3 0 .
Å R G A N G
·
O K TO B E R
2 0 1 6
Bindeleddet
H A A N DVÆ R K E R F O R E N I N G E N S P L E J E H J E M
BESTYRELSE Oldermand, ortopædiskomagermester Robert H A ASørensen N DVÆ R K E R F (formand) Oldermand, malermester Per Vangekjær (1. næstformand) Murermester Peter Steen Mortensen (2. næstformand) Direktør, ingeniør Jan Bruus Sørensen Viceoldermand, vognmand Henrik Tofteng Oldermand, VVS-installatør Søren Schmidt El-installatør Steen Søkvist Oldermand, smedemester Steen Ole Carmel Advokat, partner Jens Hjortskov Oldermand, tapetserermester Mette Palsteen BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD Haandværkerforeningens Plejehjem Flemming Nordmann Hansen (fmd.) Connie Zimmermann (pårør.repr.) Hanne Brohus (pårør.repr.) Egon Pedersen (beboerrepr.) Birthe Bentin (beboerrepr.) Birgit Jørgensen (medarbejderrepr.) Robert Sørensen (bestyrelsesrepr.) Mai-Britt Damm (ledelsesrepr.) Randi Krogdal Steen, forstander
ORE
LEDELSE Forstander NRandi I NKrogdal G E NSteen S P Leder af fagstaben Mai-Britt Damm Afdelingsleder afd. 1 B Vivi Helle Afdelingsleder afd. 1 C Bitten Clausen Afdelingsleder afd. 2 A Susanne Kalum Jensen Afdelingsleder afd. 2 B Lene Carstensen
LEJEHJEM
REDAKTIONSUDVALG Forstander Randi Krogdal Steen (ansvh.) Anne-Dorte Mulvad, Mai-Britt Damm Irene Fjordager PRODUKTION OG LAYOUT Adam Pade TRYK Tryk: Rosendahls-Schultz Grafisk NÆSTE UDGIVELSE Næste nummer af Bindeleddet udkommer den 9. december. Indlæg afleveres til Plejehjemmets kontor senest torsdag den 24. november.
FORSIDEN: Efterår er forfald med løfte om genopstandelse – og så er det en mageløs farvepragt!
HAANDVÆRKERFORENINGENS PLEJEHJEM Håndværkerhaven 49, 2400 København NV · Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 · hvf-plejehjem@suf.kk.dk
3
Bindeleddet
OKTOBER ‘16
Med aktiviteter og tilbud om samvær stræber vi efter at skabe det gode hverdagsliv for hver enkelt af jer.
Forstanderens vindue
Det gode hverdagsliv Hvad er et godt hverdagsliv for den enkelte beboer? Vi skal alle i gang med at sikre det gode hverdagsliv, men først skal vi lige finde ud af, hvad et godt hverdagsliv er for den enkelte. Når nye beboere flytter ind på Plejehjemmet, vil de blive præsenteret for et hverdagsur; altså et ur, der kortlægger døgnet for den enkelte beboer; hvad er det, man har lyst til og mulighed for at fylde hverdagen med og eventuelle aktiviteter, den enkelte har lyst til at deltage i. Hvis vi ikke allerede har et ønsket tilbud om aktiviteter eller samvær, så vil vi gøre vores yderste for at sikre, at det ønskede bliver muligt. Der er gode aktiviteter og arrangementer i festsalen, som mange har stor glæde af. Personalet skal blot huske altid at spørge, om I vil med, og huske at orientere om, hvad der foregår. Frivillighedskoordinatoren er blevet ori-
enteret af en beboer om, at »Vi skal alle i informationssedlerne om akgang med at sikre det gode hvertiviteterne bliver hængt op så dagsliv.« sent, at man ikke kan planlægge med disse aktiviteter. Frivillighedskoordinatoren informerer om aktiviteter 14 dage frem i tiden, så invitationerne til aktiviteterne er i afdelingerne. I aftentimerne er der nu på alle etager ved at blive ansat sundhedsuddannede aktivitetsmedarbejdere, som skal være med til at give vores beboere gode oplevelser i ydertimerne. Fra uge 36 starter alle dagvagter med at gå i aftenvagt for netop at styrke det gode liv om aftenen. Med venlig hilsen
4 OKTOBER ‘16
Bindeleddet
Referat af bruger- og pårørenderådsmøde Mandag den 19.9.2016 Tilstede: Beboerrepræsentanter: Formand: Flemming Normann Hansen, afd. 2A st.54, Egon Pedersen, afd. 2A st. 38, Birthe Benthin, afd. 1C 2, st. 205, Karl Holst 2B 2, st. 204. Pårørenderepræsentanter: Connie Zimmermann. Medarbejderrepræsentant: Birgit Jørgensen, afd. 1B. Leder af Fagstaben Mai-Britt Damm (Ref.). Forstander Randi Steen (ordstyrer) Afbud fra: Bestyrelsesformand: Robert Sørensen Fraværende: Pårørenderepræsentant: Hanne Brohus Mødet afholdtes efter følgende dagsorden: 1.0 Velkomst v/formanden 2.0 Valg af dirigent 3.0 Godkendelse af dagsorden 4.0 Nyt fra forstanderen – herunder a) Økonomi; herunder personaleforhold b) Nyt dokumentationssystem CURA 5.0 Indkaldelse af forslag fra rådets medlemmer til dagsordenen. 6.0 Eventuelt Pkt. 1 Velkomst ved Formand Flemming Normann Hansen Formanden bød velkommen. Pkt. 2 Valg af referent og dirigent Referent og dirigent: Mai-Britt Pkt. 3 Godkendelse ad dagsordenen Dagsordenen blev godkendt Pkt. 4 Nyt fra Forstanderen Vi havde et underskud på sidste års budget, som har resulteret i, at vi er blevet trukket 778.000 kr. på dette års budget. Underskuddet skyldes manglende belægning i boligerne. Vi skal have en belægningsprocent på 98 %, hvis vi ikke skal fratages budgetmidler, men da vi kun pt. har en belægningsprocent på 96,6 %, kan vi ikke undgå at blive trukket i næste års budget for at betale for den manglende belægning i 2016. Med udgangen af juni havde Plejehjemmet et underskud på 1,4 mill.kr.
Bindeleddet
Dette underskud er nu med udgangen af august blevet reduceret til et underskud på 200.000.- kr. Den store forskel skyldes regnskabsteknik. Men det ser bedre ud og vi er fortrøstningsfulde. Vi har tilpasset personalet i køkkenet, hvor der har været et merforbrug på personalet. Forstanderen har netop udsendt et nyhedsbrev til alle medarbejderne. Fremover vil dette nyhedsbrev også komme i Bindeleddet, så alle borgere og pårørende kan læse det. Vi havde tilsyn fra Kommunen i begyndelsen af juni måned, og de foreslog sidemandsoplæring af medarbejderne. Dette vil vi arbejde videre med, så vi på hele plejehjemmet får den samme viden. Vi skal have et nyt dokumentations system; CURA. Vi begynder snart at lære systemet via E-learning og selve systemet starter 2. maj 2017. Plejehjemmet er blevet udvalgt til at deltage i et Demensprojekt, BPSD, der går ud på, at medarbejderne skal screene vores demente borgere for de adfærdssymptomer, som oftest kommer i forbindelsen med demenssygdommen. Dette projekt starter januar 2017. I efteråret skal personalet på kursus i dette screenings redskab. Den 5. oktober 2016 kommer der to konsulenter fra Marselisborg og fortæller om ensomhed. Alle er velkommen. Blot tilmelding til servicekontoret. Pkt. 5. Indkaldelse af forslag fra rådets medlemmer til dagsordenen Der var ingen forslag. Pkt. 6 Eventuelt Borgerne havde i weekenden på en afdeling en række sjove oplevelser omkring den kolde mad. Carl havde aldrig tidligere fået brieost og ½ æg dertil. Carl har tilbudt fremover at yde assistance, hvis personalet er i tvivl om, hvorledes maden skal serveres. Borgerne har oplevet, at kyllingerne har været tørre, når de blev serveret. Vasketøjet bliver ofte lagt forkert på stuerne. Det hænder, at tøjet kan være væk længe, før man får det tilbage. Der er usikkerhed, om vores alarmsystem virker. Det er blevet gennemgået, og det fungerer korrekt. Klippekortet, som alle borgere har, udløser ½ time hver 14. dag. Man kan maksimalt samle sammen til tre timer, så skal timerne bruges. Det skal aftales med medarbejderne, hvornår det kan lade sig gøre. Det har noget med personaleressourcerne at gøre.
5 OKTOBER ‘16
6 OKTOBER ‘16
Bindeleddet
FØDSELSDAGSFEST I HAVEN · Glimt fra fødselsdagsfesten den 17. august.
MUSIKEFTERMIDDAG · Concerto Copenhagen gav en fin koncert med barokmusik, primært fra Italien. Koncerten var en gave fra Københavns kommune. – Af Bente Bülow
Bindeleddet
7 OKTOBER ‘16
SENSOMMER I KOLONIHAVEN · En sensommerdag gik turen atter til Jørgen Körners kolonihave med en lille skare beboere. Beboerne nød det dejlige vejr, de mange smukke blomster og ikke mindst den hjemmebagte æblekage.
8 OKTOBER ‘16
Bindeleddet
Elly Jørgensen har fejret 100 års dag Den 22. september kunne Elly Jørgensen fejre sig 100 års fødselsdag. Elly er født og opvokset i Herning. Flyttede fra barndomsbyen som 14 årig for at komme ud at tjene penge. Elly blev uddannet montrice inden for belysningsvæsnet og arbejdede derefter i flere år hos firmaet Lauritz & Knudsen og i en periode på B&O. I en årrække var Elly tillidskvinde og skaffede mange personalegoder for sine kolleger. Elly gik meget op i sit tillidshverv, så fritidsinteresser var der ikke meget tid til. Hun gik dog i en periode til syning på aftenskole og var meget glad for denne beskæftigelse. Elly flyttede ind på Haandværkerforeningens Plejehjem i 2007.
På fødselsdagen modtog Elly blandt andet en flot buket blomster fra Københavns Kommune samt et fødselsdagskort fra Dronning Margrethe. Dagen blev fejret med æresport, dejlige lagkager, kransekage og vin.
Mit Vesterbro Den 14. september er jo den dag, Poul Høvring (1 B – 1 ) er født – i Dannebrogsgade på Vesterbro for 73 år siden. Gaden var derfor målet for køreturen denne smukke sensommerdag. ”Gutterne” var inviteret. Kringlen var bagt – af køkkenet – og kaffen og portvinen medbragt. Temperaturen var omkring de 27 grader og humøret var ligeså højt! Vesterbro viste sig fra sin mest charmerende side, og det lykkedes at klemme Den Røde bus ind på en parkeringsplads for enden af Dannebrogsgade, ved Litauen Plads, hvor vi fik bænket fødselsdagsselskabet. En dejlig eftermiddag.
Et stort tillykke til Poul og en tak til Hardy fra Vi Frivillige, som var chauffør på Den Røde Bus. – Af AK/ Stine & Mette
Jul på Plejehjemmet Onsdag den 1. december skal der julehygges i festsalen. Man kan komme og gå og deltage, så meget man ønsker og har kræfter til.
Program Vi starter kl. 10:00 med at klippe julepynt, og pynte honninghjerter. Alle må pynte deres eget personlige hjerte Der bages julesmåkager og drikkes kaffe til skøn julemusik. Kl. 11.00 læser skuespiller Kjeld Schaub op af Peters Jul og Kl. 12.00 er der julefrokost, med juleøl, øl og vand. Kl. 13.30 spiller pianist Allan Steen kendte julesange, som vi kan synge med på. Kaffe og julekage. Pårørende er velkomne til at komme og hygge med. Dagen slutter ca. kl. 14.30
10
Bindeleddet
OKTOBER ‘16
30 ÅRS JUBILÆUM · Kirsten Kjørnæs har fejret sit 30 års jubilæum på Plejehjemmet i september. Kirsten har i alle 30 år arbejdet med rengøring på næsten samtlige områder på Plejehjemmet. Kirsten valgte at markere dagen, sammen med sine nærmeste rengøringskolleger, med en lille frokost. Tillykke med jubilæet!
FRATRÅDT · Hanne Jensen fratrådte 30 september, da hun har valgt at gå på efterløn. Hanne har været ansat hos os siden juni 2007 som rengøringsmedarbejder. Hanne har i hele sin ansættelse været fast på afdeling 2 A.
FRATRÅDT · Lone Møller fratræder 31. oktober, da hun har valgt at gå på efterløn. Lone har været hos os siden august 1999. Lone har været på forskellige afdelinger på Plejehjemmet, men senest har hun været på afdeling 1 B.
Vi kommer til at savne både Lone og Hanne. Vi har allerede fundet Lone og Hannes afløsere. På afdeling 2 A skal Ayann Jama overtage efter Hanne og på afdeling 1 B kommer Gitte Bundgaard og tager over efter Lone.
Menu November – december 2016 Ma 21/11 Ti 22/11 On 23/11 To 24/11 Fr 25/11 Lø 26/11 Sø 27/11
UGE 47
Karrykål med brød og sennep Hyldebærsuppe med æbler Paneret nakkekotelet med sauce, kartofler og ovnstegte rodfrugter Jordbærgrød med mælk Stegt kalvelever med bløde løg, sauce, blomkål, kartofler og hjemmesyltede rødbeder Æblekage med smuldredej og flødeskum Enebærgryde med kartoffelmos og tyttebær Rismelsgrød med kanel og smør Millionbøf med kartoffelmos, garniture og surt Frugtgrød med mælk Braiseret svinekød med kartoffelmos, skysauce og rødbeder Tunmousse med brød Hakkebøf med bløde løg, hjemmesyltet surt, skysauce og kartofler Hjemmelavet is med vafler
UGE 48 Ma 28/11 Medisterpølse med stuvede ærter, gulerødder og kartofler Maskeret æg med brød Ti 29/11 Hjemmelavet sylte med stuvede kartofler og hjemmesyltede rødbeder Æbleskiver med syltetøj On 30/11 Fiskefrikadeller med persillesauce, kartofler og gulerodsråkost Frugtgrød med mælk To 01/12 Jul på Plejehjemmet. Julemad i festsalen kl. 12.00. Kl. 18.00: Kartoffelporresuppe med hjemmebagt brød Ostemad Fr 02/12 Spaghetti Bolognese Budding med saftsauce Lø 03/12 Forloren and med skysauce, rødkål og kartofler Moccafromage Sø 04/12 Bankekød med kartoffelmos og hjemmesyltet surt Engleføde med appelsinsauce Ma 05/12 Ti 06/12 On 07/12 To 08/12 Fr 09/12 Lø 10/12 Sø 11/12
UGE 49 Forloren and med rødkål, kartofler og skysauce Æblegrød med mælk Kogt fisk med sennepssauce, kartofler og broccoli Risengrød med kanelsukker, 1/2 hvidtøl og smør Sprængt nakke med stuvet grønkål og brunede kartofler Juliennesuppe Stegt kalvelever med bløde løg, syltede rødbeder og kartofler Æblekage med smuldredej Millionbøf med kartoffelmos og surt Blommegrød med mælk Ribbenssteg med rødkål, kartofler og skysauce Appelsinfromage med flødeskum Bøf Stroganoff med kartoffelmos, gulerødder og surt Is med jordbærsauce
Menu Oktober 2016
UGE 41 Ma 10/10 Krydret kødsauce med grøntsager og pasta Hjemmelavet is med vafler Ti 11/10 Forloren and med sauce, kartofler og rødkål Budding med saftsauce On 12/10 Dampet fisk med sennepssauce, kartofler og garniture Græskarsuppe To 13/10 Biksemad med rødbeder og spejlæg (laves på afdelingen) Hyldebærsuppe med æbler Fr 14/10 Efterårsgryde med svinekød, kartoffelmos og grøntsager Frugtgrød med mælk Lø 15/10 Lammeragout med selleri og kartoffelmos Æblekage med smuldredej og flødeskum Sø 16/10 Hakkebøf med bløde løg, sauce, hjemmesyltede rødbeder og kartofler Karamelrand med karamelsauce UGE 42 Ma 17/10 Panerede nakkekoteletter med sauce, kartofler og ærter Karrysuppe med ris Ti 18/10 Forloren hare med hjemmelavet rødkål, kartofler og vildtsauce Frugtgrød med mælk On 19/10 Frikadeller med skysauce, dampet efterårsgrønt, surt og kartofler Græskarsuppe med creme fraiche To 20/10 Medisterpølse med stuvet kål og kartofler Maskeret blomkål med brød Fr 21/10 Stegte marinerede sild med stuvede kartofler Blommegrød med mælk Lø 22/10 Grydestegt svinekam med urter og peberrodssauce med flødeost samt kartofler Panna Cotta med saftsauce Sø 23/10 Bøf stroganoff med kartoffelmos og hjemmesyltede asier Rabarbertrifli med flødeskum
Menu
Oktober – november 2016 UGE 43 Ma 24/10 Karrygryde med ris Juliennesuppe Ti 25/10 Stegt fisk med remouladesauce, gulerodsråkost og kartofler Løgsuppe med flutes On 26/10 Halloweenfest i salen. Heksegryde med kartoffelmos og syltede græskar Kaffe og chokolade i salen, græskarmuffins. Is med vafler på afdelingerne To 27/10 Stegt paneret flæsk med persillesauce, kartofler og dampede gulerødder Ostefad med druer og kiks Fr 28/10 Amerikansk farsbrød med en halv bagekartoffel, krydret sauce og broccoli Kartoffelsuppe Lø 29/10 Enebærgryde med løse ris, kartoffelmos, ærter og asier Frugt-spejlæg med flødeskum Sø 30/10 Braiseret okse med æbler, svampe og kartoffelmos Citronfromage UGE 44 Ma 31/10 Stegt lever med bløde løg, skysauce, garniture og rødbeder Maizenagrød med kanel og smør Ti 01/11 Pølser med varm kartoffelsalat, sennep og ærter Jordbærgrød med mælk On 02/11 Fiskefileter med persillesauce, kartofler og gulerodsråkost Tomatsuppe med brødcroutoner To 03/11 Gule ærter med sprængt flæsk, rødbeder og rugbrød (beboerønske) Pandekager med syltetøj Fr 04/11 Farserede porrer med skysauce, kartofler og rødbeder Rød sagosuppe med kammerjunkere Lø 05/11 Kryddermarineret nakkefilet med skysauce, halv bagekartoffel og årstidens grønt Sø 06/11 Oksesteg stegt som vildt med sauce, kartofler, tyttebær og waldorfsalat Hjemmelavet is med syltede bær
Menu November 2016 UGE 45 Ma 07/11 Frikadeller med stuvet hvidkål og kartofler Hirsegrød med æblemos Ti 08/11 Langstidsstegt kalkunbryst med svampesauce, kartofler og bagte syltede løg B lomkålssuppe On 09/11 Brændende kærlighed med hjemmesyltede rødbeder Rødgrød med fløde To 10/11 Andebryst med rødkål, svesker, brunede kartofler og sauce Ris a l’amande med kirsebærsauce Fr 11/11 Skinkegryde med kartoffelmos Gammeldags æblekage Lø 12/11 Hakkebøf med bløde løg, løgsauce, kartofler og surt Chokoladebudding med flødeskum Sø 13/11 Farseret ribbenssteg med rødkål, kartofler og skysauce Is med hindbærsauce UGE 46 Ma 14/11 Gule ærter med pølse og flæsk (beboerønske) Pandekager med syltetøj (beboerønske) Ti 15/11 Græsk farsbrød med tzatziki, skysauce og kartofler Jordbærris On 16/11 Fiskefrikadeller med remouladesauce, kartofler og broccoli Kærnemælkssuppe med rosiner To 17/11 Høns i asparges med kartofler Suppe med boller og urter Fr 18/11 Karrygryde med svinekød, løse ris og chutney Sellerisuppe Lø 19/11 Hjemmesprængt nakkefilet med stuvet spinat og brunede kartofler Rødgrød med fløde Sø 20/11 Bøf stroganoff med kartoffelmos og hjemmesyltet surt Citronfromage med flødeskum
15
Bindeleddet
OKTOBER ‘16
Fra de frivilliges verden:
Man bliver rig af at være frivillig I augustnummeret af Haandværkerforeningens blad, Hånd & Værk, kunne man læse en artikel om klubben ”Vi frivillige”, hvis medlemmer dagligt spreder glæde og forandring her på Plejehjemmet. Af artiklen fremgår det, at selv om man ikke får nogen løn og ikke har fast arbejdstid som frivillig, så bliver man alligevel rig. Som klubbens formand Jørgen Körner siger: ”Alt hvad man giver, får man igen. Det er en personlig glæde at være frivillig.” I artiklen kan man også blive klogere på de mange forskellige aktiviteter og arrangementer, de frivillige står bag eller deltager aktivt i her i huset. ”Vi frivillige”-klubben har godt 30 medlemmer, men vil gerne have endnu flere frivillige at kunne trække på. Det er nemlig vigtigt, at man ikke forpligter sig til mere, end man kan overkomme, og derfor er der nogle af de mange frivillige, der kun kommer engang imellem – mens andre gør en meget stor indsats. Og begge dele er meget værdsatte!
Lidt for enhver smag Hvis du kunne tænke dig at læse hele artiklen, så er du velkommen til at hente et eksemplar af Hånd & Værk på Servicekontoret. Og hvis du har lyst til at være frivillig, så er du også
meget velkommen til at kontakte formanden, Jørgen Körner, eller undertegnede for at høre mere. I løbet af september har de frivillige sat en lang række af efterårets mange aktiviteter i gang, og der er lidt for enhver smag. Programmet har blandt andet omfattet en stribe musikalske eftermiddage med stor spændvidde: Fra barok til jazz over viser og syng-med til orgelmusik. Heldigvis har der været interesse for det hele. Og det har været lærerigt at høre tilbagemeldingerne fra jer beboere på de forskellige arrangementer. De fleste er særdeles positive og glade, men nogle efterlyser andre musikgenrer – for eksempel er der blevet spurgt til en Kim Larsen-eftermiddag. Og den bold har vi grebet – en sådan eftermiddag er netop blevet planlagt til den første torsdag i november. Det er desværre ikke Kim Larsen selv, der kommer og synger, men en såkaldt ”look alike”, der synger de kendte sange med Kim Larsens karakteristiske stemme. Snart er det også december, og traditionen tro begynder vi julemåneden med ”Jul på Plejehjemmet”, se mere andetsteds i bladet. – Af Bente Bülow
16 OKTOBER ‘16
Bindeleddet
Hr. Andersen – en fiktiv person – har fået konstateret KOL: Kronisk obstruktivt Lungesyndrom. Efter et velgørende ophold på Plejehjemmet flytter han hjem til familien.
Når det bliver svært at trække vejret – 3. del Hr. Andersen befinder sig rigtig godt på plejehjemmet. Medicinen virker rigtig godt, og der har ikke været behov for mere medicinsk behandling for lungesygdommen. Hr. Andersen blev vurderet til at være undervægtig ved ernæringsscreeningen. Personalet fik set på hr. Andersens spisevaner og fik nogle mellemmåltider lagt ind hen over de vågne tider. Hr. Andersen har taget på i vægt og har fået kræfter til at deltage i gymnastikken hver mandag og fredag kl. 10.00 i festsalen. Efter nogen tid begynder Hr. Andersen også at komme i fysioterapien tirsdag og torsdag. Selv cigaretforbruget er blevet mindsket, og Hr. Andersen giver udtryk for, at han aldrig har haft det så godt, siden han fik konstateret sygdommen. Han
ved udmærket godt, at den aldrig forsvinder, men han vil prøve at følge de råd han har fået omkring sygdommen.
Besøg fra Thy Hr. Andersen får besøg af sin lillesøster, som kommer fra Thy. Hun kommer på en lille ferie og lejer et af vores gæsteværelser, som vi har til rådighed på 4. sal. Hun bliver overrasket over at finde sin bror i sådan en fin form. Det er rigtig mange år siden, at han har været så frisk og rørig. De har været ude i byen og spist frokost sammen og været til middag hos hendes niece. Efter at hr. Andersens søster er taget tilbage til Thy, hvor hun bor på den fædrene gård, begynder hr. Andersen at tale mere og mere om livet på gården. Han var ældste søn, og det lå i kortene, at han skulle overtage gården. Men han ville hellere til Køben-
Bindeleddet
havn og være håndværker. Så mødte han Hanne, og hurtigt kom de tre børn. Herefter kom det aldrig på tale at vende tilbage til hjemstavnen.
Har det vidunderligt Hr. Andersen taler rigtig meget om at besøge sin søster i Thy, og sammen med børnene tager han derop. Han er der i en uge og har det vidunderligt. Som han sagde, da han kom hjem: Hvor er naturen dog pragtfuld. Tænk, at jeg havde glemt det efter alle de år i storbyen. Der går et stykke tid og al snak med hr. Andersen handler om Thy og naturen. En dag spørger en medarbejder ham, om han har tænkt tanken at flytte over til søsteren. Jamen, kan jeg det? Ja, det kan hr. Andersen godt. Hr. Andersen kan nemlig godt flytte til en anden kommune UNIVERS PÅ VERS · Det var en dejlig jazz’et eftermiddag torsdag den 1. september med et fantastisk ensemble ”Univers på Vers”. Ensemblet bestod af 5 musikere og 5 sangere. – Af Bente Bülow
end bopælskommunen. De to kommuner indgår en økonomisk aftale, hvor bopælskommunen betaler opholdet på plejehjemmet i den anden kommune. Der går to måneder, hvorpå hr. Andersen får en plads på plejehjemmet ovre ved søsteren. Hr. Andersen glæder sig rigtig meget, men er selvfølgelig også lidt trist over at forlade børn, svigerbørn og børnebørn. Men han mener, det er den rigtige beslutning. Dagen oprinder, og hr. Andersen er klar til at forlade vores plejehjem. Flyttebilen er kørt, hr. Andersen har taget afsked med personalet, og han vinker farvel til alle fra passagersædet i sønnens bil. Ud ad vinduet råber han: »Tak for denne gang!« – Af Mai-Britt Damm
17 OKTOBER ‘16
18 OKTOBER ‘16
Bindeleddet
Anne-Dorte Mulvad tager os rundt om Peblinge-, Sortdams- og Sankt Jørgens Sø.
RUNDT OM SØERNE Turen rundt om søerne i indre København er nok kendt af de fleste. I dag er de 6,350 km flittigt brugt af diverse former for motionister og af mennesker, der blot spadsere en tur og nyder det dejlige sceneri, der er hele vejen rundt. For mange år siden gik jeg i skole i Øster Søgade, der ligger langs Sortedams Søen. Det giver jo et vist forhold til stedet. Men hvordan er det nu lige med søernes historie? De har jo næppe set sådan ud altid. Søerne får deres vand fra åer, der fører fra Utterslev mose, Emdrup Sø og Damhussøen. I dag løber disse åer i rør, men i middelalderen lå søerne som en ådal i en bue uden for byens volde. Man havde den gang brug for et vandløb til at drive en mølle, og derfor dæmmede man vandet op i ådalen og skabte derved Peblinge Søen.
Ville udvide voldgrave I 1523 ville man efter Københavns belejring styrke byens befæstning ved at udvide voldgravene. Dæmningen ved Peblinge Søen blev forhøjet, og en ny dæmning – eller dam – blev lavet. Sådan opstod Sortedams Søen. På samme vis lavede man Sankt Jørgens Sø, således at voldgravene mellem søerne og byens volde kunne oversvømmes i tilfælde af fjendtligt angreb. Sankt Jørgens Sø har sit navn efter et spedalskhedshospital, der fra 1261 og helt frem til 1524 lå langt uden for voldene og i nærheden
af søen. Sankt Jørgen er det danske navn på de spedalskes skytshelgen. Ordet pebling i Peblinge Søen betyder elev på en latinskole. Hvordan søen har fået sit navn, ved jeg faktisk ikke. Der har på den tid næppe ligget nogen latinskole uden for voldene. Søerne var tillige en vigtig faktor i byens vandforsyning. I begyndelsen af 1700-tallet blev søerne gravet dybere, kanterne blev rettet til, og søerne fik den udformning, vi ser i dag. I 1800-tallet blev Peblinge Sø og Sortedams Sø opgivet som vandreservoir, da vandets kvalitet var for ringe. I stedet kom Sankt Jørgens Sø til at fungere som en vigtig del af Københavns Vandforsyning helt frem til 1940’erne og som reserve-reservoir helt frem til 1959. – I dag løber vandet fra nordenden af Sortedams Sø (ved Østerbrogade) via rør til søerne i Øster Anlæg, til voldgraven omkring Kastellet og ud i Øresund. Der er ikke den store strøm i rørledningerne. Vandet opholder sig i søerne ca ét års tid.
Fire-fem meter dyb Sankt Jørgens Sø er 4-5 meter dyb med skrå sider, mens de to øvrige er 2,5 meter dyb med lodrette granitkanter, der blev lavet i 1929, hvor også stierne rundt om søerne blev lavet. I Sortedams Søen ligger to små kunstige øer, Fiskeøen og Fugleøen, der fungerer som yng-
Bindeleddet
lepladser for søens fugle. Øerne er flydende og forankret i søens bund, og vegetationen er kommet ad naturens vej. Vandet, der ledes ind i søerne, er fra naturens side meget næringsrigt. Det giver god grobund for algernes vækst, som gør vandet uklart og dermed hindrer et naturligt plante- og dyreliv. Derfor har man lavet et rensningsanlæg ved Emdrup Sø i 2002, og plante- og dyreliv er i dag i en positiv udvikling. Blandt andet trives gedderne godt i søerne.
200 millioner æg En tur rundt om søerne i dag kan give så mange andre oplevelser end god motion. Hele vejen rundt finder man spændende steder, der hver især har sin historie, for eksempel Søpavillonen fra 1894, Tycho Brahe Planetariet fra
19 OKTOBER ‘16
Søerne tæt ved Indre By er en gammel foreteelse – her foreviget af maleren Chr. Købke i 1838. Vinklen er fra Sortedams Dossering, så forestil dig Tycho Brahe Planetariet helt ude i billedets horisont.
1989, Vestersøhus fra 1939, Kartoffelrækkerne fra 1889, og så må jeg lige nævne Danmarks ældste neonreklame, Irmahønen, der siden 1953 højt over Sortedams Dosseringen utrætteligt har lagt tre æg ad gangen i alle døgnets mørke timer. En flittig lille høne, der har lagt langt over 200 millioner æg i årenes løb. Og der er meget mere spændende at opleve for den, der har øjnene med sig. – Af Anne-Dorte Mulvad
20 OKTOBER ‘16
Bindeleddet
Mogens skriver . . .
En bisse – moi? Min mor siger, jeg er en bisse i øjeblikket – Tror I på det ? Kender I de dér løbehjul, rulleskøjter og cykler, som børnene kører på? De larmer og er rigtig spændende. Nogle gange går vi tur på en sti, hvor jeg får lov at løbe løs og snuse overalt. Det er jeg ret vild med, men nogle gange skal jeg lige stoppe op, når min mor siger, jeg skal vente. Det gør jeg så, næsten altid. Jeg får jo som regel også en dejlig godbid, når jeg gør det. Men den anden dag, da gik det galt. Der kom en dreng kørende vildt stærkt på sin cykel, lige uden om mig, og det var meget spændende, og det sagde en mærkelig lyd, så jeg spænede efter ham, alt hvad jeg kunne. Min mor kaldte vist nok på mig, men det var alt for spændende til, at jeg kunne stoppe. Jeg løb ret langt efter drengen, indtil jeg blev træt, og så gik jeg i gang med at snuse rundt i krattet, som jeg plejer, helt uden tanker for, at min mor nok var bekymret. Så pludselig hørte jeg et højt pift og kiggede op. Og dér – langt væk, som en lille prik – dér kunne jeg se min mor. Jeg ved jo godt, jeg skal komme, når hun pifter ad mig, så jeg tog benene på nakken og spænede tilbage. Hun roste mig, da jeg kom hen til hende, men jeg kunne godt mærke, at hun ikke var helt så glad, som hun plejer at være. Det forstod jeg ikke en pind af. Men heldigvis blev hun god igen ret hurtigt. På billedet kan i se den dejlige sti, hvor jeg fik en ordentlig løbetur. Jeg må se at holde op med de numre. – Kærlige Vuf fra Mogens
Bindeleddet
21 OKTOBER ‘16
Velkommen til! Helga Emilie Jørgensen Johanna Botilde Reuther-Nielsen Poul Henning Christiansen
1 C – 210 1 C – 327 2 A – 028
08. august 2016 02. september 2016 06. september 2016
Flyttet Leni Dahl
1 C – 210
01. august 2016
Afgået ved døden Elva Edith Hald Ebba Christensen Anna Pedersen Jens Peder Høj Ester Palmund
1 C – 327 2 A – 028 1 C – 328 1 B – 105 1 C – 309 Æret være deres minde!
05. august 2016 27. august 2016 28. august 2016 12. september 2016 14. september 2016
Gudstjenester oktober-december Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag
Haandværkerforeningens Plejehjem afholder gudstjeneste således: 09. oktober kl. 09.30 16. oktober kl. 09.30 23. oktober kl. 09.30 30. oktober kl. 09.30 06. november kl. 09.30 13. november kl. 09.30 20. november kl. 09.30 27. november kl. 09.30 04. december kl. 09.30
22
Bindeleddet
OKTOBER ‘16
Jesu lignelse om den fortabte søn fortæller, at Gud savner os – uanset hvor syndige vi er.
Præstens hjørne
Alle er vi lige syndige og fortabte
En af Jesu mest kendte lignelser er om den fortabte søn, som nok snarere burde hedde lignelsen om den kærlige far, der altid er parat til at tage imod sine børn, når de kommer til ham, uanset hvor umulige de har været, uanset hvor meget de har meget de har kastet vrag på hans godhed. Jesus fortalte jo denne lignelse for, at vi skulle lære at forstå, hvordan Gud er. Det er kernen i evangeliet, at Gud er barmhjertig, at han tilgiver os og tager imod os nøjagtig lige som vi er. Når vi har været ligeglade med ham og
kun tænkt på os selv, så slår han alligevel ikke hånden af os. Han længes efter, at vi kommer hjem til ham. Han står hver dag og spejder, om ikke vi dukker op i horisonten. Så han straks kan løbe os i møde og omfavne os. Han byder sine tjenere at komme med festdragt, ring og sko. Han får dem til at slagte fedekalven, for nu skal der være fest! Sådan går det, når en synder kommer til Gud. Alle er vi lige syndige og fortabte. Vi har intet at komme med, bortset fra vores synd og skam. Vi har ikke fortjent andet end hans retfærdige vrede og dom. Men det forunderlige og helt overraskende er, at vi trods alt får en overstrømmende kærlig modtagelse. Gud tager imod syndere med en utrolig kærlighed. Han skammer sig ikke over os og bebrejder os ingenting. For han har ventet på os med længsel. Til enhver af os har han den samme forunderlige gave. Han giver os en fornem klædning, Jesu egen retfærdighed. Vi bliver for Jesu skyld Guds elskede børn. Ganske ufortjent genindsætter Gud os i det barneforhold, som vi i vores kulde og kynisme havde sat over styr ved at gå hjemmefra. – Af Jóannis Fonsdal, sognepræst ved Emdrup Kirke Thorning Kirke mellem Viborg og Herning.
Vejviseren
BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD
FRISØR
Haandværkerforeningens Plejehjem Henvendelse til Servicekontoret
Hanne Schmidt: 2-huset: Ons – tors – fre 09.00-15.00 Tel 3954 9338
CAFÉEN
DE FRIVILLIGE
Åben mandag-fredag 12.00 for pensionister
Formand Jørgen Körner Tel 6172 0568 Mail: jokodans56@gmail.com
DEN LILLE KØBMAND Mandag-fredag 08.00-15.30 Lørdag 08.00-12.00 Tel 4128 0878 Service på afdelingerne: Torsdag formiddag Købmand Edith Guldbrandsen
FODPLEJE Onsdag-torsdag 09.00-15.00 Tel 3954 9337 Gitte Svensson
FRIVILLIGKOORDINATOR Bente Bülow Træffetid: man, ons, fre 09.00-12.00 (med forbehold) Tel 3954 9331 · Mail: b013@suf.kk.dk
SERVICEKONTORET Mandag-fredag 09.00-14.00 alle dage Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 Servicemedarbejder Irene Fjordager Email: en7w@suf.kk.dk
TANDLÆGEKLINIK (Klinikken ligger her i huset) Omsorgstandplejen Tel 3317 5780
OKT-DEC 2016
Efterår på Rømø Torsdag
13. okt
14.30 – 15.30
Banko
Tirsdag
18. okt
11.00 – 12.00
Vild med dans
Onsdag
26. okt
17.00 – 19.30
Halloween-fest i Festsalen
Torsdag
27. okt
14.30 – 15.30
Banko
Tirsdag
01. nov
11.00 – 12.00
Vild med dans
Torsdag
03. nov
14.00 – 15.00
Anders Munch – en Kim Larsen-kopi
Søndag
06. nov
14.00
Søndagscafé
Tirsdag
15. nov
11.00 – 12.00
Vild med dans
Torsdag
24. nov
14.30 – 15.30
Banko
Tirsdag
29. nov
11.00 – 12.00
Vild med dans
Torsdag
01. dec
10.00 – 14.30
Jul på Plejehjemmet
Søndag
04. dec
14.00
Søndagscafé
Onsdag
07. dec
16.00
Julekoncert med Tingluti Oldkor
Torsdag
08. dec
14.30 – 15.30
Banko
Tirsdag
13. dec
11.00 – 12.00
Vild med dans