel sempena memperingati Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun.

Pelajar Brunei terima anugerah Mitsubishi Asia Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Juiai. - Awangku Muhammed Isa Daniel Muqri bin Pengiran Khamarul Zaman dari Sekolah Seri Mulia Sarjana dianugerahkan sebagai pemenang Pertandingan Grand Prix Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa Tahun 2015 / 2016. Pemenang Grand Prix itu telah dijemput untuk menghadiri Majlis Penyampaian Hadiah yang akan diadakan di Yokohama, Jepun. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang

Haji Azis bin Haji Nayan. Awangku Muhammed Isa Daniel Muqri ketika ditemui melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana memperolehi kejayaan yang diperolehinya setakat ini. Hasil usaha yang telah dilakukan jelasnya adalah disokong sepenuhnya oleh keluarga dan guru-guru. Beliau yang merupakan pelajar tahun 10 itu menyarankan kepada para peserta lain supaya tidak berputus asa dan akan terus mencuba untuk pertandingan tahun hadapan. Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa Tahun 2015 / 2016 dianjurkan oleh Jawatankuasa I Hal Ehwal Awam Mitsubishi Persekutuan Asia Pasifik dan Persatuan Kelab-Kelab UNESCO (AFUCA) dan National Federation of UNESCO Associations in Japan (NFUAJ).

Sebanyak 24 buah negara telah menyertai Festa 2015 / 2016, iaitu Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Kemboja, China, India, Indonesia, Kazakhstan, Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Filipina, Singapura, Sri Lanka, China, Taipei, Thailand, Timor-Leste, Viet Nam dan Jepun. Tema bagi pertandingan kali ini ialah 'lnilah Kehidupan Ku'. Jawatankuasa Saringan Antarabangsa menentukan penerima anugerah Grand Prix, Anugerah Mitsubishi Public Affairs Committee (Mitsubishi PAC), Anugerah AFUCA dan Anugerah NFUAJ. Anugerah tersebut antaranya bertujuan bagi memberi peluang kepada kanak-kanak di seluruh dunia untuk memahami kehidupan seharian rakyat Asia melalui diari bergambar.

PELAJAR dari Sekolah Seri Mulia Sarjana, Awangku Muhammed Isa Daniel Muqri bin Pengiran Khamarul Zaman (depan) penerima Anugerah Pertandingan Grand Prix Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa Tahun 2015 / 2016 sejurus sebelum berlepas ke Yokohama, Jepun.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said TUTONG, Selasa, 26 Julai. Persembahan Pentarama berjaya menarik minat hadirin di Pentas Perayaan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun di Kawasan Lapang berhadapan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong, di sini. Persembahan anjuran oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri itu merupakan wadah untuk menyalurkan mesej yang berunsurkan pendidikan, kenegaraan dan keagamaan kepada masyarakat umum melalui pendekatan berbentuk hiburan dengan hasrat untuk menyuntik nilai moral positif dalam menyokong dan menggalakkan orang ramai mempertingkatkan lagi semangat patriotik, bernegara, bermasyarakat dan berkerajaan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam. Juga hadir ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar. Tirai persembahan bermula dengan tarian 'Menjunjung Duli' yang

dipersembahkan oleh AJ Dancers dan dengan nyanyian lagu tema 'Pentarama' dan Lagu Hari Keputeraan. Pentarama tahun ini mempunyai sedikit kelainan dengan penampilan tiga artis warga Jabatan Penerangan yang dicungkil bakatnya melalui Pertandingan Bintang Penerangan di samping menampilkan artis-artis tempatan termasuk Hasrina, Yaniey dan Rafiz diiringi oleh Kumpulan Chemistry Coustic Band. Persembahan Pentarama turut diisikan dengan acara kuiz-kuiz yang memberi peluang kepada penonton untuk menjawab. Sketsa drama bertajuk 'Mel Buah Hati Abang' yang dipersembahkan oleh Kumpulan Tibadak Betunu dan dihiburkan dengan lawak jenaka daripada Kumpulan Beracun dan Dang Kasum berjaya menghiburkan para hadirin. Persembahan Pentarama akan berakhir di Daerah Temburong pada 29 Julai ini, bertempat di Pentas Perayaan, Kawasan Padang Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar. Orang ramai dialu-alukan untuk hadir bersama keluarga dan rakan-rakan untuk menyaksikan persembahan Pentarama serta menyemarakkan lagi suasana persembahan itu nanti.

SUKAN

HARI SABTU 30 JULAI 2016

Negara tuan rumah AFC 2016 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin

PEMAIN Negara Brunei Darussalam (jersi kuning) cuba melepasi pemain Myanmar (jersi merah).

BERAKAS, Selasa, 26 Julai. - Negara Brunei Darussalam buat kali kedua diberikan kepercayaan oleh Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) untuk menjadi tuan rumah Festival Bola Sepak Serantau Bawah 14 Tahun (B-14) AFC 2016 yang menyaksikan 10 buah negara ASEAN termasuk Timor-Leste berentap dan mempamerkan mutu permainan masing-masing. Perasmian festival tersebut telah

Kontinjen negara ke SUKMA XVIII bawa pulang 1 perak, 3 gangsa membakar semangatnya untuk terus mempertingkatkan diri dalam sukan tae kwan do ke peringkat yang lebih tinggi dan sasarannya pada masa akan datang untuk menggondol pingat emas dan juga bertanding pada kejohanan yang berprestij antarabangsa.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengalungkan sesandang kepada penerima pingat perak bagi sukan wushu, Awang Mohd. Adi Salihin bin Roslan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Julai. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam bagi sukan tae kwan do dan wushu yang menyertai Sukan Malaysia (SUKMA) XVIII selamat pulang ke tanah air dengan membawa satu pingat perak dan tiga gangsa. Ketibaan seramai 14 atlet kontinjen dua acara itu telah selesai menyelesaikan misi pada temasya sukan yang berlangsung di Kuching, Sarawak dengan membawa kejayaan satu perak menerusi atlet wushu, Awang Mohd. Adi Salihin bin Roslan, manakala tiga atlet tae kwan do, Hyde Nachman Hijium, Hyde Nathania Hijium dan Ahmad Izzad Ahsanuddin bin Sofian yang berjaya membawa pulang tiga gangsa. Hadir menyambut ketibaan kontinjen di Stadium Negara Hassanal Bolkiah di sini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri

Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang turut mengalungkan sesandang dan mengucapkan tahniah kepada para atlet. Juga hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta pegawai-pegawai kanan kementerian berkenaan. Sementara itu, Hyde Nachman, ketika ditemui berasa teruja dan gembira atas kemenangannya yang pertama bertanding pada SUKMA kali ini yang juga merupakan pertama kali baginya diberi peluang untuk mempertengahkan bakatnya terutama dalam Kategori Poomsae Perseorangan Lelaki pada pesta sukan itu. Atlet berusia 17 tahun yang sudah mula berjinak-jinak dalam acara sukan itu lebih kurang lapan tahun juga menyatakan, pingat yang diperolehinya ini juga dapat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof merasmikan Festival Bola Sepak Serantau Bawah 14 Tahun (B-14) AFC 2016 di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Pengurus Festival AFC, Dr. Shamil Kamil Mohamed dalam ucapannya antara lain melahirkan penghargaan kepada Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) kerana sekali lagi menganjurkan festival ini. Para peserta yang menyertai kejohanan ini jelasnya bukan saja dapat meningkatkan kemahiran permainan bahkan membawa pulang pengalaman dan nilai-nilai yang berharga. Beliau seterusnya percaya bola sepak ASEAN mampu untuk membina masa depan yang cerah bagi generasi akan datang.

Pada perasmian tersebut, tetamu kehormat turut diperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan dan para pemain. Sejurus majlis perasmian, acara diteruskan dengan menyaksikan Negara Brunei Darussalam membuka tirai perlawanannya dengan menentang Myanmar yang berkesudahan Myanmar menang ke atas Negara Brunei Darussalam dengan jaringan 2-1. Festival yang akan berakhir pada 30 Julai 2016 itu akan berlangsung di dua venue iaitu Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah dan Kompleks Sukan Berakas. Negara Brunei Darussalam berada dalam Kumpulan 'A' bersama dengan Myanmar, Viet Nam, Thailand dan Singapura, manakala Kumpulan 'B' terdiri daripada Timor-Leste, Malaysia, Kemboja, Filipina dan Laos.

Pesta Bolasepak Serantau Bawah 14 AFC 2016 Kumpulan A

Kumpulan B

Brunei Darussalam Myanmar Vietnam Thailand

Timor Leste Malaysia Kemboja Filipina Laos

25 Julai 2016 - 31 Julai 2016

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AMALKAN PEMAKANAN SIHAT, JAGA KESIHATAN TANGGUNGJAWAB BERSAMA