Pelita Brunei - Sabtu 19 Julai 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA berharap, supaya Brunei terus meningkat dan janganlah sekali-kali kita berhenti dari memperkaya diri dengan ilmu-ilmu Al-Qur’an. Bukan hanya untuk tujuan pertandingan semata-mata, tetapi lebih penting lagi, pembelajaran di sekolah dan pusat pengajian mesti terus dikuatkan.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1431H / 2010M pada 17 Ramadan 1431H / 27 Ogos 2010M.

“SESUNGGUHNYA kami telah menurunkan Al-Qur'an itu pada malam lailatul qadar.

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malam lailatul qadar itu?

Malam lailatul qadar itu lebih baik daripada seribu bulan.

Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin tuhan mereka mengatur segala urusan malam itu penuh kesejahteraan hingga terbit fajar.”

- (Surah Al-Qadar ayat 1-5).

TAHUN 59 / BILANGAN 90

19 JULAI 2014 / 1435

21

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Julai.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, Yang Di-Pertuan Agong Malaysia yang Ke-XIV dan Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak berikutan dengan nahas kapal terbang Malaysia Airlines MH17 yang terhempas di Ukraine pada hari Khamis, 17 Julai 2014.

Berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat

Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, Yang Di-Pertuan Agong Malaysia yang Ke-XIV, baginda serta Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha amat berdukacita mendengar berita mengenai insiden nahas kapal terbang Malaysia Airlines MH17. Baginda dan keluarga serta kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam seterusnya dengan penuh rasa terharu, menyampaikan ucapan takziah dan rasa simpati yang mendalam kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah serta kerajaan dan rakyat Malaysia di atas tragedi ini.

Baginda seterusnya berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala melimpahkan rahmat-Nya ke atas roh-roh mangsa dan menempatkan mereka di kalangan orang yang mukmin dan soleh.

Manakala dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, baginda amat bersedih mendengar berita mengejutkan mengenai insiden nahas kapal terbang Malaysia MH17 tersebut, dan baginda berserta kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam turut bersimpati dan mengucapkan takziah kepada Yang Amat Berhormat, kerajaan dan rakyat Malaysia. Baginda berharap agar mereka akan terus tabah dan bersabar dalam menghadapi musibah di bulan Ramadan yang mulia ini dan seterusnya berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan melimpahkan rahmatNya ke atas roh-roh mangsa.

Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Willem-Alexander, Raja Netherlands dan Perdana Menteri Netherlands, Tuan Yang Terutama Mark Rutte berikutan dengan nahas kapal terbang Malaysia MH17 yang terhempas di Ukraine pada hari Khamis, 17 Julai 2014.

Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Willem-Alexander, Raja Netherlands, baginda terkejut dan amat sedih apabila mengetahui tentang kehilangan jiwa rakyat-rakyat Belanda akibat nahas kapal terbang terhempas tersebut. Kerajaan baginda serta rakyat Negara Brunei Darussalam turut bersama baginda dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dalam menzahirkan ucapan takziah yang amat mendalam kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Willem-Alexander, kerajaan serta rakyat Netherlands, terutamanya kepada keluarga mangsa-mangsa musibah tersebut.

Sementara itu, dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Perdana Menteri Netherlands, TYT Mark Rutte, baginda amat bersedih mengetahui tentang kehilangan jiwa rakyat-rakyat Belanda akibat nahas kapal terbang terhempas tersebut, dan seterusnya baginda bagi pihak kerajaan baginda serta rakyat Negara Brunei Darussalam merakamkan ucapan takziah yang amat mendalam kepada TYT dan rakyat Netherlands, terutamanya kepada keluarga mangsa-mangsa dalam masa yang rumit ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Plak Kenangan sempena keberangkatan baginda bagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas KAMPUNG MANGGIS / MADANG, Jumaat, 18 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman serta ahli-ahli yang lain.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Ke muka 24

Muka 7

IFTAR Bersama Belia

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Elakkan mengimport masalah, dalam aspek amalan beragama DOA SEBAIK-BAIK PERISAI ORANG-ORANG MUKMIN

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du LHAMDULILLAH, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana dengan limpah rahmatNya jua, dapatlah kita memasuki lagi bulan Ramadan yang Mubarak ini, bulan yang penuh dengan keberkatan dan keampunan Allah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu marilah kita merebut peluang ini dengan memperbanyakkan lagi amal ibadat kita, di samping melakukan ibadat berpuasa yang diwajibkan.

Tarikh 17 Ramadan adalah satu tarikh yang sentiasa diingati oleh umat Islam. Kerana pada tarikh tersebutlah Al-Qur'an diturunkan kepada Nabi kita, Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Bercakap mengenai Al-Qur'an ini, kita umat Islam adalah dituntut untuk berpegang teguh dengannya sebagaimana juga Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat berpegang teguh dengannya. Bukan setakat menghafaz dan membacanya sahaja, tetapi juga memahami dan mengamalkan segala isi ajarannya. Dengan pemahaman dan pengamalan berterusan ajaran-ajaran Al-Qur'an itu, dapatlah kita menolak segala aliran atau pemikiran yang tidak senada dengan Islam, seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme, Feminisme dan lain-lain lagi.

Mengambil atau mengamalkan apa-apa jua yang bertentangan dengan Islam, bererti kita tidak mengikut Al-Qur'an, atau dengan kata lain mendustakan ayat-ayat suci A1-Qur'an itu.

Perkara ini sangatlah dilarang dan bahkan dikeji oleh Allah Subhanahu Wata'ala dengan menyifatkan mereka itu sebagai keldai, sebagaimana firmanNya dalam Surah Al-Jumu'ah ayat 5, tafsirnya : “Bandingan orang-orang (Yahudi) yang dibebankan (untuk melaksanakan hukum) Kitab Taurat, kemudian mereka itu tidak menyempurnakannya, adalah sama seperti keldai yang memikul kitab-kitab besar (sedang ia tidak mengetahui kegunaannya). Itulah seburuk-buruk bandingan bagi kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah.

Dan Allah itu tidak mengurniakan petunjuk kepada kaum yang zalim.”

Sebab itulah di Brunei, pastikan kita ini adalah benar-benar mengikut Al-Qur'an.

Jangan diringan-ringankan ajaran Al-Qur'an dan jangan sebahagiannya saja yang diikut, sementara sebahagian yang lain lagi ditolak.

Ini tidak boleh.

Di Brunei, kita tidak memakai budaya menebuk-nebuk atau memilih-milih ini, tetapi budaya kita ialah, beramal bulat-bulat dengan kebenaran. Apa-apa yang ugama dan Al-Qur'an

21

19 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem

T

A

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, pada hari Isnin (malam Selasa), 17 Ramadan 1435H / 14 Julai 2014M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

suruh, itulah yang kita buat.

Kerana itu, suka beta mengingatkan, supaya kita jangan sebarangan dalam perkara menghidangkan dakwah kepada masyarakat.

Biarlah kita lebih berhati-hati dari terjebak kepada sikap meniru-niru atau menerima pakai resipi orang lain secara melulu. Kita elakkan dari mengimport masalah, terutama dalam aspek amalan berugama.

Sesuai dengan tema sambutan pada tahun ini, 'Al-Qur'an Suluh Umat Cemerlang', maka kita patutlah bersyukur kerana negara ini ada memiliki sebuah buku, Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya yang akan beta lancarkan sebentar lagi. Ini adalah satu pencapaian bersejarah bagi Negara Brunei Darussalam. Buku ini merupakan hasil usaha anak-anak tempatan kita dari kalangan ulama dan ilmuwan lulusan Universiti Al-Azhar.

Beta berharap ia akan menjadi bacaan dan rujukan umat Islam di negara ini. Seterusnya beta berharap, Tafsirannya akan muncul kemudian, walaupun mengambil masa yang

lama.

Lagi mengenai Al-Qur'an, satu anugerah yang mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam telah diterima oleh Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa dengan menerima Anugerah Ma'had Tahfiz Al-Qur'an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah di Majlis Penganugerahan Antarabangsa His Majesty King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud bagi Al-Qur'an Al-Karim Kali Ketujuh di Arab Saudi.

Dengan pengiktirafan yang sangat bermakna ini, beta amat berkeyakinan ianya mampu untuk menjadi pembakar semangat Negara Brunei Darussalam untuk terus menjadi ahli Al-Qur'an yang terbaik yang meletakkan Al-Qur'an itu di tempatnya yang paling tinggi dalam semua aspek kehidupan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

POLIS 993

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

AMBULANS 991

ATKALA umat Islam di seluruh dunia sedang menjalani ibadah puasa pada bulan Ramadan Al-Mubarak ini, kita digemparkan lagi dengan serangan ganas rejim Zionis ke atas saudara-saudara kita yang berada di bumi Gaza, Palestin. Serangan pengeboman yang tidak berperikemanusiaan ini mengakibatkan beratus-ratus jiwa terkorban dan beribu-ribu lagi mengalami kecederaan, yang kebanyakannya terdiri daripada orang awam termasuk kanak-kanak dan wanita serta memusnahkan harta benda dan kehidupan masyarakat di sana.

Serangan udara terbaru tersebut menyebabkan bandar Gaza hancur sehingga memusnahkan rumah kediaman, malah mencabut nyawa tidak berdosa termasuk wanita, warga emas dan kanak-kanak. Penderitaan yang dialami oleh rakyat Palestin adalah amat dahsyat dan menyedihkan kerana terus terperangkap dengan kekejaman demi kekejaman rejim Israel. Bagi mereka yang masih hidup, mereka bukan sahaja kehilangan orang yang dikasihi, kehilangan tempat tinggal dan juga pekerjaan malah juga menghadapi penderitaan akibat kekurangan bekalan makanan dan ubat-ubatan yang diperlukan.

Penderitaan perit yang mereka alami ini sudah setentunya menimbulkan perasaan belas kasihan dan simpati di dalam sanubari kita terhadap nasib yang menimpa mereka. Oleh yang demikian, sebagai umat Islam yang diikat dengan rasa kasih sayang dan persaudaraan sesama Islam, kita yang mencintai keamanan dan kedamaian sudah setentunya amat kesal ke atas serangan udara yang dilancarkan oleh musuh-musuh Islam ini ke atas bumi Gaza.

Sehubungan itu, sebagai usaha dan tanda simpati Negara Brunei Darussalam kepada saudara-saudara sesama Islam, negara tidak ketinggalan untuk sama-sama memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh dengan mengadakan Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat atas titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Majlis yang berlangsung pada hari Isnin, 16 Ramadan 1435 Hijriah bersamaaan 14 Julai 2014 Masihi itu diadakan di semua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara dengan penumpuan utama di Daerah Brunei dan Muara, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong; Di Daerah Belait, di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan; Di Daerah Tutong, di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong; manakala di Daerah Temburong, di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat-kerabat diraja juga berkenan berangkat bersama rakyat jelata ke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi sama-sama memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh.

Di samping itu, bacaan Doa Qunut Nazilah pada setiap Sembahyang Fardu Jumaat juga dilaksanakan bagi memohon supaya penduduk negara Palestin dan umat Islam di seluruh dunia selamat dan terpelihara daripada bencana peperangan dan angkara musuh. Marilah kita memohon pertolongan daripada Allah Subhanahu Wata’ala dengan berdoa semoga penderitaan yang dialami oleh saudara Islam kita di Gaza, Palestin berakhir dengan segera. Berdoa kepada Allah Subhanahu Wata’ala itu adalah sebaik-baik cara untuk memohon pertolongan, sepertimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 186, tafsirnya: "Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepada mu mengenai Aku maka beritahu kepada mereka sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampir kepada mereka: Aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu. Maka hendaklah mereka menyahut seruanKu dengan mematuhi perintahKu dan hendaklah mereka beriman kepadaKu supaya mereka menjadi baik serta betul".

Marilah kita sentiasa berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala memberikan rahmatNya serta memberikan kekuatan dan ketabahan kepada saudara-saudara kita di Gaza dalam mengharungi ujian dan terselamat daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh. Di samping itu, kita juga perlu berdoa agar negara kita dan umat Islam seluruhnya sentiasa terselamat dan terpelihara dari segala musibah dan bencana.

Amin Yarabbal Alamin. – Ketua Penyuntingan (Md).

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

JHEM anjurkan Majlis Khatam Al-Qur'an BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Julai. - Seramai 300 orang peserta menghadiri Majlis Khatam Al-Qur’an yang diadakan di Masjid Kampung Salambigar yang diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei Muara.

Majlis Khatam Al-Qur’an Bagi Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadat Seluruh Daerah Brunei Muara Bagi Tahun 1435H/2014M dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid sebagai wakil peribadi Setiausaha Tetap I, KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof, selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat lazim dari Surah Adh Duhaa hingga Surah An-Naas oleh para peserta khatam.

Bacaan Tahtim dibawakan oleh Pegawai-Pegawai Masjid Daerah Brunei Muara, sementara Dikir Marhaban dibawakan oleh Jemaah dan

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid menyampaikan sijil kepada ketua-ketua peserta.

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Salambigar.

Imam Masjid, Awang Haji Abdul Halim bin Haji Bungsu memimpin bacaan Doa Khatam.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian Sijil Penyertaan kepada Ketua-Ketua Zon Masjid Daerah Brunei Muara yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri juga menyampaikan cenderahati kepada tetamu kehormat.

Doa Selamat dan Peliharakan Sultan dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ketua Imam Masjid Kampung Salambigar, Awang Masrolazami bin Haji Abdullah.

Majlis julung kali diadakan ini bertujuan untuk menghidupkan lagi bulan ramadan dengan mengerjakan amal ibadat dan memperbanyakkan amal kebajikan sebagai salah satu usaha dan wadah dalam menyatu padu dan mengukuhkan jalinan kerjasama serta silaturahim di kalangan ahli jawatankuasa takmir masjid, surau dan balai ibadat dengan pihak JHEM. Di samping itu, majlis tersebut juga adalah untuk menghargai hasil sumbangan dan kerjasama yang telah dihulurkan dalam membantu apa jua urusan pekerjaan atau tugas pegawai-pegawai masjid selama ini.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an bagi Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadah Daerah Brunei dan Muara (DBM) 1435H / 2014M dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap di KHEU, Awang Haji Harun di Masjid Kampung Salambigar.

3

Persatuan Perubatan Brunei adakan dua aktiviti kebajikan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Persatuan Perubatan Brunei (Brunei Medical Association) akan mengadakan dua aktiviti kebajikan bagi menyemarakan Ramadan tahun ini dan menjelangnya Hari Raya Aidilfitri.

Aktiviti pertama ialah mengadakan Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil dan seterusnya berbuka puasa bagi 14 anak-anak yatim dan penjaga-penjaga mereka di Restoran Tarindak D’Polo, Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong pada hari Khamis 17 Julai 2014 mulai pukul 5 petang.

Anak-anak yatim tersebut terdiri daripada anak-anak kepada pekerja-pekerja kesihatan dari Kementerian Kesihatan.

Derma merupakan wang tunai yang disumbangkan oleh ahli-ahli Persatuan dan rakan Persatuan, juga akan disampaikan kepada anak-anak yatim tersebut oleh Yang Di-Pertua Persatuan, Dr. Pg. Md. Bahrin bin Pg. Haji Aliuddin.

Di samping itu, Persatuan ini juga akan berkerjasama dengan Kementerian Kesihatan untuk mengadakan lawatan kebajikan kepada 13 buah keluarga di daerah-daerah Brunei-Muara, Belait dan Tutong pada hari Ahad 20 Julai 2014 untuk menyampaikan derma merupakan hamper Hari Raya, peruntukkan seharian dan makanan dan juga wang tunai.

Keluarga-keluarga ini merupakan keluarga-keluarga yang kurang bernasib baik yang telah dikenal pasti oleh Bahagian Kebajikan Perubatan, Hospital RIPAS. Aktiviti akan dimulakan dengan perkumpulan di Ibu Pejabat Kementerian Kesihatan mulai pukul 7.30 pagi dan akan diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

SEBAHAGIAN daripada peserta pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadah DBM 1435H / 2014M yang diadakan di Masjid Kampung Salambigar.

Seorang anggota ABDB memeluk Islam

ANGGOTA dari Batalion Ketiga Tentera Darat Diraja Brunei, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), 18697 Ald Andy Fazlee bin Peranchis melafazkan ikrar Islamnya di hadapan Pegawai Pusat Da'wah Islamiah Daerah Tutong (atas).

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan yang kemudiannya juga menyampaikan cenderahati ABDB.

TUTONG, Jumaat, 11 Julai. Perkembangan syiar Islam di negara ini terus menyerlah dan mendapat perhatian bangsa lain.

Dalam bulan Ramadan yang penuh berkat ini, seorang anggota dari Batalion Ketiga Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), 18697 Ald Andy Fazlee bin Peranchis, bangsa Dusun telah terbuka hatinya untuk memilih agama Islam sebagai pegangan hidup.

Majlis pengislamannya berlangsung di kediaman Awang Haji Muhammad Jamin bin Harun di Kampung Rambai.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Oleh : Aryentty Haji Ariffin Foto : Ihsan Brunei Times Turut hadir ialah Pemerintah TDDB, Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Haji Yussof bin Haji Abdul Rahman yang juga selaku Pemangku Timbalan Pemerintah ABDB; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Penghulu Mukim Rambai, pegawai-pegawai jemputan serta keluarga anggota yang diraikan.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat suci Al-Qur’an dan seterusnya lafaz dua kalimah syahadat di hadapan Pegawai Pusat Da’wah Islamiah Daerah Tutong.

Majlis dimeriahkan lagi dengan

laungan Dikir Marhaban serta menabur bunga rampai diikuti dengan penyampaian cenderahati ABDB daripada tetamu kehormat kepada saudara baru.

Ald Andy Fazlee telah memilih nama Islamnya dan kini dikenali sebagai Awang Muhammad Raiyan Dasuki bin Abdullah Peranchis.

Menurut statistik yang dikeluarkan oleh Bahagian Operasi Jabatan Agama ABDB, beliau merupakan anggota ABDB yang keempat memeluk agama Islam bagi tahun 2014.

Jumlah anggota ABDB yang kian meningkat dari setahun ke setahun ini jelas menggambarkan bahawa syiar dan sinar Islam kian bertambah dalam kalangan warga ABDB.

4

NASIONAL

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Brunei - Korea meterai kerjasama bidang perikanan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. – Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea melakar sejarah apabila termeterainya kerjasama di dalam bidang perikanan.

Sehubungan itu, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Kementerian Lautan dan Perikanan Republik Korea bagi memulakan kerjasama di dalam bidang perikanan tangkapan termasuk teknologi menangkap ikan yang mesra alam dan bertanggungjawab dan kerja-kerja penilaian sumber ikan.

Penandatanganan perjanjian tersebut disaksikan oleh Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama

Oleh : Aimi Sani (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri pada majlis yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, bangunan KPSSU. Menandatangani perjanjian bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Pemangku Pengarah Perikanan, Abdul Halidi bin Mohd. Salleh, manakala pihak Kementerian Lautan dan Perikanan Republik Korea diwakili oleh Ketua Pengarah Overseas Fisheries and International Policy Bereau, Choi Wan-hyun.

Kerjasama tersebut juga ialah

dalam bidang penyelidikan dan perkembangan akuakultur seperti pemeliharaan spesis ikan yang baru, makanan ikan dan sistem berasaskan amalan akuakultur yang terbaik dan juga sistem serta teknologi penetasan terbaik.

Selain itu, ia juga merangkumi kerjasama dalam pengkajian dan pengurusan plankton marin dan alga, di samping kemahiran dan kepakaran melalui latihan dan bengkel termasuk lawatan sambil belajar, penempatan kerja dan pertukaran pakar-pakar di kedua-dua buah negara.

Antara tujuan utama penandatanganan MoU tersebut ialah untuk menjalin kerjasama teknikal dan penyelidikan di antara kedua-dua buah negara.

Negara sertai Tilawah Al-Qur'an Antarabangsa DMDI Ke-5

Kibar bendera NBD bermula 1 hingga 31 Ogos 2014 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Bersempena dengan Sambutan Hari Ulang Keputeraan Ke-68 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, sukacita rakyat dan penduduk negara ini supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan mulai hari Jumaat, 1 Ogos 2014 sehingga hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Dalam hubungan itu Pengiran-Pengiran akan mengibarkan bendera peribadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri dan Dayang Maizatun Nadzeerah binti Haji Mohd.

Daud mewakili negara ke Majlis Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Dunia Melayu Dunia Islam (DMDI) Ke-5.

Tilawah itu akan diadakan di Melaka, Malaysia bermula 15 hingga 18 Julai 2014. Delegasi negara seramai lima orang berlepas pagi tadi dengan diketuai oleh Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad, selaku Ketua Rombongan.

DELEGASI Negara Brunei Darussalam bergambar ramai sebelum bertolak ke Melaka bagi menyertai Majlis Tilawah Al-Qur'an Antarabangsa Dunia Melayu Dunia Islam (DMDI) Ke-5.

Program Amal Ramadan SM YSHHB bantu keluarga kurang berkemampuan

PENOLONG Pengarah Urusan 3 Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa menyampaikan sumbangan Program Amal Ramadan pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah Sekolah Menengah YSHHB.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. – Keluarga kurang berkemampuan terus menerima sumbangan derma dari pelbagai pihak di negara ini agar mereka dapat merasakan nikmatnya menyambut bulan Ramadan serta sebagai persediaan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang.

Sehubungan itu, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengungkayahkan Program Amal Ramadan yang bertujuan bagi membantu meringankan kehidupan keluargakeluarga kurang berkemampuan di negara ini.

Lebih 40 bungkusan barangan

keperluan dapur disumbangkan kepada pelajar-pelajar daripada Sekolah Klaster 3, Daerah Brunei Muara iaitu enam orang pelajar masing-masing dari Sekolah Menengah Rimba 1, Sekolah Menengah Rimba 2, Sekolah Menengah Awang Semaun, Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab, Sekolah Menengah Masin, Sekolah Menengah Sayyidina Hasan dan Sekolah Menengah Sayyidina Husain serta seorang pelajar dari Sekolah Menengah YSHHB. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sumbangan ialah Penolong Pengarah Urusan 3 YSHHB,

Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah Sekolah Menengah YSHHB. Selain itu, bungkusan berkenaan juga turut disumbangkan kepada sebuah keluarga dari Daerah Tutong.

Sementara itu, seramai sembilan orang pelajar dari Sekolah Menengah YSHHB juga menerima sumbangan derma khas bagi anak-anak yatim, manakala 19 orang pelajar biasiswa sekolah pula menerima sumbangan duit raya.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Ustaz Ashrulfazillah bin Hussin, manakala bacaan Ratib Al-Attas dipimpin oleh Ustaz Haji Shamsul Muawan bin Haji Sodiq.

Pemangku Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Siew Kuan Keasberry dalam ucapannya pada majlis tersebut menjelaskan bahawa Program Amal Ramadan Sekolah Menengah YSHHB ini merupakan kali ke-3 dianjurkan sejak tahun 2012.

Setakat ini tambah beliau, pihak sekolah telah menerima sumbangan berupa wang berjumlah hampir BND3,000 dan sumbangan berbentuk barang keperluan dapur seperti beras, minyak, tepung, makanan dalam tin dan keperluan Hari Raya.

Program adalah juga sebagai kegiatan ‘Community Outreach Programme’ Sekolah Menengah YSHHB, di samping sebagai melahirkan rasa simpati dan empati dalam kalangan pelajar sekolah tersebut terhadap keluarga yang kurang berkemampuan dan memberi pendedahan kepada mereka untuk membantu.

Hadir di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pegawai Pentadbir Pelatih, Jabatan Belia dan Sukan, Awang Muhammad Aziman bin Haji Awang Nasir.

Dua orang wakil negara itu diiringi sama oleh dua orang pengiring dan pembimbing masing-masing iaitu Awang Haji Wasli bin Haji Bakar dan Dayang Hajah Jamilah binti Haji Abd. Manaf.

Majlis Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa DMDI Ke-5 itu dianjurkan oleh kerajaan Negeri Melaka dengan kerjasama Majlis Agama Islam Melaka (MAIM) merangkap Biro Dakwah DMDI yang bertujuan untuk membudayakan minat membaca Al-Qur’an di kalangan muslimin dan muslimat.

Di samping itu, ianya juga bertujuan untuk mempertingkatkan syiar Islam di dalam negara-negara anggota DMDI. Dijangkakan lebih seribu orang umat Melayu dari dalam dan luar negara akan menghadiri majlis tilawah berkenaan.

Masjid Pekan Seria semarakkan kesyukuran Hari Keputeraan

MASJID Pekan Seria menjadi tumpuan orang ramai bagi menyemarakkan Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Selasa, 15 Julai. - Masjid Pekan Seria menjadi tumpuan orang ramai bagi sama-sama menadah tangan dan menyemarakkan Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Masjid Pekan Seria, Awang Muhammad Zulhelmi bin Muhammad Jefri yang seterusnya memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran.

Majlis turut dihadiri oleh pegawai-pegawai, kakitangan-kakitangan kerajaan dan swasta.

AGAMA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

5

Isteri pembesar negara ringankan beban anak yatim Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Anak-anak yatim di negara ini terus mendapat perhatian dari pelbagai pihak dalam sama-sama menghulurkan bantuan dan meringankan beban mereka serta berkongsi kegembiraan dalam bulan Syawal nanti.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerima sumbangan yang diserahkan oleh isteri Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Noryasimah binti Haji Abdullah.

Sehubungan dengan itu, Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang dikendalikan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) tengah hari tadi telah menerima

sejumlah lagi sumbangan yang diserahkan kepada Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Sumbangan berjumlah BND4,430 itu diterima daripada kumpulan isteri Menteri-Menteri Kabinet, isteri Timbalan-Timbalan Menteri, isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ahli bersekutu.

Majlis Penyampaian Sumbangan

tersebut berlangsung di pejabat Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman yang disampaikan oleh isteri kepada Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Noryasimah binti Haji Abdullah.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Hajah Shireen binti Haji Mustapha; Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat dan wakil-wakil daripada kumpulan isteri-isteri MenteriMenteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ahli bersekutu.

Anak yatim Mukim Sengkurong terima sumbangan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap II di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (dua dari kanan) hadir pada Majlis Penyampaian Derma dan Berbuka Puasa yang diadakan di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

SENGKURONG, Ahad, 13 Julai. Seramai 168 orang anak yatim dari Mukim Sengkurong diraikan dalam satu Majlis Penyampaian Derma dan Berbuka Puasa yang diadakan di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

Anak-anak yatim yang diraikan adalah mereka yang bermastautin di Kampung Sengkurong ‘A’, Kampung Sengkurong ‘B’, Kampung Tanjong Nangka, Kampung Kulapis, Kampung Katimahar dan Kampung Lugu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap II Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Pengerusi Jawatankuasa Takmir Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong, Awang Rozisham bin Haji Chuchu dalam ucapan alu-aluannya antara lain berkata, kutipan derma yang disampaikan itu adalah hasil daripada sumbangan yang dihulurkan oleh persatuan-persatuan, orang

persendirian dan juga melalui tabung khas anak-anak yatim di masjid tersebut.

Menurutnya, jumlah terkumpul bagi kutipan tersebut adalah lebih BND30 ribu.

Majlis tersebut, tambahnya, bertujuan semata-mata bagi meraih keredaan Allah Subhanahu Wata’ala dan mengambil sukut di bulan Ramadan di mana amalan sunat pada bulan ini akan dilipatgandakan menjadi pahala wajib dan seafdal-afdal sedekah itu pula ialah di bulan Ramadan, di samping bagi menggembirakan anak-anak yatim.

Pada majlis itu, tetamu kehormat telah menyampaikan sumbangan derma dan hamper kepada anak-anak yatim yang hadir.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Imam Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong, Awang Haji Kanderishah bin Haji Takong dan seterusnya diikuti dengan majlis berbuka puasa.

SETIAUSAHA Tetap II di KHEU, Awang Haji Mohammad 'Abdoh menyampaikan derma kepada seorang anak yatim dari Mukim Sengkurong.

Ekspo Ramadan Karem Katakijau bantu anak-anak yatim BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Julai. - Ekspo Ramadan Kareem Anak-Anak Yatim diharap memberi peluang kepada peniagapeniaga online business dan Perusahaan Kecil dan Sederhana serta peniaga-peniaga perseorangan bagi sama-sama memperkenalkan dan mengembangkan lagi perniagaan mereka, di samping menyumbang kepada aktiviti amal bulan Ramadan.

Yang Di-Pertua Katakijau, Awang Mohd. Rozan bin Haji Kaderi berkata demikian ketika ditemu bual wakil PELITA BRUNEI yang membuat tinjauan ke ekspo tersebut di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Menurutnya, ekspo tersebut merupakan projek kali kedua dikendalikan Katakijau dan sebelumnya Katakijau mengadakan

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Ekspo Amal Untuk Anak-Anak Yatim bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah.

“Sebanyak 60 peratus hasil kutipan daripada ekspo itu (setelah ditolak kos operasi) akan disalurkan kepada Projek Titian Ramadan Katakijau di mana pada tahun ini Katakijau akan membawa anak-anak yatim yang dikenal pasti untuk membeli-belah barang-barang keperluan mereka seperti membeli keperluan Hari Raya Aidilfitri nanti,” jelasnya.

Kira-kira 15 orang anak-anak yatim juga tambahnya, akan dibawa bagi Majlis Iftar bersama-sama Katakijau yang akan diadakan dua minggu sebelum menjelangnya bulan Syawal.

Selain itu, Katakijau jelasnya, akan

mengorak langkahnya lagi untuk menjayakan projek Dana Persekolahan bagi Kanak-Kanak yang kurang berkemampuan pada bulan Disember nanti.

Oleh itu, beliau menyeru kepada pengunjung-pengunjung atau orang ramai untuk hadir bersama-sama dan berbelanja serta menyokong peniaga-peniaga di Ekspo Ramadan Kareem untuk Anak-Anak Yatim yang telah bermula pada 4 Julai lalu dan berakhir pada 13 Julai nanti.

Waktu perniagaan ekspo tersebut bermula dari pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam kecuali hari Jumaat bermula pada pukul 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 2.00 petang hingga 10.00 malam.

EKSPO Ramadan Kareem menjual pelbagai keperluan Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PGGMB hulur derma kepada anak yatim Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Julai. - Menggandakan sedekah serta menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan akan menambah amal ibadat lebihlebih lagi di bulan Ramadan yang mulia.

Sehubungan itu, Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) hari ini menghulurkan sumbangan derma kepada sembilan orang anak yatim yang terdiri daripada anak-anak ahli PGGMB sempena bulan Ramadan 1434

Hijriah.

Sumbangan derma disampaikan oleh Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad selaku tetamu kehormat yang juga menyampaikan derma kebajikan suka dan duka kepada sembilan ahli-ahli PGGMB. Pada majlis tersebut bacaan Khatam Al-Qur’an dan diikuti Doa Arwah serta tahlil dipimpin oleh Pengarah Agama PGGMB, Awang Haji Rusli bin Haji Mohd Salleh.

Majlis

pada

tahun

ini

diselenggarakan bersama oleh Bahagian Agama, Bahagian Wanita dan Kebajikan PGGMB. Ianya merupakan majlis keagamaan yang dilaksanakan setiap tahun dalam bulan Ramadan yang bertujuan untuk membantu meringankan bebanan perbelanjaan menjelang Hari Raya Aidilfitri, di samping menyemarakkan bulan Ramadan dengan majlis-majlis keagamaan.

Selain untuk mengharapkan ganjaran pahala dan keberkatan bulan yang mulia, ia juga dihasratkan bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan keluarga ahli-ahli PGGMB.

YANG Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

AGAMA

6

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Peserta Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja diraikan di Majlis Khatam Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Julai. - Majlis Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Qur’an Bagi Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja Sempena Tadarus di Bulan Ramadan Bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM), Tutong, Belait dan Temburong Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi berakhir dengan Majlis Khatam di semua daerah.

Bagi DBM, majlis tertumpu di Dewan Sekolah Ugama Beribi yang dihadiri oleh Pemangku Pegawai DBM, Awang Muhd. Sunadi bin Haji Buntar selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dikepalai oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis Khatam disusuli dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an oleh pelajar-pelajar Tahun 2 Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja bermula Surah adh Dhuhaa hingga Surah An Nas. Sementara bacaan Tahtim disampaikan oleh pelajar-pelajar Tahun 1 Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja dan disusuli dengan doa khatam oleh wakil pelajar Tahun 2.

Majlis Khatam turut diserikan dengan persembahan Dikir Syarafil Anam oleh pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja.

Bagi DBM seramai 350 menyertai program ini, sementara Daerah Tutong seramai 43 orang, Daerah Belait 27 orang dan Daerah Temburong seramai 26 orang.

Program yang diungkayahkan ini

antara lain bertujuan untuk menyemarakkan dan memeriahkan suasana bulan Ramadan dengan bacaan Al-Qur’an selain menunaikan tanggungjawab bagi memastikan bahawa semua pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja membaca Al-Qur’an di bulan Ramadan, di samping mengeratkan kerjasama dan perpaduan dalam kalangan tenaga pengajar dan para pelajar.

Pelajar STAR Daerah Tutong khatam Al-Qur’an Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENOLONG Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Sempena Bulan Ramadan Bagi Daerah Tutong Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain (atas).

PENOLONG Pegawai Tutong, Awang Haji menyampaikan sijil salah seorang pelajar Tilawah Al-Qur'an (kanan).

Daerah Adnan kepada Skim Remaja

Khatam Al-Qur’an pelajar Skim Tilawah Al-Qur’an

WAKIL Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin ketika memimpin bacaan Surah Al Faatihah semasa Majlis Khatam Al-Qur'an Bagi Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 13 Julai. Seramai 26 pelajar di bawah Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja, Jabatan Pengajian Islam (JPI) Cawangan Daerah Temburong menyertai Majlis Khatam Al-Qur’an Sempena Tadarus

Di Bulan Ramadan, berlangsung di kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong, Pekan Bangar di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji

Meludin, selaku wakil Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh tetamu kehormat dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an oleh para peserta khatam.

Sejurus selesainya pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an, bacaan takhtim disampaikan oleh guru-guru agama (perempuan) Daerah Temburong diikuti dengan bacaan doa khatam oleh peserta khatam, Ampuan Mohamad Jalalludin bin Ampuan Ali, yang juga merupakan pelajar Tahun II skim berkenaan.

Majlis juga diserikan dengan Dikir Marhaban oleh guru-guru agama (lelaki) Daerah Temburong, manakala bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Awang Haji Asri bin Haji Timbang.

Dengan dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Qur’an dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama, majlis seumpamanya merupakan salah satu projek atau rancangan tahunan

TUTONG, Ahad, 13 Julai. - Seramai 43 pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja (STAR) berjaya menghabiskan bacaan 30 juzuk Al-Qur'an dalam bulan Ramadan yang Mubarak ini.

Sehubungan itu, para pelajar berkenaan diraikan dalam Majlis Khatam Al-Qur'an STAR Sempena Bulan Ramadan Bagi Daerah Tutong Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, di sini.

Pada majlis tersebut, Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam hadir selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai kanan kerajaan, Penghulu Mukim Pekan Tutong, Ketua Kampung Penanjong dan Ketua Kampung Sengkarai, guru-guru besar sekolah agama Daerah Tutong dan ibu dan bapa serta penjaga pelajar STAR yang dikhatamkan.

Terdahulu, majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramairamai diikuti dengan bacaan ayat-ayat

lazim oleh pelajar STAR yang telah khatam Al-Qur'an.

Sementara itu bacaan takhtim pula dibacakan oleh pelajar STAR yang diraikan.

Majlis kemudiannya disusuli dengan bacaan doa khatam dipimpin oleh Awang Rohadi bin Haji Johadi.

Acara pada pagi itu juga diserikan dengan bacaan Dikir Asarakal oleh para peserta khatam.

Majlis tersebut merupakan salah satu projek tahunan Pelajaran Lanjutan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Ia dikendalikan oleh penyelaras pelajaran Al-Qur'an sekolah-sekolah agama Daerah Tutong melibatkan tenaga pengajar STAR yang berpusat di daerah tersebut.

Antara lain majlis itu bertujuan bagi menggalakkan para pelajar dapat mengkhatamkan Al-Qur'an 30 juz setiap menjelang bulan Ramadan, di samping mengeratkan kerjasama dan perpaduan dalam kalangan tenaga pengajar dan para pelajar STAR.

PARA pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Temburong yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an di kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong di Pekan Bangar.

Bahagian Pelajaran Lanjutan yang bertujuan bagi menyemarakkan dan memeriahkan suasana Ramadan dengan tadarus.

Selain itu majlis juga adalah bagi menggalakkan para pelajar skim agar

sentiasa menghadapi dan membaca Al-Qur’an dengan baik dan lancar, selain dihasratkan supaya para pelajar dapat mengkhatamkan Al-Qur’an 30 juz pada setiap menjelangnya bulan Ramadan.

NASIONAL

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Iftar Bersama Belia

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengadakan 'Iftar Bersama Belia' yang diadakan di Dewan Riadah, Pusat Belia Bandar Seri Begawan, di sini.

Awang Damit dan disusuli dengan Dikir Marhaban beramai-ramai.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir menyertai iftar tersebut ialah Alumni Program Khidmat Bakti Negara dan pelatih-pelatih Pusat Pembangunan Belia serta atlet-atlet sukan kebangsaan negara.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah diikuti dengan berdikir dan berselawat dengan iringan irama lagu qasidah oleh kumpulan Nurikhwan dari Kelab Qasidah Pusat Belia.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menghadiri ‘Iftar Bersama Belia' di Dewan Riadah, Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

7

Majlis diteruskan dengan ceramah khas yang bertajuk ‘Rasulullah Idola Sepanjang Zaman’ yang disampaikan oleh Awang Khairul Nazif bin Haji

Lebih 100 peserta belia yang terdiri daripada persatuan-persatuan belia dan sukan daripada keempat-empat daerah hadir ke majlis tersebut.

Adalah diharapkan melalui majlis yang dianjurkan seumpamanya akan dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang, di samping dapat meningkatkan hubungan silaturahim antara pemimpin dan para belia yang dipimpin.

ITQSHHB terima pengiktirafan antarabangsa Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai. - Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) telah menerima pengiktirafan antarabangsa dengan diberikan Anugerah Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah pada Majlis Penyampaian Anugerah Antarabangsa His Royal Highness King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud bagi Al-Qur’an Al-Karim Kali Ketujuh yang berlangsung pada hari Isnin lalu di Jeddah, Kerajaan Arab Saudi.

Perwakilan negara mewakili ITQSHHB bagi menerima anugerah berkenaan kembali ke tanah air.

Hadir bagi mengalu-alukan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Semasa ditemu bual Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali merakamkan rasa syukur dengan pengiktirafan tersebut di mana ianya merupakan satu cabaran dalam menaikkan prestasi institut.

"Bagi kita warga ITQSHHB penganugerahan ini adalah satu pencapaian yang besar yang mana ianya boleh menaikkan lagi imej institut dengan menjadi terkenal bukan sahaja di bidang pentadbiran bahkan di bidang pembelajaran, insyaaAllah," ujarnya lagi.

Pemilihan ITQSHHB sebagai Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali

adalah dinilai dari kriteriakriteria berikut mempunyai kurikulum yang bersistematik, Ma'had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim di bawah pentadbiran kerajaan, mempunyai tenaga pengajar yang berkelayakan dan pelajar-pelajar terpilih, perancangan kemahiran yang berterusan dalam bidang Hafazan Al-Qur’an Al-Karim, melaksanakan majlis penganugerahan kepada pelajar-pelajar yang Khatam Hafaz Al-Qur’an dan memberikan sumbangan kepada masyarakat khususnya dalam bidang yang berkaitan dengan Al-Qur’an Al-Karim.

Hadir mewakili ITQSHHB bagi menerima Anugerah Ma’had Tahfiz Al-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah ialah Timbalan Pengetua ITQSHHB, Awang Haji Mohd Sujairi bin Haji Dollah.

HADIR bagi mengalu-alukan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Amalam sembahyang sunat tingkatkan tahap kesihatan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed PEKAN SERIA, 10 Julai, Khamis. - Barangsiapa yang berwudhu lalu kemudiannya dia solat dua rakaat dengan sempurna, nescaya Allah memberikan apa yang dimintanya sama ada cepat atau lambat, dalam mengharapkan permohonan tersebut hendaklah ada sifat ikhlas dan sabar terhadap ketentuan Allah Subhanahu Wata’ala.

Perkara ini antara lain dijelaskan oleh penceramah Awang Noraffandy bin Norasbah pada Majlis Ihyaa Ramadan bagi PegawaiPegawai Masjid, Muslimah Masjid-Masjid dan Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Daerah Belait.

Sementara itu tambahnya, mengamalkan Sembahyang Sunat Dhuha pula dapat menguatkan lagi tahap kesihatan jasmani.

Katanya, kelebihan dan fadilatnya seseorang itu akan memperolehi keampunan Allah Subhanahu Wata’ala, murah rezeki dan ketenangan jiwa serta memperolehi segala kebaikkan dalam kehidupan seharian, sebaik-baiknya Sembahyang Sunat Dhuha ini dikerjakan setiap hari.

Majlis tersebut anjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dengan kerjasama MuslimahMuslimah Masjid Daerah Belait, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lorong Tiga Selatan Seria Belait.

Ia bertujuan bagi menyemarakkan dan menghayati bulan Ramadan yang Mubarak, di samping menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara ini sebagai Negara Zikir.

Acara itu juga memberi peluang kepada para peserta untuk menghayati tazkirah mengenai ‘Solat Sunat Hajat dan Solat Dhuha’ bagi mengisi amalan di bulan Ramadan yang penuh dengan limpahan pahala.

Program ini juga dihasratkan bagi menggalakkan Muslimah agar sentiasa mengikuti kegiatankegiatan keagamaan dan yang berkebajikan yang dianjurkan oleh masjid-masjid, di samping dapat mengeratkan lagi silaturahim di kalangan peserta.

Acara diteruskan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan bacaan Surah Al Mulk beramai-ramai dan berakhir dengan bacaan doa khas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua

BACAAN Surah al-Mulk beramai-ramai dipimpin oleh Imam Masjid Jamalul Alam, Haji Akup bin Lamat.

Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Mohd. Tahir.

Acara seumpamanya juga akan diadakan di Masjid Sungai Liang sementara ceramah pegawai dan

kakitangan jabatan kerajaan mengenai Ramadan yang akan diadakan di Masjid Jamalul Alam Kuala Belait.

AGAMA

8

HARI SABTU 19 JULAI 2014

118 anak yatim warga ABDB terima sumbangan derma Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Jumaat, 11 Julai.Seramai 118 anak yatim daripada 60 keluarga bekas anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerima sumbangan derma pada Majlis Sentuhan Kasih Ramadan ABDB yang diadakan di Surau Berakas Garison, di sini.

Sumbangan derma disampaikan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah dan isteri, Datin Zulia binti Basman.

Terdahulu bacaan Surah Yaa Siin dan bacaan tahlil beramai-ramai dan diikuti dengan bacaan Doa Arwah dipimpin oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB (JAMAAT), Kapten Ariffin bin Amit@Hamid.

Majlis Sentuhan Kasih Ramadan

merupakan projek tahunan ABDB setiap menjelangnya bulan Ramadan itu bertujuan untuk mengenang jasa bakti para anggota ABDB yang telah kembali ke rahmatullah dan secara tidak langsung meringankan beban anak-anak yatim dalam membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Di samping itu, ia juga mencerminkan agar sikap prihatin dan budaya bersedekah dapat terus ditingkatkan terhadap anak-anak yatim selain untuk menambahkan amal ibadat dalam kalangan warga ABDB. Sumbangan derma adalah hasil kutipan daripada Tabung Kebajikan ABDB, anggota-anggota ABDB, Korperasi ABDB (KOWIRA), Badan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB (BAKTI) dan penderma-penderma perseorangan.

Turut hadir ialah Pemangku Timbalan Pemerintah ABDB, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera dan Komandan-komandan Unit, pegawai-pegawai kanan ABDB berserta isteri, para pegawai tentera lelaki dan wanita, lain-lain peringkat lelaki dan wanita serta juga keluarga anak-anak yatim.

BACAAN Surah Yaa Siin dan bacaan tahlil beramai-ramai dan diikuti dengan bacaan doa arwah dipimpin oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB (JAMAAT), Kapten Ariffin bin Amit@Hamid.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Seri Pahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan sumbangan derma kepada seorang anak yatim (kiri).

ISTERI Pemerintah ABDB, Datin Zulia binti Basman menyampaikan sumbangan derma (kanan).

Program Ramadan Penerangan mengimarahkan Ramadan TEMBURONG, Sabtu, 12 Julai. Program Ramadan Penerangan diharap akan mampu memberikan impak yang positif kepada masyarakat umumnya dan umat Islam khasnya dengan bersama-sama membuat amal kebajikan dalam bulan yang Mubarak ini.

Bagi daerah ini program diadakan di Masjid Kampung Selangan, Mukim Amo di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis

ANTARA anak yatim di bawah tadahan Ketua Kampung Selangan, Parit dan Biang Menengah yang menerima sumbangan semasa Program Ramadan Penerangan (atas).

PENCERAMAH undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Nazirul Mubin bin Ahad menyampaikan ceramah khas mengenai 'Hikmah Ramadan dan Amalan Di Dalamnya' semasa berlangsungnya Program Ramadan Penerangan (kanan).

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Idris bin Haji Mohammad Ali yang juga memimpin bacaan Surah Al Faatihah bagi memulakan acara.

Majlis diserikan dengan ceramah khas mengenai 'Hikmah Ramadan dan

Amalan Di Dalamnya' disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Nazirul Mubin bin Ahad yang antara lain menjelaskan bahawa dengan berpuasa akan dapat mengingatkan seseorang kepada orang yang susah, miskin dan fakir, di samping melemahkan hawa nafsu yang mendorong kepada berbuat maksiat.

Selain itu, berpuasa, katanya, juga menyempitkan saluran darah dalam badan yang mana syaitan melalui saluran darah tersebut membisikkan kata-kata tidak baik atau kata-kata hasutan.

Puasa yang merupakan perisai daripada api neraka itu juga, jelasnya, boleh menajamkan fikiran serta boleh menyihatkan tubuh badan.

Majlis juga diselajurkan dengan bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Selangan, Awang Haji Yusof bin Haji Ahad.

Pada majlis itu seramai 25 orang anak yatim di bawah tadahan Ketua Kampung Selangan, Parit dan Biang Menengah menerima sumbangan daripada warga Jabatan Penerangan, ahli keluarga serta orang persendirian, disampaikan oleh Awang Haji Idris yang juga menyampaikan bahan-bahan terbitan dari Jabatan Penerangan kepada Masjid Kampung Selangan yang diterima oleh imam masjid berkenaan.

Antara yang hadir dalam majlis penuh berkat itu ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad; para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan, ahli-ahli Jawatankuasa

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Idris bin Haji Mohammad Ali menyertai bacaan tahlil dan doa arwah semasa berlangsungnya Program Ramadan Penerangan di Masjid Kampung Selangan, Mukim Amo.

MPK Selangan, Parit dan Biang Menengah serta ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Selangan.

Program yang dikendalikan oleh Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dan Cawangan Jabatan Penerangan Daerah

Temburong ini diharap akan dapat mengimarahkan bulan Ramadan, di samping sebagai wadah bagi warga Jabatan Penerangan untuk meningkatkan ibadah dan amal kebajikan kepada masyarakat.

MUIB agihkan wang zakat melalui buku akaun bank BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Majlis Ugama Islam (MUIB) Kementerian Hal Ehwal Ugama menjelang Hari Raya Aidilfitri akan mengagihkan wang zakat berjumlah BND6,897,100 kepada Fakir Miskin dan Muallaf.

Pengagihan wang zakat itu akan diagihkan kepada 5,386 orang Fakir miskin dan 3,307 Muallaf yang baru memeluk ugama Islam.

Jumlah Fakir Miskin itu adalah terdiri dari mereka yang berdaftar di MUIB sebagai penerima agihan bulanan wang zakat seperti keperluan-keperluan asasi, persekolah, perumahan dan lain-lain penerima wang zakat berjumlah BND4,582,200.

Manakala wang zakat berjumlah BND2,314,900 pula diagihkan kepada 3,307 Muallaf di negara ini mengikut garis pandu yang telah ditetapkan oleh MUIB. Wang pengagihan itu akan dimasukkan melalui buku akaun penerima di bank-bank pada 15 Julai ini.

AGAMA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

9

Taat kepada ketua wajib ke atas orang Islam

ARILAH kita meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Di samping itu kita bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata’ala di atas kurniaNya yang tidak terhingga banyaknya kepada kita. Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata’ala akan menguniakan umur yang panjang kepada kita supaya kita dapat mengerjakan amal ibadat dan segala suruhanNya sehingga menjadi hamba-hambaNya yang dikasihi di dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita selaku rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam ini, yang berlindung di bawah naungan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dari sejak dahulu lagi hinggalah sekarang terus menikmati kehidupan yang aman dan sentosa serta harmoni di bawah kepimpinan raja dan pemerintah yang adil dan bijaksana.

Oleh itu kita mengucapkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana di zaman era globalisasi yang penuh dengan persaingan, pergolakan dan perpecahan ini, rakyat dan kedaulatan negara kita sentiasa terpelihara, aman dan sejahtera di bawah pemedulian dan keprihatinan raja yang sentiasa mengutamakan kebajikan, keharmonian dan kesejahteraan hidup bernegara dan bermasyarakat, raja yang sentiasa menitikberatkan ajaran Islam dan hukum-hukum Allah dalam pembentukan dasar pentadbiran, pengurusan dan undang-undang mengikut Ahli Sunnah Waljamaah bermazhabkan Imam Syafie.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

M

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah raja yang memerintah kerjaan dan negara ini dalam makna baginda adalah ulul amri. Oleh itu kita wajib mentaati ulul amri sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah An-Nisa ayat 59: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada Ulul Amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.”

Di Negara Brunei Darussalam, sistem pemerintahan beraja telah wujud sekian lama di mana raja adalah menjadi kepala negara yang memegang tampuk kerajaan. Oleh itu, sebagai rakyat, kita hendaklah taat dan kasih kepada pemerintah dan mematuhi serta menerima segala arahan kerajaan segala ajaran yang diberikan itu tidak bertentangan dengan hukum syara'.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Dari Abdullah Radiallahuanha, Dari Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam Baginda bersabda: Mendengar dan taat kepada ketua adalah menjadi kewajipan ke atas orang Islam sama ada yang disukainya dan yang tidak disukainya selagi ia tidak diperintahkan untuk membuat sesuatu maksiat, maka jika ia diperintahkan untuk membuat sesuatu maksiat, tiadalah boleh mendengar dan taat.”

Alhamdulillah, sekali lagi pada tahun ini sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertepatan pada bulan Ramadhan yang Mubarak. Maka dalam bulan yang mulia lagi penuh berkat ini, sama-samalah kita berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala semoga raja kita dilanjutkan usia, sihat walafiat dan memimpin negara dengan hidayah Allah Subhanahu Wata’ala, dan seterusnya negara kita serta sekalian rakyat dan penduduk hidup dalam aman makmur di bawah kepimpinan baginda.

Tanpa kita sedari sekarang kita telah berada di sepuluh hari terakhir bulan Ramadan, pada malam-malam itu kita hendaklah melipat gandakan usaha kita untuk beribadat kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana sebagaimana yang kita maklumi bahwa pada malam bulan Ramadan terutama di sepuluh malam ini terdapat satu malam yang dinamakan 'Lailatul Qadar'.

Sebahagian besar ulama berpendapat bahawa lailatul qadar itu berlaku pada waktu malam berangka ganjil iaitu samada pada malam ke-21, 23, 25, 27, atau pada malam ke-29, sepertimana yang disebutkan dalam sebuah hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya: “Dari Aisyah Radiallahunaha, sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: carilah lailatul qadar pada malam-malam yang ganjil pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan.”

Lailatul qadar ini adalah malam yang sangat istimewa kerana pada malam inilah Allah Subhanahu Wata’ala menguniakan keberkatan, kemuliaan dan kesejahteraan kepada umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang melakukan amal ibadat. Ketahuilah bahawa amal ibadat yang dilakukan bertepatan dengan amalan tersebut akan memperolehi pahala yang berlipat ganda. Sesungguhnya lailatul qadar itu ganjarannya adalah lebih baik dari seribu bulan iaitu menyamai lapan puluh tiga tahun empat bulan. Perkara ini ada dijelaskan oleh Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Qadar ayat 3: Tafsirnya : “ Malam lailatul qadar lebih baik daripada seribu bulan.”

Ketahuilah bahawa terdapat tanda-tanda berlakunya lailatul qadar itu antaranya ialah keadaan malam tersebut sunyi yang dipenuhi dengan ketenangan serta bercahaya. Keadaan itu berterusan sehingga terbit fajar. Pada waktu pagi selepas berlakunya lailatul qadar, matahari akan naik berwarna putih dengan tidak mencerahkan cahaya atau sinar yang terik. Hal ini diterangkan dalam sebuah hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya: “Dari Ubaie bin Ka’bi Radiallahuanha ia berkata: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mengkhabarkan kepada kami, sesungguhnya malam lailatul qadar itu ialah satu malam yang paginya matahari terbit dengan tidak bersinar (teduh dan putih cerah).”

Bagi seseorang yan ditakdirkan bertemu dengan lailatul qadar tersebut, maka hendaklah ia : Pertama: Mengajak ahli keluarga untuk turut serta dalam mengerjakan ibadah. Ada pun Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pada sepuluh hari terakhir di bulan Ramadan, Baginda akan beribadat sepanjang malam dan

OLEH itu kita mengucapkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana di zaman era globalisasi yang penuh dengan persaingan, pergolakan dan perpecahan ini, rakyat dan kedaulatan negara kita sentiasa terpelihara, aman dan sejahtera di bawah pemedulian dan keprihatinan raja yang sentiasa mengutamakan kebajikan, keharmonian dan kesejahteraan hidup bernegara dan bermasyarakat, raja yang sentiasa menitikberatkan ajaran Islam dan hukum-hukum Allah dalam pembentukan dasar pentadbiran, pengurusan dan undang-undang mengikut Ahli Sunnah Waljamaah bermazhabkan Imam Syafie. membangunkan ahli keluarga Baginda untuk mengerjakan ibadat.

Kedua: Beriktikaf di masjid dan mengerjakan berbagai-bagai amal ibadat. Sepertimana yang dilakukan oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pada malam-malam sepuluh terakhir di bulan Ramadan itu, Baginda beriktikaf di dalam masjid.

Ketiga : Melakukan qiamullail dengan penuh rasa keimanan dan mengharapkan keredhaan Allah Subhanahu Wata’ala semata-mata di malam tersebut. InsyaaAllah, Allah Subhanahu Wata’ala akan mengampunkan dosa-dosa hambaNya yang telah lalu. Apa yang dimaksudkan dengan qiamullail itu ialah menghidupkan malam tersebut dengan mendirikan solat-solat sunat seperti tahajud, membaca Al-Qur'an, berdikir, berdoa, istighfar dan taubat kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Keempat: Memperbanyakkan doa khususnya memohon keampunan kepada Allah Subhanahu Wata’ala atas segala dosa yang telah dilakukan termasuk juga dosa ibu bapa dan kaum Muslimin.

Memang tidak dinafikan kebanyakan kita akan sibuk membuat persiapan untuk menyambut Hari Raya. Oleh itu, janganlah hendaknya kesibukan ini menghalang kita dari merebut malam terakhir bulan Ramadan ini. Marilah kita merebut peluang yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada kita dengan meningkatkan amal ibadat ktia kepadaNya dengan memperbanyakkan sembahyangsembahyang sunat, membaca Al-Qur'an, berdoa dan berzikir dengan penuh rasa keimanan dan ketaqwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Mudah-mudahan rahmat Allah Subhanahu Wata’ala akan sentiasa turun kepada kita, dan kita ditemukan dengan malam yang penuh dengan keberkatan iaitu lailatul qadar. Amin ya rabbal alamin.

Surah Al-Qadar ayat 1-5: Tafsirnya: “Sesungguhnya kami telah menurunkan Al-Qur'an itu pada malam lailatul qadar. Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malam lailatul qadar itu? Malam lailatul qadar itu lebih baik daripada seribu bulan. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin tuhan mereka mengatur segala urusan malam itu penuh kesejahteraan hingga terbit fajar.”

10

RENCANA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Mohon perlindungan, keselamatan rakyat Palestin Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan dan Sumber Internet

K

EKEJAMAN yang di lakukan ke atas penduduk dan rakyat Palestin oleh musuh yang tidak mempunyai belas kesihan kian mengganas menghancurkan negara tersebut dan mengorbankan ratusan rakyat Palestin tanpa mengira usia dan jantina sejak Selasa lepas dan kekejaman yang dilakukan tersebut mendapat perhatian daripada seluruh rakyat Islam di seluruh dunia termasuk negara kita Brunei Darussalam.

Demi memberikan kesejahteraan dan keselamatan untuk negara Palestin kita di negara ini juga tidak lupa memanjatkan doa buat rakyat penduduk tersebut dengan mengadakan Majlis Munajat Negara yang turut disertai dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja lainnya bagi membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh di semua masjid, surau dan balai ibadat di keempat-empat daerah di negara ini.

Majlis Munajat diisi dengan acara membaca Surah Yaa Siin, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan membaca Doa Hajat.

Seawal abad ke-19 Palestin ketika itu merupakan sebuah wilayah yang aman, tidak berhadapan dengan masalah, jauh sekali jika dibandingkan dengan apa yang dilalui negara itu pada masa sekarang dan saat ini.

Palestin pada masa itu dihuni oleh kira-kira 86 peratus penduduk Islam, 10 peratus Kristian, manakala penduduk Yahudi hanya sekitar 4 peratus sahaja.

Selepas pembentukan negara Yahudi diumumkan, dilaporkan seramai kira-kira 101,808 pendatang

Yahudi dari serata dunia telah dibawa masuk ke Israel.

Pembentukan negara Israel yang secara rasminya berlaku dalam tahun 1948 bukan sahaja telah merubah struktur geo-politik di negara asal Palestin, tetapi juga telah menyebabkan berlakunya ketidakstabilan yang berterusan di rantau Arab yang berjiran dengan Israel.

Penindasan kaum Yahudi ke atas penduduk Palestin, rampasan tanah, penginayaan dan pembunuhan sewenang-wenangnya oleh tentera Israel ke atas rakyat Palestin dan cabar mencabar yang melibatkan maruah dan kedaulatan negara Arab yang berjiran dengan Israel mula berlaku secara berleluasa.

Akibatnya, perang Arab-Israel meletus berikutan penentangan Arab terhadap tindak tanduk Yahudi, lebih-lebih lagi berikutan penubuhan negara Israel yang tidak direstui oleh dunia Arab itu. Malangnya, perang tersebut yang berlanjutan sehingga ke tahun 1949 bagaimanapun menyaksikan kuasa Arab yang lebih besar dari segi jumlah mereka mengalami kekalahan teruk di tangan Israel.

Melalui perang itulah juga Israel berjaya menguasai kira-kira 78 peratus wilayah Palestin. Berikutan kemenangan tersebut, Israel mengambil tindakan mengusir hampir tiga suku daripada kira-kira satu juta penduduk Palestin dari kampung halaman mereka, menyebabkan mereka sehingga hari ini, menjadi pelarian di kem-kem penempatan seperti yang terdapat di Semenanjung Gaza.

Dalam tahun 1967, perang ArabIsrael meletus buat kali kedua. Kali ini Israel bukan sahaja berjaya menawan baki 22 peratus tanah Palestin (iaitu di Semenanjung Gaza dan Tebing Barat) yang digazetkan sebagai kawasan negara Palestin, tetapi juga beberapa kawasan lain seperti Semenanjung Senai di Mesir dan Bukit Golan di Syria. Kawasan-kawasan ini bagaimanapun kemudiannya dikembalikan kepada Mesir dan Syria

DEMI menghentikan kekejaman terhadap rakyat dan penduduk Palestin adalah diharapkan agar negara Islam, dengan kekayaan sumber alam yang diberikan Allah, supaya akan bangun memberikan semangat dan apa jua segi pertolongan terhadap Palestin selepas 66 tahun bumi Gaza diratah dengan rakus oleh bangsa pendatang Yahudi.

melalui perjanjian damai berasingan yang dicapai antara Israel dengan negara-negara terbabit beberapa tahun selepas tamatnya peperangan.

Namun bagi negara Palestin sendiri, keadaan selepas perang ternyata membawa kesan yang kian menyiksakan bagi kehidupan rakyat di negara berkenaan. Mengikut perjanjian antarabangsa, adalah menjadi kewajipan bagi Israel selaku negara penjajah untuk melindungi kehidupan penduduk Palestin yang dijajah.

Namun, Israel mengambil pendekatan yang sebaliknya dengan melakukan penindasan dan penginayaan terhadap penduduk Palestin seperti merampas tanah milik mereka, menghadkan kebebasan perjalanan, menangkap dan memenjara mereka dengan sesuka hati, mendera tahanan, memusnahkan ladang-ladang tanaman dan premis perniagaan milik penduduk Palestin dan seribu satu lagi sekatan serta penindasan yang begitu perit untuk dipaparkan.

Pertikaian dan keganasan yang dilontar dan diperlakukan oleh pihak musuh kepada penduduk Palestin nampaknya berterusan hingga ke hari ini di mana begitu banyak nyawa yang jatuh korban tanpa mengira usia dan apa yang menyedihkan tiadanya rasa belas kasihan dan kemanusiaan dari pihak musuh apabila mengorbankan begitu banyak nyawa kanak-kanak lelaki dan perempuan yang masih kecil yang belum kenal erti penderitaan dan masih belum puas menghabiskan masa gembira kanak-kanak tersebut.

Israel telah melancarkan serangan ke atas Gaza dalam operasi yang digelar 'Operasi Perlindungan Sempadan' sejak Selasa lepas.

Pengeboman dua buah masjid di Gaza semalaman menunjukkan bagaimana kejamnya Zionis terhadap

GAMBAR HIASAN... Kanak-kanak Palestin menunjukkan tanda kedamaian.

umat Islam. Serangan ini dapat membuka mata negara Islam antarabangsa supaya tampil membantu menghentikan serangan dan kekejaman ini, Perbuatan yang dianggap makin kurang ajar dan kejam tersebut ditambah lagi apabila Zionis meragut 16 lagi nyawa termasuk sembilan kanak-kanak di Deir el Balah dan di Beit Lahiya.

Sehingga kini sekurang-kurangnya 121 rakyat Palestin terkorban manakala ratusan lagi cedera, selain masjid, sekolah dan ratusan rumah musnah akibat serangan bertubi-tubi roket tentera rejim Israel terhadap Gaza.

Israel mula meningkatkan tumpuan sasaran di 1,100 kawasan dalam Gaza setiap minit sepanjang tempoh 24 jam sejak lima hari lalu. Serangan makin sengit itu tidak menunjukkan tanda untuk ia dihentikan dan jauh sekali

untuk mengisytiharkan senjata.

gencatan

Demi menghentikan kekejaman terhadap rakyat dan penduduk Palestin adalah diharapkan agar negara Islam, dengan kekayaan sumber alam yang diberikan Allah, supaya akan bangun memberikan semangat dan apa jua segi pertolongan terhadap Palestin selepas 66 tahun bumi Gaza diratah dengan rakus oleh bangsa pendatang Yahudi.

Semoga dengan adanya usaha yang kita lakukan ini para pejuang Palestin akan berada dalam keadaan selamat, aman, sejahtera, diberi kekuatan dan dilindungi oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam menghadapi dan mempertahankan kedaulatan negara Palestin serta kesucian agama Islam daripada pihak musuh.

SEBAHAGIAN daripada jemaah yang hadir pada Munajat Negara di Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong.

RENCANA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

11

Ziarahi kubur secara beradab

MENZIARAHI dan membersihkan tanah perkuburan merupakan satu tradisi umat Islam di negara ini sejak sekian lama bagi mengingati mereka yang telah pergi.

Rencana dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

S

ETIAP yang hidup pasti akan mati. Setelah roh berpisah dari jasad, maka tanah perkuburanlah yang akan menjadi tempat persemadian.

Tinggal keseorangan di dalam kubur, si mati hanya mengharapkan kiriman doa dan kunjungan ziarah dari sanak saudara dan sahabat handai yang masih menanti giliran untuk menyusuli mereka.

Sudah menjadi satu pemandangan yang biasa dilihat, bulan Ramadan dan syawal akan menjadikan tanah perkuburan antara tempat yang paling ramai dikunjungi berbanding bulan-bulan biasanya. Sememangnya menziarahi kubur merupakan satu amalan yang dituntut oleh syara’ selain ianya salah satu jalan paling berkesan untuk seseorang itu mengingati mati, alam barzakh dan hari kebangkitan. Di samping itu dengan menziarahi tanah perkuburan juga merupakan salah satu cara bagi seseorang yang masih hidup untuk mencurahkan kasih sayang dan tanda ingatan terhadap mereka yang terlebih dahulu menghadap Ilahi.

ADAB DAN TATACARA ZIARAH KUBUR Islam telah menetapkan beberapa adab yang harus dijaga ketika

menziarahi tanah perkuburan bagi menjaga dan menghormati si mati.

Irsyad Hukum terbitan Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri menjelaskan tentang adab dan tatacara ketika berziarah ke tanah perkuburan.

Antara adab dan tatacara memelihara hak dan kehormatan kubur serta ahli kubur ketika berziarah ialah: • Hendaklah menutup aurat dengan sempurna dengan memakai pakaian yang sopan dan bersesuaian.

• Khusus bagi kaum wanita, hendaklah menghindarkan diri dari bersolek, berhias-hias dalam berpakaian serta memakai harumharuman ketika ziarah kubur kerja selain perkara tersebut dilarang di waktu dan tempat yang lain kerana boleh menimbulkan fitnah, ia juga tidak selari dengan hikmah amalan ziarah kubur yang disyariatkan antaranya untuk mengingati mati atau hari kiamat.

• Disyarakatkan juga bagi kaum wanita supaya jangan berziarah kubur seorang diri, bahkan hendaklah dia ditemani oleh suami ataupun mahramnya.

• Tidak duduk atau bersandar di atas

kubur tanpa keperluan kerana perbuatan tersebut hukumnya makruh di sisi syara’. Bagaimanapun, jika terpaksa melakukannya kerana suatu keperluan, umpamanya tidak sampai ke kubur yang hendak diziarahi tanpa melakukan demikian, contohnya dalam keadaan tanah perkuburan yang kuburnya berdekatan di antara satu dengan yang lain, maka dalam hal seumpama ini tidaklah makruh duduk atau bersandar di atasnya.

• Tidak membiarkan kanak-kanak berbuat bising, bermain-main atau berlari-lari di kawasan tanah perkuburan. Sewajarnya para ibu bapa atau penjaga memantau pergerakkan

anak-anak yang mereka bawa menziarahi kubur dengan memastikan anak anak mereka sama-sama duduk menyertai mereka menghadiahkan pahala cabaan Al-Quran dan berdoa bagi simati ketika berziarah. Sifat menghormati kubur dan dan ahli kubur mestilah ditanamkan dalam diri kanak-kanak sejak kecil lagi. Ini akan menyemaikan lagi roh dan hikmah ziarah kubur dalam diri kanak-kanak tersebut.

TAHLIL DAN DOA ARWAH Sudah menjadi satu kelaziman, setiap kali menziarahi kubur, para penziarah akan membacakan tahlil dan doa arwah untuk dihadiahkan kepada mereka yang telah meninggal dunia.

Mereka yang menziarahi kubur lazimnya akan mendoakan si mati agar sentiasa di dalam peliharaan dan lindungan Allah Subhanahu Wata’ala di samping mendoakan si mati agar mendapat keampunan dari segala dosa yang telah mereka lalukan semasa hayat mereka.

Apa yang diharapkan dengan kesempatan yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala untuk kita yang masih bernyawa ini agar tidak melepaskan peluang untuk menziarahi tanah-tanah perkuburan saudara mara pada bulan yang penuh rahmat ini.

Sama-samalah kita mendoakan mereka yang telah menemui Ilahi agar mereka dilimpahi taufik dan hidayah dari Allah Subhanahu Wata’ala dan ditempatkan bersama orang-orang yang beriman.

• Adapun duduk di sekitar atau di sekeliling kubur pula tidaklah dilarang.

• Tidak berjalan di atas kubur atau memijaknya tanpa keperluan ataupun hajat kerana memijak itu sama hukumnya seperti duduk.

Walaubagaimanapun, jika tidak ada jalan lain menuju ke kubur yang hendak diziarahi itu melainkan dengan memijak kubur yang lain, maka dalam keadaan sedemikian harus hukumnya memijak kubur kerana adanya keuzuran.

• Adapun lalu atau memijak kawasan persekitaran dalam tanah perkuburan yang bukan tempat mayat ditanam di bawahnya pula tidaklah makruh walaupun memijaknya atau lalu di atasnya tanpa keperluan. Ini kerana larangan daripada memijak, begitu juga duduk, berbaring atau bersandar itu hanyalah khusus jika dilakukan du atas kubur tempat mayat ditanam sahaja dan bukan di persekitaran atau tempat laluan yang disediakan di kawasan tanah perkuburan.

• Tidak meratap, memekik, meraung serta memukul-mukul pipi kerana terlalu dukacita. Adapun perasaan hiba, sedih atau airmata yang mengalir tanpa ratapan tidaklah dilarang kerana kesedihan dan airmata itu merupakan tanda rasa kasih terhadap ahli kubur atau kerana perasaan insaf dan gerun terhadap kematian serta hari pembalasan.

AMALAN menziarahi tanah perkuburan punyai nilai-nilai yang mulia seperti dapat mengingatkan ibu bapa dan ahli keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

• Tidak melakukan perkara-perkara khurafat yang menjejaskan aqidah bagi tujuan pemujaan atau kepercayaan tertentu seperti beroleh berkat, kesembuhan dan sebagainya. Perkara sesat seperti itu adalah haram dan ia akan menjejaskan kesucian agama Islam dan menjatuhkan pelakunya ke lembah syirik.

• Tidak membuat air kecil atau air besar di atas kubur kerana perbuatan tersebut haram di sisi syara’. Begitu juga adalah tidak wajar berak atau kencing di persekitarannya kerana perbuatan tersebut hukumnya makruh dan merupakan perbuatan yang tidak bermoral dan tidak bertamadun.

• Menjaga kebersihan seluruh kawasan tanah perkuburan dan tidak mengotorkannya dengan meninggalkan sisa-sisa plastik, surat khabar, botol dan sebagainya.

• Menurut Imam ad-Dardir Rahimahullah, seorang ulama dari Mazhab Maliki, makruh hukumnya makan dan minum ketika ziarah kubur.

Perbuatan sedemikian jelas sekali tidak selari dengan pensyariatan dan hikmah ziarah kubur yang sepatutunya mendatangkan rasa gerund an insaf kerana ia memperingatkan perihal kematian dan hari akhirat.

• Tidak merokok di kawasan tanah perkuburan.

• Tidak berkata batil mahupun bergurau senda, menyanyi-nyanyi dan berbual kosong ketika berziarah.

Sebaliknya hendaklah isikan waktu ziarah kubur itu dengan bermuhasabah dan mengambil iktibar serta menghadiahkan bacaan ayat suci Al-Quran dan berdoa memohonkan kesejahteraan dan keampunan untuk simati yang diziarahi serta ahli-ahli kubur yang lain.

RAMAI ahli keluarga berkumpul untuk bertahlil seterusnya membaca Surah Yaa Siin khas disedekahkan buat mereka yang telah pergi dan sentiasa memohon doa agar mereka yang telah kembali ke rahmatullah dilimpahi taufik dan hidayah dari Allah Subhanahu Wata’ala dan ditempatkan bersama orang-orang yang beriman.

TIDAK membiarkan kanak-kanak berbuat bising, bermain-main atau berlari-lari di kawasan tanah perkuburan. Sewajarnya para ibu bapa atau penjaga memantau pergerakkan anak-anak yang mereka bawa menziarahi kubur dengan memastikan anak anak mereka sama-sama duduk menyertai mereka menghadiahkan pahala cabaan Al-Quran dan berdoa bagi simati ketika berziarah. Sifat menghormati kubur dan dan ahli kubur mestilah ditanamkan dalam diri kanak-kanak sejak kecil lagi. Ini akan menyemaikan lagi roh dan hikmah ziarah kubur dalam diri kanak-kanak tersebut.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 19 JULAI 2014

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 19 JULAI 2014

Majlis Munajat Negara bersemarak di seluruh negara Oleh : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Haji Sahari Akim, Haji Aliddin Haji Moktal, Samle Haji Jait, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abdullah Asgar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Aryentty Haji Ariffin, Mohammad Arif Matali.

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bersama rakyat jelata ke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

IMAM Masjid Perpindahan Lambak Kanan, Awang Khairul Ariffin bin Haji Yusof memimpin bacaan Surah Yaa Siin pada Majlis Munajat Negara yang berlangsung di masjid tersebut.

IMAM Masjid Setia Ali, Pekan Muara, Pengiran Haji Rosman bin Pengiran Haji Shahbudin mengepalai bacaan Surah Yaa Siin bagi Majlis Munajat Negara.

MAJLIS Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

MAJLIS Munajat Negara di Masjid RPN Kampung Pandan dihadiri oleh tetamu kehormat Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman yang turut bersama para jemaah menunaikan Sembahyang Sunat Hajat.

SUASANA...Sembahyang Sunat Hajat bagi Majlis Munajat Negara yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon perlindungan dan keselamatan rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh di semua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara.

Di Daerah Brunei Muara, Masjid Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara mengadakan acara Majlis Munajat Negara dengan membaca Surah Yaa Siin dipimpin oleh Pegawai Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Yang Dimuliakan Pehin Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Zainuddin bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Tamin.

Manakala Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Pegawai Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Yang Dimuliakan Pehin Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Awang Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Abdul Hamid, yang juga membacakan Doa Hajat.

Majlis sama turut diadakan di Masjid Perpindahan Lambak Kanan dengan bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Imam Masjid tersebut, Awang Khairul Ariffin bin Haji Yusof dan seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah diimamkan oleh Imam Awang Khairul Ariffin. Manakala Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan bacaan Doa Hajat pula diimamkan dan dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ketua Zon Brunei 2 ‘B’, Muhammad Hanafi bin Haji Zaini.

Di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Imam Masjid, Awang Haji Zamhari bin Haji Ibrahim, yang juga mengimamkan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan seterusnya membacakan Doa Hajat.

Majlis Munajat ini juga turut diadakan di Masjid Mohamed Bolkiah Kampung Serusop dengan mendapat sambutan yang sangat menggalakkan daripada jemaah yang antaranya terdiri daripada pasukan-pasukan berunifom, pegawai-pegawai dan kakitangan dari berbagai-bagai kementerian dan jabatan kerajaan dan sektor swasta. Juga menyertai Majlis Munajat tersebut ialah para penduduk kampung sekitar masjid berkenaan, di samping kehadiran para pelajar sekolah yang berjumlah 1,800 pelajar.

Majlis dimulakan dengan Membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai dan diikuti dengan menunaikan Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid Mohammed Bolkiah, Awang Haji Muslim bin Haji Abd. Razak.

Majlis disusuli dengan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Mohamed Bolkiah, Awang Md. Amin bin Haji Salim yang kemudiannya mengepalai bacaan Doa Hajat.

Sementara itu, hampir 2,000 jemaah hadir menyertai Majlis Munajat di Masjid Setia Ali, Pekan Muara. Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah telah diimamkan oleh Pengiran Haji Rosman bin Pengiran Haji Shahbudin dan seterusnya mengepalai bacaan Doa Hajat.

Terdahulu, Imam Masjid Setia Ali telah memimpin bacaan Surah Yaa Siin.

Selain penduduk kampung di Pekan Muara, para jemaah juga dihadiri oleh murid-murid dan penuntut-penuntut dari Pusat Tingkatan Enam Meragang; Sekolah Menengah (SM) Pengiran Hajah Mariam; SM Pehin Dato Seri Maharaja Mentiri; Sekolah Rendah (SR) Serasa; SR SUAS Muara dan SR Tentera Laut Diraja Brunei.

Sementara itu, jemaah yang terdiri daripada Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei dan pasukan Polis Diraja Brunei cawangan Muara juga menyertai Majlis Munajat berkenaan.

Di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong pula telah disertai kira-kira 2,060 orang terdiri dari SM Sayyidina Hussain Jerudong seramai 500 pelajar, SM Sayyidina Hassan Kilanas 700 pelajar, Sekolah Vokasional Wasan 60 pelajar, SM Masin 500 pelajar, SR Sengkurong 100 murid, dan Pusat Tingkatan Enam Sengkurong 200 penyertaan.

Antara acara pada majlis tersebut ialah membaca Surah Yaa Siin, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan membaca Doa Hajat.

Lebih 1,000 jemaah termasuk penduduk kampung berdekatan dan para penuntut dan murid sekolah menengah dan rendah hadir beramai-ramai ke Masjid Al-Muhtadee Billah di Kampung Sungai Kebun bagi menyertai majlis tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Amiruddin bin Pengiran Haji Tajuddin yang juga seterusnya mengimamkan Solat Fardu Zuhur Berjemaah.

Sementara itu, Sembahyang Sunat Hajat berserta doanya diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Zainal bin Haji Othman.

Di Daerah Belait, tumpuan majlis adalah di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan dan hadir selaku tetamu kehormat, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Majlis membaca Surah Yaa Siin dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Akop bin Haji Lamat dan diikuti dengan Solat Fardu Zuhur. Majlis diteruskan dengan Solat Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Akop dan bacaan Doa Hajat disampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Asminan bin Haji Chuchu.

Para jemaah yang menyertai majlis tersebut termasuk Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd Yusof bin Haji Dulamin, warga Kementerian Pendidikan seramai 1700 orang termasuk guru-guru dan pelajar-pelajar sekolah menengah dan rendah kerajaan di kawasan Kampung Pandan, pegawai-pegawai kanan dan ketuaketua cawangan, kakitangan jabatan-jabatan kerajaan dan swasta, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung dan penduduk yang tinggal di kawasan sekitar kampung tersebut.

Sehubungan itu, Masjid Mohammad Jamalul Alam juga mengadakan majlis sama dengan atur cara dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai, diikuti dengan Sembahyang Fardu Zuhur dan Sunat Hajat Berjemaah dan seterusnya bacaan Doa Hajat yang dipimpin oleh Imam Masjid Muhammad Jamalul Alam, Awang Haji Ilyas bin Bakar.

Hadir sama ialah Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai, kakitangan-kakitangan kerajaan dan swasta, anggota beruniform terdiri daripada Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), penuntutpenuntut sekolah kira-kira seramai 700 orang serta para jemaah dan penduduk kampung yang berdekatan.

Bagi Daerah Tutong, majlis berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong pula dihadiri oleh seramai 2,000 orang jemaah yang dimulai dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Pemangku Penolong Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad dan diikuti dengan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur dan Sembahyang Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, Awang Jaya bin Haji Yahya. Manakala bacaan Doa Hajat dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Turut hadir ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dan Ahli-ahli MMN Daerah Tutong.

Jemaah terdiri daripada pegawai dan kakitangan dari jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pendidikan termasuk para pelajar sekolah rendah dan menengah di Daerah Tutong, anggota beruniform, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung dan penduduk di Daerah Tutong.

Sementara di Daerah Temburong, Majlis Munajat Negara pula diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh di Pekan Bangar yang turut dipenuhi para jemaah bagi mendoakan kesejahteraan dan keselamatan rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh.

Majlis tersebut dihadiri oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

IMAM Masjid, Awang Haji Ilyas bin Bakar mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat bagi Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Pekan Seria.

Pada majlis tersebut bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zahid Zakwan bin Mohd Said yang juga Imam Masjid Utama Mohammad Salleh.

Sejurus selepas menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Zahid Zakwan, para jemaah melakukan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang juga diimamkan oleh Awang Zahid Zakwan dan diteruskan dengan bacaan Doa Hajat oleh Pemangku Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit.

Majlis juga disertai oleh seramai 800 pegawai dan kakitangan dari jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pendidikan termasuk para pelajar sekolah rendah dan menengah di daerah ini.

Majlis Munajat Negara ini adalah atas titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sering menitikberatkan dalam pemerintahan baginda mengenai ugama Islam di negara ini.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika menyertai jemaah lain semasa Majlis Munajat Negara.

MAJLIS Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat bagi memohon perlindungan dan keselamatan untuk rakyat dan negara Palestin daripada angkara keganasan dan kezaliman musuh yang berlangsung di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

14

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi kerja berikut : 1. T/03/HQ/2014 - QM THE SUPPLY AND TAILORING SERVICES OF ROYAL BRUNEI POLICE FORM UNIFORMS AND UNIFORMS ACCESSORIES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND500.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong

pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa 5 OGOS 2014 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KETERANGAN SEBUT HARGA JP/SH56/2014-2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BATERI KAPAL TUNDA JABATAN PELABUHAN 1. Di bukakan kepada syarikat - syarikat dan pembekal - pembekal yang bersesuaian yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di: Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan Kementerian Perhubungan, Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/42/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED 2 BLOCKS (32 UNITS SFQ ‘F’ FLATS PHASE 5 (A) FOR EDP BRUNEI GARRISON SERIA - SUPPLY AND INSTALLATION OF WARDROBE AND CABINET YURAN TAWARAN: BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS III KE ATAS Kategori: P06 Tempat Penyiapan: EMPAT (4) MINGGU A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Ogos 2014 hari Jumaat jam 11.00 pagi.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 3.00 petang

Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pe-

Pada waktu - waktu bekerja (Hari Isnin hingga Khamis & Sabtu - 8.15 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari) 3. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat berikut: Pengerusi Jawatakuasa Sebut harga Tingkat 2 Jabatan Pelabuhan, Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam 4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 6 Ogos 2014, jam 2.00 petang.

5. Borang sebut harga hendaklah disimpan didalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul surat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH 56/2014-2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BATERI KAPAL TUNDA JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat.

6. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama borang sebutharga.

Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 11.45 pagi Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/070 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND DELIVERY OF NON-EXTENSIBLE 2R2T RING MAIN UNIT C/W ACCESSORIES TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEMENTERIAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/069 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND DELIVERY OF NON-EXTENSIBLE 2R2T RING MAIN UNIT TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

ngenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidakjujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

TEMPAT TUTUP : ‘PETI TAWARAN’ LEMBAGATAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian pembangunan bagi kategori P01 ATAU P05 dalam kelas I dan keatas SAHAJA. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salinan sijil pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/32/2014 Tajuk Tawaran : PROPOSED NEW MRS, BOLKIAH GARRISON - BALANCE OF WORKS Bayaran Tawaran : BND 2,000.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : VI Kategori : KA01 or B01 Tempoh Penyiapan : LAPAN BELAS (18) BULAN Sukacita memaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran diatas dipanjangkan dari hari Selasa 22 Julai 2014 ke-

pada 12 Ogos 2014 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran juga dipanjangkan dari 11 Julai 2014 kepada 1 Ogos hari Jummat jam 4.00 petang.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/46/2014 Tajuk Tawaran: DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-PACKAGE 2 - OFFICER CADET BUILDING. TRAINING FACILITES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - DITU/COMMS BUILDING YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: KELAS III KEATAS Kategori: B01 ATAU KA01 Tempat Penyiapan: EMPAT (4) BULAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 1 Ogos 2014 hari Jumaat jam 4.00 petang.

B. Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 12.00 tengah hari

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Jumlah: 1 Nos

KETERANGAN IKLAN

Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.00 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.00 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

Talian Talipon : 2380212 (Bahagian Stor)

di bawah ini:-

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Peti Sebut Harga

dan 2380366 (Bahagian Kewangan).

-BG 5937

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP

15

2. Borang yang telah diisikan dengan lengkap

Jabatan Daerah Brunei dan Muara,

hendaklah dihantar terus ke alamat yang

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,

di bawah ini dengan menggunakan sampul surat

Lapangan Terbang Lama, Berakas,

tertutup

Negara Brunei Darussalam BB3510

rapat

dan

bertulis

dengan

Syarat-Syarat:

terang TAWARAN LELONG BAGI 2 BUAH

Tarikh tutup tawaran pada 21 Julai 2014

dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam

1. Borang sebut harga boleh didapati dengan

KENDERAAN MOTOR ROAD GRADER-

jam 9.00 pagi.

Negeri akan melelong beberapa jenis barang

harga $50.00 sekeping bagi kenderaan BG

BG 7193, MITSUBISHI FUSO TIPPER

Tempat dan Waktu melihat kenderaan

seperti keterangan di bawah ini.

7193 dan $30.00 sekeping bagi kenderaan

TRUCK - BG 5937, JABATAN DAERAH

yang akan dilelong di Unit Bengkel,

JENIS BARANG

BG 5937 di bahagian Kewangan, Jabatan

BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN

1. MOTOR ROAD GRADER -BG 7193

Daerah Brunei dan Muara Kementerian Hal

HAL EHWAL DALAM NEGERI dan

Waktu melihat kenderaan-kenderaan yang akan

Ehwal

hendaklah di masukkan ke dalam peti tawaran

dilelong pada 19 Julai 2014 bermula jam 9.00

sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan

pagi hingga 11.00 pagi.

ADALAH dengan ini Jabatan Daerah Brunei

Jumlah: 1 Nos 2. MITSUBISHI FUSO TIPPER TRUCK

Dalam

Negeri,

Negara

Brunei

Darussalam.

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA: No. 1. Tajuk Sebut Harga: TO REPAIR AND UPGRADE OF PELONG BOAT Bilangan Sebut Harga: 008/JL/SH/2014/2015 (R) Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014 / 2.00 PM No. 2. Tajuk Sebut Harga: TO SUPPLY AND DELIVERY OF MOBILE DISPLAY PANEL FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut Harga: 025/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014/2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

(Nota : Pada bulan puasa, bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.30 pagi hingga 11.30 pagi dan Hari Sabtu 8.30 pagi hingga 10.00 pagi) Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 7 Julai 2014. Yuran sebanyak

$5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

16

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARBANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL Jo Title: DEPUTY SECRETARYGENERAL (POLITICAL) Unit: Secretary - General's Office (SGO) Closing Date: 31 July 2014

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL 1. Jawatan: Adviser and Head, Organisational Development and Systems Division Jabatan: Human Resources Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 11 July 2014 2. Jawatan: Office Manager Jabatan: Secretary - General's Office Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 18 July 2014 Syarat asas: 1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.

Perhatian: 2. Calon-calon berminat hendaklah menghantar terus butir-butir peribadi (Curriculum Vitae) dengan menyertakan tiga (3) nama referees bersama satu “covering letter” dalam

bahasa inggeris yang menyatakan pengalaman dan kemahiran yang berkaitan dengan jawatan yang dipohonkan Human Resources SectionCommonwealth Secretariat melalui e-mel HQ0Recruitment@commonwealth.int 3. Calon-calon yang berminat dapat juga memohon secara online melalui lama web http://www.networxrecrment.com/Jobs/Advert/87616.

4. Calon-calon yang berminat boleh memperolehi maklumat lanjut mengenai jawatan kosong yang ditawarkan melalui lama web: http://.thecommonwealth.org/jobs 4. Hanya calon-calon yang telah disenarai pendekkan akan dipanggil untuk temu duga dan sekiranya tiada sebarang jawapan dalam masa tiga (3) bulan dari tarikh tutup permohonan, maka permohonan calon tersebut dianggap tidak berjaya.

5. Calon-calon pegawai kanan wanita juga dialu-alukan sejajar dengan usaha untuk meningkatkan kaum wanita yang layak di peringkat jawatan kanan di Sekretariat Komanwel.

Sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungi : Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD 2710 Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 / 2261292 / 2261282 Nombor Faksimile : 2262070

JABATAN RADIO TEEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam BILANGAN TAWARAN: RTB / 05 / 14 TENDER NO. RTB/05/14 - SUPPLY AND DELIVERY OF NEWS ROOM VIDEO EDITING SYSTEM (PHASE II) Bayaran Tawaran : $50.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan bersesuaian bagi tawaran tersebut di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Kejuruteraan, Tingkat 6, Bangunan Radio Television Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak $50 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek

tempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong.

Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/05/14 ialah pada Hari Selasa, 19 Ogos 2014, jam 2.00 petang 6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Level 1, Jabatan Perdana Menteri.

7. Bagi pembekalan barang daripada syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus kepada Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri. Oleh itu, semua pembekal mestilah memasukkan

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 17 / 2014 – 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Memasang Peti Sejuk (Cooler Showcase) Bagi Kegunaan Menyimpan Cecair Di Makmal Sains Sekolah-Sekolah Arab Seluruh Negara, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama Tahun 1435H-1436H / 2014M – 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN: PJB/BURUH/LTK/02/2014 TAJUK TAWARAN: MEMBEKAL PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT, JABATAN BURUH (KONTRAK 24 BULAN) Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat Agensi Pengawal Keselamatan yang berdaftar di bawah kawala Bahagian Perlesenan Agensi Pengawal Keselamatan Pasukan Polis Diraja Brunei.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan nama dan Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/pemborong dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam PETI TAWARAN, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan dialamatkan kepada:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce,

cukai import (jika dikenakan cukai) bagi harga tawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Bandar Seri Begawan, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Tarikh tawaran tutup pada 5 Ogos 2014, hari Selasa tidak lewat jam 2.00 petang.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat dan salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17).

6. Bayaran penyertaan tawaran hendaklah dijelaskan terlebih dahulu di Unit Kewangan, Tingkat 1, Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

7. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah didapati daripada Unit Kewangan, Tingkat 1Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada 26 Julai 2014, Hari Sabtu jam 12.00 tengah hari.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

9. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi 2383006 sambungan 5555 atau 5106

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan bersesuaian bagi tawaran tersebut di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Kejuruteraan, Tingkat 6, Bangunan Radio Television Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak $100 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah dibuat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-

gunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong.

Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/09/14 ialah pada Hari Selasa, 19 Ogos 2014, jam 2.00 petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Level 1 Jabatan Perdana Menteri.

7. Bagi pembekalan barang daripada syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus kepada Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri. Oleh itu, semua pembekal mestilah memasukkan cukai import (jika dikenakan cukai) bagi harga tawaran.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:-

PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 25 Ramadhan 1435H / 23 Julai 2014M, tidak lewat jam 12.00Tengahari.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 21 Ramadhan 1435H / 19 Julai 2014M dari jam 9.00 – 11.00 Pagi.

11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:HARI ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU DARI 9.00 PagiHINGGA 11.00 Pagi

BILANGAN TAWARAN: RTB / 09 / 14 TENDER NO. RTB/09/14 PARALLEL-REDUNDANT UPS FOR ANALOGUE TV AND FM AT BUKIT SUBOK AND ANDULAU STATIONS Bayaran Tawaran : $100.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 OGOS 2014

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

17

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Lihat Muka 23

Dari muka 1

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI M01 & E01 BIL: KHEU/BDP/LTK/026/2014 CADANGAN MENAIKTARAF ‘MINI-THEATRE ROOM’ RUANG DIANTARA BLOK ‘A’ DAN BLOK ‘B’ KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN - Bagi Pemasang Hawa Dingin dan Pendawaian Elektrik YURAN DOKUMEN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/027/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA TUMPUAN TELISAI TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/028/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAHSEKOLAH UGAMA SUNGAI TARING, LUMUT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/029/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA PENANJONG, TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-

Syarat-Syarat Tawaran : JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS IV & KE ATAS, DI BAWAH KATEGORI: (1) & (5c) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI SELASA, 5 OGOS 2014 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 19 OGOS 2014.

BIL: JKR/DBSTUT 011/2014 KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN BENTENG JALAN DI JALAN PULAU LAMU, KAMPUNG BUKIT DI DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOMBOR PROJEK: 2014/TUT/K10983-07 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV , V & VI KATEGORI: S03 & KA01 3 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 5 OGOS 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00-PETANG), 19 OGOS 2014, BILANGAN: JKR/DBSTUT 010/2014 TAJUK PROJEK: KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN CERUN DI JALAN TUTONG, KG. PANCHOR PAPAN, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO PROJEK: 2014/TUT/K10983-06 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala

RONG-PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/030/2014 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF BANGUNAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI HAFIZAH SURURUL BOLKIAH, BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Julai 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 5 Ogos 2014 (2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN: JPH/RKN1002 -011/TAW298(2R)2014 TAJUK: PENANAMAN MENGAYA DALAM KOMPARTMEN 76, 77 & 78, HUTAN SIMPANAN BUKIT LABI DAERAH BELAIT TAWARAN: JPH/RKN1002 -001/TAW319(R)2014 TAJUK: PENANAMAN MENGAYA DALAM KOMPARTMEN 84 & 90, HUTAN SIMPANAN BUKIT LADAN DAERAH TUTONG TAWARAN: JPH/RKN1002 -001/TAW320(R)2014 TAJUK: PENANAMAN MENGAYA DALAM KOMPARTMEN 91 & 92, HUTAN SIMPANAN BUKIT LADAN DAERAH TUTONG TARAN: JPH/B00405/TAW322(R)/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN PERKHEMAHAN DAN SEKELILINGNYA DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS

(BULAN RAMADAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS: 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis: 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran

dan Sebut Hharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PENYEWAAN DAN PERKHIDMATAN KAFETERIA BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN PERDANA MENTERI 1. JABATAN Perdana Menteri menawarkan penyewaan ruangan dan perkhidmatan kafeteria secara berkontrak di Basement 1, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

2. Penender-penender yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen tawaran di Kaunter Level 1, Unit Kewangan Bahagian Koordinasi dan Hal Ehwal Korporat di Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam.

3. Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN dialamat: PETI TAWARAN

TAWARAN: JPH/B00405/TAW323/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN 'BUTTERFLY GARDEN' DAN SEKELILINGNYA SERTA PEMBEKALAN SPESIS RAMA-RAMA BAGI JABATAN PERHUTANAN TAWARAN: JPH/B00405/TAW324/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN FASA II DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS. Di tutup Pada Hari: Selasa 22 Julai 2014 Jam: 2.00 petang Di Peti Tawaran Lembagas Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Jabatan Perhutanan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$50 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu bekerja : Hari Isnin - Khamis: 8.30 - 11.45 pagi 1.30 - 3.00 petang Hari Sabtu 8.00 - 10.00 pagi 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

5. Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti ke semua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR ; 6. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN seperti 'Business License' bagi Syarikat Berhad dan Sendirian Berhad, Lesen-lesen yang berkaitan seperti yang dipersyaratkan dalam tawaran ini, Sijil Pendaftaran Syarikat diJabatan Perhutanan, Sijil-Sijil Pendaftaran, dari Kementerian Pembangunan resit pembayaran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik Syarikat bagi Rakyat Brunei dan / atau pasport bagi warga negara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

Dan Sijil-sijil khas bagi projek-projek berikut:TAWARAN: JPH/B00405/TAW324/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN FASA II DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS. Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dari Kementerian Pembangunan di dalam Sub-Kategori-Kategori KPB12 Lanskap dan S03 Road Sides Maintenance and Cleaning Works.

TAWARAN: JPH/B00405/TAW322(R)/2014 TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH KAWASAN PERKHEMAHAN DAN SEKELILINGNYA DI TAMAN REKREASI HUTAN BERAKAS Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dari Kementerian Pembangunan didalam Sub-Kategori S02 Perkhidmatan Pembersihan/Janitorial Services dan S03 Road Sides Maintenance and Cleaning Works.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUA PENENDER YANG INGIN MENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANGTAWARAN DI JABATAN PERHUTANAN ADALAH SEPERTI BERIKUT :1.

TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JPH/B00405/TAW323/2014 2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam TAWARAN: TAJUK: KONTRAK MEMBERSIH sampul surat yang bertutup dan pada KAWASAN 'BUTTERFLY GARDEN' bahagian atas sebelah kiri sampul surat DAN SEKELILINGNYA SERTA hendaklah ditulis dengan Bilangan / Tajuk PEMBEKALAN SPESIS RAMA-RAMA Tawaran dan Tarikh Tutup sahaja tanpa BAGI JABATAN PERHUTANAN menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

Jenis Sijil: Sijil Pendaftran dari 3. Dokumen-dokumen dan borangKementerian Pembangunan didalam borang tawaran serta keterangan lanjut Sub-Kategori Sub-Kategori KPB12 bolehlah diperolehi di : Lanskap Works.

Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam 4. Bayaran/Yuran dokumen tawaran adalah B$50.00 dan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN. Tarikh Tutup Penawaran: Hari Selasa, 22 Julai 2014 tidak lewat jam 2.00 petang.

Waktu menerima Pembelian dan Pembayaran Dokumen Tawaran ISNIN-KHAMIS: 8.00 PAGI - 11.45 PAGI DAN 1.45 PETANG - 3.00 PETANG SABTU: 8.00 PAGI -10.00 PAGI 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti penender dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran/Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL SEBUT HARGA: KHEU / JPI / JKS / 16 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal Dan Menghantar Kertas A4 Dan A3 Bagi Kegunaan Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada

rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di:Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana -Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:-

19

PENGERUSI, Jawatankuasa Sebut harga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 25 Ramadan 1435H / 23 Julai 2014M, tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 21 Ramadan 1435H / 19 Julai 2014M dari jam 9.00 - 11.00 Pagi.

11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:HARI: ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU DARI 9.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : JBS/TDR/BPE/UP/56/2014 JBS/TDR/BPE/UP/57/2014 JBS/TDR/BPE/UP/58/2014 JBS/TDR/BPE/UP/59/2014 JBS/TDR/BPE/UP/60/2014 JBS/TDR/BPE/UP/61/2014

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210 Negara Brunei Darussalam.

Tajuk : JBS/TDR/BPE/UP/56/2014 JBS/TDR/BPE/UP/57/2014 JBS/TDR/BPE/UP/58/2014 JBS/TDR/BPE/UP/59/2014 JBS/TDR/BPE/UP/60/2014 JBS/TDR/BPE/UP/61/2014

Tawaran-tawaran di terima oleh : Pengerusi,

3 YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIRS AND MINOR

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS/TWN-04/2014 TAJUK TAWARAN : TO SUPPLY, DELIVER, COMMISSION AND INSTALLATION OF FURNITURE AND RENOVATION WORK OF EXISTING OFFICE PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 OGOS 2014 HARI : SELASA JAM : 2 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 17 JULAI 2014

JAM : 10 PAGI TEMPAT : SEKSYEN MAKMAL RACUN KIMIA, TERUNJING LEBUHRAYA RIMBA. YURAN TAWARAN : $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN: 23 JULAI 2014 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGANGAN TAWARAN : JUA /05/ 2014 HYDROGRAPHICAL SURVEY FOR TEMBURONG BRIDGE - DUWAU BESAR RIVER 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Kerja-kerja pengukuran hendaklah dilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam 3.Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulan ii. Tempoh masa untuk menyiapkan projek iii. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.

4. Borang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

5. Dokumen dan borang tawaran serta keteranagan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Kemajuan Tanah, Jabatan Ukur, Kementerian

NEW BUILDING WORKS Cagaran : $500.00 (untuk setiap tender document tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : 16 Syawal 1435H 12 Ogos 2014M (Hari Selasa) Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat/Pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514, dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$30.00 (tidak dikembalikan) bagi

Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaran boleh dibuat semasa waktu-waktu bekerja Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 pagi - 1.00 petang 6. Yuran tawaran sebanyak BND50.00 bagi satu dokumen tawaran tidak akan dikembalikan.

7. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur.

8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawaran di atas.

9.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat pada hari Khamis, 24 Ramadan 1435 / 22 Julai 2014, Jam 2.00 petang kepada alamat berikut: Pengerusi

setiap tawaran pada waktu berkerja:Hari Isnin hingga Khamis (Bulan Ramadhan) : 8.15 pagi - 12.00 tengah hari Hari Sabtu : 8.00 pagi - 10.00 pagi 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 17hb Julai 2014 (Hari Khamis), Bilik Mesyuarat Al-Mujib, Tingkat Bawah, Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 17 Julai 2014 (Hari Khamis) JAM 2.00 petang.

Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pembangunan, Jalan Pembangunan, Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

11. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Rampaian c. Kad Pengenalan / No Passport d. Daftar Pemilik Syarikat 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 19 JULAI 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONG KELAS II ATAU III DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/031/2014 CADANGAN MENAIKTARAF ‘MENAIKTARAF DAN MENGUBAHSUAI BANGUNAN-BANGUNAN DI BAWAH KAWALAN PEJABAT HAL EHWAL DAERAH TUTONG YURAN DOKUMEN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Ogos 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 12 Ogos 2014 (2.00 petang) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/029/2014 MENAIKTARAF SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAH PEREMPUAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK DAMIT @ KERJA-KERJA MEMBAIK TANDAS & MENCAT BANGUNAN YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 5 Ogos 2014 (11.00 pagi) Tarikh Tutup: 12 Ogos 2014 (2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 19 JULAI 2014

IKLAN

21

22

PUISI

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...

ALLAH YANG BERKUASA Kita masih ingat Ketika zaman Islam di Negara kita Islam belum berkembang di Negara kita Segalanya kepercayaan kulut dan kunu Terus menjadi kepercayaan.

Ada yang percayakan; Sumpah, saranah dan sawab Ancak dan jampi memuja iblis Melayarkan ajung ke laut berisi Berisi ayam putih dan hitam Telur ayam tujuh warna serta nasi kunyit Patung anak macan yang dibuat dari kain Kononnya menghalau hantu dan syaitan’ Agar si pesakit cepat sembuh.

Kepercayaan ini sudah lapuk Tidak digunai lagi Segala puja memuja sumpah saranah Sawab menyebut jin, hantu dan iblis Yang tidak pernah dilihat Atau didengar.

Nah! Agama Islam sudah berkembang Pesat di negara ktia, segalanya hilang, lenyap ditindas oleh kekuatan Allah dan agama Islam yang semakin disukai dan digemari orang yang beragama Islam.

Agama Islam benar dan suci Allah Akbar.

KITAB AL-QURAN Sesungguhnya Kitab Al-Qur'an Menyimpan segala ilmu Dunia dan akhirat.

WAKTU YANG LIMA Allah memerintahkan kepada umat Islam Sujudlah kepada Nya Sebagaimana yang diperintahkan kepada Muhammad Kerjakanlah solat sehari semalam lima waktu.

Dipagi-pagi yang dingin Tunaikanlah solat waktu subuh kerana waktu subuh Dikurniakan Allah wajah yang cantik alangkah indahnya punya wajah yang cantik.

berpuasa Ikan dilaut memohon keampunan atas mereka Syurga Ar’rayan menyambut kedatangannya Dirantai para syaitan Dan diampunkan dosa-dosa mereka Rebutlah peluang selagi bernyawa Masih mendapati bulan Al-Mubarak yang mulia Mengharap kebahagiaan di dunia Dan juga lupa akhirat yang utama Semoga menjadi insan yang bertakwa.

LAILATUL QADAR Solat tengah hari waktu Zohor Kita dikurniakan rezeki dari Allah yang halal Siapa yang tidak mahu rezeki.

Solat waktu Asar dikurniakan kesihatan yang baik Kalau ktia sihat dan lagi punya harta Kita akan ditemanai kegembiraan didunia Senyum sepanjang masa.

Solatlah pada waktu Maghrib Nescahaya dikurniakan anak-anak Yang cerdik dan berjaya dan juga pintar Solatlah pada waktu Isyak lima waktu Yang cukup dikerjakan, maka kita akan mendapat Tidur yang nyenyak tanpa gangguan Dari mana-manapun Itulah kurnia Allah yang dikurniakan Nya Kepada umatnya Islam dan berimanlah kepadaNya Yatim Budiman

Lailatul Qadar Malam kemuliaan dan kebersaran Malam keberkatan Tunduk sujud Makhluk kepada Tuhan Laitlatul Qadar Malam penuh kesejahteraan Mengandung seribu hikmah Bercahaya dalam kegelapan malam Dapat dirasakan adanya ketenangan Dilimpahi rahmat dan keampunan Bagi insan yang mengabdi diri Di hadapan Tuhan Lailatul Qadar Terjadinya dimalam-malam yang ganjil Disepuluh malam terakhir rebutlah peluang yang diberikan carilah ia dengan beribadat, beramal dan bermunajat bangunlah untuk mengharap keredhaan Allah Untuk mendapatkan kemuliaan amalan seribu bulanmemohon rahmat dan barkah dalam kehidupan

REBUTLAH PELUANG Tiada manusia yang dapat mengatasi ilmu di dalamnya Sekalipun Manusia itu berlipat ganda kelulusannya Namun tiada tolok bandingnya Pelajaran, pengajaran pembelajaran, contoh dan teladan maupun cara mendidik yang lebih baik Di dalam Al-Qur'an terdapat pelajaran kedoktoran pelajaran kaji selidik ilmu tua dan ilmu termoderan dunia Segala ilmu yang diguna pakai baik ilmu perubatan dari bahan tumbuhan maupun iilmu perubatan secara bacaan dari ayat Al-Qur'an perubatan ilmu yang diturunkan oleh Allah Maha suci ilmu dari Allah Segalanya membentuk akhlak Yang mulia dan lagi ada berkatnya Itulah kitab ilmu diturunkan oleh Allah Kitab Al-Qur'an.

KEISTIMEWAAN RAMADHAN Telah datang bulan Ramadhan Bulan yang dinantikan kaum beriman tidak kita lelaki atau perempuan Sama-sama membuat kebajikan Bagi merebut setiap ganjaran Yang telah Allah Ta'ala janjikan Telah datang bulan Ramadhan Yang membawa segala rupa keberkatan Bulan turunnya kitab suci Al-Qur'an Lailatul Wadar juga dikurniakan Sebagai ganjaran Telah datang bulan Ramadhan Bulan rahmat, keampunan dan kebebasan Kehadirannya membakar segala dosa dan nista Ganjaran amalan berlipat kali ganda Dihiasi syurga bagi orang yang berpuasa Telah datang bulan Ramadhan Bulan kesembilan dalam kiraan Ramadhan bulan berlumba-lumba Siang dan malam termakbul doa Lima keistimewaan bagi yang berpuasa Umpama bau kasturi mulut orang yang

Tibanya bulan Ramadhan Bulan Al-Mubarak yang penuh keberkatan Banyak peluang diberikan Ganjaran pahala dilipat gandakan Ibadah puasa difardhukan Zakat fitrah jangan ditinggalkan

di bulan rahmat yang diidam-idamkan Ramadhan Al-Mubarak bulah pilihan.

Noriah binti Tuah

AMAL DAN IBADAH Kini sepurnama mula ibadah diasuh bulan Ramadhan bagai bersuluh nikmat puasa begitu menyentuh begitu luhur sekujur badan dan tubuh itulah kemuliaan ibadah tegar dan kukuh di sanalah ktia berpegang teguh tetap yakin tiadakan repuh.

Pabila Ramadan sudah berlalu Betapa terasa, ia membawa pilu Kerana kesannya masih berbuku dikalbu Berpuasa, tadarus ibadah yang tertentu Solat Tarawih juga terus dipangku.

Semuanya sudah menjadi amalan Setiap tahun tidak dilupakan Itulah ibadah ingatkan Tuhan Teruskanlah selagi sihat tubuh dan badan Pahala dan rezki ditentukan Tuhan.

Sesudah Ramdan lalu menghilang Syawal datang bersinar gemilang betapa dihati betambah riang sahabat handai saling bertandang yang jauh mencurah kasing sayang begitulah santunnya amalan keIslaman terukir dinegara kita santun dan aman.

Tiba saatnya junjung ziarah Ke Istana membawa hala dan rah Disana Kebawah Duli terlalu berhemah Salam disambut begitu ramah Berbagai bangsa dan wajah Menguntum senyum sungguh ghairah Merasa dihati sangat bertuah.

Uniknya Negara Zikir yang ditaja Mempaparkan keharmoniannya yang tidak memilih bangsa dan ugama semuanya sama mengadun mesra dalam suasana riang dan ria di negara kita bersimpul bernyala.

Ramadhan bulan Al-Qur'an diturunkan Kitab suci yang menjadi ikutan Menjelaskan berbagai aspek kehidupan Mengandungi petunjuk kepada kebenaran Rebutlah peluang dengan tadarus Al-Qur'an Setiap malam dibulan ramadhan

Itulah kemesraan di Aidilfitri Yang dirasakan walau setahun sekali Ia sungguh memberi erti Bagi ktia yang sudah memahami

Makan sahur sunnah yang digalakkan Rebutlah peluang peroleh keberkatan di samping kelebihan serta ganjaran bersahur menambah kekuatan dan meningkatkan keikhlasan

Apabila Ramadan sudah berlalu Aidilfitri juga membawa tuju Kita yang ditinggal jangan termangu Kerja kita terus dilaku Amal dan ibadah terus dimaju Kerana Ramadan petunjuk yang tentu Beramal dan beribadahlah setiap waktu.

Ramadhan adalah bulan sedekah Rebutlah peluang memperolehi keuntungan Membantu orang yang tiada kecukupan pahala menanti sebagai ganjaran Solat Tarawih jangan dilupakan hanya terdapat di bulan Ramadhan rebultah peluang berbagai kebaikan

Amal ibadah itu suatu keimanan Kerja yang telah diwajibkan Tuhan Kepada umatnya sekalipun Ia juga menjadi ubor penunjuk jalan Agar terhindar dari segala kesesatan Hj Mohammad Salleh bin Aliakbar

AGAMA

HARI SABTU 19 JULAI 2014

23

Majlis Doa Kesyukuran Hari Keputeraan Peringkat Daerah Belait

DOA Kesyukuran sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun dipanjatkan semoga baginda dilanjutkan usia, sihat selalu dan kekal karar memerintah negara dengan adil, aman dan penuh bijaksana.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Selasa, 15 Julai. Seluruh masjid, surau dan balai ibadat di Negara Brunei Darussalam serentak mengadakan Majlis Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena menyambut Hari Ulang Tahun Keputeraan Raja yang kita sama-sama kasihi yang genap berusia 68 tahun.

Tumpuan majlis sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di masjid-masjid utama seluruh negara dan bagi Daerah Belait di Masjid RPN Kampung Pandan, di sini.

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut yang bermula dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid RPN Kampung Pandan, Awang Akop bin Haji Lamat.

Kemudian majlis diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang juga dipimpin oleh Awang Akop bin Haji Lamat, sementara bacaan Doa Kesyukuran oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Awang Chuchu.

Majlis turut dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Md. Yussof bin Haji Dulamin, yang juga Ketua Kampung Mumong, penghulu-

penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait dan juga pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaan dan swasta serta penduduk di Daerah Belait.

Majlis seumpama ini sudah menjadi kelaziman setiap tahun diadakan serentak di seluruh masjid, surau dan balai ibadat di negara ini bagi memohon doa dan munajat kepada Allah Subhanahu Wata’ala semoga berserta kerabat diraja yang lainnya dilanjutkan usia, sihat selalu dan kekal karar memerintah negara dengan adil, aman dan penuh bijaksana.

Majlis juga bagi menyembahkan kesyukuran dan taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis baginda sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

PPPBD kelolakan doa kesyukuran Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. – Seramai 100 Ahli Jawatankuasa, Pemimpin dari Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam (PPPBD) hadir ke Majlis Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Majlis yang berlangsung di Bangunan Ibu Pejabat PPPBD, Kampung Anggerek Desa, Berakas, di sini dihadiri oleh Naib-naib Yang

Dipertua PPPBD, Datin Paduka Dayang Hajah Zaharah binti Haji Idris, Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali. Juga hadir di majlis tersebut ialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, Penolong-penolong Ketua Pesuruhjaya, Yang Di-Pertua Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam berserta ahli-ahlinya dan ahli-ahli jawatankuasa tadbir, para pemimpin dan ahli-ahli PPPBD. Majlis yang diadakan tengah hari tadi turut diselajurkan dengan

Panjatkan kesyukuran sempena Hari Keputeraan KDYMM

Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan membaca Surah Yaa Siin beramairamai serta Doa Selamat yang dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abd. Ghani.

Bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan Al-Mubarak ini, terdahulu pada sebelah paginya PPPBD berserta ahli-ahlinya telah mengadakan Majlis Bertadarus dengan memulakan bacaan mereka dari Juz 15 hingga 16.

Majlis Doa Kesyukuran ini diadakan sebagai sembah kesyukuran dan penghargaan ahli-ahli PPPBD kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam merafakkan rasa kesyukuran dan iringan doa semoga Kebawah Duli Yang Maha

AHLI-AHLI Jawatankuasa, Pemimpin dari Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam (PPPBD) hadir ke Majlis Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Mulia sentiasa sihat walafiat dan kekal karar memerintah negara.

PPPBD merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang dianggotai oleh

kaum wanita/perempuan dan bergiat aktif dalam mengadakan sebarang aktiviti termasuk aktiviti keagamaan bagi ahli-ahlinya sepanjang tahun.

Panjatkan doa kesyukuran sempena Hari Keputeraan Kebawah DYMM Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

DOA Kesyukuran Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-68 Tahun bagi Masjid Hassanal Bolkiah Tutong dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Selasa, 15 Julai. - Majlis Membaca Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun telah diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, di sini.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Md. Jaya bin Haji Yahya.

Kemudian majlis diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang dipimpin oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, Awang Sahibul Omar bin Haji Md. Yussof.

Sementara itu, bacaan Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Pegawai Agama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Majlis Doa Kesyukuran diadakan serentak di keempat-empat daerah dengan tumpuan di masjid-masjid utama.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, pegawai-pegawai dan kakitangan di sektor kerajaan serta penduduk di Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan bagi Daerah Temburong semasa menyertai Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

TEMBURONG, Selasa, 15 Julai. Pelbagai lapisan masyarakat di daerah ini memenuhi masjid, surau dan balai ibadat bagi sama-sama memanjatkan doa dan syukur bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Tumpuan utama bagi Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena sambutan perayaan tersebut di daerah ini ialah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Antara yang menyertai majlis keagamaan itu ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Bagi Daerah Temburong.

Majlis juga disertai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; ketua-ketua cawangan jabatan

kerajaan, para penghulu mukim dan ketua kampung serta para penduduk di daerah ini.

Pada majlis itu Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Utama Mohammad Salleh, Awang Zahid Zakwan bin Mohammad Said yang juga memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil.

Manakala doa kesyukuran dibacakan oleh Pemangku Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit.

Memandangkan sambutan perayaan tahun ini bertepatan dengan bulan Ramadan maka beberapa acara bagi memeriahkan sambutan telah diganjakkan sebagai tanda menghormati ketibaan bulan yang penuh rahmat ini.

ANTARA jemaah yang menyertai Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Ya Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

24

HARI SABTU 19 JULAI 2014

Berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat Dari muka 1 Kemudian Kebawah Duli Yang Maha Mulia dijunjung berangkat ke kawasan legar masjid di mana baginda berkenan menandatangani Plak Kenangan sempena keberangkatan baginda bagi menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di masjid itu diikuti dengan laungan takbir ‘Allahuakbar’ sebanyak tiga kali yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama.

Baginda kemudiannya berkenan menerima pesambah yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pemegang Amanah bagi pembinaan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Dalam khutbah yang disampaikan oleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji

Ibrahim antara lain menyeru umat Islam agar sentiasa memakmurkan masjid.

Sembahyang Fardu Jumaat diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin yang juga diselajurkan dengan Qunut Nazilah.

Darussalam (BIBD) dan sumbangan orang ramai dengan menelan belanja kira-kira BND4.9 juta.

Keseluruhan kapisiti masjid ini boleh menampung lebih kurang 2,400 orang jemaah yang menyediakan kemudahan-kemudahan seperti Dewan Sembahyang Utama bagi lelaki dan perempuan, Bilik

Mesyuarat, Bilik Pegawai Hal Ehwal Masjid, Bilik Imam / Bilal, Dewan Bilik Tetamu Khas / VIP, Bilik Serbaguna, Bilik Kuliah, Bilik Perpustakaan dan IT, Bilik PA System, Bilik Stor, Bilik Pengurusan Jenazah, Bilik Dapur, Bilik Air dan tempat berwudhu bagi jemaah lelaki dan perempuan yang berasingan.

Dengan perasmian masjid baru ini diharap akan dapat memberikan kemudahan-kemudahan seperti mengadakan aktiviti-aktiviti keagamaan khususnya kepada para jemaah yang tinggal di kawasan Kampung Manggis 1 dan 2 serta Madang dan penduduk sekitarnya.

Sebelum berangkat balik, baginda berserta paduka-paduka anakanda baginda telah berkenan menerima junjung ziarah dari para jemaah.

Kerja-kerja pembinaan bangunan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit telah bermula pada 12 Julai 2012, dan siap sepenuhnya pada tahun ini di bawah projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012 dan sebahagiannya hasil sumbangan daripada pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Bank Islam Brunei

KERJA-KERJA pembinaan bangunan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit telah bermula pada 12 Julai 2012 dan anggaran perbelanjaan bangunan menelan belanja kira-kira BND4.9 juta di bawah Projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012 dan sebahagiannya hasil sumbangan daripada pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan sumbangan orang ramai. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat pertama di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

NFABD mendapat tajaan Syarikat Sports Partnership Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Julai. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) telah mencapai satu lagi kejayaan dengan inisiatifnya mendapatkan tajaan dari berbagai pihak yang sentiasa memberi sokongan kepada kemajuan sukan di negara ini khasnya bola sepak.

Bagi tujuan itu, NFABD telah memeterai perjanjian tajaan bersama Syarikat Sports Partnership yang beribu pejabat di Singapura.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden NFABD telah berkenan berangkat bagi menyaksikan Majlis Menandatangani perjanjian tersebut yang berlangsung di Rumah NFABD di Jalan Persidangan Berakas.

Berangkat sama ialah anakanda Yang Teramat Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Muda 'Abdul 'Aleem.

Juga hadir Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Timbalan Presiden NFABD, Yang Dimuliakan Pehin Datu Indera Sugara Brigadier Jeneral (B) Dato Paduka Haji Mohammad Yusof bin Abu Bakar dalam sembah alu-aluannya antara lain melahirkan penghargaan yang tinggi kepada pihak penaja di atas tajaan tersebut yang dianggap sebagai detik bermulanya kerjasama jangka panjang dan komitmen antara syarikat berkenaan dan NFABD. Tajaan berkenaan menurut Yang Dimuliakan Pehin adalah bertepatan dengan Kejohanan Bola Sepak Piala Belia ASEAN Kali Ke-5 (HBT) yang akan berlangsung di negara ini bulan depan dan para pemain pasukan kebangsaan bakal memakai jersi tajaan pada kejohanan itu nanti.

Yang Dimuliakan Pehin juga menandatangani perjanjian selaku pihak NFABD, sementara Syarikat Sports Partnership diwakili oleh

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden NFABD ketika berkenan bergambar ramai semasa Majlis Perjanjian Tajaan bersama Syarikat Sports Partnership. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pengurus Amnya, Awang Johar Jasman.

Di bawah perjanjian tersebut, kedua-dua pihak antaranya bersetuju kos bagi tajaan pakaian dan peralatan sukan bagi para pegawai dan pemain pasukan-pasukan bola sepak kebangsaan dan belia kebangsaan tidak melebihi BND50 ribu setahun bagi tempoh tiga tahun.

Syarikat berkenaan juga bersetuju

untuk menjual produk NFABD dengan menggunakan tanda perniagaan 'Lotto'.

Duli Yang Teramat Mulia juga berkenan menyerahkan jersi tajaan kepada wakil pasukan bola sepak belia kebangsaan dan berkenan menerima pesambah.

Seterusnya DYTM berkenan melancarkan laman sesawang NFABD yang dikhususkan bagi

orang ramai untuk mendapatkan perkembangan dan berita terkini mengenai sukan bola sepak di negara ini, di samping untuk mempromosi kegiatan NFABD dan mengemaskinikan kursus yang akan dilaksanakan sepanjang tahun.

Bagi mengetahui perkembangan tersebut. orang ramai bolehlah melayari laman sesawang www.nfabd.org

'AL-QUR'AN SULUH UMAT CEMERLANG'