2 8 .
Å R G A N G
·
J U N I
2 0 1 4
Bindeleddet
H A A N DVÆ R K E R F O R E N I N G E N S P L E J E H J E M
BESTYRELSE Oldermand, ortopædiskomagermester Robert H A ASørensen N DVÆ R K E R F (formand) Oldermand, malermester Per Vangekjær (1. næstformand) Murermester Peter Steen Mortensen (2. næstformand) Oldermand, glarmester Bjarne Andersen Oldermand, snedkermester Niels Roth Direktør, ingeniør Jan Bruus Sørensen Viceoldermand, vognmand Henrik Tofteng Oldermand, VVS-installatør Søren Schmidt El-installatør Steen Søkvist Oldermand, smedemester Steen Ole Carmel Advokat, partner Jens Hjortskov Oldermand, tapetserermester Mette Palsteen BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD Haandværkerforeningens Plejehjem Benny Jensen (pårør. repr.) Kaja Rasmussen (pårør.repr.) Preben Pedersen (beboerrepr.) Birgit Jørgensen (medarbejderrepr.) Robert Sørensen (bestyr.repr.) Mai-Britt Damm (ledelsesrepr.) Randi Krogdal Steen, forstander
ORE
LEDELSE Forstander NRandi I NKrogdal G E NSteen S PL Leder af fagstaben Mai-Britt Damm Afdelingssygeplejerske Palliativ Aflastningsenhed Hanne Nielsen Afdelingsleder afd. 1 B Vivi Helle Afdelingsleder afd. 1 C Bitten Clausen Afdelingsleder afd. 2 A Susanne Kalum Jensen Afdelingsleder afd. 2 B Lene Carstensen
EJEHJEM
REDAKTIONSUDVALG Forstander Randi Krogdal Steen (ansvh.) Anne-Dorte Mulvad, Mai-Britt Damm Lone Dahl Wium PRODUKTION OG LAYOUT Adam Pade TRYK Tryk: Rosendahls-Schultz Grafisk NÆSTE UDGIVELSE Næste nummer af Bindeleddet udkommer den 8. august. Indlæg afleveres til Plejehjemmets kontor senest fredag den 25. juli. FORSIDEN: ”Vild med dans” har holdt afdansningsbal med 45 deltagere og servering af champagne og chokolade. Her blev blev uddelt medaljer og små pokaler til nogle af de flittigste beboere i sæsonen. ”Vild med dans” begynder igen i september. Billedet: Inge Margrethe Andersen, afd. 2 B – 2. sal, og De Frivilliges formand, Jørgen Kørner.
HAANDVÆRKERFORENINGENS PLEJEHJEM Håndværkerhaven 49, 2400 København NV · Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 · hvf-plejehjem@suf.kk.dk
3
Bindeleddet
JUNI ‘14
Måske skal vi gå dybere i dialog om, hvilken hjælp I foretrækker og ønsker frem for at levere det samme til alle.
Målrettet hjælp til den enkelte Jeg har for kort tid siden deltaget i en hel dag, hvor både Sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen, administrerende direktør Katja Kajser og økonomidirektør Hanne Båstrup var oplægsholdere. Katja Kejser sagde, at ”når der skal pejles efter kerne opgaven, skal der pejles efter service som borgernes op levelse”; borgeren er vores opgave, og borgerens oplevelse er en uomgængelig præmis, som vi ikke behøver at diskutere. Hanne Båstrup talte om, hvordan demografien ser ud i de kommende år. I 2018 standser faldet i antallet af ældre, og antallet af + 80 årige begynder at stige. Det betyder, at vi får behov for at udvikle de ydelser, de ældre skal have, så vi for de samme ressourcer kan fastholde serviceniveauet. Dermed skal vi alle tænke anderledes. I stedet for at give de fleste ældre den samme service skal vi snarere gå i dialog med jer: Hvil-
Forstanderens vindue
ken hjælp ville for jer gøre den største forskel i dagligdagen? Måske efterspørger I slet ikke den form for hjælp, som vi yder, og som vi går rundt og tror, I ønsker. Og hvordan skal vi så måle på, om det, vi yder, gør en forskel? Jeg kan rigtig godt lide denne tegning. Det er mit ønske, at flere af jer oplever, at I ved at være aktive I jeres eget liv får det bedre på alle områder. Det er grundlæggende viden, at jo mere aktiv, man er, desto bedre har man det. Tillidsdagsordenen gå jo også på at have tillid til beboere og pårørende, at beboerne kun beder om den hjælp, man har brug for, og ikke fordi, hvis naboerne får noget, vil jeg også have det. Med venlig hilsen
4 JUNI ‘14
Bindeleddet
Referat fra Bruger- og pårørenderådsmøde 12.05.2014 Tilstede: Beboerrepræsentanter: Preben Pedersen. Pårørenderepræsentanter: Kaja Rasmussen 2 A, Benny Jensen 1c3. Personalerepræsentanter: Birgit Jørgensen. Leder af fagstaben Mai-Britt Damm, forstander Randi Steen Mødet blev afholdt efter følgende dagsorden: 01 Velkomst v/formanden 02 Valg af dirigent 03 Godkendelse af dagsorden 04 Nyt fra forstanderen – herunder Økonomi, herunder personaleforhold 05 Indkaldelse af forslag fra rådets medlemmer til dagsordenen 06 Evt. Herunder planlægning af 2014; datoer for afholdelse af Bruger- og Pårørenderådsmøder Ad 01 Velkomst v./formanden Da der på grund af dødsfald ikke længere er en formand eller næstformand for Bruger- og pårørenderådet, bød Randi Steen velkommen. Ad 02 Valg dirigent Randi Steen blev valgt som dirigent og referent Ad 03 Godkendelse af dagsorden Dagsordenen blev godkendt, men mødedatoen var blevet skubbet 1 uge frem. Ad 04 Nyt fra forstanderen Nyt beboermedlem af Bruger- og pårørenderådet: Preben Pedersen blev budt velkommen, Preben bor på afd. 2 a hvor han har boet i 4 år. Kaja Rasmussen stillede spørgsmålstegn ved, hvorfor Bruger- og Pårørenderådet skulle høre om økonomi og personalefravær – hvad formålet med Bruger- og pårørenderådet er, og hvilke opgaver man som medlem af rådet har. Vedtægter for bruger- og pårørenderådet ved Haandværkerforeningens Plejehjem: Plejehjemmet skal med udgangspunkt i beboernes og de pårørendes interesser og behov, gennem dialog med ledelsen medvirke til, at den daglige pleje/omsorg lever op til de kvalitetsstandarder m.v., der er gældende for området.
Bindeleddet
5 JUNI ‘14
Bruger- og pårørenderådets opgaver er overordnet at repræsentere beboernes interesser over for ledelse, bestyrelse og kommune vedrørende den pleje/omsorg, der ydes af Haand værkerforeningens Plejehjem. Rådet skal inddrages i alle relevante problemstillinger i forbindelse med Plejehjemmets fastlæggelse af retningslinjer for den daglige pleje/omsorgsindsats. Der har endnu ikke været afholdt et embedslægetilsyn. Haandværkerforeningens Plejehjem har tilkendegivet interesse for, at vi ønsker at sætte fokus på anvendelse af haven og dermed bakke op om en øgning i økologiprocenten ved at etablere et par højbede og lavbede med krydderurter til glæde for beboerne, der sammen med deres pårørende og frivillige kan gå i haven og plukke krydderurter til måltiderne. Haandværkerforeningens Plejehjem har også tilkendegivet interesse for, at vi ønsker at sætte fokus på borgere i det trygge flytteforløb, dvs. borgere uden pårørende og et socialt netværk, der har brug for at flytte på plejehjem. Pr. 1.6.2014 er der blevet ansat en ny medarbejder i aktivitetslokalet. Denne medarbejder skal være tovholder på disse bede sammen med beboerne. Desværre har Birthe i aktivitetslokalet fået nyt arbejde og har forladt os pr. 31.5.2014. Haandværkerforeningens Plejehjem har modtaget 40.000 kr. til ferie for beboerne på Plejehjemmet fra Haandværkerstiftelsen af 1835. Vi siger tusind tak for disse penge; de vil gøre en forskel for rigtig mange beboere. Ad 05 Indkaldelse af forslag fra rådets medlemmer til dagsordenen Der var ikke indkommet punkter til dagsordenen. Ad 06 Evt. Ny pårørenderepræsentant, Benny Jensen, stillede spørgsmål om brug af magtanvendelsesmetoder. Benny undrede sig over en lovgivning, der kan være med til at spænde ben for, at man som medarbejder er forhindret i at anvende selv de blideste former for fastholdelse som for eksempel bløde bælter, borde på kørestole osv. Det er jo for beboerens egen sikkerheds skyld. Begge pårørenderepræsentanter ville opleve det som omsorgssvigt, hvis vi ikke greb til disse hjælpemidler, og en beboer faldt. Kaja ønskede, at vi reparerer armstolen på afdeling 2 A, idet armlænene sidder løse. Næste møde i bruger- og pårørenderådet: August: 18.8.2014 klokken 15 i mødelokalet. November: 17.11.2014 klokken 15 i mødelokalet.
6 JUNI ‘14
Bindeleddet
Emma Gad kunne mere end foredrage om god etikette. Hun var både anerkendt dramatiker, ivrig samfundsdebattør og dygtig til at organisere.
Emma Gad – forfatter, dramatiker og debattør For de af læserne, der – som jeg selv – tilhører gruppen af midaldrende eller måske ligefrem ældre borgere, er Emma Gad et velkendt begreb. Vi forbinder hende med begrebet god takt og tone, altså med noget om, hvordan man skal opføre sig. Men hvem var hun egentlig – denne navnkundige Emma Gad? Og kan vi overhovedet bruge hendes anvisninger om god etikette i dag? Emma Gad (1852 – 1921) var københavner dybt ind i sin sjæl. Hun blev født i Bredgade i København i en velstående grossererfamilie, der tilhørte det absolut bedre borgerskab. 20 år gammel giftede hun sig med den 11 år ældre søofficer, Nicolaus Urban Gad, der sluttede sin karriere som kontreadmiral. Emma Gad boede størstedelen af sit liv i samme fornemme kvarter – i mange år med adresse i Dr. Tværgade 40. Da hendes mand i 1877 i nogle år blev forflyttet til Korsør, betragtede hun det nærmest som en deportation.
terlod hende en betydelig arv med heraf betragteligt afkast. I 1880’erne begyndte Emma Gad at tjene sine egne penge som dramatiker. Hun debuterede anonymt på Det kongelige Teater i 1886 med et lystspil. Det blev så stor en succes, at hun navngav sig, og i årene frem til 1916 udgav hun i alt 18 stykker, som blev spillet på de københavnske teatre. Emma Gad krydrede sin skrivekarriere med journalistisk aktivitet, og hun markerede sig tillige i det københavnske kulturliv som aktivt foreningsmenneske og samfundsdebattør. Emma Gad udfoldede gennem årtier også et udpræget organisatorisk talent. I 1885 var hun for eksempel vicepræsident og drivkraften for Kvindernes Udstilling, der med forbillede i verdensudstillingen i Chicago to år før, skulle vise, hvor langt kvinder var nået inden for uddannelse, på arbejdsmarkedet og i kunsten. Udstillingen var den første af sin art i Europa, og den blev en mægtig succes.
Dramatikeren
“Takt og tone”
Emma Gad var økonomisk uafhængig af sin mand. Hendes far døde forholdsvis ung og ef-
Men det er jo hverken som dramatiker, journalist eller organisator, vi kender hende i dag.
Bindeleddet
I debutåret 1886 startede Emma Gad også sin forfattervirksomhed, idet hun udgav sine første etikettebøger. Det er dog hendes tredje og sidste etikettebog ”Takt og Tone”, der udkom i 1918, der på godt og ondt nærmest har udødeliggjort hende. ”Det er alle andre, der ikke ved, hvordan man skal opføre sig. Selv ved man det saa udmærket” siger Emma Gad. Man kan næsten høre hende sige det … I forordet til ”Takt og Tone” skriver hun: ”Den Læser, der vil fornøje sig mest over disse Forskrifter, er Den, der om et Par hundrede Aar finder denne Bog paa en støvet Hylde i et Bibliotek”.
7 JUNI ‘14
Emma Gad havde et godt øje til samtidens hykleri, dobbeltmoral og snobberi, og det kom tydeligt frem i hendes litterære arbejder. Trods sin privilegerede stilling levede Emma Gad øjensynligt i alle måder op til sine egne bud i ”Takt og Tone”: ”Vær ikke snobbet. Vær ikke vigtig. Vær ikke underdanig. Vær fordringsfuld over for Dem selv, men ikke over for andre”.
God opførsel går vel aldrig af mode Der er ingen tvivl om, at ”Takt og Tone” i tidens løb er blevet brugt i mangt et borgerligt hjem. Kan vi bruge bogen i dag? Tja, det er jo altid godt at vide, hvordan man skal opføre sig – måske især hvis det er på de bonede gulve – men at bruge den helt bogstaveligt fra A til Z vil nok virke noget gammeldags. Personligt synes jeg, det er morsom læsning. ”Takt og Tone” giver et fantastisk indblik i miljøet og kulturen for ca. 100 år siden. Og mon ikke læseren – trods alt – kan lære et og andet? Det går vel aldrig af mode at kunne ”sin” Emma Gad – ?! – Af Anne-Dorte Mulvad
8 JUNI ‘14
Bindeleddet
Nyt fra Fagstaben: Sådan arbejder vi med demens på Plejehjemmet.
Der står et netværk bag Jeg vil orientere jer om vores demenspleje i huset. Vi følger demenspolitikken fra Københavns Kommune. Jeg er netop blevet færdig med min diplomuddannelse og kan nu kalde mig vidensperson. Jeg er i forvejen demenskoordinator. Jeg har ansvaret for demensplejen på Plejehjemmet i samarbejde med afdelingslederne. Alle afdelinger skal have en medarbejder, som kommer på uddannelse i demens. Vedkommende kan efter 12 dages kursus kalde sig demensvejleder. Alle medarbejdere, som varetager personlig pleje og omsorg, skal på et 5 dages kursus i demens og er derefter kompetente generalister på demens området.
Netværk bag netværk Jeg er tovholder for et netværk, bestående af alle demensvejlederne på Plejehjemmet. Vi mødes hver anden måned, og her giver jeg vejlederne ny information. Vi tager problemstillinger op, vi tænker i undervisning osv. Jeg er selv med i et netværk, der består af andre videnspersoner i bydelen. Disse to netværk skal sikre, at den demensfaglige indsats tager udgangspunkt i den enkeltes beboers ressourcer og individuelle behov, med den personcentrerede omsorg i fokus. Endvidere skal indsatsen på demensområdet understøttes, så der skabes tryghed og bedst mulige vilkår for trivsel for beboere med de-
mens og deres pårørende med fokus på hverdagslivet. På Plejehjemmet vil det betyde, at hvis en medarbejder kan have vanskeligheder med at hjælpe en beboer med demens, hvor vi ved det kan være svært at få lov at hjælpe, så kan demensvejlederen gå med kollegaen ind til beboeren og forsøge at guide kollegaen til nogle bedre handlinger, som også er gode for beboeren. Det kan også være, at en anden kollega kan give råd om, hvordan hun/han løser opgaven uden problemer.
Socialpædagogiske handlingsplaner Jeg bliver kontaktet, når vejlederen ikke har flere løsningsforslag til en given situation. Jeg kan så forsøge at løse situationen med det, jeg omtalte ovenover med fokus på personcentreret omsorg. Her vil jeg gennemgå en række punkter omkring beboeren, så vi på den bedst mulige måde hjælper beboeren. Jeg kan endvidere lave socialpædagogiske handleplaner for den enkelte beboer, også i samråd med afdelingens personale. Målet med de socialpædagogiske handleplaner er at undgå magt over for beboeren i en plejesituation. Jeg vil også have det overordnede overblik over vores beboere med demens og trække i diverse tråde, hvis beboeren for eksempel er i gang med at blive demensudredt. – Af Mai-Britt Damm
Menu Uge 30
Ma 21/07 Ti 22/07 On 23/07 To 24/07 Fr 25/07 Lø 26/07 Sø 27/07
Kylling med æbler og grov kartoffelmos Jordbærkoldskål med kammerjunkere Oksekødsgryde med champignon, kartofler og surt Stikkelsbærgrød med mælk Fiskefrikadeller med kaperssauce, spinatsoufflé og kartofler Grøntsagssuppe Moussaka med aubergine og kartofler, råkost Jordbærgrød med mælk Paté med spinat-jordbærsalat, sauce og kartofler Champignoncremesuppe med flütes Chop suey med kalkun og løse ris Hyldebærsuppe med tvebakker Sprængt kalvekød med peberrodssauce, råkost og kartofler Chokolademousse med flødeskum
Uge 31
Ma 28/07 Ti 29/07 On 30/07 To 31/07 Fr 01/08 Lø 02/08 Sø 03/08
Frikadeller med rodfrugtmos, sennepsskysauce og kartofler Æblesuppe Lever i salvieflødesauce med kartofler og gulerødder Tomatsuppe med fersken og porrer Stegt sild med persillesauce, katofler og ovnbagte rodfrugter Rødgrød med fløde Paprikagryde med kylling og løse ris Budding med saftsauce Medisterpølse med kartofler med stuvet sommerkål og kartofler Æble-porre-chilisuppe Kogt oksebryst med boullionkartofler og peberrodssauce og gulerødder Stikkelsbærgrød med mælk Rullesteg med skysauce, kartofler og rødkål Citronfromage med flødeskum
Uge 32
Juli-august 2014
Ma 04/08 Ti 05/08 On 06/08 To 07/08 Fr 08/08 Lø 09/08 Sø 10/08
Hakkebøf med bløde løg, skysauce, surt og ærter Jordbærkoldskål med kammerjunkere Skinkegryde med cocktailpølser, champignon og kartoffelmos Hybensuppe med flødeskum Dampet fisk med hvidvinssauce, kartofler og broccoli Jordbærgrød med mælk Forloren hare med rødkål, vildtsauce og kartofler Blomkålssuppe Kalkunschnitzel med skysauce, smørdampede grøntsager og kartofler Stikkelsbærgrød med mælk Stegt kylling med skilt sauce, smørdampede grøntsager og kartofler Æblekage med flødeskum Benløse fugle med sauce, kartofler og smørdampede gulerødder Jordbærfromage
Menu Juni-juli 2014
Uge 24 Ma 09/06 Gullasch med kartoffelmos og surt Jordbærkoldskål Ti 10/06 Stegt kalvelever med bløde løg, skysauce, kartofler og surt Aspargesuppe On 11/06 Hønsefrikassé Blomkålssuppe To 12/06 Stegt fisk med persillesauce, råkost og kartofler Skovbærtrifli med flødeskum Fr 13/06 Revelsben med skysauce, kartofler og coleslaw Abrikosgrød med mælk Lø 14/06 Skinkegryde med løse ris Henkogt frugt med flødeskum Sø 15/06 (Valdemarsdag) Spegesild, hvid løgsauce, nye kartofler og snaps (serveres til frokost – kartoflens dag) Jordbær med fløde Uge 25 Ma 16/06 Koteletter i fad med løse ris og mormorsalat Pandekager med is Ti 17/06 Frikadeller med skysauce, kartofler og salat Hindbærgrød med mælk On 18/06 Sommerfest i haven. Pølsevogn og softice Til dem, der spiser på afdelingerne: Pølser med brød. Is med friske jordbær To 19/06 Krebinetter med kartofler, stuvede ærter og gulerødder Jordbær med fløde Fr 20/06 Stegt kylling med skysauce, kartofler og æblechutney Aspargessuppe Lø 21/06 Millionbøf med bagt kartoffelmos, surt og tomatsalat Is med vafler Sø 22/06 Bøf Bourgogne med kartoffelmos og hjemmelavet agurkesalat Citronfromage med flødeskum
Menu Juni-juli 2014
Ma 23/06 Ti 24/06 On 25/06 To 26/06 Fr 27/06 Lø 28/06 Sø 29/06
Ma 30/06 Ti 01/07 On 02/07 To 03/07 Fr 04/07 Lø 05/07 Sø 06/07
Uge 26 Kalkungryde med peberfrugt, løse ris og rabarberchutney Henkogt pære med chokoladesauce Hakkebøf med bløde løg, skysauce, salat og kartofler Melon og banan Dampet torsk med sennepssauce, hakket æg og rødbede Ymerdessert med saftsauce Hjerter i flødesauce med kartoffelmos og drueagurker Rabarber i smuldredej med crème fraiche Paneret, stegt flæsk med persillesauce, kartofler og syltede rødbeder Jordbær med fløde Pølser med kold kartoffelsalat, ketchup og sennep Rabarberkage med flødeskum Nakkefilet med skysauce, kartofler og hjemmelavet agurkesalat Æblekage med flødeskum Uge 27 Boller i karry med løse ris og blommechutney Æblegrød med mælk Lasagne med grøn salat, dressing og flûtes Jordbærdessert Stegt sej med dildsauce, kartofler og gemyse Koldskål med kammerjunkere Ribbenssteg med skysauce, rødkål og kartofler Rødgrød med mælk Æggekage med bacon, tomat, purløg og rugbrød Jordbær med fløde Gammeldags oksesteg med kartofler, sauce, garniture og hjemmelavet agurkesalat Tartelet med rejer og asparges Kogt hamburgerryg med stuvet spinat, kartofler og grønt drys Fløderand med jordbærsauce
Menu Uge 28
Ma 07/07 Ti 08/07 On 09/07 To 10/07 Fr 11/07 Lø 12/07 Sø 13/07
Stegt medisterpølse med skysauce, kartofler og sommerkål og surt Rødgrød med fløde Stegt lever med bløde løg, kartofler, sauce og asier Kartoffelsuppe med porrer Stegt sej med pebersauce, kartofler og råkost Vanilleis med jordbær Hvid labskovs med rugbrød, rødbeder og smør Rabarber/jordbærgrød med mælk Frikadeller med sauce, græsk salat og ovnbagte kartofler Jordbær med fløde Helstegt kalkunbryst med stegte kålrabi og løg, sauce og kartofler Pandekager med syltetøj Langtidsstegt kalvesteg med broccolisoufflé, sauce og kartofler Hindbærmousse med flødeskum
Uge 29
Juli-august 2014
Ma 14/07 Ti 15/07 On 16/07 To 17/07 Fr 18/07 Lø 19/07 Sø 20/07
Kylling i karry med æblechutney og løse ris Abrikosgrød med mælk Sprængt nakkefilet med stuvet spinat og kartofler Kold hybensuppe med flødeskum Fiskepie med salat Hønsekødssuppe med boller og urter Blomkålsgratin med kold skinke, dressing og brød Svesketrifli med flødeskum Nakkekoteletter med svampesauce, kartofler og surt Melonfad Chili con carne med løse ris Hindbærfromage med flødeskum Forloren hare med vildtsauce, kartofler og tyttebær Englefløde med appelsinsauce
Bindeleddet
13 JUNI ‘14
Fra de frivilliges verden: Søndagscaféen trækker helt op til 100 deltagere. Flere frivillige søges!
Søndagscaféen – en kær tradition Søndagscaféen er blevet en tilbagevendende begivenhed på Plejehjemmet, hvor de frivillige sørger for både kaffe, kage og fællessang. For snart to år siden arrangerede de frivillige den populære søndagscafé for første gang. Søndag er typisk en dag, hvor der ikke sker så meget for Plejehjemmets beboere. Alle aktiviteter er lukket, og der er ikke så meget personale på arbejde. Det var derfor en oplagt idé at skabe et søndagsarrangement organiseret af frivillige – der jo netop gerne vil gøre en forskel. Og man må sige, at søndagscaféen er blevet en kæmpe succes med typisk 60 deltagere pr. gang – ja, nogle gange helt op til 100 deltagere! Det er Simone Secher, der er cafébestyrer. Simone er godt assisteret af sin mand, Jørgen (det er ham, der står for billard, hvor Simone er medhjælpende hustru) og omkring to håndfulde andre frivillige. For at søndagscaféen kan fungere kræver det 10-12 frivillige. Søndagscaféen holdes otte gange om året – og altid den sidste søndag i måneden. Der bliver serveret kaffe, te og kage, ofte hjemmebagt, og man hygger sig med sang og snak. Nogle gange er der arrangeret musikunderholdning af forskellig slags, ligesom der også har været danseopvisning. Søndagscaféen er ikke kun åben for beboerne, også deres familie er meget velkomne. Det giver mulighed for at få en fælles oplevelse.
Vago akkompagnerer under en søndagscafé.
De frivillige mødes ca. kl. 12.30, hvor Simone fordeler opgaverne. Festsalen skal gøres klar med borde og stole, og der skal dækkes op med duge, lys og porcelæn. Der skal laves kaffe og te, og kagerne skal monteres. Alt skal være færdigt en time senere, hvor beboerne skal hentes på afdelingerne og følges ned – caféen begynder kl. 14. Alt imens kaffen bliver drukket og kagen spist, går snakken på kryds og tværs, og alle har mulighed for at vælge en sang. Efter en god times tid bliver alle hjulpet hjem til respektive afdelinger, og så går de frivillige i gang med opvask og oprydning. Omkring kl. 16 kan de frivillige trække sig tilbage – alle spor efter caféen er væk og Festsalen er klar til nye arrangementer.
Flere frivillige søges! Forårets sidste søndagscafé har netop været afholdt, men der er heldigvis allerede sat datoer på efterårets cafésøndage. De søndagsfrivillige har dog et lille hjertetesuk – de mangler nogle flere frivillige hænder. Så hvis nogen af Bindeleddets læsere ser dette og tænker: ”Jeg vil da også gerne være med til at gøre en forskel og hjælpe med søndagscaféen”, så kontakt venligst undertegnede på telefon 39 54 93 31 eller B013@suf.kk.dk. God sommer til alle! – Af Bente Bülow
14 JUNI ‘14
Bindeleddet
Mit kæreste eje: Bliver Helge Østkjær bedt om at udpege sit kæreste eje, viser han en lille figur udført i træ.
Træmænd i familien Helge Østkjær bor på afd. 2 A. Han beskriver sig som ”ægte emdrupborger”, idet han har boet størstedelen af sit liv i denne del af byen og de sidste mange år i Holbergkvarteret. Helges hjem bærer i dag præg af, at han arvede en del figurer efter sine forældre. Forældrene var ikke ligefrem samlere, men havde i tidens løb fået en del foræret. Figurerne repræsenterer vidt forskellige stilarter. Oppe på skabet i hjørnet står en figur, der er så ganske anderledes. Den er et unikum – og denne egenart kombineret med figurens historie har stor betydning for Helge. Figuren er ca. 30 cm høj og råt tilskåret i ét stykke træ. Pladen på foden bærer indskriften:”Årets træmand 1985”. I en alder af 80 år blev Helges far, Bernhard Østkjær, tildelt denne figur som anerkendelse for ”et liv i træ”. Helges far startede sin karriere inden for træfaget, da han var 16 år. Med baggrund i en uddannelse på købmandsskolen endte han som direktør for et større familieejet firma.
Han nød med tiden stor anerkendelse i såvel ind- som udland især på grund af sit arbejde inden for voldgift, og da han gik på pension, påtog han sig diverse bestyrelsesposter inden for træfaget. Helge er trådt i faderens fodspor. Med udgangspunkt i en handelsskoleuddannelse har han beskæftiget sig med en beslægtet branche, nemlig med oversøiske træsorter. Dette har ført ham til studier inden for faget i såvel England, Tyskland og Frankrig. Afslutningsvis kan man vist godt tillade sig at sige, at der i tidens løb har været mere end én ”træmand” i familien Østkjær … – Af Anne-Dorte Mulvad
Velkommen til sommerfest! Onsdag den 18. juni 2014 kl. 17.00-20.00 er der sommerfest i haven. Kom og spis en pølse, hotdog eller lignende og nyd en softice eller en kold fadøl. Kim og Klaus underholder med god musik, mens vi fester. Sommerfesten er gratis for beboere, ægtefæller til beboere, personale og frivillige. For andre pårørende er prisen 100 kr. Billetter kan købes på Servicekontoret senest mandag den 16. juni.
15
Bindeleddet
JUNI ‘14
Løseordet var befolkningen! Stort til lykke til Egon Andersen, Afdeling 2 A – st. 40, der sammen med de mange andre ivrige krydsordsløsere fandt frem til det rigtige løseord for sidste månedskryds: “Befolkningen”. Der venter en præmie på Servicekontoret! På grund af den tilstundende sommer, springer vi næste blad over, og derfor har I helt ©bergur
.net 2014
uvæsentligt
Fugl
redelig
triviel
stryge
romertal
brie
problem
From
1
Hunderace
frem fredag den 25. juli til at løse nedenstående krydsordsopgave – med chance for at vinde lidt godt til ganen. Dan et ord med bogstaverne i felterne markeret med et tal, skriv det på en seddel sammen med jeres navn og adresse og aflever kuponen på Servicekontoret.
6
musikgenre gloet
ener
Fred
vækst
3,14
primadonna gram talent
ædel- 5 sten
længdemål
duFt
sorbeten
navn velstand badested
vred mand
madding
øbo
pris ton
tagsten
so
kviste bundt
beHageligt
soFaudstyr
2
beHandling garn
britisk ø
Jag Fedtsyl
sal
11
ædelstene
10
blev stille adelsmand
titel
stævne
dele
talord
køkken udstyr sang
slutspil
tombola
Formand
4
indbo gl. karakter
12
spanien
luFtart
stavre
Farve
8
7
rømme ubrugt
skimte rogn startede
kimer
brag
redskab
3
Holde mund
9
kendeord
GENERALFORSAMLING Foreningen De Små Glæder – der blandt andet har til formål at støtte aktiviteter til glæde for beboerne på Haandværkerforeningens Plejehjem – afholder generalforsamling tirsdag den 17. juni 2014 kl. 17:00 på Haandværkerforeningens Plejehjem, Håndværkerhaven 49, 2400 København NV Tilmelding til generalforsamlingen skal ske til Haandværkerforeningens kontor på tlf. 3312 2717 eller pr. e-mail: hvf@hvfkbh.dk senest fredag den 13. juni 2014 kl. 14:00.
16
Bindeleddet
JUNI ‘14
40.000 festlige feriekroner Håndværkerstiftelsen har også i år betænkt Haandværkerforeningens Plejehjem med et flot legatbeløb på hele 40.000 kroner. Beløbet skal gå til, at flest mulige af vore beboere kan holde ferie – alt efter ansøgning. Da vi
gerne vil have, at pengene strækker så langt som muligt, vil der være knyttet en lille brugerbetaling til ferieønskerne. Men har I særlige ferieønsker – så lad os høre.
I DE SMÅ HAVER · Det var lige før, vi så pinsesolen danse, da vi var ”i de små ha ver” med Kvali-tetten onsdag den 14. maj. En veloplagt trio spillede og sang alle de kendte sange, så hele salen gyngede med. Der var plads til solodans og dirigering af orkestret – en rigtig hyggelig eftermiddag. – Af Bente Bülow
Velkommen til i maj! Amy Jensen Tobias Sanimunaq Werner Hoel Jadwiga Kujawska Leo Mathiesen Bent Hansen Bente Rabe
1 B – 59 2 B – 109 2 B – 213 2 A – 10 1 C – 202 2 B – 102 1 C – 326
01. maj 2014 08. maj 2014 12. maj 2014 12. maj 2014 12. maj 2014 26. maj 2014 26. maj 2014
Afgået ved døden Lis Larsen Rosa Kooijman Marie Walsted Lizzie Andersson
2 B – 108 1 C – 326 2 B – 208 2 A – 39 Æret være deres minde!
24. april 2014 02. maj 2014 04. maj 2014 16. maj 2014
17
Bindeleddet
JUNI ‘14
Til lykke i juni-juli-august! Juni 10. juni 1947 19. juni 1936 22. juni 1940 28. juni 1914 30. juni 1950
Ib Jensen Jørn M. Drejer Per Busekist Elva Edith Hald Flemming Holger Lenander
2 B – 320 1 B – 127 2B 321 1 C – 327 2 B – 206
01. juli 1940 05. juli 1924 05. juli 1940 12. juli 1931 16. juli 1933 17. juli 1919 18. juli 1940 21. juli 1931 24. juli 1946 26. juli 1921 27. juli 1946 27. juli 1911 28. juli 1925 30. juli 1933
Juli Jørgen Lønberg (Nielsen) Helga Friis Hans M., Henriksen Konny, Brix Jørgen Wilhelm Unmack Ellinor Ella Madsen Torben Jensen Helge Christensen Birthe Nayyar Ivan Alf Jensen Preben Pedersen Hjørdis Hammeleff Birthe Benthin Kud-Chao Lin
2 B – 309 2A8 2 B – 306 2 B – 203 2 B – 308 2 A – 33 2A–7 1 B – 118 2 B – 303 1 B – 77 2 A – 30 2 A – 31 1 C – 205 1 C – 317
04. august 1941
August Ingrid Kathrine Jacobsen
1 C – 403
Gudstjenester juni-august Haandværkerforeningens Plejehjem afholder gudstjeneste kl. 09.30 15. juni 2014 22. juni 2014 29. juni 2014 06. juli 2014 13. juli 2014 20. juli 2014 27. juli 2014 03. august 2014 10. august 2014
Trinitatis søndag 1. søndag efter trinitatis 2. søndag efter trinitatis 3. søndag efter trinitatis 4. søndag efter trinitatis 5. søndag efter trinitatis 6. søndag efter trinitatis 7. søndag efter trinitatis 8. søndag efter trinitatis
Jóannis Fonsdal Jóannis Fonsdal Jakob Valdemar Olsen Jóannis Fonsdal Børge Haahr Andersen Jóannis Fonsdal Jakob Valdemar Olsen Jakob Valdemar Olsen Jakob Valdemar Olsen
18
Bindeleddet
JUNI ‘14
Jesus viste os vejen ved selv at gå den.
Præstens hjørne
Døren står altid på klem
Jeg er vejen og sandheden og livet; ingen kom mer til Faderen uden ved mig. (Joh 14,6) Sådan sagde Jesus til sine disciple, inden han forlod dem. Han sagde også til dem, at der hvor han gik hen, derhen kendte de vejen. Men en af disciplene sagde til ham: ”Herre, vi ved ikke, hvor du går hen, hvordan kan vi så kende vejen?” Disciplene kunne simpelthen ikke forstå, hvad Jesus mente med, at de skulle følge efter ham, når han nu gik bort. Det svar, Jesus gav sine disciple dengang, er også et svar vi kan bruge i dag. Jesus svarede dem ved at sige: Jeg er vejen og sandheden og livet. ser os ikke vejen til det evige Jesus viliv. Han er vejen! Det vil sige, at det er ved at følge ham og tro på ham, at vi når frem til det mål, som
Gud har sat for os. I troen på, at Jesus er Guds Søn og vores frelser, bliver vi det, som Gud havde ønsket for os. Vi bliver hans børn! Vi får del i det evige liv. Jesus viste os vejen ved selv at gå den. Han levede det menneskeliv, som ingen af os kunne leve. På grund af vores medfødte modvilje mod Gud, kan vi simpelthen ikke leve efter Guds vilje. Vi kan blot glæde os over, at Gud ikke af den grund forkaster os. Tværtimod tilgiver han os og viser os, at han trods alt holder rigtig meget af os. I dåben er vi blevet indviet til at høre ham til. Han har givet os sin Ånd, så vi kan tro på ham og leve som hans børn. Lige meget hvad vi gør forkert, så står døren altid på klem til hans “kontor”. Han vil ikke udelukke os, for han elsker os og længes efter at have med os at gøre. Vi må altid komme til ham, netop sådan som vi er. – Jóannis Fonsdal, sognepræst ved Emdrup kirke
Vejviseren
BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD
FRIVILLIGKOORDINATOR
Haandværkerforeningens Plejehjem Henvendelse til Servicekontoret
Bente Bülow Træffetid: man, ons, fre 09.00-12.00 (med forbehold) Tel 3954 9331 · Mail: b013@suf.kk.dk
CAFÉEN
SERVICEKONTORET
Åben mandag-fredag 12.00 for pensionister
Mandag-torsdag 09.00-15.00 Fredag 09.00-14.00 Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 Servicemedarbejder Lone Dahl Wium
DEN LILLE KØBMAND
TANDLÆGEKLINIK
Mandag-fredag 08.00-15.30 Lørdag 08.00-12.00 Tel 4128 0878 Service på afdelingerne: Torsdag formiddag Købmand Edith Guldbrandsen
(Klinikken ligger her i huset) Omsorgstandplejen Tel 3317 5780
FODPLEJE
ÆLDRE HJÆLPER ÆLDRE
Onsdag-torsdag 09.00-15.00 Tel 3954 9337 Gitte Svensson
Formand: John Lagermann Tel 2094 9332 Mail: jola@webspeed.dk
FRISØR Hanne Schmidt: 1-huset: Onsdag-fredag 09.00-15.00 Birthe Rasmussen 2-huset: Torsdag-fredag 09.00-15.00
JUN-AUG 2014
Junidag ved Gisselfeldt på det sydlige Sjælland Tirsdag
11. jun kl. 10.00 – 16.00
Udflugt til Stevns, afd. 2 B
Onsdag
12. jun kl. 10.00 – 16.00
Udflugt til Stevns, afd. 1 C
Onsdag
18. jun 17.00 – 20.00
Sommerfest i haven
Onsdag
20. aug 17.00
Plejehjemmets fødselsdagsfest