3 0 .
Å R G A N G
·
J U N
–
J U L
2 0 1 6
Bindeleddet
H A A N DVÆ R K E R F O R E N I N G E N S P L E J E H J E M
BESTYRELSE Oldermand, ortopædiskomagermester Robert H A ASørensen N DVÆ R K E R F (formand) Oldermand, malermester Per Vangekjær (1. næstformand) Murermester Peter Steen Mortensen (2. næstformand) Direktør, ingeniør Jan Bruus Sørensen Viceoldermand, vognmand Henrik Tofteng Oldermand, VVS-installatør Søren Schmidt El-installatør Steen Søkvist Oldermand, smedemester Steen Ole Carmel Advokat, partner Jens Hjortskov Oldermand, tapetserermester Mette Palsteen BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD Haandværkerforeningens Plejehjem Flemming Nordmann Hansen (fmd.) Connie Zimmermann (pårør.repr.) Egon Pedersen (beboerrepr.) Jens Peder Høj (beboerrepr.) Birthe Bentin (medarbejderrepr.) Birgit Jørgensen (medarbejderrepr.) Robert Sørensen (bestyrelsesrepr.) Mai-Britt Damm (ledelsesrepr.) Randi Krogdal Steen, forstander
ORE
LEDELSE Forstander NRandi I NKrogdal G E NSteen S P Leder af fagstaben Mai-Britt Damm Afdelingsleder afd. 1 B Vivi Helle Afdelingsleder afd. 1 C Bitten Clausen Afdelingsleder afd. 2 A Susanne Kalum Jensen Afdelingsleder afd. 2 B Lene Carstensen
LEJEHJEM
REDAKTIONSUDVALG Forstander Randi Krogdal Steen (ansvh.) Anne-Dorte Mulvad, Mai-Britt Damm Irene Fjordager PRODUKTION OG LAYOUT Adam Pade TRYK Tryk: Rosendahls-Schultz Grafisk NÆSTE UDGIVELSE Næste nummer af Bindeleddet udkommer den 10. august. Indlæg afleveres til Plejehjemmets kontor senest tirsdag 26. juli.
FORSIDEN: Sommer! Billedet her er taget en meget tidlig julimorgen ved Furesøen nord for København.
HAANDVÆRKERFORENINGENS PLEJEHJEM Håndværkerhaven 49, 2400 København NV · Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 · hvf-plejehjem@suf.kk.dk
3
Bindeleddet
JUN-JUL ‘16
Både kommunen og regeringen afsætter yderligere midler til velfærd på plejecentrene. Se, hvad det betyder for os!
Forstanderens vindue
Penge til Velfærd og Værdighed Haandværkerforeninges Plejehjem har som de øvrige plejecentre i Københavns Kommune modtaget penge til at forbedre velfærden i aftentimerne fra kommunekassen – og ”Værdighedsmillioner” fra statskassen til at øge bemandingen om aftenen. Borgmester Ninna Thomsen har et ønske om, at der tilnærmelsesvis skal være lige så mange medarbejdere på arbejde om aftenen som om dagen. Derfor har hun fået mulighed for at tilføje yderligere 6,2 millioner kroner til alle plejecentrene i Københavns Kommune. Det betyder, at vi på Haandværkerforeningens Plejehjem har fået 273.000 kroner. Disse penge skal vi betale de medarbejdere, der normalt arbejder om dagen, men nu i stedet skal tage nogle aftenvagter og derfor skal have aftenvagtstillæg. Der skal flere medarbejdere ind om aftenen for at sikre en mere ensartet bemanding og forbedre velfærden i aftentimerne. Dernæst har kommunen søgt og fået del i
den såkaldte Vær- Det betyder, at dighedsmilliard, Haandværkerforeningens som regeringen Plejehjem får yderligere to har tildelt ældre- timer pr. 20 borgere pr. aften. området. Der er givet 36 millioner kroner til at øge bemandingen om aftenen. Det betyder, at Haandværkerforeningens Plejehjem får yderligere to timer pr. 20 borgere pr. aften. I de næste fire år får vi således mulighed for at ansætte ekstra hænder til aftentimerne for 124.000 kroner om måneden til hele huset. Pengene vil blive fordelt ligeligt imellem afdelingerne, hvilket pr. afdeling betyder, at der kan ansættes en springer imellem etagerne på 3,7 time pr. aften. Men i juni, juli og august måned får vi det dobbelte, nemlig 250.000 kroner om måneden til huset. Det vil sige til springere imellem etagerne på 7,4 time pr. aften. pr. afdeling hen over sommeren. Med venlig hilsen
4 JUN-JUL ‘16
Bindeleddet
Plejecentrene skal arbejde mere målrettet med demens.
Medarbejdergrupper skal støtte hinanden Med Københavns Kommunes ældrepolitik 2015-2018: Lev stærkt – hele livet, ønsker Københavns Kommune, at københavnerne skal leve et godt liv, hvor følelsen af frihed og tryghed giver livskvalitet for den enkelte. Det gælder alle københavnere – også borgere med demens og deres pårørende. Københavns Kommune er kommet med en handleplan: Handleplan for Demensindsatsen i Københavns Kommune 2015-2018.
· Borgere med demens bor på plejecentre, som er bygget og indrettet efter deres behov. Kun 40 procent af de københavnske borgere, som vurderes at have demens, er diagnosticeret. Generelt vurderes det, at ca. 60-80 procent af borgerne på plejecentre har demens eller demenslignende symptomer.
Fire fokusområder
Demenspolitikken har haft særligt fokus på at løfte den demensfaglige indsats på de almindelige plejecentre, så der skabes en god balance mellem de behov, borgere med demens og kognitivt fungerende borgere har. Vi skal sikre det gennem fleksible og individuelt tilpassede løsninger. Der skal sættes tid og ressourcer til kompetenceudvikling i medarbejdergrupper, så de får bedre mulighed for at bruge og støtte hinanden i arbejdet med at skabe et godt miljø for alle borgere. Plejecentrene skal arbejde målrettet med at reducere og forebygge de faktorer, der øger risikoen for BPSD (adfærds- og psykologiske symptomer ved demens). Vi skal udvikle metoder og indsatser, der i bedst muligt omfang identificerer, forebygger og sætter ind over for disse symptomer, så vi kan sikre en god pleje og omsorg uanset behov. – Af Mai-Britt Damm
Der vil være fire fokusområder: · Borgere med demenssymptomer opspores og udredes for demens · Borgere med demens og deres pårørende får tilbudt den rette støtte og omsorg tidligt i forløbet · Borgere med demens, som bor i plejebolig, har et godt og meningsfuldt hverdagsliv
Fokuserer på det ikke-specialiserede plejecenter
5
Bindeleddet
JUN-JUL ‘16
Også i denne sommer vil de frivillige indbyde beboerne til et besøg i kolonihaven – billedet her er fra sidste sommer.
Ferietid – og dog! Fra de frivilliges verden: Tid til en pause fra en travl forårssæson – og dog! Efter en travl forårssæson med mange aktiviteter og varierende udbud af underholdning er de frivillige nu klar til at holde ferie. Og så alligevel ikke helt, for de frivillige inviterer i juni/ juli på kolonihavebesøg hele tre gange, ligesom chaufførerne fortsat kører på tur ud i det blå hver uge hele sommeren. Men ind imellem holder de frivillige sommerferie, ligesom jeg selv holder ferie i juli måned. I samarbejde med de frivillige er jeg i gang
med at planlægge efterårssæsonen – ikke bare de faste aktiviteter, men også de mere underholdende af slagsen. Og I kan godt begynde at glæde jer, for der bliver noget for enhver smag. Der er dog stadig plads til gode idéer, så I er meget velkomne til at kontakte mig, så vi kan mødes og tale om, hvad I kunne tænke jer. Jeg ønsker jer alle en rigtig god sommer med masser af sol og varme. – Af Bente Bülow SØNDAG I CIRKUS · Det blev en fornøjelig søndag eftermiddag, da børnene fra Emdrup kirke optrådte med musicalen ”Cirkus Vita”. Der blev sunget, danset og lavet akrobatik, og efter forestillingen blev der serveret is til alle.
6 JUN-JUL ‘16
Bindeleddet
Thit Jensen – søster til Johannes V. – var en kontroversiel forfatterinde, der vakte forargelse med sin kamp for seksuel oplysning.
VALKYRIE OG FORFATTER
I
gennem tiderne har Danmark fostret adskillige kvinder, der har haft overordentlig stor betydning for deres samtid og dermed også for eftertiden. Det er nok sådan, at de har en tendens til at gå i glemmebogen – måske på mændenes bekostning – så lad os genoplive én af dem for en kort stund. Marie Kirstine Dorothea Jensen er bedre kendt som Thit Jensen. Thit bliver
født i et dyrlægehjem i 1876 i Farsø som den fjerdeældste og første datter i en søskendeflok på tolv. Forfatteren Johannes V. Jensen var hendes tre år ældre bror, som hun i barndommen har et godt og tæt forhold til. Det skulle senere ændre sig til at blive problematisk, efterhånden som Thits forfatterskab tager form. Barndommen havde stor indflydelse på Thit. Hendes far var spiritist, og det Thit Jensen – forfatterinde og kontroversiel debattør – blev født i 1876 og døde i 1957.
Bindeleddet
kom til at smitte voldsomt af på Thit, der troede på reinkarnation. De mange børnefødsler i hjemmet kom til at præge Thits holdning til moderskabet. Som ældste pige i flokken kom Thit tidligt til at tage del i pasningen af sine søskende, da moderen blev fysisk mærket af de mange fødsler.
Må skrive på kirkegården Thit bliver tidligt grebet af trangen til at udtrykke sig skriftligt, men moderen er imod det, så Thit må gemme papir og blyant i skafterne på sine støvler. Skrivefred finder hun på en bænk på kirkegården, hvor hun for første gang kommer i kontakt med en afdød. De døde kommer til at spille en stor rolle i hendes forfatterskab, for hvis den døde ikke vil lade sig portrættere, kan hun ikke skrive om dem. I 1900 flytter hun til hovedstaden for at skrive om samtidens problemer. Hun tager til takke med et gratis pulterrum i Ole Suhrs Gade mod at servere morgenmad og gå byærinder. På en kost af en daglig skive rugbrød og et glas mælk debuterer hun radmager i 1903, og siden kommer der en lind strøm af bøger. Hen-
7 JUN-JUL ‘16
Kom ud at gå! Gåture er dejlig motion! Vi får frisk luft, styrker benene, udfordrer balancen, sætter gang i kredsløbet og stimulerer sanserne. Derfor har vi et gåhold her på Plejehjemmet. Hver onsdag kl. 10.40 mødes vi i fysioterapien og går en tur på ca en times tid. Er du interesseret af at deltage på gåholdet, så tag kontakt til os i fysioterapien. På billedet ser vi Sonja Nielsen, 1 – B 1, Ulla Jørgensen, 1 – B st., Willy Høyer, 2 B – 2 og Mette fra Aktiviteten, samt i baggrunden Grundtvigs Kirken. – Af Margareta Engberg
Sommerfest den 22. juni Bott Blues Band spiller op, når Plejehjemmet indbyder til sommerfest onsdag den 22. juni. Menuen skulle ifølge forlydender lyde på grillpølser og isvafler, og så er festen selvfølgelig henlagt til haven, hvis vejret tillader det.
8
Bindeleddet
JUN-JUL ‘16
des fokus er først samfundet og herunder moderskabet. Siden bliver det til historiske romaner, som hun jo skriver i ”samarbejde” med hovedpersonen.
Hav aldrig nære veninder I 1912 gifter Thit sig med kunstmaleren Gustav Fenger. Ægteskabet blev opløst efter kun seks år. Gustav Fenger, der var elleve år yngre end Thit, forlod hende til fordel for hendes bedste veninde. Såret på sjælen skrev Thit derefter romanen ”Den erotiske hamster”, hvor budskabet var: Hav aldrig nære veninder. Thits samfundskritiske holdning bringer hende landet rundt som eftertragtet foredragsholder. Hendes mærkesager er frivilligt moderskab og kvinders ligeret. Hun er ikke ret høj, så hun må stå på en telefonbog på talerstolen. Men hvad hun ikke har i fysik, har hun i vid og talegaver. Og hun er skarp. En gang under et foredrag om Adam og Eva råbte en tilhører: ”Og dermed sørgede Eva for, at den første synd kom ind i verden”, hvorpå Thit prompte svarede: ”Javist, men da Adam skød skylden på Eva, kom den første kujon ind i verden”.
Hollands-rejsen I 1923 tager Thit til Holland for hos en læge at orientere sig om børnebegrænsning, og hjemme igen stifter hun året efter foreningen Frivilligt Moderskab. Hun agiterer åbenlyst for brug af præ-
vention; et emne, man på den tid ikke talte om, og som man end ikke havde sprog for. Sammen med den kontroversielle danske læge J. H. Leunbach stifter hun Foreningen for seksuel Oplysning. Et billede på borgerskabets reaktion på disse forargende aktiviteter ser vi tydeligt i TV-serien Matador, hvor spillelærerinde Elisabeth Friis har ytret sig positivt i forhold til dr. Leunbachs holdninger. Medlemmerne af Husmoderforeningen tager voldsomt afstand og lægger ligefrem Elisabeth Friis på is. Siden 1925 skrev Thit kun historiske romaner. Bedst kendt er nok Jørgen Lykke og Stygge Krumpen, hvor handlingen er henlagt til renæssancen og reformationen, der så bliver baggrund for den fortsatte debat om forholdet/ kampen mellem kønnene.
Viola! I sin daglige optræden var Thit ikke helt almindelig. Hun røg cigarer og optrådte gerne i kostumer, der kunne være båret af de historiske skikkelser i hendes romaner. – Det fortælles også, at hun en gang havde budt til middagsselskab med den traditionelle menu med suppe, fisk, steg og kage. For afvekslingens skyld (eller var det for at provokere?) serverede Thit blot i omvendt rækkefølge, så man startede med desserten og sluttede med suppen. Viola…. Hun var i sandhed farverig! – Af Anne-Dorte Mulvad
Menu August 2016
Uge 31 Ma 01/08 Hakkebøf med bløde løg, skysauce, surt og ærter Jordbærkoldskål med ristede havregryn Ti 02/08 Skinkegryde med cocktailpølser, champignon og kartoffelmos Rabarbersuppe med flødeskum On 03/08 Dampet fisk med hvidvinssauce, kartofler og broccoli Jordbærgrød med mælk To 04/08 Forloren hare med rødkål, vildtsauce og kartofler Blomkålssuppe Fr 05/08 Kalkunschnitzel med skysauce, smørdampede grøntsager og kartofler Blandet frugtgrød med mælk Lø 06/08 Ribbenssteg med rødkål, skysauce og kartofler Æblekage med flødeskum Sø 07/08 Benløse fugle med sauce, kartofler og smørdampede gulerødder Jordbærfromage Uge 32 Ma 08/08 Frikadeller med stuvet kål, kartofler og grønt drys Spejlæg (fersken/ananas med flødeskum) Ti 09/08 Pølser med varm kartoffelsalat Jordbærgrød med fløde On 10/08 Fiskefrikadeller med remouladesauce, gulerods-squashråkost og kartofler Koldskål med ristede havregryn To 11/08 Gullasch med pastapinde og rødbeder Kræmmerhuse med flødeskum og syltetøj Fr 12/08 Millionbøf med rødbeder, kartoffelmos og broccoli Blommegrød med mælk Lø 13/08 Sprængt nakke med aspargessauce, kartofler, gulerødder og blomkål Fløderand med karamelsauce Sø 14/08 Stegt kylling med skysauce, rabarberkompot og kartofler Is med vafler
Menu Juni-juli 2016
Uge 24
Ma 13/06 Sommergryde med kartofler Koldskål med ristede havregryn Ti 14/06 Frikadeller med skysauce, kartofler og salat Rabarbergrød med mælk On 15/06 Valdemarsdag. Spegesild med hvid løgsauce, nye kartofler, friske asparges, hertil en snaps Jordbær med fløde To 16/06 Krebinetter med kartofler og stuvet sommerkål Kold frugtsuppe med flødeskum Fr 17/06 Stegt kylling med skysauce, kartofler og rabarberkompot Aspargessuppe Lø 18/06 Millionbøf med pastaskruer og tomatsalat Is med vafler Sø 19/06 Bøf Bourgogne med kartoffelmos og hjemmelavet agurkesalat Citronfromage med flødeskum Uge 25 Ma 20/06 Kalkungryde med peberfrugt, løse ris og rabarberchutney Jordbærkoldskål Ti 21/06 Hakkebøf med bløde løg, skysauce, salat og kartofler Melon og banan On 22/06 Frokost: Sommerfest i haven: Grillede pølser og isvafler. Til dem, der spiser på afdelingerne: Pølser med brød, isvafler Aften: Smørrebrød To 23/06 Hjerter i flødesauce med kartoffelmos og syltede squash Kold rabarbersuppe med creme fraiche Fr 24/06 Paneret stegt flæsk med persillesauce, kartofler og syltede rødbeder Jordbær med fløde Lø 25/06 Pølser med kold kartoffelsalat, ketchup og sennep Gammeldags rabarberkage med flødeskum Sø 26/06 Nakkefilet med skysauce, kartofler og hjemmelavet agurkesalat Hindbærfromage
Uge 26 Ma 27/06 Boller i karry med løse ris og blommechutney Æblegrød med mælk Ti 28/06 Lasagne med grøn salat, dressing og flutes Jordbærdessert On 29/06 Stegt fisk med dildsauce, kartofler og gemyse Koldskål med kammerjunkere To 30/06 Ribbenssteg med skysauce, rødkål og kartofler Rødgrød med fløde Fr 01/07 Æggekage med bacon, tomat, purløg og rugbrød Jordbær med fløde Lø 02/07 Gammeldags oksesteg med kartofler, sauce, perleløg og hjemmelavet agurkesalat Tunmousse med brød Sø 03/07 Kogt hamburgerryg med stuvet spinat, kartofler og grønt drys Fløderand med jordbærsauce Uge 27 Ma 04/07 Stegt medisterpølse med skysauce, kartofler, sommerkål og surt Rødgrød med fløde Ti 05/07 Stegt lever med bløde løg, kartofler, sauce og asier Kartoffelsuppe med porrer On 06/07 Stegt fisk med persillesauce, kartofler og råkost Hjemmelavet vanilleis med jordbær To 07/07 Hvid labscoves med rugbrød, rødbeder og smør Rabarber-/jordbærgrød med mælk Fr 08/07 Frikadeller med skysauce, salat og kartofler Jordbær med fløde Lø 09/07 Helstegt kalkunbryst med stegt garniture, sauce og kartofler Pandekager med syltetøj Sø 10/07 Langtidsstegt kalvesteg med garniture, sauce og kartofler Hindbærmousse med flødeskum Uge 28 Ma 11/07 Kylling i karry med æblechutney og løse ris Sveskegrød med mælk Ti 12/07 Sprængt nakkefilet med stuvet spinat og kartofler Kold frugtsuppe med flødeskum On 13/07 Varmrøget laks med kold kryddersauce, kartofler og salat Koldskål med frugt To 14/07 Blomkålsgratin med kold skinke, dressing og brød Blandet frugtgrød med mælk Fr 15/07 Nakkekoteletter med svampesauce, kartofler og surt Melonfad Lø 16/07 Chili con carne med løse ris og majs Hindbærfromage med flødeskum Sø 17/07 Forloren hare med vildtsauce, kartofler og tyttebær Englefløde med appelsinsauce
Menu Juni-juli 2016
Uge 29 Ma 18/07 Kalkungryde med løse ris og æble-blommechutney Jordbærkoldskål med ristede havregryn Ti 19/07 Oksekødsgryde med champignon, kartofler og surt Frugtgrød med mælk On 20/07 Fiskefrikadeller med kaperssauce, råkost og kartofler Grøntsagssuppe To 21/07 Moussaka med aubergine, kartofler og råkost Jordbærgrød med mælk Fr 22/07 Amerikansk farsbrød med tomatsauce, garniture og en halv bagt kartoffel Champignonsuppe med flutes Lø 23/07 Chop suey med svinekød, garniture og løse ris Æblesuppe med flødeskum Sø 24/07 Stegt nakkefilet med champignonsauce, kartofler og garniture Chokolademousse med flødeskum Uge 30 Ma 25/07 Frikadeller med rodfrugtmos, sennepsskysauce og kartofler Ymerkoldskål Ti 26/07 Stegt lever med bløde løg, kartofler og garniture Tomatsuppe med fersken og porrer On 27/07 Stegt fisk med persillesauce, kartofler og ovnbagte rodfrugter Rødgrød med fløde Ti 28/07 Paprikagryde med kylling og løse ris Budding med saftsauce Fr 29/07 Farskyllinger med kartofler og stuvet sommerkål Æble-porrechilisuppe Lø 30/07 Kogt oksebryst med kartofler, peberrodssauce og gulerødder Brownies med vanilleis Sø 31/07 Rullesteg med skysauce, kartofler og rødkål Citronfromage med flødeskum
13
Bindeleddet
JUN-JUL ‘16
Med udgangspunkt i en fiktiv person fortæller Bindeleddet løbende om nogle af de sygdomme, der kan ramme os som ældre. Her følger en ny lille serie om KOL.
Når det bliver svært at trække vejret – 1. del Jeg har tidligere skrevet om hr. Bruun, som havde Alzheimers sygdom, og om fru Hansen, som havde fået apoplexi cerebri. Nu kommer der en historie om hr. Andersen, som flytter ind på vores plejehjem. Hr. Andersen er enkemand. Hr. Andersen mistede sin hustru Inger for halvandet år siden. Hr. Andersen har tre børn og otte børnebørn. Alle bor i nærheden og er flinke til at hjælpe deres far. Især efter at deres mor gik bort. Børnene kender godt til farens lungesygdom, men har gennem den sidste tid oplevet mange indlæggelser af deres far. Hr. Andersen og børnene har sammen besluttet, at tiden er inde til at flytte på plejehjem.
Hr. Andersen har en lungesygdom, som hedder KOL. KOL står for Kronisk Obstruktiv Lungesygdom, og det er en lungesygdom, der rammer mange danskere. Ca. 320.000 danskere lever med sygdommen, men kun halvdelen ved, de har den. I definitionen af KOL indgår, at det er en inflamatorisk sygdom (en betændelsessygdom). KOL er defineret som en sygdom karakteriseret ved begrænsning i luftstrømningshastigheden, som ikke er fuldstændig reversibel. Symptomer, der bør føre til en udredning for KOL, er hoste og opspyt, åndenød ved anstrengelse, pibende vejrtrækning, langvarige forkølelser, der sætter sig i brystet, og hyppige lungebetændelser.
AFDANSNINGSBAL · Som på almindelige danseskoler holdt ”Vild med dans” naturligvis også afdansningsbal ved sæsonens slutning. Rigtig mange havde fundet vej til festsalen. Der var opvisning i rumba og engelsk vals fremført af to par, Leif og Birgitte og Jørgen og Ulla – tak til dem. Så var der fælles dans, og i pausen blev der serveret champagne og kransekage. Endelig var der uddeling af pokaler og medaljer til nogle af de flittige deltagere. Her gælder det ikke om
at være bedst, men om at have det sjovt. ”Vild med dans” fortsætter efter sommerenferien.
14 JUN-JUL ‘16
Personer med kronisk hjertesygdom, osteoporose og lungecancer bør også udredes. Rygning er den væsentligste enkeltfaktor for KOL i Danmark. Man må regne med, at livstidsrisikoen for udvikling af KOL hos en ryger er 50 procent. Der er også andre faktorer, som spiller ind ved forekomst af KOL. Der er socioøkonomisk status, som oftest udtrykt ved uddannelse og indkomst og rammer både mænd og kvinder. Ens erhverv, hvor man eventuelt udsættes for støv eller røg, kan også have betydning for udvikling af KOL. Lider man af astma, er risikoen for udvikling af KOL også tilstede.
Fik testet sine lunger Hr. Andersen gik til egen læge, da han gennem længere tid havde hostet og havde meget slim, som han spyttede op. Hr. Andersen havde også besvær med vejrtrækningen ved anstrengelse. Egen læge foretog en spirometri, som er en lungefunktionsundersøgelse. Man skal tage en dyb indånding, og så skal man puste så længe man kan gennem spirometret. Egen læge spurgte ind til hr. Andersens historie. Hr. Andersen kunne fortælle, at han havde røget, SPILLEMÆND SPILLEDE OP · Der var spillemandsmusik på programmet, da Roland og Graubæk indtog scenen i festsalen i midten af maj. Det blev en festlig eftermiddag, og det var svært at sidde stille. Ud over musikken lagde de to musikanter også op til ”syng med”, ligesom de sang nogle gamle skæmteviser, hvis indhold var til den vovede side, men det gjorde det ikke mindre muntert. Arrangementet var sponseret af Københavns Kommune, som har tildelt alle plejehjem i kommunen et antal gratis musikarrangementer. Stor tak for det. – Af Bente Bülow
Bindeleddet siden han var 14 år. Han har været murer hele livet. Egen læge sendte hr. Andersen til røntgenundersøgelse af lungerne, EKG (elektrokardiografi) og til blodprøver. Da alle prøver var foretaget, fik hr. Andersen diagnosen KOL.
Får muskler til at slappe af Hr. Andersen blev herefter sat i behandling med medicin, som udvider de små luftrør i lungerne. Man kalder dem bronkieudvidende medikamenter. Medicinen gør, at musklerne i de små luftrør slapper af og dermed sikrer en bedre vejrtrækning. Hr. Andersen blev også bedt om at stoppe med rygning og dyrke motion. Disse to ting, syntes hr. Andersen var svært at gøre noget ved. Hans hustru var meget vedholdende om, at han skulle trappe ned på cigaretterne. Hr. Andersen er nået ned på 20 cigaretter om dagen. Hr. Andersen får tilbudt en plejebolig på plejehjemmet og har sammen med børnene set boligen og sammen besluttet, hvilke møbler og nips han skal have med. Børnene har nu ordnet boligen og afdelingen afventer nu, at Hr. Andersen skal komme. – Af Mai-Britt Damm
Bindeleddet
15 JUN-JUL ‘16
Formanden har ordet ... Personalet skal behandles med respekt! Jeg hørte til min beklagelse, at en af beboerne talte grimt til et medlem af personalet. Det lyder ikke godt. Jeg synes, at personalet er søde og gode ved os og gør et godt stykke arbejde til gavn for os beboere. Derfor skal de behandles med respekt. Venlig hilsen Flemming N. Hansen Afd. 2 A, vær. 54 Formand for Bruger- og Pårørenderådet
Fredags · BIO i juni Dirch Passer og Judy Gringer i ”Sømænd og svigermødre”
Her er, hvad vi viser i Aktiviteten resten af fredagene i juni mellem kl. 13.00 og 15.00 – velkommen til! 10. juni: ”Easter Parade”. Amerikansk musical fra 1948 med blandt andre Judy Garland og Fred Astaire. 17. juni: ”Sømænd og svigermødre”. Danske komedie instrueret af Bent Christensen fra 1962. Medvirkende blandt andre Dirch Passer, Kjeld Petersen og Ove Sprogøe. 24. juni: ”Manden, der vidste for meget”. Amerikansk spændingsfilm fra 1956 instrueret af Alfred Hitchcock. Medvirkende blandt andre Doris Day og James Stewart.
16 JUN-JUL ‘16
Bindeleddet
Til lykke i juni, juli og august! Juni 18. juni 1937 19. juni 1917 19. juni 1936 20. juni 1916 22. juni 1927 22. juni 1940 23. juni 1964 28. juni 1914 29. juni 1930
Erik Knudsen Ruth Funch Jørn M. Drejer Anna Pedersen Helga Lundby Per Busekist Timmy Poul Dahlin Elva Edith Hald Kurt Ole Peter Nielsen
2 B – 304 2 B – 314 1 B – 127 1 C – 328 1 B – 068 2 B – 321 2 B – 203 1 C – 327 1 B – 059
Juli 03.juli 1938 04. juli 1920 05. juli 1940 16. juli 1950 19. juli 1936 21. juli 1933 24. juli 1946 27. juli 1911 27. julu 2018 28. juli 1925 28. juli 1925
Solveig Ingegerd Kousholt Betty Sørensen Ruth Agerholm Vildbæk Addie Olsson Preben Hansen Ebba Christensen Birthe Nayyar Hjørdis Hammeleff Gerda Margrethe Bengtsson Birthe Benthin Kirstin Thomine Sørensen
Hej alle kære kolleger! Jeg takker for opmærksomheden, blomster, vin og gaver ved min afskedsreception den 27. april. Jeg havde en god dag og og var glad for at se alle på 2 B. De kærligste hilsener Yvonne
2 B – 102 2 A – 030 1 B – 060 2 A – 015 2 A – 033 2 A – 028 2 B – 303 2 A – 031 2 A – 014 1 C – 205 2 B – 302
17
Bindeleddet
JUN-JUL ‘16
August 03. august 1941 04. august 1941 05. august 1927 11. august 1920
Lissy Kristensen Ingrid Kathrine Jacobsen Aase B. Neergaard-Henrichsen Svend Thiberg
2 B – 209 1 C – 403 1 C – 312 2 A – 059
Velkommen til i maj! Leni Dahl Grethe Tove Bruhn Ruth Aase Bigum Ruth Kaalund Brask Arne Lindskov Petersen
1 C – 210 2 B – 120 2 A – 009 2 B – 208 1 B – 118
29.april 2016 09. maj 2016 13. maj 2016 14. maj 2016 18. maj 2016
Afgået ved døden Ivan Alf Jensen Knud Petersen Grethe Olsen
1 B – 077 1 B – 126 1 C – 206
28. april 2016 22. maj 2016 29. maj 2016
Æret være deres minde!
Gudstjenester juni – august Haandværkerforeningens Plejehjem afholder gudstjeneste kl. 10.30 Søndag 12. juni Søndag 19. juni Søndag 26. juni Søndag 03. juli Søndag 10. juli Søndag 17. juli Søndag 24. juli Søndag 31. juli Søndag 07. august
3. søndag efter trinitatis 4. søndag efter trinitatis 5. søndag efter trinitatis 6. søndag efter trinitatis 7. søndag efter trinitatis 8. søndag efter trinitatis 9. søndag efter trinitatis 10. søndag efter trinitatis 11. søndag efter trinitatis
Jòannis Fonsdal jòannis Fonsdal Børge Haahr Andersen Jòannis Fonsdal Jòannis Fonsdal Jòannis Fonsdal Jakob V. Olsen Jakob V. Olsen Jakob V. Olsen
18
Bindeleddet
JUN-JUL ‘16
En opbyggelig historie om efterlivet.
Præstens hjørne
Findes der et liv efter fødslen?
Et ufødt tvillingepar snakker sammen inde i livmoderen. “Tror du på et liv efter fødslen?” spørger den ene tvilling. “Ja, det gør jeg! Herinde vokser vi og bliver stærke nok til det liv, som venter på os udenfor,” svarede den anden tvilling. “Det er noget vrøvl!” mente den første. “Der findes ikke noget ‘udenfor’, og der kan i hvert fald ikke findes et liv efter fødslen! Hvordan skulle et sådant liv måske være?” “Jeg kan jo ikke vide det med sikkerhed, men det bliver sikkert en hel del lysere end her.
Og måske kan vi løbe omkring og spise med munden.” “Sådan noget vås har jeg aldrig hørt før. At spise med munden? Sikken en forrykt ide! Vi har jo navlestrengen, som giver os næring! Og hvordan ville du egentlig løbe omkring? Navlestrengen er jo alt for kort.” “Jeg ved ikke, hvordan det skal ske, men det vil ske. Det er jeg sikker på. Alle ting vil blive meget anderledes da.” “Du pjatter! Der er indtil nu aldrig kommet nogen tilbage fra efter fødslen. Med fødslen er livet slut. Punktum.” “Jeg indrømmer, at ingen helt ved, hvordan livet efter fødslen vil se ud. Men jeg ved, at vi da vil se vores mor, og at hun vil sørge for os.” “Mor?! Du tror da ikke på en mor! Hvor er hun henne?” “Nu, her – overalt omkring os. Vi lever i hende og igennem hende. Uden hende kunne vi overhovedet ikke eksistere.” “Vrøvl! Jeg har aldrig nogen sinde lagt mærke til en mor, og derfor kan hun ikke være til.” “Men, nogle gange, når vi er helt stille, kan du høre hende synge. Eller mærke, når hun kærtegner vores verden ...” – Efter Henry Nouwen Med sommerhilsen – Jóannis Fonsdal, sognepræst ved Emdrup kirke
Vejviseren
BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD
FRISØR
Haandværkerforeningens Plejehjem Henvendelse til Servicekontoret
Hanne Schmidt: 2-huset: Ons – tors – fre 09.00-15.00 Tel 3954 9338
CAFÉEN
DE FRIVILLIGE
Åben mandag-fredag 12.00 for pensionister
Formand Jørgen Körner Tel 6172 0568 Mail: jokodans56@gmail.com
DEN LILLE KØBMAND Mandag-fredag 08.00-15.30 Lørdag 08.00-12.00 Tel 4128 0878 Service på afdelingerne: Torsdag formiddag Købmand Edith Guldbrandsen
FODPLEJE Onsdag-torsdag 09.00-15.00 Tel 3954 9337 Gitte Svensson
FRIVILLIGKOORDINATOR Bente Bülow Træffetid: man, ons, fre 09.00-12.00 (med forbehold) Tel 3954 9331 · Mail: b013@suf.kk.dk
SERVICEKONTORET Mandag-fredag 09.00-14.00 alle dage Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 Servicemedarbejder Irene Fjordager Email: en7w@suf.kk.dk
TANDLÆGEKLINIK (Klinikken ligger her i huset) Omsorgstandplejen Tel 3317 5780
JUN-JUL 2016
Med dette højsommerbillede fra Dueodde på Bornholm ønsker Bindeleddet læserne en god sommer!
Onsdag
22. jun 12.00 – 15.00
Sommerfest