Pelita Brunei - Rabu 9 Julai 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA berharap, supaya Brunei terus meningkat dan janganlah sekali-kali kita berhenti dari memperkaya diri dengan ilmu-ilmu Al-Qur’an. Bukan hanya untuk tujuan pertandingan semata-mata, tetapi lebih penting lagi, pembelajaran di sekolah dan pusat pengajian mesti terus dikuatkan.

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1431H / 2010M pada 17 Ramadan 1431H/ 27 Ogos 2010M.

“DARI Abi Hurairah Radiallahuanha berkata: telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : ketika bulan Ramadan tiba, maka semua pintu syurga dibuka, kesemua pintu neraka ditutup, semua syaitan akan dibelenggu.”

- (Riwayat Imam Al-Bukhari).

TAHUN 59 / BILANGAN 86

9 9FEBRUARI JULAI 2014 2014 / 1435 /

Doa Kesyukuran sempena Hari Keputeraan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Julai. - Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-68 Tahun akan diadakan pada hari Selasa, 17 Ramadan 1435H bersamaan 15 Julai 2014M bermula pukul 11.30 pagi dengan tumpuan di Masjid Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong dan masjid-masjid utama seperti berikut dan juga di semua masjid dan surau seluruh Negara Brunei Darussalam:Tumpuan utama di Masjid Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Bagi Daerah Brunei Muara di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan; Masjid Al-Muhtadee Billah, Mukim Sungai Kebun; Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop; Masjid Sultan Sharif Ali, Mukim Sengkurong; Masjid Perpindahan Negara Lambak Kanan; Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong dan Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

Daerah Belait di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait; Masjid Perpindahan Kampung Pandan, Kuala Belait dan Masjid Pekan Seria. Manakala Daerah Tutong di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong dan Daerah Temburong di Masjid Utama Mohd. Salleh, Pekan Bangar.

Sehubungan itu, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan serta orang ramai yang berugama Islam adalah diharapkan dan dialu-alukan untuk bersama-sama hadir ke masjid-masjid dan surau di seluruh negara khususnya di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi bersama-sama meramaikan dan memohon keberkatan bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun ini.

11

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

APLEP bantu lahirkan pemimpin muda berwibawa Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman memalu gong tanda perasmian Program Pendidikan Pimpinan Asia Pasifik 2014.

TUNGKU LINK, Isnin, 7 Julai. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman percaya anak-anak muda cemerlang yang menyertai Program Pendidikan Pimpinan Asia Pasifik 2014 (The Asia Pacific Leaders Education Programme 2014 - APLEP) akan dapat membentuk masa depan negara dan masa depan rantau ini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi berkata demikian pada Majlis Perasmian APLEP 2014 di Dewan Kuliah, Bangunan The Core, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Menurut Yang Berhormat, APLEP 2014 adalah perlu di mana bakat pemimpin di masa hadapan bukan sahaja cara terbaik ibu bapa sebagai penanda aras diri sendiri bahkan membantu mereka untuk memudahkan pemahaman para peserta dalam pelbagai budaya.

Justeru itu, Yang Berhormat menegaskan, sebagai pemimpin di masa hadapan, kita tidak boleh melarikan diri dari arena antarabangsa dan tidak boleh melarikan diri dari bertemu dengan orang-orang berlainan di dunia.

Selain itu, program tersebut akan dapat membantu para peserta mengeratkan hubungan dan merapatkan lagi perbezaan mereka pada masa akan datang.

“Ini kerana, para pemimpin muda yang berwibawa, berpandangan jauh, mempunyai gambaran yang jelas untuk masa depan mereka dan apa yang paling penting mereka memahami antara satu sama lain,” tambahnya.

Ke muka 24

AirAsia terbabas, tiada penumpang cedera

Muka 4

Muka 5

PEMBINAAN jejambat dan jalan raya berjalan lancar

PEMEDULIAN terhadap wanita

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Kejadian terbabas dan tersasar ke bahu landasan hingga kawasan rumput di landasan 03 penerbangan AirAsia nombor pesawat AXM278 ketika mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei tiada kecederaan dilaporkan.

Pesawat berdaftar 9MAQA dari Kuala Lumpur telah mendarat kira-kira jam 1533 dengan membawa seramai 109 orang di dalam kapal iaitu 102 penumpang dan tujuh krew penerbangan telah selamat dipindahkan.

Jabatan Penerbangan Awam (DCA), Kementerian Perhubungan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Kementerian Pertahanan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kumpulan Pemulihan Penerbangan Diraja Brunei serta agensi-agensi

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

bekerja erat dalam usaha mereka meredakan situasi untuk memastikan keselamatan penerbangan dan kemudahankemudahan lapangan terbang ke operasi biasa.

Pemulihan penerbangan sedang dalam pembinaan, aerodrome (lapangan terbang) telah dimaklumkan ditutup untuk operasi sehingga keterangan lanjut.

DCA ingin mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas perhatian, kerjasama dan pemahaman untuk tidak membuat sebarang spekulasi tentang kemalangan sehingga penyiasatan dikeluarkan.

Orang ramai boleh menghubungi meja maklumat kami di Lapangan Terbang melalui talian 2331747 atau 2344112 untuk maklumat penerbangan terkini.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

Peranan belia dalam pembangunan ummah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Peringkat Akhir, pada hari Khamis, 28 Syaaban 1435H bersamaan 26 Jun 2014M, bertempat di Dewan Digadong Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, dengan penuh rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua maka kita telah dapat bersama-sama menghadirkan diri di majlis yang penuh keberkatan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Peringkat Akhir bagi tahun 1435 Hijriah bersamaan 20l4 Masihi.

Belia ialah tahap yang paling cergas di dalam kehidupan manusia. Pada tahap inilah padanya dibina akidah dan contoh teladan dan juga dibentuk dalam diri belia itu pemikiran dan jiwa kemanusiaan untuk mempersiapkan diri mereka dalam memikul tanggungjawab kepada masyarakat.

Sehubungan dengan ini golongan belia di Negara Brunei Darussalam perlu bijak dan berhati-hati dalam membuat pemilihan jangan sampai menyeleweng daripada landasan akidah dan terpesong daripada kerangka sosial dan politik yang diamalkan di negara iaitu

A

konsep Melayu Islam Beraja.

Untuk menguatkan semang at dan keyakinan diri mereka akan peranan yang akan mereka mainkan dalam pembangunan negara, bangsa dan ummah, golongan belia perlu sentiasa berpandukan Al-Qur'an kerana di dalam Kalam-Allah banyak terdapat contoh dan teladan peranan belia-belia yang diceritakan dalam perjuangan nabi dan rasul yang semuanya daripada kalangan belia.

Daripada kisah-kisah yang disampaikan di dalam Al-Qur'an mengenai peranan belia dalam pembangunan ummah adalah jelas akan kekuatan dan pengaruh golongan belia dalam membangun tamadun, bangsa dan negara.

Seperti firman Allah dalam Surah Al-Kahfi yang bermaksud: “Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad) perihal mereka dengan benar; sesungguhnya mereka itu orang-orang muda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahi mereka dengan hidayah petunjuk.”

(Surah Al-Kahfi, ayat 13).

Al-Qur'an telah menyebutkan mengenai kisah Ashabul Kahfi yang lari dari kekafiran dan beruzlah atau mengasingkan diri untuk menjaga agama dan keimanan mereka.

Ini menunjukkan bahawa belia adalah memainkan peranan penting dalam pembangunan sesuatu ummah, di samping menjadi kebanggaan hidup, harapan bangsa dan tempat perlindungan dan juga generasi yang dipenuhi dengan harapan-harapan untuk merealisasikan apa yang dikehendaki negara.

Dalam membentuk keperibadian diri yang luhur dan terpuji dan melibatkan diri kepada kerja-kerja kebajikan, kemasyarakatan dan kesukarelawan belia-belia harus mendekatkan diri, mempelajari dan memahami Al-Qur'an dan As-Sunnah. Malah kesempurnaan ajaran yang terkandung di dalamnya adalah melebihi daripada pemikiran ahli fikir barat dan orientalis mengenai kemasyarakatan dan bantuan kebajikan.

Menyentuh pula mengenai Perintah Pelaksanaan Hukum Kanun Jenayah Syar'iah 2013, para belia juga seharusnya bersamasama bertanggungjawab di dalam pelaksanaan dan penguatkuasaan hukum syariah. Para belia harus tampil dan bersatu dalam memberi sokongan dan dukungan yang mantap terhadap

pelaksanaan ini.

Saya dimaklumkan bahawa sudah ada sekumpulan belia yang berusaha ke arah mendukung pelaksanaan ini, iaitu Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABaT). Usaha semacam inilah yang kita ingin lihat lahir dari belia-belia di negara ini. Golongan belia yang berjiwa murni ini perlu terus diberi dorongan dan sokongan agar banyak lagi belia-belia yang tampil mengikut usaha ini.

Profesor Yusof Al-Qardhawi menyatakan pemuda pemudi Islam yang berhemah tinggi adalah mereka yang membaca Al-Qur'an dan mempelajari sunnah al-Nabawiyyah. Yang jelasnya, melalui pendekatan diri kepada kitab suci Al-Qur'an golongan belia akan dapat membentuk sifat percaya kepada realiti dan mementingkan ilmu pengetahuan, suka beramal dan hidup berjemaah yang kukuh.

Selain itu mereka ikhlas melakukan amal kebajikan, saling berinteraksi dengan masyarakat serta hidup dalam keseimbangan duniawi dan ukhrawi.

Melalui penghayatan berlandaskan Al-Qur'an oleh golongan belia akan membentuk perasaan kasih sayang kepada ibu bapa, menghormati orang tua dan rakan sebaya, mempunyai perasaan ihsan kepada masyarakat dan golongan yang memerlukan bantuan dan taat setia kepada raja yang merupakan khalifah di dunia seperti mana yang diterangkan di dalam Al-Qur'an.

Semoga dengan adanya wadah seperti Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan ini akan dapat mendekatkan lagi golongan belia di negara ini kepada ajaran dan akhlak Islam yang mana kita yakini dapat menjawab pelbagai permasalahan duniawi dan ukhrawi dan sekali gus merealisasikan hasrat Negara Zikir, insyaaAllah.

Buat mengakhiri ucapan ini saya sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih di atas jemputan ini. Di samping itu, ucapan tahniah dan syabas kepada para peserta qari dan qariah yang akan bertanding.

Tahniah dan syabas juga buat ibu bapa dan para penjaga peserta serta semua pihak yang terlibat di dalam menjayakan musabaqah ini. Semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan ganjaran yang setimpal di atas sumbangan dalam perkara berkebajikan ini.

9 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

11

BAHASA MELAYU TIDAK AKAN HILANG DI DUNIA

K

ITA sering mendengar beberapa ungkapan yang menyatakan seperti ‘Bahasa menunjukkan bangsa’ ‘Bahasa jiwa bangsa’ dan seumpamanya yang menunjukkan bahasa itu memiliki makna yang sangat luas dan menjadi petunjuk utama dalam identifikasi seseorang. Begitu juga dengan kita di Negara Brunei Darussalam yang hidup serumpun dengan negara-negara Nusantara yang lain telah terkenal dengan bahasanya sendiri iaitu bahasa Melayu.

Dengan yang demikian, bahasa Melayu tidak akan hilang di dunia kerana bahasa tersebut kini telah menjadi lingua franca lebih 600 tahun dan telah diiktiraf oleh dunia bahawa bahasa Melayu antara bahasa yang terpenting yang perlu dikekalkan, dipelajari oleh bangsa-bangsa yang lain di dunia, iaitu sama penting penggunaannya dengan bahasa Inggeris.

Di negara kita Brunei Darussalam penggunaan bahasa Melayu sudah termaktub dalam Perlembagaan Negeri Brunei Darussalam tahun 1959 Bab 82 yang mengatakan bahawa ‘Bahasa Rasmi Negara ialah Bahasa Melayu’. Kini kira-kira 55 tahun bahasa Melayu telah diisytiharkan sebagai bahasa rasmi negara, dan telah terbukti bahawa bahasa Melayu adalah sebagai alat komunikasi yang terjamin dan mendapat tempat dan pengiktirafan yang istimewa.

Saranan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika merasmikan Bulan Bahasa 2014 anjuran Jabatan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) baru-baru ini, agar bahasa Melayu terus dipelihara, dipertahankan dan dimartabatkan sebagai bahasa rasmi Negara Brunei Darussalam adalah sangat tepat kerana sebagai sebuah negara Melayu Islam Beraja (MIB) adalah menjadi tanggungjawab semua pihak terus menjaga khazanah, warisan dan identiti bangsa itu.

Sebagai bangsa yang bertutur bahasa Melayu, kita secara kolektif perlu memelihara keindahan dan kesempurnaan bahasa Melayu itu, di samping menyemarakkan kedaulatan bahasa Melayu sebagai tonggak perpaduan dan pembangunan bangsa. Dengan yang demikian adalah menjadi tanggungjawab setiap masyarakat untuk mengangkat dan mengembangkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, kesusasteraan dan penulisan sebanding dengan bahasa-bahasa utama di dunia.

Peranan dan usaha Jabatan DBP yang sentiasa proaktif dalam mengungkayahkan peranan dan tanggungjawabnya dalam bidang kebahasaan, kesusasteraan, penerbitan dan perpustakaan dalam menyerlahkan lagi fungsi bahasa Melayu yang sentiasa dinamik dan relevan dengan mengadakan Bulan Bahasa 2014 bertema ‘Daulatkan Bahasa Melayu’ patut dipuji.

Dan ianya adalah usaha yang baik, kerana dengan adanya usaha itu boleh meningkatkan kesedaran kalangan rakyat, penduduk tetap dan bangsa asing yang bermastautin di negara ini supaya menghormati kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara yang diperundangkan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan pindaan 2004.

DBP juga merupakan badan utama yang memainkan peranan penting dalam memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara.

Melalui peranan dan usaha yang dimainkan DBP di negara ini, bahasa Melayu juga mampu digunakan dalam pelbagai bidang, termasuklah juga sebagai bahasa kemajuan negara.

Apa yang lebih penting bahasa tersebut boleh dimartabatkan melalui sistem pendidikan agar generasi muda kita sekarang tahu menilai apa itu identiti bangsa untuk masa depan. Melalui sistem pendidikan negara, merupakan landasan terbaik untuk membentuk generasi kita bagi merealisasikan aspirasi negara.

Selain DBP, para pendidik di negara ini juga memainkan peranan yang penting untuk memartabatkan bahasa Melayu serta meningkatkan mutu pendidikan bahasa Melayu, kerana sekolah dan institusi pendidikan adalah tapak tempat menyemai benih generasi masa depan. Oleh itu, jika hendak menyemai apa-apa juga aspirasi negara bagi membentuk generasi masa depan mengikut acuan kita sendiri, di sinilah tempatnya, begitu juga dalam usaha kita hendak memartabatkan bahasa Melayu.

Lebih-lebih lagi istilah bahasa Melayu telah termaktub dalam konsep MIB yang dapat ditakrifkan bahawa Negara Brunei Darussalam adalah negara ‘Melayu’ yang mengamalkan nilai-nilai tradisi atau kebudayaan Melayu yang mempunyai unsur-unsur kebaikan dan menguntungkan.

- Ketua Penyuntingan ( Zs ).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Penyuntingan

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar,

AMBULANS 991

POLIS 993

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI RABU 9 JULAI 2014

3

MAJLIS BERTAHLIL DI KUBAH MAKAM DIRAJA Kementerian Pendidikan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit terus diadakan di Kubah Makam Diraja, di sini.

Pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan mengadakan majlis seumpamanya yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Unit Biasiswa dan Unit Hal Ehwal Antarabangsa.

Antara yang hadir pada majlis tersebut Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Timbalannya, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengetuai rombongan Kementerian Pendidikan pada Majlis Bertahlil.

Bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dan doa arwah dikepalai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Faizal bin Roslin selaku Imam Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman berserta 400 orang

pegawai kanan, pegawai, kakitangan dan guru-guru dari sekolah-sekolah, maktab-maktab, institusi pengajian tinggi, teknikal dan vokasional, Kementerian Pendidikan.

Majlis yang diungkayahkan ini merupakan sebahagian daripada kegiatan-kegiatan keagamaan sempena bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan.

Kementerian Pertahanan, AMBD Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja terus diadakan dari berbagai-bagai pihak di negara ini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) menyertai rombongan AMBD bagi Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji

Omar 窶連li Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri.

Juga hadir ialah ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain serta pegawai-pegawai dan kakitangan lelaki AMBD. Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Awang Haji Ali Yusof bin Haji Arshad.

Sementara Peringkat Kementerian Pertahanan dan Bolkiah Garrison juga mengadakan majlis seumpamanya yang dikendalikan oleh Jabatan Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji

Tabung Amanah Islam Brunei

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD, ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD serta pegawai dan kakitangan lelaki.

Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd.

Tawih bin Abdullah menyertai majlis berkenaan.

Juga hadir Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Ahli-ahli Eksekutif Pertahanan, Pemerintah-pemerintah Angkatan

Tentera, Pengarah-pengarah Tentera dan Awam, Pegawai-Pegawai Kanan, Pegawai-pegawai dan PTB-PTB Kanan dan rendah, anggota dan kakitangan awam Kementerian Pertahanan dan Bolkiah Garison.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Pegawai Ugama Kanan, Pejabat Bahagian Ugama Awam Kementerian Pertahanan, Awang Haji

Roslan bin Haji Sulaiman.

Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil ini merupakan salah satu aktiviti keugamaan yang diadakan di sepanjang bulan Ramadan kerana dengan adanya majlis berkenaan akan dapat menerapkan lagi penghayatan agama kepada pegawai serta anggota Kementerian Pertahanan dan ABDB khususnya di bulan yang mulia ini.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) berserta anak-anak syarikatnya, Insurans Islam TAIB Sdn. Bhd. (IITSB) dan Darussalam Holdings Sun. Bhd. (DHSB) mengadakan Majlis Membaca Surah Yasin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Antara yang hadir ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji

Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman selaku Penasihat Lembaga Pengarah TAIB. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB, ahli-ahli Lembaga Pengarah TAIB, Jawatankuasa Penasihat Syariah TAIB, pegawai dan kakitangan Perbadanan TAIB, IITSB dan DHSB. Majlis yang diungkayahkan ini sempena menyambut bulan Ramadan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman selaku Penasihat Lembaga Pengarah TAIB; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB, ahli-ahli Lembaga Pengarah TAIB, Jawatankuasa Penasihat Syariah TAIB serta para pegawai dan kakitangan Perbadanan TAIB hadir di majlis itu.

4

NASIONAL Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Projek Pembinaan Jejambat di Persimpangan Lebuhraya Muara Tutong / Kampung Meragang yang menelan belanja BND21.8 juta dijangka siap pada bulan Oktober tahun hadapan.

Pembinaan jejambat tersebut bertujuan untuk meningkatkan mutu keselamatan para pengguna jalan raya, di samping menyediakan kemudahan pergerakan lalu lintas bagi penduduk kawasan perumahan Meragang dan sekitarnya.

Sehubungan itu, Majlis Peletakan Batu Asas Bagi Projek Pembinaan Jejambat tersebut berlangsung di tapak pembinaannya yang disempurnakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Sejurus menyempurnakan peletakan batu asas, Yang Berhormat turut mendengarkan taklimat mengenai projek tersebut yang disampaikan oleh Pemangku Jurutera Kerja Kanan Bahagian Pembinaan Jabatan Jalan Raya, Jabatan Kerja Raya (JKR), Awang Haji Mazlan bin Haji Abd. Salim.

Pada masa ini, para pengguna jalan raya terpaksa menggunakan pusing keliling menuju ke Muara untuk berpatah balik ke Pusat Tingkatan Enam (PTE) Meragang dan ia amat menyukarkan serta menjadi keluhan para pengguna jalan raya kerana terpaksa melalui laluan yang lebih jauh untuk menghantar ke sekolah.

Dalam pada itu juga, dengan bertambahnya penduduk Kampung Meragang dan Kampung Tanah Jambu, rangkaian jalan raya terutama di Jalan Muara dan sekitarnya dianggarkan tidak mampu menampung kepadatan lalu lintas yang kini kian bertambah.

Di sepanjang tempoh pelaksanaan, projek ini akan melibatkan beberapa lencongan lalu lintas untuk memberi ruang kepada kerja-kerja pembinaan tiang atau pier yang terletak di tengah-tengah Lebuhraya Muara Tutong.

Projek ini direka bentuk dengan berkonsepkan ‘Diamond Interchange’ iaitu Lebuhraya Muara - Tutong dijadikan sebagai laluan atas (Flyover), manakala persimpangan menuju ke PTE Meragang dan kawasan perumahan menggunakan sistem persimpangan berlampu isyarat (laluan bawah).

Reka bentuk jambatan menggunakan ‘Box Girder’ telah dipilih untuk memastikan reka bentuk jambatan yang lebih menarik berbanding ‘I-Beam’ yang lazimnya digunakan.

Di samping persimpangan berlampu isyarat, kemudahan ‘U-Turn’ juga akan disediakan bagi kedua-dua hala

iaitu ke Muara dan Pusat Bandar.

Sejurus selepas itu, Yang Berhormat berserta rombongan bertolak ke tapak Projek Pembinaan Jejambat (Flyover) di Persimpangan Lampu Isyarat Lebuhraya Muara - Tutong / Jalan Utama Berakas bagi meninjau perkembangan terkini projek tersebut.

Fasa Pertama Projek Pembinaan Jejambat di Persimpangan Lampu Isyarat Lebuhraya-Muara Tutong / Jalan Utama Berakas yang menelan belanja kira-kira BND33 juta telah mula dibina sejak 8 Ogos 2011 dan kini telah siap pada bulan Februari lalu mengikut tempoh yang ditetapkan.

Sementara itu, Fasa Kedua yang kini sedang berjalan menelan belanja sebanyak BND10 juta dijangka akan siap pada bulan Mei 2015.

Yang Berhormat berserta rombongan juga membuat lawatan ke tapak Projek Pembinaan Jambatan Sungai Kebun dan mendengarkan taklimat mengenai status terkini projek tersebut sebelum membuat lawatan terakhir ke tapak pembinaan ‘Flyover’ di Kampung Sungai Kebun.

Projek pembinaan jambatan menyeberangi Sungai Brunei menghubungi Sungai Kebun dan Jalan Residency adalah salah satu projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 yang bertujuan untuk menghubungkan dua buah kawasan utama di negara ini iaitu Mukim Lumapas dan sekitarnya dengan Pusat Bandar, Bandar Seri Begawan.

Pada masa ini, kedua-kedua kawasan tersebut hanya dapat dihubungkan melalui jalan raya menuju ke kawasan Bengkurong dan seterusnya Jalan Tutong untuk menghala ke Pusat Bandar dan sering kali mengalami kesesakan terutama di waktu sibuk (Peak Hours) sedangkan kedudukan geografi mukim tersebut lebih dekat dengan Pusat Bandar berbanding kawasan Bengkurong dan sekitarnya.

Dianggarkan lebih 18,000 kenderaan setiap hari yang datang dari Mukim Lumapas dan sekitarnya menggunakan laluan Jalan Bengkurong Masin untuk menuju ke kawasan-kawasan utama sama ada untuk menghantar anak ke sekolah atau bekerja dan jumlah ini dijangka akan terus meningkat dari semasa ke semasa.

Projek pembinaan jambatan ini atau lebih dikenali sebagai Jambatan Sungai Kebun menelan belanja kira-kira BND139 juta dan dibina dalam tempoh tiga tahun iaitu siap pada tahun 2016.

Projek itu dilaksanakan oleh gabungan pemborong tempatan dan luar negara iaitu Daelim JV Swee Sendirian Berhad dan melibatkan pembinaan sebuah jambatan ‘Cable Stayed Bridge’ sepanjang 607 meter pada keseluruhannya dan dilaksanakan

SEBAHAGIAN daripada tapak pembinaan jejambat di Persimpangan Lampu Isyarat Lebuhraya Muara - Tutong / Jalan Utama Berakas.

HARI RABU 9 JULAI 2014

Pembinaan jejambat dan jalan raya berjalan lancar

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman turut mendengarkan taklimat mengenai projek tersebut yang disampaikan oleh Pemangku Jurutera Kerja Kanan Bahagian Pembinaan Jabatan Jalan Raya, Jabatan Kerja Raya, Awang Haji Mazlan bin Haji Abd. Salim.

oleh JKR melalui Jabatan Jalan Raya secara ‘In-House’.

Projek tersebut juga melibatkan pembinaan dua buah jejambat (Flyover) untuk menghubungkan rangkaian jalan raya yang sedia ada iaitu Jalan Residency dan juga Jalan Tarap Bau, Kampung Sungai Kebun.

Jabatan ‘Cable Stayed Bridge’ merupakan yang pertama dibina di negara ini setelah siap nanti dan menjadi mercu tanda terutama bagi Pusat Bandar, Bandar Seri Begawan.

Adalah dianggarkan kira-kira 9000 jumlah kenderaan akan menggunakan laluan menuju ke jambatan ini nanti setelah siap dan sekali gus masalah kesesakan lalu lintas di Jalan Bengkurong Masin dan Jalan Tutong akan dapat diselesaikan.

Turut serta pada rombongan Yang Berhormat ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen / unit dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan diberikan penerangan kerja-kerja semasa yang sedang berjalan di tapak pembinaan Jambatan Sungai Kebun.

LAKARAN artis bagi Jambatan Sungai Kebun.

NASIONAL

HARI RABU 9 JULAI 2014 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Kerja-kerja sosial dan kemasyarakatan merupakan suatu yang amat mulia, kerana ia bukan sahaja bermaksud memberi sumbangan bakti kepada masyarakat penyayang dengan mempunyai nilai-nilai murni dan kemanusiaan terutama pada golongan yang kurang bernasib baik.

Golongan-golongan yang memerlukan bantuan seperti kurang upaya, ibu-ibu tunggal, mangsamangsa penderaan dan warga-warga emas yang terbiar adalah golongan wanita yang kebanyakan memerlukan bantuan.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman berucap demikian pada Majlis Sambutan Hari Wanita ASEAN 2014 anjuran Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), bertempat Brunei Hotel, di sini.

“Justeru penglibatan kaum wanita dalam kerja-kerja sosial dan kemasyarakatan ini adalah amat bersesuaian, yang mana selaras dengan slogan Majlis Wanita Antarabangsa: “Pemedulian kepada wanita adalah pemedulian kepada semua”.

Yang Mulia Datin Paduka Dayang

5

Pemedulian terhadap wanita Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman diri dan golongan wanita sendiri.

Yang Mulia Datin Paduka menambah, cabaran yang sentiasa wujud pada masa ini adalah memberi ketabahan dan kekuatan kepada wanita untuk terus menimba ilmu pengetahuan serta meningkat kemahiran dan pengalaman agar semua akan tetap terus maju ke

hadapan dan lebih berkeyakinan.

“Adalah tidak dapat disangkalkan bahawa walaupun seorang wanita itu mempunyai kerjaya atau seorang yang profesional dalam bidangnya di luar rumah, dia juga mempunyai tanggungjawab asas terhadap rumah tangga dan keluarga,” ujarnya.

Cabaran besar yang dihadapi wanita jelas Yang Mulia Datin Paduka adalah memikul tanggungjawab yang berat sebagai isteri, ibu dan juga pekerja.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan ucapan.

Hajah Adina menjelaskan, slogan ini juga membawa maksud bahawa membantu kaum wanita dengan sendirinya membantu masyarakat secara keseluruhannya dalam memajukan bangsa dan negara.

Oleh yang demikian menurut Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina, wanita mestilah tetap berganding bahu dan terus tetap saling bantu-membantu di antara sesama mereka bagi sama-sama memajukan

MAJLIS diserikan dengan sebuah Forum bertajuk 'Wanita Serikandi Negara' dengan ahli-ahli panel yang dijemput khas.

Forum ‘Wanita Serikandi Negara’ anjuran MWNBD Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir merasmikan forum dan pelancaran buku.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Majlis Sambutan Hari Wanita ASEAN 2014 anjuran Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) mengadakan Forum ‘Wanita Serikandi Negara’ dan pelancaran buku ‘Women of

Brunei-Inspiring Life Stories’.

Hadir merasmikan forum dan pelancaran buku Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman pada majlis yang diadakan di Brunei Hotel, di sini.

Terdahulu, Yang Dipertua MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat antaranya menjelaskan, MWNBD mengungkayahkan forum ini adalah sebagai satu sumbangan dan tanggungjawab sosial dalam mewujudkan minat yang mendalam dan keyakinan diri mengenai pengetahuan kemasyarakatan dalam kalangan generasi muda kita sebagai pelapis pemimpin persatuan yang ada sekarang.

Dalam usaha ini jelasnya, menunjukkan akan keprihatinan MWNBD terhadap pentingnya memberi pendedahan kepada generasi muda mengenai perkara-perkara asas yang berkaitan dengan kerja-kerja sosial dan kemasyarakatan bagi meningkatkan lagi rasa pemedulian dan keprihatinan yang dikenali sebagai

sifat orang Brunei.

“Buku ‘Women of Brunei-Inspiring Life Stories’ yang dilancarkan antara lain mempamerkan beberapa orang wanita Brunei yang mempunyai latar belakang pendidikan, umur, pengalaman dan kerjaya yang berbeza tetapi berkemampuan memartabatkan bangsa, agama dan negara dengan cara mereka masing-masing,” ujarnya.

Antara tujuan utama sambutan ini diadakan adalah membarigakan sambutan Hari Wanita ASEAN 2014 dan memberikan pendedahan asas kepada belia dan kaum wanita yang belum melibatkan diri dalam kerja-kerja sosial dan kemasyarakatan.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina diperkenalkan kepada Nicola Lynskey salah seorang penulis buku WOMEN OF BRUNEI - Inspiring Life Stories yang dilancarkan sempena Sambutan Hari Wanita ASEAN 2014.

Perlindungan insurans berkelompok warga JBP Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman Sehubungan itu, satu Majlis Menandatangani Kontrak Insurans Keluarga Berkelompok Bagi Keanggotaan JBP, berlangsung hari ini di Bilik Persidangan, Dewan Serbaguna JBP, di sini.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan pertukaran dokumen di antara Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman dan Pengarah Urusan Insurans Islam TAIB Sendirian Berhad, Awang Haji Osman bin Haji Md. Jair.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) berperanan murni

dalam menjaga kesihatan kesejahteraan warga kerjanya.

dan

Sejak 1 Oktober 2009 semua pegawai dan anggota JBP telah mendapat perlindungan insurans berkelompok yang dibiayai oleh pihak kerajaan.

menandatangani Kontrak Insurans Keluarga Berkelompok bagi keanggotaan JBP dan Insurans Islam TAIB Sendirian Berhad.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Ketua Guru Ugama JBP, Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad.

Menandatangani bagi pihak JBP ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman dan Pegawai Pentadbir Tingkat Khas, Pengiran Mohammad Bakhtiar bin Pengiran Haji Ibrahim, sementara Insurans Islam TAIB Sendirian Berhad diwakili oleh Pengarah Urusannya, Awang Haji Osman bin Haji Md. Jair dan Pengurus Kanan, Dayang Hajah Nornaimah binti Haji Zainip.

Majlis kemudian diteruskan dengan

Majlis kemudian diteruskan dengan

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan majlis penandatanganan ialah Setiausaha Tetap KHEDN, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah.

bacaan doa selamat dan diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

Pelan Insurans Keluarga Berkelompok adalah satu usaha pihak kerajaan dalam mengamalkan sikap pemedulian dan keprihatinan terhadap hal ehwal kebajikan dan kesejahteraan para pegawai dan anggota bomba dalam menyumbangkan khidmat profesional yang tulus ikhlas serta pengorbanan yang murni dalam menjalankan tugas dan memberi perkhidmatan yang cemerlang kepada masyarakat dan negara dalam bidang tugas yang berisiko tinggi.

Juga hadir di majlis itu, Pemangku Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Roslan bin Haji Taja’ah, penolongpenolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitangan JBP.

6

AGAMA

HARI RABU 9 JULAI 2014

Tadarus syiar memakmurkan masjid Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 5 Julai Sempena bulan Ramadan yang mubarak ini majlis-majlis keagamaan di Negara Brunei Darussalam sedang rancak dijalankan bagi menyemarakkan lagi suasana di bulan yang penuh keberkatan ini.

Tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya ialah rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan mengunjungi beberapa buah masjid yang ditetapkan di seluruh negara.

Bagi daerah ini, rombongan yang dikepalai oleh Setiausaha Tetap II KHEU, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam telah mengunjungi Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Kampung Bokok, Mukim Bokok, di sini.

Pada majlis yang penuh berkat itu Awang Haji Mohammad ‘Abdoh telah memimpin bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya mendahului bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an.

Majlis juga diteruskan dengan

bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Imam Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Kampung Bokok, Imam Mahdini bin Kamis.

Pihak masjid juga menerima sumbangan wakaf daripada warga KHEU berupa mesin rumput dan buku-buku terbitan Pusat Da’wah Islamiah, disampaikan oleh Awang Haji Mohammad ‘Abdoh kepada imam masjid berkenaan.

Selain untuk menyemarakkan suasana bulan Ramadan, majlis seumpamanya juga merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan masjid serta untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

Juga hadir di majlis tersebut, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta penduduk-penduduk yang tinggal di sekitarnya.

Laksanakan kewajipan zakat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi RIMBA, Sabtu, 5 Julai. - Ceramah mengenai Zakat Padi membantu meningkatkan pengetahuan dan kesedaran dalam organisasi mengenai hal ehwal pengurusan dan pengendalian zakat khususnya zakat padi.

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) mengadakan ceramah berkenaan sempena bulan Ramadan yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Pengiran Haji Merali bin Pengiran Haji Ismail.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah.

Majlis berkenaan diharap untuk melahirkan pegawai/kakitangan dan pengusaha/peladang yang berpengetahuan secara mendalam lagi dalam melaksanakan kewajipan pengeluaran zakat khususnya zakat padi yang dihasilkan dan menggalakkan mereka untuk menunaikan kewajipan sebagai salah satu Rukun Islam yang lima.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan lagi peribadi yang terpuji iaitu mempunyai sifat rendah dan murah hati dengan mengamalkan pengeluaran zakat kepada golongan tertentu apabila cukup syarat-syaratnya supaya tidak melepaskan tanggungjawab diri sebagai seorang yang beragama Islam apabila menerima hasil yang baik dan memuaskan juga memberikan peluang kepada semua yang hadir untuk mendapatkan ilmu yang bermanfaat bukan sahaja ilmu duniawi bahkan juga ilmu ukhrawi.

Ceramah berkenaan merupakan kesinambungan ceramah mengenai Fiqh Az-Zakat (Pengendalian Zakat dalam hasil keluaran pertanian) yang telah diadakan pada tahun 2011 yang lalu.

Turut hadir ialah Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Penolong-penolong Pengarah Pertanian, pegawai-pegawai kanan, PENCERAMAH undangan peladang-peladang, pengusaha-pengusaha Pusat Da’wah Islamiah, pertanian dan agrimakanan seluruh daerah; Pengiran Haji Merali bin Brunei Muara, Tutong, Belait dan Temburong Pengiran Haji Ismail ketika menyampaikan ceramah serta pegawai dan kakitangan Jabatan Pertanian mengenai Zakat Padi. dan Agrimakanan.

SETIAUSAHA Tetap II KHEU, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam ketika mendahului bacaan ayat suci Al-Qur'an semasa Majlis Bertadarus Rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama Sempena Bulan Ramadan 1435H/2014M di Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Kampung Bokok.

Dalami kefahaman tentang puasa Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Ahad, 6 Julai. Seramai lebih 30 muslimah dari Mukim Labu berpeluang mendalami lagi kefahaman mereka tentang hal-hal yang berkaitan tentang puasa semasa Bengkel Ta’lim ‘Fiqh As-Shiam’, berlangsung di Surau Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu, di sini.

Bengkel singkat itu berakhir dengan penyampaian sijil-sijil kepada para peserta, disempurnakan oleh Pegawai Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub.

Dengan dimudahcara oleh pegawai dari Unit Dakwah Daerah Temburong, Dayang Hajah Hayate binti Haji Bahar, bengkel antara lain memberi penjelasan mengenai syarat- syarat, rukun, niat, hikmah dan sebagainya yang berhubung kait dengan ibadah puasa.

Buat julung-julung kalinya dikendalikan oleh Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung Piasau-Piasau, bengkel bertujuan

bagi meningkatkan lagi kefahaman dan pengetahuan dalam kalangan muslimah khususnya muslimah dari Mukim Labu yang terdiri dari Kampung Piasau-Piasau, Kampung Labu Estate dan Kampung Senukoh tentang perkara-perkara yang berhubung

kait dengan rukun Islam ke-tiga iaitu Puasa, ibadah yang ketika ini ditunaikan oleh umat Islam bukan hanya di negara ini malahan di seluruh dunia.

Melalui bengkel seumpama ini diharap kaum muslimah yang menghadirinya akan dapat menyempurnakan ibadah puasa dengan lebih sempurna dan seterusnya dapat meningkatkan keimanan dan ketaqwaan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala.

PEGAWAI Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub ketika menyempurnakan penyampaian sijil kepada salah seorang peserta Bengkel Ta’lim ‘Fiqh As-Syiam’ anjuran Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Piasau-Piasau.

PARA peserta Bengkel Ta’lim ‘Fiqh As-Syiam’ bergambar ramai sebagai kenang-kenangan bersama Pegawai Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub (tengah) dan ahli-ahli jawatankuasa Biro Wanita MPK Piasau-Piasau.

PENGARAH Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah (tiga dari kiri) ketika menghadiri ceramah mengenai Zakat Padi.

NASIONAL

HARI RABU 9 JULAI 2014

7

Belia semarak bulan Ramadan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Isnin, 7 Julai. - Kegiatan keagamaan terus bersemarak terutama di bulan Ramadan yang suci ini apabila ramai pihak berlumbalumba meningkatkan amalan bagi meraih pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Sehubungan itu, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) Cawangan Daerah Belait telah

menganjurkan Program Belia Bertadarus Al-Qur’an Di Bulan Ramadan 1435H / 2014M bagi Daerah Belait di Masjid Kampung Sungai Teraban, di sini.

Seramai 200 orang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan jabatanjabatan di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), ahli-ahli jawatan-

kuasa takmir masjid, persatuan-persatuan belia, Program Khidmat Bakti Belia, kumpulan belia masjid, para belia, pelajar, penduduk kampung dan bakal peserta rancangan kapal belia Asia Tenggara.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormat.

Objektif program bagi

Ceramah terapkan sikap positif kalangan belia Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Ke arah melahirkan para belia yang seimbang dari segi jasmani, emosi, rohani, intelek dan sosial selaras dengan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB), satu Program Ceramah Ihya Ramadan Belia 1435 Hijriah/ 2014 Masihi diadakan pagi ini di Pusat Belia, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada ceramah yang dihadiri oleh kira-kira 150 orang belia itu ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samat.

Juga hadir ialah Pengarah JBS, pegawai-pegawai kanan kerajaan termasuk pegawai dan kakitangan JBS, Ahli Takmir Masjid Daerah Brunei dan Muara, penuntut-penuntut sekolah, persatuan-persatuan belia dan ahli-ahli Kelab Pusat Belia.

Bagi menyerikan program berkenaan, penceramah undangan dari Universiti Brunei Darussalam, Pegawai Ugama dan Kerohanian, Awang Haji Mohd. Firdaus bin Orang Kaya Kaya Haji Noordin dijemput bagi memberikan ceramahnya yang bertajuk

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah mengepalai bacaan Surah Al Faatihah.

meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Qur’an sebagai panduan hidup dan juga bagi mempertingkatkan dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah belia serta bagi menyemarakkan bulan Ramadan dengan pengisianpengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan

Al-Qur’an.

Program berkenaan merupakan salah satu projek tahunan JBS sempena sambutan bulan Ramadan yang mubarak. Sejak program dianjurkan pada tahun 2003, program ini telah melibatkan banyak pihak termasuk agensiagensi kerajaan, persatuanpersatuan belia, perseorangan dan tidak ketinggalan golongan belia yang diharap akan dapat meningkatkan lagi penglibatan

belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat telah menyampaikan cenderamata daripada KKBS kepada masjid tersebut yang diterima oleh Imam Masjid Kampung berkenaan, Awang Haji Omarali bin Haji Hussin.

Pasukan Simpanan Polis 'B' Kompeni bersihkan perkuburan Islam Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ihsan Pasukan Simpanan Polis 'B' Kompeni

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samat (tengah) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Program Ceramah Ihya ‘Ramadhan Belia 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

‘Marhaban Yaa Ramadan Aku Rindu 100 Peratus’.

Ceramah antaranya menyentuh mengenai ciri-ciri orang yang rindu terhadap bulan yang penuh rahmat ini, antaranya orang yang sentiasa mengamalkan kebajikan dan beribadah kepada Allah Subhanahu Wata’ala dalam bulan puasa yang terdapat di dalamnya ganjaran pahala yang berlipat ganda.

Beliau juga menyentuh mengenai cabaran-cabaran umat Islam dalam menunaikan ibadah puasa.

Program berkenaan dihasratkan memupuk semangat setia kawan dan berpasukan serta melahirkan

para belia berketerampilan dan mempunyai disiplin yang tinggi, di samping membentuk para belia yang prihatin dan mempunyai sifat ihsan melalui amalan sedekah.

Dalam bulan Ramadan ini Allah Subhanahu Wata’ala telah menjanjikan pahala yang berlipat ganda kepada seluruh umat Islam.

Justeru itu, program itu dirancang dan dilaksanakan dengan tujuan untuk mendapatkan keredaan Allah dan memohon agar ibadah yang dilakukan mendapat ganjaran pahala daripada-Nya serta dapat memberikan kesedaran dan pengajaran dalam penghayatan Ramadan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. Umat Islam digalakkan untuk memperbanyakkan amal ibadat dalam bulan Ramadan Al-Mubarak ini agar memperoleh ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Sehubungan itu, dalam memberi kesedaran kepada semua pihak khususnya umat Islam, di samping menjadikan tanah perkuburan sebagai tempat yang sering dikunjungi, Pasukan Simpanan Polis 'B' Kompeni mengadakan aktiviti keagamaan membersihkan tanah perkuburan orang Islam.

Lebih 30 anggota Pasukan Simpanan Polis 'B' Kompeni menyertai aktiviti membersihkan

kubur di Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Beribi, di sini.

Selepas membersihkan kubur, kegiatan itu diteruskan dengan membaca Surah Yaa Siin dan tahlil serta doa arwah dipimpin oleh Penolong Pegawai Memerintah Pasukan Simpanan Polis 'B' Kompeni, Staf Sarjan 2553 Ghafar bin Abu Bakar.

Aktiviti keagamaan ini merupakan kegiatan tahunan sempena kedatangan bulan Ramadan bertujuan bagi mengeratkan silaturahim antara pegawai dan kakitangan pasukan berkenaan, selain untuk mengingati saudara Islam yang telah kembali ke rahmatullah.

Masjid Daerah Tutong terima sumbangan air mineral Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Isnin, 7 Julai. Sudah menjadi kelaziman setiap kali dalam bulan Ramadan Al-Mubarak, Kumpulan Anak-Anak Syarikat Serikandi Oil Field PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad menerima sumbangan air mineral daripada Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Anak-anak Syarikat Serikandi Oil Field Services Sendirian Berhad.

ANGGOTA Pasukan Simpanan Polis 'B' Kompeni bertahlil sejurus mengadakan aktiviti membersihkan Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Beribi.

Services Sendirian Berhad menyampaikan sumbangan air mineral atau air galian kepada masjid-masjid di Daerah Tutong yang berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Masjid Daerah ini.

Hari ini sebanyak 500 kotak air mineral telah disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif syarikat berkenaan, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad

kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad.

Penyerahan yang berlangsung di Bilik Mesyuarat Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, di sini, disaksikan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Sumbangan diberikan

kepada 26 buah masjid di daerah ini yang mana setiap masjid menerima sebanyak 15 kotak dan setiap kotak pula mengandungi 24 botol air yang berisi 600ml air mineral R.O setiap botol.

Air mineral keluaran syarikat berkenaan adalah bagi kegunaan majlis bertadarus dan bersungkai di masjid-masjid sepanjang bulan Ramadan.

8

NASIONAL

HARI RABU 9 JULAI 2014

Bahagian Wanita PGGMB semarakkan bulan Ramadan

MAJLIS Wanita Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Bertadarus dan seterusnya Khatam Al-Qur’an bagi Ahli-ahli Bahagian Wanita Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 Julai. - Bagi menyemarakkan bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) mengadakan Majlis Bertadarus dan seterusnya Khatam Al-Qur’an bagi Ahli-ahli Bahagian Wanita Persekutuan

Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) di Dewan Sekolah Arab, Bangunan Sekolah PGGMB, Sungai Akar.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh Pengarah Bahagian Wanita PGGMB, Pengiran Hajah Rakiah binti Pengiran Haji Abu Bakar,

manakala bacaan Tadarus Al-Qur’an Juzuk 7 oleh wakil persatuanpersatuan di bawah MWNBD. Selepas itu, diikuti dengan Majlis Khatam Al-Qur’an dan Bacaan Tahtim serta Doa Khatam oleh para ahli Bahagian Wanita PGGMB. Melalui pembacaan Al-Qur’an itu, para ahli persatuan dapat mendekatkan diri serta mendapatkan keredaan daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Selain itu, ia akan dapat membantu para ahli tersebut dalam memahirkan dan meningkatkan mutu pembacaan Al-Qur’an masing-masing ke tahap yang lebih baik, di samping mengeratkan lagi kerjasama dan silaturahim antara mereka.

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan Kutipan Derma Bagi Anak-Anak Yatim yang disampaikan oleh Pengiran Hajah Rakiah kepada Timbalan Yang Dipertua PGGMB,

Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat yang kemudiannya diserahkan kepada Pengarah Kebajikan PGGMB, Dayang Hajah Salbiah binti BMDSS Haji Adnan.

Kutipan derma itu merupakan usaha yang dijalankan oleh kesemua ahli bahagian PGGMB bagi membantu anak-anak yatim yang terdiri dalam kalangan ahli keluarga PGGMB yang telah kembali ke rahmatullah.

Derma darah di bulan Ramadan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Ahad, 6 Julai. Seramai hampir 30 orang ahli Persatuan Kwang Wai Siew Kuala Belait telah menyumbangkan darah mereka pada Kempen Sumbangan Derma Darah dalam bulan Ramadan.

Inisiatif menderma darah dilakukan oleh pihak persatuan yang mempunyai majoriti ahli bukan beragama Islam, berikutan kesedaran mereka, bahawa di bulan Ramadan ini umat Islam sedang berpuasa dan tidak digalakkan menyumbangkan darah.

Pengerusi Pertama Persatuan tersebut, Koo Kong Loi menyatakan, dengan memulakan langkah

menderma darah di bulan Mubarak ini, mereka sama-sama menyahut seruan kerajaan untuk saling membantu masyarakat yang memerlukan di negara ini.

“Kempen ini kali pertama dianjurkan pada tahun ini dan akan djadikan aktiviti tahunan di masa-masa akan datang,” jelasnya di kempen yang diadakan selama tiga jam bermula pukul 9 pagi di Dewan Pejabat Persatuan itu di Jalan Bunga Simpur, di sini.

Menurut Koo Kong Loi, mereka berharap dengan langkah yang mereka lakukan itu akan menjadi

CHEN Pui Khuen atau lebih mesra dipanggil Elsie sudah menyumbang darah sebanyak 83 kali sejak tahun 1990.

KALANGAN ahli-ahli Persatuan Kwang Wai Siew, Kuala Belait bergambar ramai semasa Kempen Derma Darah.

ikutan kepada persatuan-persatuan yang lain terutama persatuan yang ahlinya dalam kalangan mereka yang bukan beragama Islam akan mengadakan kempen seumpama itu pada musim bulan Ramadan untuk membantu mengisikan tabung simpanan darah di Daerah Belait khususnya dan di negara ini amnya.

Persatuan berkenaan telah ditubuhkan lebih 30 tahun lalu, pada masa ini mempunyai kira-kira 500 orang ahli. Sebelum ini mereka hanya menyertai sumbangan derma darah yang dikendalikan oleh pihak-pihak persatuan lain di Bandar Seri Begawan dan juga di Kuala Belait di luar daripada bulan Ramadan.

Selain menderma darah, persatuan itu juga sering menganjurkan aktiviti-aktiviti berkebajikan seperti walkaton bertaja untuk sumbangan kepada pelajar-pelajar yang kurang bernasib baik dan sebagainya.

Sementara itu, Ketua Perkhidmatan Makmal, Hospital Suri Seri Begawan (HSSB) Kuala Belait, Shong Yun Shan pula memberitahu memang agak kurang persatuan-persatuan yang mengadakan kempen sumbangan derma darah di sepanjang bulan Ramadan, tetapi langkah yang diambil oleh persatuan ini merupakan sesuatu

yang amat dihargai kerana tabungtabung darah perlu terus ditambah terutama sekali menjelang musim Sambutan Hari Raya Aidilfitri kerana dikhuatiri menjadi keperluan kepada mangsa kemalangan jalan raya dan sebagainya.

Shong Yun Shan memberitahu Unit Pendermaan Darah, HSSB tetap dibuka untuk penyumbang yang bukan beragama Islam daripada pukul 8.15 pagi hingga 1.45 petang. Buat masa ini kata beliau simpanan darah di hospital mereka masih dalam keadaan stabil kerana sebelum menjelang bulan Ramadan, mereka telah banyak melakukan kempen-kempen sumbangan derma darah di daerah ini dan pada masa ini terdapat kira-kira 60 pain darah dalam simpanan, walau bagaimanapun simpanan perlu terus ditambah kerana dikhuatiri keperluan melebihi daripada simpanan.

Kempen dianjurkan oleh persatuan berkenaan telah dikendalikan oleh dua orang jururawat dan doktor daripada hospital berkenaan bersama lima orang pegawai makmal hospital.

Salah seorang penderma, Chen Pui Khuen, 59, atau lebih mesra dipanggil Elsie yang telah menyumbangkan darah sebanyak 83 kali melalui kempen-kempen derma darah sejak

tahun 1990 ketika berusia 35 tahun.

Beliau merupakan ibu tunggal yang sudah bersara memiliki dua orang anak perempuan. Beliau mengaku apabila seseorang itu aktif menyumbangkan darah akan mengalami kesihatan yang luar biasa selain lambat dimamah usia.

Beliau gembira kerana berpeluang membantu masyarakat yang memerlukan bantuan darah.

Chen Pui Khuen juga bergiat dengan senaman Tai Chi Qi Gong, beliau menyatakan selain menyumbang darah setiap individu yang mahu kekal sihat mesti menyertai senaman ringan seperti Tai Chi yang diamalkannya sejak lebih 20 tahun, bagi membantu melancarkan perjalanan darah, mengurangkan kencing manis, mengurangkan gula dalam darah dan mengurangkan kolesterol.

Menurutnya, senaman Tai Chi Qi Gong diadakan secara percuma setiap hari Isnin, Rabu dan Jumaat di Sekolah St. John Kuala Belait dan setiap hari Selasa, Khamis dan Sabtu di Sekolah Rendah Chung Ching Seria bermula daripada pukul 4.30petang dan siap sebelum pukul 6.00 petang.

Beliau turut mengalu-alukan sesiapa yang berhasrat dan berminat untuk menyertai supaya datang pada hari dan waktu yang ditetapkan.

AGAMA

HARI RABU 9 JULAI 2014

9

KHEU bertadarus di Masjid Kampung Tanjong Maya

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (di tengah) ketika hadir selaku tetamu kehormat dan juga mengetuai rombongan KHEU ke Masjid Kampung Tanjong Maya.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Isnin, 7 Julai. - Dalam sama-sama menyemarakkan bulan

Ramadan yang mulia dan penuh berkat ini, Kementerian Hal Ehwal Ugama

(KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengungkayahkan Majlis Bertadarus Al-Qur'an Bagi Rombongan Pegawai dan kakitangan KHEU Ke Seluruh Daerah Sempena Bulan Ramadan Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda bertahlil di tanah perkuburan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Ahad, 6 Julai. - Persatuan Kenderaan Pacuan Empat Roda (4 Wheel Drive-4WD) telah mengadakan Majlis Bertahlil bagi menziarahi mantan ahli persatuan berkenaan dan sahabat yang telah kembali ke rahmatullah di Tanah Perkuburan Kampung Suran, Pekan Tutong, di sini.

Terdahulu, ahli-ahli persatuan berkenaan berkumpul di Waterfront Tutong dan kemudian menuju ke Tanah Perkuburan Kampung Suran dan seterusnya menziarahi Tanah Perkuburan Pengkalan Jalor Lubok Pulau Tutong bagi acara yang sama.

Pada aktiviti yang berkebajikan itu bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dibacakan secara beramai-ramai oleh ahli persatuan tersebut Daerah Tutong.

Acara seumpamanya merupakan julung kalinya diadakan oleh persatuan berkenaan dalam meningkatkan ukhuwah pada kalangan persatuan dalam kehidupan bermasyarakat, di samping mengingati mereka yang sudah tiada dan berdoa semoga roh mereka dicucuri rahmat oleh Allah Subhanahu Wata'ala, lebih-lebih lagi dalam bulan yang penuh kerahmatan ini.

Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong ditubuhkan pada 13 Oktober 1998 dengan motonya 'Ke Arah Perpaduan dan Bermasyarakat’.

Sehubungan itu, rombongan daripada kementerian berkenaan berkunjung ke Masjid Kampung Tanjong Maya, di sini.

Rombongan diketuai oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang juga selaku tetamu kehormat majlis.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap I KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof; Setiausaha Tetap II KHEU, Awang Haji Mohammad Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Harun bin Haji Junid; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan KHEU serta penduduk sekitarnya.

Aktiviti keagamaan tahunan kementerian tersebut adalah sebagai salah satu syiar untuk memakmurkan masjid-masjid di negara ini dalam sama-sama mendekatkan diri dengan Al-Qur'an serta meningkatkan amal ibadat dalam bulan Ramadan.

Di samping itu ianya dapat mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan para jemaah

masjid dan penduduk sekitarnya.

Terdahulu majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah diketuai oleh tetamu kehormat majlis diikuti dengan memulakan tadarus Al-Qur'an 30 juzuk.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa arwah oleh imam Masjid Kampung Tanjong Maya, Daerah Tutong diikuti dengan penyampaian sumbangan wakaf warga KHEU berupa 'Water jet' dan 'Vacuum Cleaner' serta beberapa buah buku terbitan Pusat Da'wah Islamiah, KHEU yang disampaikan oleh Yang Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama untuk Masjid Kampung Tanjong Maya.

Turut menyerikan majlis ialah Tazkirah Ramadan yang disampaikan oleh Ketua Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Majlis kemudiannya diteruskan dengan berbuka puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Rombongan Bertadarus Al-Qur'an KHEU seterusnya ialah pada hari Rabu, 9 Julai 2014, pukul 4.00 petang bertempat di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Majlis Bertadarus Belia di Masjid Kg.Bukit Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PERSATUAN Kenderaan Pacuan Empat Roda (4 Wheel Drive-4WD) mengadakan Majlis Bertahlil bagi menziarahi mantan ahli persatuan berkenaan dan sahabat yang telah kembali ke rahmatullah di Tanah Perkuburan Kampung Suran, Pekan Tutong.

TUTONG, Ahad, 6 Julai. - Seramai 30 belia dan beliawanis dari Daerah Brunei dan Muara, Tutong dan Belait menyertai Majlis Bertadarus Al-Qur’an Belia yang berlangsung di Masjid Kampung Bukit, Mukim Lamunin.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat dan diteruskan dengan doa khatam dan tahlil serta doa selamat yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Mohammad Azley bin Haji Muhammad Aliuddin yang merupakan Imam Masjid Kampung Bukit.

Majlis juga mengadakan acara bersungkai bersama para peserta program dan penduduk-penduduk kampung dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Terdahulu, para peserta program mengadakan majlis dan menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

Majlis adalah anjuran Sekretariat Majlis Tertinggi MIB kelolaan Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bukit.

10

AGAMA

HARI RABU 9 JULAI 2014

Puasa bagi pesakit buasir (Dengan nama Allah, segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) UASA itu wajib bagi setiap orang Islam yang mukallaf sebagaimana disebutkan dalam al-Qur’an, Allah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman: Tafsirnya: “Wahai orang-orang beriman!

Diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertaqwa.”

(Surah Al-Baqarah: 183) Namun bagi orang sakit terdapat kelonggaran jika mereka menunaikan ibadat puasa itu menyebabkannya tidak terdaya untuk menunaikan puasa atau puasanya itu akan mendatangkan mudarat atau melambatkan kesembuhan. Kelonggaran berpuasa bagi orang sakit ini disebutkan dalam al-Qur’an, Allah Subhanahu waTa‘ala berfirman: Maksudnya: “Maka sesiapa antara kamu yang sakit, atau dalam musafir (bolehlah dia berbuka, jika dia berbuka) maka wajiblah dia berpuasa sebanyak (hari yang dia berbuka) itu pada hari-hari yang lain.”

(Surah Al-Baqarah: 184) Sungguhpun begitu, dalam keadaan sakit ada juga orang yang ingin meneruskan puasanya demi kerana ingin meraih keampunan selain pahala dari Allah Subhanahu wa Ta‘ala di samping menghidupkan Ramadhan sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadis bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Sesiapa yang berpuasa Ramadhan dengan penuh keimanan dan mengharapkan pahala daripada Allah, akan diampunkan dosanya yang terdahulu”.

(Hadis riwayat al-Bukhari) Penyakit buasir adalah antara penyakit yang dihidapi oleh sebahagian orang. Penyakit buasir ini terjadi di bahagian dubur. Ia terjadi bila saluran urat darah mengembang dan bengkak di sekitar dubur.

Jenis Buasir Buasir atau hemorrhoids boleh dikategorikan kepada dua kumpulan iaitu buasir dalaman dan buasir luaran. Buasir dalaman adalah apabila buasir bermula dari dalam saluran dubur.

P

Sementara buasir luaran pula berasal dari kawasan sekeliling lubang dubur.

• Buasir Dalaman Buasir dalaman ini tidak terasa sakit dan gatal kerana ia terletak jauh ke dalam rektum (bahagian usus besar yang paling bawah).

Buasir dalaman tidak berbahaya tetapi meneran dan gangguan dari laluan najis semasa membuang air besar boleh mencederakan permukaan buasir yang tertekan, teregang dan kadang kala ianya boleh pecah dan menyebabkannya berdarah.

• Buasir Luaran Buasir luaran ini selalu mengakibatkan gejala-gejala seperti sakit, pedih dan gatal di dubur. Jika buasir ini tersepit (bekalan darah akan terputus), bekuan darah akan terjadi di dalamnya menyebabkan ia terasa amat sakit.

Apabila sahaja salur darah vena rectum teregang dan terjadinya buasir adalah sukar untuk ia dibuang atau ditanggalkan sepenuhnya. Buasir ini akan berulang kembali walaupun dengan tekanan atau bebanan yang lebih ringan.

Tahap Buasir Buasir boleh dibahagikan kepada empat tahap: Tahap1: Buasir hanya berdarah saja, tetapi tidak terkeluar dari dubur.

Tahap 2: Buasir terkeluar dan boleh masuk dengan sendirinya, sama ada berdarah atau tidak.

Tahap 3: Buasir terkeluar dan perlu ditolak semula ke dalam dengan jari, samada berdarah atau tidak.

Tahap 4: Buasir terkeluar dan tidak boleh langsung dimasukkan semula.

Persoalannya bagaimana kedudukan puasa orang yang menghidap penyakit buasir, apabila buasir itu terkeluar dari duburnya sehingga terpaksa dimasukkan semula ke dalam dubur.

Sebagaimana yang diketahui, antara perkara yang membatalkan puasa itu ialah memasukkan sesuatu benda ke dalam rongga dengan sengaja melalui lubang yang terbuka dari bahagian tubuh manusia sama ada rongga itu mempunyai kuasa memproses makanan atau ubat ataupun tidak, termasuklah juga rongga dubur.

Sehingga dalam perkara beristinja’ atau

bersuci pada tempat rongga dubur juga hendaklah berhati-hati semasa sedang berpuasa kerana perbuatan demikian boleh membatalkan puasa jika memasukkan jari atau sesuatu benda seperti air ke dalam rongga dubur atau melebihi had yang diwajibkan beristinja’ atau bersuci.

Adakah perbuatan sedemikian juga dikira membatalkan puasa bagi orang yang menghidap penyakit buasir?

Puasa Bagi Orang Sakit Buasir Ada beberapa perkara yang perlu diperhatikan sama ada bagi orang yang ingin meneruskan ataupun tidak meneruskan puasanya kerana terdapat perbezaan bentuk rawatan yang diberikan mengikut tahap penyakit buasir itu sendiri.

Ada yang hanya menggunakan krim bagi mengecutkan buasirnya, ada juga dengan memasukkan kembali buasir yang terkeluar dari dubur itu di samping makan ubat yang diberikan, dan ada juga dengan memasukkan alat atau ubat ke dalam dubur pesakit.

Secara umumnya, jika puasa itu akan mendatangkan mudarat kepada dirinya, menambahkan sakitnya, melambatkan sembuh sakitnya atau puasa itu akan mengekalkan sakitnya, maka harus baginya berbuka puasa Ramadhan tetapi wajib atasnya qadha.

Begitulah juga hukumnya jika puasa itu menghalang dirinya daripada mendapat manfaat perubatan atau rawatan yang boleh menghilangkan sakitnya.

Namun bagi sebilangan orang, walaupun dia menghidap penyakit buasir, tetapi dia ingin meneruskan puasanya kerana masih berdaya dan mampu mengurangkan kesakitan buasirnya dengan hanya menggunakan krim di luaran dubur, maka dalam hal ini dia boleh meneruskan puasanya itu.

Melainkan jika rawatan yang dibuat itu dengan menggunakan alat atau ubat yang dimasukkan ke dalam dubur untuk mengurangkan sakit yang dialaminya, maka batal puasanya dan wajib dia mengqadha puasanya itu. Ini adalah kerana antara perkara yang membatalkan puasa itu ialah memasukkan sesuatu benda ke dalam rongga dengan sengaja melalui lubang yang terbuka dari bahagian tubuh manusia sama ada rongga itu mempunyai kuasa memproses makanan atau ubat ataupun tidak, termasuklah juga rongga dubur.

Berlainan halnya jika buasir itu bengkak dan terkeluar daripada dubur, kemudian masuk semula sama ada buasir itu masuk sendiri ke dalam dubur ataupun dimasukkan dengan menggunakan jari kerana darurat maka perbuatan sedemikian itu tidak membatalkan puasa.

Perkara ini dijelaskan dalam kitab Bujairimi ‘Ala al-Khathib: Ertinya:“Jika memasukkan buasir yang terkeluar (itu semula) ke dalam rongga duburnya dengan jarinya maka tidaklah dikira dia berbuka (puasa) dengan berbuat demikian sebagaimana disahihkan oleh al-Baghawi kerana darurat melakukannya.”

(Kitab Bujairimi ‘ala al-Khathib: 6/436) Maka jelaslah bahawa memasukkan buasir yang terkeluar dari dubur sama ada masuk dengan sendirinya ataupun dimasukkan dengan jari kerana darurat tidaklah membatalkan puasa.

Demikianlah penjelasan mengenai kedudukan puasa orang yang menghidap penyakit buasir yang perlu difahami supaya pesakit berkenaan akan terus berpuasa melainkan jika ia mendatangkan mudarat ke atasnya.

Walluhalam

Jangan jadikan Ramadan sebagai bulan pembaziran pembaziran yang berlaku dan F ENOMENA berleluasa pada setiap kali bulan Ramadan merupakan sesuatu yang amat menyedihkan.

Sepatutnya bulan Ramadan mendidik umat Islam berjimat cermat. Akan tetapi yang berlaku ialah sebaliknya apabila masyarakat sanggup berbelanja besar dengan beraneka juadah makanan ketika tibanya waktu untuk berbuka puasa.

Sebenarnya Islam tidak melarang umatnya untuk membeli makanan. Cuma Islam mengajar kita supaya berbelanja secara sederhana setiap masa, termasuk sewaktu berbuka puasa. Jangan jadikan falsafah ‘hidup untuk makan’ sebagai pegangan, keadaan ini menyebabkan berlakunya kelalaian hingga melampaui batas berbelanja.

Tidak cukup dengan juadah yang dimasak di rumah, dibeli lagi makanan di gerai Ramadan secara yang berlebihan.

Pembaziran merupakan satu sifat yang dilarang keras di dalam Islam. Allah Subhanahu Wata’ala mengumpamakan orang yang membazir itu ibarat saudara kepada syaitan. Sebagaimana firmanNya dalam Surah al-Israa’ ayat 27 yang tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.”

Oleh itu, elakkan pembaziran supaya tidak tergolong dalam golongan 'saudara-saudara syaitan', Terdapat beberapa cara supaya kita dapat

FirmanNya dalam Surah al-A’raf ayat 31 yang tafsirnya: “…makan dan minumlah dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.”

Kita seharusnya tahu bahawa tabiat pembaziran ini mencacatkan usaha mencapai ketakwaan di bulan Ramadan. Antara ciri-ciri insan bertakwa ialah mereka yang berjaya mengawal hawa nafsu mengelakkan berlakunya pembaziran antaranya: Sebelum membeli makanan, fikirlah dahulu, supaya tidak tersalah beli atau jika hendak memasak untuk berbuka puasa, anggarkan kuantiti makanan yang sesuai dengan bilangan ahli keluarga atau tetamu. Jika makanan adalah dalam kuantiti yang banyak, elok juga jika diagihkan pada jiran atau kawan-kawan kerana pahala bersedekah di bulan Ramadan amat besar ganjarannya. Apabila selesai makan, tapi masih berbaki, simpanlah makanan itu supaya boleh dimakan kemudiannya. Janganlah makanan tersebut dibuang begitu sahaja, fikirkanlah sejenak akan nasib orang-orang yang susah yang kurang bernasib baik. Jika ada sisa makanan yang hendak dibuang pastikan makanan tersebut diberikan kepada haiwan supaya tidak dikira sebagai membazir.

Allah Subhanahu Wata’ala menggariskan panduan kepada manusia dalam soal makan dan minum supaya tidak berlaku pembaziran.

makan. Sehubungan itu umat Islam mesti menghindari amalan menjadikan Ramadan bulan untuk berpesta makanan dan membeli-belah secara berlebihan. Gunakanlah harta yang kita miliki pada perkara yang menepati syara’.

Ramadan bulan istimewa, maka rebutlah dengan pengisian ibadat. Makanan dan masa jangan dibazirkan begitu sahaja kerana Ramadan bukan bulan pembaziran.

KITA seharusnya tahu bahawa tabiat pembaziran ini mencacatkan usaha mencapai ketakwaan di bulan Ramadan. Antara ciri-ciri insan bertakwa ialah mereka yang berjaya mengawal hawa nafsu makan. Sehubungan itu umat Islam mesti menghindari amalan menjadikan Ramadan bulan untuk berpesta makanan dan membeli belah secara berlebihan.

Gunakanlah harta yang kita miliki pada perkara yang menepati syara'.

Ramadan bulan istimewa, maka rebutlah dengan pengisian ibadat. Makanan dan masa jangan dibazirkan begitu sahaja kerana Ramadan bukan bulan pembaziran.

RENCANA

HARI RABU 9 JULAI 2014

11

Ramadan melimpah keberkatan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KITA kini berada di dalam bulan Ramadan. Di bulan ini, Allah Subhanahu Wata’ala menawarkan dengan limpah keberkatan dan gandaan pahala bagi setiap kebajikan yang dilakukan oleh sesiapa yang berpuasa dengan sempurna. Bulan mulia yang hanya datang setahun sekali memberi erti yang sangat bermakna buat umat Islam yang dahagakan rahmat dan kasih sayang Allah Subhanahu Wata’ala. Oleh itu setiap individu Muslim mukmin menyambut ketibaan Ramadan dengan penuh ghairah dan teruja.

Bagi menghidupkan bulan yang penuh rahmat ini, pelbagai program telah diatur setiap tahun seperti Solat Sunat Tarawih, tadarus Al-Qur'an, berbuka puasa beramai-ramai, ceramah fadilat Ramadan, qiamulail, membayar zakat, bersedekah dan sebagainya. Di Daerah Belait, seperti daerah-daerah lain di negara ini, menyemarakkan bulan Ramadan dengan pelbagai program keagamaan termasuk berkunjung ke masjid, membuka lembaranlembaran Al-Qur'an, ringan tangan berinfaq dan mengerjakan pelbagai lagi amalan yang menggalakkan.

Amalan wajib dan sunat yang padat dalam bulan Ramadan ini memberi tumpuan latih tubi pembersihan hati, pembersihan dalaman, mendisiplinkan anggota badan, mengukuhkan akhlak mulia dan mencegah penyakit.

Di samping menyerikan bulan maghfirah, bulan yang mempunyai Malam Al-Qadar yang lebih baik daripada seribu bulan dan segala kebaikan ada di bulan ini, puasa di bulan Ramadan juga melatih umat Islam mengawal kesihatan. Perkara ini pernah dibahaskan dalam Kongres Antarabangsa di Casablanca Morocco pada 1996 bertemakan 'Kesihatan dan Ramadan'. Penemuan kongres ini

bersepakat merumuskan bahawa puasa adalah satu mekanisme penuh berpotensi mencegah dan menyembuh bermacam-macam penyakit yang dihidapi manusia.

Selain membanyakkan amal ibadat, di bulan Ramadan ini juga membuka peluang kepada peniaga kecil dan sederhana mencari rezeki dengan berjaja di gerai-gerai Ramadan yang disediakan oleh kerajaan mahupun berjaja di kawasan perumahan, di rumah-rumah persendirian dan pusat membeli-belah bagi memudahkan orang ramai mendapatkan juadah untuk berbuka puasa.

Apa yang menariknya, kalangan peniaga ini terdiri daripada golongan remaja. Walaupun perniagaan yang dilakukan secara kecil-kecilan namun semangat mereka untuk berdikari dan mencari rezeki melalui perniagaan yang memang memberi keuntungan agak lumayan seharusnya diberi pujian.

Ada juga kalangan peniaga ini berniaga secara bermusim sebagai mencari sumber pendapatan yang lebih bagi menampung perbelanjaan pada musim raya nanti dan tidak ketinggalan juga ada yang berniaga sekadar mengisi masa lapang serta belajar berniaga. Walau apapun matlamat mereka untuk tujuan berniaga, selayaknya sikap mereka itu disanjung tinggi kerana dalam agama Islam sendiri pun, kita digalakkan untuk mencari sumber pendapatan yang halal dengan berniaga dan hasil daripada pendapatan itu lebih baik daripada meminta-minta.

Kewujudan gerai Ramadan banyak memberi kemudahan terutama bagi suami isteri bekerja dan orang bujang.

Hanya tunjuk itu ini, bungkus dan bawak balik, tunggu waktu berbuka.

Tapi, jika membeli makanan

MEMBERSIHKAN kawasan tanah perkuburan menjelang dan semasa Ramadan sudah menjadi tradisi di negara ini.

semata-mata untuk mengisi perut sendiri, manfaatnya cuma untuk diri sendiri dan pahala pun sendiri-sendiri.

Budaya gerai Ramadan tidak pasti bila bermula. Pada zaman dulu tidak ada gerai Ramadan, makanan yang disediakan untuk berbuka dimasak sendiri di rumah dan selepas itu bertukar-tukar hidangan dengan jiran.

Masakan yang dimasak satu jenis sahaja tetapi bila waktu berbuka, ada berbelas jenis masakan di atas meja.

Itulah kenikmatan yang terdapat di bulan Ramadan, selain dapat menikmati makanan tetapi juga menambah keakraban sesama jiran tetangga. Budaya seperti ini semakin terhakis mengikut perubahan zaman.

Sekarang orang lebih suka berbelanja membeli juadah berbuka puasa di gerai-gerai Ramadan yang berlambak di sana sini.

Menyentuh mengenai ketika menikmati makanan, secara amalinya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memberi panduan umum ketika menjamu selera iaitu satu pertiga diisi dengan makanan, satu pertiga untuk minuman dan satu pertiga lagi untuk penafasan. Tetapi di bawah tekanan

rasa lapar, ramai orang gagal mengatasinya kerana dorongan ingin balas dendam disebabkan berlapar sepanjang hari. Lebih-lebih lagi gerai-gerai Ramadan menawarkan beraneka juadah makanan tradisi dan moden kadang kala membuatkan hilang pertimbangan ketika membelinya kerana perut kosong dan dahaga berpuasa. Begitu juga hotel dan restoran berlumba-lumba mempromosikan Bufet Ramadan untuk berbuka. Ketika berbuka kita disunatkan memakan buah kurma agar memulih kehilangan tenaga melalui gula tulen dan serat buah.

ISTIMEWA Sesungguhnya Ramadan adalah bulan yang sangat istimewa berbanding bulan-bulan yang lain. Ia menjadi istimewa kerana di dalamnya terkumpul hampir semua ibadat khusus seperti Solat Sunat Tarawih, Solat Sunat Witir, tilawah Al-Qur'an, beriktikaf, berzakat, sedekah, membersihkan tanah perkuburan dan amalan kebajikan yang lain. Setiap ibadah khusus ini pula mempunyai kelebihan pahala tertentu yang menjadi rangsangan untuk kita menjadi insan soleh. Selari dengan

BULAN Ramadan disemarakkan dengan program-program keagamaan.

MEREKA yang memberi jamuan orang berpuasa di bulan Ramadan akan menerima ganjaran pahala berlipat ganda.

PENIAGA-PENIAGA mencari sumber pendapatan yang lebih di gerai Ramadan.

keberkatan bulan suci ini, maka Allah Subhanahu Wata'ala menjanjikan rahmat, pengampunan dan jaminan syurga. Berdasarkan ganjaran pahala yang hebat inilah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri berasa gembira setiap kali kedatangan bulan ini dan kegembiraannya disampaikan pula kepada para sahabat Baginda. Tidak hairanlah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat menanti-nanti akan kehadiran bulan ini. Kasih dan rindu mereka membuak-buak sehinggakan mereka berdoa seperti doa di atas. Mereka berlumba-lumba meningkatkan ibadah dan amal di bulan ini untuk mengoptimumkan ganjaran yang diperoleh.

Oleh itu sepanjang bulan Ramadan ini dan seterusnya bulan-bulan Ramadan akan datang, gunakanlah segala kebaikan itu untuk tujuan yang mulia, bukannya mengambil kesempatan daripadanya. Hanya mereka yang benar-benar mengerti sahaja akan merasai manfaat sepanjang Ramadan yang membawa sejuta rahsia yang hanya diketahui oleh mereka yang berjaya mencari kemurniannya.

12

AGAMA

HARI RABU 9 JULAI 2014

Majlis Bertadarus terus bersemarak KEMENTERIAN PENDIDIKAN

ANTARA yang menyertai Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Sempena Bulan Ramadan, Kementerian Pendidikan di Dewan Utama, Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 7 Julai. Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah bagi Kementerian Pendidikan 1435 Hijriah / 2014 Masihi Sempena bulan Ramadan diteruskan dengan tumpuan kali ini di Dewan Utama, Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok,

di sini.

Rombongan diketuai oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga memimpin bacaan Surah Al Faatihah serta mendahului

KEMENTERIAN KESIHATAN

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa menyertai Majlis Bertadarus rombongan Kementerian Kesihatan di Surau Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam (PIHM), Pekan Bangar.

TEMBURONG, Isnin, 7 Julai. Kementerian Kesihatan meneruskan Majlis Bertadarus di hospital-hospital di negara ini yang mana Hospital

Pengiran Isteri Hajah Mariam (PIHM) di Pekan Bangar menjadi tumpuan kali ini.

Rombongan diketuai oleh Menteri

bacaan tadarus Al-Qur’an.

Juga menyertai majlis keagamaan ini ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Pemangku Setiausaha Tetap (Pendidikan Tinggi), Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz serta para pegawai kanan dan kakitangan dari Kementerian Pendidikan.

Hadir sama ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Majlis bertadarus juga disertai oleh para penuntut sekolah rendah dan menengah di daerah ini yang antara lain sebagai galakan agar mereka akan menjadikan membaca ayat-ayat suci Al-Qur’an sebagai budaya hidup seorang Muslim.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan doa tahlil, dipimpin oleh Imam Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Awang Haji Said Ahmad bin Haji Aliamat @ Aliamad.

Setelah itu, majlis juga diselajurkan dengan penyerahan sijil wakaf dari Kementerian Pendidikan kepada Masjid RPN Kampung Rataie,

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyertai Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Sempena Bulan Ramadan, Kementerian Pendidikan di Dewan Utama, Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

diserahkan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan kepada imam masjid berkenaan.

Barang-barang yang diwakafkan berupa sebuah mesin rumput dan blower angin mesin rumput.

Selain daripada sebagai aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan dan untuk menyemarakkan bulan Ramadan majlis seumpamanya

juga bertujuan untuk mengharapkan kelebihan dalam bulan yang penuh berkat ini serta mendapatkan ganjaran pahala dalam bulan yang mulia.

Majlis dikendalikan bersama oleh Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan Perkhidmatan, Bahagian Biasiswa dan Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pendidikan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Dalam majlis itu, para peserta tadarus membaca ayat-ayat suci Al-Qur’an dari juzuk 15 Surah Al Israa’, didahului oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Majlis juga diselajurkan dengan bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Guru Ugama Hospital PIHM, Awang Abdul Salim bin Haji Tuah.

Pada majlis itu juga seramai 11 anak yatim pegawai dan kakitangan Hospital PIHM menerima sumbangan derma, manakala lima pesakit di daerah ini yang menerima bantuan tabung amal pesakit Kementerian Kesihatan pula menerima sumbangan berupa barang-barang asasi disampaikan oleh Yang Berhormat

SEORANG pesakit yang menerima bantuan tabung amal pesakit Kementerian Kesihatan semasa menerima sumbangan berupa barang-barang asasi disampaikan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan.

sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah di Surau Hospital PIHM. Antara yang hadir dan seterusnya menyertai tadarus ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad serta para pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

Selain merupakan aktiviti tahunan

Kementerian Kesihatan, majlis berkenaan juga memberi peluang kepada warga kementerian berkenaan bagi sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan yang penuh rahmat ini, di samping mengeratkan silaturahim di antara warga Kementerian Kesihatan dan Hospital PIHM. Dengan adanya majlis keagamaan sedemikian diharap akan dapat memperolehi ketenteraman dan ketenangan semasa melakukan ibadah puasa.

JABATAN PERDANA MENTERI Oleh : Khartini Hamir Foto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong antara yang hadir pada Majlis Tadarus JPM dan Jabatan-jabatan di bawahnya.

KOTA BATU, Isnin, 7 Julai. Majlis-majlis keagamaan di bulan Ramadan terus giat disemarakkan khususnya kegiatan bertadarus

Al-Qur’an bagi sama-sama mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata’ala.

Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan lagi Majlis Bertadarus Ramadhan Bagi Tahun 1435H /

2014M di Masjid Kampung Pelambayan di sini.

Hadir pada majlis tersebut Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong; Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; Timbalan Setiausaha Tetap JPM, Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangan di JPM dan jabatanjabatan di bawahnya.

Terdahulu, majlis yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Mufti Kerajaan, Pejabat Peguam Negara dan Jabatan Pusat E-Kerajaan itu dimulakan dengan penyampaian sumbangan

wakaf kepada Masjid Kampung Pelambayan yang disampaikan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan dan diterima oleh Pegawai Masjid, Awang Nasehin bin Yahya.

Setelah itu, majlis bertadarus diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dpimpin oleh Mufti Kerajaan dan kemudiannya diikuti dengan tadarus Al-Qur’an bermula dari Juz 16 hingga 30.

Majlis seumpama ini diadakan bertujuan sebagai wadah untuk pegawai-pegawai kanan serta kakitangan untuk sama-sama menghadirkan diri dan bersilaturahim dengan orang ramai terutama penduduk qaryah masjid.

Manakala itu, majlis serupa juga akan diteruskan lagi pada hari Selasa, 8 Julai 2014 di Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku/ Katok.

AGAMA

HARI RABU 9 JULAI 2014

13

Majlis Bertadarus terus bersemarak KHEU Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama (HEU), Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman antara yang turut serta pada Majlis Khatam Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan bertempat di kediaman Menteri HEU di Kampung Jangsak.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 Julai. - Bulan Ramadan Al-Mubarak ini terus diisikan dengan acara keagamaan oleh pelbagai pihak di Negara Brunei Darussalam bagi menyemarakkan lagi suasana dalam bulan yang penuh keberkatan ini.

Sehubungan dengan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) hari ini mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an yang berlangsung di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad

bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis khatam Al-Qur’an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama disusuli dengan bacaan khatam beramai-ramai yang turut disertai oleh

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Ameer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria hadir selaku tetamu kehormat pada Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia 1435 Hijriah / 2014 Masihi anjuran KKBS.

TUTONG, Sabtu, 5 Julai. - Lebih 100 belia di negara ini menyertai Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia 1435 Hijriah / 2014 Masihi anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Takmir Masjid Kampung Sinaut (TMKS) Daerah Tutong yang berlangsung di Masjid Sinaut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, KKBS, Awang Haji Ameer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria.

Majlis yang bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan bacaan tahtim, tahlil dan doa selamat turut dihadiri Pengarah Belia dan Sukan, Ketua Kampung Sinaut dan pegawaipegawai kanan KKBS. Seterusnya berbuka puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan.

Program tersebut merupakan salah satu projek tahunan anjuran JBS, KKBS bersempena dengan sambutan bulan Ramadan yang mubarak.

Sejak program tersebut

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

kira-kira 250 belia masjid dan pegawai serta kakitangan kementerian berkenaan.

Bacaan tahtim Al-Qur’an diketuai oleh Imam Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah Kampung Jangsak, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Abd. Rahim diikuti dengan bacaan tahlil dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Abd. Ghani.

Manakala bacaan Doa Kkhatam juga dipimpin oleh Awang Haji Kamaluddin bin Haji Abd. Rahim, sementara Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dibacakan

oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Ghani.

Majlis kemudian diteruskan dengan berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Acara bertadarus Al-Qur’an bagi KHEU telah bermula pada 4 Julai lalu.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, jemputanjemputan khas, Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, pengarahpengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan KHEU.

PERTIWI

MAJLIS Pembukaan Tadarus bagi Persatuan PERTIWI diadakan di kediaman Pengerusi Tetap PERTIWI, Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Ahad, 6 Julai. - Majlis-majlis Bertadarus oleh persatuan-persatuan yang bergabung di bawah Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) giat diteruskan dalam sepanjang bulan Ramadan oleh ahli-ahli persatuan tersebut secara bergilir-gilir.

Pagi tadi, kegiatan keagamaan itu diteruskan lagi dengan Majlis Pembukaan Tadarus bagi Persatuan PERTIWI yang diadakan di kediaman Pengerusi Tetap Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie di Kampung Lambak Kiri, Berakas, di sini.

LEBIH 100 belia di negara ini menyertai Program Bertadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Belia 1435 Hijriah / 2014 Masihi anjuran KKBS dengan kerjasama Takmir Masjid Kampung Sinaut (TMKS) Daerah Tutong.

dianjurkan pada tahun 2003, ia telah melibatkan banyak pihak termasuklah agensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia, orang perseorangan dan tidak ketinggalan golongan belia itu sendiri.

Penganjuran program seumpama ini diharapkan akan dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang

mendatang.

Tujuan majlis itu diadakan ialah meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Qur'an sebagai panduan hidup.

Di samping untuk mempertingkatkan dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah belia.

Antara yang hadir ialah Yang Dipertua Persatuan PERTIWI, Datin Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof; Naib Yang Dipertua Persatuan PERTIWI, Datin Hajah Fatimah binti Dato Seri Setia Abang Haji Razali; Penasihat Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Dayang Hajah Zahrah binti Haji Idris serta ahli-ahli daripada 13 persatuan di bawah MWNBD yang dijemput.

Majlis seumpama ini merupakan antara aktiviti tahunan Persatuan PERTIWI di seluruh negara dan akan diadakan secara bergilir dalam kalangan ahli-ahli persatuan.

Di samping itu, aktiviti keagamaan seperti ini juga antara lain bertujuan untuk menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia dengan mengukuhkan lagi ukhuwah dalam kalangan ahli-ahli daripada pelbagai persatuan wanita di negara ini, selain dapat memperbanyakkan lagi amalan membaca Al-Qur’an pada bulan Ramadan yang merupakan antara sunah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sementara itu, Majlis Khatam Al-Qur’an bagi Persatuan PERTIWI dijangka akan diadakan pada 20 Julai 2014 nanti.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 9 JULAI 2014

TARIKHIKLAN: IKLAN:09 21JULAI JUN 2014.

TARIKH 2014.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:1223JULAI JULAI2014 2014BILANGAN BILANGANIKLAN:26/06/14 IKLAN:29/07/14(SPA/BIKL) (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

3. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

4. PENOLONG PENGAJAR KANAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT DI DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN Syarat-Syarat Am : 1. Bertindak selaku Ketua Cawangan dan bertanggungjawab memSUKAN bantu Ketua Bahagian dalam merancang projek Bahagian & C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Cawangan dan menyediakan kertas kerja mengenainya.

KEKOSONGAN=1 Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan 2. Bertanggungjawab mengatur dan seterusnya mengawasi pemNegara Brunei Darussalam. bahagian tugas harian kakitangan Cawangan dan mengawasi dib) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, siplin serta prestasi kerja mereka. adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi 3. Mengendalikan projek/kegiatan yang telah dirancang bersama KELAYAKAN MINIMUM: dan politik Negara Brunei Darussalam.

1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa Ketua Bahagian dan seterusnya menyediakan laporan mengec) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja nainya.

(ND) atau sebanding dalam bidang berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau bidang bersesuaian dan mempunyai pebiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa 4. Membantu Ketua Bahagian dalam menyediakan laporan Tahunan ngalaman kerja dalam bidang pendidikan tidak kurang dari 3 cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas dan Anggaran Perbelanjaan Tahunan untuk Bahagian. tahun. di mana-mana sahaja di negara ini.

5. Bertindak selaku penyelaras projek/kegiatan seperti bengkel, ATAU seminar, symposium, diskusi atau teater. b) Sedang berkhidmat di Jabatan Pembangunan Masyarakat 6. Membuat kajian dan penyelidikan mengenai kesusasteraan. sebagai Pengajar atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji 7. Menyelaras penerbitan buku dan majalah.

1.PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS D.3 tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam 8. Menyumbangkan tulisan kreatif atau non-kreatif untuk buTINGKAT II jawatan. ku/majalah tebitan Jabatan.

ATAU KEMENTERIAN PERHUBUNGAN c) Mempunyai Sijil Perguruan yang diiktiraf serta berpe9. Lain-lain tugas dan tanggungjawab yang diaturkan oleh Ketua B.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAU ngalaman mengajar orang-orang cacat / buta tidak kurang dari Bahagian.

B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN 4 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

KEKOSONGAN=1 2. Mempunyai sijil atau pernah menjalani kursus dalam mengajar orang-orang cacat / buta adalah kelebihan.

3. PEMBANTU HAIWAN KANAN 3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan KELAYAKAN MINIMUM: JABATAN PERTANIAN DAN Bahasa Inggeris.

1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3 AGRIMAKANAN TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGAJAR Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan / KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN KANAN: Pentadbiran Awam / Dasar Awam / Ekonomi atau bidang berSUMBER-SUMBER UTAMA 1. Membantu Pengajar Kanak-Kanak/Pengawas Rumah-Rumah sesuaian.

C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) Kebajikan dalam mengendalikan Kelas Bimbingan Kanak-Kanak b) TANGGAGAJI B.2 Cacat dan Pusat Pekerjaan Orang Cacat/Buta seperti:i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau i) Menentukan keperluan dan perlaksanaan akademik, program peperiksaan latihan vokasional, lawatan dan lain-lain. sebanding dalam bidang Pengurusan / Pentadbiran Awam / KELAYAKAN MINIMUM: Dasar Awam / Ekonomi atau bidang bersesuaian serta sedang 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (HNC) ii) Menentukan kedatangan harian dan menyemak jadual kedatangan dan jadual pelajaran. berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam atau sebanding iii) Bertanggungjawab atas disiplin murid dan pengajar. tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam bidang Sain Penternakan / Kesihatan Haiwan / Sains iv) Lain-lain tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa. dalam jawatan.

Haiwan atau bidang bersesuaian.

ATAU ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berb) Sedang berkhidmat di Jabatan Pertanian dan Agrimakanan 5. PENGAJAR sesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun dan sebagai Pembantu Haiwan atau jawatan bersesuaian dalam JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT telah ditetapkan dalam jawatan.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 5 tahun atau dalam SUKAN TINGKAT II: tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) 1. Meneliti, merancang dan menilai pencapaian perlaksanaan progD.1 tidak kurang dari 7 tahun.

KEKOSONGAN=1 ram serta plan jangka pendek, sederhana dan panjang bagi meATAU realisasikan visi dan hala tuju Kementerian Perhubungan. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber2. Membuat kajian dan analisis. sesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun atau KELAYAKAN MINIMUM: 3. Menyediakan kertas kerja dasar dan kertas maklumat.

1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) 4. Memberi cadangan-cadangan bagi penggubalan undang-undang dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 tahun atau dalam dalam bidang berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau dan peraturan-peraturan demi menggalakkan perkembangan sektor tanggagaji D.1 tidak kurang dari 8 tahun. bidang bersesuaian. pengangkutan dan / atau perhubungan untuk menjadi lebih kom- TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU HAIWAN ATAU petitif.

KANAN: b) Sedang berkhidmat di Jabatan Pembangunan Masyarakat 5. Menyediakan draf persuratan dan surat-surat persembahan yang 1. Melaksanakan tugas-tugas pemeriksaan kuarantin iaitu Pesebagai Penolong Pengajar dalam tanggagaji D.1 tidak kurang berkaitan dengan rancangan, cadangan, kebenaran dan lain-lain. dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

6. Kerja-kerja yang tidak terhad yang diarahkan dari semasa ke meriksaan Dokumen dan Pemeriksaan Fizikal terhadap komoditi yang masuk melalui pos-pos kawalan Negara Brunei DarusATAU semasa. salam. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan hal ehwal pendidikan atau kemasyarakatan 2. Memastikan pengimpot / pengekspot komoditi pertanian 2. PENOLONG PENYUNTING TINGKAT 1 atau yang bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 4 mematuhi peraturan yang ditetapkan.

JABATAN-JABATAN KERAJAAN tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

3. Membuat laporan harian kemasukan data impot bahan-bahan C.3-4 EB.5 ($1,990-$2,970 SEBULAN) 2. Mempunyai pengalaman latihan dalam salah satu bidang pedan hasil pertanian.

KEKOSONGAN=1 ngajaran seperti berikut adalah diutamakan: 4. Mencatit mana-mana impot / ekspot yang tidak mematuhi syarat a) Sains rumahtangga termasuk memasak, menjahit, menyulam dan impot / ekspot. sebagainya.

5. Mengambil sampel sayur, buah-buahan dan produk ternakan di b) Seni Kraf Tangan / Seni Ukir / Seni Khat.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi kebangsaan (HND) atau pos-pos kawalan semasa melaksanakan pemeriksaan fizikal ter- c) Gunting / Keriting Rambut. sebanding hadap komoditi impot untuk pengesahan jangkitan penyakit dan d) Pengetahuan di bidang Sains Pertanian. e) Pengetahuan dan kemahiran dalam kaedah pengajaran orang-orang dalam bidang Pengajian Bahasa Melayu / Penerbitan / Penulisan musuh perosak. atau bidang bersesuaian.

6. Mengambil sampel secara rambang dan berterusan ke atas cacat (Bahasa Isyarat). f) Pertukangan Kayu.

ATAU b. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong sayur-sayuran dan buah-buahan untuk dihantar ke makmal bagi g) Pengetahuan dan kimpalan, membaiki radio, televisyen dan Penyunting Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalam tang- penganalisaan keselamatan makanan terhadap sisa baki racun lain-lain alat perkakas elektrik.

3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan gagaji C.2 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji C.1 kimia pertanian. tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam ja- 7. Melaksanakan operasi pemeriksaan dan penguatkuasaan ber- Bahasa Inggeris adalah kelebihan. watan. sama dengan agensi-agensi penguatkuasaan lain di pos-pos TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAJAR: 1. Membantu Pengajar Kanan dan Penolong Pengajar Kanan di dalam 2. Mempunyai kebolehan dan pengalaman dalam bidang penulisan kawalan semasa operasi sepadu. dan penerbitan.

8. Sentiasa siap-siaga untuk berkomunikasi dengan agensi-agensi menjalankan sebarang aktiviti dalam dan luar Pusat.

2. Membuat lawatan ke rumah-rumah orang-orang cacat atau pelajar 3. Mahir menguasai Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris serta boleh penguatkuasaan yang lain di pos kawalan untuk melancarkan di dalam Program Pemulihan Dalam Komuniti. membaca dan menulis jawi dengan baik. operasi pemeriksaan kuarantin.

3. Menguruskan pendaftaran dan kedatangan murid-murid/pelatih 4. Mempunyai kebolehan dalam menggunakan Komputer.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENYUNTING 9. Mengambil tindakan bijak ke atas mana-mana ketidak patuhan termasuk pendaftaran murid/pelatih yang baru masuk yang mana (non-compliance) pengimpot yang berkemungkinan membawa perlu dikemaskinikan dari semasa ke semasa, jadual kedatanganTINGKAT I: Secara Am masuk komoditi-komoditi tegahan mengakibatkan impak risiko harian, dan persuratan kepada ibu bapa / penjaga yang berkaitan dengan murid-murid.

1. Menulis dan menyunting bahan-bahan untuk penerbitan Ja- tinggi kepada industri ternakan haiwan dan tanaman. batan.

10. Menjalankan tugas-tugas tambahan yang diarahkan oleh Ketua 4. Mengawas dan menyelia kelas termasuk mengajar sebarang 2. Mengumpul manuskrip-manuskrip untuk dijadikan bahan pe- Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

Ke muka 2 nerbitan.

15

IKLAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

Dari muka 1

8.KERANI matapelajaran berpandukan kepada sukatan pelajaran dan jadual JABATAN-JABATAN KERAJAAN yang telah ditetapkan. Persediaan mengajar hendaklah disediakan D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) lebih awal dan dihadapkan kepada Pengajar Kanan.

5. Bekerjasama dengan guru kelas yang lain di dalam menjalankan sebarang aktiviti atau program.

KELAYAKAN MINIMUM: 6. Menyediakan laporan mengenai dengan ujian bulanan dan 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran peperiksaan tahunan murid dan mencatatkannya di dalam buku Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding termasuk Rekod Kemajuan Murid. mata Pelajaran Bahasa Melayu.

7. Menyelia hal ehwal harian murid atau pelatih termasuk disiplin, ATAU kebersihan, kedatangan harian dan sebagainya. b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu 8. Menyediakan peralatan mengajar dan memastikannya berada Pejabat (Pelayan) dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 3 dalam keadaan baik dan dapat digunakan. Sekiranya didapati rosak tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. hendaklah dilaporkan segera kepada Pengajar Kanan.

2. Bagi calon di para1.b):9. Menjalankan sebarang tugas dan tanggungjawab yang diarahkan a) Telah lulus Peperiksaan Kerani Rendah bagi penetapan dari semasa ke semasa oleh Pegawai atasan. jawatan. b) Sekurang-kurangnya telah mengikuti kursus-kursus Induksi dan Profesional bagi Pembantu Pejabat yang dikendalikan 6. PEMBANTU PERGIGIAN Institut Perkhidmatan Awam.

JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN 3. Berkebolehan dalam menggunakan komputer adalah KEMENTERIAN KESIHATAN kelebihan.

M.3 EB.4 ($570 - $1,175 SEBULAN) TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KERANI: KEKOSONGAN=2 1. Menaip persuratan termasuk penyemakan (proof reading), sistem failing dan susulan.

2. Tertakluk kepada fungsi Jabatan / Bahagian / Unit, KELAYAKAN MINIMUM: tanggungjawab juga termasuk pengurusan kewangan, memproses 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran permohonan dan pentadbiran pejabat.

Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

3. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab seperti yang ATAU disenaraikan oleh Kementerian / Jabatan di dalam huraian tugas b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Atendan atau (Job Description).

Amah di Klinik Pergigian atau jawatan bersesuaian dalam 4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang tanggagaji F.2 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 8 diarahkan pegawai atasan dari semasa ke semasa. tahun.

2. Pemohon hendaklah berumur di bawah 35 tahun.

TEMPAT MENGHANTAR 3. Mempunyai pengalaman dalam bidang pergigian adalah keBORANG PERMOHONAN lebihan.

BAGI BILANGAN 1 HINGGA 8: 4. Mempunyai kelulusan tambahan seperti kursus-kursus dan lain-lain adalah kelebihan.

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU PERGIGIAN: PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM 1. Membantu Pegawai Perubatan dalam tugas-tugas hariannya.

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA 2. Menyediakan alat-alat di bilik rawatan pergigian pada tiap-tiap BERAKAS BB3510 hari.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Memberi perjanjian kepada pesakit-pesakit untuk rawatan oleh Pegawai Perubatan.

TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 SAMBU4. Menyimpan rekod-rekod pesakit pada tiap-tiap hari.

NGAN 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) 5. Membuat rutin hasil kerja pada akhir bulan.

TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585 6. Membantu Pegawai Perubatan di bilik pembedahan jika perlu.

(UNIT. IKLAN) 7. Bertugas di klinik pergigian bergerak.

8. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang akan diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

7.JURUTEKNIK UKUR JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN D.1-2 EB.3-4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=5 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat di Jabatan Ukur sebagai Juruteknik Rendah atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU d) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Pengalaman yang terbukti dalam bidang Ukur Tanah / Geomatik adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTEKNIK UKUR 1. Melaksanakan kerja-kerja di unit-unit di bawah Bahagian Ukur Tanah atau Bahagian Pemetaan Informatik.

2. Melaksanakan perjalanan projek-projek Ukur Tanah dan Pemetaan Informatik menepati matlamat.

3. Memastikan dan melaksanakan perjalanan kerja mengikut Work Instruction dalam Sistem Pengurusan Berkualiti [ISO 9001].

4. Membantu Juruteknik Ukur Kanan atau Penyelia Ukur dalam pengukuran tanah dan pemetaan dilaksanakan dengan betul.

5. Menjadi Ketua Pasukan atau mana-mana yang bersesuaian di dalam pengukuran Tanah / Pemetaan / Geomatik termasuk kerja-kerja dalam pejabat.

6. Memastikan semua peralatan yang digunakan disimpan di dalam kawalan baik.

7. Memasukkan data-data ke dalam database untuk Sistem Maklumat Tanah, jika diperlukan.

8. Bertanggungjawab keatas pegawai dan kakitangan bawahannya.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH10.JURUPULIH PERTUTURAN JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN M.11 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Speech Language Theraphy / Speech Pathology atau bidang bersesuaian.

2.

Mempunyai

keahlian

dengan

Badan-Badan

Profesional

Antarabangsa adalah kelebihan.

3. Hendaklah fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUPULIH PERTUTURAN: 1. Mengambil peranan sebagai pegawai perklinikan (Clinician) dalam bidang dan menjalankan tugas-tugas klinikal termasuk membuat pemeriksaan dan membuat diagnosis klinikal (Clinical Diagnosis) tentang penyakit yang memerlukan rawatan kaedah speech-language terapi.

2. Membuat preskripsi kaedah rawatan yang efektif di dalam pemulihan atau rehabilitasi pemasalahan pertuturan, percakapan, menelan makanan dan sebagainya mengikut kemahiran masingmasing.

3. Membantu Pegawai Kanan speech-language terapis di dalam menjalankan kerja-kerja klinikal harian.

4. Membantu di dalam membuat penyelidikan saintifik mengikut keperluan Jabatan serta perkhidmatan speech-language di dalam usaha mempertingkatan kualiti perkhidamtan dan kaedah-kaedah rawatan. Ini juga termasuk: i. Menyediakan dan mengadakan peer paper reviews, systematic reviews, meta-analysis dan sebagainya.

5. Mengikuti lawatan-lawatan ke wad-wad pesakit (Ward Round) bersama Pegawai Kanan Speech-Language Terapis dan kumpulan multi-disiplin seperti Doktor & Jururawat.

GH9.PEGAWAI KEBAJIKAN PERUBATAN JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1

6. Jika berkenaan, mewakili Negara dalam menghadiri persidangan antarabangsa, mesyuarat antarabangsa, kursus atau bengkel meningkatkan profesionalisme dan sebagainya.

7. Melibatkan diri sebagai tenaga pengajar (Teaching Training) jika diperlukan mengikut arahan pegawai atasan.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Kerja Sosial

8. Melibatkan diri dalam Pendidikan Profesional Lanjutan

(Social Work) / Kesihatan dan Penjagaan Sosial (Health and Social

(Continuous Professional Educational) jika diperlukan mengikut

Care) atau bidang bersesuaian.

arahan pegawai atasan 10. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KEBAJIKAN

diarahkan oleh pegawai yang lebih kanan dari semasa ke semasa.

PERUBATAN: 1. Bertanggungjawab terus kepada Ketua Unit Kebajikan

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad 2. Membantu Ketua Unit di dalam membuat penyelidikan, pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dan dihantar ke alamat berikut: perancangan / strategi serta memberikan pandangan bagi Perubatan.

memastikan

perkembangan

dan

kemajuan

perkhidmatan

kebajikan perubatan akan lebih berkesan dan efisyen.

3. Membuat penilaian psiko-sosial dan sosio-ekonomi pesakit termasuk menjalankan lawatan ke tempat tinggal, tempat kerja dan sebagainya.

4. Menyediakan laporan sosial untuk disalurkan ke agensi-agensi yang berkenaan.

5. Memberikan kaunseling yang berkaitan isu perubatan dan kesihatan kepada pesakit dan ahli keluarga.

6. Menjalankan tugas yang berlandaskan kaedah kerja-kerja

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 & GH10: UNIT PENGURUSAN DAN PENGAMBILAN KAKITANGAN JABATAN PENTADBIRAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN, JALAN MENTERI BESAR / JALAN COMMONWEALTH DRIVE, BANDAR SERI BEGAWAN BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

multi-disiplin bersama ahli profesional perubatan dan kesihatan yang lainnya.

7. Mengendalikan hal ehwal inisiatif empowering strategies untuk mengembangkan jaringan sokongan untuk para pesakit.

8. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9 & GH10 ADALAH PADA HARI RABU, 23 JULAI, 2014 Ke Muka 16

16

IKLAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

PEMBERITAHUAN: KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borangBERSAMAAN SPA/1 atau1432 SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.

Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 23 JULAI 2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong.

• Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI M01 & E01 BIL: KHEU/BDP/LTK/026/2014 CADANGAN MENAIKTARAF ‘MINI-THEATRE ROOM’ RUANG DIANTARA BLOK ‘A’ DAN BLOK ‘B’ KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN Bagi Pemasang Hawa Dingin dan Pendawaian Elektrik YURAN DOKUMEN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/027/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA TUMPUAN TELISAI TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/028/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA SUNGAI TARING, LUMUT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/029/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA PENANJONG, TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/030/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI HAFIZAH SURURUL BOLKIAH, BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Uga-

ma, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam JABATAN KAJICUACA KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Tingkat 3, Blok B23 Flat Anggerek Desa Simpang 32-37

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : TWO YEAR TERM CONTRACT FOR RODENT CONTROL: 1. BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT BUILDING AT B23 SIMPANG 32-37 ANGGEREK DESA FLAT TO ALL LEVEL (GROUND FLOOR, 1ST FLOOR, 2ND FLOOR AND 3RD FLOOR) 2. SWiPER BUILDING AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/pemborong, ditulis dengan : TAWARAN BAGI TWO YEAR TERM CONTRACT FOR RODENT CONTROL: 1. BRUNEI DARUSSALAM METEO ROLOGICAL DEPARTMENT BUILDING AT B23 SIMPANG 32-37 ANGGEREK DESA FLAT TO ALL LEVEL (GROUND FLOOR, 1ST FLOOR, 2ND FLOOR AND 3RD FLOOR) 2. SWiPER BUILDING AT BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORT

Kampung Anggerek Desa BB3713

Bilangan Tawaran : JKBD/2014/SH-10 (R) Tarikh Tutup : Rabu, 23 Julai 2014

Negara Brunei Darussalam Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kajicuaca ditalian 2381342.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa BB3713 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 12.00 tengah hari pada hari Rabu, 23 Julai 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga $5.00 senaskah (tidak dikembalikan) dari: -

5. Sebut harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan. Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebutharga tidak akan di dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-3.

6. Sebut harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebutharga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir- butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Paspot pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

JPt/TAW/13/2014-2015: MEMBEKAL PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN BAGI TAMAN AGRO-TEKNOLOGI BRUNEI (ATP).

KG. TUNGKU GADONG, DAERAH BRUNEI DAN MUARA, JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN BRUNEI (Yuran Tawaran : BND10.00) JPt/TAW/14/2014-2015: MEMBINA RUMAH TERLINDUNG LENGKAP DENGAN SISTEM FERTIGAS DI STESEN PENYELIDIKAN PERTANIAN BIRAU, TUTONG (Yuran Tawaran : BND10.00) 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS IV DAN V DAN KATEGORI B01 & KA01 BIL: KHEU/BDP/LTK/024/2014 U.S.A.I - MASJID KAMPONG JUNJUNGAN, BRUNEI MUARA - Menaiktaraf Bahan bangunan - (Re-Tender) YURAN DOKUMEN: BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 17 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014 (11.00 pagi) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II ATAU

III DAN KATEGORI KPB03 & KA01 BIL: KHEU/BDP/LTK/025/2014 TAMABAHAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA - Proposed Borepile Wall YURAN DOKUMEN: BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 17 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan

tarikh dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran hendaklah disertakan bersama.

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Negara Brunei Darussalam BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/003/2014 TAJUK TAWARAN : MEMBEKALKAN PENGHAWA DINGIN BAGI PEJABAT SUKATAN

DAN TIMBANGAN BANDAR SERI BEGAWAN. Tawaran dihadapkan kepada : Yang Mulia Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN IKLAN JDBM / SH / TAPAU NASI/K/O1/ 2014 TAJUK TAWARAN: TAWARAN MENYEDIAKAN /MEMBEKALKAN NASI TAPAU AYAM/DAGING BERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECIL BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN REMAH MESRA DENGAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA BILANGAN IKLAN JDBM / SH / TAPAU KUEH/K/O2/ 2014 TAJUK TAWARAN: TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN KUEH TAPAU BERSERTA 1 BOTOL KECIL AIR BERSERTA 1 KOTAK KECIL MINUMAN MANIS BAGI MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN REMAH MESRA DENGAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA BILANGAN IKLAN JDBM / SH / BUFFET/K/O3/ 2014 TAJUK TAWARAN: TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS DAN AIR PUTIH BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN REMAH MESRA DENGAN PENDUDUK DAERAHBRUNEI DAN MUARA (BAGI PETUGAS-PETUGAS DAN AHLI-AHLI JAWATANKUASA) BILANGAN IKLAN JDBM / SH / BUFFET/K/O4/ 2014 TAJUK TAWARAN:

17

IKLAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

Tarikh Tutup : 17 Julai 2014 Jam : 2.00 Petang Hari : Khamis 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dewan Hortikultur, Rimba. Kampung Rimba.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan

TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS DAN AIR PUTIH BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN REMAH MESRA DENGAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI JAWATANKUASA TERTINGGI, VVIP, VIP, JAMUAN KHAS LUAR DAN DALAM DEWAN SERTA PENGHULU-PENGHULU DAN KETUA-KETUA KAMPUNG) 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat Restaurant-restaurant, kedai-kedai makan dan orang persendirian yang mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dari Mahkamah atau Jabatan Perbendaharaan.

2. Bayaran $10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) bagi tawaran bilangan JDBM / SH / TAPAU NASI/K/O1/ 2014, JDBM / SH / TAPAU KUEH/K/O2/ 2014, dan JDBM / SH / BUFFET/K/O3/ 2014, manakala bayaran $30.00 (Tiga Puloh Ringgit Sahaja)JDBM / SH / BUFFET/K/O4/ 2014.

3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah

Perniagan

8. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untukmendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 17 Julai 2014 (hari Rabu) jam 12.00 tengah hari (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 17 Julai 2014 (hari Rabu) jam 12.00 tengah hari.

13. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut:Website: http//www.agriculture.gov.bn

dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

4. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis nama tawaran sahaja.

6. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat seperti dibawah:Peti Tawaran Tingkat 1, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam TIDAK LEWAT HARI KHAMIS 17 JULAI 2014, JAM 12.00 TENGAH HARI 7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran samada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/01/2014 Tajuk Tawaran : FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR THE FACILITIES MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF BOLKIAH GARRISON AND ASSOCIATED FACILITIES, ROYAL BRUNEI ARMED FORCES, MINISTRY OF DEFENCE Bayaran Tawaran : BND 1,000.00 (Tidak dikembalikan) Dokumen ‘Schedule of Rates’ (Vol 1& 2) : BND5,000.00 (Tidak Dikembalikan) Kelas : V DAN VI Kategori : KA01 & B01 DAN 4a (BO1) Tempoh Penyiapan : LIMA (5) TAHUN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 23 Julai 2014 jam, hari Rabu sebelum jam 2.00 petang.

Maklumat ringkas tawaran resmi akan diadakan di Tingkat 1, Bilik Mesyuarat, Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Garison Bolkiah pada pukul 9.00 pagi pada hari Khamis, 24 Julai 2014.

Kedatangan adalah dimestikan kepada penawar-penawar yang telah mengambil dokumen tawaran sebelum dan pada 23 Julai 2014.

Pembayaran bagi Yuran Tawaran dan dokumen ‘Schedule of Rates’ hendaklah dibayar di Blok

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS IV & V SAHAJA, KATEGORI: B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 5 OGOS 2014 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 12 OGOS 2014.

BIL: JKR/DTS/25/STE /2014-T/V BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. FASA II PACKAGE 1 (30 BUAH RUMAH) NO. PROJEK: (1)DTS/STE/KPP3/DAIF/FSII/PK1 JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND500.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III & IV SAHAJA DIBAWAH KATEGORI: B01 (2, 4a), S02 SAHAJA Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 22 JULAI 2014 TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014 BIL: JKR/DWS/013/2014 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN STOR KIMIA BAGI LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, TUTONG

YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) JUMLAH YURAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: III (II, III , IV) KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU, 26 JULAI 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00 PETANG) 28 OGOS 2014, BILANGAN: JKR/DDS 029/2014-(CDE).T.IV TAJUK PROJEK: MENAIKKAN TARAF LONGKANG KELUAR DARI A’SSARA (TAWARAN SEMULA) NO PROJEK:14/DDS(CDE)/K26193 YURAN TAWARAN : $125.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN: BND125.00 DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: II, III & IV KATEGORI: 4d, 4e & 4g TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 22 JULAI 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00-PETANG), 5 OGOS 2014, BILANGAN: JKR/DBSKB015/2014

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: S03 & KA01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 22 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 5 Ogos 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 008/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN CERUN DIJALAN TUTONG BERDEKATAN PERSIMPANGAN JALAN LAMUNIN, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-04 Yuran Tawaran : $100.00 (Tidak

dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: 3 KA01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 22 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 5 Ogos 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 009/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN KEATAS KEROSAKAN BENTENG JALAN DI TANAH PERKUBURAN KAMPONG SINAUT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-05

C, Tingkat Satu, Kaunter Unit Layanan Pelanggan, Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.00 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran pada bulan Ramadan: Isnin hingga Khamis: 8.30 - 11.30 pagi Jumaat: 8.30 - 10.00 pagi Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran dan harga dokumen adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima

TAJUK PROJEK: KONTRAK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN OPERASI UNTUK TIGA BUAH STESEN PAM SALIRAN JABATAN KERJA RAYA, KUALA BELAIT NO PROJEK: 2014ADKB/B00411-01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS: II & III KATEGORI: KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 9 JULAI 2014 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI 2.30 PETANG, HARI SELASA, 12 OGOS 2014 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 19 OGOS 2014 BILANGAN: JKR/DOR/SRM 19/2014 TAJUK PROJEK: MEMBAIKI TAMBAK JALAN SUSUR DI SIMPANG 1321 - 32 JALAN MULAUT LIMAU MANIS NO PROJEK:14/DDS(CDE)B00411 JUMLAH YURAN TAWARAN : $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Yuran Tawaran : $100.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan

sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran.

IKLAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

19

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN (BULAN RAMADAN ) ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 12.00 PAGI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidma-

tan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebut harga yang paling rendah atau sebarang Sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

20

IKLAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN: JPH/RKN1002 -011/TAW298(2R)2014 TAJUK: PENANAMAN MENGAYA DALAM KOMPARTMEN 76, 77 & 78, HUTAN SIMPANAN BUKIT LABI DAERAH BELAIT TAWARAN: JPH/RKN1002 -001/TAW319(R)2014 TAJUK: PENANAMAN MENGAYA DALAM KOMPARTMEN 84 & 90, HUTAN SIMPANAN BUKIT LADAN DAERAH TUTONG TAWARAN: JPH/RKN1002 -001/TAW320(R)2014 TAJUK: PENANAMAN MENGAYA DALAM KOMPARTMEN 91 & 92, HUTAN SIMPANAN BUKIT LADAN DAERAH TUTONG TARAN: JPH/B00405/TAW322(R)/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN PERKHEMAHAN DAN SEKELILINGNYA DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS

(BULAN RAMADAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS: 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis: 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran

dan Sebut Hharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/46/2014 Tajuk Tawaran: DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-PACKAGE 2 - OFFICER CADET BUILDING. TRAINING FACILITES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - DITU/COMMS BUILDING YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS III KEATAS Kategori: B01 ATAU KA01 Tempat Penyiapan: EMPAT (4) BULAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 1 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari

TAWARAN: JPH/B00405/TAW323/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN 'BUTTERFLY GARDEN' DAN SEKELILINGNYA SERTA PEMBEKALAN SPESIS RAMA-RAMA BAGI JABATAN PERHUTANAN TAWARAN: JPH/B00405/TAW324/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN FASA II DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS. Di tutup Pada Hari: Selasa 22 Julai 2014 Jam: 2.00 petang Di Peti Tawaran Lembagas Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Jabatan Perhutanan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$50 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu bekerja : Hari Isnin - Khamis: 8.30 - 11.45 pagi 1.30 - 3.00 petang Hari Sabtu 8.00 - 10.00 pagi 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

5. Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti ke semua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR ; 6. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN seperti 'Business License' bagi Syarikat Berhad dan Sendirian Berhad, Lesen-lesen yang berkaitan seperti yang dipersyaratkan dalam tawaran ini, Sijil Pendaftaran Syarikat diJabatan Perhutanan, Sijil-Sijil Pendaftaran, dari Kementerian Pembangunan resit pembayaran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik Syarikat bagi Rakyat Brunei dan / atau pasport bagi warga negara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

Dan Sijil-sijil khas bagi projek-projek berikut:TAWARAN: JPH/B00405/TAW324/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN FASA II DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS. Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dari Kementerian Pembangunan di dalam Sub-Kategori-Kategori KPB12 Lanskap dan S03 Road Sides Maintenance and Cleaning Works.

TAWARAN: JPH/B00405/TAW322(R)/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN PERKHEMAHAN DAN SEKELILINGNYA DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dari Kementerian Pembangunan didalam Sub-Kategori S02 Perkhidmatan Pembersihan/Janitorial Services dan S03 Road Sides Maintenance and Cleaning Works.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUA PENENDER YANG INGIN MENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANGTAWARAN DI JABATAN PERHUTANAN ADALAH SEPERTI BERIKUT :1.

TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JPH/B00405/TAW323/2014 2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam TAWARAN: TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH sampul surat yang bertutup dan pada KAWASAN 'BUTTERFLY GARDEN' bahagian atas sebelah kiri sampul surat DAN SEKELILINGNYA SERTA hendaklah ditulis dengan Bilangan / Tajuk PEMBEKALAN SPESIS RAMA-RAMA Tawaran dan Tarikh Tutup sahaja tanpa BAGI JABATAN PERHUTANAN menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dari 3. Dokumen-dokumen dan borangKementerian Pembangunan didalam borang tawaran serta keterangan lanjut Sub-Kategori Sub-Kategori KPB12 bolehlah diperolehi di : Lanskap Works.

2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.00 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

HARI RABU 9 JULAI 2014

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI RABU 9 JULAI 2014

SMS Brunei Prihatin dilancarkan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Projek tahunan SMS Brunei Prihatin yang diungkayahkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, DST Group Sendirian Berhad dan Progresif Cellular Sendirian Berhad merupakan salah satu usaha untuk memberi kemudahan orang ramai menghulurkan derma kepada Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan di negara ini.

Pagi tadi, Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan, berlangsung di Dewan Digadong disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku tetamu kehormat.

Juga hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Ahli Lembaga Pengarah DST Sdn. Bhd., Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Ahli Lembaga Pengarah Progresif Cellular Sdn. Bhd., Awang Mozart bin Ibrahim.

Majlis dimulakan dengan penyerahan derma bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan berjumlah BND82,243 yang diserahkan oleh Ahli Lembaga Pengarah DST kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Pada tahun lalu SMS Brunei Prihatin berjaya mengutip BND77,000 untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan.

Pelancaran SMS Brunei Prihatin dimulakan dengan tayangan ‘Klip Video’ mengenai cara-cara

penggunaan SMS tersebut diikuti dengan penghantaran derma melalui SMS oleh para yang hadir.

Acara disusuli dengan pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan daripada DST Group Sendirian Berhad dan Progresif Cellular Sendirian Berhad oleh tetamu kehormat.

Projek ini bermula pada tahun 2005 dan mendapat sambutan yang sangat menggalakkan daripada orang ramai dengan semua kutipan yang diterima disumbangkan kepada tabung anak-anak yatim tersebut.

Usaha tersebut memudahkan orang ramai untuk menyumbangkan derma bagi membantu mereka yang memerlukan, selain mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Kutipan derma SMS yang dilancarkan bermula hari ini akan berakhir pada 20 Ogos 2014.

Orang ramai boleh menderma melalui perkhidmatan SMS yang disediakan dengan menaip YATIM (tanpa jarak) dan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menerima cek BND82,243.00 yang diserahkan oleh Ahli Lembaga Pengarah DST Sdn. Bhd. Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd Yusof.

diikuti dengan jumlah yang hendak didermakan iaitu 1,5,10,15 atau 20.

Sebagai contoh YATIM20 (bagi derma berjumlah BND20) dan hantar kepada

38111 bagi pelanggan DST dan Progresif Cellular atau melalui WAP Portal.

Memastikan benih padi berkualiti MAJLIS Penandatanganan Perjanjian Bagi Projek Tanaman Padi antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan Syarikat Pakatan Mekar Hijau Sendirian Berhad berlangsung di Bilik Permai, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Berakas.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Jabatan Pertanian dan Agrimakanan (JPA), Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama (KPSSU) memeterai satu lagi penandatanganan perjanjian bagi Projek Tanaman Padi dengan sebuah syarikat tempatan, berlangsung di Bilik Permai, JPA, Berakas.

Pada majlis tersebut JPA diwakili oleh Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah dan disaksikan oleh Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dayang Fuziah binti Haji Hamdan.

Manakala Syarikat Pakatan

Mekar Hijau Sendirian Berhad ditandatangani oleh Ketua Pengarah Eksekutif Ladang, Dato Paduka Awang Haji A.Jumat bin Haji Zakaria dan disaksikan oleh Pengarah Urusan Ladang, Awang Muda Yusran bin Abdullah.

Penandatanganan tersebut disaksikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan SumberSumber Utama), KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim, selaku tetamu kehormat majlis.

Pembukaan tapak-tapak baru bagi tanaman padi secara komersial di kawasan-kawasan Kemajuan Pertanian adalah projek berterusan jabatan berkenaan dalam usaha mencapai sasaran sara diri pengeluaran beras menjelang tahun 2015.

Bagi memastikan kualiti benih-benih padi yang

dibekalkan kepada pengusahapengusaha padi di negara ini terjamin kualiti dan mutunya,

sebuah tapak khusus bagi pengeluaran biji benih sah padi (certified seeds) telah pun

diberikan kebenaran kepada Syarikat Pakatan Mekar Hijau Sendirian Berhad di Lot SP2

Kawasan Kemajuan Pertanian Wasan dengan keluasan 10.0 hektar yang dihasratkan sebagai tapak pengeluaran biji benih sah padi (certified seeds) untuk dibekalkan kepada pengusaha-pengusaha padi di negara ini.

Tempoh penyewaan adalah untuk tiga setengah (3 ½) tahun (tujuh musim) dan boleh diperbaharui tertakluk kepada pencapaian dan prestasi syarikat dalam memajukan tapak berkenaan dengan memuaskan.

Harga maksimum beberapa barang makanan terpilih BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan telah menetapkan harga maksimum ke atas beberapa barang makanan terpilih khusus untuk persediaan menyambut Hari Raya Aidilfitri 1435 Hijriah.

Penetapan harga ke atas barang-barang terpilih ini telah bermula pada 3 Ramadan 1435H sehingga 7 Syawal 1435H. Usaha ini bertujuan untuk mengawal harga barang-barang makanan terpilih yang merupakan bahan-bahan asas bagi penyediaan makanan semasa bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri.

Penetapan harga ini juga diharapkan dapat membantu rakyat di negara ini terutama yang berpendapatan rendah dalam

menampung perbelanjaan harian mereka sempena musim perayaan ini.

Barang-barang makanan yang ditetapkan harga maksimum ialah daging ayam bulat, telur ayam, daging, mentega, marjerin, minyak sapi (ghee), susu pekat, cair dan krim, tepung, kacang jagus, sapuan coklat hazelnut, santan pekat, krim dan serbuk, serbuk cili udang kering dan kulit popia.

Orang ramai juga dinasihatkan supaya sentiasa mengamalkan sikap bijak berbelanja dan membuat perbandingan harga-harga sebelum berbelanja.

Sebarang maklumat berhubung dengan ketidaksamaan harga-harga seperti yang ditetapkan boleh dibuat aduan kepada JPKE melalui Hotline 2230223 semasa waktu pejabat atau e-mel: aduanpengguna@jpke.gov.bn dan consumercomplaint@jpke.gov.bn.

PENDIDIKAN

HARI RABU 9 JULAI 2014

Politeknik Brunei terima 490 pelajar baru Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias binti Haji Abu Bakar ketika menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai.

Politeknik Brunei mengalu-alukan seramai 490 pelajar baru yang akan mengikuti Sesi Akademik 2014 / 2015.

Hadir bagi mengalu-alukan para pelajar pengambilan baru tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar yang sekali gus memberikan taklimat ringkas mengenai hal-hal pentadbiran politeknik berkenaan.

Majlis yang menandakan permulaan Minggu Orientasi Pengambilan Ke-4 Politeknik Brunei berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Minggu Orientasi akan diadakan selama empat hari itu akan diisikan dengan program-program yang akan membantu para pelajar untuk mengenali Politeknik Brunei dengan lebih dekat dan memberikan gambaran

kehidupan sebagai pelajar politeknik.

Ia juga dimuatkan dengan aktiviti-aktiviti yang diharap akan dapat membantu para pelajar menjalani pengajian dan kehidupan yang produktif di politeknik itu nanti.

Sepanjang mengikuti Minggu Orientasi itu, para pelajar akan diberi taklimat mengenai Pendaftaran dan Peperiksaan; Program Pengayaan; Kesihatan; Keselamatan dan Alam Sekitar; Perkhidmatan Pelajar dan Etika; Perkhidmatan Kewangan dan perkara-perkara akademik serta mengambil bahagian dalam aktiviti -aktiviti kepimpinan dan kerja berpasukan.

Selain itu, para pelajar juga akan diberikan taklimat mengenai Kesedaran Kewangan oleh perwakilan dari Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Etika Internet oleh Pejabat Peguam Negara, Takaful Pelajar oleh

Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Kerajaan Biasiswa oleh Kementerian Pendidikan.

Sebanyak 12 program yang ditawarkan oleh Politeknik Brunei pada sesi kali ini yang mana Sekolah Perdagangan menawarkan sebanyak lima program iaitu Diploma Lanjutan dalam Business Entrepreneurship; Business Accounting; Business Finance; Business Marketing dan Business Management.

Sekolah Teknologi Maklumat dan Komunikasi juga menawarkan lima program iaitu Diploma Lanjutan dalam Web Computing; Information System and Technology; Computer Network; Information Science dan Digital Media.

Sekolah Sains dan Kejuruteraan pula menawarkan sebanyak dua program iaitu Diploma Lanjutan dalam Interior Design dan Well Engineering.

Memupuk semangat kebangsaan kalangan pelajar Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman LAMBAK KANAN, Isnin, 7 Julai. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan hari ini meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, Brunei IIA. Program ini disasarkan kepada para pelajar sekolah rendah di seluruh negara menyusul taklimat pertama pada 4 Mei 2014 di Sekolah Rendah Serasa, Muara, Brunei II. Antara atur cara ialah nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara' diikuti Taklimat Kenegaraan disampaikan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Dayang Jorani binti Haji Zainal.

Objektif Taklimat Kenegaraan ini ialah untuk mengoptimumkan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para pelajar Tahun 5 dan 6 terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan dapat menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Secara tidak langsung, ia juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara, di samping memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara.

Pada program tersebut murid-murid juga dapat belajar secara informal melalui kuiz-kuiz yang disediakan oleh pihak sekolah dan Jabatan Penerangan, di samping mengikuti pelajaran secara formal di dalam kelas masing-masing.

Turut hadir ialah Ketua Unit Kenegaraan, Jabatan Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Taklimat Kenegaraan yang merupakan projek berterusan Jabatan Penerangan itu telah dilaratkan di keempat-empat daerah di negara ini.

PELAJAR-PELAJAR lelaki antara yang berjaya diterima mengikuti Sesi Akademik 2014 / 2015 Ke-4 di Politenik Brunei.

Enam pelajar berbakat harumkan nama negara di APTJSO Ke-3 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Julai. - Kementerian Pendidikan, melalui Unit Pendidikan Khas, telah memilih seramai enam pelajar berbakat dan dua guru contoh dalam Pendidikan Berbakat untuk mewakili negara di ‘3rd ASEAN Plus Three Junior Science Odyssey (APTJSO Ke-3) di Pathum Thani, Thailand pada 23 Jun hingga 29 Jun 2014.

Pertandingan berprestij antarabangsa, anjuran Muzium Sains Kebangsaan (NSM) dan Pusat ASEAN +3 untuk yang berbakat dalam Sains (ACGS), disasarkan untuk pelajar sains berbakat dari negara ASEAN +3 dengan tema 'Pertanian Inovatif bagi Kemapanan Global' di mana pelajar yang mengambil bahagian menghadiri kuliah-kuliah dan bersaing dalam uji kaji makmal selain bertanding dalam persembahan poster, penilaian kemahiran makmal dan pembentangan projek kumpulan.

Dua guru utama dalam Pendidikan Berbakat yang menyertai pelajar tersebut ialah Awang Khairol Azmi bin Haji Mohd. Kassim dan Dayang Hayatul Fakhriah binti Mahari, dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan. Mereka telah menghadiri bengkel guru yang terdiri daripada kuliah khas, persembahan guru dan lawatan sambil belajar.

Awang Mohd. Amir Putera Razzaqzharfan Hakeemuddin bin Haji Yacob dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Teo Zhi Perng dari Sekolah Menengah Sayyidina

23

'Othman dan Dayang Siti Norsabrina binti Mohammad Shafie dari Sekolah St. Margaret, semua pasukan Negara Brunei Darussalam yang mewakili Kumpulan 1, negara bangga dengan setiap kemenangan pingat emas bagi persembahan poster mereka pada satu Kajian Ciri-ciri kulat daripada Curcuma Longa pada Fusarium Sp. Kajian mereka mendapati bahawa Sedutan Curcuma Longa atau lebih dikenali sebagai kunyit, melalui kaedah mereneh menunjukkan perencatan pertumbuhan berkesan Fusarium Sp. Manakala Kumpulan 2 Brunei, yang terdiri daripada Dayang Nurul Atiqah binti Haji Abu Bakar dari Pusat Tingkatan Enam Meragang, Caitlin Elizabeth Sim dari Sekolah

Menengah Chung Hwa, Kuala Belait dan See Jia Shuen dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan memenangi pingat gangsa untuk poster mereka pada satu Kajian di Aktiviti kulat daripada Curcuma Aeruginosa pada Fusarium Sp, kajian ini memberi tumpuan kepada Tamu Hitam, menunjukkan potensi yang sangat tinggi bagi Curcuma Aeruginosa sebagai kawalan bio semulajadi untuk digunakan dalam perlindungan tanaman.

Selain daripada tiga emas dan tiga gangsa, Awang Mohd. Amir Putera Razzaqzharfan Hakeemuddin bin Haji Yacob juga memenangi pingat perak untuk persembahan projek kumpulan dan Dayang Nurul Atiqah

TIGA daripada enam pelajar yang berbakat raih kejayaan di APTJSO Ke-3 di Pathum Thani, Thailand. - Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan.

PARA pelajar Tahun 5 dan 6 Sekolah Rendah Lambak Kanan Jalan 49, Brunei IIA semasa mengikuti siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' anjuran Jabatan Penerangan.

binti Haji Abu Bakar juga memenangi pingat gangsa yang lain untuk kategori yang sama.

Setakat ini, sejumlah lapan emas, 11 perak dan 15 pingat gangsa telah dimenangi oleh generasi muda minda negara sejak bermulanya program ini pada tahun 2012.

APTJSO sulung ini yang dianjurkan oleh Negara Brunei Darussalam pada tahun 2012, dengan anjuran bersama Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Pusat ASEAN +3 yang Berbakat Sains (ACGS), Universiti Brunei Darussalam dan Kementerian Pembangunan.

“Ia merupakan satu pengalaman yang besar terutama semasa pertandingan poster, di mana Pasukan Kumpulan 1 Brunei memenangi pingat emas dan saya memenangi pingat perak untuk persembahan projek kumpulan. Saya akan terus ke depan untuk satu lagi APTJSO yang lebih mencabar. Ucapan terima kasih khas saya kepada Kementerian Pendidikan melalui Unit Pendidikan Khas yang telah memberikan saya peluang dan juga ke Pusat Penyelidikan Pertanian Brunei (BARC), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama untuk membantu dan membimbing kami sepanjang penyelidikan kami,” kata Awang Mohd.

Amir Putera Razzaqzharfan Hakeemuddin.

Seorang lagi pelajar, Dayang Nurul

Atiqah binti Haji Abu Bakar turut berkongsi kegembiraan dan pengalaman sebagai peserta pelajar dalam pertandingan antarabangsa berprestij ini.

“Saya amat gembira kerana terpilih untuk mewakili Negara Brunei Darussalam bagi APTJSO. Ia memberi saya banyak pengalaman baru yang akan menjadi sangat berguna untuk saya pada masa akan datang. Dapat bekerja dengan pelajar-pelajar dari negara-negara lain telah mengajar saya bagaimana untuk berkomunikasi dan bekerja sama-sama sebagai satu pasukan yang sememangnya akan berguna apabila belajar di luar negara. Selain itu, saya juga mendapat rakan-rakan baru dari negara-negara lain serta Negara Brunei Darussalam, kerana kita semua dari sekolah-sekolah yang berbeza. Saya bersyukur kerana kedua-dua pasukan kami (Pasukan Brunei 2 dan negara-negara lain) berjaya mendapatkan pingat untuk persembahan pasukan. Walaupun kita tidak berjaya, ia merupakan satu pengalaman yang hebat walaupun hanya berada di sana kerana saya mempunyai peluang untuk mempelajari sesuatu yang baru dalam bidang sains serta budaya baru dengan melawat Muzium Sains Pendidikan dan Muzium Budaya.”

24

HARI RABU 9 JULAI 2014

Program APLEP tingkatkan daya kepimpinan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman TUNGKU LINK, Isnin, 7 Julai. - Program Pendidikan Pimpinan Asia Pasifik 2014 (The Asia Pacific Leaders Education Programme 2014 APLEP) merupakan program antarabangsa yang berprestij bagi para pemimpin masa hadapan di Asia Pasifik.

APLEP akan membawa bersama-sama pelajar untuk mencapai prestasi cemerlang dan seterusnya mengambil

peranan kepimpinan tersebut di negara masing-masing.

Sehubungan itu, Majlis Perasmian APLEP yang berlangsung di Dewan Kuliah, Bangunan The Core, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini, dirasmikan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat majlis bergambar ramai bersama peserta-peserta Program Pendidikan Pimpinan Asia Pasifik 2014.

APLEP bantu lahirkan pemimpin muda berwibawa Dari muka 1 Bagi para peserta, ini adalah peluang keemasan untuk mereka belajar bukan sahaja dari ahli akademik tetapi mereka mendengar sendiri dari orang-orang industri dalam lawatan sambil belajar.

Dengan menjadi tuan rumah APLEP tahun ini, ujarnya, akan meningkatkan lagi penglibatan anak-anak muda di seluruh rantau ini kerana mereka inilah juga bakal pemimpin generasi akan datang yang memimpin kerajaan, masyarakat awam, perniagaan dan kesenian.

kehormat majlis.

Peserta-peserta yang mengikuti APLEP terdiri daripada pelajar-pelajar dari Australia, Bangladesh, China, Republik Korea, Taiwan, Thailand, Pakistan, Viet Nam dan juga para pelajar Brunei Darussalam yang dipilih dari UBD, Institut Teknologi Brunei (ITB) dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Program ini bermula tahun 2010 di Universiti Hanyang di Korea. Sementara UBD telah menjadi tuan rumah buat kali

kedua sejak tahun 2013.

Peserta-peserta akan menjalani kursus kepimpinan pengetahuan, sejarah AsiaPasifik dan kebudayaan, ekonomi Asia-Pasifik dan juga perniagaan selama satu bulan.

Selain itu, peserta juga akan dibawa untuk meneroka ke Gua Niah, di samping membawa mereka untuk membuat lawatan sambil belajar ke pelbagai industri dan kementerian yang berkaitan di negara ini bagi menambah lagi pengalaman mereka.

ITQSHHB mendapat pengiktirafan antarabangsa

HIS Highness Prince Mishal bin Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud, Governor Makkah Al-Mukarramah menyempurnakan penyampaian Anugerah Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah kepada Timbalan Pengetua Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Awang Haji Mohd Sujairi bin Haji Dollah bagi pihak ITQSHHB. Majlis berlangsung di Jeddah, Kerajaan Arab Saudi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Julai. - Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) telah mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa dengan menerima Anugerah Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah.

Pengiktifaran itu diserahkan pada Majlis Penyampaian Anugerah Antarabangsa His Royal Highness King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud bagi Al-Qur’an Al-Karim Kali Ketujuh yang berlangsung pada hari Isnin, 10 Ramadan 1435 Hijriah bersamaan 7 Julai 2014 Masihi di Jeddah, Kerajaan Arab Saudi.

Berangkat hadir mewakili His Royal Highness King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud bagi menyempurnakan anugerahanugerah itu ialah His Highness Prince Mishal bin Abdullah bin

Abdulaziz Al-Saud, Governor Makkah Al-Mukarramah.

Majlis penganugerahan tersebut adalah anjuran Badan Tahfiz Al-Qur’an Antarabangsa di bawah naungan Rabithah Al-’Alam Al-Islami (Muslim World League) yang beribu pejabat di Jeddah, Kerajaan Arab Saudi.

Adapun pemilihan ITQSHHB sebagai Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali adalah dinilai daripada kriteria-kriteria berikut mempunyai kurikulum yang bersistematik, Ma'had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim di bawah pentadbiran kerajaan, mempunyai tenaga pengajar yang berkelayakan dan pelajar-pelajar terpilih, perancangan kemahiran yang berterusan dalam bidang Hafazan Al-Qur’an Al-Karim, melaksanakan majlis penganugerahan kepada pelajar-pelajar yang Khatam Hafaz

Al-Qur’an dan memberikan sumbangan kepada masyarakat khususnya dalam bidang yang berkaitan dengan Al-Qur’an Al-Karim.

Hadir mewakili ITQSHHB bagi menerima Anugerah Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah pada majlis tersebut ialah Timbalan Pengetua ITQSHHB, Awang Haji Mohd Sujairi bin Haji Dollah.

Selain daripada anugerah tersebut, beberapa anugerah juga turut disampaikan kepada institusi-institusi / persatuanpersatuan dan individu-individu yang berkelayakan yang berkaitan dengan bidang Al-Qur’an Al-Karim, antaranya Anugerah Institusi Terbaik Pengajian Tinggi Tahfiz Al-Qur’an, Anugerah Guru Cemerlang Dalam Bidang Tahfiz Al-Qur’an dan Anugerah Program Televisyen dan Radio Terbaik Dalam Bidang Al-Qur’an.

Pada majlis tersebut, Pengarah Pusat Pendidikan Berterusan, UBD, Dr. Yabit Alas selaku Pengerusi Bersama Program berharap program tahun ini akan lebih baik di mana peserta-pesertanya

akan membawa balik bukan sahaja kepimpinan, pengetahuan dan kemahiran mereka bahkan pengalaman pembelajaran yang telah dipraktikkan di dalam kelas.

Jangan sebar maklumat mengelirukan orang ramai BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Julai. - Berikutan tersebarnya di media-media sosial dokumen berhubung dengan pengisytiharan penglihatan anak bulan pada 29 Syabaan 1435 Hijriah bersamaan 27 Jun 2014 Masihi.

Pihak Mahkamah-Mahkamah Syariah telah menjalankan siasatan perkara tersebut.

Hasil siasatan dijalan mendapati bahawa dokumen tersebut bukanlah dokumen yang dikeluarkan atau disediakan oleh pihak Mahkamah-Mahkamah Syariah bagi tujuan pengisytiharan pengumuman penglihatan anak bulan Ramadan pada malam tersebut.

Dokumen tersebut adalah dokumen yang disediakan oleh satu kumpulan peserta kursus yang sedang menjalani kursus berkaitan falak yang dianjurkan oleh salah sebuah Institusi Pengajian Tinggi di negara ini. Peserta kursus dikehendaki membuat tugasan dalam kursus berkenaan termasuk penyediaan dokumen tersebut.

Sehubungan dengan itu, pihak Mahkamah-Mahkamah Syariah menasihatkan orang ramai agar tidak menyebarkan sebarang maklumat yang boleh mengelirukan orang ramai berhubung dengan isu-isu sedemikian.

Pihak Mahkamah-Mahkamah Syariah juga mengambil kesempatan untuk memberi nasihat kepada orang ramai berikutan tersebarnya maklumat itu di media-media sosial dan perkara berhubung dengan aktiviti penglihatan anak bulan yang telah diubah suai bagi tujuan tidak senonoh dan jenaka, agar tidak melakukan dan meyebarkan perkara tersebut kerana perkara berhubung dengan penglihatan anak bulan adalah merupakan satu perkara ibadat. Perbuatan sedemikian boleh mencemarkan nama baik dan merendahkan ugama Islam.

Untuk makluman orang ramai perbuatan sedemikian boleh dikenakan hukuman di bawah Bab 220 Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah, 2013 yang telah dikuatkuasakan pada 1 Mei 2014 baru-baru ini.

Dalam Bab 220, mana-mana orang yang dengan cara lisan, tulisan, pernyataan zahir atau sebarang cara menghina atau menyebarkan dipandang hina, mencerca, mempersenda, mengolok-olok, mengajuk atau mengejek (a) ajaran ugama Islam; (b) amalan atau upacara yang berkaitan dengan ugama Islam; (c) perkataan yang dianggap suci oleh orang Islam; (d) mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa yang berkaitan dengan ugama Islam; (e) mana-mana sahabat; (f) qaul-qaul mana-mana mazhab yang mu’tabar atau; (g) mana-mana fatwa yang disiarkan dalam Warta Kerajaan; adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi BND12,000, dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 3 tahun atau kedua-duanya sekali.

Pihak Mahkamah-Mahkamah Syariah berharap orang ramai akan mengambil maklum dan perhatian berhubung perkara ini.

JANGAN JADIKAN FALSAFAH 'HIDUP UNTUK MAKAN'