Pelita Brunei - Rabu 06 Ogos 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“SEKARANG, kita berada pula di ambang raya. Allah Yang Maha Pemurah terus sahaja membukakan rahmat-Nya kepada orang-orang yang beraya. Menurut maksud sebuah hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : Barangsiapa yang menghidupkan dua malam hari raya dengan ibadat, maka tiadalah mati hatinya pada hari yang dimatikan segala hati. Ini, merupakan isyarat jelas, bahawa hari raya juga hendaklah turut diisi dengan ibadat, bukannya dengan hanya suka-suka kosong atau hiburan-hiburan yang melekakan.”

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1429 Hijriah / 2008 Masihi.

“DAN wajib atas orang-orang yang tidak terdaya berpuasa (kerana tua dan sebagainya) membayar fidyah iaitu memberi makan orang miskin.”

- (Surah Al Baqarah 184).

TAHUN 59 / BILANGAN 98

6 FEBRUARI 6 OGOS 2014 / 1435

9

JABATAN PENERANGAN

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Ogos.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping dan Premier of the State Council Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Li Keqiang berikutan dengan gempa bumi yang melanda Wilayah Yunnan di Republik Rakyat China baru-baru ini.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Presiden Republik Rakyat China, TYT Xi Jinping, baginda telah menzahirkan perasaan amat dukacita berikutan dengan kehilangan banyak jiwa serta kemusnahan harta benda akibat gempa bumi tersebut.

Baginda dan kerajaan baginda serta rakyat Negara Brunei Darussalam seterusnya menyampaikan ucapan takziah dan amat simpati kepada rakyat dan Kerajaan Republik Rakyat China terutamanya kepada keluargakeluarga yang terjejas oleh gempa bumi tersebut.

Sementara itu, di dalam perutusan Kebawah DYMM kepada Premier of the State Council Republik Rakyat China, TYT Li Keqiang, baginda telah menzahirkan perasaan dukacita apabila mengetahui tentang kehilangan jiwa serta kemusnahan akibat gempa bumi tersebut yang mana baginda serta kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam telah menyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepada rakyat dan Kerajaan Republik Rakyat China, terutamanya kepada keluarga-keluarga mangsa gempa bumi itu.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien. - Foto : Ihsan The Brunei Times. (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

PSI kos efektif, sempurna BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Ogos. Amalan penyusuan susu ibu (PSI) adalah asas permulaan kehidupan manusia dan telah dibuktikan sebagai kaedah yang paling mudah, sempurna, bijak dan kos efektif dalam menjamin pertumbuhan kesihatan kanak-kanak serta dapat menjalinkan pengukuhan kasih sayang di antara ibu dan anak serta keluarga.

Dalam hubungan ini, Kementerian Kesihatan secara berterusan menyarankan supaya semua pihak yang berkepentingan untuk bekerjasama dan melaksanakan peranan masing-masing terhadap pentingnya untuk melindungi, mempromosi dan menyokong PSI demi kesihatan dan menyelamatkan nyawa ibu dan anak damit.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyatakan perkara tersebut dalam perutusan sempena Sambutan Minggu PSI Sedunia Bagi Tahun 2014 yang bertemakan ‘PSI: Matlamat Kemenangan Untuk Kehidupan’.

Menurut Yang Berhormat, tema tersebut menekankan kepentingan peningkatan dan pengekalan perlindungan,

promosi serta sokongan ke atas amalan PSI dalam mencapai Matlamat Pembangunan Milenium - MPM (2015) dan tahun-tahun seterusnya.

Yang Berhormat berkata, di antara objektif Sambutan Minggu PSI Sedunia 2014 termasuklah memberi maklumat mengenai MPM 2015 dan bagaimana ianya berkaitan dengan PSI dan pemakanan anak damit dan kanak-kanak kecil yang berumur antara 1 hingga 5 tahun dan bagi mengongsikan kemajuan dan perkembangan yang telah dicapai setakat ini serta mengetengahkan cabaran-cabaran utama dalam perihal PSI dan pemakanan anak damit dan kanak-kanak kecil satu hingga lima tahun.

Di samping itu, jelasnya, sambutan juga untuk meningkatkan dan memperkukuhkan lagi inisiatif-inisiatif dalam melindungi, mempromosi dan menyokong amalan PSI sebagai langkah utama dalam mencapai MPM 2015 dan tahun-tahun seterusnya termasuk bagi memupuk minat dalam kalangan para belia untuk memahami kepentingan PSI dalam dunia moden yang sentiasa berubah.

Muka 6

Muka 9

PESAWAT Bell 212 menamatkan perkhidmatan

PENDIDIK wajib membentuk keperibadian luhur

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

RENCANA

EMA Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun sudah pun dirasakan walaupun dalam suasana umat Islam rancak menyambut Hari Raya Aidilfitri yang mulia.

Di ibu negara dan setiap daerah, bendera kebangsaan kini berkibar megah di bangunanbangunan kerajaan, jalan-jalan utama, rumah persendirian dan gedung-gedung perniagaan.

Gerbang-gerbang didirikan di sana sini dengan pelbagai gaya dan corak, menghiasi sepanjang jalan di ibu negara, Bandar Seri Begawan (BSB), poster-poster bagi membarigakan dan menghimbau kesedaran rakyat terhadap perayaan itu sudah dipasang di tempat-tempat strategik.

Ini jelas menunjukkan bahawa semua lapisan masyarakat di negara ini tidak terkecuali para peniaga sama-sama memberikan sokongan padu ke arah memeriahkan suasana sambutan ulang tahun Hari Keputeraan baginda.

Saat inilah sekitar ibu negara BSB kelihatan bergemerlapan dan bermandikan cahaya lampulampu cucul yang berkilauan bagi memeriahkan sambutan ulang tahun Hari Keputeraan. Selain daripada pintu-pintu gerbang yang menghiasi bangunan-bangunan kerajaan, premis swasta dan awam, jalan-jalan raya yang biasanya diterangi oleh lampu-lampu di tepi jalan diceriakan lagi dengan lampu-lampu cucul berwarnawarni menerangi dan menghiasi keindahan suasana kawasan bandar dan jalan raya.

KERJASAMA Dengan adanya semangat kegigihan dan kerjasama yang

G

HARI RABU 6 OGOS 2014

Gema Sambutan Hari Keputeraan sudah terasa 6 OGOS 2014 BERSAMAAN 1435

9

KIBAR BENDERA NEGARA SEBAGAI MANIFESTASI KESETIAAN KEPADA RAJA

S

IBU negara, Bandar Seri Begawan bermandikan cahaya gemerlapan.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor telah ditunjukkan oleh AhliAhli Jawatankuasa Kebangsaan, Jawatankuasa Perayaan Peringkat Daerah, Jawatankuasa-Jawatankuasa Kerja berkenaan dan mereka yang terlibat, segala acara sambutan perayaan yang akan diungkayahkan itu nanti baik pada peringkat kebangsaan mahupun di daerah-daerah akan berjalan dengan teratur, sempurna dan penuh kejayaan.

Bersempena Hari Keputeraan Kebawah Kebawah Duli Yang

SETIAP bangunan dipasang dengan lampu cucul berwarna-warni.

Maha Mulia, pelbagai atur cara dan persembahan telah pun disusun. Antaranya akan diadakan Istiadat Perbarisan Kehormatan diikuti dengan Tembakan Meriam sebanyak 21 das di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, BSB dan seterusnya Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam di Istana Nurul Iman pada hari Khamis, 14 Ogos 2014, kedua-duanya pada sebelah pagi dan Majlis Santap Malam di Istana Nurul Iman.

Pada hari Sabtu, 16 Ogos 2014 akan diadakan Majlis Santap Malam untuk Pasukan-Pasukan Beruniform di Istana Nurul Iman.

Sementara itu, Majlis-Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait akan diadakan di Padang Bandaran, Kuala Belait pada hari Ahad, 17 Ogos 2014 dan Daerah Tutong akan berlangsung di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Tutong pada hari Selasa, 19 Ogos 2014.

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Temburong akan berlangsung pada 21 Ogos 2014 di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Temburong,

POLIS 993

Sementara itu, Majlis Khatam Al-Qur'an 68 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara di Istana Nurul Iman, di samping itu akan juga diadakan Majlis Ilmu dan Pameran.

Rakyat dan penduduk negara ini berikrar dan menyembahkan tidak kendur-kendurnya rasa taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan mendoakan baginda dilanjutkan usia, sentiasa di dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat, aman damai dan kekal karar memerintah di atas singgahsana kerajaan Negara Brunei Darussalam dengan taufiq dan inayah Allah Subhanahu Wata'ala dan diberikan kebijaksanaan memimpin Negara Brunei Darussalam. Amin Ya Rabbal'alamin.

DAULAT KEBAWAH DULI TUAN PATIK

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Muhammad Arif Matali

AMBULANS 991

manakala pada hari Ahad, 24 Ogos 2014 bagi Daerah Brunei dan Muara akan diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, BSB pada hari Khamis, 28 Ogos 2014. Kesemua majlis tersebut akan berlangsung pada sebelah pagi.

ELAKU rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam ini, yang berlindung di bawah naungan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah amat dituntut untuk sentiasa taat dan setia kepada raja dan sultan yang memimpin bumi Negara Brunei Darussalam, kerana di bawah pimpinan yang adil dan bijaksana baginda kita terus-menerus menikmati kehidupan aman dan sentosa serta harmoni.

Kita patut berasa bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana di zaman era globalisasi yang penuh dengan persaingan, pergolakan dan perpecahan, rakyat dan kedaulatan negara kita sentiasa terpelihara, aman dan sejahtera di bawah pemedulian dan keprihatinan raja yang sentiasa mengutamakan kebajikan, keharmonian dan kesejahteraan hidup bernegara dan bermasyarakat, raja yang sentiasa menitikberatkan ajaran Islam dan hukum-hukum Allah dalam pembentukan dasar pentadbiran, pengurusan dan undang-undang.

Kini tinggal beberapa hari saja lagi Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun, seperti lazimnya seperti tahun-tahun yang sudah berlangsung dengan penuh kemeriahan dan kesyukuran.

Sebagai tanda kesyukuran menyambut hari yang dinantinantikan itu, kita selaku rakyat dan penduduk negara ini dituntut untuk mengibarkan bendera sebagai tanda membesarkan dan memeriahkan sambutan berkenaan sebagai manifestasi atau bukti kesetiaan kita kepada raja dan negara.

Semua lapisan rakyat dan penduduk negara ini perlu sentiasa komited untuk mengibarkan bendera negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan mematuhi aturan-aturan pengibaran yang ditetapkan tanpa diminta atau dipaksa, tidak kira tinggal di bandar atau di kampung-kampung peranan dan tanggungjawab kita sebagai rakyat adalah sama, agar sambutan perayaan akan lebih bermakna.

Semangat seperti inilah amat perlu ada, kerana semangat perpaduan yang tidak sesekali pudar ditelan masa, membuktikan taat setia yang tidak berbelah bahagi kita kepada raja yang kita kasihi. Bagi merealisasi hasrat murni itu, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan terutama sekali di peringkat akar umbi sangat diperlukan khususnya para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung agar akan terus sama-sama melihat dan menasihatkan anak-anak buah kampung masing-masing supaya mengibarkan bendera negara.

Apa yang penting, semua peringkat pemimpin masyarakat, organisasi, keluarga dan setiap orang perlu terus memelihara maruah negara dengan mengibarkan bendera negara dengan cermat dan sempurna sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM, mulai 1 Ogos sehingga 31 Ogos ini.

Kempen mengibar bendera negara yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan sepanjang bulan Ogos ini, adalah salah satu usaha murni berterusan sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara, bagi menanam dan mempertingkatkan kesedaran rakyat dan penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab mereka menaik dan mengibarkan bendera negara semasa sambutan ulang tahun Hari Keputeraan raja yang dikasihi, di samping meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat dan penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa dan negara.

Dengan yang demikian, alasan tidak mampu memiliki atau membeli bendera negara yang cuma berharga BND10 sehelai adalah tidak wajar, jika dibandingkan dengan rasa tanggungjawab dan kesetiaan kita kepada raja dan negara yang telah banyak berjasa kepada rakyat dan penduduk negara ini.

Dari itu, sama-samalah kita mengibarkan dan memelihara bendera negara sebagai tanggungjawab kita menyayangi dan mentaati pemerintahan dan kepimpinan Kebawah DYMM. Dan sama-samalah kita berdoa semoga raja dan negara kita sentiasa mendapat berkat dan rahmat Allah dan semoga raja kita dilanjutkan usia, sihat walafiat dan memimpin negara dengan hidayah Allah Subhanahu Wata’ala dan seterusnya negara kita serta sekalian rakyat dan penduduk hidup dalam aman makmur di bawah kepimpinan baginda, Amin!. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Penyuntingan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani Haji Sahari Akim

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

3

Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Kempen Mengibar Bendera Negara 2014 Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Ogos. - Berkat perpaduan rakyat dan kepimpinan bijaksana raja yang berwibawa, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, segenap lapisan rakyat dan penduduk di bumi bertuah ini, telah menikmati keamanan, kemakmuran dan kesejahteraan hidup berbangsa, beragama dan bernegara.

Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyatakan perkara itu dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Pelancaran Kempen Mengibar Bendera Negara 2014 Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun, berlangsung di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini.

Jelasnya, selaku orang Brunei yang telah sebati dengan falsafah hidup bernegara Melayu Islam Beraja (MIB) sejak sekian lama, kita tidak akan pernah lupa, bahawa tanggungjawab mengibarkan bendera negara sudah tiba.

Katanya, malah sudah menjadi tradisi 'di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung', apabila tiba hari-hari keraian, suasana akan diserikan dengan amalan pengibaran bendera.

Pemangku Pengarah Penerangan menambah, inilah masanya untuk kita kibarkan bendera negara, walau tanpa diminta atau dipaksa, walau di bandar atau desa, agar sambutan perayaan akan lebih bermakna.

Semangat inilah, katanya, yang perlu ada, semangat perpaduan yang tidak sesekali pudar ditelan masa, dan semangat yang membuktikan taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada raja yang kita kasihi. “Ke arah merealisasikan hasrat murni ini, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan, terutama sekali di peringkat akar umbi juga sangat diperlukan,� ujar Pemangku Pengarah Penerangan yang juga selaku Pengerusi Sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68 Tahun.

Sehubungan itu, beliau berharap para penghulu dan ketua kampung akan terus sama-sama menyempurnakan tanggungjawab yang diamanahkan, untuk mengagih-agihkan bendera yang disediakan oleh Jabatan Penerangan kepada mereka yang lebih berhak menerimanya.

Awang Mawardi menjelaskan, begitu juga maklumat mengenai tanggungjawab mengibarkan bendera

pada hari-hari kebesaran negara, termasuklah tatacara yang betul mengibarkannya perlu dibarigakan bersama.

Pada majlis tersebut, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof hadir selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, SetiausahaSetiausaha Tetap dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung Daerah Brunei dan Muara, jemputan-jemputan khas, ketua-ketua jabatan, pegawaipegawai kanan kerajaan dan orang perseorangan.

Kempen mengibar bendera negara adalah salah satu program berterusan Jabatan Penerangan, JPM sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara.

Program yang diungkayahkan sejak tahun 2009 yang lalu, antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan menggalakkan amalan pengibaran bendera kebangsaan, pada hari-hari kebesaran negara, mengikut garis pandu yang ditetapkan, di samping dapat mendekatkan hubungan antara Jabatan Penerangan dengan masyarakat mukim dan kampung, dalam sama-sama berkempen menaik dan mengibarkan bendera

PELEPASAN kereta Kempen Mengibar Bendera Negara 2014 Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

KEMPEN Mengibar Bendera Negara 2014 dilancarkan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

kebangsaan.

Dengan bermulanya majlis pelancaran ini, kempen akan diteruskan di daerah-daerah lain, menyusur mukim dan kampung untuk memupuk semangat pengibaran bendera negara dalam sanubari setiap warga dan juga menyebarluaskan maklumat mengenai fungsi dan peranannya.

Terdahulu nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' dinyanyikan beramai-ramai oleh para hadirin.

Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan pelancaran kempen berkenaan.

Untuk menyerikan majlis, satu persembahan sketsa daripada Kumpulan Putra Seni bertajuk 'Darussalam Cemerlang' juga turut dipersembahkan diikuti dengan Lagu Patriotik oleh kumpulan koir.

Penyampaian Bendera Negara, Buku Bendera dan Lagu Kebangsaan, Poster dan Brosur Kempen Mengibar Bendera Negara juga disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Sejurus selepas itu disusuli dengan penyerahan brosur Kempen Mengibar Bendera Negara dan pelepasan kereta kempen oleh tetamu kehormat.

Dalam majlis tersebut tetamu kehormat juga dibawa menyaksikan pameran.

Pelaksanaan 'Kempen Mengibar Bendera Negara' dihasratkan untuk menghimbau, menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasa berucap pada Majlis Pelancaran Kempen Mengibar Bendera Negara 2014, berlangsung di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

dan penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab mereka mematuhi aturan-aturan dan jangka masa yang telah ditetapkan untuk penaikan dan penurunan bendera.

Kempen tersebut diharap sebagai suntikan semangat supaya rakyat dan penduduk negara ini menghargai sekali gus mengibar bendera dengan megah sebagai lambang identiti negara.

Diharapkan kempen itu dapat memberikan penjelasan kepada rakyat dan penduduk negara ini mengenai fungsi dan peranan bendera negara sebagai lambang jati diri, pemangkin semangat kebangsaan, simbol kemegahan dan kebanggaan bangsa dan negara serta menjana semangat cintakan negara.

KEMPEN tersebut juga diselajurkan dengan penyerahan brosur.

4

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

Kempen Mengibar Bendera tingkatkan kesedaran rakyat Oleh : Aryentty Haji Ariffin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Sementara itu Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi majlis dalam ucapan alu-aluannya berkata, kempen mengibar bendera negara, adalah salah satu program berterusan Jabatan Penerangan, JPM bagi merealisasikan inspirasi dan hasrat untuk mengangkat imej raja dan negara yang berteraskan ketaatan dan sokongan padu rakyat dan penduduk bumi Darussalam yang tercinta ini.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali menyampaikan bendera negara dan bahan-bahan terbitan kepada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai.

TUTONG, Selasa, 5 Ogos. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM), melalui Jabatan Penerangan Cawangan Tutong meneruskan lagi siri Kempen Mengibar Bendera Negara 2014 Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun ke Daerah Tutong, bertempat di Ruang Serbaguna (Canopy) Tamu dan Pasarneka Kampung Serambangun, Tutong.

Penerangan yang akan digunakan oleh pegawai-pegawai dan kakitangan untuk mengagihkan bahan-bahan kempen mengibar bendera seperti brosur kempen.

Program yang diungkayahkan sejak lima tahun yang lalu ini, jelasnya, antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai amalan pengibaran bendera kebangsaan, pada sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mengikut garis pandu yang ditetapkan, dalam kalangan masyarakat mukim dan kampung, di samping sama-sama berkempen menaik-kibarkan bendera kebangsaan.

Dengan bermulanya majlis kempen pada pagi ini, tambahnya, kempen bagi Daerah Tutong akan diteruskan dengan menyusur mukim dan kampung, memupuk semangat pengibaran

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pemangku Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi majlis semasa berucap pada majlis tersebut.

“Berkat perpaduan rakyat dan kepimpinan bijaksana raja yang berwibawa, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, segenap lapisan rakyat dan penduduk di bumi Darussalam yang bertuah ini, telah pun menikmati keamanan, kemakmuran dan kesejahteraan hidup berbangsa, beragama dan bernegara,” ujarnya.

Menurutnya, selaku orang-orang Brunei yang telah sebati dengan falsafah hidup bernegara Melayu Islam Beraja (MIB) sejak sekian lama, kita tidak akan pernah lupa, bahawa tanggungjawab mengibarkan bendera negara merupakan tanggungjawab bernegara yang perlu dilaksanakan serta diamalkan setiap menjelangnya perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan raja kita.

“Ke arah merealisasikan hasrat murni ini, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan, terutama sekali di peringkat akar umbi juga sangat diperlukan. Sehubungan itu, para penghulu diharap akan terus samasama menyempurnakan tanggungjawab yang diamanahkan, untuk mengagihagihkan bendera yang disediakan oleh Jabatan Penerangan kepada mereka yang lebih berhak menerimanya.

Begitu juga maklumat mengenai tanggungjawab mengibarkan bendera pada hari-hari kebesaran negara, termasuklah tatacara yang betul mengibarkannya perlu dibariga bersama,” terangnya.

Mengenai penghayatan, peranan dan fungsi bendera, jelasnya, Jabatan Penerangan telah mengambil langkah untuk jangka masa panjang bagi menanamkan semangat cintakan bendera negara dengan mengadakan taklimat-taklimat ke institusi-institusi pendidikan kerajaan dan swasta di seluruh negara.

Acara kemuncak majlis pada pagi itu ialah penyampaian bendera negara dan bahan-bahan terbitan iaitu buku Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan, poster, brosur dan CD oleh tetamu kehormat kepada para penghulu mukim Daerah Tutong.

Tetamu kehormat juga melancarkan pelepasan kereta-kereta Jabatan

bendera negara, dalam sanubari setiap warga dan juga menyebarluaskan maklumat mengenai fungsi dan peranannya.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Idris semasa meninjau pameran yang memaparkan bendera-bendera peribadi.

Jabatan Penerangan juga, ujarnya, akan terus berusaha melaksanakan program-program seumpamanya, dengan harapan semua lapisan masyarakat di negara ini, akan sentiasa komited dan bertanggungjawab, untuk mengibarkan bendera kebangsaan, pada setiap kali sambutan hari-hari kebesaran negara diraikan, dengan mematuhi aturan-aturan pengibaran yang ditetapkan.

Mengibarkan bendera negara atau bendera peribadi masing-masing katanya, adalah sebagai menyatakan tanda kesyukuran kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala sambil merasakan kegembiraan kerana mempunyai seorang raja yang berdaulat dan adil yang mengambil berat hal ehwal kebajikan serta kesejahteraan rakyat.

Majlis diserikan dengan persembahan koir lagu-lagu patriotik oleh Kumpulan Koir Putera Puteri Darussalam.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM bergambar ramai bersama ahli jawatankuasa penganjur.

Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pegawai Daerah Tutong, Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi, ketua cawangan jabatanjabatan kerajaan Daerah Tutong, para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Daerah Tutong.

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

5

Tanai tanggungjawab berbangsa, bernegara kecondongan dan ketinggian tiang kurang bersesuaian serta memasang atau meletakkan bendera pada tempat yang tidak bersesuaian.

“Di samping itu juga, tidak semua malahan kurang kelihatan bangunan-bangunan, adakah para peniaga atau pemilik perniagaan keliru mengenai perbezaan penggunaan kain rentang / banner yang dipasang dan bendera negara yang dikibarkan,” tegas Awang Mawardi.

Awang Mawardi menyatakan, Kempen Mengibar Bendera Negara, salah satu program berterusan Jabatan Penerangan sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara.

Beliau menjelaskan, program yang diungkayahkan antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan menggalakkan amalan pengibaran bendera kebangsaan, pada hari-hari kebesaran negara, mengikut garis pandu yang ditetapkan, di samping sama-sama berkempen menaikkibarkan bendera kebangsaan dalam kalangan masyarakat mukim dan kampung di daerah ini.

Jabatan Penerangan berharap semua lapisan masyarakat di daerah ini akan sentiasa komited untuk mengibarkan bendera kebangsaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda dengan mematuhi aturan-aturan pengibaran yang ditetapkan.

“Inilah masanya untuk kita kibarkan bendera negara, walau tanpa diminta atau dipaksa, walau di bandar atau desa, agar sambutan perayaan akan lebih bermakna. Semangat inilah yang perlu ada, semangat perpaduan yang tidak sesekali pudar ditelan masa, dan semangat yang membuktikan taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada raja yang kita kasihi,” ujar beliau.

Katanya, ke arah merealisasi hasrat murni itu, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan terutama sekali di peringkat akar umbi juga sangat diperlukan.

“Para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung, diharap akan terus sama-sama melihat anak-anak kampung supaya mengibarkan bendera negara termasuklah membarigakan tatacara yang betul mengibarkannya,” kata beliau.

Acara kemuncak majlis, penyampaian risalah dan bahan-bahan terbitan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) seperti cekera padat, poster, brosur kempen mengibar bendera negara dan buku bendera dan lagu kebangsaan oleh tetamu kehormat, Setiausaha Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan) di JPM, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman kepada para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Daearah Belait.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Majlis menyampaikan ucapan alu-aluan.

KUMPULAN Koir Putera Puteri Darussalam menyanyikan Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan lagu ‘Bendera Negara’ serta lagu ‘Karar’ dan ’15 Julai’.

ACARA simbolik pelepasan kenderan-kenderaan kempen Jabatan Penerangan yang akan menyusur ke premis-premis perniagaan, bangunan-bangunan kerajaan dan swasta, mukim dan kampung di Daerah Belait.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Shafiee bin Ahmad, Ketua Kampung Lumut I menerima risalah dan bahan-bahan terbitan disampaikan oleh tetamu kehormat.

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman menyampaikan risalah dan bahan-bahan terbitan kepada seorang Ketua Kampung di Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Isnin, 4 Ogos. Bendera negara dan bendera peribadi yang dikibarkan menjadi mercu tanda, menyemarakkan suasana Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta menyerlahkan lagi simbol patriotisme dan nasionalisme bangsa.

Berdasarkan dapatan dan hasil tinjauan yang dilakukan oleh para pegawai Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Belait di sepanjang Kempen Mengibar Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-30 Tahun yang telah berlangsung pada bulan Februari lalu,

hampir semua rumah kediaman telah menaikkan bendera.

Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menjelaskan demikian pada Majlis Kempen Mengibar Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014 di Taman Persiaran Menara Cendera Kenangan (TPMCK), di sini.

Beliau melahirkan kekesalan kerana sebilangan mereka didapati tidak mematuhi aturan-aturan mengibar bendera yang ditetapkan seperti mengibarkan bendera pudar warna,

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

“INILAH masanya untuk kita kibarkan bendera negara, walau tanpa diminta atau dipaksa, walau di bandar atau desa, agar sambutan perayaan akan lebih bermakna. Semangat inilah yang perlu ada, semangat perpaduan yang tidak sesekali pudar ditelan masa, dan semangat yang membuktikan taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada raja yang kita kasihi.”

Tetamu kehormat juga melancarkan acara simbolik pelepasan kenderaan-kenderaan kempen Jabatan Penerangan yang akan menyusur ke premis-premis perniagaan, bangunan-bangunan kerajaan dan swasta, mukim dan kampung di Daerah Belait.

Objektif kempen anjuran Jabatan Penerangan, JPM melalui Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Belait antara lain bagi menanam dan mempertingkatkan kesedaran rakyat dan penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab mereka menaik dan mengibarkan bendera negara semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan raja yang dikasihi, meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat dan penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa dan negara.

Kempen akan diadakan di daerah-daerah lain iaitu 5 Ogos di Daerah Tutong dan Daerah Temburong pada 7 Ogos ini.

Majlis diserikan dengan persembahan koir Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan lagu ‘Bendera Negara’ serta lagu ‘Karar’ dan ’15 Julai’ oleh Kumpulan Koir Putera Puteri Darussalam.

Antara yang hadir termasuk Yang Berhormat-Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pegawai Daerah Belait, Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, ketua-ketua jabatan cawangan Daerah Belait, para penghulu mukim, ketua-ketua kampung, wakil para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Daerah Belait serta pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

6

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

Pesawat Bell 212 menamatkan perkhidmatan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi RIMBA, Jumaat, 1 Ogos. - Pesawat Bell 212 Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) mengukir sejarah dengan membuat penerbangannya yang terakhir pada 1 Ogos 2014 dengan tiga pesawat jenis helikopter tersebut membuat penerbangan di dalam formasi merentas Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan diakhiri dengan Pengkalan TUDB. Turut serta dalam penerbangan tersebut ialah Pemerintah TUDB, Brigedier Jeneral (U) Haji Wardi bin Abdul Latip, yang juga merupakan salah seorang juruterbang Pesawat Bell 212 di fasa awal kerjaya penerbangan beliau.

Majlis Penamatan Khidmat Pesawat Bell 212 TUDB (Decommissioning Bell 212 Aircraft) itu berlangsung pagi tadi di Pengkalan TUDB, di sini.

Sejurus selesai upacara penerbangan, Pemerintah TUDB turut menyaksikan tayangan klip mengenai perjalanan sejarah Pesawat Bell 212 tersebut.

Pesawat Bell 212 memulakan perkhidmatannya di dalam Cawangan Udara pada bulan Februari 1974 selepas empat pesawat jenis tersebut menyertai Skuadron No.1.

Pemerolehan Bell 212 dilaksanakan bertujuan bagi menggantikan Pesawat Bell 205 yang mana Pesawat Bell 212 tersebut telah menonjolkan kuasa tambahan dan peningkatan dari segi langkah keselamatan serta mempunyai keupayaan enjin kembar.

Salah satu peranan utama dimainkan oleh pesawat jenis ini ialah perkhidmatan pengangkutan udara bagi doktor-doktor ke kawasan luar bandar di negara ini.

Peranan ini telah dijalankan oleh Pesawat Bell 212 sejak permulaan perkhidmatannya dalam tahun 1974 sehingga hari terakhir

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Haji Wardi bin Abdul Latip dan para anggota termasuk juruterbang dan kru pesawat serta pasukan kejuruteraan bergambar kenang-kenangan bersama pesawat Bell 212.

PEMERINTAH TUDB, Brigedier Jeneral (U) Haji Wardi bin Abdul Latip ketika berucap di akhir perkhidmatan penerbangan Pesawat Bell 212.

perkhidmatannya pada tahun ini.

Bell 212 ialah sebuah helikopter yang terbukti keupayaannya disebabkan keserbabolehannya dan akhirnya ia menjadi tonggak kekuatan TUDB serta berupaya menjalankan pelbagai tugas di kawasan terbuka di negara ini malah di kawasan hutan yang kompleks dan tertutup.

Tugas-tugas lain yang dilaksanakan oleh Bell 212 termasuk Operasi Mencari dan Menyelamat, penyediaan kuasa api penindasan dan penghantaran logistik melalui abseil atau jungle line resupply.

Selain itu, pesawat ini juga memainkan peranan di dalam menghantar anggota tentera di dalam kawasan terhad menggunakan multi-rope abseiling dan fast roping bagi terup penyerang.

Sepanjang perkhidmatan pesawat ini, juga telah melalui pelbagai peningkatan dari segi keupayaan, yang

mana pada lewat 1990-an, ia dinaiktarafkan dengan keupayaan Night Vision Goggle bagi membolehkan Pesawat Bell 212 melakukan operasi malam.

Jumlah pasukan yang mengendalikan Pesawat Bell 212 terdiri daripada 43 anggota termasuk juruterbang dan kru pesawat serta pasukan kejuruteraan.

Pasukan untuk penyatauliahan Pesawat Bell 212 diketuai oleh Leftenan Kolonel (U) Jasmin, yang merupakan salah seorang juruterbang kanan yang masih mengekalkan currency operasi di Bell 212 sehingga hari ini.

Mejar (U) Hishamuddin yang pernah menjadi Pegawai Memerintah Skuadron No.1 dan Mejar (U) Hismawadi di dalam kapasiti sebagai Pegawai Memerintah Skuadron Piawaian aktif menjaga peranannya sebagai perintis ujian penyelenggaraan bagi Pesawat Bell 212.

TUDB dan Skuadron No.1 khususnya akan merindui bunyi gemuruh penerbangan Bell 212 di udara.

Risiko jangkitan Virus Ebola sangat rendah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Ogos. Berikutan laporan mengenai wabak Penyakit Virus Ebola (Ebola Virus Disease - EVD) yang berlaku di beberapa buah negara di Afrika, Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa penilaian situasi wabak tersebut mendapati Negara Brunei Darussalam mempunyai tahap risiko yang sangat rendah bagi kemungkinan jangkitan Virus Ebola.

Oleh yang demikian, orang ramai tidak perlu berasa panik atau bimbang mengenai kejadian ini.

EVD adalah sejenis penyakit serius dengan kadar kematian yang tinggi, yang boleh menjangkiti manusia dan haiwan seperti kelawar, monyet, cimpanzi dan gorila. Setakat ini, belum terdapat sebarang vaksin pencegah jangkitan atau rawatan khusus bagi penyakit ini. Sehingga 1 Ogos 2014, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah melaporkan 1,603 kes EVD dengan 887 kematian.

Semua kes ini dilaporkan berlaku di Afrika Barat iaitu Sierra Leone, Liberia, Guinea dan Nigeria. Wabak ini dipercayai berpunca daripada pengendalian haiwan yang dijangkiti atau dijumpai mati di dalam hutan dan jangkitan daripada manusia kepada manusia terjadi melalui sentuhan langsung (direct contact) dengan cecair badan (bodily fluids) pesakit yang telah dijangkiti seperti darah, air liur, najis dan sebagainya.

Tanda-tanda jangkitan EVD termasuk demam panas, sakit otot, sakit kepala, sakit kerongkong, kurang tenaga dan sangat lemah. Pesakit seterusnya akan mengalami muntah, cirit-birit, ruam, kegagalan buah pinggang dan kegagalan hati. Beberapa pesakit juga didapati mengalami pendarahan. Seorang pesakit biasanya akan menjangkiti orang lain apabila mula menunjukkan tanda-tanda penyakit.

Setakat ini WHO tidak mengeluarkan sebarang larangan perjalanan atau lawatan ke tempat-tempat yang terjejas. Walau bagaimanapun, sebagai langkah

berwaspada dan pencegahan, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai untuk seboleh-bolehnya mengelakkan daripada mengunjungi kawasan-kawasan tersebut.

Jika perjalanan ke tempat-tempat yang terjejas sangat-sangat diperlukan dan tidak dapat dielakkan, mereka yang berkenaan hendaklah mengambil langkah-langkah pencegahan dan pengawalan dengan sentiasa mengamalkan tahap kebersihan diri khususnya kerap mencuci tangan dengan menggunakan air dan sabun atau bahan pencuci tangan (hand sanitizer).

Tidak mendekati dan tidak mengunjungi pesakit EVD; mereka yang merawat pesakit EVD; rumah pesakit, klinik kesihatan atau hospital di mana pesakit EVD dirawat.

Menghindarkan diri daripada sebarang pendedahan atau pengendalian haiwan liar yang sakit atau mati, termasuk terdedah kepada daging mentah atau memakan daging yang tidak cukup masak.

Mengelakkan daripada menghadiri atau mengendalikan upacara pengkebumian pesakit EVD yang telah meninggal dunia.

Segera mendapatkan pemeriksaan kesihatan jika mengalami tanda-tanda penyakit.

Bagi mereka yang mengalami tanda-tanda jangkitan EVD dan baru pulang daripada kawasan-kawasan yang terjejas dalam tempoh 21 hari selepas melakukan perjalanan, adalah disarankan untuk segera mendapatkan rawatan dan memaklumkan mengenai sejarah perjalanan mereka kepada doktor atau pegawai kesihatan.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau situasi wabak EVD ini dan sentiasa mendapatkan nasihat dan maklumat terkini daripada WHO. Kementerian Kesihatan akan memaklumkan perkembangan mengenai wabak dan situasi EVD ini kepada orang ramai, jika diperlukan.

Jalan susur Lebuhraya Muara-Tutong dibuka kepada pengguna BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada orang ramai khususnya kepada pengguna-pengguna Jalan Utama Tungku bahawa jalan susur baru menuju ke Lebuhraya Muara-Tutong iaitu berdekatan dengan jalan susur keluar dari Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS), akan dibuka pada hari Isnin, 28 Julai 2014 pukul 9.00 pagi.

Pembinaan melebarkan jalan susur tersebut adalah bagi menampung pertambahan dan melancarkan peredaran lalu lintas yang keluar daripada Jalan Utama Tungku menuju ke Lebuhraya Muara-Tutong.

Pembinaan melebarkan jalan susur ini juga adalah salah sebuah projek yang dikendalikan oleh Jabatan Jalan Raya, JKR yang mula dilaksanakan pada Disember 2013 dan akan siap sepenuhnya pada hujung bulan September 2014 dan menelan belanja sejumlah BND1.2 juta.

JKR juga ingin menasihatkan kepada orang ramai khususnya para pengguna jalan berkenaan supaya akan sentiasa berhati-hati semasa melalui kawasan jalan susur tersebut dan mematuhi papan-papan tanda yang disediakan.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui talian Darussalam 123.

JPD sediakan perkhidmatan 'Online' BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawa JPD menyediakan perkhidmatan 'Online' Sistem Pengangkutan Darat (SPD) khusus untuk perkhidmatan Membaharui Lesen Memandu dan Membaharui Lesen Kenderaan (Road Tax).

Menurut Siaran Akhabar JPD, bagi membaharui lesen memandu perkhidmatan 'Online' hanya bagi pemegang Lesen Memandu Kelas 1 dan 3 sahaja, bukan untuk Lesen Memandu yang diberikan pengecualian bayaran, boleh diperbaharui satu (1) bulan sebelum berakhir tempoh sah laku, kecuali pada tarikh terakhir sah laku Lesen Memandu yang sedia ada) dan jika pemohon belum pernah bergambar hendaklah mengunjungi mana-mana cawangan JPD bagi tujuan pengambilan gambar pemohon secara langsung.

Sementara bagi Membaharui Lesen Kenderaan (Road Tax) perkhidmatan 'Online' yang diberikan ialah kenderaan persendirian dan kerajaan Kelas 1 dan 3 sahaja, bukan untuk kenderaan persendirian yang diberi pengecualian bayaran, kenderaan berumur tujuh tahun dan lebih daripada tarikh pendaftaran asal adalah dikehendaki untuk membuat pemeriksaan kenderaan terlebih dahulu untuk mendapatkan Sijil Kelayakan Kenderaan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan JPD, boleh diperbaharui satu (1) bulan sebelum tamat tempoh sah laku kecuali pada tarikh terakhir sah laku Lesen Memandu yang sedia ada dan mempunyai Polisi Insurans jangka masa yang sah untuk melindungi kenderaan, pemohon hendaklah memastikan dengan ejen Syarikat Insurans masing-masing bahawa data polisi insurans yang telah diperbaharui sudahpun dimasukkan ke dalam SPD. Tambah Siaran Akhbar JPD lagi, pemohon mestilah berdaftar dengan e-Darussalam dengan melayari www.gov.bn kemudian aktifkan akaun e-Darussalam dengan mengunjungi kaunter 'Online' JPD Jalan Beribi Gadong dengan membawa kad pintar.

Keterangan lebih lanjut orang ramai dan pemohon bolehlah menghubungi kaunter-kaunter JPD seluruh negara.

Diharapkan perkhidmatan ‘Online’ SPD ini dapat memudahkan dan secara tidak langsung memberi keselesaan orang ramai dalam berurusan dengan jabatan ini khususnya bagi perkhidmatan membaharui Lesen Memandu dan Lesen Kenderaan.

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

7

Meningkatkan perpaduan kalangan penduduk Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali ketika ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Ogos. - Hari Raya Aidilfitri memberi peluang kepada umat Islam untuk mengeratkan silaturahim dengan mengadakan Rumah Terbuka bagi semua golongan tanpa mengira kaum atau bangsa.

Hari yang penuh kemeriahan ini juga turut diraikan bersama oleh masyarakat yang bukan beragama Islam di negara ini dalam meningkatkan lagi kerjasama erat dalam kalangan pemimpin akar umbi dan orang ramai.

Pada pagi ini, Majlis Ramah Mesra Rumah Terbuka Pegawai Daerah Tutong Sempena Sambutan Hari Raya

2014 Daerah Tutong, berlangsung di dewan rumah kediaman rasmi Pegawai Daerah Tutong, di sini.

Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali ketika ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI antara lain menjelaskan bahawa majlis berkenaan merupakan salah satu projek yang diadakan setiap tahun dan menjurus kepada meningkatkan perpaduan penduduk di Daerah Tutong, khususnya dalam kalangan pemimpinpemimpin akar umbi terutama masyarakat setempat. “Diharapkan melalui sambutan ini kita akan dapat mewujudkan jalinan

erat dengan kalangan pihak tersebut dalam sama-sama meningkatkan lagi perpaduan dan kesejahteraan masyarakat setempat,� ujar Pegawai Daerah Tutong.

Dalam masa yang sama, jelasnya, turut diundang ialah kalangan ketua-ketua korporat Daerah Tutong bagi meningkatkan hubungan muhibah dan kerjasama antara pihak kerajaan dan swasta. “Alhamdulillah, kita telah banyak menerima pelbagai bantuan bukan sahaja di kalangan pihak kerajaan malah juga daripada pihak-pihak swasta dan orang ramai, dan ini menunjukkan adanya perpaduan dan kerjasama yang erat dan lebih rapat di antara pemimpin-pemimpin di daerah ini bersama penduduknya,� katanya.

Awang Wardi menjelaskan, adalah

diharapkan melalui perpaduan dan kerjasama ini akan dapat meningkatkan lagi pembangunan yang ada di daerah ini secara pesat, selain daripada bantuan-bantuan yang boleh diberikan oleh pihak kerajaan.

Majlis selama sehari bermula dari pukul 9.00 pagi hingga 6.00 petang itu dihadiri oleh ketua-ketua cawangan dan ketua-ketua jabatan di Daerah Tutong, pegawai dan kakitangan kerajaan serta ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Tutong.

Pada majlis itu, para tetamu juga berpeluang beramah mesra bersama Pegawai Daerah Tutong dan isteri serta keluarga, di samping menikmati beraneka jenis juadah makanan dan minuman yang disajikan.

Jauh jadi dekat, renggang jadi rapat SUASANA berhari raya di rumah Ketua Kampung Lurong Sikuna, Mukim Peramu, Awang Haji Ahamd bin Haji Bujang yang dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Sunadi bin Haji Buntar.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. ‘Sambut Hari Raya Dengan Rasa Kesyukuran’. Tarikh Tutup 20 Ogos 2014.

2. ‘Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia memupuk perpaduan’. Tarikh Tutup 27 Ogos 2014.

3. ‘Trofi Hassanal Bolkiah tingkatkan perpaduan belia ASEAN'.

Tarikh Tutup 03 September 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Ogos. - Amalan ziarah-menziarahi atau kunjung-mengunjungi memberi manfaat yang amat besar dan membolehkan yang jauh menjadi dekat, yang renggang menjadi rapat, yang bersengketa menjadi damai dan sebagainya.

Maka dengan amalan menziarahi akan terbentuklah satu ikatan kasih sayang yang dapat mengeratkan sesama insan serta mengeratkan hubungan silaturahim.

Sehubungan itu, Ketua Kampung Lurong Sikuna, Mukim Peramu, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang turut mengadakan majlis kunjungan berhari raya dan rumah terbuka bersama anak-anak yatim di kampung berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Pemangku Pengawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Sunadi bin Haji Buntar dan isteri serta keluarga.

Ketua Kampung Lurong Sikuna terdahulu menjemput tetamu kehormat untuk berkunjung ke kediamannya dan seterusnya menikmati hidangan yang telah disediakan.

Oleh : Muhammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Kemudian tetamu kehormat dijemput untuk membuat kunjungan berhari raya bersama-sama dengan anak-anak yatim ke rumah-rumah yang terpilih dan seterusnya menghulurkan sumbangan duit raya.

Tujuan majlis seperti ini diadakan ialah bagi sama-sama mengeratkan

PEMANGKU Pegawai DBM, Awang Sunadi menyampaikan duit raya kepada salah seorang anak yatim di Kampung Lurong Sikuna.

Pembukaan Bengkel D&T

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:

Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit Pelita Brunei, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB 3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak B$75.00.

lagi hubungan silaturahim di kalangan Pemangku Pegawai DBM dan ketua kampung serta para penduduk kampung. Selain itu juga, anak yatim yang diraikan akan turut sama merasakan kemeriahan Hari Raya Aidilfitri.

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi ketika bergambar kenangan bersama para peserta bengkel.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah SENGKURONG, Isnin, 4 Ogos. Seramai 16 orang guru dari sekolah menengah kerajaan mengikuti Bengkel ‘Enhancement of Design & Technology and Other Technology Subjects’ yang diadakan di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong, di sini.

Para peserta merupakan tenaga pengajar bagi mata pelajaran seperti ‘D&T’, Business, Art & Technology (BAT) dan guru-suru mata pelajaran Sains dari sekolah-sekolah menengah / maktab kerajaan dan institut

pendidikan dalam Fasa 2.

Majlis pembukaan bengkel tersebut disempurnakan oleh Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi yang juga hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Sekolah-sekolah yang terkandung dalam Fasa 2 ini terdiri dari Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri, Sekolah Menengah Katok,

Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab, Sekolah Menengah Masin, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong, Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Lumut dan Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Kuala Belait.

Pada minggu pertama dan kedua bengkel, para peserta akan ditunjuk ajar mereka cipta grafik, menggunakan ‘Autodesk Software’ dan kemudiannya menghasilkan produk dengan menggunakan CAD / CAM selain belajar cara-cara mengendalikan peralatan-peralatan yang berteknologi tinggi seperti penggunaan mesin denford.

Antara objektif utama bengkel ini dianjurkan ialah untuk mendedahkan guru-guru mengenai penggunaan CAD / CAM sebagai alat bantu mengajar yang mana dengan adanya pengetahuan yang diperoleh akan dapat membantu mereka menggayakan teknik pengajaran yang lebih berkesan serta menarik perhatian pelajar-pelajar terutama sekali dalam bidang kejuruteraan dan reka cipta.

Bengkel akan berakhir pada 23 Ogos depan dengan majlis penyampaian sijil kepada para peserta.

8

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

Jalinan Kasih Belia JBS bantu 15 keluarga

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad menyampaikan sumbangan kepada salah sebuah keluarga melalui Program Jalinan Kasih Belia 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Sebanyak 15 buah keluarga telah mendapat perhatian para belia dan menerima barang keperluan asas untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri dan juadah berbuka puasa melalui Program Jalinan Kasih Belia Ke-4 2014 anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Dalam Siaran Akhbar JBS, Program Jalinan Kasih Belia Ke-4 merupakan salah satu program tahunan JBS untuk mendedahkan para belia di negara ini amnya dan Daerah Brunei Muara (DBM) khasnya bagi memupuk rasa tanggungjawab dan kebersamaan sesama manusia dengan mengungkayahkan kegiatan-kegiatan yang berkebajikan terhadap keluarga / masyarakat yang memerlukan bantuan tanpa mengira bangsa dan agama.

Keluarga / masyarakat yang memerlukan bantuan ini adalah terdiri daripada keluarga / masyarakat yang kurang

berkemampuan, orang-orang berkeperluan khas, ibu tunggal dan anak-anak yatim yang kurang berkemampuan yang sudah setentunya memerlukan sedikit perhatian daripada masyarakat terutamanya golongan belia bagi sama-sama menikmati kebahagiaan.

Dalam program tersebut bagi DBM lebih 80 orang sukarelawan belia telah menyertai program berkenaan dan antara kegiatan yang dimuatkan adalah seperti membuat kerja-kerja kemasyarakatan membersihkan kawasan rumah salah sebuah keluarga yang terpilih, mengagihkan barang sumbangan makanan asasi yang diperolehi daripada orang ramai seperti beras, gula, minuman, roti, kuih raya dan termasuklah juga barangbarang keperluan asas yang lainnya.

Selain mengagihkan barang-barang bantuan sumbangan orang ramai dan mengadakan kerja-kerja kemasyarakatan, program ini

juga dimuatkan dengan aktiviti belia memasak kuih raya yang berpusat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Hasil daripada tangan belia ini juga diagih-agihkan kepada keluarga / masyarakat yang dikenal pasti oleh para belia itu sendiri.

Program serupa juga telah dilaratkan di keempat-empat daerah dan terdahulu sebelumnya dan telah berjaya mengumpul lebih 250 orang sukarelawan belia Negara Brunei Darussalam.

Tambah Siaran Akhbar JBS itu lagi, program juga akan dilaratkan di sepanjang tahun ini dengan melibatkan lebih ramai lagi golongan belia bagi sama-sama menanamkan rasa kesedaran dan keprihatinan serta pemedulian kepada masyarakat yang memerlukan bantuan melalui kerja-kerja amal dan sukarela tanpa mengharapkan sebarang imbalan.

Hadir selaku Ketua Rombongan ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Juga hadir memberikan bantuan ialah rombongan daripada pegawai dan kakitangan JBS, KKBS, ahli Sukarelawan Bekas Peserta 4DBest, Bekas Peserta Rancangan Kapal Belia, Bekas Pelatih Program Khidmat Bakti Negara, Kelab 4WD JBS, Battle Pro Marketing and Event Management Services, Sukarelawan B.A.K.T.I dan JDG Charitable Association serta Kelab Sukarelawan Pusat Belia DBM.

Karnival Cintai Al-Qur'an Politeknik Brunei Berita dan Foto : Ihsan Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu , 26 Julai. - Seramai 254 pelajar Pengambilan Ketiga dan Keempat Politeknik Brunei diraikan dalam Majlis Khatam Al-Qur’an setelah menamatkan bacaan 30 Juzuk Al-Qur’an dalam bulan Ramadan.

Daripada jumlah tersebut, seramai 115 terdiri pelajar lelaki dan selebihnya merupakan pelajar perempuan.

Aktivti keagamaan tersebut merupakan salah satu kegiatan program pertama Pelancaran Karnival Cintai Al-Qur’an Sempena Orientasi Keempat Pengambilan Pelajar-Pelajar Baru Politeknik Brunei Sesi 2014 /2015 Bagi Pengambilan Pertama dan Kedua.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Jame' ‘Asr Hassanil Bolkiah di sini ialah Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar.

Majlis juga diserikan dengan Dikir Marhaban bagi meraikan pengislaman pelajar Politeknik Brunei, Koh Su Yen yang dikenali sebagai Dayang Azyan Nurain binti Abdullah Koh dan diselajurkan dengan bacaan Yaa Siin dan tahlil.

Karnival Cintai Al-Qur’an yang bermula dari 26 Julai hingga 21 Oktober 2014

PEMANGKU Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar menyampaikan cenderahati kepada pelajar Politeknik Brunei yang memeluk Islam, Dayang Azyan Nurain binti Abdullah (gambar atas), sementara gambar bawah, antara pelajar lelaki Pengambilan Ketiga dan Keempat Politeknik Brunei yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an turut melaungkan Dikir Marhaban di majlis ini.

mengandungi empat program iaitu Program Pelancaran Karnival Cintai Al-Qur’an Sempena Orientasi Keempat Pengambilan Pelajar-Pelajar Baru Politeknik Brunei, Sesi Akademik 2014 / 2015; Pertandingan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim dan Surah-Surah Pilihan; Majlis Pertandingan Membaca

Al-Qur’an dan Penutup Khatam Al-Qur’an Konvokesyen Kali Pertama.

Selain itu, majlis juga bertujuan untuk memberikan peluang kepada pegawaipegawai, pensyarah-pensyarah dan pelajar-pelajar Politeknik Brunei untuk mengikuti acara keagamaan semasa bulan Ramadan ini.

Beberapa kesalahan jalan raya dicatatkan DAERAH BRUNEI DAN MUARA. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Daerah Polis Brunei Muara (DPBM) dan Daerah Polis Belait (DPB) telah mengadakan Operasi Sekatan Jalan Raya di daerah masing-masing bermula pukul 11.00 malam hingga 1.00 pagi pada 26 Julai lepas.

Operasi ini diadakan serentak di kedua-dua daerah dengan dipantau oleh pegawai lalu lintas daerah masing-masing.

Enam buah balai di bawah DPBM iaitu Balai Polis Pusat (BPP), Balai Polis Berakas (BPB), Balai Polis Muara (BPM), Balai Polis Sengkurong (BPS), Balai Polis Limau Manis (BPLM) dan Balai Polis Kampung Ayer (BPKA) telah mengadakan sekatan jalan raya di kawasan tadahan masing-masing.

BPP telah menjalankan pemeriksaan dan mengeluarkan 10 peringatan; BPB mengeluarkan tiga kompaun melibatkan kesalahan cukai jalan mansuh dan lesen memandu mansuh; BPM menjalankan pemeriksaan terhadap tujuh buah kereta; BPS mendapati dua kes melibatkan kes mahkamah

dan mengeluarkan satu peringatan; BPLM menjalankan satu pemeriksaan dan mengeluarkan lima peringatan, manakala BPKA menjalankan 17 pemeriksaan ke atas kenderaan.

Sementara itu, DPB juga mengadakan Operasi Pencegahan Jenayah dan Kesalahan Lalu Lintas bersempena menyambut bulan Syawal yang akan menjelang tiba.

Empat buah balai di bawah jagaan DPB masing-masing mengadakan sekatan jalan raya di kawasan mereka, secara keseluruhan membuat sebanyak 93 pemeriksaan kereta dan mengeluarkan empat peringatan.

Sekatan jalan raya bagi pemeriksaan kesalahan-kesalahan lalu lintas dan pemeriksaan pencegahan jenayah tersebut bertujuan bagi mengurangkan kadar kesalahan dan kegiatan-kegiatan jenayah serta kadar kemalangan dan kesalahan melibatkan lalu lintas.

Rondaan pencegahan jenayah juga dibuat oleh anggota di tempat yang mudah dan dipercayai terdedah kepada kegiatan-kegiatan jenayah di tempat-tempat yang strategik.

Sentiasa berwaspada sepanjang Syawal BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Julai. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menasihatkan orang ramai supaya sentiasa mengambil langkah keselamatan dan sentiasa berwaspada sepanjang menyambut bulan Syawal.

PDB dalam Siaran Akhbarnya hari ini mengingatkan orang ramai supaya memastikan keadaan rumah selamat dari dimasuki penjenayah semasa meninggalkan rumah dengan memastikan pintu, tingkap dan pagar dikunci serta ditutup rapat dan tidak meninggalkan sebarang harta benda yang boleh menyebabkan penjenayah tertarik untuk mencuri.

Pastikan peralatan elektronik dan dapur gas di dalam keadaan selamat dari berlaku kebakaran, di samping memaklumkan kepada jiran terdekat jika meninggalkan rumah dalam jangka masa yang lama.

Jika mengunjungi rumah untuk berhari raya, orang ramai dinasihatkan supaya

meletakkan kereta dengan teratur dan mempunyai sifat bertolak ansur bagi mengelakkan sebarang kesesakan lalu lintas terutama di kawasan jalan-jalan utama.

Sila pastikan tiada sebarang harta benda yang berharga di dalam kereta yang boleh dilihat oleh penjenayah dan menyebabkan kereta dipecah dan terjadi kecurian.

Orang ramai juga disaran supaya sentiasa memastikan kenderaan mereka dalam keadaan selamat untuk dipandu terutama kepada mereka yang akan membuat perjalanan jauh, tidak memandu melebihi had laju, sentiasa mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya serta mengambil perhatian dan mengikut arahan papan tanda keselamatan di tepi jalan raya.

Selain itu PDB juga mengingatkan supaya sentiasa memandu dengan menggunakan tali pinggang keselamatan dan menggunakan kerusi yang

dikhaskan bagi anak-anak damit serta tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu.

Sementara para ibu bapa pula disaran supaya memantau anak-anak mereka untuk tidak terlibat dengan sebarang aktiviti yang tidak sihat dalam bulan Syawal seperti sebarang aktiviti jenayah dan kesalahan lalu lintas, di samping tidak membenarkan dan meminjamkan kenderaan kepada anak-anak mereka yang belum mempunyai lesen memandu.

Penunggang - penunggang motosikal pula adalah diingatkan untuk memakai topi keledar yang selamat dan diluluskan.

PDB memohon bantuan orang ramai supaya melaporkan sebarang pergerakan yang mencurigakan ke talian kecemasan 993 atau menghubungi balaibalai polis yang berdekatan jika ternampak sebarang pergerakan yang mencurigakan.

Jelaskan cukai tahunan tanah bergeran BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Julai.

- Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan menarik perhatian semua pemilik-pemilik tanah bergeran di Negara Brunei Darussalam supaya akan menjelaskan cukai tahunan tanah-tanah yang mereka miliki pada setiap tahun, di samping dikehendaki membayar tunggakan cukai tahunan tanah mereka, jika ada.

Kegagalan pemilik-pemilik tanah untuk membayar cukai tanah dan tunggakan cukai tanah tahunan mereka dalam tempoh yang diberikan, membolehkan Jabatan Tanah mengambil tindakan undang-undang di bawah Bab 18 Kanun Tanah Penggal 40 di mana pihak kerajaan berhak untuk merampas dan menjual mana-mana harta alih (moveable property) yang ada di atas tanah mereka dan juga berhak

untuk menjual dan mengambil balik tanah mereka.

Oleh yang demikian, semua pemilik tanah di Negara Brunei Darussalam diminta untuk membayar cukai dan tunggakan cukai tahunan tanah-tanah mereka mengikut daerah di mana letaknya tanah masing-masing iaitu di Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara, Pejabat Tanah Belait, Pejabat Tanah Tutong dan Pejabat Tanah Temburong.

Waktu pembayaran yang ditetapkan iaitu pada hari Isnin hingga Khamis bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.45 petang hingga 3.00 petang, hari Sabtu bermula pukul 8.00 pagi hingga 10.00 pagi, manakala hari Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam adalah tutup.

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

9

Pendidik wajib membentuk keperibadian luhur SETIAUSAHA Tetap I Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Rasmi Minggu Ta’aruf Kali Ke-8 Bagi Mahasiswa / Mahasiswi Baru Sesi 2014 / 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Julai. - Peranan guru sebagai pendidik sangat penting kerana mereka diamanahkan oleh ibu bapa untuk mendidik, mengajar, membimbing dan mengembangkan fitrah anak didik mereka.

Pada umumnya tugas mendidik itu menjadi tanggungjawab bersama, sama ada secara formal atau tidak formal khususnya bagi ahli-ahli ilmu, kerana tugas ini juga merupakan amanah Allah Subhanahu Wata’ala.

“Justeru itu, guru itu sendiri perlu dibekalkan pengetahuan dan kemahiran yang tinggi untuk memikul tugas yang berat ini”.

Setiausaha Tetap I Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof menjelaskan demikian pada Majlis Penutup Rasmi Minggu Ta’aruf Kali Ke-8 Bagi Mahasiswa /

MAHASISWI Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) pada Majlis Penutup Rasmi Minggu Ta’aruf Kali Ke-8.

Waspada meningkatnya kes demam denggi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Julai. - Sebanyak 66 kes penyakit demam denggi telah dilaporkan dari tempoh Januari hingga Jun tahun ini, jumlah ini adalah rendah berbanding dengan tempoh yang sama bagi dua tahun kebelakangan.

Walau bagaimanapun, terdapat sedikit peningkatan dalam jumlah kes demam denggi bagi bulan Julai 2014 sahaja di mana sejumlah 42 kes telah dilaporkan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, penyakit demam denggi adalah sejenis penyakit bawaan nyamuk Aedes.

Nyamuk Aedes mudah membiak di dalam takungan air sama ada di dalam atau di luar rumah seperti di pasu-pasu bunga, longkang-longkang yang tersumbat dan botol-botol plastik dan bekas-bekas tayar yang digunakan sebagai gubahan landskap, di dalam tempat-tempat takungan air yang tidak tertutup rapat seperti tangki air, baldi, tajau dan sebagainya dan sampah sarap yang boleh menakung air seperti tin-tin kosong, bekas-bekas tayar yang terbiar, botol-botol kosong dan bekas kotak makanan.

Di antara tanda-tanda jangkitan penyakit denggi termasuklah demam panas, sakit kepala, ruam kulit, sakit otot dan sendi serta sakit di bahagian belakang kelopak mata. Adakalanya pesakit boleh juga mengalami tanda-tanda yang lebih teruk seperti sakit perut, mual dan muntah serta masalah pendarahan.

Jika mengalami tanda-tanda sedemikian, maka orang ramai adalah dinasihatkan untuk mendapatkan rawatan segera di pusat-pusat atau klinik-klinik kesihatan yang berdekatan jika mengalami tanda-tanda penyakit seperti memeriksa dan menjaga persekitaran kebersihan rumah untuk memastikan tidak ada tempat atau bekas yang boleh menakung air dan menjadi punca pembiakan nyamuk Aedes, menghapuskan tempat-tempat pembiakan nyamuk Aedes dengan membuang takungan air dan mencuci bekas-bekas tersebut dengan bersih untuk memusnahkan sisa-sisa telur nyamuk. Ini adalah kerana telur-telur nyamuk boleh bertahan di tempat yang kering selama enam bulan dan sebaik saja telur-telur tersebut terdedah kepada air, telur-telur nyamuk boleh menetas dalam masa tujuh hari, membuang sampah sarap secara kerap dan teratur terutama sekali sampah sarap yang boleh menakung air dan sentiasa menjaga kebersihan persekitaran.

Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan orang ramai bahawa situasi demam denggi adalah di dalam keadaan terkawal.

Namun begitu, untuk memastikan pencegahan dan pengawalan penyakit denggi yang efektif dan berterusan, orang ramai adalah dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada, khususnya menjaga kebersihan persekitaran dan menghapuskan tempat-tempat pembiakan nyamuk Aedes serta mengambil langkah-langkah tersebut di atas dan mematuhi mana-mana arahan yang dikeluarkan oleh pihak Kementerian Kesihatan.

Selain itu, Kementerian ini akan terus memantau situasi tersebut dari semasa ke semasa dan akan memaklumkan sebarang perkembangan kepada orang ramai jika perlu.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Mahasiswi Baru Sesi 2014 / 2015, berlangsung di Dewan Utama, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Dato Seri Setia seterusnya berkata, pendidik mesti berusaha secara terus menerus untuk melengkapkan diri dari segi pengetahuan, kemahiran, sahsiah, akhlak dan sikap.

Kecukupan dan penyempurnaan ini jelasnya akan dapat menjamin para pendidik menjadi Muslim cemerlang dan berkualiti yang seterusnya menjadikan profesion perguruan akan terus dihormati oleh masyarakat dan muncul sebagai satu profesion yang unggul.

Terdahulu Dato Seri Setia berkata, Islam juga memberi penghormatan yang amat tinggi kepada ahli ilmu, mereka berfungsi bukan sahaja memberi kesedaran kepada diri sendiri malah juga untuk masyarakat tentang perhubungan, komitmen dan hubungan dengan Allah Subhanahu Wata’ala.

Tambahnya, para pendidik wajiblah membentuk keperibadian yang luhur dan memiliki sifat-sifat yang terpuji sebagaimana yang dikehendaki oleh Islam kerana pendidik adalah qudwah dan juga uswah yang baik bagi anak-anak didik.

Dato Seri Setia seterusnya berharap

mahasiswa / mahasiswi akan dapat menyemai azam baru dengan gigih lagi komited terhadap tugas dan tanggungjawab sebagai mahasiswa / mahasiswi perguruan ugama, demi kemajuan dan kecemerlangan diri dan KUPU SB. Pada majlis tersebut, dua orang penuntut terpilih menerima hadiah bagi pelajar contoh Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-8 iaitu mahasiswa Program Ijazah Sarjana Muda Syariah, Abdul Wafi bin Haji Abdul Rahman dan mahasiswi Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Syariah, Dayang Norzafinawati binti Mohd.

Hanafi.’

Sementara itu, bacaan ikrar pelajar pengambilan ke-8 sesi 2014/2015 pula dipimpin oleh Awang Abdul Najib Syazwan bin Shahrani @Ahmad.

Minggu Ta’aruf yang telah bermula pada 21 Julai yang lalu telah disertai oleh seramai 250 orang mahasiswa / mahasiswi baru KUPU SB sesi 2014 / 2015.

Berbagai-bagai aktiviti dan taklimat telah diadakan dan disampaikan kepada para penuntut baru yang berupa keugamaan seperti ceramah, tadarus dan qiamullail termasuk taklimat daripada Bahagian Fakulti dan Pusat di dalam KUPU SB sepanjang Minggu Ta’aruf.

Doa kesyukuran sempena Puja Usia Yang Dipertua PPPBD

MAJLIS Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Puja Usia Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Dipertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam dan Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-5 Tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Sabtu, 26 Julai. Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Puja Usia Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Dipertua PPPBD dan Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-5 Tahun.

Majlis yang berlangsung di Bangunan Ibu Pejabat PPPBD, Kampung Anggerek Desa, Berakas yang dihadiri oleh Naib-naib Yang Dipertua PPPBD, Datin Paduka

Dayang Hajah Zaharah binti Haji Idris, Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali. Juga hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, Penolong-penolong Ketua Pesuruhjaya, Yang Dipertua Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam berserta ahli-ahlinya dan ahli-ahli jawatankuasa tadbir, para pemimpin dan ahli-ahli PPPBD.

Majlis diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai serta Doa Selamat yang dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abd. Ghani.

Bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan Al-Mubarak ini, terdahulu pada sebelah paginya PPPBD berserta ahli-ahlinya telah mengadakan Majlis Persembahan Lagu-Lagu Qasidah dan Tausyeh.

PPPBD merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang dianggotai oleh kaum wanita / perempuan dan bergiat aktif dalam mengadakan sebarang aktiviti termasuk aktiviti keagamaan bagi ahli-ahlinya sepanjang tahun.

10

RENCANA

HARI RABU 6 OGOS 2014

Rumah Terbuka wujudkan perpaduan masyarakat Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

RUMAH Terbuka memberi peluang untuk saling kenal-mengenali antara satu dengan yang lain.

I

STILAH Rumah Terbuka menjadi amat sinonim dalam kalangan pemimpin masyarakat, jabatan kerajaan dan swasta, individu, persatuan mahupun pertubuhan bukan kerajaan (NGO).

Di Negara Brunei Darussalam ini menjadikan amalan itu sebagai peluang untuk menjalinkan silaturahim sesama manusia.

Konsep Rumah Terbuka sempena perayaan Aidilfitri memberikan pengertian betapa Islam itu indah dan tidak menghadkan kepada penganutnya sahaja untuk meraikannya.

Meraikan Aidilfitri dengan mengadakan Rumah Terbuka bukanlah konsep baru dalam usaha menjalin persefahaman antara

KONSEP Rumah Terbuka di Aidilfitri sebenarnya melambangkan keindahan agama Islam itu sendiri, di samping dapat menarik rahmat dan keberkatan yang datang bersama dengan kunjungan tetamu, jiran tetangga (sekalipun bukan seagama).

Kemuliaan dan kesuciannya tidak boleh dicemari dengan motif dan tujuan lain yang boleh menggugatkan keamanan dan kedamaian.

KEMERIAHAN Rumah Terbuka mengeratkan keharmonian dan kekeluargaan tanpa mengira bangsa dan agama.

agama.

Masyarakat di negara kita sudah menerimanya sebagai satu kaedah mengeratkan hubungan sosial yang lebih luas sehingga melampaui sempadan kaum, agama dan budaya dengan semangat Rumah Terbuka ia dapat menjadi forum yang sangat efektif untuk memulai hubungan baik atau memperbaharui hubungan yang retak.

Di negara kita Rumah Terbuka bukan hanya dilakukan oleh orang-orang biasa bahkan ianya juga turut diadakan di Istana Nurul Iman dan ini sekali gus memperlihatkan pemimpin negara sendiri dapat bergaul mesra dengan rakyat, dan rakyat juga turut berpeluang untuk bertemu sendiri dengan pemimpin kesayangan mereka secara lebih dekat atau berjabat tangan tanda kemesraan.

Di sinilah pertemuan menarik yang mempunyai nilai sentimental yang amat tinggi nilainya kepada rakyat yang jelas menganggap mereka amat dihargai sebagai penyokong dasar dan kepimpinan negara serta bangsa. Di samping mewujudkan

perpaduan dalam kalangan anggota masyarakat serta pemimpin sendiri amalan Rumah Terbuka ini juga dapat membantu sesama kaum memahami budaya kaum-kaum lain.

Konsep Rumah Terbuka di Aidilfitri sebenarnya melambangkan keindahan agama Islam itu sendiri, di samping dapat menarik rahmat dan keberkatan yang datang bersama dengan kunjungan tetamu, jiran tetangga (sekalipun bukan seagama). Kemuliaan dan kesuciannya tidak boleh dicemari dengan motif dan tujuan lain yang boleh menggugat keamanan dan kedamaian.

Kita hendaklah menjalinkan silaturahim sekalipun dengan mereka yang berlainan agama kerana mereka juga ada beberapa hak seperti hak kewarganegaraan, kejiranan dan kekeluargaan.

Di sinilah silaturahim perlu dibudayakan.

Dalam kemeriahan kita mengadakan Rumah Terbuka Aidilfitri, kita jadikan ia sebagai sempadan nilai budaya yang bakal membangunkan semula

semangat penyatuan antara masyarakat, kerana nilai budaya yang terkandung melalui perayaan Aidilfitri ialah kemenangan setiap Muslim dalam mengekang hawa nafsu.

Dalam suasana kemeriahan Rumah Terbuka Aidilfitri kita seharusnya dapat membuka pintu silaturahim dengan penuh keakraban.

Suasana Rumah Terbuka biasanya diadakan pada hari pertama raya disambut hinggalah saat-saat terakhir bulan Syawal.

Pada masa ini istilah Rumah Terbuka hanya diadakan di rumah-rumah bahkan ianya kini sudah dilaratkan ke jabatan-jabatan kerajaan bahkan juga syarikatsyarikat swasta kini juga turut mengadakan Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri pada setiap tahun.

Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri selain boleh dilihat sebagai platform untuk mengeratkan silaturahim dengan bermaaf-maafan sesama Islam dan memupuk persefahaman serta perpaduan antara kaum, ia juga merupakan pentas terbaik yang mempunyai potensi dan nilai ekonomi kepada negara.

Rumah Terbuka bukan saja diadakan untuk menjemput tetamu bertandang ke rumah menikmati juadah Hari Raya semata-mata, tetapi juga bagi memanjangkan silaturahim sesama kerabat dan sahabat. Ironinya, hari ini, Rumah Terbuka sudah menjadi satu kemestian.

MENIKMATI juadah yang pelbagai di Majlis Rumah Terbuka.

Mengadakan Rumah Terbuka adalah antara amalan sinonim dengan Syawal. Ia amat bererti demi silaturahim serta hubungan baik sesama manusia, bertanya khabar dan mengambil berat antara satu sama lain.

AGAMA

HARI RABU 6 OGOS 2014

11

Fidyah perempuan hamil dan perempuan yang menyusukan anak (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) ALAM Islam, perempuan hamil dan perempuan yang menyusukan anak diharuskan berbuka pada siang hari bulan Ramadhan sebagai rukhshah (keringanan) ke atas mereka.

D

Namun begitu, selain diwajibkan mengqadha puasa sejumlah hari-hari yang ditinggalkan, dalam keadaan tertentu mereka juga diwajibkan membayar fidyah.

Firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala: Tafsirnya: “Dan wajib atas orang-orang yang tidak terdaya berpuasa (kerana tua dan sebagainya) membayar fidyah iaitu memberi makan orang miskin.”

(Surah al-Baqarah: 184) Menurut ulama tafsir, yang dimaksudkan dengan orang-orang yang tidak terdaya berpuasa adalah mereka yang terbeban atau di

dalam keadaan sukar dan berat untuk menunaikan puasa termasuk perempuan hamil dan perempuan yang menyusukan anak damit.

Diriwayatkan lagi dalam sebuah hadits bahawa ‘Abdullah bin ‘Umar Radhiallahu ‘anhuma telah ditanya mengenai kedudukan puasa seorang perempuan hamil yang takut mendatangkan mudarat kepada anaknya.

Lalu beliau berkata: Maksudnya: “Berbukalah dan berilah makan orang miskin satu cupak gandum sebagai ganti setiap hari (yang dia berbuka).”

(Hadits riwayat al-Baihaqi) Apa Dia Fidyah?

Fidyah bermaksud denda yang dikenakan kepada orang Islam yang melakukan kesalahan tertentu dalam ibadah. Ia juga merujuk kepada menebus ibadah dengan memberi sedekah kepada fakir miskin berupa makanan asasi yang mengenyangkan bagi penduduk sesebuah negeri atau tempat.

Hikmah disyari‘atkan fidyah Antara hikmah fidyah itu ialah:-

FIDYAH bermaksud denda yang dikenakan kepada orang Islam yang melakukan kesalahan tertentu dalam ibadah.

Ia juga merujuk kepada menebus ibadah dengan memberi sedekah kepada fakir miskin berupa makanan asasi yang mengenyangkan bagi penduduk sesebuah negeri atau tempat.

Syawal ADA 1 Syawal, umat Islam merayakan Hari Aidilfitri sebagai perayaan setelah menjalani ibadah puasa pada bulan sebelumnya iaitu bulan Ramadan. Hari Raya Aidilfitri adalah pemberian Allah Subhanahu Wata’ala kepada hambanya. Bulan ini dikatakan sebagai bulan yang istimewa untuk umat Islam.

Umat Islam juga digalakkan untuk berpuasa sunat selama enam hari.

P

Keistimewaan Syawal Terdapat banyak kemuliaan dan keistimewaan bulan Syawal, yakni: • Bulan Kembali ke Fitrah: Syawal adalah bulan kembalinya umat Islam kepada fitrahnya, diampuni semua dosanya, setelah melakukan ibadat puasa selama sebulan penuh. 1 Syawal umat Islam “kembali makan pagi” dan diharamkan berpuasa pada hari itu. Tibanya bulan Syawal membawa kemenangan bagi mereka yang

berhasil menjalankan ibadat puasa sepanjang Ramadan, ia merupakan lambang kemenangan umat Islam hasil dari peperangan menentang musuh dalam jiwa yang terbesar, iaitu hawa nafsu.

• Bulan Takbir: 1 Syawal adalah Hari Raya Aidilfitri, seluruh umat Islam di seluruh dunia mengumandangkan takbir. Maka, bulan Syawal pun merupakan bulan dikumandangkannya takbir oleh seluruh umat Islam secara serentak, maksudnya malam memasuki tarikh 1 Syawal hingga menjelang Sembahyang Hari Raya Aidilfitri. Kumandang takbir merupakan ungkapan rasa syukur atas kejayaan dalam melaksanakan ibadat puasa selama sebulan penuh. Kemenangan yang diraih itu tidak akan tercapai, kecuali dengan pertolongan-Nya. Makaumat Islam pun memperbanyakkan zikir, takbir, tahmid, dan tasbih.

• Bulan Silaturahim: Dibandingkan bulanbulan lainnya, pada bulan inilah umat Islam sangat banyak melakukan amalan silaturahim, saling bermaafan dan berkunjung-kunjungan dengan keluarga dan kawan-kawan.

• Puasa Satu Tahun: Amalan yang ditentukan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

1. Menjadikan seorang Islam yang tidak tergolong dalam orang yang melalaikan perintah agama walau dalam apa jua keadaan sekalipun.

2. Menunjukkan bahawa ajaran agama yang dipertanggungjawabkan kepada manusia itu adalah bersesuaian dengan keadaan dan kesanggupannya.

Fidyah Perempuan Hamil Atau Perempuan Yang Menyusukan Anak Menurut Imam asy-Syafi‘e dan para ulama mazhab Syafi‘e Rahimahumullah, perempuan hamil atau perempuan yang menyusukan anak, jika dia berbuka puasa, maka dia termasuk dalam orang yang diwajibkan mengqadha puasa, membayar fidyah atau kedua-duanya sekali.

Perkara tersebut bergantung kepada keadaan seperti berikut: i. Jika perempuan hamil atau perempuan yang menyusukan itu berbuka puasa kerana takut mendatangkan mudarat kepada dirinya sahaja, maka dia hanya diwajibkan mengqadha sejumlah puasa yang ditinggalkannya pada hari-hari lain dan tidak dikenakan fidyah. ii. Jika perempuan tersebut berbuka kerana takut mendatangkan mudarat ke atas dirinya dan juga anaknya, maka dia diwajibkan mengqadha puasanya sahaja dan tidak dikenakan fidyah. iii. Jika dia berbuka kerana takut mendatangkan mudarat kepada anaknya sahaja, umpamanya jika dia berpuasa, anak dalam kandungannya akan terjejas atau gugur.

Bagi yang menyusukan pula, anaknya pasti kehausan kerana air susu yang tidak mencukupi atau susu akan kering, maka dia diwajibkan kedua-duanya sekali iaitu mengqadha puasa

pada bulan Syawal adalah puasa sunat selama enam hari, sebagai kelanjutan puasa Ramadan.

Hadits riwayat Imam Ibnu Majah daripada Abu Ayyub bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Barangsiapa berpuasa di bulan Ramadan diikuti puasa enam hari di bulan Syawal adalah menyerupai puasanya itu puasa setahun.”

sebagai hak bagi Allah Ta‘ala ke atas dirinya dan membayar fidyah disebabkan berbuka untuk orang lain (anaknya).

Wajib ke atas perempuan hamil atau yang menyusukan anak termasuk perempuan yang diupah untuk menyusukan anak berbuka jika mereka takut mendatangkan mudarat kepada anak dalam kandungan atau yang disusui.

Hukum perempuan hamil adalah serupa dengan hukum perempuan yang menyusukan anak dari segi rukhshah (keringanan) untuk berbuka puasa dengan kewajipan mengqadha puasa yang ditinggalkan dan membayar fidyah.

Kesimpulannya, kewajipan membayar fidyah hanyalah tertanggung ke atas perempuan hamil atau yang menyusukan anak jika mereka takut akan berlaku mudarat kepada anak yang dikandungnya atau yang disusuinya dan kewajipan membayar fidyah itu adalah disebabkan anak tersebut.

Bersambung

• Bulan peningkatan: Inilah keistimewaan bulan Syawal yang paling utama. Syawal adalah bulan peningkatan kualiti dan kuantiti ibadah. Perkataan Syawal, secara harfiyah, ertinya "peningkatan", yakni peningkatan ibadah sebagai hasil latihan selama bulan Ramadan.

Umat Islam diharapkan mampu meningkatkan amal kebaikannya pada bulan ini.

1 Syawal adalah Hari Raya Aidilfitri, seluruh umat Islam di seluruh dunia mengumandangkan takbir. Maka, bulan Syawal pun merupakan bulan dikumandangkannya takbir oleh seluruh umat Islam secara serentak, maksudnya malam memasuki tarikh 1 Syawal hingga menjelang Sembahyang Hari Raya Aidilfitri. Kumandang takbir merupakan ungkapan rasa syukur atas kejayaan dalam melaksanakan ibadat puasa selama sebulan penuh. Kemenangan yang diraih itu tidak akan tercapai, kecuali dengan pertolongan-Nya. Maka umat Islam pun memperbanyakkan zikir, takbir, tahmid, dan tasbih.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 6 OGOS 2014

PELITA BRUNEI HARI RABU 6 OGOS 2014

13

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan The Brunei Times

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Berangkat sama ialah putera-putera baginda iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji ‘Abdul ‘Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel serta kerabat diraja yang lain.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah diikuti dengan bacaan tahlil dan doa tahlil dan disusuli dengan bacaan doa selamat yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda baginda.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah juga menjirus ayeng asah-asahan ke makam nenda DYTM. Juga menjirus ayeng asah-asahan ialah YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji ‘Abdul ‘Azim, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien lindung pada 3 Muharam 1407 Hijriah bersamaan 7 September 1986 Masihi dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit lindung pada 20 Syawal 1399 Hijriah bersamaan 13 September 1979 Masihi.

Berangkat dan hadir ke majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Diraja, TimbalanTimbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Pendalaman, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji ‘Abdul ‘Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji ‘Abdul ‘Azim, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ketika menjirus ayeng asah-asahan ke makam nenda DYTM dan YTM.

BERANGKAT dan hadir ke majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Pendalaman, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika memimpin bacaan tahlil dan doa tahlil.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 6 OGOS 2014

TARIKHIKLAN: IKLAN:06 21OGOS JUN 2014.

TARIKH 2014.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:1220JULAI OGOS2014 2014BILANGAN BILANGANIKLAN:26/06/14 IKLAN:32/08/14(SPA/BIKL) (SPA/BIKL) kembangan perkhidmatan perpustakaan dan menghasilkan penucedera dalam latihan dan sukan. lisan. ii. Membuat program bagi mengembalikan kekuatan angDI DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA gota-anggota yang cedera selepas menjalani fasa pemuli1. Bertindak selaku Ketua Cawangan dan bertanggungjawab memhannya.

Syarat-Syarat Am : bantu Ketua Bahagian dalam merancang projek Bahagian dan iii. Memberi nasihat dan tunjuk ajar kepada pesakit-pesakit agar Cawangan dan menyediakan kertas kerja mengenainya. kecederaan yang sama tidak akan berulang lagi. a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang 2. Mengendalikan projek/kegiatan yang telah dirancang bersama iv. Memberi kerjasama sepenuhnya dengan kakitangan yang lain Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Ketua Bahagian dan seterusnya menyediakan laporan mengedi Jabatan ini.

Negara Brunei Darussalam. nainya. v. Mengajar pembantu-pembantu fisioterapi dalam rawatan dan b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, 3. Membantu Ketua Bahagian dalam menyediakan Laporan Tahunan program rehabilitasi yang dijalankan. adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan Anggaran Perbelanjaan Tahunan untuk Bahagian. vi. Menjalankan atau membantu dalam kajiselidik yang didan politik Negara Brunei Darussalam.

4. Mengetuai dan menjalankan pentadbiran Cawangan-Cawangan di jalankan di Jabatan ini. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja bawah tanggungjawabnya dan memastikan semua undang-undang 2. Terlibat sebagai Jawatankuasa dalam aktiviti-aktiviti Jabatan. biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa dan peraturan Kerajaan/Jabatan dipatuhi.

3. Menerima arahan dari Pegawai Atasan. cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas 5. Bertanggungjawab mengatur dan seterusnya mengawasi pem- 4. Bersedia bertugas di luar waktu-waktu pejabat dan hari-hari di mana-mana sahaja di negara ini. bahagian tugas harian kakitangan Cawangan dan mengawasi disiplin kelepasan awam. serta prestasi kerja mereka.

6. Merancang, meneliti semula dan menilai projek Bahagian dengan 1. PUSTAKAWAN mengambil kira perkembangan Teknologi Maklumat (IT) dan 4. PENOLONG PENDAFTAR KAPAL UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI membuat laporan mengenainya.

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PENDIDIKAN 7. Terlibat secara langsung dalam penyelidikan mengenai perKEMENTERIAN PERHUBUNGAN UB.1 EB.2 ($2,450 – $4,240 SEBULAN) kembangan perkhidmatan perpustakaan dan menghasilkan penuC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 lisan.

KEKOSONGAN=1 8. Menyumbangkan tulisan kreatif atau non-kreatif untuk buku/majalah terbitan Jabatan.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Sains Per- 9. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang diaturkan oleh Ketua KELAYAKAN MINIMUM: pustakaan dan Maklumat / Sains Komputer / Pengajian Islam atau Bahagian.

1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) bidang bersesuaian. atau sebanding dalam bidang Nautical Studies / Maritime Studies 2. Pengetahuan dalam Bahasa Arab adalah keutamaan. / Maritime Engineering atau bidang bersesuaian.

3. Pengetahuan dalam bahasa-bahasa lain adalah kelebihan.

3. JURUPULIH ANGGOTA 4. Pengalaman dan pengetahuan dalam teknologi maklumat (IT) ATAU PUSAT OPTIMA KECERGASAN TENTERA adalah keutamaan. b) Sedang berkhidmat di Jabatan Laut sebagai Penguasa KEMENTERIAN PERTAHANAN 5. Mengetahui sumber-sumber elektronik dan pengurusan sumber Perkapalan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 M.11 ($1,920 - $3,250 SEBULAN) ATAU perpustakaan. tidak kurang dari 5 tahun atau dalam tanggagaji C.2 tidak M.13-14 EB.15 ($2,300 - $4,220 SEBULAN) kurang dari 3 tahun.

KEKOSONGAN=1 TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PUSTAKAWAN: 1. Penyemakan bibliografi, penyediaan dan pemerosesan pesanan ATAU perpustakaan, menyelenggarakan dan menyeluruskan butir-butir KELAYAKAN MINIMUM: c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berpengkatalogan mengikut piawaian (standard) Katalog Antarabang- 1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Fisioterapi atau kelulusan sesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun atau sebanding dalam bidang yang sama. sa. dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Mempunyai kelulusan-kelulusan akademik dan professional 2. Mempunyai pengetahuan dalam bidang pemeriksaan dan pe2. Membuat pengkatalogan asal dan salinan (copy catalouging).

3. Membantu menyediakan perkhidmatan maklumat termasuk kerja tertinggi di peringkat Masters dan Postgraduate Diploma di dalam ngukuran kapal. rujukan umum, pencarian maklumat, penyediaan bibliografi dan bidang-bidang Fisioterapi yang khusus adalah kelebihan.

3. Mempunyai minat dalam kerja-kerja perkapalan dan laut. lain-lain.

4. Membantu Pustakawan Kanan dalam organisasi perjalanan dan TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUPULIH ANGGOTA: TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENDAFTAR Secara Am pentadbiran perpustakaan UNISSA. KAPAL: 5. Membantu pustakawan menyelaraskan sistem maklumat per- 1. Mengambil peranan dan bertanggungjawab sebagai pegawai 1. Mengetuai pentadbiran cawangan Perkapalan di Jabatan Laut. klinikal dalam bidang Fisioterapi di dalam menjalankan tu- 2. Melayan dan memproses permohonan-permohonan dan menpustakaan seperti sistem otomasi peperiksaan dan databases. gas-tugas klinikal bagi kes-kes yang memerlukan rawatan fi- daftar serta menyediakan persediaan-persediaan bagi mendaftar.

6. Lain-lain tugas yang diaturkan dari semasa ke semasa. sioterapi mengikut Standard Scope of Practice yang ada.

3. Membantu dalam kerja-kerja memeriksa dan mengukur.

2. Membuat preskripsi rawatan yang komprehensif, efektif dan 4. Menyusun jadual-jadual waktu bagi mengadakan pemeriksaan 2. PEGAWAI PERPUSTAKAAN efisien mengikut profesionalisma masing-masing. dan mengukur kapal-kapal yang hendak didaftar atau dilesenkan.

JABATAN-JABATAN KERAJAAN 3. Mengekalkan dan mengembangkan ilmu pengetahuan semasa 5. Menerima dan menyediakan ‘Perjanjian Anak-Anak Kapal’.

B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAU yang berkaitan dengan Fisioterapi dan mengamalkan Amalan 6. Lain-lain tugas yang diaturkan oleh Pegawai Laut dari semasa ke B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) Berasaskan Bukti (Evidence-Based Practice). semasa.

KEKOSONGAN=1 4. Bertanggungjawab dalam memastikan penggunaan peralatan rawatan Fisioterapi oleh pegawai dan kakitangan Fisioterapi di 5. PENOLONG PENYELIA KEGIATAN LUAR bawah jagaan adalah selamat, betul dan kompeten.

JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM 5. Bertanggungjawab di atas penjagaan peralatan dan keadaan KELAYAKAN MINIMUM: KEMENTERIAN PENDIDIKAN tempat-tempat rawatan di tempat bertugas.

1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3: Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Sains Perpustakaan atau bidang 6. Mewakili perkhidmatan Fisioterapi dalam Pasukan Pelbagai G.9 ($1,910 - $2,650 SEBULAN) bersesuaian.

KEKOSONGAN=3 Bidang (Multi Disciplinary Team) dan mengintegrasikan rawatan Fisioterapi ke dalam program Pasukan Pelbagai Bidang, termasuk b) TANGGAGAJI B.2: perbincangan dan penglibatan mengenai penjagaan, kemajuan dan i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau perancangan discaj pesakit.

KELAYAKAN MINIMUM: sebanding dalam bidang Sains Perpustakaan atau bidang ber- 7. Melibatkan diri sebagai tenaga pengajar atau sebagai pendidik 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) sesuaian serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan akademik dan klinikal (Academic and Clinical Educator) jika atau sebanding dalam bidang Pendidikan Jasmani dan Sains bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun dan diperlukan mengikut arahan pegawai atasan.

Sukan atau bidang bersesuaian. telah ditetapkan dalam jawatan.

8. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian Fisioterapi dan Ketua-Ketua di mana pegawai ditugaskan.

ATAU ATAU 9. Bertanggungjawab dalam memberikan bimbingan dan sob) i) Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan. ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong Pegawai kongan kepada semua pegawai dan kakitangan Fisioterapi di ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan tidak kurang Perpustakaan Tingkat I dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 bawah jagaan piawaian dari semasa ke semasa. dari 10 tahun dan mempunyai kebolehan dan pengalaman dalam tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

10. Bertanggungjawab ke atas keselamatan dan Amalan Kawalan mengelolakan dan mentadbir bidang kegiatan luar serta mem2) Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Jangkitan (Practice of Infection Control) terhadap diri sendiri, punyai rekod perkhidmatan baik.

Inggeris. orang-orang yang terlibat dan persekitaran semasa menjalankan 2. Mempunyai kepakaran atau rekod penglibatan yang aktif dalam kegiatan kokurikulum adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PERPUSTAKAAN: tugas.

11. Mewakili Negara dalam menghadiri persidangan antarabangsa, SECARA AM: mesyuarat antarabangsa, kursus atau bengkel meningkatkan pro- TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENYELIA 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian.

KEGIATAN LUAR: 2. Mengetuai dan mentadbir cawangan-cawangan di bawah tang- fesionalisme dan sebagainya.

12. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang 1. Mengelolakan dan menyelaras kejohanan / peraduan bagi semua gungjawabnya. kegiatan luar yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Koku3. Merancang, meneliti semula dan menilai projek bahagian dengan diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa. rikulum untuk Sekolah-Sekolah / Maktab-Maktab. mengambil kira perkembangan teknologi maklumat (IT) dan memDi Pusat Optima Kecergasan Tentera: 2. Menyelaras dan mengawasi perlaksanaan kegiatan-kegiatan luar buat laporan mengenainya. yang ada kaitannya dengan acara-acara Sekolah-Sekolah / 4. Menyelia dan melatih kakitangan bahagian, termasuk mengawasi 1. Membantu Pegawai Perubatan Sukan dalam hal-hal berikut: i. Merawat pesakit dan membantu membuat program pemulihan disiplin serta prestasi kerja kakitangan bawahan.

Ke muka 15 anggota-anggota yang cedera bagi pesakit-pesakit yang ter5. Terlibat secara langsung dalam penyelidikan mengenai per-

PERATURAN 7 (a)

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 6 OGOS 2014

Dari muka 14

Maktab-Maktab.

3. Membantu Sekolah-Sekolah / Maktab-Maktab dalam merancang atau memajukan perlaksanaan kegiatan Sekolah-Sekolah / Maktab-Maktab.

4. Melawat Sekolah / Maktab dalam merancang atau memajukan perlaksanaan kegiatan Sekolah-Sekolah / Maktab-Maktab yang dilawat.

5. Menghadapkan laporan tahunan kepada penyusun / ketua bahagian atas kegiatan-kegiatan luar sekolah / maktab yang dikelolakan dan diselaraskan di Daerah / Kawasan yang dipertanggungjawabkan.

6. Bertanggungjawab memajukan dan meninggikan prestasi guru dan pelajar bagi penglibatan mereka dalam hal ehwal kegiatan luar di Sekolah / Maktab.

7. Menerima arahan-arahan dari Penyelia, Penyusun, Ketua-Ketua Bahagian dan Pegawai-Pegawai Kanan Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

8. Melaksanakan lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pengarah, Penolong Pengarah, Pegawai-Pegawai Kanan dan Ketua-Ketua Bahagian di Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

6. PENOLONG PEGAWAI BUKU TEKS DAN KURIKULUM JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Guru Ugama Terlatih atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji G.3 / G.2 atau dalam tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun atau dalam tanggagaji G.1 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 7 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAI BUKU TEKS DAN KURIKULUM: 1. Membantu merancang penggubalan kurikulum persekolahan ugama dan Arab serta mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam peringkat rendah, menengah, teknikal dan vokasional.

2. Membantu proses kerja penyediaan buku-buku teks, buku-buku kerja, nota-nota dan alat-alat bantu mengajar yang bersesuaian serta bahan-bahan sokongan kurikulum lain yang berkaitan.

3. Membantu memantau pelaksanaan kurikulum dan keberkesanannya di sekolah-sekolah Ugama dan Arab serta sekolah-sekolah umum bagi mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam.

4. Membantu merancang penilaian-penilaian yang bersesuaian bagi memastikan perkembangan dan pembangunan kurikulum yang diguna pakai.

5. Membantu proses kerja pengurusan penerbitan dan percetakan bahan-bahan kurikulum yang berkenaan.

6. Lain-lain tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa oleh Ketua atau pegawai atasan.

7. PEMBERI ISYARAT TINGKAT KHAS JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Laut sebagai Pemberi Isyarat Tingkat I atau jawatan bersesuaian dalam tangagaji E.1 tidak kurang dari 8 tahun.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangagaji D.1 tidak kurang dari 4 tahun.

2. Pemohon adalah terdiri dari lelaki sahaja.

3. Mempunyai pengetahuan dalam pengendalian alat-alat komputer adalah keutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBERI ISYARAT TINGKAT KHAS: 1. Sebagai ketua bagi satu kumpulan Pemberi Isyarat Tingkat I dan bekerja secara bergilir-gilir.

2. Menjaga buku-buku harian bekerja dan membuat laporan-laporan serta daftar-daftar bekerja.

3. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pegawai Radio Laut.

8.PENOLONG OPERESEN RENDAH JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=5 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran termasuk mata pelajaran Matematik / Sains dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2) atau sebanding dalam bidang Elektronik / Komunikasi atau bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei sebagai Pelatih Teknik atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3 tahun atau sebagai Tukang Elektrik / Tukang Panjat atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.2 / E.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU d) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pelatih Teknik / Pembantu Teknik Pelatih / Pelatih Pembantu Teknik atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 4 tahun atau sebagai Tukang Elektrik / Tukang Panjat atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.2 / E.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

3. Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan perisian Microsoft Office.

4. Mempunyai pengalaman dalam tugas-tugas operasi atau teknikal penyiaran adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG OPERESEN RENDAH: 1. Bertanggungjawab secara langsung kepada Penolong Operesen / Penolong Operesen Kanan.

2. Membantu Penolong Operesen / Penolong Operesen Kanan dalam menjalankan tugas –tugas yang berkaitan dengan operasi penyiaran tv / radio seperti di Studio-Studio Tv, Studio-Studio Radio, Rakaman Tv, Unit Siaran Luar dan sebagainya.

3. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

15

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 20 OGOS 2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong.

• Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

MAKLUMAN PELANJUTAN DAN PEMBETULAN

SYARAT KELAYAKAN TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 8: KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN)

PEMBERITAHUAN:

IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENURUT PERATURAN 7(a) KELUARAN: 23 APRIL 2014 TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 07 MEI 2014 1. PENOLONG PEGAWAI LAUT JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN C.3-4 EB.5($1,990 - $2,970 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.

Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan lengkap dan diakui sah.

sama yang

f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja

KELAYAKAN MINIMUM: a) i) Mempunyai Certificate of Competency as officer of Navigational Watch.

ATAU ii) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Marine atau bidang bersesuaian.

ATAU iii) Sijil Pegawai Jurutera Laut Kelas 6 atau sebanding dan berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Serang Tingkat Khas tidak kurang dari 3 tahun.

ATAU iv) Sijil Pegawai Jurutera Laut Kelas 7 atau sebanding dan berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Serang Tingkat Khas tidak kurang dari 6 tahun. b) Mempunyai ciri-ciri kepimpinan dan boleh mengurus dan mengawas kakitangan dibawah jagaannya dalam melaksanakan tugas-tugas mereka. c) Boleh menyediakan laporan-laporan dengan baik seperti kerosakan, pesanan dan kakitangan kapal.

PARA a) iii) dan a) iv) PEMBETULAN SYARAT KELAYAKAN SEPERTI BERIKUT: iii) Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 6 atau sebanding dan sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Serang Tingkat Khas tidak kurang dari 3 tahun.

ATAU iv) Sijil Pegawai Laut Kelas 7 atau sebanding dan sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Serang Tingkat Khas tidak kurang dari 6 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAI LAUT: 1. Membantu Jurutera Pelabuhan di dalam mana-mana bahagian yang akan ditentukan oleh Pengarah Pelabuhan.

2. Melaksanakan lain-lain tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa.

NOTA: - Bagi pemohon yang telah memohon pengiklanan jawatan berkenaan sebelum ini TIDAK PERLU lagi untuk memohon semula jawatan tersebut.

- Tempat menghantar borang dikekalkan dan tarikh tutup iklan untuk jawatan ini adalah dilanjutkan sehingga 20 Ogos, 2014.

16

IKLAN

HARI RABU 6 OGOS 2014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas IV and V Kategori Kerja KA01 sahaja bagi: Projek: PERUMAHAN NEGARA KG. RATAIE - FASA 6 “KAWASAN TAMBAHAN “ NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, “ BALANCE INFRASTRUCTURE WORKS PART I “ No. Projek: JKP / 27 / 2014 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tawaran dibuka : 23 Julai 2014 (Rabu) Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : 11 Ogos 2014 (Isnin) Tarikh tutup tawaran : 19 Ogos 2014 (Selasa) (Menghantar tawaran) (Tidak lewat jam 2.00 petang) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam Yuran Tawaran & Dokumen Yuran Tawaran : $100.00 (Tidak dikembalikan) Yuran Dokumen : $5.00 (Tidak dikembalikan) (E- Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen / Lukisan Tawaran Bulan Biasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan didalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014, Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh mengambil dokumen tawaran adalah tidak lewat daripada 11 Ogos 2014, Hari Isnin jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan. Pemborong juga dikehendaki memberikan salinan resit pembayaran yang menunjukkan yuran tawaran sebanyak $100.00 dan yuran dokumen (E-dokumen dan Lukisan Tawaran) sebanyak $5.00 yang mana tidak dikembalikan.

6. Penawar-penawar dikehendaki hadir untuk menghadiri taklimat tawaran pada 13 Ogos 2014, Hari Rabu jam 9.30 pagi di Bilik Mesyuarat Ittihadiyah, Tingkat 5, Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapang Terbang Lama, Berakas. Kedatangan penawarpenawar adalah dimestikan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan: LTN/4(39/1997).

11. Wakil Syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang di-

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA: TAJUK SEBUT HARGA: MEMBEKAL PERALATAN OIL SPILL BAGI JABATAN LAUT Bilangan Sebut Harga: 026/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa : 27 OGOS 2014 / 2.00 PM TAJUK SEBUT HARGA: 2. TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF SELF-CONTAINED LED LANTERN FOR TRANSIT LEADING LIGHT (KANDANG SAPI, PULAU MUARA BESAR) Bilangan Sebut Harga: 027/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa : 27 OGOS 2014 /2.00 PM Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi

benarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas IV and V Kategori Kerja KA01 sahaja bagi: Projek: PERUMAHAN NEGARA KG. RATAIE - FASA 6 “KAWASAN TAMBAHAN “ NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, “ BALANCE INFRASTRUCTURE WORKS PART II “ No. Projek: JKP / 28 / 2014 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tawaran dibuka : 6 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : 25 Ogos 2014 (Isnin) Tarikh tutup tawaran : 2 September 2014 (Selasa) (menghantar tawaran) (Tidak lewat jam 2.00 petang) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam Yuran Tawaran & Dokumen Yuran Tawaran : $500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran Dokumen : $5.00 (Tidak dikembalikan) (E- Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen / Lukisan Tawaran Bulan Biasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan didalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 2 September 2014, Tidak lewat jam 2.00

petang. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh mengambil dokumen tawaran adalah tidak lewat daripada 25 Ogos 2014 , Hari Isnin jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan. Pemborong juga dikehendaki memberikan salinan resit pembayaran yang menunjukkan yuran tawaran sebanyak $500.00 dan yuran dokumen (E-dokumen dan Lukisan Tawaran) sebanyak $5.00 yang mana tidak dikembalikan.

6. Penawar-penawar dikehendaki hadir untuk menghadiri taklimat tawaran pada 27 Ogos 2014, Hari Rabu jam 9.30 pagi di Bilik Mesyuarat Ittihadiyah, Tingkat 5, Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapang Terbang Lama, Berakas. Kedatangan penawarpenawar adalah dimestikan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan: LTN/4(39/1997).

11. Wakil Syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 6 Ogos 2014. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUKTAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja bberkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi pada talian 2771347 sambungan 270.

IKLAN

HARI RABU 6 OGOS 2014

JABATAN PENTADBIRAN DN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke Muka 18

17

18

IKLAN

HARI RABU 6 OGOS 2014

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan

Lihat Muka 23

Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebutharga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan

Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau sebarang Sebutharga yang tidak munasabah.

11.Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 6 OGOS 2014

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III & I V SAHAJA, KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 2 SEPTEMBER 2014.

BIL: JKR/DTS/26/BKT/2014-T/III KONTRAK PENGGAL (54 MINGGU) BAGI KERJA-KERJA MEMBERSIHKAN TANAH AKIBAT TANAH SUSUR DI KAWASAN DAERAH BRUNEI MUARA DAN TUTONG NO. PROJEK: JKR/BKT-KB/BM 1702-TUT 296 JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III & IV SAHAJA, KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 2 SEPTEMBER 2014.

BIL: JKR/DTS/27/BKT/2014-T/II KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH CERUN DI KAWASAN BANGUNAN DEWAN MAJLIS NO. PROJEK: JKR/BKT-KB/BM 1691 JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND30.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAF-

TAR DALAM KELAS IV, V & VI SAHAJA, KATEGORI: B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 2 SEPTEMBER 2014.

BIL: JKR/DTS/28/STE/2014-T/IV CADANGAN PENGUBAHSUAIAN DAN MENAIKTARAF REKABENTUK BANGUNAN PUSAT AKRIDETASI BRUNEI (BAC) FASA 2, KG. ANGGEREK DESA, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND500.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS IV, V & VI SAHAJA, KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 2 SEPTEMBER 2014.

BIL: JKR/DTS/29/BKT/2014-T/V KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN DI JALAN MASUK MENUJU KE TANGKI AIR BATONG NO. PROJEK: (301/13) JKR/BKT-KB/BM 1189 JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND100.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA

UNI VERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN PROJEK: TAMBAHAN BANGUNAN SULTAN HASSANAL BOLKIAH INSTITUTE OF EDUCATION, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: UBD/E8/022/2014 Yuran Tawaran: BND 1,000.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh Tutup: 2 SEPTEMBER 2014 Kelas: Kontraktor yang berdaftar di Kementerian Pembangunan Kelas VI Ke Atas.

PENGHANTARAN TAWARAN: LEMBAGA TAWARAN KECIL,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAJUK TAWARAN: TAWARAN UNTUK PERMOHONAN UNTUK MENGIKUTI KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (PPB), JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BORANG kursus boleh diambil di Pusat pembangunan Belia, Jalan Utama Tanah jambu, Negara Brunei Darussalam atau di Pejabat Belia dan Sukan Daerah Belait, Tutong dan Temburong.

Tarikh Tutup Tawaran: Hari Sabtu, 30 Ogos 2014 Jam 4.00 petang.

MAKLUMAT KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT

1) PENGENALAN KURSUS Nama kursus: Kursus Pemandu Jentera Berat - Program Singkat.

Jangkamasa dan tempat: In-house training - dua (2) bulan di Pusat Pembangunan Belia Setelah tamat latihan kemahiran akan mengikuti Program Penempatan Kerja selama tiga (3) bulan bersama syarikat-syarikat yang merupakan ‘stakeholders’ kepada pihak fasilitator.

Isi kandungan kursus: Lorry Driving, Truck Driving, Off-road Driving, Passenger Vehicle Driving Firat Aid, Rigging and Slinging dan juga Chemical hazard symbols and logos (material data sheet).

2) DESKRIPSI KURSUS

DIBAWAH KATEGORI: M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : 2 SEPTEMBER 2014 BIL: JKR/DME/22/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR PLANNED AND BREAKDOWN MAINTENANCE FOR AIR CONDITIONING UNITS AT GOVERNMENT BUILDING IN BRUNEI / MUARA DISTRICT. ZONE 1 FOR ONE (1) YEAR JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA DIBAWAH KATEGORI: M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : 2 SEPTEMBER 2014 BIL: JKR/DME/23/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR PLANNED AND BREAKDOWN MAINTENANCE FOR AIR CONDITIONING UNITS AT GOVERNMENT BUILDINGS ZONE IN TEMBURONG DISTRICT FOR TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS ‘MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR’ DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 19 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : 2 SEPTEMBER 2014 BIL: JKR/DME/24/BPB/2014 MAINTENANCE OF ‘SCHINDLER’ LIFTS AT PEJABAT MUFTI BUILDING FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS - (DIRECT CONTRACT) JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

19

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN [A], BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pengambilan tawaran: Pejabat Estet, Blok Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam.

Untuk mengambil tawaran: Isnin - Khamis, Sabtu: 8.00 - 11.00 pagi dan 2.00 -3.00 petang Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam, Jalan tungku Link, Gadong BE1410 Tel: +6732463001 ext:2501 / 2121 Fax: +6732460552 Email: office.estate@ubd.edu.bn

a. Kursus Pemandu Jentera Berat adalah sebuah kursus baru diperkenalkan kepada para belia khususnya bagi yang berminat untuk menjadi seorang pemandu jentera berat yang professional. b. Isi kandungan utama bagi kursus ini adalah termasuk Undang-Undang Tambah JPD, Lorry Driving, Truck Driving, Off-road Driving, Passenger Vehicle Driving Firat Aid, Rigging and Slinging dan juga Chemical hazard symbols and logos (material data sheet) dan yang berkaitan dengannya. c. Pemilihan peserta akan dilakukan oleh fasilitator / konsultan dan PPN, Hanya Peserta yang benar-benar layak sahaja akan dipilih untuk kursus ini melalui permohonan dan penilaian temuduga d. Sijil tamat kursus juga akan diberikan kepada para peserta oleh Pusat Pembangunan Belia dan pihak fasilitator / konsultan.

3) SYARAT-SYARAT PERMOHONAN a.Pemohon mestilah Rakyat Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam. b. Belia yang berumur 25 hingga 40 tahun dan belum mempunyai pekerjaan. c. Permohonan hanya terbuka kepada lelaki sahaja. d. Kelayakan 3M- Membaca, menulias dan Mengira. e. Pemohon mestilah mempunyai minat dan komitmen yang sangat mendalam terhadap kursus yang dipohonkan. f. Pemohon yang mengikuti kursus ini mestilah mempunyai persetujuan daripada ibubapa dan penjaga serta penjamin. g. Pemohon mesti mempunyai lessen memandu kelas tiga dan sekurang-kurangnya mempunyai lima (5) tahun pengalaman memandu serta tidak pernah mempunyai rekod kesalahan akta lalu lintas / jalan raya. h. Pemohon mestilah melakukan pemeriksaan kesihatan untuk mengikuti kursus ini.

20

IKLAN

HARI RABU 6 OGOS 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG DI AGENSI

PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) Jawatan: Under-Secretary-General For Field Support Penempatan: Field Support Tarikh Tutup: 18 OGOS 2014 THE Secretariat of the United Nations presents its compliments to the Permanent Missions to the United Nations and has the honour to request the nomination of candidates for the position of Under-Secretary-General for Field Support, Department of Field Support (DFS).

The Under-Secretary-General for Field Support is accountable to the Secretary-General and is responsible for all activities of the Department of Field Support. The core strategic functions of the Under-Secretary-General are as follows: Directing all support for United Nations field operations led by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, including the provision of strategic direction on the delivery of support components in the areas of human resources, finance, procurement, conduct, logistics, communications and information technology, as

well as leading problem-solving initiatives in these areas, as needed; Leading the development of organizational support strategies, policies and procedures to meet specific field requirements and recommending adjustments as necessary; Ensuring the recruitment and retention of high-quality civilian personnel for deployment to field operations; Liaising and conducting negotiations with Member States and other organizations regarding their contributions to field operations and related administrative and logistical support modalities; Acting as focal point within the United Nations Secretariat for all requests for information on matters related to the administrative and logistical aspects of field operations.

The core operational functions of the Under-Secretary-General include: Ensuring effective management and implementation of integrated support for field operations through the coordination of financial and personnel matters, logistics support activities and communications and information technology in support of field operations; Monitoring issues related to field administrative, logistic, communications and information technology support and liaising with Member States on these matters; Overseeing the delivery of operational, administrative and logistics support to ensure the safety and security of staff serving in field operations within the parameters established by the United Nations security management

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/46/2014 Tajuk Tawaran: DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-PACKAGE 2 - OFFICER CADET BUILDING. TRAINING FACILITES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - DITU/COMMS BUILDING YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS III KE ATAS Kategori: B01 ATAU KA01 Tempat Penyiapan: EMPAT (4) BULAN A. Sukacita memaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran diatas dipanjangkan dari hari Selasa, 5 Ogos 2014 kepada 26 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran juga dipanjangkan dari 1 Ogos 2014 kepada 22 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

TAWARAN 1: JPPK/LTN/45/2014 Tajuk Tawaran: FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF BRIDEX EXHIBITION CENTRE JERUDONG BAYARAN YURAN : $500.00 (tidak dikembalikan) Kelas: V & KE ATAS Kategori: KA01 / B01 Tempat Penyiapan: LIMA (5) TAHUN A. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 26 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Ogos 2014 hari Jumaat jam 3.00 petang.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan

system; Overseeing the development and maintenance of strategic support partnerships with peacekeeping partners, including regional organizations and entities of the United Nations system.

Further information on DFS is available in the Secretary-General’s Bulletin ST/SGB/2010/2 and on the following website: http://www.un.org/en/peacekeeping/about/dfs/ In soliciting nominations for this position, the Secretary-General is seeking an individual with: Demonstrated leadership experience with strategic vision and proven skills in managing complex organizations (such as an intergovernmental, international non-governmental or multinational private sector entity, e.g., a professional services or management consulting firm).

Significant people management, financial and client management responsibilities.

Demonstrated capacity to successfully apply state of art management and project implementation approaches.

Impeccable personal and professional integrity.

A good understanding of the United Nations system, including, of current peacekeeping, humanitarian and development challenges.

In accordance with the policy for the nomination of candidates, the Secretariat wishes to outline that it is the responsibility of the nominating Government to ensure that each candidate it nominates has not been convicted of, or is not currently under investigation or being prosecuted for, any criminal offence, or any violation of international human rights law or international humanitarian law. In the case of nominees who have been investigated for,

charged with or prosecuted for any criminal offence but were not convicted, the nominating Government is requested to provide information regarding the investigation(s) or prosecutions concerned. The nominating Government is also requested to certify that it is not aware of any allegations against its nominated candidates that they have been involved, by act or omission, in the commission of any acts that amount to violations of international human rights law or international humanitarian law.

In order to ensure a wide pool of candidates for this position, the Secretariat would welcome any nominations to supplement the SecretaryGeneral’s own search and consultations. The Secretariat would especially welcome nominations of female candidates.

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

Kedatangan adalah dimestikan kepada penawar-penawar yang telah mengambil dokumen tawaran sebelum dan pada 23 Julai 2014.

TAWARAN : JPPK/LTN/01/2014 Tajuk Tawaran: FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR THE FACILITIES MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF BOLKIAH GARISON AND ASSOCIATED FACILITIES, ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE YURAN TAWARAN: B$1,000.00 (tidak dikembalikan) Dokumen 'Schedule of Rates' (Vol 1 & 2) B$500.00 satu set (Tidak dikembalikan) Kelas: V dan VI Kategori: 1 (KA01), 2 (B01) DAN 4a (B01) Tempat Penyiapan: LIMA (5) TAHUN A. Sukacita memaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran diatas di panjangkan dari hari Selasa 05 Ogos 2014 kepada 19 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran juga dipanjangkan dari 23 Julai 2014 hari Rabu sebelum jam 2.00 petang kepada 13 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Maklumat ringkas tawaran resmi akan diadakan di Tingkat 1, Bilik Mesyuarat, Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Garison Bolkiah pada pukul 9.00 pagi pada hari Khamis, 24 Julai 2014.

Individuals who are either nominated by Member States or who seek to serve with the United Nations in any individual capacity will be required, if short-listed, to complete a self attestation stating that they have not committed, been convicted of, nor prosecuted for, any criminal offence and have not been involved, by act or omission, in the commission of any violation of international human rights law or international humanitarian law.

All nominations should include the curriculum vitae of the candidates and must be sent to the Secretariat by 18 August 2014. Nominations may also be sent to eosgapplications20147@un.org.

The Secretariat of the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Missions of Member States to the United Nations the assurances of its highest consideration.

Pembayaran bagi Yuran Tawaran dan dokumen ‘Schedule of Rates’ hendaklah dibayar di Blok C, Tingkat Satu, Kaunter Unit Layanan Pelanggan, Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.00 petang - 3.00 petang Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran dan harga dokumen adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

21

Rumah Terbuka erat hubungan silaturahim Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Ogos. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman telah mengadakan

Majlis 'Rumah Terbuka' di kediamannya, 'Amal Indah' di Kampung Sungai Tilong, Jalan Muara sempena meraikan Hari Raya Aidilfitri 1435 Hijriah.

Antara tetamu yang berkunjung

ke majlis tersebut ialah pegawaipegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta orang ramai yang diundang khas.

Majlis tersebut merupakan acara tahunan yang diadakan oleh Menteri Pembangunan bagi sama-sama mengeratkan lagi hubungan silaturahim bersama para tetamu yang hadir.

Mufti Kerajaan raikan rombongan Menteri dari Singapura

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengalu-alukan ketibaan pengunjung ke Rumah Terbuka Yang Berhormat di Jalan Sungai Hanching.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika menerima kunjungan muhibah Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Kanan Negara bagi Hal Ehwal Luar dan Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bersama isteri, Puan Jumelah Ja’afar.

MENTERI Pembangunan beramah mesra bersama pengunjung yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan di Kementerian Pembangunan amnya pada Majlis Rumah Terbuka Yang Berhormat di Jalan Sungai Hanching.

MUKIM SENGKURONG, Khamis, 31 Julai. - Pemimpinpemimpin kanan Singapura telah menyertai sambutan Hari Raya Aidilfitri di negara ini sejak 2012 bagi sama-sama meraikan Hari Raya.

Kunjungan ke negara ini menunjukkan persahabatan berterusan dan hubungan mesra di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia

(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerima kunjungan muhibah Hari Raya Aidilfitri daripada Menteri Kanan Negara bagi Hal Ehwal Luar dan Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bersama isteri, Puan Jumelah Ja’afar.

Kunjungan Tuan Yang Terutama ke rumah Hidayah, kediaman Yang Berhormat diiringi oleh Menteri Negara bagi Pembangunan dan Pertahanan Negara, Tuan Yang Terutama Dr.

Maliki Osman dan isteri, Dayang Sadiah Shahal, serta Menteri Negara bagi Pendidikan dan Perhubungan dan Maklumat, Puan Yang Terutama Sim Ann dan suami, Dr. Mok Ying Jang.

Rombongan Singapura ini telah dialu-alukan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz berserta ahli keluarga dan beberapa pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan.

Eratkan perpaduan pemimpin dan penduduk Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah beramah mesra dengan para tetamu yang hadir pada Majlis Rumah Terbuka yang diadakan di kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong (atas dan kiri).

TEMBURONG, Ahad, 3 Ogos. Majlis-majlis Rumah Terbuka yang diadakan pada sepanjang bulan Syawal memberi peluang untuk mengeratkan lagi silaturahim dan perpaduan dalam kalangan pemimpin akar umbi dan penduduk, di samping menyemarakkan bulan kemenangan

umat Islam.

Tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah, berlangsung di kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong, Pekan Bangar, di sini.

Selain dihadiri oleh para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung, ketua-ketua cawangan, ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung, Majlis Rumah Terbuka Pegawai Daerah Temburong itu juga dimeriahkan dengan kehadiran para penduduk daripada pelbagai puak di daerah ini, di samping para

pengusaha dan orang ramai.

Pada majlis tersebut terpapar kemesraan antara Awang Haji Abdul Hamid dan keluarga bersama mereka yang hadir yang mana beliau berpeluang bersalam-salaman serta beramah mesra dengan para tetamu, manakala kanak-kanak yang hadir pula dihulurkan sampul berisi duit raya.

Beraneka jenis juadah lazat sebagai penjamu selera juga dihidangkan khusus untuk mereka yang hadir dalam Majlis Rumah Terbuka ini.

Mengadakan Majlis Rumah Terbuka pada sepanjang bulan Syawal ini sudah menjadi satu kebiasaan umat Islam yang meraikan Aidilfitri di negara ini mengikut keupayaan masing-masing.

22

NASIONAL

HARI RABU 6 OGOS 2014

Junjung ziarah eratkan ikatan kekeluargaan Berita dan Foto : Khartini Hamir BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Ogos. - Keceriaan dan keriangan jelas terpancar di wajah para pengunjung yang berpeluang untuk mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain di Hari Raya Keempat yang terakhir bagi orang ramai ke Istana Nurul Iman, di sini.

Dalam temu bual ringkas bersama wakil PELITA BRUNEI, tiga adik-beradik Dayang Hajah Normani binti Haji Modin, Dayang Kamsiah binti Haji Modin dan Dayang Hainah binti Haji Modin yang berasal dari Kampung Lurong Dalam menjelaskan, di Hari Raya yang mulia inilah mereka berpeluang untuk bertemu bersamasama berkunjung dan berjunjung

ziarah serta bersua muka dan bersalaman Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat diraja yang lain.

Selain itu, jelas Dayang Hajah Normani yang bertugas di Dewan Bahasa dan Pustaka, ini merupakan kali keempat beliau berpeluang untuk menjunjung ziarah, namun pada tahun ini kegembiraan tersebut dikongsi bersama dengan dua kakaknya dan ianya secara tidak langsung dapat mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan sesama mereka dengan sama-sama meluangkan masa untuk menjunjung ziarah, di samping berpeluang untuk bertemu dengan sahabat handai serta ahli keluarga yang lain yang mungkin juga turut mengambil peluang untuk berjunjung ziarah.

Tidak ketinggalan juga bagi pasangan adik-beradik yang berasal

dari Kampung Madewa dan kini menetap sementara di Kampung Masin, Dayang Noradiza binti Abdul Wahid bertugas sebagai guru di Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Kuala Belait dan Dayang Nora Shafitri binti Abdul Wahid, mahasiswi Tahun 3 di Institut Teknologi Brunei dalam jurusan B.Eng Mechanical Engineering menjelaskan, ini merupakan kali pertama mereka hanya berdua untuk berkunjung dan menjunjung ziarah di Istana Nurul Iman.

Mereka juga memberikan pujian atas segala kemudahan pengangkutan shuttle bus yang telah disediakan,

DAYANG Nora Shafitri binti Abdul Wahid dan Dayang Noradiza binti Abdul Wahid.

DAYANG Kamsiah binti Haji Modin dan Dayang Hainah binti Haji Modin.

penyediaan makanan yang memuaskan, layanan mesra para petugas dan lebih-lebih lagi mereka berpeluang untuk bertemu dan

beramah mesra bersama Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja yang lain.

Pelancong asing teruja berkunjung ke istana

Warga emas tidak lepaskan peluang Berita dan Foto : Mohammad Arif Matali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Ogos. - Ribuan lapisan rakyat dan penduduk di negara ini tanpa mengira agama dan bangsa sama-sama mengambil peluang keemasan berkunjung ke Istana Nurul Iman bagi menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja yang lain.

Rakyat jelata merasa sangat bersyukur kerana dapat bersua muka bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain sempena hari ketiga Majlis Junjung Ziarah sempena Hari Raya Aidilfitri di Istana Nurul Iman dibukakan bagi kunjungan orang ramai,di sini.

Wakil PELITA BRUNEI sempat menemu bual secara ringkas beberapa orang warga emas yang berkunjung pada sebelah petang hari ketiga dan terakhir Istana Nurul Iman dibuka.

Dayang Hajah Damit binti Mohammad, 70 tahun, penduduk Kampung Burong Pingai, Berakas, melahirkan rasa gembira kerana berpeluang bersalaman dan bersua muka sendiri ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain.

“Peluang setahun sekali sebegini amat dinanti oleh sekalian rakyat di negara ini kerana pada ketika inilah para penduduk dan rakyat berpeluang untuk bertemu, bersua muka dan beramah mesra bersama baginda berdua yang sangat kasih dan prihatin dalam memeduli kebajikan sekalian rakyatnya terutama sekali golongan warga emas atau tua, ” katanya.

Tambahnya lagi, berjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda merupakan peluang keemasan dan menjadi lembaran kenangan serta

DR. Pamela Mozingo, 54 buat kali pertama menjunjung ziarah sejak mengikut suami beliau bekerja sebagai Architecture Chiropractic kagum dengan seni bina berbentuk keislaman dan menghargai kesempatan bersua muka ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

AWANG Haji Tarif, 98 tahun, yang turut sama berkunjung ke Istana Nurul Iman pada sebelah petang bersama isterinya.

WARGA Emas Dayang Hajah Damit binti Mohammad, 70 tahun, penduduk Kampung Burong Pingai Berakas, melahirkan rasa gembira kerana berpeluang bersalaman dan bersua muka sendiri ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

ristaan yang tidak akan dilupakan sampai bila-bila.

Seorang lagi warga emas Awang Haji Tarif, 98 tahun, yang turut sama berkunjung ke istana, melahirkan rasa syukur ke hadrat Ilahi kerana masih diberikan umur yang panjang bagi bersama-sama dengan rakyat serta penduduk negara ini berkunjung ke Istana Nurul Iman.

Beliau bersama dengan isterinya hampir setiap tahun tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda berdua serta kerabat diraja yang lain.

Kesempatan untuk bersua muka jelasnya, akan menjadi satu kenangan yang tidak akan dapat beliau dan isterinya lupakan.

“Semoga baginda berdua dan kerabat diraja yang lain akan sentiasa dalam perlindungan serta dilimpahkan rahmat dan dikurniakan kesihatan yang yang berpanjangan oleh Allah Subhanahu Wata’ala, amin,” ujarnya.

ANTONIO Villasenor, 25 berasal dari Chicago Illinois dan Card Drake, 24 dari Colorado USA buat pertama kali melancong ke negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Ogos. - Junjung Ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang secara langsung memberi gambaran eratnya silaturahim antara pemimpin dan rakyat bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berserta kerabat diraja yang lain di Hari Raya Aidilfitri merupakan pengalaman manis yang nanti-nantikan oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk serta pelancong ke negara ini.

Peluang keemasan ini dimanfaatkan oleh mereka dengan menjunjung ziarah dan bersua muka dengan kerabat diraja sempena Hari Raya Aidilfitri yang jarang sekali dialami di negara-negara luar yang lain.

Setiap tahun pelancong luar terutama dari negara jiran turut mengambil kesempatan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain di Istana Nurul Iman di sini.

Wakil PELITA BRUNEI menemu bual beberapa orang pelancong luar negara yang berkunjung pada hari ke tiga Hari Raya Istana Nurul Iman bagi kunjungan orang ramai, Nicolas Sebastiao, 33 dan Jean Francois Cradeil, 53 berasal dari Perancis, berasa teruja kerana berkesempatan berkunjung ziarah dan berpeluang bersua muka dengan Kebawah DYMM dan berasa bangga mengenakan baju melayu baju kebangsaan Brunei yang sedang melancong ke negara ini.

NICOLAS Sebastiao, 33 dan Jean Francois Cradeil, 53 berasal dari Perancis, berasa teruja dan bangga mengenakan baju Melayu baju kebangsaan Brunei.

Berita dan Foto : Noraisah Mohammad Beliau berdua berasa bertuah kerana hari itu juga ulang tahun kelahiran mereka berdua.

Sementara itu, Antonio Villasenor, 25 berasal dari Chicago Illinois dan Card Drake, 24 dari Colorado USA baru tiba di negara ini untuk melancong dan berasa terkejut lalu mengambil kesempatan untuk bersua muka ke hadapan majlis Kebawah DYMM. “Kami berasa begitu bertuah dan peluang ini terlalu istimewa,” ujar Antonio Villasenor.

Manakala itu, Dr. Pamela Mozingo, 54 memberitahu hal ini merupakan pengalaman beliau buat kali pertama sejak mengikut suami beliau bekerja sebagai Architecture Chiropractic di negara ini. Beliau juga melahirkan rasa beruntung kerana dapat bersua muka bersama Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain.

“Saya juga berasa bertuah kerana dapat berkunjung dan melihat sendiri seni yang terdapat di pekarangan Istana Nurul Iman ini,” jelas beliau.

Beliau juga berasa begitu istimewa berada di negara ini selain mendapat layanan yang mesra. Beliau kagum dengan keramahan orang-orang Brunei dan dapat berkenalan dengan ramai kawan.

Sementara tiga pemain bola keranjang selaku pemain import

Kumpulan Easy Way, Raymond Canady, berasal dari USA sementara Ronald Cpat dan Charleston Bolias berasal dari Filipina bersama Pengurus Kumpulan, Awang Wira bin Pori berasa teruja dengan kesempatan berkunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM. “Mereka sudah berada di sini selama empat minggu, mereka gembira kerana diberi peluarng untuk berkunjung ke hadapan majlis Kebawah DYMM sempena Hari Raya ini, saya sendiri juga berasa bangga memperkenalkan budaya junjung ziarah ini dan berasa bertuah dengan cara kepimpinan Kebawah DYMM yang berjiwa rakyat," ujar Awang Wira Pori.

"Keberadaan saya di sini sungguh menakjubkan, saya suka makanan Brunei, terutamanya udang, saya sungguh gembira berada di sini dan kesempatan ini amat saya hargai,” ujar Raymond Canady, berasal dari Amerika Syarikat.

Majlis yang diadakan setahun sekali ini merupakan peluang keemasan yang sentiasa dinanti-nantikan oleh rakyat dan penduduk negara ini peluang seperti ini tidak akan dilepaskan bagi warga asing yang bermastautin di negara ini lebih-lebih lagi para pelancong untuk menatap sendiri wajah Kebawah DYMM dan seterusnya menyembahkan ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri ke hadapan majlis baginda berdua serta kerabat diraja lain.

KUMPULAN pemain import Easy Way gembira kerana diberi peluang untuk berkunjung ke Istana Nurul Iman berhari raya.

SUKAN

HARI RABU 6 OGOS 2014

23

Gold Coast, Australia tuan rumah Sukan Komanwel 2018 Laporan : Samle Haji Jait Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali dari Glasgow, Scotland

GLASGOW, Scotland, Ahad, 3 Ogos.

- Sukan Komenwel Ke-20 menutup tirai dengan menyaksikan kehebatan pasukan England berjaya berada di puncak selepas mengutip 174 pingat keseluruhan buat pertama kalinya sejak 28 tahun lalu pada kejohanan selama 11 hari di Bandaraya Glasgow, di sini.

Yang Teramat Mulia Putera Edward, Earl of Wessex berangkat menyaksikan upacara penutupan rasmi kejohanan Sukan Komanwel yang diraikan dengan gilanggemilang dan persembahan padang yang penuh warna-warni di Stadium Kebangsaan Scotland, Hampden Park.

Kejohanan empat kali setahun itu menyaksikan penyertaan lebih 6,500

atlet yang disertai oleh 71 buah negara-negara Komanwel yang mempertandingkan 1,385 pingat keseluruhan menerusi 17 acara sukan.

Negara Brunei Darussalam menghantar atlet basikal, Muhammad I’Maadi Abd. Aziz yang menyertai acara trek dan lebuh raya.

Australia yang mengutip 137 pingat keseluruhan menduduki tangga kedua sementara Kanada yang memperolehi 82 pingat keseluruhan membawa pasukan berkenaan menduduki tangga ketiga.

Kejayaan pengendalian Sukan Komanwel Ke-20, Glasgow 2014 yang turut dijayakan oleh lebih 15,000 sukarelawan telah menerima penghargaan tertinggi dan diterjemahkan menerusi penghormatan perbarisan berjalan lalu dan persembahan padang yang mengambarkan sokongan moral para

Skuad negara terikat 1 – 1 dengan Sabah Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Ogos. - Skuad negara bagi Kejohanan Bola Sepak Belia ASEAN - Trofi Hassanal Bolkiah (HBT) 2014 terikat satu sama dengan skuad Sabah dalam perlawanan persahabatan yang berlangsung di Belapan dan Padang, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pada separuh masa pertama, skuad negara bermain penuh bersemangat sehingga terus menerus membuat percubaan untuk membolosi gawang pasukan lawan namun terikat tanpa jaringan.

Namun pada separuh masa kedua, gawang pasukan negara telah berjaya ditembusi pada minit ke-59 melalui jaringan Marwan Sayedeh.

Walau bagaimanapun, skuad negara berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-2 masa tambahan separuh masa kedua hasil tandukan Ketua Pasukan, Muhammad Nurikhwan Othman.

Sepuluh negara ahli ASEAN termasuk Negara Brunei Darussalam akan menyertai Kejohanan Bola Sepak Belia ASEAN - HBT 2014 yang akan berlangsung pada 9 Ogos nanti anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD).

Hadir menyaksikan perlawanan tersebut ialah Timbalan Presiden NFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Indera Sugara Brigadier Jeneral (B) Dato Paduka Haji Mohammad Yusof bin Abu Bakar.

Kejohanan HBT 2014 bertujuan untuk mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk melibatkan pasukan terbaik di rantau ASEAN bersaing dalam Liga Bola Sepak ASEAN atau Asia Tenggara, di samping memberi pendedahan dan kebolehan dalam kesukanan ASEAN kepada dunia.

Dalam pada itu, skuad negara juga telah mendapat kerjasama daripada Brunei DPMM FC bagi memasukkan empat orang pemainnya ke skuad tersebut terdiri daripada Adi bin Said, Md. Hendra Azam bin Md. Idris, Md. Najib bin Haji Tarif dan Azman Ilham bin Haji Mohd. Noor untuk memantapkan lagi permainan skuad negara pada kejohanan itu nanti.

PERLAWANAN persahabatan antara skuad negara bagi Kejohanan Bola Sepak Belia ASEAN - Trofi Hassanal Bolkiah (HBT) 2014 dengan skuad Sabah.

sukarelawan dalam membantu mengangkat Bandaraya Glasgow sebagai tuan rumah Sukan Komanwel yang berbaik.

Persembahan pasukan ‘The Royal Edinburg Militry Tattoo’ yang terdiri daripada gabungan 240 anggota pencaragam Serunai dari negaranegara komanwel berjaya memukau lebih 45 ribu penonton yang membanjiri stadium.

Pengerusi Sukan Komawel Ke-20, Glasgow 2014, Lord Smith berkata, sukan telah menyatukan para atlet dengan tidak memilih bangsa dan warna kulit malah membawa persefahaman dan semangat yang tinggi dan tidak boleh dilupakan.

Beliau berharap agar legasi kejayaan dan semangat persefahaman Sukan Komanwel akan terus disambung oleh tuan rumah sukan berkenaan pada empat tahun akan datang.

Sementara itu, Presiden Persekutuan Sukan Komanwel (CGF), Yang Teramat Mulia Putera Tunku Imran pula memuji tuan rumah sambil menyifatkan pengendalikan yang terbaik.

Presiden CGF itu juga menyampaikan anugerah ‘David Dixon Award’ kepada atlet Wales, Francesca Jones yang dipilih atas beberapa sudut kecemerlangan yang dicapaikan dalam kejohanan berkenaan.

Upacara kemuncak penutupan rasmi menyaksikan bendera Sukan Komanwel yang berkibar dengan megah selama 11 hari lalu diturunkan dan diserahkan kepada tuan rumah Sukan Komanwel Ke-21 kepada Datuk Bandaraya Gold Coast, Tom Tate.

Pengerusi Sukan Komanwel Gold Coast 2018, Nigel Chamier yakin akan menerima sokongan yang padu dan penyertaan dari negara-negara

PRESIDEN Persekutuan Sukan Komanwel (CGF), Yang Teramat Mulia Putera Tunku Imran menyerahkan bendera Sukan Komanwel kepada Pengerusi Sukan Komawel 2018 yang diterima oleh Datuk Bandaraya Gold Coast, Australia, Tom Tate.

komanwel pada kejohanan edisi ke-21 itu nanti.

Gold Coast menjadi tarikan lebih 12 juta pelancong setiap tahun

terutama daya tarikan 70 kilometer keindahan pantai dan juga merupakan bandaraya yang maju dengan pesat.

PARA atlet yang menyertai Sukan Komanwel Ke-20 berkumpul di tengah stadium dengan membawa bendera negara masing-masing.

Muhammad I'maadi kurang bernasib baik Laporan : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali dari Glasgow, Scotland GLASGOW, Scotland, Ahad, 3 Ogos.

- Muhammad I’maadi bin Abd Aziz kurang bernasib baik kerana hanya mampu berada di posisi ke-116 daripada 140 peserta di acara Lumba Basikal Lebuhraya 168 kilometer

lelaki di Temasya Sukan Komanwel Ke-20.

Acara lumba basikal berlangsung di Taman Awam Bersejarah Glasgow Green berdekatan Sungai Clyde di Pusat Bandaraya Glasgow, di sini.

ATLET tunggal Negara Brunei Darussalam, Muhammad I’maadi bin Abdul Aziz menyertai acara Lumba Basikal Lebuh Raya 168 kilometer.

Perlumbaan yang diadakan pada sebelah tengah hari dijalankan secara sirkuit sebanyak 12 pusingan dengan setiap pusingan sejauh 14 kilometer, mendahului perlumbaan ialah peserta dari Negara Isle of Man. Muhammad I'maadi yang tertinggal 10 minit dari kelompok utama terpaksa diberhentikan oleh komiser perlumbaan sekali gus gagal menamatkan perlumbaan.

Ketika di perlumbaan beliau sangat berhati-hati dengan mengawal kelajuan memandangkan perlumbaan dijalankan dalam keadaan hujan lebat tetapi Muhammad I'maadi hanya berjaya memintas beberapa peserta lain di pusingan pertama sebelum komiser perlumbaan memberhentikannya di pusingan kedua.

Di acara lumba basikal lelaki pingat emas milik G. Thomas dari Wales dengan mencatat masa 4 jam 13 minit 05 saat, pingat perak disandang J. Bauer dari New Zealand dan pingat gangsa diraih oleh S. Thwaites dari England Manakala pada sebelah pagi acara Lumba Basikal Lebuhraya 98 kilometer wanita telah berlangsung di tempat yang sama dengan pingat emas milik pelumba England, L. Armistead dengan catatan masa 2 jam 38 minit 45 saat, pingat perak juga diraih pelumba England, E. Pooley dan pingat gangsa disandang oleh pelumba dari Republik Afrika Selatan, A. Pasio.

24

HARI RABU 6 OGOS 2014

DPPW berangkat ke Nay Pyi Taw, Myanmar Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Nay Pyi Taw, Myanmar.

Duli Yang Teramat Mulia akan menghadiri ASEAN Ministerial Meeting (AMM) Ke-47 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan bermula pada 7 hingga 10 Ogos.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima junjung ziarah sejurus sebelum berangkat ke Nay Pyi Taw, Myanmar. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

PSI kos efektif, sempurna Dari muka 1 Menurut Yang Berhormat, kaitan antara PSI dan MPM 2015 amat jelas apabila mengukur pencapaian bagi MDG 4- iaitu pengurangan kadar kematian kanak-kanak di mana kaji selidik telah membuktikan PSI sejurus selepas kelahiran dapat mengurangkan kadar kematian anak damit sebanyak 22 peratus atau boleh menghalang satu dalam lima daripada kematian anak damit.

Oleh yang demikian, tambahnya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyarankan memulakan PSI sejurus dalam masa satu jam selepas kelahiran di mana susu ibu mempunyai pelbagai manfaat yang tiada tolok bandingnya yang mempunyai asas pemakanan semula jadi dan sempurna dan dapat menyelamatkan nyawa anak damit dan kanak-kanak kecil.

Kandungan zat makanan dan antibodi di dalam susu ibu, jelas Yang Berhormat adalah ideal atau sesuai bagi meningkatkan kedayatahanan dalam mencegah dan melawan penyakit-penyakit berjangkit serta merangsang pertumbuhan fizikal dan mental yang optima.

Jelasnya, kajian membuktikan PSI dapat mencegah terbantutnya pertumbuhan atau stunting.

‘Stunting’ merupakan satu fenomena yang memberi kesan negatif kepada kanak-kanak kerana ianya merosakkan perkembangan fizikal dan kognitif

serta pada amnya menjejaskan kesihatan masa depan masyarakat.

Di samping itu, jelas Yang Berhormat, pemberian susu ibu jika dibandingkan dengan pemberian gantian susu ibu (seperti susu formula) didapati mengurangkan risiko kegemukan (obesiti) di kemudian hari serta turut mengurangkan risiko terjadinya penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit atau non-communicable diseases (NCDs).

PSI, katanya, juga berperanan mengeratkan jalinan kasih sayang di antara ibu dan anak serta merangsang pertumbuhan otak yang sihat, manakala bagi para ibu pula, kaji selidik telah menunjukkan pelbagai manfaat termasuk pengurangan kadar risiko kanser payudara sebelum putus haid di mana didapati dalam kalangan ibu-ibu yang telah menyusukan anaknya adalah 12 peratus lebih rendah dibandingkan dengan ibu-ibu yang tidak menyusukan.

Tambah Yang Berhormat, begitu juga halnya dengan kanser rahim dan ovary, di mana risiko mendapat kanser jenis ini adalah lebih tinggi dalam kalangan wanita yang tidak pernah menyusukan anak damitnya.

Ibu-ibu yang menyusukan, terang Yang Berhormat, juga memiliki tulang yang lebih kuat kerana telah terbukti kadar osteoporosis (penyakit kerapuhan tulang) berkurangan dalam kalangan wanita yang pernah menyusukan dan dari aspek kesihatan

mental pula, ibu-ibu yang menyusukan anaknya berperasaan lebih positif dan kurang mengalami kemurungan, kebimbangan dan kemarahan selepas kelahiran.

Yang Berhormat menegaskan, memberi sokongan kepada amalan PSI adalah tindakan yang bijaksana dan mantap, namun begitu di seluruh dunia hanya 39 peratus anak damit dan kanak-kanak kecil diberikan PSI secara eksklusif sejak lahir sehingga enam bulan (sumber: UNICEF 2013), manakala di Negara Brunei Darussalam pula dalam tahun 2011, kadar PSI secara eksklusif hanyalah 30 peratus.

Menteri Kesihatan seterusnya menyeru semua pihak yang berkepentingan termasuk setiap lapisan masyarakat hendaklah bersama-sama berperanan dan bertanggungjawab dalam meningkatkan lagi keramaian ibu-ibu yang membudayakan amalan PSI sebagai pemakanan terbaik untuk anak damit.

“Kita juga perlu melindungi ibu-ibu dari tekanan negatif keluarga, masyarakat dan komersial yang bertentangan dengan amalan PSI. Perkara ini memerlukan kefahaman mengenai kebaikan PSI dan sokongan yang sepenuhnya dari ahli keluarga, masyarakat dan pekerja-pekerja kesihatan untuk menggalakkan para ibu memberikan PSI,” terang Yang Berhormat.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Pada awal tahun 2013, jelasnya, langkah utama yang telah diambil oleh Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam ialah penubuhan Taskforce Pemakanan Ibu, Anak Damit dan Kanak-Kanak Kecil (MIYCN Taskforce) sebagaimana yang telah disarankan dalam hasil Mesyuarat Perhimpunan Kesihatan Sedunia.

Misi MIYCN Taskforce, ujar Yang Berhormat adalah ke arah memupuk kerjasama padu dan melibatkan penyertaan semua pihak yang berkepentingan, sama ada agensi

kerajaan mahupun bukan kerajaan ke arah menyokong PSI dan memperkukuhkan lagi kadar PSI secara eksklusif di negara ini.

Penubuhan Taskforce ini, tambahnya juga berperanan meningkatkan kesedaran dan kefahaman melalui pelbagai pendekatan seperti pendidikan, latihan, penyelidikan dan sokongan, menyediakan persekitaran yang kondusif untuk menyokong amalan PSI, pelaksanaan Kod Pemasaran Gantian Susu Ibu dan mengukuhkan Inisiatif Hospital Mesra Anak Damit.

Dalam hubungan itu ujar Yang Berhormat, Kementerian Kesihatan akan terus berusaha memantapkan pelbagai aktiviti dalam mempromosi PSI terutama sekali sempena Minggu Penyusuan Ibu Sedunia.

Walau bagaimanapun tambahnya, kerjasama erat dan sokongan padu semua pihak termasuk ibu bapa, keluarga, masyarakat, tempat kerja serta pihak swasta adalah sangat-sangat diharapkan dan dialu-alukan demi mempermudahkan ibu-ibu memberikan PSI. Oleh itu, Yang Berhormat menyeru agar masyarakat bersama-sama berganding bahu menyambut Minggu PSI 2014 dengan semangat jitu dalam menyokong amalan PSI sebagai satu keutamaan demi membantu setiap kanak-kanak di Negara Brunei Darussalam ini memulakan kehidupan yang sebaik-baiknya dan menjamin kesihatan serta kesejahteraan mereka sehinggalah mereka meningkat dewasa.