3 1 .
Å R G A N G
·
D E C E M B E R
2 0 1 7
Bindeleddet
H A A N DVÆ R K E R F O R E N I N G E N S P L E J E H J E M
BESTYRELSE Oldermand, malermester PerA Vangekjær H A N DVÆ R K E (formand) Murermester Peter Steen Mortensen (1. næstformand) El-installatør Steen Søkvist (2. næstformand) Direktør, ingeniør Jan Bruus Sørensen Viceoldermand, vognmand Henrik Tofteng Oldermand, VVS-installatør Søren Schmidt Oldermand, smedemester Steen Ole Carmel Advokat, partner Jens Hjortskov Oldermand, tapetserermester Mette Palsteen
RFORE
LEDELSE Forstander NRandi I NKrogdal G E NSteen S PLEJE ZR4P@suf.kk.dk · Dir: 3954 9301 Leder af fagstaben Mai-Britt Damm ZF6H@suf.kk.dk · Dir: 3954 9358 Afdelingsleder afd. 1 B Vivi Agergaard C91P@suf.kk.dk · Dir: 3954 9372 Afdelingsleder afd. 1 C Bitten Clausen Q720@suf.kk.dk · Dir: 3954 9373 Afdelingsleder afd. 2 A Susanne Kalum Jensen C91P@suf.kk.dk · Dir: 3954 9376 Afdelingsleder afd. 2 B Lene Carstensen HP71@suf.kk.dk · Dir: 3954 9379
HJEM
REDAKTIONSUDVALG Forstander Randi Krogdal Steen (ansvh.) Anne-Dorte Mulvad, Mai-Britt Damm Irene Fjordager PRODUKTION OG LAYOUT Adam Pade TRYK Tryk: Rosendahls A/S
NÆSTE UDGIVELSE Næste nummer af Bindeleddet udkommer fredag den 9. februar. Indlæg afleveres til Plejehjemmets kontor senest fredag den 26. januar. FORSIDEN: Torsdag den 30. november samledes beboerne i festsalen for at klippe jule stads, spise julefrokost og hygge. Senere på dagen ankom huspianist Allan Steen, og julen blev sunget ind. På billedet: Grethe Nielsen, 2 – B – 1.
HAANDVÆRKERFORENINGENS PLEJEHJEM Håndværkerhaven 49, 2400 København NV · Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 · hvf-plejehjem@suf.kk.dk
3
Bindeleddet
DECEMBER ‘17
Ny hjemmeside skal orientere pårørende om dette og hint omkring Plejehjemmet.
Plejehjemmet får egen hjemmeside Der blev ultimo 2016 udfærdiget en pårørendeundersøgelse. Den viste, at de pårørende ikke ved, hvor de skal finde informationer om livet på plejehjemmet, eller hvad Plejehjemmet forventer af dem som pårørende til beboere på Plejehjemmet. Vi har i efterhånden mange år efterspurgt, at pårørende ville deltage i bruger- og pårørenderådsmøderne, dog uden held. Vi havde to pårørende i bruger- og pårørenderådet. Men da resultatet af pårørendeundersøgelsen blev offentliggjort i april 2017, besluttede vi i juni 2017 at nedlægge bruger- og pårørenderådet og erstatte det med bruger- og pårørendeaftener, hvor man som bruger og pårørende havde mulighed for at mødes til en snak med personale og leder fra egen afdeling, leder af sygeplejen / fagstab (souschefen), køkkenchefen og forstanderen, til et let aftensmåltid med vin og kaffe. Bruger- og pårørendeaftenerne, der var inviteret til afdelingsvis, løb af staben i oktober. Der kom ca. 10-15 beboere og ca. 10 pårørende til hver af de fire aftner, der var inviteret til. Fælles for alle fire møder var, at der var en god stemning, det var hyggeligt at mødes, og der var et stort ønske om, at vi gentager disse aftener. Det gør vi til foråret.
Forstanderens vindue
Der var en undren Hjemmesiden vil over, at der ind imelvære oppe om en ca. lem bliver lagt foren måned. Meddeler kert tøj ind til beman sin email-adresse boerne. Det vil vi til Irene i forkontoret, undersøge, om vi vil hun skrive, når kan gøre anderledes. hjemmesiden er en Der blev stillet realitet. spørgsmål til rengøringsniveauet, og Helle orienterede om serviceniveauet. Under alle fire møder gav de pårørende udtryk for ikke at kunne få viden om, hvad der forventes af dem, eller hvor de kunne hente viden om aktiviteter i huset. Jeg har undersøgt i Københavns Kommune og på lokalområdekontoret, om de kan hjælpe mig med at etablere en hjemmeside. Det kan de og vil gerne hjælpe med at facilitere den. Hjemmesiden vil være oppe om en ca. en måned. Meddeler man sin email-adresse til Irene i forkontoret, vil hun skrive, når hjemmesiden er en realitet. Med venlig hilsen
4 DECEMBER ‘17
Bindeleddet
Mange pårørende spørger, hvad der forventes af dem:
Egentlig skal vi bare gøre, som vi plejer Det viste sig under vores bruger- og pårørendeaftener, at der stor set ikke var nogen, der vidste, hvad loven om social service forventer af os som borgere i Danmark. I indledningen til Serviceloven også kaldet Bekendtgørelse af lov om social service, afsnit I, kapitel 1 – hedder det blandt andet: Stk. 2. Formålet med hjælpen efter denne lov er at fremme den enkeltes mulighed for at klare sig selv eller at lette den daglige tilværelse og forbedre livskvaliteten. Stk. 3. Hjælpen efter denne lov bygger på den enkeltes ansvar for sig selv og sin familie. Hjælpen tilrettelægges på baggrund af en konkret og individuel vurdering af den enkelte persons behov og forudsæt-
ninger og i samarbejde med den enkelte. Afgørelse efter loven træffes på baggrund af faglige og økonomiske hensyn. Vores forventning til beboere og pårørende er, at man selv deltager i sit eget liv, og at ens pårørende deltager og hjælper i det omfang, det er muligt. Her tænker vi blandt andet på at følge sine pårørende til aftaler til for eksempel tandlæge og hospital i det omfang, det drejer sig om planlagte undersøgelser osv., og at man som pårørende opfører sig, som da hjemmet var egen lejlighed eller hus. Dette hjem er nu bare i et beskyttet miljø på et plejehjem, men man skal stadig deltage som pårørende, som man gjorde tidligere. – Af Randi Krogdal Steen
Bindeleddet
”MØD MIG PÅ ...” · Det var genkendelsens glæde, da otte unge sangere fra Nørrebro Musicalteater opførte ”Mød mig på Cassiopeia” i begyndelsen af november. – Af Bente Bülow
5 DECEMBER ‘17 FIRPOTET BESØG · Hunden Timon vakte stor glæde med sit besøg på Plejehjemmet for nylig. Timon er en herlig familiehund, som SOSU-hjælper Katarina Villund ind imellem passer, og som derfor nogle gange kommer med på weekendvagt. På billedet hilser Timon på Steen Dechau, 2 B 3.
JULEFEST MED KELD OG HILDA
Igen i år kommer Keld & Hilda og underholder os med sange, vi alle kan synge med på. Så kom og vær med til en dejlig aftan med mad, sang og musik!
PROGRAM 17.00 Pianist Allan Steen spiller julemelodier Sild og lune juleretter incl. drikkevarer 17.30 Luciaoptog 18.30-19.30 Kaffe mm. samt musik og sang med Keld og Hilda Du er velkommen til at invitere max to pårør ende med. De kan købe billet til 200,- kr. på servicekontoret senest den 13. december.
6 DECEMBER ‘17
Bindeleddet
Endnu den dag i dag anvender mange laug gerne Laden – et skrin eller et pengeskab – under deres generalforsamlinger. Laden har en lang og ærværdig historie. Oldermand Søren Schmidt, Københavns Blikkenslager- og VVS Laug, fortæller om sit eget fags laugslade.
”Retten er sat”, når Laugsladen er åben Laugenes papirer og penge blev opbevaret i en lade; det, man i dag vil kalde et skrin eller pengeskab. Disse lader kunne være udført af mange forskellige materialer, men oftest af træ, med en eller anden form for lås. Laden kunne være malet med motiver fra faget og var tit dekoreret med beslag og i smedejern. Kongen var med til at indføre de såkaldte zünftige laugsregler, også kaldet en laugsskrå; altsammen ord for vedtægter. Nogle laug samles på trods af forordningen af 1613 og holder sig til den gamle skrå, mens andre forsøger at arbejde uden regler. Alle er dog enige om, at det nok er nødvendigt at genindføre de gamle
laug med deres skråer for at forhindre det totale sammenbrud. Samtidig erfarer Kongen, at de fremmede svende ikke vil arbejde hos mestre, der ikke er i laug, idet det vil bringe dem i vanrøgt hjemme i Tyskland, og hvor ellers zünften – ”den faglige anstændighed” – holdes i hævd. Ved indførelsen af zünften gøres laden til den samlende myndighed i lauget. Der skal pludselig to – eller endda tre – forskellige nøgler til at åbne laden. Når laden blev sat på bordet under udøvelse af forskellige ritualer så betød det, at “retten var sat”. Kun for åben lade måtte man klage over
Bindeleddet
sin laugsbror. Blev der klaget efter at laden var lukket, ja – så blev klageren straffet! Var der uvenskab mellem to laugsbrødre, blev disse indkaldt til forlig for åben lade. Hvis man brød sit ord, givet for åben Lade, ja, – det var så rystende, at man risikerede den allerværste staf, nemlig at blive smidt ud af lauget med deraf ofte følgende fattigdom. Når laden var lukket, skulle der være laugsfred, og god tone opretholdes. Symbolsk anvender vi i Københavns Blikkenslager- og VVS Laug laden den dag i dag ved den årlige generalforsamling i Moltkes Palæ. Den står åben under hele generalforsamlingen og flyttes med til den efterfølgende middag, hvor den igen åbnes, når oldermand og viceoldermand overrækker jubilæumsnåle til laugets medlemmer. Egetræsladen fra 1753 har på forsiden inskriptionen: “Anno 1678 Blikkenslager Lauget”. Laden havde i 1753 to store indvendige forgyldte beslag med ciseleringer samt tre udvendige låse. I 1783 fik laden påsat forgyldte metalhanke i siderne, så den kunne transporteres. Denne lade benyttes ved samtlige Laug ets generalforsamlinger til anbringelse af Laugsbreve til nye medlemmer, ligesom der er et lille ekstra rum i laden, der bruges til de jubilæumsnåle, der bliver uddelt på generalforsamlingerne. – Af Søren Schmidt
7 DECEMBER ‘17
KENDT OG SKATTET GÆST · Igen en fantastisk eftermiddag med skuespiller Bodil Jørgensen. Sammen med sin pianist Bjarne Sahl genskabte hun Lulu Ziegler i cabareten ”Den sidste turist”. – Af Bente Bülow
HALLOWEEEEEN · Atter i år dannede Festsalen rammen om årets Halloweenfest med masser af gys den 25. oktober. For musikken stod Dixieland Senior. På billedet th.: Beboer Kirsten Farcinsen, afdeling 1 B.
8 DECEMBER ‘17
Bindeleddet
39 procent af den danske befolkning over 16 år arbejder som frivillige.
Om frivillighed og det at gøre en forskel Frivillighedsrapporten ”Tal om det frivillige Danmark” undersøger og kortlægger danskernes frivillige indsats og engagement, særligt på velfærdsområdet. I august i år blev befolkningsanalysen offentliggjort, og man kunne her læse, at 39 procent af den danske befolkning over 16 år arbejder som frivillige. Der er en næsten ligelig fordeling mellem kvinder og mænd, og knap halvdelen er seniorer, det vil sige over 70 år. I gennemsnit arbejder de frivillige fire timer pr. uge.
Ingen definitioner Der findes ingen definition på, hvad en frivillig person er, men generelt er der enighed blandt forskere om, at det er en person, der udfører frivilligt arbejde uden at få løn. Det modsatte er – ikke overraskende – en ansat, der får løn. Som frivillig skal man udføre arbejdet over for personer, der ikke er ens egen familie og slægt. Og så vil arbejdet typisk være formelt organi-
seret. I undersøgelsen fremhæver tre ud af fire frivillige, at motivationen er ”at være med til at gøre en forskel”, at have det sjovt, og at være sammen med andre om den samme sag. Hvorfor er undersøgelsen interessant? Jo, for Haandværkerforeningens Plejehjem er netop privilegeret med en stor gruppe frivillige – alle ildsjæle – som kommer uge efter uge for at tilbyde aktiviteter og underholdning. De hygger sig med jer beboere og med hinanden. Sådan har det været i 2017, som jo lakker mod enden, og jeg kan heldigvis forsikre jer om, at sådan vil det også blive i 2018.
Klør på i 2018 Alle de faste aktiviteter fortsætter som vanligt, og ind imellem vil der så blive arrangeret underholdning. Og I kan godt glæde jer allerede nu til en eftermiddag med sang og musik på lut, cello og guitar, en eftermiddag med violinvirtuosen Kim Sjøgren og en formiddag med mannequin-opvisning. Det er snart jul og nytår, og jeg vil derfor benytte lejligheden til at sige tak for et godt og konstruktivt samarbejde til de frivillige, til personalet her i huset og i Haandværkerforeningen samt til mine eksterne samarbejdspartnere. Jeg glæder mig til 2018. Rigtig glædelig jul og et godt nytår til alle! – Af Bente Bülow
Menu Februar
Ma 05/02 Ti 06/02 On 07/02 To 08/02 Fr 09/02 Lø 10/02 Sø 11/02
Uge 06
Stegt kalvelever med bløde løg, skysauce, hjemmesyltede rødbeder, porrer og kartofler Gammeldags æblekage med flødeskum Krondyrsragout med kartoffelmos Jordbærgrød med piskefløde Fiskefrikadeller med fennikel-gulerodsauce og kartofler Legeret porresuppe Paneret nakkefilet med stuvede ærter, gulerod og ovnstegte kartofler Pærevælling Ungarsk gullasch med kartoffelmos Pandekager med hjemmelavet vaniljeis Kylling i karry med hjemmelavet æblechutney og løse ris Bondepige med slør Ribbensteg med skysauce, hjemmelavet rødkål og kartofler Citronfromage med flødeskum
Riv
!
em g g o ud
Menu December
Ma 04/12 Ti 05/12 On 06/12 To 07/12 Fr 08/12
Uge 49
Forloren hare med hjemmelavet rødkål, vildtsauce og kartofler Henkogt pære med vaniljesauce Kogt oksebryst med peberrodssauce, dampede gulerødder og kartofler Klar suppe med boller og urter Fiskefilet med persillesauce, gulerodsråkost og kartofler Kærnemælkssuppe med rosiner Krebinet med stuvede ærter, gulerødder og kartofler Laksemousse med blegselleri, citron og kuvertbrød Helstegt, marineret kalkunbryst med appelsinskysauce, ovnstegte rodfrugter og kartofler Blommegrød med sødmælk Lø 09/12 Karrygryde med hjemmelavet æblechutney og løse ris Vaniljebudding med saftsauce Sø 10/12 Husarsteg med skysauce, blomkål, hjemmelavet agurkesalat og kartofler Appelsinfromage med flødeskum
Uge 50
Ma 11/12 Ti 12/12 On 13/12 To 14/12 Fr 15/12 Lø 16/12 Sø 17/12
Stegt kalvelever med bløde løg, skysauce, syltet drueagurk, blomkål og kartofler Risengrød med kanelsukker og smør Frikadeller med stuvet hvidkål, hjemmesyltede rødbeder og kartofler Æblegrød med sødmælk Boller i karry med hjemmelavet æblechutney og løse ris Pandekager med syltetøj Sprængt nakke med aspargessauce, dampede porrer og kartofler Tomatsuppe med brødcroutoner Lasagne med kuvertbrød, grøn salat og vinaigrettedressing Ymer Panna Cotta med rød saftsauce Skinkefarsbrød med sennepssauce, dampede porrer og kartofler Jordbærgrød med sødmælk Bøf stroganoff med syltede asier og kartoffelmos Englefløde med appelsinsauce
Ma 18/12 Ti 19/12 On 20/12 To 21/12 Fr 22/12 Lø 23/12 Sø 24/12
Stegt medister med stuvet spinat, hjemmesyltede rødbeder og kartofler Blommekompot med vaniljecremesauce Sprængt oksebryst med peberrodssauce, dampet gulerod og kartofler Klar suppe med boller og urter Dampet fisk med urtesauce, dampede gulerødder, blomkål og kartofler Chokoladebudding med flødeskum Millionbøf med ærter, hjemmesyltede rødbeder og kartoffelmos Maskeret æg med dressing, rejer, karse og hjemmebagt kuvertbrød Hakkebøf med bløde løg, skysauce, dampede gulerødder og kartofler Hvid chokolademousse med lakrids Mørbradgryde med hjemmesyltede squash og kartofler Hjemmelavet vaniljeis med jordbærsauce Andesteg med skysauce, hjemmelavet rødkål, ribsgelé, brunede kartofler og hvide kartofler Ris à l’amande med kirsebærsauce
Uge 51
Menu
December – januar Ma 25/12 Ti 26/12 On 27/12 To 28/12 Fr 29/12 Lø 30/12 Sø 31/12 Ma 01/01 Ti 02/01 On 03/01 To 04/01 Fr 05/01
Uge 52
Bøf stroganoff med hjemmesyltede rødbeder og kartoffelmos Jordbærfromage med flødeskum Paneret nakkekotelet med svampesauce, bagte rodfrugter og kartofler Henkogt pære med chokoladesauce Hjerter i flødesauce med dampede broccoli, syltede asier og kartoffelmos Hirsegrød med æblemos Kalkungryde med løse ris Blommegrød med sødmælk Biksemad med hjemmesyltede rødbeder og spejlæg Blomkålssuppe Amerikansk farsbrød med paprikasauce, ristede grøntsager og kartofler Citronfromage med flødeskum Kogt torsk med sennepssauce, hakkede rødbeder, æg og kartofler Rødgrød med piskefløde
Uge 01
Hamburgerryg med flødestuvet spinat og brunede kartofler Gammeldags æblekage med flødeskum Frikadeller med skysauce, hjemmelavet agurkesalat og kartofler Henkogt fersken med vaniljesauce Dampet fisk på urter med urtesauce og kartofler Øllebrød med flødeskum Boller i selleri med dampede gulerødder og kartofler Jordbærgrød med sødmælk Gammeldags stegt kylling med persille, skysauce, hjemmelavet agurkesalat og kartofler Tunmousse med karse, citron og kuvertbrød Lø 06/01 Vintergryde med kartoffelmos Alliancegrød med hindbær og piskefløde Sø 07/01 Gammeldags oksesteg – langtidsstegt med skysauce, syltede asier og kartofler Hindbærfromage med flødeskum Ma 08/01 Ti 09/01 On 10/01 To 11/01 Fr 12/01 Lø 13/01 Sø 14/01
Uge 02
Stegt kalvelever med bløde løg, skysauce, hjemmesyltede rødbeder og kartofler Rød sagosuppe med svesker Italiensk kødsauce med pasta Æblesuppe med flødeskum Fiskefilet med remoulade, gulerodsråkost og ovnstegte kartofler Moccafromage med flødeskum Brunkål med flæsk, medister, sennep, rugbrød og syltede rødbeder Æbleskiver med jordbærsyltetøj og flormelis Skibberlabscovs med hjemmesyltede rødbeder, rugbrød og purløg Æblekage med smuldredej og flødeskum Farseret ribbenssteg med skysauce, hjemmelavet rødkål og kartofler Brownies med hjemmelavet vaniljeis Benløse fugle med skysauce, bagte rodfrugter og kartoffelmos Skovbærtrifli
Menu Januar – februar
Ma 15/01 Ti 16/01 On 17/01 To 18/01 Fr 19/01 Lø 20/01 Sø 21/01 Ma 22/01 Ti 23/01 On 24/01 To 25/01 Fr 26/01 Lø 27/01 Sø 28/01 Ma 29/01 Ti 30/01 On 31/01 To 01/02 Fr 02/02 Lø 03/02 Sø 04/02
Uge 03
Græsk farsbrød med tzatziki, skysauce og kartofler Blomkålssuppe Kalvefrikassé med persille og kartofler Henkogt fersken med råcreme Dagens fisk med sennepssauce, dampede gulerødder og kartofler Vaniljebudding med saftsauce Forloren and (svesker og æbler) med hjemmelavet rødkål, skysauce og kartofler Lun frugtsuppe med creme fraiche Kogt høne med sur/sød sauce, dampede ærter og kartofler Klar suppe med boller og urter Chili con carne med kartofler Rødgrød med piskefløde Marineret svinekam med skysauce, svitsede grøntsager og kartofler Karamelrand med karamelsauce
Uge 04
Stegter hjerter med æbler og svesker, dampede gulerødder, skysauce og kartofler Risengrød med kanelsukker, smør og hvidtøl Farseret porre med svampesauce, dampet broccoli og kartofler Ymerfromange med saftsauce Stegte sild i eddike med løg, haricots verts og stuvede kartofler Blommegrød med sødmælk Gule ærter med sprængt nakke, sennep, hjemmesyltede rødbeder og rugbrød Æbleskiver med jordbærsyltetøj og flormelis Helstegt marineret kalkunbryst med paprikasauce, ovnstegte rodfrugter og kartofler Alliancegrød med jordbær og sødmælk Millionbøf med hjemmesyltede rødbeder og rodfrugtmos Blommetrifli med hvid chokoladecreme og mynte Bøf Bourguignon med gulerødder og kartofler Fløderand med jordbærsauce
Uge 05
Boller i karry med hjemmelavet æblechutney og løse ris Kartoffelsuppe med sprød bacon Skinkeschnitzel med skysauce, stegte rodfrugter og kartofler Kræmmerhuse med flødeskum og syltetøj Dampet fisk med kaperssauce, dampede gulerødder og kartofler Maskeret æg med dressing, skinke, karse og hjemmebagt kuvertbrød Stegt medister med skysauce, hjemmelavet agurkesalat, dampet blomkål og kartofler Hyldebærsuppe med æbler Paprikagryde med kylling med blommechutney og kartofler Henkogt ananas med makronflødeskum Stegt flæsk med persillesauce, gulerodsråkost og kartofler Appelsinfromage med flødeskum Langtidsstegt nakkefilet med svampesauce, dampet broccoli og kartofler Hjemmelavet vaniljeis med vafler
13
Bindeleddet
DECEMBER ‘17
Kære venner! Så skal vi snart til at julehygge. Det bliver så hyggeligt, og jeg glæder mig. Her på kontoret er der sket noget rigtig spændende. Randi, der er forstander her hos os, har fået den sødeste lille pigehund. Hun hedder Nynne, og er en lille livlig frækkert. Hun er jo meget mindre end mig, så jeg passer meget på ikke at være for voldsom. Faktisk så tror jeg godt, hun kan lide mig, for hun kommer ud til mig hele tiden. Så deler jeg mit legetøj, kødben og mad med hende. Hun er bare så sød. Det er næsten som at få en lillesøster, som jeg skal passe på, og som jeg kan lege med. Det er så dejligt. Måske nogle af jer har set hende, og ellers kan I se, hvordan hun ser ud på billedet.
Jeg håber, I alle får en rigtig dejlig og hyggelig jul. Kærlige VUF fra Mogens
Hvad er dette? Dette møbel er fremstillet i mørkt træ med fine udskæringer og beslag. Det måler 36 x 36 cm og er 48 cm højt. Det kan åbnes foroven, og indvendigt er det foret med metal. Fortil findes et hul med en bakke foran. Møblet har stået hengemt på værkstedet. Spørgsmålet er nu: Hvad har møblet været brugt til? Møblet står og ”venter” på mit kontor, og kan beses efter aftale. Kender du svaret, vil jeg meget gerne have det at vide. – Af Bente Bülow
14
Bindeleddet
DECEMBER ‘17
Jesu fødsel og vikingernes festligholdelse af midvinter falder sammen – og er blevet til vor allesammens jul.
Lidt om julen … Julen er jo den højtid, hvor vi fejrer Jesu fødsel. Men det er faktisk sådan, at vikingerne fejrede jul, førend kristendommen kom til Danmark. Dengang var julen en fest, der markerede midvinter, og som blev fejret ved indtagelse af store mængder mjød. Da missionærerne kom til landet, smeltede den hedenske og den kristne fest efterhånden sammen, og missionærerne forsøgte ihærdigt i lange tider at ændre det hedenske navn ”jul” til ”kristmesse” – men her måtte de som bekendt give op.
Ikke nogen hyggelig fyr Julebukken er et af de ældste nordiske symboler for jul. Man mener, at skikken stammer fra en gammel vikingetradition, hvor man ved juletid slagtede en buk. Dette skulle
sikre et godt år. Selvom bukken er et hedensk symbol, overlevede julebukken kristendommens indtog i Danmark. Ingen jul uden nisser. Men nissen har ikke altid været en sjov og hyggelig fyr, sådan som vi opfatter ham i dag. Oprindelig finder vi ham i folkeovertroen. I en saga fra slutningen af 900-tallet kaldes han for Årmand. Han boede i en sten, og bonden kunne spørge ham til råds om gårdens drift. Årmanden havde en magisk kraft, så det var farligt at udtale hans navn. Derfor fik han kælenavnet ”Nisse”, som så samtidig blev en slags artsbetegnelse. Nissens påklædning lignede og ligner stadig bondens: Grå bukser og trøje plus en rød hue. Nissen er altid af hankøn og på størrelse med en 10års dreng, men han behøver ikke at
Bindeleddet
15 DECEMBER ‘17
Julebukken – oprindelig et hedensk symbol – overlevede kristendommens indtog i Danmark.
have form af et menneske. Han kan faktisk også vise sig som en gås, kat etc. Nissen, som vi kender ham i dag, hører vi først om i 1836. Maleren Constantin Hansen havde indbudt blandt andre Thorvaldsen, Bindesbøl og Marstrand til fest, og i den anledning havde Constantin Hansen lavet en udsmykning i papirklip, som forestillede nisser i forskellige situationer. Siden har nissen udviklet sig i mange forskellige familiære varianter, for eksempel gårdnissen, staldnissen, loftnissen, skovnissen, husnissen og meget aktuelt julenissen. Og så er det nok værd at bemærke, at der i dag findes nissekoner og nissebørn … Til slut må jeg lige nævne traditionen med juletræet. Allerede i 1400-1500-årene holdt tyske håndværkerlaug en slags julefest. Her blev
et pyntet grantræ sat i laugssalen, hvor det stod til efter Hellig Tre Konger. I sammenligning med mange af julens andre elementer har juletræet en kort historie her i landet. Det første juletræ blev tændt på det sydsjællandske gods Holsteinsborg i 1808, og først juleaften 1811 bliver det første træ tændt i København. Det varede dog en rum tid, inden juletræet slog bredt igennem. Vi skal helt op til årene omkring 1. Verdenskrig, førend træet vinder indpas i hjemmene uden for det bedre borgerskabs kreds. Når vi juleaften går rundt om det pyntede træ, mens lysene stråler, og vi synger nogle af Grundtvigs smukke julesalmer, kan det være sjovt at tænke på, at netop Grundtvig var stor modstander af juletræet som en del af julefesten. – Af Anne-Dorte Mulvad
16 DECEMBER ‘17
Bindeleddet
December måneds fredagsfilm:
”Jul i Skovriddergården” Pastor Lunds datter Eva (Ghita Nørby), skovridder Vørners søn Claus (Klaus Pagh) og Finn (Henrik Wiehe) søn af Fyrmester Larsen, har trofast holdt sammen siden barndommen og drager nu til hovedstaden for at studere jura. Begge er de forelsket i Eva, men ingen af dem tør sige det til hende. Under opholdet hjemme aflægger de alle tre besøg hos deres gamle lærer Hr. Busse (Helge Kjærulff-Schmidt). Busse ved, at Claus er stærkt musikinteresseret, og han siger til ham, at man bør vælge den rette plads i livet. Claus beslutter helt at hellige sig musikken. De to venner bor sammen på kollegium, men ser ikke meget til hinanden. En af de få ting, de har tilfælles er brevene fra Eva. Hun skriver flittig til de to og de til hende. Finn bliver derfor helt ude af sig selv, da en pige på kollegiet en dag kommer med et brev fra Eva adresseret kun til Claus. Skønt Finn får en fornuftig forklaring, er hans jalousi dog vakt. Ved en kollegiefest møder den unge pige Lisbeth (Ilselil Tove Larsen), som er ked af at være i København. Claus’ mor har netop bedt
dem om at finde en hushjælp til hende, og de sender Lisbeth til Skovriddergården. Her stifter hun bekendtskab med Eva og fortæller hende om, hvad de to unge mænd foretager sig i Hovedstaden. Ved festen havde hun lagt mærke til, at et pigebarn, Ulla (Mimi Heinrich) lagde kraftigt an på Claus. Desværre har Lisbeth misforstået situationen, og Eva bliver meget ulykkelig. Eva tager til København, hvor hun opsøger Claus, og de to bliver klar over deres følelser til hinanden. Uheldigvis ser Finn de to i byen, og alt bryder sammen for ham. Eksamen står for døren, og Finn indser, at han rimeligvis vil dumpe. I sin fortvivlelse lader han sig lokke af Ulla, der ved, hvordan han kan få fat i eksamensopgaverne. En nat sniger han sig ind på kontoret, men overraskes af nattevagten og flygter. Han glemmer dog cigarettænderen, som bliver genkendt som værende Claus’, og næste dag bliver Claus stillet over for dette bevis på dekanens kontor. Den unge mand fatter hurtigt sagens sammenhæng. Han synes, han står i gæld til Finn og aflægger ”tilståelse”. Da skovridder Vørner får at vide, at hans søn er bortvist fra universitetet, nægter han at lade Claus komme hjem i ferien. Lisbeth søger hjælp hos lærer Busse, og hans klogskab i forbindelse med hendes stærke tro på Finns gode karakter klarer tilsidst alle vanskeligheder. Der bliver atter glæde i Skovriddergården, og Claus og Eva kan fejre deres forlovelse. Romantik, spænding og hygge – filmen har alt, hvad man kan forlange af en rigtig dansk julefilm. Se den i Fredags-Bio den 15. december!
17
Bindeleddet
DECEMBER ‘17
Velkommen til! Ole Møller Nielsen Dora Van Der Goot Birthe Grethe Christensen Allan Jensen Bjarne Knud Nielsen Jytte Christensen Annie Mejling Jytte Ulla Sørensen Morten Willads Petersen Gytte Mai Christensen Gunnar Grundahl
2 A – 039 1 C – 326 2 A – 055 2 B – 221 1 C – 310 1 C – 208 1 B – 058 2 A – 060 2 A – 014 2 B – 313 2 A – 024
02. oktober 2017 10. oktober 2017 12. oktober 2017 01. november 2017 06. november 2017 06. november 2017 07. november 2017 09. november 2017 20. november 2017 15. november 2017 15. november 2017
Afgået ved døden Paul Frede Rasmussen Ulla Jørgensen Simon G. C. Belbin Helen Simonsen Leif Jensen Inge S. Hauritz Palle Rylander Eir Wigand C. Nanfred Betty Sørensen Masako Sakamoto
2 B – 221 1 B – 058 2 A – 060 1 C – 208 1 C – 310 2 B – 313 2 A – 024 2 A – 014 2 A – 030 2 A – 010
16. oktober 2017 17. oktober 2017 18. oktober 2017 26. oktober 2017 21. oktober 2017 02. november 2017 03. november 2017 04. november 2017 13. november 2017 17. november 2017
Æret være deres minde!
Gudstjeneste Haandværkerforenings Plejehjem holder gudstjeneste i Festsalen hver søndag. Søndag Søndag Søndag Søndag
10. december 2017 17. december 2017 31. december 2017 07. januar 2017
09.30 09.30 09.30 09.30
Søndag Søndag Søndag Søndag
14. januar 2018 21. januar 2018 28. januar 2018 04. februar 2018
09.30 09.30 09.30 09.30
18
Bindeleddet
DECEMBER ‘17
”Advent” har vi fra Adventus Domine – Herrens komme.
Præstens hjørne
Da Gud tog bolig iblandt os
Vi er midt i adventstiden. Ordet advent kommer fra det latinske “adventus Domini”, som betyder “Herrens komme.” I bund og grund handler denne tid om verdenshistoriens vigtigste besøg: Gud besøger os i sin søn, Jesus Kristus. I adventstiden markerer vi ventetiden frem mod julen og Jesu fødsel. Det er Gud selv, der kommer på besøg hos os, når Jesus fødes i Betlehem. Det er også derfor, han kaldes Immanuel, som betyder “Gud med os.” Dette er også Johannes’ budskab, når han siger, at Ordet blev kød og tog bolig iblandt os. Det ord, som er oversat til ”tog bolig iblandt os” i den danske bibeloversættelse, kan også oversættes til ”satte telt op iblandt os”. I Gamle Testamente var Gud tilstede blandt sit folk i åbenbaringsteltet i ørkenen. Nu er han tilstede blandt sit folk i Jesus Kristus. Det betyder, at vi er aldrig alene, når vi har Jesus i vores liv. Og når livet bliver svært, og sygdom og død truer, så er der kun én, der kan hjælpe, nemlig han, som tog bolig iblandt os. Eller som Luther siger i en af vores julesalmer: ”Ånders konge blev støvets gæst, fører os op fra skygge-
dal, hjem til sin lyse kongesal. O, Gud ske lov!” (DDS 108). Udover at være en markering af ventetiden frem mod julen, indeholder advent også et andet aspekt, nemlig forventningen om Jesu andet komme. Ligesom Gud tog bolig iblandt os, når Jesus blev født i Betlehem, således vil den opstandne frelser også besøge sit folk igen for at bringe dem tilbage til Gud – hjem til Himmelen. Da vil løfterne i Johannes’ Åbenbaring, Bibelens sidste bog, realiseres: ”Nu er Guds bolig hos menneskene, han vil bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud vil selv være hos dem. Han vil tørre hver tåre af deres øjne, og døden skal ikke være mere, ej heller sorg, ej heller skrig, ej heller pine skal være mere. Thi det, der var før, er forsvundet” (Åb 21,3-4). I den forstand lever vi i en vedvarende adventstid. Vi fejrer Jesu første komme, og vi lever i forventningen om Jesu andet komme. God advent og god jul! – Af præstepraktikant, cand.theol. Jonhard Jógvansson
Vejviseren
BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD
FRISØR
Haandværkerforeningens Plejehjem Henvendelse til Servicekontoret
Hanne Schmidt: 2-huset: Ons – tors – fre 09.00-15.00 Tel 3954 9338
CAFÉEN
DE FRIVILLIGE
Åben mandag-fredag 12.00 for pensionister
Formand Jørgen Körner Tel 6172 0568 Mail: jokodans56@gmail.com
DEN LILLE KØBMAND Mandag-fredag 08.00-15.30 Lørdag 08.00-12.00 Tel 4128 0878 Service på afdelingerne: Torsdag formiddag Købmand Edith Guldbrandsen
FODPLEJE Onsdag-torsdag 09.00-15.00 Tel 3954 9337 Gitte Svensson
FRIVILLIGKOORDINATOR Bente Bülow Træffetid: man, ons, fre 09.00-12.00 (med forbehold) Tel 3954 9331 · Mail: b013@suf.kk.dk
SERVICEKONTORET Mandag-fredag 09.00-14.00 alle dage Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 Servicemedarbejder Irene Fjordager Email: en7w@suf.kk.dk
TANDLÆGEKLINIK (Klinikken ligger her i huset) Omsorgstandplejen Tel 3317 5780
DEC-FEB 2017-18
”Det er koldt herude ...” – vinterstemning nordvest for Hillerød Mandag
11. dec
kl. 16.00 – 16.45
Julekoncert med Tingluti Oldkor
Torsdag
14. dec
kl. 17.00
Jul i festsalen med besøg af Keld og Hilda
Onsdag
03. jan
kl. 13.30
Nytårskur – både personale og beboere er velkomne
Søndag
07. jan
kl. 14.00
Søndagscafé
Onsdag
10. jan
kl. 11.00 -12.00
”Vild med dans”
Torsdag
11. jan
kl. 14.30 – 15.30
Banko
Torsdag
18. jan
kl. 14.00 – 15.00
Jeannet Ulrikkkeholm synger og spiller cello, guitar og lut
Onsdag
24. jan
kl. 11,00 – 12.00
”Vild med dans”
Torsdag
25. jan
kl. 14.30 – 15.30
Banko
Torsdag
01. feb
kl. 14.00 – 15.00
Musikalsk eftermiddag
Søndag
04. feb
kl. 14.00
Søndagscafé
Tirsdag
06. feb
kl. 11.00 – 12.00
”Vild med dans”
Torsdag
08. feb
kl. 14.30 – 15.30
Banko