Pelita Brunei - Sabtu 28 Jun 2014

“BETA sangat gembira, aktiviti penghafalan Al-Qur’an adalah sedang berkembang dengan baiknya di negara ini. Beta berharap dengan adanya Pertandingan Menghafal Al-Qur'an seperti yang berjalan pada masa ini dan juga dengan adanya Institut Tahfiz Al-Quran, maka kita insya-Allah ada harapan untuk dapat melahirkan lebih ramai lagi penghafal-penghafal Al-Qur'an yang berilmu dan berkualiti.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1433 Hijriah 17 Ramadan 1433 bersamaan 5 Ogos 2012.

“WAHAI orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertaqwa.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah ayat 183).

28 JUN 2014 / 1435

TAHUN 59 / BILANGAN 81

30

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Orang Besar Lapan Perak Darul Ridzuan, Yang Berbahagia Orang Kaya-Kaya Seri Agar Diraja Tan Sri Dato’ Seri Diraja Haji Ramli bin Ngah Talib (kiri) dan Setiausaha Kesihatan di Jabatan Kesihatan, Republik Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona (kanan).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Orang Besar Lapan Perak Darul Ridzuan, Yang Berbahagia

Orang Kaya-Kaya Seri Agar Diraja dan Setiausaha Kesihatan, Jabatan Kesihatan, Republik Filipina.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah mula-mula berkenan menerima mengadap Orang Besar Lapan Perak Darul Ridzuan, Yang Berbahagia Orang Kaya-Kaya Seri Agar Diraja Tan Sri Dato’ Seri Diraja Haji Ramli bin Ngah Talib.

Mengiringi Yang Berbahagia Orang Kaya-Kaya Seri Agar Diraja Tan Sri Dato’ Seri Diraja Haji Ramli ialah Setiausaha Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan, Yang Berhormat

Dato’ Seri Abdul Puhat bin Mat Nayan; Setiausaha Sulit kepada Duli Yang Maha Mulia Sultan Perak Darul Ridzuan, Yang Dihormati Toh Raja Diraja Kolonel (B) Dato’ Abd. Rahim bin Mohamad Nor dan Setiausaha Dewan Negara Perak Darul Ridzuan, Yang Dihormati Toh Amar Seri Diraja Dato’ Ayop bin Hashim.

Selepas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Setiausaha Kesihatan di Jabatan Kesihatan, Republik Filipina, Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona. Pada Majlis Mengadap tersebut Yang Berhormat Dr. Enrique T. Ona diiringi oleh Pengarah Biro Kerjasama Kesihatan

Gandakan keimanan, ketakwaan dalam bulan Ramadan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Beberapa hari lagi umat Islam di negara ini akan memasuki bulan Ramadan yang penuh dengan keberkatan, bulan rahmat yang dinanti-nantikan bukan sahaja oleh umat Islam di negara ini bahkan juga oleh semua umat Islam di seluruh dunia.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bersabda, di bulan

inilah kita diwajibkan mengerjakan ibadah puasa dan melipatgandakan

Muka 3 BERANGKAT merasmikan Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa

keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan mentaati segala perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya. Ke muka 12 dan 13

Muka 12 dan 13 BUAH Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM diagihkan

Antarabangsa, Republik Filipina, Ms. Maylene M. Beltran.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Kuasausaha Sementara Kedutaan Besar Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Ms. Celeste Vinzon-Balatbat.

Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Kedua-dua Majlis Mengadap berkenaan berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Puasa Ramadan 1435 Hijriah bermula 29 Jun 2014 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman TUNGKU, Jumaat, 27 Jun. - Umat Islam di negara ini akan mula menunaikan ibadah puasa pada hari Ahad, 29 Jun 2014 Masihi bersamaan 1 Ramadan 1435 Hijriah berikutan tidak sabit kelihatan hasil daripada merukyah anak bulan yang dilakukan di beberapa lokasi yang telah ditetapkan di negara ini pada lewat petang tadi.

Di Daerah Brunei dan Muara, Menara Bangunan Ibu Pejabat DST Lebuhraya Tungku merupakan antara tempat merukyah awal anak bulan Ramadan tersebut.

Berikutan anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan, maka bulan Syaaban digenapkan menjadi 30 hari dan sehubungan itu, Sembahyang Sunnat Tarawih dan Majlis-majlis Bertadarus akan dimulakan di

masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara bermula esok malam.

Kerja-kerja merukyah anak bulan tersebut antaranya telah dilakukan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Perdana Menteri (JPM), Jabatan Mahkamah Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Mufti Kerajaan dan Jabatan Ukur.

Antara yang berada di Menara Bangunan Ibu Pejabat DST tersebut ialah Setiausaha Tetap JPM, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid dan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohamad Yusof.

Ke muka 24

2

HALUAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

Beri penerangan, gambaran jelas mengenai cara pelaksanaan haji Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, peramba / saya bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia, rahmat dan izin-Nya jua, kita dapat hadir pada petang ini di Majlis Penutup Muzakarah Haji Peringkat Serantau Kali Pertama Bagi Musim Haji Tahun 1435H/2014M anjuran Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Peramba / saya sukacita mengambil kesempatan ini mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Majlis dan juga Ahli-ahli Jawatankuasa Muzakarah Haji ini kerana menjemput peramba / saya hadir untuk menyempurnakan Majlis Penutup Muzakarah ini.

Alhamdulillah, Muzakarah Haji Peringkat Serantau Kali Pertama anjuran Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama yang telah berlangsung selama dua hari ini telah menemukan para ilmuwan di rantau ini untuk berkongsi pengetahuan, pengalaman dan best practices yang ada di negara masingmasing dalam pengurusan ibadat haji yang berkesan. Kesempatan ini telah membuka ruang kepada kita yang hadir ke muzakarah ini untuk berkongsi sama segala pengalaman yang ada, di samping bertukar-tukar maklumat dan ilmu pengetahuan.

Dengan adanya pertukaran maklumat dan ilmu pengetahuan ini sudah setentunya akan dapat memberi faedah dan manfaat serta meningkatkan lagi keberkesanan pengurusan haji negara yang menyertai muzakarah ini.

Bahkan jua akan memberikan penjelasan dan pencerahan kepada masalah-masalah yang timbul di Tanah Suci semasa para jemaah haji negara-negara terlibat menunaikan ibadat haji.

Sebagaimana yang kita maklum, ibadat haji adalah rukun Islam yang kelima yang wajib ditunaikan oleh orang Islam yang telah cukup syarat-syaratnya dan mempunyai kemampuan serta berkuasa untuk mengerjakannya. Ia merupakan latihan jasmani bagi menghadapi keadaan sukar dan menempuh pelbagai kesulitan serta tabah menghadapi cabaran. Ia juga mendidik budi pekerti manusia supaya bersabar, merendah diri, bertolak ansur, bergaul dengan baik dan berlemah lembut. Seterusnya mendidik jiwa agar sanggup berkorban, mencurah tenaga bakti, menderma dan membuat kebajikan. Ibadat haji juga mendidik hati

A

menjadi suci dan sentiasa memerhati kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala.

Maka sangat perlu bagi semua yang ingin menunaikan ibadat haji ini mempersiapkan diri dari segi mental dan fizikal, rohani dan jasmani untuk menghadapi segala masyaqqah (kesulitan) dan mungkin juga masalah semasa menjalani ibadat haji itu.

Oleh yang demikian, peramba / saya sukacita ingin berseru kepada para peserta muzakarah yang terdiri daripada guru-guru pengkursus yang dilantik untuk mengajar dan membimbing bakal-bakal jemaah haji yang akan menunaikan fardu haji ke Tanah Suci supaya akan dapat melengkapkan dan mempersiapkan diri dengan ilmu-ilmu tentang ibadat haji seperti apa yang abiskita perolehi di sepanjang muzakarah ini diadakan dan akan menyampaikannya kepada bakal-bakal jemaah haji dengan jelas dan terang serta mudah difahami.

Pelbagaikanlah kaedah-kaedah pengajaran dengan pendekatan terkini dalam memberikan penerangan dan bimbingan kepada bakal jemaah haji, kerana kita sedia maklum bahawa sebahagian daripada bakal jemaah haji itu ada yang belum pernah menunaikan ibadat haji atau umrah, oleh itu adalah menjadi tanggungjawab kita khususnya para pengkursus jemaah haji memberikan penerangan dan gambaran yang jelas mengenai cara-cara pelaksanaan haji sewaktu berada di Tanah Suci Mekah nanti. Para tenaga pembimbing kursus haji bolehlah nanti mengongsikan keadaan-keadaan di Tanah Suci dengan menunjukkan kepada para bakal jemaah haji itu gambar-gambar di Tanah Suci dan menerangkan kepada mereka mengenai pelaksanaan ibadat haji itu.

Begitu juga kepada Jabatan Urusan Haji, peramba / saya berharap supaya abiskita akan dapat mengaplikasikan apa-apa jua maklumat yang telah dikongsikan oleh pembentangpembentang kertas kerja dari negara serantau mengenai pengalaman negara mereka iaitu best practices dalam soal pengurusan haji dan umrah yang lebih efisien dan bersesuaian mengikut keperluan semasa demi meningkatkan lagi mutu dan kualiti perkhidmatan Jabatan Urusan Haji.

Di samping itu, peramba / saya juga berharap agar Jabatan Urusan Haji akan terus berusaha mengorak langkah dalam memberikan bimbingan-bimbingan ibadat haji melalui apa-apa juga pendekatan-pendekatan yang bersesuaian dan relevan dari semasa ke semasa serta menyebarluaskan lagi tentang ilmu

28 JUN 2014 BERSAMAAN 1435

REBUT GANJARAN SEPANJANG RAMADAN

A

LHAMDULILLAH bulan Ramadan yang dinanti-nantikan kini kembali lagi. Kehadiran bulan Ramadan setiap tahun adalah amat berbeza dengan bulan Ramadan yang sebelumnya. Hal ini kerana usia kita juga semakin bertambah.

Oleh itu, kita sebagai umat Islam hendaklah menghangatkan kehadiran bulan Ramadan ini dengan menambahkan amalan dan kebaikan berbanding daripada Ramadan sebelumnya.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa berucap pada Majlis Penutup Muzakarah Haji Peringkat Serantau Kali Pertama Bagi Musim Haji Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi anjuran Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama pada hari Khamis, 15 Rejab 1435H bersamaan 15 Mei 2014M, bertempat di Goldstone Ballroom Hotel Level 7, Centrepoint Gadong.

ibadat haji untuk memberikan kefahaman dan kesedaran orang ramai khasnya penduduk Islam di negara ini untuk menunaikan rukun Islam yang kelima ini apabila mereka memenuhi syarat-syarat dan mempunyai kemampuan untuk menunaikannya.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, peramba / saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan tahniah kepada Jabatan Urusan Haji kerana buat julung kalinya berjaya menganjurkan Muzakarah Haji Peringkat Serantau Kali Pertama Bagi Musim Haji 1435H/2014M yang telah berlangsung selama dua hari ini. Semoga ikatan kerjasama di peringkat serantau ini akan terus terjalin erat dalam sama-sama meningkatkan lagi keberkesanan bimbingan ibadat haji dan pengurusannya, di samping berkongsi maklumat dan pengalaman masing-masing.

Peramba / saya berharap muzakarah ini akan mendatangkan manfaat dan kesan positif khasnya kepada para peserta dan menjadikannya sebagai platform mewujudkan persefahaman dan menjana pemikiran, di samping bertukar-tukar fikiran, pengalaman dan berjaya mencapai objektif muzakarah seperti yang dihasratkan.

Peramba / saya berharap agar resolusi dari muzakarah ini akan dapat dilaksanakan sepenuhnya dengan taufiq dan inayah daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Akhirnya, dengan lafaz Bismillahir Rahmannir Rahim Allah Humma Salli’alaa Sayyidina Muhammad Wa'alaa 'Ali Sayyidina Muhammad peramba / saya dengan sukacitanya merasmikan Penutupan Muzakarah Haji Peringkat Serantau Kali Pertama Bagi Musim Haji Tahun 1435H / 2014M.

POLIS 993

Pada bulan Ramadan ini kita sebagai umat Islam diwajibkan menjalankan ibadah puasa yang merupakan salah satu daripada rukun Islam. Namun ibadah puasa ini bukan tertakluk pada bulan Ramadan sahaja tetapi boleh juga dilakukan pada bulan-bulan lain seperti mengerjakan puasa sunat dan sebagainya seperti mana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 183: “Wahai orang-orang yang beriman!

Diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertakwa.”

Ibadah puasa itu bukan sahaja menahan diri daripada makan, minum dan perkara-perkara yang membatalkan puasa mulai dari terbit fajar sadiq hingga masuk matahari dengan niat dan syarat-syarat yang tertentu, malah ia adalah dinding kepada umat Islam dan sembahyang adalah tiangnya. Dengan yang demikian, kita haruslah beringat bahawa ganjaran yang akan kita perolehi daripada Allah Subhanahu Wata’ala apabila kita berpuasa. Puasa adalah latihan jasad, minda, perasaan dan hati secara serentak.

Jika kita mahu menjadi insan yang hebat dan cemerlang, maka kita hendaklah memantapkan kekuatan ini.

Puasa bulan Ramadan memiliki fadilat yang cukup besar. Hal ini kerana setiap detik sepanjang bulan Ramadan adalah sebaik-baik masa dan sebaik-baik hari di atas muka bumi ini. Allah Subhanahu Wata’ala telah memberikan kelebihan yang banyak pada bulan Ramadan berbanding dengan bulan-bulan yang lain seperti mana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh At-Tirmizi dan Ibnu Majah bermaksud: “Apabila tiba awal malam dalam bulan Ramadan diikat semua syaitan dan jin-jin yang derhaka, ditutup semua pintu neraka dan tidak dibuka walau satu pintu, dan dibuka pintu-pintu syurga dan tidak ditutup walaupun satu pintu. Penyeru pun menyeru: Wahai orang yang mengharapkan kebaikan! Terimalah. Wahai orang yang mengharapkan kejahatan! Berhentilah, dan (yang ikhlas) kerana Allah dibebaskan daripada api neraka dan (penyeru itu akan menyeru) pada setiap malam Ramadan.”

Dalam menjalankan ibadah puasa kita perlulah menitikberatkan adab-adab berpuasa antaranya memelihara mata, telinga, lidah, perut dan seluruh anggota badan daripada melakukan perkara-perkara keji, mungkar dan dibenci oleh syarak yang boleh merosakkan pahala puasa seperti memandang sesuatu yang sia-sia, berdusta, mengadu domba, mendengar umpatan, mengumpat dan sebagainya.

Di samping itu, dalam mengerjakan ibadah puasa, kita disunatkan bersahur kerana sahur adalah satu amalan yang amat digalakkan kepada mereka yang berpuasa. Semasa bersahur kita digalakkan untuk bersederhana mengikut kemampuan masing-masing. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri menjelaskan bahawa hanya seteguk air pun sudah memadai untuk mendapat berkat daripada bersahur. Jika terdapat kurma maka itu adalah lebih baik.

Semasa bersungkai pula kita seharusnya tidak terlalu berlebih-lebihan sehingga mendatangkan pembaziran. Kita adalah disunatkan bersungkai dengan cara bersederhana iaitu tidak makan berlebihan hingga terlalu kekenyangan. Semasa berbuka adalah afdal bersungkai dengan memakan buah kurma dengan bilangan ganjil atau dengan beberapa teguk air.

Sepanjang bulan Ramadan yang Mubarak ini sama-samalah kita merebut peluang keemasan dengan meningkatkan dan menggandakan amal ibadat dengan memperbanyakkan membaca Al-Qur’an, berzikir, melakukan Sembahyang Sunat Tarawih dan Sunat Witir dan sebagainya. Semoga segala amal ibadat kita sepanjang bulan Ramadan diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Amin Ya Rabbal’alamin. – Ketua Penyuntingan. (Md)

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

AMBULANS 991

30

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar,

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 28 JUN 2014

Berangkat merasmikan Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan berangkat di bangunan tambahan Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam serta Ahli Jawatankuasa Tertinggi majlis. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

TUNGKU, Khamis, 26 Jun. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan berangkat bagi merasmikan Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa (INMC) Ke-10 bersempena dengan pembukaan rasmi bangunan tambahan Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah (ISKPAPRSB), Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Keberangkatan Yang Teramat Mulia di bangunan tambahan Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor UBD serta ahli jawatankuasa tertinggi majlis.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili

bin Haji Mohiddin.

Dalam sembah alu-aluannya, Dekan ISKPAPRSB, UBD, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin antara lain menjelaskan, persidangan tersebut bertujuan untuk menyebarkan perkembangan baru dalam pendidikan, amalan, pengurusan dan penyelidikan untuk cabaran kesihatan global dalam bidang kejururawatan dan profesion perbidanan.

Persidangan ini, jelasnya juga, akan mendedahkan para peserta untuk membincangkan paradigma pendidikan dan amalan berasaskan bukti dalam bidang kejururawatan dan perbidanan serta menganalisa bukan hanya pada perspektif tempatan dan serantau yang unik tetapi juga bagaimana mereka menyesuaikan diri ke dalam cabaran kesihatan global yang kompleks yang dihadapi dalam profesion ini.

Pada masa yang sama, tambahnya, persidangan tersebut juga akan memberi peluang kepada pakarpakar pendidikan kesihatan tempatan dan antarabangsa untuk berkongsi pengalaman dan amalan terbaik mengenai perkara-perkara yang akhirnya memberi kesan kepada penjagaan pesakit, meningkatkan kesihatan dan kualiti kehidupan masyarakat.

“Adalah menjadi harapan para peserta akan dapat meningkatkan keberkesanan mereka dalam usaha profesion kejururawatan dan perbidanan untuk membentuk transformasi yang berterusan dalam sistem penjagaan kesihatan yang terkemuka,” ujar Dr. Hajah Maslina.

CERIA ... Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan bergambar kenangan.

Pada majlis tersebut, YTM juga berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya merasmikan persidangan dan berkenan menandatangani plak kenangan.

Satu ucaptama bertajuk ‘Kepimpinan dan Profesionalisme Dalam Kejururawatan dan Perbidanan: Pendidikan, Amalan dan Penyelidikan’ juga disampaikan pada majlis tersebut oleh Professor of Nursing, School of Nursing and Midwifery, University College Cork, Republic of Ireland, Profesor Eileen Savage.

Sejurus majlis perasmian, YTM dijunjung berangkat bagi melawat kemudahan-kemudahan yang terdapat di bangunan tambahan tersebut dan menyaksikan pameran serta berkenan menerima pesambah.

Persidangan yang bertemakan ‘Memajukan Pendidikan dan Amalan Ke Arah Cabaran-Cabaran Kesihatan Global’ itu disertai oleh lebih 300 peserta dalam dan luar negara terdiri daripada jururawat-jururawat dan pengamal perbidanan, para pendidik kejururawatan / perbidanan, penyelidik, pelajar-pelajar dan para pembuat dasar dalam kejururawatan dan perbidanan termasuk kesihatan awam serta profesion kesihatan bersekutu.

Para peserta antarabangsa yang telah mendaftar pada persidangan ini adalah dari Republik Filipina, Thailand, Republik Indonesia, Malaysia, Laos, United Kingdom, Ireland, Republik Singapura, Sierra Leon, Jepun dan Australia.

Persidangan dua hari pada 26 - 27 Jun itu akan diisikan dengan lapan sesi plenari (plenary sessions) dan tujuh sesi selari (parallel sessions), selain penyampaian poster dan pertandingan serta pameran.

Sementara itu, bangunan tambahan ISKPAPRSB yang mula dibina pada 6 Oktober 2011 adalah di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-9 dengan menelan belanja sebanyak BND21,185,000.

Bangunan tersebut juga merupakan bangunan hijau (environmental friendly - green) yang pertama di negara ini, ia memiliki kemudahan-kemudahan terkini dan moden termasuk pusat-pusat simulasi, Dewan Kuliah seperti Harvard, klinik-klinik kesihatan, makmal penyelidikan dan pengajaran serta pejabat-pejabat bagi Royal College of Physicians (UK) dan Royal College of General Practitioner (UK).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah berkenan menandatangani plak kenangan.

YANG Teramat Mulia dijunjung berangkat bagi melawat kemudahan-kemudahan yang terdapat di bangunan tambahan tersebut (atas) dan berkenan menerima pesambah (bawah).

4

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 NASIONAL

HARI SABTU 28 JUN 2014

Delegasi SOMTC Ke-14 diraikan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah JERUDONG, Selasa, 24 Jun. - Ketua Delegasi Mesyuarat Pegawai Kanan Jenayah Rentas Sempadan Ke-14 (Senior Officials Meeting on Transnational Crime - SOMTC) bersama perwakilan dari negara anggota ASEAN serta negara Rakan Dialog dan Sekretariat ASEAN, malam ini, diraikan pada Majlis Makan Malam sempena SOMTC Ke-14 dan Mesyuarat-Mesyuarat Yang Berkaitan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis berkenaan ialah Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Negara dan Pengerusi Mesyuarat Menteri- Menteri ASEAN Mengenai Jenayah Rentas Sempadan (AMMTC) Negara Brunei Darussalam.

Majlis berlangsung di Jerudong Park and Country Club, di sini.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap JPM, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar, selaku

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa bergambar ramai bersama ketua-ketua delegasi pada Majlis Makan Malam bagi Ketua Delegasi Mesyuarat Pegawai Kanan Jenayah Rentas Sempadan Ke-14 (Senior Officials Meeting on Transnational Crime - SOMTC), berlangsung di Jerudong Park and Country Club.

Pengerusi SOMTC Ke-14 dan Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan dari pelbagai agensi yang berkaitan.

Ini merupakan kali kedua Negara Brunei Darussalam mempengerusikan SOMTC, yang mana kali pertama menjadi Pengerusi SOMTC pada September 2004.

SOMTC diadakan sekali dalam setahun untuk membincangkan dan memantau pelaksanaan dan penyelarasan dasar dan rancangan yang diterima pakai oleh AMMTC

dengan objektif asas meningkatkan kerjasama dalam memerangi jenayah rentas sempadan dan mengatasi cabaran yang timbul.

Bagi memudahkan penyelarasan dan kerjasama yang lebih baik, Pakar Kumpulan Kerja telah ditubuhkan di bawah bidang kuasa SOMTC ini dengan fokus kepada lapan bidang jenayah rentas sempadan iaitu keganasan, pengedaran dadah haram, perdagangan manusia, jenayah siber, pengubahan wang haram,

penyeludupan senjata, laut, cetak rompak dan jenayah ekonomi antarabangsa.

Dengan bantuan dari Sekretariat ASEAN, SOMTC diberi mandat untuk merapatkan lagi hubungan kerjasama dengan negara Rakan Dialog, negara-negara lain, organisasi serantau dan antarabangsa bagi mengiktiraf hakikat bahawa jenayah rentas negara kedua-duanya merupakan kebimbangan serantau dan antarabangsa.

SOMTC ini juga ditugaskan untuk menggalakkan kerjasama dan penyelarasan dengan badan-badan ASEAN lain yang berurusan dengan jenayah rentas sempadan seperti Pegawai Kanan ASEAN tentang Perkara-Perkara Dadah (ASOD), Ketua-Ketua Polis Negara ASEAN (ASEANAPOL), Ketua Pengarah Kastam ASEAN dan Ketua Pengarah Imigresen ASEAN dan Ketua-Ketua Hal Ehwal Konsular Kementerian Luar Negeri (DGICM).

SOMTC terus perangi jenayah rentas sempadan

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menerima kunjungan hormat daripada ketua-ketua dan delegasi SOMTC Ke-14 dari negara-negara anggota ASEAN dan wakil-wakil dari Sekretariat ASEAN.

Oleh : Ali Termizzi Haji Ramlli/Haji Ramli Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Selasa, 24 Jun. Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah bagi Mesyuarat PegawaiPegawai Kanan mengenai Jenayah Rentas Sempadan (SOMTC) dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan kali Ke-14 selama enam hari yang berlangsung di Empire Hotel and Country Club mulai hari ini hingga 27 Jun. Majlis Pembukaan Sesi Plenari Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan mengenai Jenayah Rentas Sempadan (SOMTC) dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan kali Ke-14 telah disempurnakan oleh Menteri Tenaga, di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Mesyuarat juga akan menyaksikan penyerahan jawatan pengerusi bagi Negara Brunei Darussalam sebagai negara tuan rumah daripada Vietnam di mana SOMTC Ke-13 sebelumnya telah diadakan.

Sesi Plenari SOMTC Ke-14 dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap

di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dan yang akan berlangsung selama dua hari bermula hari ini hingga 25 Jun 2014 di Indera Samudra Grand Hall di Empire Hotel and Country Club.

Mesyuarat juga turut disertai oleh Ketua-ketua dan delegasi SOMTC dari negara-negara anggota ASEAN dan wakil-wakil dari Sekretariat ASEAN yang akan mengambil bahagian dalam mesyuarat tahunan kali ini. Sesi retret juga akan diadakan pada sebelah petang, di sini.

Fokus utama Sesi Plenari SOMTC Ke-14 tahun ini dilihat dalam pelaksanaan Rangka Tindakan Masyarakat Keselamatan Politik ASEAN (APSC) dan cara-cara untuk bergerak ke hadapan dalam mencapai matlamat yang ditetapkan dalam pelan tindakan pada tahun 2015 dan seterusnya.

Sesi ini juga mengkaji semula pelaksanaan Program Kerja SOMTC terutamanya berkaitan dengan memenuhi Rangka Tindakan APSC dan mencari cara-cara untuk mengatasi

cabaran untuk pelaksanaannya.

Perbincangan turut menekankan mengenai intipati merangka langkah seterusnya dalam membentuk Pemimpin SOMTC masing-masing dalam memerangi pos jenayah rentas negara - 2015 yang antara lain turut membincangkan mengenai mempertingkatkan kerjasama dengan semua badan-badan sektor berkaitan di bawah satu bumbung yang dianggap perlu untuk merumuskan cara ke hadapan untuk ASEAN mengekalkan keamanan dan kestabilan di rantau ini.

Sesi Plenari SOMTC ke-14 merumuskan empat kawasan utama jenayah merentas sempadan yang telah dibincangkan secara terperinci termasuk perkara berkaitan bidang keutamaan baru di bawah bidang kuasa SOMTC seperti Kaunter-keganasan, Pemerdagangan Manusia, jenayah siber dan juga Jenayah Alam Sekitar.

Keempat-empat kawasan utama sebelum ini telah dibincangkan dalam Kumpulan Kerja masing-masing dan juga akan terus dibincangkan semasa rundingan antara SOMTC dan dialog rakan kongsi pada kali ini.

Wakil dari Program Asia-Australia untuk memerangi Pemerdagangan Manusia (AAPTIP) dan Pejabat

Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Dadah dan Jenayah (UNODC) juga telah dijemput untuk memberikan taklimat ringkas pada mesyuarat tersebut.

Adalah diharapkan pengalaman kedua-dua badan pakar tersebut boleh dikongsisama dan dipelajari oleh negara anggota ASEAN dalam memerangi jenayah rentas sempadan terutama dalam bidang perdagangan manusia dan penyeludupan dadah

haram.

Plenari Sesi SOMTC Ke-14 akan diikuti oleh satu siri perundingan dengan negara anggota ASEAN dan Rakan Dialog yang akan diadakan pada 26 Jun 2014.

Pada tahun 2015, Mesyuarat SOMTC Ke-15 akan datang akan dipengerusikan oleh Kemboja.

Jawatan Pengerusi SOMTC dibuat bergilir-gilir setiap tahun mengikut abjad antara negara anggota ASEAN.

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar memberikan ucapan semasa mempengerusikan Sesi Plenari SOMTC Ke-14, berlangsung di Indera Samudra Grand Hall di Empire Hotel and Country Club.

NASIONAL

HARI SABTU 28 JUN 2014

5

Tingkatkan, mantapkan kurikulum PKBN Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 24 Jun. - Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) merupakan program kebangsaan pembentukan jati diri berteraskan perlembagaan negara Melayu Islam Beraja (MIB) yang dihasratkan untuk melahirkan generasi belia beriman, bertakwa berlandaskan Al-Qur’an dan Hadis, menanai kedaulatan raja serta perwatakan positif dan bersemangat kesukarelawan.

Bermula sebagai projek rintis pada 4 Disember 2011 yang lalu, program berkenaan dalam sedikit masa lagi akan memiliki bangunan kem latihan yang kekal terletak di Kampung Batu Apoi, Mukim Batu Apoi di sini.

Peletakan batu asas bangunan tersebut disempurnakan bersama oleh Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pengarah PKBN, Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail dalam ucapan alu-aluannya berkata, dengan terbinanya bangunan kem latihan PKBN kekal di Daerah Temburong ini nanti secara amnya akan dapat menyumbang kepada kemajuan daerah ini dari segi perekonomian, sosial dan keselamatan.

Bagi Jabatan PKBN, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pula, jelasnya, projek merupakan satu ganjaran yang besar untuk

dimiliki dan perlu digunakan dengan sebaik-baiknya demi memastikan segala program dan latihan dapat dilaksanakan dengan lebih teratur dan berkesan.

Beliau seterusnya menyeru kepada ibu bapa dan para belia di negara ini untuk menyedari potensi besar PKBN dan menyahut seruan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk memasuki program berkenaan memandangkan kurikulum PKBN akan terus dipertingkatkan dan dimantapkan dari semasa ke semasa antaranya pengenalan beberapa modul baru pada pengambilan akan datang.

Pembinaan bangunan tersebut merupakan projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 dengan menelan belanja keseluruhan BND32,517,600 di mana Fasa 1 iaitu bangunan utama menelan belanja

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyempurnakan bersama peletakan batu asas bangunan kem latihan kekal Program Khidmat Bakti Negara yang terletak di Kampung Batu Apoi, Mukim Batu Apoi.

BND26,593,767 dan bagi Fasa 2 iaitu padang kawad, pentas dan grand stand berjumlah BND5,923,833.

Bangunan tersebut dijangka siap pembinaannya pada pertengahan tahun 2015 dengan menggunakan kaedah

design and build yang berkonsepkan mesra alam, di samping penjimatan dari segi perbelanjaan pemeliharaan.

Pemimpin perlu berwawasan, bertanggungjawab, berpengaruh Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa berucap merasmikan Forum Pemimpin Pelajar ASEAN Kali Ke-3.

TUNGKU LINK, Selasa, 24 Jun. - Seorang pemimpin perlu mempunyai sifat bertanggung-

jawab, berwawasan dan berpengaruh.

Kepimpinan yang baik bukan dilihat pada kuasa yang dipegangnya tetapi mampu menjadi pengikut untuk dijadikan sukat-sukat pada pemimpin di masa hadapan.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman berucap demikian pada Majlis Pembukaan Forum Pemimpin Pelajar ASEAN Ke-3 di Dewan Teater, The Core, UBD, di sini.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka, pemimpin yang baik hendaklah mengamalkan perpaduan dan kerjasama yang kukuh.

Mereka juga hendaklah

boleh menerapkan perubahan peka dengan trend masa kini serta mampu menjana idea yang seimbang.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka terdapat banyak peluang untuk menggunakan kemahiran kepimpinan belia kita.

Jelasnya, kepimpinan bukan semata-mata dilihat melalui spektrum politik tetapi boleh dipaparkan dalam pelbagai cara dan melalui pelbagai saluran.

Yang Mulia Datin Paduka seterusnya menjelaskan, sebagai mengiktiraf potensi belia dan keupayaan mereka untuk menyumbang kepada Komuniti 2013, Negara Brunei Darussalam telah memulakan ‘ASEAN Young Professionals Volunteer Corps’.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman ketika hadir pada Majlis Perasmian Forum Ketua-Ketua Pelajar ASEAN Kali Ke-3, berlangsung di The Core Universiti Brunei Darussalam.

Tambahnya, AYPVC merupakan inisiatif negara ini dengan kerjasama Kemboja dan Republik Singapura serta NGOs tempatan untuk membangunkan semangat kerjasama dan kekitaan di kalangan profesional muda di Asia Tenggara.

Ketiga-tiga projek perintis itu telah berjaya dijalankan di Kemboja, Republik Filipina dan Republik Indonesia.

Yang Mulia Datin Paduka seterusnya berkata, kita teruja dengan sambutan anak-anak muda ASEAN dalam menawarkan semangat

kerjasama mereka, perpaduan, kepakaran dan perkhidmatan kepada masyarakat.

Melalui projek seperti AYPVC itu, katanya, belia kita mempunyai peluang untuk membantu dalam pembangunan negara-negara anggota ASEAN.

ASLF kongsi pengalaman pelajar, belia ASEAN Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah TUNGKU LINK, Selasa, 24 Jun. - Forum Pemimpin Pelajar ASEAN (ASEAN Student Leaders Forum - ASLF) merupakan wadah bagi parapemimpin pelajar kalangan ASEAN untuk berkongsi pengalaman dan pengetahuan yang relevan kepada persatuan pelajar dan belia.

Justeru itu, Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Majlis Pembukaan Forum Pemimpin Pelajar ASEAN Ke-3 di Dewan Teater, The Core, UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelancaran forum berkenaan ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Seramai 90 delegasi daripada 26 buah universiti menghadiri forum berkenaan terdiri dari Kemboja, Republik Indonesia, Republik Filipina, Malaysia, Republik Singapura, Thailand, Viet Nam dan Negara Brunei Darussalam, selaku negara tuan rumah

ASLF Ke-3.

Forum selama empat hari bermula hari ini dan berakhir pada 27 Jun 2014 itu nanti membawakan tema ‘Youth With Vision - Establishment of Youth Leaders as ASEAN Unit’.

ASLF merupakan acara tahunan yang dianjurkan sebagai sebahagian daripada aktiviti di bawah Rangkaian Universiti ASEAN (ASEAN University Union-AUN).

Objektif ASLF ialah untuk memupuk semangat kerjasama dalam kalangan pemimpin pelajar di rantau ini.

Terdahulu acara bermula dengan ucapan alu-aluan oleh Timbalan Pengarah Eksekutif, Rangkaian Universiti ASEAN, Dr. Choltis Dhirathiti dan ucaptama disampaikan oleh Penasihat Akademik Khas, Pengarah Interim, Institut Pengajian dan Pusat Asia bagi Penyelidikan Lanjutan, UBD, Profesor Dr. Tong Chee Kiong, selaku Pengerusi ASLF Ke-3.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang menghadiri forum tersebut.

6

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 NASIONAL

HARI SABTU 28 JUN 2014

Simposium kongsi pendapat enam institusi Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Bentuk patriotik kalangan generasi muda Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Jabatan Penerangan melalui Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan inisiatifnya ke arah membentuk patriotisme yang tinggi kepada generasi muda terutama pelajar-pelajar dengan mengadakan Taklimat Kenegaraan.

Ke arah itu, taklimat ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ menerangkan peranan dan tanggungjawab dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan yang merupakan identiti lambang sebuah negara yang semestinya dijaga dan dipelihara.

Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim dalam taklimatnya antara lain menekankan peranan bendera yang mengukuhkan perpaduan di kalangan rakyat dan penduduk, di samping menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Pengibaran bendera di Negara Brunei Darussalam, katanya, lazimnya dinaikkan pada hari-hari tertentu seperti Hari Kebangsaan, Hari Keputeraan atau hari-hari istiadat yang besar.

Awang Haji Dayang ketika ditemui berkata, taklimat menekankan kesedaran dalam bernegara melalui penghayatan lagu kebangsaan dan menanaikan sikap patriotik dalam diri mereka agar mereka menjadi belia yang berwawasan, berdisiplin serta memberikan sumbangan yang berguna kepada negara.

Selain memperkenalkan fungsi dan peranan Jabatan Penerangan, tambahnya, perisian inti pati taklimat yang disampaikan itu akan dapat dihebahkan dan disebarkan kepada keluarga termasuk rakan seperjuangan mereka sendiri.

Apa yang ditekankan di sini, tegasnya, kualiti dan cara meningkatkan patriotisme dan nasionalisme di kalangan mereka yang mampu membentuk seorang belia yang peka, bertanggungjawab, cekap selaku anak Brunei watan yang cintakan negara.

Selain taklimat, Awang Haji Dayang menyatakan jabatan itu juga memberikan risalah mengenai penghayatan bendera negara serta bahagiannya juga sama turun padang dalam sama-sama membantu membuat pemantauan

iaitu ‘Outreach Campaign’ ke kampung-kampung mengenai tatacara pemasangan bendera yang betul.

“Jika sekiranya kami mendapati pemasangan bendera negara itu kurang elok, kami akan bertemu dengan tuan punya kediaman tersebut secara langsung memberikan penerangan pemasangan mengikut kaedah-kaedah atau cara-cara yang betul,” ujarnya.

Pegawai Penerangan juga menegaskan premis-premis perniagaan bukan hanya mempamerkan kain rentang malah dinasihatkan untuk sama-sama mengibarkan bendera negara terutama semasa acara-acara yang tertentu seperti yang disebutkan itu.

Lebih 100 penuntut dan enam guru pengawas dari Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS) menghadiri taklimat yang diadakan di jabatan berkenaan.

Awang Muhammad Zaim Ridhwan bin Haji Awang Ahad, guru pengawas SMAS ketika ditemu bual berkata, taklimat tersebut sedikit sebanyak menambah lagi pengetahuan yang sedia ada sama ada golongan pelajar mahupun guru.

Taklimat seumpama itu, tambahnya, memberi penjelasan yang berguna dan lebih luas supaya lebih menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan agar semangat patriotik dan nasionalisme tidak pudar dengan arus kemodenan yang serba mencabar.

SENGKURONG, Selasa, 24 Jun. Kementerian Pendidikan melalui Kluster 6, mengadakan Simposium Kluster Enam Ke-3 selama dua hari bertempat Pusat Tingkatan Enam Sengkurong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan simposium berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Seramai dua orang penceramah diundang pada simposium berkenaan iaitu Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Pemangku Penolong Ra’es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Sebanyak 47 pembentangan daripada enam institusi mengongsikan kertas cadangan yang dihadiri oleh seramai 350 peserta.

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM menjelaskan, analisis

PENUNTUT-PENUNTUT Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS) semasa hadir mendengarkan Taklimat 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ di Dewan Auditorium Bangunan Tambahan Jabatan Penerangan.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos semasa membentangkan kertas kerjanya pada simposium ini.

ditakrifkan boleh berkaitan dengan masa kini dan masa hadapan.

Sambutan Hari Keluarga kukuhkan silaturahim Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Penghulu Mukim Berakas 'A', Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Tahun 2014 bagi Zon 1 yang terdiri daripada Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B' dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) telah berlangsung dengan meriahnya pada 4 Mei lalu di

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim semasa menyampaikan Taklimat 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ di Dewan Auditorium Bangunan Tambahan Jabatan Penerangan.

merupakan proses masyarakat utama, pada masa yang sama membentangkan tindakan pemerhatian utama bagi kajian masa lalu dan masa kini untuk memimpin di masa hadapan.

Menurut Awang Haji Mohd. Rozan, hasil memanfaatkan sejarah merupakan alat dalam pendidikan yang berkualiti termasuk memupuk perdebatan yang cergas dan sihat yang merupakan di antara perspektif berbeza, tafsiran dan perwakilan daripada aspek masa lalu, di samping kajian yang teliti dan sistematik pada proses masyarakat utama seperti hubungan kuasa politik atau kepentingan ekonomi atau kehidupan budaya dari semasa ke semasa.

Dengan penekanan perubahan dan kesinambungan, bagaimana dan mengapa perubahan berlaku dalam masyarakat seperti pengiktirafan kajian masa lalu, katanya, merupakan satu proses yang berterusan dengan momentum yang mempunyai implikasi untuk masa depan yang memerlukan penerokaan, perdebatan dan bagaimana sejarah masa lalu

Balapan dan Padang, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Acara sambutan dimeriahkan dengan kehadiran oleh kira-kira 1,000 orang ahli-ahli keluarga yang turut menyertai pelbagai aktiviti yang diungkayahkan pada hari tersebut.

Sehubungan itu, sebagai tanda kesyukuran ke atas kejayaan dalam penganjuran majlis berkenaan telah diadakan Majlis Kesyukuran dan Penyampaian Sijil Penghargaan Sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan, berlangsung di Bangunan Baru, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain, selaku Pengerusi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-3 bagi Zon (1) semasa berucap pada majlis tersebut antara lain menyatakan kejayaan menganjurkan acara tersebut adalah kejayaan semua dengan kesepakatan yang dinamik dengan semangat daripada semua ahli jawatankuasa yang tidak

mengharapkan apa jua imbalan dalam melaksanakan tugas yang diamanahkan.

Lebih 150 orang terdiri daripada ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan bagi Zon (1) Mukim Berakas ‘A’ dan Mukim Berakas ‘B’ termasuk para penaja yang terlibat menerima sijil penghargaan masing-masing pada majlis tersebut.

Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan bagi Zon (1) yang lalu telah dirasmikan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail yang mana sebanyak 31 jenis acara sukan ria diadakan di antaranya pertandingan tahan berdiri sebelah kaki, perlawanan lari berikat berpasangan dan banyak lagi.

Antara tujuan sambutan adalah untuk mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan daripada seluruh negara khususnya penduduk kampung di Mukim Berakas dengan berkumpul bersama-sama, di samping beriadah dan bersukan.

AITI kendalikan Bengkel Transformasi Format Digital BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun.- Pihak berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI) menganjurkan bengkel mengenai Penyiaran Migrasi Format Digital dan Audio Video yang diadakan di Dewan Seri Kerna, Bangunan AITI, di sini.

Bengkel telah dikendalikan oleh Ketua Kejuruteraan Radio Televisyen Brunei (RTB), Lim Soh Kwang, dan Pensyarah dan Pengarah / Sinematografer, Universiti Malaysia Sarawak, Mohd. Riezal Dim yang masingmasingnya membentangkan kertas kerja mereka bertajuk 'Migrasi Digital dan Implikasinya' dan 'Format Video Audio dan Aliran Kerja'.

Para peserta terdiri daripada wakil-wakil daripada syarikat-syarikat Rumah Pengeluaran Multimedia Tempatan dan juga agensi-agensi kerajaan berkaitan yang terlibat dalam industri penyiaran.

Objektif utama bengkel ini adalah untuk memberikan gambaran yang luas mengenai penghijrahan digital untuk bagi pihak berkepentingan untuk lebih memahami dan penyelarasan dengan mengambil kira format serta lain-lain perkara-perkara penyiaran yang berkaitan.

Terdahulu, bengkel dimulakan dengan ucapan alu-aluan

daripada Penolong Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Baharudin bin Pengiran Haji Jaludin, yang antara lainnya menjelaskan niat AITI untuk mengadakan bengkel ini adalah untuk membawa bersama-sama minda kreatif industri tempatan, untuk berkongsi mengenai trend semasa dan prosedur kerja selaras dengan piawaian antarabangsa.

Bengkel penyiaran adalah salah satu daripada siri bengkel yang dirancang sepanjang tahun 2014 dan menyasarkan syarikat penerbitan dan pihak-pihak berkaitan.

AITI akan terus menyediakan platform ini dengan kerjasama daripada RTB dan agensi-agensi kerajaan yang lain, termasuk rumah-rumah Pengeluaran Multimedia Tempatan dan lain-lain organisasi yang berkaitan untuk membantu memupuk pertumbuhan industri penyiaran tempatan melalui pembelajaran dan pemahaman ilmu penyiaran berkenaan. Inisiatif ini berfungsi sebagai titik permulaan untuk menolak industri penyiaran untuk menjadi lebih teratur, berdaya maju, dinamik dan industri yang mapan pada masa akan datang.

Untuk maklumat lanjut, sila layari laman web AITI, www.aiti.gov.bn atau e-mel kepada info@aiti.gov.bn.

AGAMA

HARI SABTU 28 JUN 2014

7

Pilih wakil DBM ke Peringkat Kebangsaan (MPM) Berakas ‘B’ dengan kerjasama JDBM dan JHEM. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan pertandingan berkenaan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Pertandingan tersebut dibahagikan kepada dua sesi iaitu sesi pagi bagi Kategori ‘A’, Kanak-Kanak Lelaki berumur enam hingga 14 tahun dan Kategori ‘B’ bagi Kanak-Kanak Perempuan berumur enam hingga 14 tahun; Kategori ‘E’ bagi Terbuka Lelaki berumur 26 tahun ke atas dan Kategori ‘F’ bagi Terbuka Perempuan berumur 26 tahun ke atas.

Manakala sesi petang pula memperdengarkan peserta bagi Kategori ‘C’ dan 'D' iaitu masingmasing bagi Remaja Lelaki dan Perempuan berumur 15 hingga 25 tahun.

Johan-johan bagi setiap kategori yang dipertandingkan itu akan mewakili DBM ke Peringkat Kebangsaan yang akan diadakan di Daerah Belait nanti.

Pada majlis itu tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang pertandingan berkenaan.

Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan peserta-peserta pertandingan berkenaan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Jun. - Salah satu acara iringan yang diadakan oleh Jawatankuasa Acara Keagamaan bagi menyemarakkan dan memeriahkan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi Peringkat Daerah-Daerah dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal

Khatam Al-Qur'an Program Cabaran Belia

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad (dua dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Khatam Al-Qur'an bagi peserta Program Cabaran Belia Kali Ke IV 2014.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ugama adalah Pertandingan Menghafaz Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahamannya.

Sehubungan dengan itu, Pertandingan Menghafaz Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahaman Bagi Peringkat Daerah Brunei dan Muara (DBM) diadakan di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), di sini.

Pertandingan tersebut diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Mukim

SALAH seorang peserta memperdengarkan bacaannya pada Pertandingan Menghafaz Surah-surah Pilihan Beserta Pemahaman bagi peringkat Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Kempen bersihkan Masjid Kampung Pintu Malim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22 Jun. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Pintu Malim, mengadakan kempen membersihkan kawasan masjid berkenaan bagi persediaan menjelangnya bulan Ramadan.

Kempen kebersihan yang diketuai oleh Imam Masjid Kampung Pintu Malim, Awang Haji Tohara bin Haji Ongsang itu turut disertai oleh belia-belia masjid termasuk anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat, jemaah-jemaah masjid serta penduduk kampung sekitarnya.

Juga turut serta pada kempen tersebut ialah Ketua Kampung Kota Batu, Awang Haji Damit bin Haji Laidin.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhammad Azrol Alim bin Haji Zaini ketika ditemui berkata, kempen kebersihan ini merupakan aktiviti tahunan jawatankuasa takmir masjid setiap kali menjelangnya bulan Ramadan.

Beliau menegaskan, dalam agama Islam kita dituntut agar sentiasa menjaga kebersihan dalam apa juga perkara apatah lagi tempat untuk kita beribadat.

Bagi bulan Ramadan yang akan datang ini, jelasnya, seperti masjid-masjid dan balai-balai ibadat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Jun. - Lebih 60 belia dan Ahli Jawatankuasa (AJK) Program Cabaran Belia Ke IV 2014 mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an, berlangsung di Dewan Silaturrahim, Pusat Belia, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Majlis didahului dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Haji Abd. Halim bin Haji Fuad dari JBS. Ini diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an oleh para belia serta bacaan tahtim dan kemudian diakhiri dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis Khatam Al-Qur’an ini bertujuan untuk meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Qur’an sebagai panduan hidup, di samping mempertingkatkan serta mengukuhkan persefahaman.

Selain itu, majlis juga bertujuan untuk menggalakkan penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan dan mengeratkan hubungan silaturahim antara belia-belia serta menjadikan mereka celik Al-Qur’an supaya menjadi amalan kehidupan seharian.

KEMPEN Kebersihan Masjid Kampung Pintu Malim diakhiri dengan bacaan doa selamat.

yang lain, Masjid Kampung Pintu Malim juga akan mengadakan aktiviti-aktiviti keagamaan seperti bertadarus, bertarawih termasuk kuliah-kuliah dan ceramah-ceramah Ramadan.

Masjid Kampung Pintu Malim yang dibuka rasmi pada bulan Oktober 1997 itu mampu menampung sehingga 1,000 orang jemaah yang mana kebanyakannya terdiri daripada jemaah di Kampung Pintu Malim, Kampung Kota Batu, Kampung Sungai Lampai dan sekitarnya.

8

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 PENDIDIKAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

Anugerah Guru dan Pelajar Cemerlang 2013 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku Pengerusi Lembaga Tadbir Sekolah Menengah YSHHB dan tetamu kehormat majlis menyampaikan anugerah kepada seorang Pelajar Cemerlang BC GCE ‘O’ Level 2013.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Jun. - Seramai 32 pelajar dan tiga guru menerima Anugerah Guru dan Pelajar Cemerlang BC GCE ‘O’ Level 2013 bagi Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Pengerusi Lembaga Tadbir Sekolah Menengah YSHHB hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan anugerah-anugerah kepada para penerima, berlangsung di Dewan Serbaguna, sekolah berkenaan.

Berangkat pada acara tersebut ialah

Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Raqiib bin Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Seramai 14 pelajar menerima Anugerah Pelajar Kategori ‘A’ yang mana para pelajar ini memperolehi lima hingga tujuh kredit peringkat 'O’ dan berjaya meneruskan pembelajaran di institusi pengajian tinggi (IPT) seperti ‘A’ Level atau Diploma.

Manakala sembilan pelajar menerima Anugerah Pelajar Cemerlang dengan A*/A dalam mata pelajaran individu.

Bagi Anugerah Pelajar Kategori ‘B’, seramai enam pelajar menerima

anugerah ini yang mana ianya bagi pelajar yang berjaya mendapat lapan kredit peringkat 'O' dan berjaya meneruskan pembelajaran di IPT seperti 'A' Level atau Diploma.

Dua pelajar menerima Anugerah Kategori ‘C’ bagi pelajar yang mendapat sembilan kredit peringkat 'O' dan berjaya meneruskan pembelajaran di IPT seperti ‘A’ Level atau Diploma iaitu Awang Muhammad Amirul Adli bin Haji Abdullah dan Awang Mohammad Alidin bin Haji Othman.

Patricia Nicole Joyce Go Cruz menerima Anugerah Pelajar Tahun 2013 yang mana anugerah ini mengiktiraf pelajar cemerlang dengan agregat kurang daripada 10.

Manakala, Mrs. Angel Mary diumumkan sebagai penerima Anugerah Guru Cemerlang Tahun 2013 dan dua penerima bagi Anugerah Guru Cemerlang dalam mata pelajaran individu iaitu Miss Chua Ai Kim dalam mata pelajaran Biology dan Miss Irene Chong dalam mata pelajaran History.

Sementara itu, Pemangku Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Siew Kuan Keasberry dalam ucapannya berkata, pembelajaran merupakan satu proses sepanjang hayat seperti sesuatu yang baru boleh kita pelajari setiap hari sebagai contoh, pembelajaran di tempat kerja dan juga dalam aspek kehidupan interaksi sosial, sukan atau hal-hal rohani kerana pembelajaran membantu untuk membangun ke tahap yang lebih baik.

Menurutnya, kebanyakan pelajar mencapai kejayaan melalui kerja keras semata-mata yang mana sebagai pelajar, kita belajar dengan tekun dan bijak serta konsisten untuk mengekalkan apa yang telah dipelajari dalam ingatan.

Jelasnya lagi, ia adalah penting bagi ketiga-tiga pihak iaitu guru-guru

Barigakan warisan budaya kepada pelajar sekolah TEMBURONG, Selasa, 24 Jun. Lebih 200 pelajar Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok berpeluang meningkatkan pengetahuan mereka tentang budaya di negara ini semasa berlangsungnya persembahan Promosi Kebudayaan di dewan sekolah tersebut di Mukim Bokok, di sini.

Pada persembahan tersebut para pelajar berkesempatan menyaksikan tunjuk cara permainan tradisional seperti permainan kuit, congkak, pasang dan sebagainya, di samping bacaan puisi dan persembahan irama gulintangan serta tunjuk cara menambat dastar dan menapih sinjang.

Kumpulan Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PESTAB) dengan sketsa ‘Tulah’ dan lawak jenaka ‘Sopan Santun’ juga diundang bagi menjayakan persembahan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Bahagian Kebudayaan dan Kesenian (BKK) itu.

Sebagai ‘culture custodian’, BKK bukan saja berperanan untuk menjaga dan memelihara khazanah warisan bangsa bahkan pada masa yang sama sentiasa memberikan ruang dalam mengetengahkan bakat dan kemahiran belia dalam mengembangkan apa jua bidang kesenian yang berkaitan dengan warisan Brunei.

Promosi Kebudayaan merupakan pembarigaan serta pendedahan untuk memperkembangkan warisan budaya Brunei kepada masyarakat dan penduduk di negara ini terutama kepada para belia termasuklah para pelajar sekolah sebagai pencetus semangat agar lebih mendekati dan mencintai warisan bangsa yang harus dijaga dan dihargai.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

mendidik, penuntut belajar dan ibu bapa memberi sokongan.

“Kami menginginkan guru-guru untuk membuat perbezaan dalam kehidupan pelajar dengan mempercayai mereka, mengubah minda mereka dan mencabar serta memberi motivasi kepada pelajar untuk mencapai potensi mereka,” ujarnya.

Beliau menasihatkan para pelajar supaya sering datang ke sekolah dan menghadiri kelas-kelas tambahan, menggunakan masa yang terluang untuk membuat ulang kaji yang konsisten serta menyediakan tugasan

yang lengkap, tepat pada masanya.

Selain itu, beliau juga berharap agar para ibu bapa bukan sahaja menghantar anak-anak mereka ke sekolah tetapi kerap memeriksa kerja sekolah anak-anak mereka serta menggalakkan dan memberi motivasi kepada anak-anak untuk berusaha meraih kejayaan pada masa ini dan akan datang.

Majlis turut diisikan dengan tayangan klip video bertajuk ‘The Dynamics of Sekolah Menengah YSHHB Part III’ serta diserikan dengan persembahan drama ‘Into Midnight’.

Brunei LNG anugerahkan Hadiah Akademik Cemerlang Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli LUMUT, Selasa, 24 Jun. - Para ibu bapa disaran supaya terus membantu dalam pelajaran di luar waktu sekolah bagi memastikan anak-anak mereka mendapat perhatian sepenuhnya dalam pelajaran dan seterusnya meraih kecemerlangan akademik.

Pengetua Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah (SMPAPHRSB), Dayang Hajah Murni binti Abdullah menyarankan demikian pada Majlis Penyampaian Hadiah Akademik Cemerlang Tahun 2013 dianjurkan oleh Syarikat Brunei LNG Sendirian Berhad dengan kerjasama SMPAPHRSB, yang dipilih menjadi tuan majlis berkenaan.

Dayang Hajah Murni menyatakan, penyampaian hadiah tersebut akan memberi insentif dan motivasi kepada pelajar-pelajar lebih maju lagi dalam pelajaran.

Beliau gembira dengan penghargaan dan anugerah daripada syarikat tersebut dan berharap akan dapat diteruskan pada masa akan datang.

Seramai 136 pelajar sekolah kerajaan dan pendidikan swasta di peringkat rendah, menengah dan ugama yang cemerlang dalam peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR), Sijil Sekolah-sekolah Ugama (SSSRU) dan ‘A’ Level telah menerima hadiah pada majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan.

Ini termasuk penyampaian hadiah kepada anak-anak pekerja syarikat berkenaan yang telah mencapai keputusan cemerlang dalam peperiksaan awam 2013.

Hadiah khas juga diberikan kepada 28 guru yang mencurahkan tenaga dan masa bagi melahirkan pelajar-pelajar cemerlang.

Pemangku Pengarah Urusan Brunei LNG, Dr. Thomas Jenke hadir selaku tetamu kehormat dan penyampaikan hadiah kepada guru-guru terbaik dan sekolah-sekolah berprestasi.

Sementara Pengurus Perundangan dan Komunikasi Brunei LNG, Mohamad Husini bin Bakar menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajar cemerlang dalam peperiksaan awam dan Pengurus Kewangan Brunei LNG menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajar cemerlang peringkat rendah.

Majlis tersebut merupakan kali ke-12 sebagai Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) syarikat bagi masyarakat Mukim Liang dan warga syarikat bagi memberi galakan dan motivasi kepada pelajar-pelajar agar berusaha dengan lebih tekun dan gigih.

Selain itu, matlamat dan tujuan majlis bagi memberi penghargaan kepada guru-guru atas usaha berterusan mereka dalam mendidik sehingga membuahkan keputusan yang cemerlang, di samping mendorong dan membakar semangat setiap pelajar ke arah memajukan diri terutama dalam meningkatkan tahap kecemerlangan dan pencapaian dalam bidang akademik pada masa akan datang.

SKETSA ‘Tulah’ yang dipersembahkan oleh Kumpulan Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PESTAB) semasa berlangsungnya persembahan Promosi Kebudayaan anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Bahagian Kebudayaan dan Kesenian di Dewan Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

PARA pelajar Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok begitu teruja untuk mencuba permainan tradisi ‘kuit’ semasa berlangsungnya persembahan Promosi Kebudayaan di Dewan Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

TAHNIAH ... Salah seorang pelajar cemerlang menerima hadiah disampaikan oleh Pengurus Perundangan dan Komunikasi Brunei LNG, Mohamad Husini bin Bakar.

AGAMA

HARI SABTU 28 JUN 2014

9

Rebut peluang keemasan gandakan amal ibadat di bulan Ramadhan M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Bulan Ramadhan adalah penghulu segala bulan. Bulan yang sangat tinggi darjat dan martabatnya di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

Bulan Ramadhan juga merupakan bulan agung bagi umat Islam, bulan keampunan, rahmat, kebajikan dan keberkatan. Di antara kelebihan dan keistimewaan bulan Ramadhan itu ialah Allah Subhanahu Wata’ala telah menurunkan kitab suci Al-Qur'an pada bulan tersebut yang menjadi panduan dan petunjuk bagi manusia.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah Al-Baqarah ayat 185: Tafsirnya : “Bulan Ramadhan yang diturunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjuk kepada manusia dan sebagai keteranganketerangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan yang benar dengan yang salah.”

Kini kita sudah hampir melangkah masuk ke bulan Ramadhan. Sama ada esok hari Sabtu ataupun lusa hari Ahad kita kan mula menunaikan ibadat puasa. Ibadat puasa merupakan salah satu daripada rukun Islam yang lima. Puasa di bulan Ramadhan adalah wajib dikerjakan kecuali bagi mereka yang diharuskan untuk tidak mengerjakannya oleh syarak. Jika seseorang itu dengan sengaja tidak menunaikan ibadat puasa, bukan sahaja dia akan mendapat dosa bahkan mendapat kerugian yang sangat besar.

Ketahuilah, bahawa sesiapa yang sengaja meninggalkan puasa maka puasa yang ditinggalkannya itu tidak akan dapat ditebus dengan apa jua cara, ini dijelaskan di dalam sebuah hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : “Dari Abi Hurairah Radiallahuanhu berkata : Bersabda Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam : Sesiapa berbuka satu hari pada bulan Ramadhan tanpa ada rukhsah (keringanan) dan tidak juga kerana sakit, dia tidak akan dapat melunaskan (mengganti) puasa yang ditinggalkannya itu, sekalipun dia berpuasa seumur hidup.” (Riwayat Al-Imam At-Tarmizi).

Kewajipan berpuasa ini bukan hanya sekadar menahan diri daripada makan dan minum atau perkara-perkara yang membatalkan puasa sahaja, bahkan hendaklah juga menitikberatkan adab-adab berpuasa.

Sebagai panduan untuk kita beroleh ganjaran pahala dan kesempurnaan ibadat puasa itu, eloklah kita mengetahui adab-adab yang perlu dijaga ketika seseorang menjalani ibadat puasa, antaranya memelihara mata, telinga, lidah, perut dan seluruh anggota badan daripada melakukan perkara-perkara yang keji, mungkar dan dibenci oleh syarak yang boleh merosakkan pahala puasa seperti memandang sesuatu yang sia-sia, berdusta, mengadu domba, mendengar umpatan, mengumpat dan sebagainya.

Di samping kita menjaga adab-adab dalam menunaikan ibadat puasa itu, perlulah diingatkan akan perkara niat berpuasa kerana niat itu adalah salah satu rukun dalam ibadat puasa yang jika kita melakukannya, ibadat puasa yang kita kerjakan itu akan menjadi tidak sah malah tidak diterima.

Di samping kita wajib berniat pada tiap-tiap hari, kita juga dibolehkan untuk berniat puasa sebulan pada malam pertama bulan Ramadhan.

Dalam mengerjakan ibadat puasa, kita disunatkan bersahur kerana sahur adalah satu amalan yang amat digalakkan kepada mereka yang berpuasa. Adapun waktu bersahur itu bermula sebaik sahaja waktu pertengahan malam dan berterusan sehingga terbit fajar. Oleh yang demikian, orang yang makan sebelum masuk waktu pertengahan malam tidaklah dikatakan bersahur bahkan ianya cuma makan biasa sahaja dan tidak ada baginya pahala sunat bersahur. Kita juga disunatkan melambat-lambatkan bersahur sehingga hampir waktu fajar iaitu kira-kira pada

DALAM mengerjakan ibadat puasa, kita disunatkan bersahur kerana sahur adalah satu amalan yang amat digalakkan kepada mereka yang berpuasa. Adapun waktu bersahur itu bermula sebaik sahaja waktu pertengahan malam dan berterusan sehingga terbit fajar. Oleh yang demikian, orang yang makan sebelum masuk waktu pertengahan malam tidaklah dikatakan bersahur bahkan ianya cuma makan biasa sahaja dan tidak ada baginya pahala sunat bersahur.

kadar membaca 50 atau 60 iaitu Al-Qur'an sebelum fajar. Perlu diingat bahawa di sebalik bersahur itu ada keberkatannya, sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : “Dari Abi Said Al Khudri Radiallahuanhu, telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Makan sahur itu berkat, oleh sebab itu jangan kamu meninggalkannya walaupun salah seorang daripada kamu hanya meneguk seteguk air. Maka sesungguhnya Allah dan malaikat-Nya berselawat ke atas orang-orang yang bersahur.”

(Riwayat Al-Iman Ahmad).

Mengenai makanan yang dimakan ketika bersahur biarlah sederhana, sesuai dengan kemampuan dan upaya masing-masing. Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri menjelaskan bahawa hanya seteguk air pun sudah memadai untuk mendapat berkat daripada bersahur. Jika terdapat buah kurma maka itu adalah lebih baik.

Sebagaimana yang kita ketahui bahawa waktu berbuka puasa atau bersungkai adalah salah satu waktu yang menggembirakan bagi mereka yang berpuasa kerana di samping bersungkai itu dapat menghilangkan rasa haus dan lapar, bersungkai itu juga menimbulkan rasa kegembiraan di atas sempurnanya ibadat puasa yag telah dikerjakan di siang hari.

Dalam bersungkai juga terdapat adab-adab yang telah diajarkan dan diamalkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, antaranya ialah dengan menyegerakan bersungkai. Setelah kita yakin bahawa telah masuk waktu berbuka atau setelah mendengar azan Maghrib dilaungkan maka sunat menyegerakan bersungkai.

Jika sengaja melewat-lewatkannya maka hukumnya adalah makruh.

Adalah afdal bagi bersungkai dengan memulakan memakan buah kurma dengan bilangan yang ganjil seperti satu, tiga, lima atau seterusnya. jIka tidak ada buah kurma, bersungkailah dengan beberapa teguk air.

Ketahuilah bahawa bersungkai dengan makan buah kurma mempunyai banyak hikmah, antaranya ialah untuk mendapat khasiat daripada kemanisan buah kurma itu sendiri kerana sesuatu yang manis itu lebih mudah dicerna oleh perut yang kosong. Tambahan lagi makanan yang manis akan menambahkan kekuatan, ini termasuklah menguatkan kembali pandangan mata yang lemah disebabkan berpuasa.

Semasa bersungkai, kita disunatkan makan dengan cara sederhana iaitu tidak makan berlebihan hingga terlalu kekenyangan atau dalam istilah kitani kabungkayangan. Perlu diketahui, makan dengan berlebihan itu boleh

BULAN Ramadhan adalah penghulu segala bulan.

Bulan yang sangat tinggi darjat dan martabatnya di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Bulan Ramadhan juga merupakan bulan agung bagi umat Islam, bulan keampunan, rahmat, kebajikan dan keberkatan. Di antara kelebihan dan keistimewaan bulan Ramadhan itu ialah Allah Subhanahu Wata’ala telah menurunkan kitab suci Al-Qur'an pada bulan tersebut yang menjadi panduan dan petunjuk bagi manusia. membawa kemudaratan kepada kesihatan dan boleh menyukarkan kita dalam menunaikan ibadat.

Bersungkai secara sederhana dapat melatih diri kita mengawal selera dan nafsu makan. Alangkah ruginya jika kita hanya mampu mengawal hawa nafsu di siang hari namun kita gagal mengawal hawa nafsu ketika bersungkai. Apa yang hendak diingatkan juga ialah dalam penyediaan juadah untuk bersungkai biarlah sederhana, bukan berlebih-lebihan sehingga berlaku pembaziran.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman di dalam Surah Al Israa’ ayat 26-27: Tafsirnya : “Dan jangan kamu menghamburkan-hamburkan (harta) secara boros. Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta ke jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.”

Marilah kita berazam untuk mempertingkatkan dan menggandakan amal ibadat lebih-lebih lagi di sepanjang bulan Ramadhan seperti memperbanyakkan membaca Al-Qur'an, istighfar, iktikaf, zikrullah, doa, melakukan sembahyang-sembahyang sunat terutamanya Sembahyang Sunat Tarawih dan Sunat Witir dan sebagainya. Sama-samlah kita merebut peluang keemasan ini, mudah-mudahan segala amal ibadat kita diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala, Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah ayat 183 : Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertaqwa.”

10

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 RENCANA

HARI SABTU 28 JUN 2014

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN....Sembahyang Tarawih adalah ibadah untuk menghidupkan malam Ramadan dan mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala (gambar atas), manakala gambar bawah, salah satu aktiviti bulan Ramadan ialah Majlis Bertadarus.

T

ANPA terasa, waktu demi waktu berlalu dengan cepatnya, dan kita kini melangkah ke bulan yang penuh kemuliaan iaitu bulan suci Ramadan. Kehadirannya memberi harapan dan semangat kepada setiap Muslim, kerana ia akan membawa kenikmatan jiwa dan rohani dalam kehidupan ini.

Apabila bulan Ramadan menjelang tiba, orang-orang yang beriman menyambutnya dengan rasa gembira kerana kekasihnya Ramadan akan dan kini kembali.

Mukmin dan Muslimah akan segera bersiap-siap menanti kedatangannya di mana kita sebagai umat Islam akan menyambut dengan penuh kesukaan, keriangan, kegembiraan dan penuh harapan agar segala amal ibadah di bulan yang penuh keberkatan dan sejuta rahmat ini akan mendapat ganjaran yang berlipat-lipat ganda.

Persiapan yang pratikal menyambut kedatangan Ramadan:

• Membanyakkan doa, semoga Allah memberikan tenaga kelapangan dan kesempatan mengerjakan puasa. Berharap agar Allah memimpin kita supaya dapat menunaikan puasa dengan hati yang jujur dan ikhlas.

• Menguatkan semangat dan himmah untuk menjalankan latihan dengan sempurna kerana bulan ini merupakan bulan ujian dan latihan dalam memerangi hawa nafsu makan, syahwat, tamak dan haloba.

Jika nafsu berjaya ditundukkan, mudahlah untuk kita terus mendekatkan diri kepada Allah dengan memperbanyakkan ibadah.

Seterusnya juga mensucikan diri dari dosa-dosa serta menghiasi diri dengan pekerti yang mulia.

• Menyediakan diri untuk menjaga dan memelihara amalan yang dilakukan di sepanjang bulan Ramadan yang mana persediaan tersebut adalah menyediakan jiwa dan kemahuan yang sungguhsungguh untuk merebut

keistimewaan bulan Ramadan.

Bersedia jiwa dalam meningkatkan amal ibadah dan pengorbanan sempena bulan Ramadan.

• Mengucapkan tahniah di atas kedatangan Ramadan dengan mengadakan kenduri kesyukuran atau mengadakan sedikit jamuan dan membuat majlis tahlil, sebagaimana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Sesungguhnya telah datang kepadamu bulan Ramadan, bulan yang diberkati, Allah memerintahkanmu berpuasa di dalamnya. Dalam bulan Ramadan dibuka segala pintu Syurga, dikunci segala pintu Neraka dan dibelenggu segala syaitan. Dalamnya ada suatu malam yang lebih baik dari 1000 bulan. Barang siapa tidak diberikan kepadanya kebajikan malam itu, berertilah telah diharamkan baginya segala rupa kebajikan.”

(Riwayat : Ahmad, An-Nasa’I dan Al-Baihaqi).

Cara memuliakan bulan Ramadan ialah dengan amalan yang bermanfaat, menghayati puasa, berpuasa dengan penuh keimanan dan keikhlasan.

Melaksanakan puasa dengan erti kata yang sebenar, bukan sahaja menahan diri dari lapar dan dahaga tetapi menahan diri daripada maksiat dan dosa, menahan hati dari sifat keji dan menahan diri dari menuruti hawa nafsu. Sebagaimana Abu Hurairah Radiallahuanhu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bersabda yang ertinya: “Puasa itu benteng, maka janganlah keji dan janganlah bertekak seperti orang bodoh. Jika seseorang menentang atau

memakimu maka hendaklah ia berkata; Sesungguhnya saya sedang berpuasa, dua kali. Demi zat yang diriku di tangan-Nya, bau busuknya mulut orang yang berpuasa itu lebih harum di sisi Allah daripada bau kasturi.”

Firman Allah: “Ia meninggalkan makanan, minuman dan syahwatnya kerana Aku. Puasa itu untuk-Ku dan Aku membalasnya. Setiap kebaikan akan dibalas sepuluh kali ganda.” (Riwayat : Bukhari).

Selain semua itu, kita juga diharuskan memeriahkan kedatangan bulan Ramadan itu dengan memprogramkan diri dengan amal ibadah seperti Sembahyang Sunat Tarawih, membaca Al-Qur'an, berzikir, bersedekah dan qiamulail.

Beribadah dan beramal di bulan Ramadan akan mendapat ganjaran pahala berlipat ganda.

Bagi mereka yang sudah terbiasa dengan ibadah, maka Ramadan adalah bonus dan dana untuk meningkatkan ketakwaan mereka dan di sini mereka akan sentiasa mendapat anugerah serta pujian daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Alangkah indahnya jika sekalian ibadah yang dilakukan dapat disuburkan pada bulan Ramadan yang mulia ini kerana bulan ini mendapat status bulan yang terbaik dalam setahun yang mana siang dan malamnya dipenuhi dengan keberkatan amat luar biasa daripada malam lainnya.

Sebenarnya persediaan menyambut Ramadan bukanlah

tertumpu kepada makanan dan minuman sahaja, malah ia adalah persediaan iman, kesabaran dan ketaatan. Hanya mereka yang benar-benar menghayati konsep puasa dapat menuai hasil yang lumayan di sepanjang Ramadan.

Tetapi ada juga orang yang menyambut bulan suci Ramadan dengan perasaan tidak senang kerana mereka menganggap ianya merugikan bagi mereka kerana segala apa yang terbiasa dilakukan di luar bulan Ramadan seperti makan dan minum di siang hari, merokok dan sebagainya tidak dapat dilakukan di siang hari.

Rancanglah agenda kegiatan kita untuk mendapatkan manfaat sebesar mungkin dari bulan Ramadan ini kerana ia merupakan bulan yang sangat singkat dan kedatangannya Cuma sekali dalam setahun, kerana itu, isi setiap detiknya dengan amalan yang berharga, yang dapat membersihkan diri dan mendekatkan diri kepada Allah.

Jika seseorang itu boleh konsisten dalam sebulan mengerjakan ibadah puasa, maka tabiat baik selama sebulan itu akan menjadi tabiat baru yang akan kekal dan sebati pada dirinya tetapi jika puasanya cuma ala-ala kadar sahaja, maka pasti hasilnya juga adalah ala-ala kadar sahaja. Oleh itu, manfaatkanlah Ramadan dengan sebaik-baiknya keraja Ramadan ibarat bengkel, tempat dan masa untuk kita umat Muslim mengecas bateri bagi bekalan setahun akan datang.

“SESUNGGUHNYA telah datang kepadamu bulan Ramadan, bulan yang diberkati, Allah memerintahkanmu berpuasa di dalamnya. Dalam bulan Ramadan dibuka segala pintu Syurga, dikunci segala pintu Neraka dan dibelenggu segala syaitan.

Dalamnya ada suatu malam yang lebih baik dari 1000 bulan. Barang siapa tidak diberikan kepadanya kebajikan malam itu, berertilah telah diharamkan baginya segala rupa kebajikan.”

(Riwayat: Ahmad, An-Nasa’I dan Al-Baihaqi).

SALAH satu amalan yang digalakkan dalam memberikan sumbangan derma atau bersedekah.

bulan

Ramadan

ialah

KENALI NEGARA KITANI

HARI SABTU 28 JUN 2014

11

Kampung Kupang penuh lagenda Rencana dan Foto : Noraisah Muhammed

K

AMPUNG Kupang terletak di Mukim Keriam Tutong merupakan sebuah kampung yang mempunyai lagenda yang amat menarik, penduduk serta masyarakat di negara ini dan mengamalkan hidup rukun serta saling bantu-membantu antara satu sama lain dengan jumlah penduduk lebih kurang seramai 2,000 orang.

Kampung yang diterajui oleh Ketua Kampungnya. Awang Haji Puasa bin Haji Kula, berusia 64 tahun mempunyai empat buah kampung iaitu Kampung Maraburong, Kampung Ikas @ Bandong, Kampung Jalan Kerakas Payau dan Kampung Jalan Pulau Beluboh.

Berdasarkan cerita melalui orang-orang tua zaman dulu, nama Kampung Kupang diambil sempena

nama sepohon pokok yang bernama Pokok Kupang dan keganjilan dan amat berbeza daripada pokok-pokok yang lain.

Pokok ini seperti ditumbuhi oleh sejenis kerang di laut iaitu kupang.

Pokok Kupang ini tumbuh dengan bilangan yang kecil sahaja, bukan seperti pokok-pokok yang lain. Pokok ini tumbuh di kawasan tanah tinggi seperti di bukit-bukit.

Ketinggian Pokok Kupang ini sama seperti ketinggian pokok durian dan bentuknya pun seakan-akan pokok durian dan berdasarkan sumber yang sahih tiada siapa yang tahu siapa sebenarnya yang mula-mula menemui Pokok Kupang tersebut dan siapa yang mula-mula memberi nama kampung ini sebagai 'Kampung Kupang'.

Oleh sebab pokok ini di awal penghidupannya dalam bilangan yang sedikit sahaja, dukacita pada masa ini pokok ini tidak lagi dijumpai dan mungkin sudah pupus, mengikut andaian lain lagi berkemungkinan juga asal nama Kampung Kupang ini berdasarkan dari sejarah melalui peristiwa pelayaran Sultan Brunei Ke-5, Sultan Bolkiah sekitar tahun 1473 hingga tahun 1521 mengisahkan tentang kekerapan baginda yang rajin

KEGIATAN amal bekerja secara bergotong-royong atau memucang-mucang membersihkan tanah perkuburan orang-orang Islam merupakan kegiatan kerja amal yang sememangnya telah lama wujud dalam masyarakat di Kampung Kupang.

merantau dan singgah di tanah nusantara saperti di kepulauan Jawa, Sumatra, Kalimantan dan termasuk di tanah Filipina.

Ketika keberadaan di Tanah Jawa, baginda dapat melihat kebudayaan serta memerhati cara orang Jawa menjalani aktiviti kehidupan mereka seharian seperti bercucuk tanam dikenali sebagai puak Kedayan.

Dengan kerajinan puak ini amat menarik perhatian baginda lalu menawarkan puak ini untuk menetap di Brunei ketika itu.

Apabila sampai di Brunei, puak Kedayan yang dibawa dari Jawa ini ditempatkan di persisir pantai Kampung Jerudong, mereka mula bercucuk tanam dan berpadi di kawasan tersebut sehingga bertahun-tahun lamanya dengan berpindah rendah ketempat lain sehingga sampai di Kampung Kupang.

Besar kemungkinan, puak kedayan yang dibawa oleh baginda itu berasal dari kepulauan Timor-Timor, Indonesia dari sebuah tempat yang bernama kupang Pulau Timor dan disebabkan puak ini yang mula-mula mendiami kampung ini maka andaian kampung ini disebut 'Kampung Orang Kupang' lalu disingkatkan dengan Kampung Kupang kekal hingga sekarang.

Penduduk asal Kampung Kupang adalah puak Kedayan tulen dan tidak ada campuran dari puak-puak mahupun bangsa-bangsa lain dan menurut sumber lagi sekelompok puak lagi juga berasal dari 'Bandong', Indonesia yang asalnya dari kawasan Ikas juga dibawa sama oleh Sultan Brunei ketika itu dan kesahihan kawasan Bandong masih wujud di Indonesia namun sekarang telah didiami oleh penduduk dari suku yang baru.

Menurut sumber lagi, puak Kedayan yang berasal dari Bandong itu juga menetap di Kampung Kupang dan tinggal berdekatan dengan sebuah sungai yang dinamakan 'Sungai Bandong' juga masih wujud hingga sekarang. Sungai ini digunakan oleh puak Kedayan yang berasal dari

TASEK Biru salah sebuah tempat yang terdapat di Kampung Kupang dan digunakan sebagai tempat beriadah.

Bandong dijadikan tempat untuk mendapatkan sumber air seharian bekalan untuk makan dan minum dan dijadikan tempat mandi-manda dan mengambil air untuk menyiram kebun dan sebagainya. Nama serta sungai tersebut masih kekal hingga sekarang.

Berdasarkan persamaan nama tempat di negara kita dengan di tanah Jawa (Indonesia) besar kemungkinan aliran ceritanya ada kesinambungan dengan sejarah Sultan Brunei Ke-5, Sultan Bolkiah yang membawa puak Kedayan dari Tanah Jawa, maka terdapat persamaan nama dan tempat, antara lainnya ‘Sungai Sunda’ yang terletak di Kampung Beribi, 'Kupang' di Kampung Putat dan mungkin ada banyak lagi.

Menurut Ketua Kampung Kupang lagi berharap seandainya ada lagi cerita yang lain dan ada menyimpan sejarah asal usul nama berkenaan dengan senang hati menerimanya untuk diteliti kesahihannya.

AKTIVITI Antara aktiviti kampung yang diungkayahkan oleh biro Majlis

MENGIKUTI kelas bacaan Al-Qur'an merupakan salah satu aktiviti dan kegiatan yang telah diungkayahkan untuk kaum wanita di Kampung Kupang.

KETUA Kampung Kupang, Awang Haji Puasa bin Haji Kula bergambar ramai bersama ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Kupang, Tutong.

WASAI Tujuh Tingkat yang dijadikan tempat tarikan pelancong.

GERAI Kampung Kupang tempat penduduknya berniaga dan berjual beli serta tempat di mana terdapatnya jualan pelbagai jenis benih tanam-tanaman dan buah-buahan serta pokok-pokok tertentu.

Perundingan Kampung (MPK) ialah meneruskan amalan memucang, kampung ini juga mengadakan kelas mengaji dan bertadarus dari rumah ke rumah apabila menjelangnya bulan Ramadan.

Kampung Kupang belum mempunyai sebarang satu produk satu kampung namun kampung ini terkenal dengan jualan benih tanaman, buah-buahan, pokok-pokok tertentu, beberapa jenis padi dan sebagainya yang boleh didapati di Gerai Jualan sayur-sayuran dan buah-buahan kampung berkenaan.

Selain Melayu, Cina dan Dusun merupakan penduduk tetap di kampung ini selain dari orang-orang India yang berniaga membuka beberapa kedai-kedai runcit.

Semadat, Serdang (bahasa Kedayan Saadang), Maabuong (Maraburong), Ampanga, Kuanji (Kuranji), Batampoi, Kaakas Payau (Kerakas Payau), Pantai Piasau, Batu Ampaa (Batu Ampar), Kilau, Lamba, Sawang Landak, Bukit Bacangkol, Sikulit, Pulau Ba’a (Pulau Bara), Taieti (Teriti), Pulau Baluboh, Baambai (Berambai), Mambangan Palapao, Dungun, Damuan dan Luagan Luas merupakan nama-nama kampung yang terdapat di dalam berkenaan.

Kampung ini mempunyai sebuah masjid untuk kemudahan penduduk dan sebuah sekolah rendah yang berfungsi dua sesi, pagi untuk akademik dan petang untuk kemudahan sekolah agama.

Demi menjaga keselamatan serta ketenteraman penduduk kampung ini kerajaan menyediakan dua pos polis dan sebuah lagi di Jalan Lebuh Raya.

Sebuah bangunan diberi nama Al-Islah, dimiliki oleh Biro Kawalan Narkotik di bawah Jabatan Perdana Menteri, sebuah penempatan khusus bagi orang-orang awam yang terlibat dengan sebarang penyalahgunaan dadah terkawal di negara ini. Antara khazanah alam semula jadi yang dapat dijadikan tarikan pelancong di kampung ini dengan wujudnya beberapa wasai dan tasik, dua buah air terjun yang dikenal pasti dikenali sebagai Wasai Tarus dan Wasai Tujuh Tingkat dan sebuah tasik yang dikenali sebagai Tasek Biru.

Awang Haji Puasa berharap kesepakatan, kemakmuran serta keharmonian cara hidup yang sudah sekian lama terjalin di antara mereka yang sentiasa hidup di dalam aman dan makmur itu akan kekal terjalin, dan kemudahan jalan raya yang sudah sedia ada akan dibaik pulih dengan seberapa segera kerana keadaannya pada masa ini tidak begitu selesa.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 28 JUN 2014

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 28 JUN 2014

Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM diagihkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung di Dewan Banquet, Jabatan Perdana Menteri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Keberangkatan Yang Teramat Mulia di Dewan Banquet, Jabatan Perdana Menteri dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Atur cara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar disusuli dengan sembah alu-aluan oleh Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Dalam majlis ini, YTM berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya mengagihkan buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada penghulu-penghulu mukim (yang memangku jawatan ketua-ketua kampung), ketua-ketua kampung, pemerintahpemerintah dan komandan-komandan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) serta pengarah-pengarah formasi dan pegawai-pegawai

pemerintah Pasukan Polis Diraja Brunei.

Pengurniaan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan kurnia peribadi baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini yang menunjukkan tanda kasih dan pemedulian baginda.

Selain itu ianya juga dihasratkan sebagai juadah berbuka puasa pada bulan Ramadan yang mana seperti yang diketahui pengurniaan seperti ini merupakan suatu perkara yang unik dan hanya boleh didapati di Negara Brunei Darussalam.

Adalah diharapkan semua ketua-ketua kampung dan mereka yang berkenaan yang telah dipertanggungjawabkan bagi mengagih-agihkan buah kurma kurnia peribadi baginda itu akan dapat menggunakan kebijaksanaan mereka masing-masing supaya buah kurma kurnia peribadi itu akan diterima dengan baik dan sempurna, seterusnya dinikmati oleh setiap orang yang beragama Islam di negara ini bagi menjunjung hasrat dan niat suci baginda mengurniakan buah kurma tersebut sebagai juadah berbuka puasa sempena bulan Ramadan.

Sejumlah 155 tan metrik buah kurma jenis ‘Safawi’ yang dibekalkan oleh Al Madinah Dates Company, Arab Saudi akan diagih-agihkan kepada seluruh rakyat dan penduduk yang beragama Islam di Negara Brunei Darussalam menjelang bulan Ramadan ini yang mana sifir pembahagian adalah sekotak (300 gram) seorang tanpa mengira umur.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB menadah tangan ketika doa selamat dibacakan pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Gandakan keimanan, ketakwaan dalam bulan Ramadan Dari muka 1 “Selain mengerjakan ibadah puasa di siang hari, kita juga dituntut untuk menghidupkan malam-malam Ramadan dengan amal ibadah, di samping memperbanyakkan amalan yang berkebajikan seperti mana yang disarankan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,” sabda Yang Teramat Mulia pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Banquet, Jabatan Perdana Menteri, di sini YTM menambah sabda, malah kita juga digalakkan untuk terus memakmurkannya dengan membaca Al-Qur’an dan berzikir kerana dengannya akan dapat menenteramkan hati dan juga menjauhkan kita dari sifat-sifat ‘mazmumah’ seperti hasad dengki, buruk sangka, pemarah, takbur, terlalu cintakan dunia dan pemalas.

“Begitu juga pada 10 malam terakhir Ramadan, di mana kita juga dituntut untuk memperbanyakkan amal ibadah kita bagi meraih keistimewaan yang ada pada salah satu malam yang lebih mulia dari 1,000 bulan iaitu malam Lailatulqadar,” sabda YTM. YTM juga membawakan firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Qadr, ayat 1 hingga 5, di mana Allah Subhanahu Wata’ala, telah menjanjikan kehadiran Lailatulqadar pada bulan Ramadan iaitu satu malam yang mempunyai keutamaan, kemuliaan, keberkatan dan keistimewaan dan dirahsiakan oleh Allah Subhanahu Wata’ala sebagai satu ujian kepada umat Islam dalam mencari dan meraih rahmat serta kasih sayang daripada-Nya. Justeru itu, YTM menyeru umat Islam untuk terus berusaha bersungguh-sungguh dengan tidak membiarkan malam Lailatulqadar berlalu begitu sahaja bagi meraih rahmat serta kasih sayang yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata’ala itu dengan

membulatkan azam untuk terus beriman kepada-Nya dan sentiasa istiqamah dalam melakukan ibadah sepanjang bulan Ramadan.

Menyentuh mengenai dengan pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Paduka Ayahanda, YTM menyarankan kepada semua pihak yang terlibat dalam pengagihan buah-buah kurma kurnia tersebut untuk sentiasa menjalankan tugas dan tanggungjawab dengan sempurna dan penuh amanah.

“Janganlah sampai terdapat sebarang aduan dari kalangan umat Islam di negara ini, yang menyatakan bahawa mereka masih belum atau tidak menerima kurma kurnia peribadi Paduka Ayahanda itu,” sabda YTM. Perkara ini haruslah diambil perhatian serius oleh pihak-pihak yang berkenaan, sabda YTM, kerana jika masih terdapat aduan sedemikian, bermakna bukan sahaja kita telah gagal dalam menunaikan tanggungjawab yang diamanahkan, tetapi juga bererti bahawa hasrat Paduka Ayahanda untuk melihat seluruh umat Islam di negara ini menikmati kurma kurnia peribadi baginda itu sebagai juadah berbuka puasa tidak akan tercapai.

Oleh itu, YTM berharap supaya pihak YSHHB akan mengambil langkah-langkah yang proaktif dalam memantau pelaksanaan pengagihan kurma kurnia tersebut bagi memastikan perkara tersebut tidak akan berlaku.

YTM juga merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada YSHHB, pegawai-pegawai daerah, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan dan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan serta semua yang terlibat dalam mengendalikan pengagihan buah kurma kurnia Kebawah DYMM.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mengagih-agihkan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung (kiri dan kanan).

Rakyat Brunei terima agihan kurma 'Safawi' Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) ketika bersabda pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

PENGHULU-PENGHULU mukim dan ketua-ketua kampung antara yang dipertanggungjawabkan untuk mengagih-agihkan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena bulan Ramadan sejak tahun 1992 lagi (kiri, tengah dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) tahun ini telah membuat pembelian buah kurma jenis ‘Safawi’ sebanyak 155 tan metrik iaitu 516,666 kotak kecil untuk dibahagi-bahagikan kepada seluruh rakyat dan penduduk Islam termasuklah pekerja-pekerja asing yang beragama Islam di negara ini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB dalam sembah alu-aluannya berkata, jumlah itu meningkat sebanyak 3.5 tan metrik berbanding pada tahun lepas disebabkan pertambahan jumlah penduduk Islam yang mana sifir pembahagian adalah satu kotak kecil (300 gram) bagi setiap orang yang beragama Islam tanpa mengira umur.

Semasa berucap pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Dewan Banquet, Jabatan Perdana Menteri, di sini, Yang Berhormat berkata, proses penghantaran kurma dari Arab Saudi telah mengambil masa selama 26 hari dengan menggunakan kapal laut yang memuatkan 12 unit kontena berhawa dingin di mana kontena berkenaan telah sampai di Pelabuhan Muara pada 18 Jun 2014.

Terdahulu, Yang Berhormat menyatakan, pengurniaan kurma ini dihasratkan sebagai juadah berbuka puasa di bulan Ramadan dan ianya juga adalah salah satu amal jariah Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kaum kerabat baginda yang diungkayahkan oleh YSHHB. “Pengurniaan ini menunjukkan rasa kasih dan pemedulian baginda kepada seluruh rakyat dan penduduk

yang beragama Islam di negara ini dan menggambarkan rasa kasih sayang dan keprihatinan Paduka Ayahanda Duli Tuanku akan kebajikan rakyat baginda. Semoga amal kebajikan Paduka Ayahanda Duli Tuanku ini akan diberkati oleh Allah Subhanahu Wata’ala,” ujar Yang Berhormat.

Sejak tahun 1992, jelas Yang Berhormat, pengurniaan buah kurma ini dikendalikan oleh Kementerian Pendidikan dan mulai pada tahun 1995, YSHHB telah diamanahkan untuk menguruskan pengendaliannya dan sehingga kini pengagihannya telah pun dilaksanakan dengan sempurna dan teratur di atas usaha dan kerjasama padu daripada jabatan-jabatan daerah melalui penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, manakala bagi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui pegawai-pegawai di setiap cawangan dan formasi masing-masing.

Yang Berhormat seterusnya berkata, keberangkatan Yang Teramat Mulia mencerminkan tanda perhatian ke atas usaha YSHHB khasnya dalam menyempurnakan

hajat Kebawah DYMM untuk bersedekah secara khusus iaitu kurnia peribadi berupa buah kurma sempena bulan Ramadan Al-Mubarak.

Pada majlis itu, Yang Berhormat juga menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas limpah kurnia baginda dan mendoakan semoga baginda dan ahli-ahli kerabat baginda sentiasa berada di bawah pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala, sihat sejahtera dan kekal qarar memerintah di atas singgahsana Kerajaan Negara Brunei Darussalam dengan pimpinan yang adil dan bijaksana di bawah petunjuk dan inayah Allah Subhanahu Wata’ala.

Yang Berhormat seterusnya merakamkan penghargaan atas sokongan berterusan yang diberikan atas kerjasama dan sokongan padu daripada Pemerintah ABDB dan pegawai-pegawai di setiap cawangannya, Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei dan pegawai-pegawai di setiap formasinya, pegawaipegawai daerah berserta pegawaipegawai, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan

wakil-wakil Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Pengawal Kastam dan Eksais Diraja, Pengarah Pelabuhan, Pengarah Radio dan Televisyen Brunei dan Pengarah Penerangan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB semasa menyembahkan sembah alu-aluan.

14

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI URUSETIA JAWATANKUASA KEBANGSAAN SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-68 TAHUN BAGI TAHUN 2014 Bilangan Tawaran : 34/U/KKR Tawaran adalah dipelawa bagi membekal: Bilangan : 34/U/KKR Projek : TAWARAN BAGI MENCETAK, MEMBEKAL, MENGEDAR DAN MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH

DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-68 TAHUN BAGI TAHUN 2014 Tarikh tawaran dibuka : pada hari Isnin, 23 Jun 2014, jam 9.00 pagi Tarikh tawaran ditutup : pada Selasa, 01 Julai 2014, tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Kelayakan : 1. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat dibawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam Dokumen Tawaran : Pengerusi Kumpulan Kerja Kain Rentang, Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I & II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/06/2014 MENAIKTARAF SEKOLAH-SEKOLAH DAN INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI TAHUN 2014-2015- SEKOLAH UGAMA PG MUDA ABDUL MALIK BENGKURONG YURAN DOKUMEN: $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 1 Julai 2013 , (3.00 Petang) Tarikh Tutup: 8 Julai 2014, Jam 02.00 Petang DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/21/2014 TERM CONTRACT (36 MONTHS) FOR JANITORIAL CLEANING / HOUSKEEPING WORKS AT NEW BUILDING KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: $30.00 (UNREFUNDABLE) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : hb Julai 2013 , (11.00 Pagi) Tarikh Tutup: 8 hb Julai 2014, Jam (11.00 Pagi) Syarat-Syarat Tawaran :-

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: KKBS/PBS/B/8.6/2.PT.17 TAJUK TAWARAN: PENERBITAN BUKU KHAS PROGRAM PEMBNGUNAN BELIA SEMPENA SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-9, TAHUN 2014, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsytarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,

Kementerian Kebudyaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangn lanjut boleh dirujuk kepada Pmk. Penolong Pengerah, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, Tingkat 5, Kementerian Kebudyaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fidetender’).

6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 am sehingga 11.00 am dan bermula 2.00pm sehingga 3.30pm pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30am).

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun bagi Tahun 2014, d/a Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 01 Julai 2014 2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuh dengan tanda Syarikat Penendar dan diserahkan bersama Borang Tawaran tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 01 Julai 2014 3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penendar dan dihantar

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan

Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di negara Brunei Darussalam itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan nama peneder/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudyaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darusslaam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalan tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

Tidak lewat 8 Julai 2014 Jam 2.00petang Hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 5 Julai 2014 jam 11.00 pagi.

dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sam-

PEMBERITAHUAN TAWARAN BAHAGIAN PENGURUSAN DAN KEWANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran KecilKPSSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan

kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi dengan harga $15.00 satu set dari Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-68 Tahun bagi Tahun 2014. d/a : Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan 6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain Rentang Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

dikembalikan kepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang Tawaran boleh diperoleehi

di

Ibu

Pejabat,

Bahagian

Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar

pul surat yang bertutup dan padabahagian atas

Pengurusan

BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

lewat dari jam 2.00 petang, pada hari

denganbahagian/tajuk tawaran dan tarikh tu-

Selasa, 8 Julai 2014.

tup sahaja tanpa menunjukkanidentiti pem-

KPSU/BPK/LTK/01-2014 :

bekal.

4. Pembayaran yuran boleh dibuat di

BARANG-BARANG IT DAN TONER

Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewa-

KEGUNAAN KEMENTERIAN

ngan, Bangunan Kementerian Perindustrian

SUMBER UTAMA DAN JABATAN-

dan Sumber-SumberUtama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

JABATAN DIBAWAHNYA. 5. Yuran Tawaran sebanyak B$30.00 secara 2. Tawaran- tawaran yang diterima lewat

Kewangan,

Kementerian

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-

dan

wang tunai adalah dikehendakidan tidak akan

terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

9. Tawaran dibuka mulai 23 Jun 2014 (Hari Isnin) dan penjualan borang.

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA: No. Tajuk Sebut harga: 1. TO CONDUCT TRAINING COURSE FOR LEAD AUDITOR Bilangan Sebut harga : 018/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa : 23-06-2014/ 12.00 petang No. Tajuk Sebut harga : 2. TO CONDUCT TRAINING COURSE FOR TRAINERS Bilangan Sebut harga: 019/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 23-07-2014/12.00 petang No. Tajuk Sebut harga: 3. TO CONDUCT TRAINING COURSE

FOR ASSESSOR Bilangan Sebut harga: 020/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 23-07-2014/12.00 petang No. Tajuk Sebut harga: 4. TO SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF ROLLER BLINDS FOR MARINE DEPARTMENT BUILDING Bilangan Sebut harga: 024/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa : 23-07-2014/12.00 petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut harga:1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI: 3/ KA 01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 25 Jun 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 8 Julai 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 004/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN KE ATAS KEROSAKAN BENTENG JALAN DIJALAN KERAKAS PAYAU (BERDEKATAN DENGAN RUMAH AL-ISLAH), SIMPANG 153 DAN SIMPANG 159 KAMPONG KUPANG, JALAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-01

Yuran Tawaran : $100.00 (Tidak dikebalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III, & IV SAHAJA DI BAWAH KATEGORI: B01 (2, 4a), S02 SAHAJA Hingga Jam 2.30 ptg Hari Selasa: 22 Julai 2014 Tarikh tutup pada : 05 Ogos 2014, Bil : JKR/DWS/013/2014 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN STOR KIMIA BAGI LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN TUTONG Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak dikebalikan) Jumlah Yuran : $50.00 (Tidak dikembalikan)

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. BILANGAN TAWARAN: JUA/05/2014 HYDROGRAPHICAL SURVEY FOR TEMBURONG BRIDGE- DUWAU BESAR RIVER TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-Kerja pengukuran hendaklah dilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

Setiap penender hendaklah menyatakan seperti berikut: a. Sah Laku tawaran. b. Tempoh masa untuk menyiapkan projek. c. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.

Borang tender's declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik, Tingkat 2, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam dengan membayar yuran tawaran seperti yang dijadualkan dan dihantar pada hari bekerja : Hari Isnin - Khamis dan Sabtu 2.00 petang - 3.00 petang Hari Sabtu8.00 pagi - 01.00 petang Yuran bagi Tawaran ini ialah BND50.00.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.

Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti diatas.

Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat jam 2.00 petang pada Hari Khamis 24 Ramadhan 1435H/ 22 Julai 2014, Jam 2.00 petang kepada alamat berikut:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan:i) Sijil Pendaftaran Perniagaan ii) Lesen Rampaian iii) Kad Pengenalan/ No. Pasport iv) Daftar Pemilik syarikat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

(Nota : Pada bulan puasa, bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.30 pagi hingga 1.00 petang dan Hari Sabtu 8.30 pagi hingga 10.00 pagi) Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 21 June 2014. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan

15

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran.

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGANGAN TAWARAN : JUA /04 / 2014 THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, DEVELOPMENT, MIGRATION, TESTING, COMMISSIONING OF CENTRALISED BACKUP 1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau syarikat-syarikat luar negeri.

2. Dokumen serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik, Bahagian Geomatik [Tingkat 2], Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam dengan membayar yuran tawaran sebanyak $50.00 dan yuran e-dokumen sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada hari bekerja : Hari Isnin – Khamis dan Sabtu : 8.30 pagi – 12.00 Tengahhari 1.30 ptg – 3.00 ptg

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda Syarikat pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti diatas.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa, 22 Julai 2014 bersamaan 24 Ramadhan 1435 kepada alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pembangunan, Jalan Pembangunan, Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Rampaian c. Kad Pengenalan / No Passport d. Daftar Pemilik Syarikat 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

16

IKLAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN TAWARAN 1. BILANGAN TAWARAN : JKN/BPB/LTK/2-2014 KERJA-KERJA PEMBEKALAN/ PEMASANGAN KAPET DALAM DEWAN PERBICARAAN MAHKAMAH, LORONG DAN TANGGA LALUAN HAKIM BAGI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN TAWARAN IAITU : 2 JULAI 2014 TARIKH SESSI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL DI KAWASAN LOBI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN PADA: 3HB JULAI 2014 (JAM: 9.00 PAGI)

TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 22HB JULAI 2014 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan jabatan Perdana Menteri, Jalan Kumbang Pasang Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam 3. Yuran tawaran adalah $10.00 (Sepuluh

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/41/2014 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE REPAIR AND DAILY HOUSEKEEPING OF SWIMMING POOL SYSTEM WITHIN MILITARY ESTBLISHMENT Bayaran Tawaran : BND 100.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : IVDAN KE ATAS Kategori : M03 & Specialist Tempoh Penyiapan : 3 Tahun TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 8 Julai 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 4 Julai 2014 jam 11.30 petang.

TAWARAN : MINDEF/DFA/2014/2014/K/018 (GRU) SUPPLY OF MEDIUM BUS (26-30 SEATERS OR EQUIVALENT (QTY: 2 UNIT) Bayaran Tawaran: BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran: TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Ne-

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BIL TAWARAN : ( 9 ) JBS/ADM/UP/2014 Peti Sebut harga, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan, Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN: ( 131 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: TO CHANGE THE DEMAGED METAL TRAILER FOR NEW METAL WORKS AND ALL NECESSARY SUPPORTS AND WELDED FOR SMOOTH FUNCTIONING AND HEAVY CARRYING CAPACITY C/W PAINT INCLUDING ALL NECESSARY ACCESSORIES. YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai. 2014 BIL TAWARAN: ( 133 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN : REPAIR REUPHOLSTERY AND UPHOLSTERY OF EXISTING CHAIR AT STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH. YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP Tidak Lewat Jam

12.00 Tengah hari, 2 Julai. 2014, 2 Julai.

2014 BIL TAWARAN: ( 134 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: SUPPLY AND DELIVER BARRIER TO JABATAN BELIA DAN SUKAN. YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai. 2014 BIL TAWARAN: ( 135 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN LAPEL PIN BAGI KEGUNAAN BRUNEI DARUSSALAM ANTI-DOPING O UTREACH PROGRAMME. YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP :Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai. 2014 BIL TAWARAN:( 136 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN GREEN TOWEL BAGI KEGUNAAN BRUNEI DARUSSALAM ANTI-DOPING OUTREACH PROGRAMME. YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP Tidak Lewat Jam 12.00 TENGAHHARI, 2 Julai. 2014 BIL TAWARAN: ( 137 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN SMALL FOOTBALL BAGI KEGUNAAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiap sebut harga dan tidak akan dikembalikan kepada pemborong / syarikat sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang sah (bon-finde quotation).

4. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melalui Kaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan pada hari dan waktu yang dinyatakan di bawah : Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.15 petang Sabtu : 8.00 pagi - 10.30 pagi Waktu Perkhidmatan Kaunter pada bulan Ramadhan Isnin - Khamis : 8.30 pagi - 1.00 petang Sabtu: 8.30 pagi hingga 10.30 pagi 5. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan

gara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari (bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi 2.00 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

BRUNEI DARUSSALAM ANTI-DOPING OUTREACH PROGRAMME. YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP Tidak Lewat Jam 12.00 TENGAHHARI, 2 Julai. 2014 BIL TAWARAN: ( 138 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN WATER BOTTLE BAGI KEGUNAAN BRUNEI DARUSSALAM ANTI-DOPING OUTREACH PROGRAMME. YURAN TAWARAN: $5.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai. 2014.

BIL TAWARAN: ( 139 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR ALAT GANTI MESIN CETAK ( TONER ) KE JABATAN BELIA DAN SUKAN. YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai. 2014.

2 Julai. 2014 BIL TAWARAN: ( 140 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN DAN MENGHANTAR ALAT GANTI MESIN CETAK ( TONER ) KE JABATAN BELIA DAN SUKAN.FUJI XEROX P 255 CT201918 - BLACK YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai, 2014 Tarikh Tutup : 2 JULAI 2014 / 4 Ramadhan. 1435 ( HARI RABU ) Jam : Tidak Lewat Jam 12.00

mahkamah-Mahkamah Syariah, jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

6. Pemborong/syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen Sebut Harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

7.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

9. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi, Bahagian Pengurusan Bangunan Jabatan Kehakiman Negara melalui telefon 2240331/2221600.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Tengahhari.

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut harga Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan) Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN: ( 147 ) JBS/ADM/QC/2014 KETERANGAN: EXTENSION OF EXISTING OVERHEAD BOAT LIFTING RAILS AND REHABILITATION OF EXISTING JETTY AT KOMPLEKS SUKAN AIR SERASA YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengah hari, 2 Julai, 2014 Tarikh Tutup : 2 JULAI 2014 / 4 Ramadhan. 1435 ( HARI RABU ) Jam : Tidak Lewat Jam 12.00 Tengahhari.

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut harga Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan) Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan KEbangsaaan, Berakas, BA 1211, Negara Brnei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN -KHAMIS : 8.30 PAGI - 11.30 SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Syarat-Syarat Tawaran: 1. SYARIKAT/PEMBEKAL adalah dipelawa untuk mengemukakan bagi membekalkan dan menyediakan peralatan/perkakas Sistem Pembesar Suara bagi Majlis Ramah Mesra Dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat Sempena Sambutan Ulang Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-67 Tahun Bagi Daerah Belait.

2. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dokumen-dokumen tawaran (Specification) bagi pekerjaan tersebut bolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait semasa waktu bekerja.

3. Sebut harga hendaklah dihadapkan ke jabatan ini dengan menggunakan borang yang berkembar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat 1 Jabatan Daerah Belait.

4. Sebut harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (SEALED) dan di sebelah luar sampul hendaklah dibubuh “SEBUTHARGA MEMBEKAL & MENYEDIAKAN PERALATAN/PERKAKAS SISTEM PEMBESAR SUARA BAGI ACARA SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DIPERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YNG KE -68 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT” tanpa menunjukkan identiti pembekal seperti berikut:“SEBUT HARGA MEMBEKAL & MENYEDIAKAN PERALATAN/PERKAKAS SISTEM PEMBESAR SUARA BAGI ACARA SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DIPERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYANG KE -68 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT” Tarikh tutup: Hari Selasa, 22 JULAI 2014, JAM: 2.00 PETANG KEPADA: PENGERUSI JAWATANKUASA TERTINGGI SAMBUTANSAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-67 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT 5. Syarikat/pembekal yang berjaya hendaklah bersediapada bila-bila masa menyediakan peralatan/perkakas Sistem pembesar Suara berserta tenaga kerja jika dikehendaki.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN MEMBAIKPULIH KEROSAKAN BANGUNAN RUMAH PANGSA E6 LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS Rujukan Tawaran : POS/T/18/JPP/2014-2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:Membekalkan Pakaian Seragam Posmen Jabatan Perkhidmatan Pos Rujukan Tawaran : POS/T/18/JPP/2013-2014 Dialamatkan kepada:PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 8 JULAI 2014, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan: a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 & 17.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBRONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: 3/ KA 01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 8 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 22 Julai 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 005/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN KE ATAS KEROSAKAN BENTENG JALAN DI JALAN LONG MAYAN, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-02 Yuran Tawaran : BND500.00 (Tidak dikebalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: 3/ KA 01 SAHAJA

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 8 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 22 Julai 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 006/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA MELINDUNGI BENTENG JALAN DI JALAN PENJARA MARABURONG, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-03 Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikebalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: 4(e) SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 8 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 22 Julai 2014, jam 2.00 petang

17

JABATAN PERKHIDMATAN ELETRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/ 077 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND DELIVERY OF CHARGE AIR RADIATOR CORE ASSEMBLY C/W HEADER TANKS FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG. TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TEMPAT TUTUP : PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian pembangunan bagi kategori P01 ATAU P05 dalam kelas II keatas SAHAJA. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan

Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 006/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA MELINDUNGI BENTENG JALAN DI JALAN PENJARA MARABURONG, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/B00405 Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran.

18

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas V sahaja dan Kategori Kerja KA01 dan KPB01bagi. (i) Projek : PERUMAHAN NEGARA KG. RIMBA KAWASAN TAMBAHAN KERJA-KERJA TANAH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER) (ii) No. Projek : JKP /12/ 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 tengahhari, hari Rabu, 2 Julai, 2014.

Tarikh Buka : 18 jun 2014 (Rabu) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 02 Julai 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran :

08 Julai 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,n Kementerian Pembangunan, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 12.00 tengahari) Yuran Tawaran : $ 500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran Bulan Biasa Isnin - Khamis & Sabtu 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Ramadhan Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 4hb Jun 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 1hb Julai 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. (BIL TAWARAN:KK/20/2014(PICHR)(SE),BIL TAWARAN: KK/21/2014(PICHR)(SE),BIL TAWARAN: KK/22/2014 (PICHR)(SE),BIL TAWARAN: KK/47/2014 (JPR)(TC),BIL TAWARAN: KK/48/2014 (JPR)(TC), BIL TAWARAN: KK/49/2014 (PPN)(TC),BIL TAWARAN: KK/50/2014 (ESTET)(TC),BIL TAWARAN: KK/51/2014 (JPK)(TC),BIL TAWARAN: KK/52/2014 (JPK)(TC).

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 24hb Jun 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.(BIL TAWARAN: KK/83/2014 (PHARM),BIL TAWARAN: KK/84/2014 (PHARM),BIL TAWARAN: KK/85/2014 (PHARM),BIL TAWARAN: KK/86/2014 (PHARM),BIL TAWARAN: KK/87/2014 (PHARM), BIL TAWARAN: KK/88/2014 (PHARM),BIL TAWARAN; KK/89/2014 (PHARM).

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktuwaktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS: 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU :8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN: KK/20/2014(PICHR)(SE) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING ONE(1) UNIT OF TRANS NASAL FLEXIBLE LARYNGO OESOPHAGOSCOPE FOR DEPARTMENT OF OTORHINOLARYNGOLOGY, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/21/2014(PICHR)(SE) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING ONE(1) UNIT OF ENDOSCOPIC ULTRASOUND PROCESSOR FOR DEPARTMENT OF GASTROENTEROLOGY, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : $50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/22/2014 (PICHR)(SE)

Sabtu: 8.00 pagi - 10.30 pagi Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 08 Julai 2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran - tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 02 Julai 2014, hari Rabu jam 12.00 tengahari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong-pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong-

KETERANGAN: TO SUPPLY AND DELIVER NEW PORTABLE GENERATOR, PORTABLE TENT AND PORTABLE AIR CONDITIONER PARAMEDIC AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP: Tidak lewat Jam 2.00 petang1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/47/2014 (JPR)(TC) KETERANGAN: SUPPLY AND DELIVERY OF LOW FLUX DIALYSER FOR DEPARTMENT OF RENAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN: $100.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/48/2014 (JPR)(TC) KETERANGAN: SUPPLY AND DELIVERY OF ANTISEPTIC AND DISINFECTANT ITEMS FOR DEPARTMENT OF RENAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN: $50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/49/2014 (PPN)(TC) KETERANGAN: SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES FOR DEPARTMENT OF DENTAL SERVICES (ORTHODONTIC) FOR APERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/50/2014 (ESTET)(TC) KETERANGAN: THREE(3) YEARS TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE OF INCINERATOR AT PMMPMHAMB HOSPITAL TUTONG Kelayakan Pemborong / Pembekal: Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan YURAN TAWARAN: $30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 1/07/2014 TAWARAN BIL TAWARAN: KK/51/2014 (JPK)(TC) KETERANGAN; CLINICAL/BIOHAZARD WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICES FOR HEALTH CENTRES AND CLINICAS IN BRUNEI-MUARA DISTRICTS (ZONE A) FOR FOR APERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 1/07/2014 BIL TAWARAN: KK/52/2014 (JPK)(TC) KETERANGAN: CLINICAL/BIOHAZARD WASTE COLLECTION

pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

AND DISPOSAL SERVICES FOR HEALTH CENTRES AND CLINICAS IN BRUNEI-MUARA DISTRICTS (ZONE B) FOR FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 1/07/2014 WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 4/06/2014 TAWARAN BIL TAWARAN: KK/83/2014 (PHARM) KETERANGAN: THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang 24/06/2014 BIL TAWARAN: KK/84/2014 (PHARM) KETERANGAN; THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 24/06/2014 BIL TAWARAN: KK/85/2014 (PHARM) KETERANGAN: THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 24/06/2014 BIL TAWARAN: KK/86/2014 (PHARM) KETERANGAN: THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 24/06/2014 BIL TAWARAN: KK/87/2014 (PHARM) KETERANGAN: THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 24/06/2014 BIL TAWARAN: KK/88/2014 (PHARM) KETERANGAN: THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 24/06/2014 BIL TAWARAN: KK/89/2014 (PHARM) KETERANGAN: THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN: $10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 petang, 24/06/2014 WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 4/06/2014

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

Darussalam.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI No.1 : UNISSA/SB002/2014-2015 1.BUILDING MAINTENANCE WORKS FOR THREE (3) YEARS FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI No.2 : UNISSA/SB003/2014-2015 MAINTENANCE WORKS FOR PLUMBING, SANITARY FITTINGS & SUNDRIES, CLEAN AND UNBLOCK CLOGGED SANITARY SYSTEM FOR THREE (3) YEARS FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI. No.3 : UNISSA/SB004/2014-2015 PEMELIHARAAN LANDSAP BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN No.4 : UNISSA/SB005/2014-2015 PEMELIHARAAN KEBERSIHAN BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN. No.6 : UNISSA/SB006/2014-2015

RENOVATION, SUPPLY AND INSTALL LANGUAGE LAB SYSTEM FOR LANGUAGE LAB 1 & LAB 2 UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI No.7: UNISSA/SB007/2014-2015 TO SUPPLY, DELIVERY AND INSTALL OF NEW AUTOMATIC ENTRY BARRIER SYSTEM INCLUDING ACCESSORIES AND INFRARED SENSOR FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI No.8: UNISSA/SB007/2014-2015 TO SUPPLY, INSTALL AND TRAINING NEW COMPLETE FULL SYSTEM PATROL GUARD HOUR SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei

2. Dokumen tawaran boleh didapati: BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.30 pagi hingga 11.00 pagi 2.00 petang hingga 3.00 petang Hari Sabtu8.30 pagi hingga 10.00 pagi 4. Yuran tawaran adalah $10.00 sahaja setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga yang disediakan di tingkat bawah bangunan pentadbiran dan kewangan universiti dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BPP/ 008 / 2014 TAJUK KERJA : MAINTENANCE OF 70W STREET LIGHTINGS WITHIN BELAIT DISTRICT FOR PERIOD OF TWO (2) YEARS TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) BIL TAWARAN : JPE / LTK / BPP/ 065 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND INSTALLATION OF STREET LIGHTING AT JLN KAMPONG SUNGAI LALIT, SERIA ZONE 2, BELAIT DISTRICT.

TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: B$10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) BIL TAWARAN : JPE / LTK / BPP/ 064 / 2014 TAJUK KERJA : SUPPLY AND INSTALLATION OF 8M STREET LIGHTING AT JLN KASAT MUKIM LUMAPAS, BRUNEI MUARA DISTRICT. TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) YURAN TAWARAN: B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TEMPAT TUTUP : “TENDER BOX” PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN,

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER-PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 7 kerja berikut : 1. T/01/HQ/2014-BPE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING, COMMISSIONING AND TRAINING OF PORTABLE EXPLOSIVE VAPOUR DETECTOR FOR ROYAL BRUNEI POLICE FOR POLICE FORCE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/02/HQ/2014-BPE PROPOSED TO DISMANTLE, SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, TESTING AND COMMISSIONING OF 150KVA STANDBY GENERATOR FOR TUTONG POLICE STATION, TUTONG DISTRICT, ROYAL BRUNEI POLICE FORCE Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikembalikan) 3. T/03/HQ/2014-BPE PROPOSED TO DISMANTLE, SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, TESTING AND COMMISSIONING OF NEW ELECTRICAL WIRING SYSTEM, AIR CONDITIONING AND ACCESSORIES

AT MARINE POLICE WORKSHOP AND OFFICE, BRUNEI MUARA DISTRICT, ROYAL BRUNEI POLICE FORCE Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak Dikembalikan) 4. T/004/RBPF-HQ/2014-B ALTERATION AND RENOVATION WORKS TO BACHELOR QUARTER AT JSKLL, BRUNEI DARUSSALAM Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak Dikembalikan) 5. T/005/RBPF-HQ/2014-B ALTERATION AND RENOVATION WORKS TO BACHELOR QUARTERS DINING HALL AT POLICE TRAINING CENTRE, PHQ GADONG BRUNEI DARUSSALAM Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak Dikembalikan) 6. T/006/RBPF-HQ/2014-B THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GENERAL GRASS CUTTING AT GROUND MAINTENANCE AT IBU PEJABAT POLIS DAERAH BELAIT AREA, BRUNEI DARUSSALAM – LOCATION 1 Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikembalikan) 7. T/007/RBPF-HQ/2014-B

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian pembangunan bagi kategori E01 ATAU E02 dalam kelas II keatas SAHAJA. mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan/kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik,.

BIL TAWARAN : JPE / LTK / PDP/ 071 / 2014 TAJUK KERJA : BEKALAN ELEKTRIK KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN LIMPAKI RUMAH PENYEMBELIHAN AYAM BERTEMPAT GP.664 TARIKH TUTUP : 1JULAI 2014

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GENERAL GRASS CUTTING AT GROUND MAINTENANCE AT PERUMAHAN POLIS BATU 4 AREA AND JABATAN SIASATAN KAWALAN LALUILINTAS BATU 3 KUALA BELAIT, BRUNEI DARUSSALAM – LOCATION 2 Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran – tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identity pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa 1 JULAI 2014 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1, Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak

19

Kementerian Pendidikan Bahagian Perkhidmataqn Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama, Berakas Negara Brunei Darussalam 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat: 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari 01 Julai 2014 hari Selasa jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari 08 Julai 2014 hari Selasa jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima. UNISSA/SB006/2014-201 sahaja) 8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) HARGA DOKUMEN : B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TEMPAT TUTUP : “TENDER BOX” PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar syarikat dengan Kementerian pembangunan dalam kelas III dan keatas dalam kategori E02 & E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02 & E03.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pendaftaran , Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam PERHATIAN: Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik,.

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

20

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I & II DAN KATEGORI B01

Tarikh Tutup: 01 Julai 2014 (11.00 pagi ) Syarat-Syarat Tawaran :-

BIL: KHEU/BDP/LTK/015/2014 MENAIKTARAF SEKOLAH UGAMA BERIBI, BRUNEI MUARA@MEMBAIKI TANDAS DAN MEMBINA STOR YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran: 24 Jun 2014 (3.00 petang)

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

-DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I ATAU II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/014/2014 MENAIKTARAF SEKOLAHSEKOLAH DAN INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI TAHUN 2014-2015 – SEKOLAH UGAMA PANCHUR MURAI YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 24 Jun 2014 (3.00 petang) Tarikh Tutup: 1 Julai 2014 (11.00 pagi et)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I & II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/015/2014 MENAIKTARAF SEKOLAH UGAMA BERIBI BRUNEI MUARA@MEMBAIKI TANDAS DAN MEMBINA STOR 5 – SEKOLAH UGAMA PANCHUR MURAI YURAN DOKUMEN: BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 24 Jun 2014 (3.00 petang) Tarikh Tutup: 1 Julai 2014 (11.00 pagi) Syarat-Syarat Tawaran :

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar

Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 28 JUN 2014

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 430 TAHUN 2011 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HJ RUDYAH SHADAUN BIN ABD RAHMAN (BPIC No. 30-108186) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Jun 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ RUDYAH SHADAUN BIN ABD RAHMAN No. 14, Jalan 64, Kampung Lambak Kanan BB3115, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 .11. 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 451 TAHUN 2010 LEE & RAMAN … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs NURLYDYA BITI ABDULLAH LEONG@ LEONG KOK FEN (BPIC No. 30-105268) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 07 Julai 2012.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NURLYDYA BITI ABDULLAH LEONG@ LEONG KOK FEN No. 6, Simpang 1496-12, Kg Telisai, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 09 Mei 2014 Bertarikh 09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 580 TAHUN 2012 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs ADELINE BINTI ARIFFIN (BPIC No. 31-000936) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 05 Jun 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui: ADELINE BINTI ARIFFIN Taman Satria No. 30, Simpang 831,Jalan kota Batu, Kg Serdang BD2117 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 30 /12/2012 Bertarikh : 09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 154 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs ZINAB BINTI HAJI MOHAMED (BYIC No. 00-046744) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 20 FEbruari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui: ZINAB BINTI HAJI MOHAMED No. 9, Lot 6290, Spg 146, Kg Sg Bakong, Jalan Kecil, Lumut, Kuala Belait KC2935, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 19 November 2013

KEBANKRAPAN NO. 126 TAHUN 2013 MBA INSURANCE COMPANY SDN BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs DR MOHAMMAD ALIF BIN ABDULLAH (BYIC NO. 00-071624) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DR MOHAMMAD ALIF BIN ABDULLAH Unit 3, Ground Floor, Block D, Abdul Razak Complex, Jalan Gadong D, Bandar Seri Begawan BE4119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 09 Oktober 2013 Bertarikh: 09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 501 TAHUN 2012 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs AISAH BINTI HAJI AJAK (BYIC NO. 00-076717) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AISAH BINTI HAJI AJAK No. 11, Simpang 135-24-19, Rumah Kembar 19, perpindahan Rimba BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 09 Disember 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 577 TAHUN 2010 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SITI NURNABILAH RABI'ATUL ADAWIYAH BINTI ABDULLAH TEO (BYIC No. 00-295038) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 25 Januari 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI NURNABILAH RABI'ATUL ADAWIYAH BINTI ABDULLAH TEO No. 9, Simpang 538,Kg Lambak Kiri Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Mac 2011 Bertarikh:09 Jun 2014.

KEBANKRAPAN NO. 205 TAHUN 2013 BIBD BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MUHAMMAD ZARKASBINATULLAH BIN ABDULLAH BAWANG (BYIC No. 00-267245) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 25 Januari 2014 Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD ZARKASBINATULLAH

BIN ABDULLAH BAWANG No. 3, Simpang 1579-26-47,Kg stkrj tELISAI tUTONG TC1345 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Disember 2013 Bertarikh:09 Jun 2014.

KEBANKRAPAN NO. 477 TAHUN 2012 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOSDI BIN SINAPANG (BYIC No. 00-256033) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 25 Januari 2014.

Nama Penghutang : MOSDI BIN SINAPANG No. 8, Simpang 930, Kg Nang Anggeh, Ukong Tutong,TF1947 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Disember 2012 KEBANKRAPAN NO. 202 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs FATIMAH BINTI HAJI OTHMAN (BYIC No. 00-055854) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FATIMAH BINTI HAJI OTHMAN No. 14, Simpang 86,RPN Rimba Gadong BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 November 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 204 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs DY TIAMAT BINTI HAJI RAJAB (BYIC No. 00-067980) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DY TIAMAT BINTI HAJI RAJAB No. 235, Kg Wasan, Jalan Batang Mitus, Bandar Seri Begawan BH2523, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 November 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 427 TAHUN 2012 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs RAJALI BIN MAHALI (BYIC No. 00-059920) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Februari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : RAJALI BIN MAHALI No. 2, Spg 4-11 Kg Perpindahan Mentiri, Mukim Kota Batu BU2129, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 April 2013 Bertarikh:09 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 4 TAHUN 2014

21

BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MUHAMMAD FAIZ BIN ABDULLAH (BYIC No. 00-254866) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 17 Mei 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD FAIZ BIN ABDULLAH No. 565 'B',Kampong Lepang Lama, Jalan Temada Kanan, Temburong PE3751 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 April 2014 Bertarikh:07 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Mei 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 Julai 2014, jam 9.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 julai 2014, jam 9.45 pagi.

Bertarikh : 07 Jun 2014 KEBANKRAPAN NO. 157 TAHUN 2013 STANDARD CHARERED BANK … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs BIBI AIDI FAEZAH BINTI HJ JUNAIDI (BYIC No. 00-312271) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 24 Mei 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : BIBI AIDI FAEZAH BINTI HJ JUNAIDI No. 3', Jalan 26 Perumahan Rimba Gadong,Gadong Bandar Seri Begawan BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 April 2014 Bertarikh:07 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Mei 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 Julai 2014, jam 11.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 julai 2014, jam 11.00 pagi.

Bertarikh : 07 Jun 2014 Semua Si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

22

AGAMA

HARI SABTU 28 JUN 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

Majlis Doa Arwah dan Bertahlil Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohd. Sunardi bin Haji Buntar semasa menyampaikan sumbangan derma kepada seorang anak yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22 Jun. - Umat Islam di negara ini akan menunaikan ibadah puasa dalam sedikit masa lagi.

Seperti lazimnya sebelum kedatangan bulan yang penuh dengan keberkatan itu, pelbagai majlis keagamaan seperti doa arwah dan bertahlil sering diadakan bagi sama-sama mendoakan kaum keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Setia Ali, Pekan Muara juga turut mengadakan Majlis Tahlil Arwah Sekampung dan Penyampaian Derma Anak Yatim, berlangsung di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohd. Sunadi bin Haji Buntar.

Atur cara didahului dengan

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Imam masjid berkenaan, Pengiran Haji Rosman bin Pengiran Haji Shahbudin diikuti dengan penyampaian sumbangan derma kepada 16 orang anak yatim oleh tetamu kehormat.

Ianya kemudian diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah disusuli dengan bacaan tahlil dan doa arwah sekampung yang dipimpin oleh imam masjid berkenaan, Awang Fauzi bin Haji Anuar.

Majlis berkenaan diadakan bertujuan untuk membudayakan amalan berkebajikan oleh penduduk kampung sejak sekian lama bagi

mengenang dan mendoakan kaum keluarga yang telah tiada, di samping menanamkan rasa prihatin dan pemedulian kepada anak-anak yatim agar mereka juga dapat merasakan kemeriahan Ramadan dan Aidilfitri.

Melalui acara berkebajikan itu sudah setentunya mengeratkan lagi ukhuwah persaudaraan sesama Muslim, di samping mengharapkan ganjaran pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata'ala.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohd. Sunadi selaku tetamu kehormat pada Majlis Tahlil Arwah Sekampung dan Penyampaian Derma Anak Yatim, berlangsung di Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

Beriadah sambil memperingati peristiwa Israk Mikraj Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 22 Jun. Sudah menjadi kelaziman umat Islam di negara ini untuk mengadakan majlis-majlis keagamaan bagi memperingati peristiwa Israk Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Namun peristiwa penuh sejarah dalam kalendar Islam itu juga boleh dikenang serta diambil iktibar daripadanya dengan mengadakan aktiviti-aktiviti riadah seperti mana yang dianjurkan oleh Biro Belia Majlis Perundingan Kampung (MPK) Piasau-Piasau iaitu dengan mengendalikan Ekspedisi Bukit Patoi.

Aktiviti dimulakan dengan sesi senamrobek berlangsung di kawasan lapang Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi, Mukim Labu dengan disertai oleh belia/beliawanis serta para penduduk Kampung Piasau-Piasau.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit.

Dengan beriadah sambil

memperingati peristiwa Israk Mikraj Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, aktiviti bersempena Israk Mikraj itu juga diadakan bagi mengeratkan lagi hubungan persaudaraan dalam kalangan penduduk kampung khasnya dan para peserta amnya, selain untuk memupuk semangat kerjasama dalam kalangan penduduk kampung khasnya para belia.

Ekspedisi seumpamanya diharap

PARA penduduk Kampung Piasau-Piasau bergambar ramai sebagai Bukit Patoi sempena Israk Mikraj anjuran Biro Belia, MPK Piasau-Piasau.

akan dapat mengisi masa lapang golongan belia dan para penduduk kampung dengan perkara-perkara berfaedah serta dapat mengingatkan umat Islam akan peristiwa-peristiwa penting dalam Israk dan Mikraj.

KUALA BELAIT, Sabtu, 21 Jun -.

Sudah kelaziman setiap kali menjelang bulan Ramadan, Kumpulan Anak-anak Syarikat Serikandi menyampaikan sumbangan air mineral kepada masjid, surau dan balai ibadat yang berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Masjid Daerah Belait.

Pada tahun ini, syarikat berkenaan

semasa

Ekspedisi

Mendaki

Warga PDI adakan tahlil di Kubah Makam Diraja

EKSPEDISI mendaki Bukit Patoi sempena Israk Mikraj merupakan aktiviti riadah sambil memperingati peristiwa Israk Mikraj Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sumbang air mineral sempena bulan Ramadan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

kenang-kenangan

telah menyumbangkan sebanyak 840 kotak air mineral kepada 14 buah masjid, surau dan balai ibadat di daerah ini. Setiap masjid, surau dan balai ibadat menerima 60 kotak ‘Reverse Osmosis’ (R.O.) air mineral keluaran syarikat berkenaan dan setiap kotak mengandungi 24 botol air dan setiap botol mengandungi 600 ml R.O. air mineral untuk digunakan bagi majlis bertedarus di tempat suci itu sepanjang bulan Ramadan.

Sumbangan disampaikan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Imam Aminordin bin Haji Mohd Yusof (kanan) selaku wakil peribadi Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait yang seterusnya menyampaikan kepada wakil setiap masjid, surau dan balai ibadat bertempat di Resturan dan Kafe Serikandi di Jalan Setia Diraja sambil disaksikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Serikandi, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad.

berkenaan, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad kepada tetamu kehormat, Pegawai Hal Ehwal Masjid, Imam Aminordin bin Haji Mohd Yusof selaku wakil peribadi Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait yang seterusnya menyampaikan kepada wakil setiap masjid, surau dan balai ibadat bertempat di Resturan dan Kafe Serikandi di Jalan Setia Diraja sini.

Shaikh Haji Khalid memberitahu majlis tersebut telah menjadi projek tahunan syarikat dan selaku pengurus syarikat, beliau amat berbesar hati melibatkan diri dalam majlis tersebut, lebih-lebih lagi kita akan memasuki bulan Ramadan yang bakal tiba dan beliau berharap sumbangan tersebut akan mendapat rahmat dan hikmatNya. Pada tahun ini kata Shaikh Haji Khalid, sumbangan meningkat dari tahun-tahun sebelumnya bagi meringankan beban pihak masjid disamping beramal di bulan Ramadan seperti yang disyariatkan dalam Islam dengan memperbanyakkan amalan di bulan suci dan penuh berkat itu disamping itu juga sempena 40 tahun penubuhan syarikat tersebut.

PENOLONG Pengarah Pusat Da’wah Islamiah, Awang Abd Aziz bin Haji Kahar dan juga disertai oleh ketua-ketua Unit Da’wah Tutong, Belait dan Temburong di sampaing Yang Di-Pertua-Yang Di-Pertua Persatuan Saudara-Saudara Baru bersama saudara-saudara baru keempat-empat daerah pada Majlis Membaca Surah Yassiin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman JALAN TUTONG, Sabtu, 21 Jun. – Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil kepada mereka yang telah pergi ke rahmatullah sangatlah dituntut dalam Islam terutamanya ahli keluarga yang masih hidup.

Sehubungan itu, seramai 100 orang rombongan terdiri daripada pegawai dan kakitangan Pusat Da’wah Islamiah bersama saudara-saudara baru Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Membaca Surah Yassiin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja di sini.

Ia dikhususkan bagi Almarhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien ibni Almarhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Almarhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman.

Rombongan diketuai oleh Pemangku Penolong Pengarah Pusat Da’wah Islamiah, Awang Abd Aziz bin Haji Kahar, selain itu rombongan

juga disertai sama oleh ketua-ketua Unit Da’wah Tutong, Belait dan Temburong di sampaing Yang Di-Pertua-Yang Di-Pertua Persatuan Saudara-Saudara Baru bersama saudara-saudara baru keempat-empat daerah.

Majlis tersebut merupakan projek tahunan Bahagian Pengislaman dan Pemliharaan Saudara-Saudara Baru melalui Unit Da’wah Khas dan Pembangunan Muallaf.

Salah satu objektif majlis ialah dapat meningkatkan lagi hubungan silaturahim di kalangan ahli-ahli jawatankuasa Persatuan SaudaraSaudara Baru daerah-daerah di samping dapat memberikan pendedahan kepada saudara-saudara baru dalam majlis keagamaan khususnya membaca surah Yassiin dan tahlil dalam mengalu-alukan dan menyambut bulan Ramadan yang akan tiba.

Mengikut statistik Unit Da’wah Khas dan Pembangunan Muallaf pada bulan Januari hingga Mei ini bilangan mereka yang memeluk ugama Islam ialah seramai 265 orang.

NASIONAL

HARI SABTU 28 JUN 2014

23

Sambutaan Hari Keluarga Kenderaan Pacuan 4 Roda Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali melancarkan Sambutan Hari Keluarga Pacuan 4 Roda yang diadakan di kawasan lapang, Telaga Mandian Puteri Tanjong Maya, Tutong.

TUTONG, Ahad 22 Jun. - Sambutan Hari Keluarga bukan sahaja dimaksudkan untuk disambut bersama ahli keluarga malah turut disambut oleh persatuan-persatuan yang setentunya mempunyai hubungan

rapat atau pertalian bagaikan keluarga sendiri.

Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong yang ditubuhkan pada 13 Oktober 1998 hari ini menganjurkan sambutan Hari

Keluarga yang merupakan kali ketiga dianjurkan dan diadakan di Kawasan Lapang Telaga Mandian Puteri, Tanjong Maya, Tutong.

Hadir bagi melancarkan sambutan Hari Keluarga tersebut ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Sejurus selepas majlis pelancaran, tetamu kehormat menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim yang terdiri daripada anak-anak ahli Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda.

Pelbagai acara diadakan sepanjang sambutan tersebut, antaranya aktiviti memasak beramai-ramai, perlumbaan kereta tahan lasak pacuan empat roda, peraduan mewarna bagi kanak-kanak, juga aktiviti sampingan seperti perlumbaan Tamiya dan ‘fixie show’ yang setentunya akan memeriahkan sambutan bagi persatuan tersebut.

Antara tujuan sambutan diadakan

Peluang mencapai pendidikan post-secondary

ANTARA yang menghadiri di sesi taklimat tersebut ialah para pengetua dan guru-guru sekolah menengah di seluruh negara.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Jun. - Institut Pendidikan Teknikal Brunei (BTE), Kementerian Pendidikan telah mengadakan sesi taklimat khusus

bagi para pengetua dan guru-guru sekolah menengah.

Taklimat bertajuk 'Alignment Within Educational System :SPN-21, Sixth Form, PB & BTE'

diadakan di Lecture Hall, Sekolah Menengah Rimba II. Hadir pada sesi taklimat tersebut ialah Pemangku Pengarah SekolahSekolah, Datin Dr. Hajah Asmah binti Haji Morni.

Taklimat anjuran BTE ini disampaikan oleh Pegawai Penasihat di Kementerian Pendidikan, Dr. Law Song Seng.

Antara yang disentuh dalam taklimat tersebut ialah mengenai transformasi sistem pendidikan teknikal yang sedia ada untuk menjadikan ia sebagai satu sistem post-secondary yang lebih relevan dan menarik di bawah BTE. Matlamat taklimat adalah untuk memberi peluang kepada mereka yang berminat dalam mencapai pendidikan post-secondary dalam kemahiran vokasional dan teknikal.

Bagi mencapai matlamat ini, adalah penting untuk memastikan perjalanan yang dilalui itu lurus dan sejajar dengan asas pendidikan di sekolah-sekolah.

Hasil kaedah vegetatif lebih cepat Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PENOLONG Pegawai Pertanian, Awang Morni bin Haji Ahmad selaku fasilitator bengkel menerangkan teknik cantuman mata tunas.

KUALA BELAIT, Isnin, 23 Jun. Pokok buah-buahan boleh dibiakkan daripada biji benih dan melalui kaedah vegetatif atau tampang.

Walaupun hasil pembiakan melalui biji benih tidak akan menyerupai pokok induk dari segi genetik namun dengan menggunakan kaedah tampang akan mendapat klon buah-buahan yang menyerupai pokok induk.

Penolong Pegawai Pertanian, Awang Morni bin Haji Ahmad menjelaskan perkara itu pada Bengkel Asas Cantuman atau Lakum Pokok

Semaian Buah-Buahan Tempatan Bagi Belia Daerah Belait 2014 yang diadakan di Mini Pusat Belia, Jalan Bunga Rambai, di sini.

Awang Morni selaku fasilitator bengkel seterusnya menyatakan, ada empat kaedah pembiakan secara tampang yang disyorkan bagi pokok buah-buahan termasuk cantuman mata tunas, sambung baji, lakuman dan sandingan.

“Biasanya pokok buah-buahan yang dibiak dengan menggunakan kaedah tersebut mempunyai bentuk pokok yang rendah dan mengeluarkan hasil yang lebih cepat berbanding dengan pokok yang dibiak daripada biji benih,” jelas beliau.

Sementara itu, cantuman mata tunas merupakan teknik pembiakan yang paling mudah dilakukan jika berkehendakkan pokok klon yang banyak.

Menurutnya, peratus kejayaan menggunakan teknik tersebut tinggi jika pengendaliannya dibuat dengan betul.

“Di antara jenis pokok buah-buahan yang disyorkan menggunakan teknik ini termasuk durian, rambutan, pulasan, cempedak, nangka, jambu batu dan belimbing,” ungkap beliau.

Bengkel tiga hari anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS) Cawangan Daerah Belait dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Cawangan Daerah Belait melibatkan

40 peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan dan pelajarpelajar sekolah menengah serta orang persendirian di Daerah Belait.

Bengkel meliputi penerangan kaedah kursus, kaedah semaian cantum/lakum, kaedah barang atau bahan yang digunakan untuk tujuan melakum, teori dan praktikal cara-cara melakum, cara pencegahan penyakit dan rawatan serta prosedur, lawatan ke tapak semaian dan penilaian kursus yang akan disampaikan oleh 10 orang fasilitator dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Bengkel bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menghendaki golongan belia berkecimpung dalam penghasilan dan penjualan buah-buahan tempatan.

Selain itu, bengkel tersebut juga bagi memberikan latihan dan peluang kepada para belia bagi Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) setelah mereka mengikuti bengkel berkenaan.

Objektif bengkel ialah bagi memberikan galakkan serta pendedahan kepada para belia cara mencantum pokok semaian buah-buahan tempatan dengan cara yang betul dan sistematik, di samping meningkatkan serta menampung sara diri yang relevan dan seimbang.

ialah bagi menyatupadukan ahli-ahli persatuan dan keluarga sesuai dengan moto persatuan ‘Ke Arah Perpaduan dan Bermasyarakat’.

Secara tidak langsung aktiviti seperti ini juga akan dapat mempromosikan Telaga Mandian Puteri yang mempunyai keunikan alam semula jadi tersendiri kepada orang ramai bagi menjalankan aktiviti riadah.

SAMBUTAN Hari Keluarga Pacuan 4 Roda dimeriahkan lagi dengan Pertandingan Kereta Tahan Lasak Pacuan 4 Roda.

Program Cabaran Belia, satukan belia empat daerah Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan Daerah Belait

PESERTA-PESERTA Program Cabaran Belia Kali Ke-IV diperkenalkan kepada Timbalan Pengerusi Majlis Perundingan Kampung Labi II, Yang Dimuliakan Pehin Dato Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Shahri bin Ahmad.

LABI, Ahad, 22 Jun. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS) telah menganjurkan projek tahunan yang dinamakan Program Cabaran Belia Kali Ke-IV. Program dua hari disertai 13 kumpulan belia dari keempat-empat daerah diadakan di Mukim Labi II dan kesemua peserta menginap di Dewan Serbaguna Mukim Labi II. Berbagai aktiviti bersama penduduk kampung (Kebudayaan) dimuatkan semasa program termasuk pertandingan menganyam ketupat segul yang telah diadakan di Ruang Ruai Rumah Panjang Mendaram Besar.

Ketibaan rombongan peserta belia di Rumah Panjang dialu-alukan oleh Timbalan Pengerusi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Labi II, Yang Dimuliakan Pehin Dato Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Shahri bin Ahmad dan kemudian diperkenalkan kepada kumpulan-kumpulan yang mengambil bahagian pada malam tersebut.

Juga hadir mengalu-alukan mereka termasuk Penasihat MPK Labi II, Datin Hajah Hazizah binti Haji Adam, Ketua Rumah Panjang Mendaram Besar, Brandi anak Jamau, ahli-ahli MPK Labi II, penghuni rumah panjang tersebut dan pegawai-pegawai JBS serta ahli jawatankuasa penyelaras.

Pada hari kedua, para peserta telah membuat cabaran larian berkumpulan sejauh 5.5 kilometer bermula di kawasan luar Dewan Serbaguna Mukim Labi II dan berakhir di Kawasan Taman Peranginan Wasai Wong Kadir.

Majlis pelancaran cabaran larian telah disempurnakan oleh Ketua Kampung Labi II, Awang Haji Matussin bin Matzin.

Seterusnya peserta-peserta akan mengikuti Cabaran Ke-7 menyalakan unggun api dan pertandingan membuat Pasur (sejenis bubu menangkap ikan).

PARA peserta belia yang menyertai Bengkel Asas Cantuman atau Lakum Pokok Semaian Buah-Buahan Tempatan.

24

HARI SABTU 28 JUN 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011

Penyediaan penjagaan kesihatan secara holistik Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUNGKU, Khamis, 26 Jun. Kemajuan dalam pengetahuan saintifik melalui penyelidikan telah menjadi sangat penting dalam meningkatkan kesihatan manusia global, terutama dalam penyediaan penjagaan kesihatan yang lebih baik bagi pesakit dan masyarakat secara holistik.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah bersabda, selama bertahun-tahun, kita di Negara Brunei Darussalam telah mendapat manfaat daripada hasil penyelidikan dan kajian yang dijalankan oleh orang lain dari seluruh pelusuk dunia.

Demikian, sabda Yang Teramat Mulia semasa merasmikan Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa (INMC) Ke-10 yang berlangsung di bangunan tambahan Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

“Visi UBD adalah untuk menjadi sebuah universiti terkemuka di Asia, dan ini bermakna perlunya mempertajamkan fokus penyelidikan dan kapasiti untuk penjanaan ilmu,” sabda YTM. Dalam hubungan itu, YTM percaya adalah mustahak dan tepat pada masanya untuk menjalankan lebih banyak penyelidikan dalam

pola kesihatan dan penyakit serta faktor-faktor yang berkaitan dengan penduduk negara ini, dengan mengambil kira aspek yang tertentu kepada masyarakat setempat, membentuk genetik, alam sekitar dan juga budaya.

Kajian seumpamanya, sabda YTM juga boleh difokuskan kepada isu-isu kesihatan yang penting yang dihadapi di negara ini, termasuk pembangunan kanak-kanak, kesihatan berkaitan belia dan isu-isu sosial, obesiti, kencing manis, kesihatan reproduktif, kanser, penyakit cerebrovascular dan penuaan.

Maklumat yang diperolehi itu, tambah sabda YTM, akan menjadi nilai yang berharga kepada Negara Brunei Darussalam dalam pembangunan dasar kesihatan dan dalam mengoptimakan penyampaian penjagaan kesihatan yang akhirnya dapat menjadikan negara yang lebih sihat.

YTM seterusnya yakin, persidangan itu akan membolehkan para peserta untuk membina dan menjadi penanda aras kerja dengan amalan-amalan terbaik antarabangsa yang ada sekarang, di samping turut memudahkan perbincangan dan kerjasama dalam menangani cabaran-cabaran kesihatan global.

Terdahulu dalam sabdanya, YTM menyatakan bahawa adalah penting untuk profesion kejururawatan dan perbidanan untuk sentiasa menaik taraf dan mengemas kini diri mereka sendiri, ke arah menguruskan

peningkatan kerumitan dalam penjagaan kesihatan dan trend yang pesat berubah dalam isu-isu kesihatan global.

Pada tahun-tahun terdahulunya, sabda YTM, peranan kejururawatan dan perbidanan digunakan untuk memberi tumpuan semata-mata pada penjagaan sisi katil (bedside care), namun peranan tersebut telah berkembang dengan ketara.

Sabda YTM, kini jururawat dan bidan adalah pengamal bebas dalam hak mereka sendiri, mampu membuat keputusan klinikal, menetapkan ubat-ubatan tertentu dan menjalankan pemeriksaan kesihatan untuk pencegahan penyakit.

YTM juga mengambil maklum bahawa dalam menangani keperluan bagi pendidikan profesional terkini dan berterusan, UBD telah mengembangkan pendidikan kejururawatan dan perbidanan daripada peringkat Diploma ke peringkat Doktor Falsafah dan meneruskan program pembangunan profesional, yang kesemuanya telah dibangunkan dengan kerjasama pihak-pihak berkepentingan yang berkenaan untuk memenuhi keperluan masyarakat tempatan, serantau dan antarabangsa, termasuk sebagai penanda aras profesional.

Pada masa yang sama, YTM gembira mengetahui bahawa program-program dalam kejururawatan dan perbidanan turut memasukkan amalan-amalan terbaik berasaskan bukti, promosi kesihatan, kepimpinan, tadbir urus klinikal dan penyelidikan ke dalam kurikulum mereka.

“Adalah mustahak juga bagi institut ini untuk sentiasa mengkaji semula dan mengemas

Puasa Ramadan 1435 Hijriah bermula 29 Jun 2014 Dari muka 1 Manakala bagi Daerah Tutong, seperti lazimnya Bukit Ambok digunakan sebagai tempat merukyah awal anak bulan Ramadan.

Antara yang hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam; Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat dan beberapa rombongan pegawai yang ditugaskan daripada Hakim-Hakim Syarie, pegawaipegawai Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri dengan beberapa pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan dengan kerjasama pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan bagi tujuan berkenaan.

Sementara itu Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) juga mengadakan Majlis Keagamaan Bagi Menunggu Hasil Merukyah Anak Bulan Ramadan 1435 Hijriah yang diadakan di Dewan Teratai, kementerian tersebut, di sini.

Hadir dalam majlis ini ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan mengurniakan sabda pada Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa (INMC) Ke-10.

kini pendekatan pengajaran dan pembelajaran dan menggalakkan kaedah pengajaran yang inovatif seperti pengajaran berasaskan masalah, pengajaran berpasukan dan berasaskan kes, termasuk penggunaan simulasi klinikal untuk menggalakkan pembelajaran sepanjang hayat yang berterusan,” sabda YTM. Di samping itu, sabda YTM, para pelajar juga perlu mempunyai kemahiran yang lain seperti kemahiran dalam komunikasi, semangat berpasukan dan kepimpinan, bagi membuat persediaan untuk persekitaran kehidupan yang sebenar dalam penyampaian penjagaan kesihatan.

Dalam hal tersebut, tambah sabda

YTM, pendidikan antara profesional dengan pelajar dari bidang kesihatan yang lain, akan berguna dalam membina budaya kerja berpasukan dan kerjasama dalam kalangan profesional kesihatan terlatih yang berbeza di UBD. Dari segi infrastruktur fizikal pula, YTM berbesar hati mengetahui bahawa bangunan tambahan baru institut berkenaan menempatkan ruang pembelajaran yang moden, termasuk kawasan simulasi yang canggih dan klinik kesihatan yang baru, bagi menyediakan pembelajaran yang lebih hands on, yang mana semuanya adalah direka ke arah menyediakan persekitaran pengajaran dan pembelajaran yang lebih kondusif bagi para pelajar.

Pelantikan Juruaudit Agung baru BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi pelantikan Pemangku Timbalan Juruaudit Agung, Awang Matali bin Yusof menjadi Juruaudit Agung.

Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai pada hari Khamis, 15 Rejab 1435 Hijriah bersamaan 15 Mei 2014 Masihi.

MENTERI-MENTERI Kabinet, Pehin-Pehin Manteri Agama, jemputan-jemputan khas, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan kerajaan yang hadir menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Penetapan dan kenaikan pangkat pegawai-pegawai kanan kerajaan

Juga hadir ialah Menteri-Menteri Kabinet, Pehin-Pehin Manteri Agama, jemputan - jemputan khas, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Acara keagamaan dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Mahrof bin Haji Chuchu, diikuti dengan persembahan tausyeh yang dibawakan oleh pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Pengajian Islam, KHEU. Doa selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Mohd. Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar dan seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Penolong Pengarah Perolehan di Kementerian Pertahanan, Awang Haji Yusop bin Haji Mahmud dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Pengarah Kewangan dan Perolehan di Kementerian Pertahanan mulai 22 Disember 2013.

Ketua Pegawai Belia dan Sukan di Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Pengarah Belia dan Sukan, JBS di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mulai 7 Februari 2014.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Kementerian Pembangunan, Awang Shahrom bin Haji Suhaimi @ Azhar dilantik sebagai Pesuruhjaya Perancang Bandar dan Desa di Jabatan Perancang Bandar dan Desa mulai 3 Mei 2014.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di JPA, Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan @ Peijan dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Perkhidmatan Kaunseling di JPA mulai 17 Mei 2014.

Lokasi bagi merukyah anak bulan Ramadan yang telah ditentukan ialah Bukit Agok, Jerudong; Ibu Pejabat DST, Tungku; Bukit Ambok, Daerah Tutong dan Bukit Lumut di Daerah Belait.

Hasil merukyah awal bulan Ramadan pada petang itu telah diumumkan secara langsung oleh Radio Televisyen Brunei.

Sehubungan dengan itu, umat Islam di negara ini mengerjakan Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir serta bertadarus Al-Qur’an di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara bermula malam esok, hari Sabtu, 28 Jun 2014M.

'SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA'