Bindeleddet 09 2014

2 8 .

Å R G A N G

·

O K TO B E R

2 0 1 4

Bindeleddet

H A A N DVÆ R K E R F O R E N I N G E N S P L E J E H J E M

BESTYRELSE Oldermand, ortopædiskomagermester Robert H A ASørensen N DVÆ R K E R F (formand) Oldermand, malermester Per Vangekjær (1. næstformand) Murermester Peter Steen Mortensen (2. næstformand) Oldermand, glarmester Bjarne Andersen Oldermand, snedkermester Niels Roth Direktør, ingeniør Jan Bruus Sørensen Viceoldermand, vognmand Henrik Tofteng Oldermand, VVS-installatør Søren Schmidt El-installatør Steen Søkvist Oldermand, smedemester Steen Ole Carmel Advokat, partner Jens Hjortskov Oldermand, tapetserermester Mette Palsteen BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD Haandværkerforeningens Plejehjem Benny Jensen (pårør. repr.)

Kaja Rasmussen (pårør.repr.)

Preben Pedersen (beboerrep.)

Birgit Jørgensen (medarbejderrepr.)

Robert Sørensen (bestyr.repr.)

Mai-Britt Damm (ledelsesrepr.)

Randi Krogdal Steen, forstander

ORE

LEDELSE Forstander NRandi I NKrogdal G E NSteen S P Leder af fagstaben Mai-Britt Damm Afdelingsleder afd. 1 B Vivi Helle Afdelingsleder afd. 1 C Bitten Clausen Afdelingsleder afd. 2 A Susanne Kalum Jensen Afdelingsleder afd. 2 B Lene Carstensen

LEJEHJEM

REDAKTIONSUDVALG Forstander Randi Krogdal Steen (ansvh.)

Anne-Dorte Mulvad, Mai-Britt Damm Lone Dahl Wium PRODUKTION OG LAYOUT Adam Pade TRYK Tryk: Rosendahls-Schultz Grafisk NÆSTE UDGIVELSE Næste nummer af Bindeleddet udkommer den 10. november. Indlæg afleveres til Plejehjemmets kontor senest fredag den 24. oktober.

FORSIDEN: En flot eftersommer fik rosen i haven til at gi’ en omgang mere.

HAANDVÆRKERFORENINGENS PLEJEHJEM Håndværkerhaven 49, 2400 København NV · Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 · hvf-plejehjem@suf.kk.dk

3

Bindeleddet

OKTOBER ‘14

Døgn- og ugeplanen er et kompliceret værktøj, som vi gerne så forenklet.

Tilsyn efterlyste fokus på døgn- og ugeplan Så har vi igen haft uanmeldt tilsyn fra BDO. BDO har afløst det kommunale tilsyn og skal som uvildig instans se os over skulderen for at sikre, at I får den bedst tænkelige pleje.

Inde i bladet kan I læse konklusionen fra tilsynet. I vil kunne se, at vi faktisk gør det rigtig godt, men at vi mangler fokus på det, der i vores dokumentationsredskab kaldes døgn- og ugeplan.

Døgn- og ugeplan er et dokument, der udfærdiges af jeres kontaktperson og personalet om aftenen og natten. Planen beskriver, hvilken pleje I hver især har brug for hele døgnet, og den skal udfyldes og ajourføres for at sikre, at I hele døgnet, hver dag, hele året rundt, får den bedste og en ensartet pleje.

Døgn- og ugeplanen er imidlertid et dokument på otte sider. Vi er kede af at sige det, men det kommer i sin nuværende form aldrig til at fungere som et dagligt arbejdsredskab.

Der er simpelthen ikke tid til, at hver enkelt medarbejder gennemlæser otte sider om den

Forstanderens vindue

enkelte borger, inden hun går ind til jer og udfører plejen.

For at vi kan blive bedre til at huske at udfylde døgn- og ugeplanen og for at sikre en kontinuerlig pleje af jer, skal vi opfinde en måde, der kan komprimere dette Døgn- og dokument ned til ca. en halv ugeplan er side. Så er der tid til at læse, et dokuså det kan blive et dagligt arment, der udbejdsredskab, men hvordan? færdiges af jeres Vi finder ud af, om det er kontaktperson muligt at udvikle dette redog personalet skab på baggrund af de otte om aftenen og sider. Det er vores helt store natten.« ønske, at det lykkes, fordi vi ønsker at varetage plejen af jer ud fra den enkeltes dokumenterede behov for pleje.

»

Med venlig hilsen

Randi Krogdal Steen

4 OKTOBER ‘14

Bindeleddet

Referat af Bruger- og pårørenderådsmøde mandag den 15. september 2014 Deltagere: Preben Pedersen (2A – st. 30), Aase Greisbøl (2A – st. 55), Mai-Britt Damm (leder af fagstaben), Randi Krogdal Steen (forstander), Kaja Rasmussen Afbud: Robert Sørensen (formand), Birgit Jørgensen (sygehjælper, medarbejderrepræsentant) Udeblevet: Benny Jensen Dagsorden 1.0 Velkomst v. forstanderen 2.0 Valg af dirigent 3.0 Godkendelse af dagsorden 4.0 Valg af formand 5.0 Nyt fra forstanderen 6.0 Ændringer i organisationen 7.0 Indkaldelse af forslag fra rådets medlemmer til dagsordenen 8.0 Eventuelt 1.0 Velkomst v. forstanderen Da Bruger- og pårørenderådet pt. er uden formand, bød forstander Randi Krogdal Steen velkommen.

2.0 Valg af dirigent Mai-Britt Danm blev valgt som dirigent og Randi Krogdal Steen som referent.

3.0 Godkendelse af dagsordenen Dagsordenen blev godkendt.

4.0 Valg af formand Ingen tilstedeværende ønskede hvervet som formand. Vi udfærdiger derfor et opråb i Bindeleddet om nye medlemmer til Bruger- og pårørenderådet og valg af en ny formand.

Bruger- og pårørenderådets medlemmer gav udtryk for ærgrelse over, at der ikke var et helt bord fyldt med beboere, der gav deres mening til kende.

5.0 Nyt fra forstanderen 5.a Gennemgang af tilsynene 5.b Økonomi, herunder personaleforhold Gennemgang af det netop overståede uanmeldte tilsyn gav ikke anledning til andre bemærkninger, end at medarbejderne knokler, og at kommunen giver millioner af kroner ud på alt muligt og ikke til medarbejderne.

Bindeleddet

5 OKTOBER ‘14

Det blev også bemærket, at beboerne har det godt; der mener rådsmedlemmerne ikke, man kan sige andet.

Sygefraværet er stedet fra 9,2 til 9,3 dage pr. medarbejder, hvilket gav anledning til en bemærkning om, at det er hårdt for beboerne, når der er sygdom og ferie, og særlig, når ferien strækker sig over tre måneder, og der kommer mange nye afløsere og vikarer. Det presser også de faste medarbejdere.

6.0 Ændringer i organisationen Palliativ afdeling flytter pr. 1. januar 2015 til Vigerslevhus i Valby. Flytningen bliver muligvis forsinket på grund af håndværkere i afdelingen, men vi bliver orienteret om processen og tidshorisonten.

Ind på Afdeling A skal der komme 15 nye rehabiliteringspladser. Det afhænger af Palliativ Afdelings udflytning, hvornår en rehabiliteringsafdeling kan flytte ind.

7.0 Indkaldelse af forslag fra rådets medlemmer til dagsordenen Der var ikke indkommet forslag.

8.0 Eventuelt Kostens sammensætning og plejekvalitet: Aase oplever, at der ofte bliver serveret sammenkogte retter. Vi spørger Aase, om hun ikke har lyst til at være repræsentant i Kostudvalget. Vi orienterer servicelederen om bemærkningerne og beder hende om at kontakte Aase for at få ønsker til menuen.

Aase bemærker, at hun får så sent morgenmad, at hun ikke kan spise noget, når hun når frokosten. Vi aftaler, at vi taler med lederen og personalet i afdelingen.

Preben spurgte, om den nye cykel bliver brugt. Han og flere vil gerne ud på en tur, inden efteråret slutter. Han vil selv tage fat i afdelingslederen eller det personalemedlem, der kan booke en frivillig til at cykle sig en tur.

Preben bemærker, at maden er upåklagelig. Vi spørger, om bøfferne var gode ved fødselsdagsfesten, eller om vi skal servere noget andet næste år. Rådsmedlemmerne vil hellere have røde pølser.

Preben har en oplevelse af, at der bliver hjulpet for meget, for eksempel rørt rundt i kaffen; det er nedværdigende. Vi reflekterer med både personalet og de frivillige i huset.

Preben fortæller, at han nu har boet på Plejehjemmet i fem år. Det har været fem gode år, som han gerne vil fejre. Vi finder i fællesskab med Preben ud af, hvordan vi fejrer denne begivenhed.

Preben vil tale med de øvrige beboere for at få punkter til næste Bruger- og pårørenderådsmøde.

Randi Krogdal Steen, forstander

6 OKTOBER ‘14

Bindeleddet

Vi får mange pæne ord med på vejen i ny tilsynsrapport, men –

”Godkendt – med mangler” Konsulentvirksomheden BDO varetager i dag de tidligere kommunale, uanmeldte tilsyn. Under det seneste tilsyn her i september blev vi – som det hedder –”Godkendt med mangler”.

Det betyder, at dele af den leverede ydelse og/eller det skriftlige arbejdsgrundlag har mangler.

Styrkerne BDO oplever vores styrker således: Haandværkerforeningens Plejehjem arbejder målrettet med at fastholde og bevare den enkelte medarbejders kompetencer.

Desuden arbejder Haandværkerforeningens Plejehjem med, at alle relevante medarbejdere får en miljøuddannelse, og der er oprettet

et aktivt MED-udvalg, noterer tilsynet. Der arbejdes ligeledes målrettet med at udvikle aktivitetsområdet, så alle husets beboere får glæde af tilbuddene.

Rapporten citerer os for, at vi har haft en udfordring i at følge op på anbefalingerne fra i fjor vedrørende døgn- og ugeplanerne. Medarbejderne oplever, at KOS 2 kan være vanskeligt at navigere i, og ledelsen er klar over, at der er mangler i forhold til dokumentationen.

Nye typer beboere Plejehjemmet oplyser, at klientsammensætningen er ændret gennem den sidste tid. Beboerne er yngre og har sociale problemstillinger, som ofte kræver specialviden og kompetencer.

OPRÅB til beboere og pårørende!

Bliv medlem af Bruger- og pårørenderådet på Haandværkerforeningens Plejehjem!

Vi har i øjeblikket kun 2 beboere og 2 pårørende til at repræsentere 148 beboere på Plejehjemmet. Derfor vil vi rigtig gerne have flere medlemmer. Vi har også brug for en ny formand til bruger- og pårørenderådet.

Vi mangler både beboere og pårørende, der er interesserede i at være med til at skabe gode rammer for beboerne på Plejehjemmet.

Meld dig hos vores administrative medarbejder Lone Dahl Wium på forkontoret.

Bindeleddet Rapporten noterer, at der er sammenhæng mellem den hjælp, beboerne modtager, og beboernes tilstand. Den tildelte hjælp svarer til beboernes behov og forventninger, hedder det.

Beboerne er bevidste om, hvor de kan få hjælp ved eventuelt behov for at klage. Kvaliteten af den personlige pleje og omsorg samt den praktiske hjælp er tilfredsstillende, og beboerne oplever, at hjælpen tilrettelægges, så den svarer til deres vaner og ønsker.

Beboerne oplever, at deres egne ressourcer anvendes i dagligdagen, og at medarbejderne motiverer til selvhjælp, anfører rapporten også og konstaterer, at beboerne trives, har en god hverdag og føler sig trygge og godt tilpasse. Beboerne oplever, at de har en god kontakt til medarbejderne, og at der udvises respekt i hverdagen for deres ønsker om levevis.

Beboerne behandles værdigt, siger rapporten, og medarbejderne udviser fagligt engagement og kan på en fyldestgørende måde redegøre for, hvorledes såvel den personlige pleje og omsorg som hjælpen til den praktiske støtte skal udføres hos beboerne.

Respektfuld dialog Medarbejderne motiverer beboerne til selvhjælp, og de har fokus på medinddragelse af beboernes ressourcer i forhold til den personlige pleje og omsorg. De kan redegøre for arbejdsgangene vedrørende tilbagemelding til nærmeste leder ved ændringer i beboernes tilstand, og så har de kendskab til beboernes døgn- og ugeplan.

Der er en respektfuld dialog imellem medarbejdere og beboere.

Standarden af rengøringen på fællesarealerne er tilfredsstillende.

Mangler Tilsynet har fundet ”mangler” på tilsynstidspunktet i forhold til tilsynskonceptet.

Læs også Forstanderens Vindue side 3!

7 OKTOBER ‘14

MÅNEDENS MEDARBEJDER · Beboer Flemming Normann Hansen, afd. 2A, stue 54, har indstillet SOSU-assistent Olga Ananjeva til månedens medarbejder. Flemming siger: »Jeg vil gerne takke Olga for hendes hjælpsomhed og menneskelige egenskaber. Hun var en betydelig hjælp, da jeg flyttede ind på Plejehjemmet den 12. januar 2014. Og uden hendes støtte var jeg nok ikke kommet videre.« Fra Plejehjemmet lyder et stort: Til lykke til Olga!

Gratis træning for personalet Vil du blive stærkere, smidigere og få bedre kondition? Så kom med til træning!

Hver tirsdag kl. 15 til 16 er der træning i Festsalen for personalet. Det er sjovt, effektivt og hyggeligt og tilpas hårdt.

Glæder mig til at se jer!

Venlig hilsen Margareta, Fysioterapien

8 OKTOBER ‘14

Bindeleddet

En, to, tre … frem, til siden, samle. Dans er mere populært end nogensinde – også her på Plejehjemmet.

Fra de frivilliges verden Plejehjemmets egen udgave af ”Vild med dans” er netop gået ind i sin anden sæson, og ligesom i TV 2’s ”Vild med dans” er glæden og begejstringen stor hos danserne. Men i Plejehjemmets version er der intet dommerbord, og alle går videre til næste gang.

Da idéen til dette dansearrangement opstod for mere end et år siden, var frivillig Jørgen Körner ikke sen til at påtage sig opgaven – ganske forståeligt, når man hører hans danse-CV. Jørgen startede som treårig sin karriere som danser og har både været Tivolimester, junior- og Danmarksmester i sportsdans (latin- og standarddanse). Han har en uddannelse som danselærer og har drevet to danseskoler i København. Så med den baggrund burde det være en nem udfordring – og dog.

For hvordan er det lige, at man kan danse cha-cha-cha og samba siddende i en stol/kørestol? Kom selv og se: Den opgave er løst uden problemer. Til at hjælpe sig og danse for har

Jørgen fået en anden frivillig, Ulla Hentzen, som også har danset, siden hun var barn og ligeledes undervist i dans.

Siddende opvarmning Dansetimen begynder med siddende danseopvarmning, og så bliver der danset kædedans, inden man går over til at danse parvis, naturligvis med rigtig dansefatning. Og her er det meget vigtigt, at der er mange hjælpere, for balancen hos beboerne er ikke, hvad den har været, så et fast greb er ikke at foragte. Og så går det ellers løs med vals og polka til populære toner. Undervejs holdes der en pause, hvor alle får lidt at drikke. Og mens benene får en pause, bliver stemmerne rørt med en sang eller to, inden dansen igen går lystigt.

Ved ”Vild med dans”-arrangementets begyndelse var mange beboere lidt skeptiske og tilbageholdende: ”Det kan jeg ikke mere”, ”Jeg har glemt trinene” og ”Jeg falder bare” lød nogle af forbeholdene. Men det har heldigvis ændret sig, og det har vist sig, at de allerfleste har gået til dans som barn, og som bekendt ”hvad man i barndommen nemmer, man ej i alderdommen glemmer”.

Hver anden tirsdag Når timen er slut, er stemningen løftet, kinderne røde, og alle har haft det sjovt. Naturligvis har vi også holdt afdansningsbal lige inden

Bindeleddet

sommerferien med champagne og kransekage og uddeling af præmier og pokaler.

Vi danser hver anden tirsdag formiddag i festsalen, og alle kan være med, også selv om man sidder i kørestol. Og pårørende, familie og venner er meget velkomne. Jo flere hjælpe-

9 OKTOBER ‘14

re vi er, desto flere beboere kommer ud på dansegulvet. Der er opslag på alle afdelinger, hvor I kan se, hvornår vi danser næste gang. Så vil du gerne vide, hvordan man danser siddende samba, så mød op til næste dansetime.

– Af Bente Bülow

Kommunen vil høre, om du er tilfreds Kommunens Sundheds- og Omsorgsforvaltning vil også i år gennemføre en tilfredshedsundersøgelse blandt beboerne på plejecentrene. Formålet er at blive klogere på, om der er noget, forvaltningen og de mange medarbejdere rundtom kan blive bedre til.

Undersøgelsen går ud på at spørge omkring 1.000 tilfældigt udvalgte beboere om deres mening.

Det skriver sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen i et åbent brev til beboere på de kommunale og selvejende plejecentre. »Hvis du er en af de tilfældigt udvalgte beboere, håber vi, du har tid og lyst til at

deltage og fortælle os, hvad der betyder noget for dig, hvordan du har det i dagligdagen, og hvad du er tilfreds med og mindre tilfreds med,« skriver Ninna Thomsen, der understreger, at interview’et er anonymt.

Interviews’ene gennemføres af et privat meningsmålingsinstitut netop i disse uger.

Menu Uge 42

oktober-november 2014

Ma 13/10

Ti 14/10

On 15/10

To 16/10

Fr 17/10

Lø 18/10

Sø 19/10

Uge 43

Kalkun chup suey med løse ris og chutney Cremet rødbedesuppe Brunkål med sprængt nakke, sennep og rugbrød Æbleskiver med syltetøj Kl. 12.00: Risengrød med kanelsukker og smør. Spegepølsemadder.

Til aften: Smørrebrød til aften med lun ret Krebinet med kartofler og stuvede ærter og gulerødder Henkogte blommer med cremesauce Kogt oksekød med sur-sød sauce og kartofler Oksekødsuppe med urter, kød- og melboller Skinkegryde med cocktailpølser og champignon Frugtsalat med råcreme Stegt kylling med persille, skysauce, kartofler og hjemmelavet agurkesalat Gammeldags rabarberkage

Ma 20/10 Pølser med brød

Is med vafler Ti 21/10 Biksemad med rødbeder og spejlæg (beboerønske) (laves på afdelingen) Hindbærfromage On 22/10 Dampet fisk med sennepssauce, sauteret spinat, kartofler og urter Græskarsuppe To 23/10 Forloren and med sauce, kartofler og rødkål Sagosaftsuppe Fr 24/10 Frikadeller med stuvet hvidkål og kartofler

Abrikosgrød med mælk Lø 25/10 Lammeragout med selleri og kartoffelmos

Æblecrumble med flødeskum Sø 26/10 Hakkebøf med bløde løg, sauce, hjemmesyltede rødbeder og kartofler

Karamelrand med karamelsauce

Uge 44

Ma 27/10

Ti 28/10

On 29/10

To 30/10

Fr 31/10

Lø 01/11

Sø 02/11

Panerede nakkekoteletter med sauce, kartofler og ærter Karrysuppe med ris Svensk pølseret Solbærgrød med mælk Stegt fisk med remouladesauce, gulerodsråkost og kartofler Pandekager med syltetøj Halloweenfest: Heksegryde med kartoffelmos og syltede græskar Kaffe og chokolade i salen, græskarmuffins. Is med vafler i afdelingerne Medisterpølse med stuvet kål og kartofler Løgsuppe med flûtes Flæskesteg med svær, rødkål, skysauce og brunede kartofler Vaniljebudding med saftsauce Bøf stroganoff med kartoffelmos og hjemmesyltede asier Rabarbertrifli med flødeskum

Uge 45

Ma 03/11

Ti 04/11

On 05/11

To 06/11

Fr 07/11

Lø 08/11

Sø 09/11

Karrygryde med ris Juliennesuppe Kogt høne med peberrodssauce og kartofler Hønsekødsuppe med boller og urter Stegt sild med persillesauce, kartofler og dampede rodfrugter Blommegrød med mælk Braiseret kalveskank med æbler, svampe og kartoffelmos Frugt-spejlæg med flødeskum Forloren hare med rødkål, vildtsauce og kartofler Kartoffel/urtesuppe Enebærgryde med løse ris, kartoffelmos, ærter og asier Ostefad med druer og kiks (beboerønske) Andebryst med rødkål, svesker, brunede kartofler og sauce Ris à l’amande med kirsebærsauce

Uge 46

Ma 10/11

Ti 11/11

On 12/11

To 13/11

Hjerter i flødeskum med kartoffelmos, garniture og rødbeder Maizenagrød med kanel og smør Krebinetter med stuvede ærter og gulerødder og kartofler Henkogt frugt med flødeskum Fiskefileter med persillesauce, kartofler og gulerodsråkost Tomatsuppe med brødcroutoner Stegt paprikakylling med skysauce, kartofler og hjemmelavet agurkesalat

Stikkelsbærgrød med mælk Fr 14/11 Farsskinke med sennepsskysauce, kartofler og grønkålssalat

Maizenagrød med kanelsukker og smør Lø 15/11 Kalkunschnitzler med svampesauce, kartofler og broccoli

Æblekage med smuldredej og flødeskum Sø 16/11 Oksesteg stegt som vildt med sauce, kartofler og waldorfsalat

Is med syltede bær

12 OKTOBER ‘14

Bindeleddet

Mai-Britt Damm fortæller i denne artikelserie om hr. Bruun, der lider af demens, og om hans første tid på Plejehjemmet.

Tabt for verden – 3. del Næste morgen, da en medarbejder kommer ind til hr. Bruun for at høre, hvad hun kan hjælpe ham med, sidder han allerede fuldt påklædt i lænestolen. Hr. Bruun har i hvert fald ikke brug for hjælp. Han er da ikke et barn, som skal have hjælp til vask af kroppen.

Medarbejderen tager hr. Bruun med ud i dagligstuen, hvor der er morgenmad. Her bliver hr. Bruun sat sammen med andre beboere.

Medarbejderen forklarer hr. Bruun, at nu kan han bare forsyne sig.

Der går en rum tid, og medarbejderen kommer tilbage til dagligstuen.

Her sidder hr. Bruun og ser noget fortabt ud.

Halvdelen af kaffen er spildt på skjorten, og maden er slet ikke rørt. Medarbejderen forsøger nu at hjælpe hr. Bruun med at få

smurt lidt mad og give ham en ny kop varm kaffe.

Ved frokostbordet oplever medarbejderne lidt det samme. Hr. Bruun tager ikke initiativ til at spise, og hver gang medarbejderne forsøger at hjælpe ham i gang, bliver han noget fornærmet og siger, selvfølgelig kan han godt selv.

Kan selv!

Om eftermiddagen kommer fru Bruun. Her møder synet hende af ægtefællen siddende i lænestolen, sovende, og skjorten er plettet af kaffe. Fru Bruun får vækket manden, som bliver så glad for at se hende. Hvor har hun dog været henne! Hun får hjulpet manden i en ren skjorte.

Fru Bruun henvender sig på kontoret og vil gerne tale om den plettede skjorte. Her får hun en snak med den medarbejder, som har haft manden i dag. Medarbejderen fortæller, at hun flere gange har forsøgt at hjælpe hr. Bruun med at få en ren skjorte på, men hver gang har hr. Bruun skældt ud og sagt, at selvfølgelig kan han godt selv tage en ren skjorte på. Fru

Bindeleddet

Bruun er noget ked af det, for sådan har hendes mand aldrig gjort før. Han har altid været den noble mand i uniform og altid med lige pressefolder i bukserne.

Aftenvagterne møder ind og får rapport om alle beboerne på afdelingen. Aftenvagten, som havde lidt udfordringer med hr. Bruun aftenen før, vil meget gerne have nogle tips af sin kollega, som har været på demenskursus. Hun sagde jo i går: Jeg møder hr. Bruun dér, hvor han er. Hvad mente hun med det?

Kollegaen fortæller, at hun forsøger/prøver at tænke sig ind i den verden eller det tidsrum, hvor hr. Bruun er. Det gælder om at snakke med hr. Bruun om det, han lige nu er optaget af og så prøve at spore samtalen hen på det, man gerne vil have hr. Bruun til.

Den vigtige livshistorie Her er livshistorien et meget vigtigt arbejdsredskab, fortæller kollegaen. Her får vi noget at vide om opvæksten, forældre, søskende, skolegang, uddannelse, voksenlivet, mærkedag, vigtige begivenheder osv. Det er også en god ide at se sig om i stuen og bide mærke i billeder, tøjstil, blade, møbler. Sådanne ting siger meget om den person, man er sammen med.

Ved middagsbordet oplever aftenvagterne præcis det samme, som dagvagterne havde oplevet: Hr. Bruun går i stå med måltidet og er mere optaget af de nye omgivelser. Hr. Bruun

13 OKTOBER ‘14

mister hurtigt koncentrationen ved den mindste støj i rummet.

Sengetid Aftenvagterne vælger at gå sammen ind til hr.

Bruun og hjælpe ham med at komme i seng.

Ikke fordi der er for meget tid i afdelingen, men fordi de er enige om, at den, der har viden om demens, gerne vil give denne viden videre til kolleger, og den anden aftenvagt føler sig usikker på, hvorledes hun skal forholde sig.

Hr. Bruun sidder og sover i lænestolen, da de kommer ind. Den erfarne går hen til hr. Bruun, siger hans navn og smiler varmt til ham: »Nå, sidder du her og blunder, hr. Bruun? Du ser træt ud, vil det ikke være dejligt at komme i seng? Jeg har taget dit flotte sengetæppe af.« Hr. Bruun rejser sig lidt forvirret. »Skal du have denne pyjamas på?« spørger hun. Det vil han gerne. »Jamen, så tag du dit tøj af, og så skal jeg hjælpe dig i seng.« Kort efter ligger hr. Bruun i sengen og ser glad og tilfreds ud. Der bliver sagt god nat og sov godt. Vi ses igen i morgen.

Ude på gangen snakkes forløbet igennem.

Ja, siger den erfarne, jeg forsøgte at tage fat i hans søvn og træthed, og det lykkedes. Jeg vil gerne gå med dig i morgen, så kan du prøve, og jeg vil støtte og guide dig.

– Af Mai-Britt Damm

14

Bindeleddet

OKTOBER ‘14

Formiddage i haven Tv.: Carl Staunsholm og Erik Løber, der også ses længst til højre.

Vi mindes den dejlige sommer hvor vi har luget, sat højbedene i stand, smagt på havens forskellige bær, nydt solen og hygget. Vi ville gerne, at vores dejlige have skulle bruges mere, så derfor har vi hver uge i sommer inviteret beboerne ud i haven – og der er kommet mange!

Beboerne har selv været med til at plante urter, og nu kan vi nyde godt af salvie, rosmarin, timian og purløg mv. fra haven.

Når ukrudtet er ryddet væk, er bærbuskene kommet frem, og alle kan nu komme ned og smage hindbær, solbær, ribs og stikkelsbær.

Vi håber at alle bliver ved med at bruge haven længe endnu!

– Solskinshilsner fra Mette, Katarina og Margareta, fysioterapien

DESTILLERI & KOGERI · Gæster i Plejehjemmets aktivitetscenter er i fuld gang med foranstaltninger til at forsøde den mørke tid: Med

slåen indsamlet i Nivaa i Nordsjælland er man i gang med både godt snapsebryg og herlig marmelade.

Inger Villadsen og Erik Knudsen nyder dagen i haven.

15

Bindeleddet

OKTOBER ‘14 SÅ LYKKEDES DET! · Nu virker den dankort-automatagtige “CashGuard”, der i de seneste måneder har været opstillet i Servicekontoret. Automaten træder i stedet for først Danske Banks lille afdeling her på Plejehjemmet, siden en noget tidkrævende hente-ogbringe-penge-ord­ning. Nu kan beboere hæve kontanter, og pårørende og brugere af caféen kan eksempelvis indkøbe billetter til arrangementer her i huset ved at foretage indbetaling af kontanter og med dankort. Apparatet er tilgængeligt i Servicekontorets åbningstid. Billedet: Sekretær Lone Dahl Wium hilser på sin nye ”kollega”.

for beboere, frivillige og personale Tirsdag den 28. oktober kl. 17.00-19.30 i festsalen PROGRAM: 17.00 Dørene åbnes Allan Steen spiller taffelmusik ved flygelet 17.30 Middag ”Heksegryde” med kartoffelmos og syltede græskar incl. øl og vand 18.00 Husets jazz-orkester, Dixieland Senior, spiller op til dans Senere vil der være kaffe/the med lidt sødt samt afsløring af, hvilken afdeling der har lavet det flotteste græskarhoved Middag og drikkevarer er gratis for beboere, frivillige og personale. Øvrige gæster betaler kr. 100,-. Billetter kan købes på Servicekontoret.

aklojhhygfds

16

Bindeleddet

OKTOBER ‘14

Månedens krydsord “Forpligtelse” – således lød løsningen af september måneds krydord. Vinder blev Elsa Göte, Håndværkerhaven 10 st. th.

Næste månedskryds skal løses inden fredag den 24. oktober. Saml bogstaverne fra kasserne med små tal på og dan et nyt ord. Skriv or©bergur

.net 2014

ejer

Betænksom

tema

retfærdig

rovdyr

det og dit navn og adresse på en seddel og aflever den på Servicekontoret.

Og præmien? Det er vin eller chokolade efter eget valg!

Go’ arbejdslyst!

slægtning

nummer

fugl

kilo

2

instrument

Panering

tara

sPillede

tegnet and

orkede

Pige

tal

By i usa ret lovord

sågar

sove

fra

1

Huske

8 norge

6

drik

inklusive

ton musiktegn

nem

10

disciPel Bestik kromosom

sPionere

alene

Bedrag

11

væsnerne eneBoer

sPanien

frimodig

kåde snylter

kulos

Beværtning

sPortsmand

organisation

4

service afkast

3

tugte

sPillested

leder klo

jordart

fyr

9

slogan fernis skjul funktion tidsmåler

klagesang lever drik

uklar

50

7

æske østrig

slægtning

legetøj

gruPPe

naBoer

Barnet

kendeord Bilmærke

karat

5

12 lokale

stilart

Velkommen til i september!

Mohammed Hassouna Erik Rohde Annalise Madsen Knud Jensen Kirsten Farcinsen Gudrun Broge Inge Hauritz Tove Jakobsen

2 A – 40 1 C – 326 2 A – 39 2 A – 21 1 B – 115 2 A – 29 2 B – 313 2 A – 28

08. september 2014 12. september 2014 15. september 2014 15. september 2014 15. september 2014 17. september 2014 22. september 2014 29. september 2014

Bindeleddet

17 OKTOBER ‘14

Til lykke i oktober og november!

Oktober

13. oktober 1939 15. oktober 1919 15. oktober 1935 16. oktober 1926 19. oktober 1919 19. oktober 1940 25. oktober 1923 26. oktober 1918 26. oktober 1919 26. oktober 1944 27. oktober 1920 29. oktober 1943

Kerstin Inger Villadsen Gudrun Broge Gerly Klinke Jytte Kaalund Larsen Ina Jørgensen Ejvig Grønskov Sonja Marie Nielsen Kirsten Marie Jacobsen Minna Dalhoff Leila Frida Lerborg Iris Virgilia Andersen Annalise Madsen

2 B – 302 2 A – 29 1 C – 216 2 B – 120 2A–2 1 C – 303 1 B – 116 1 C – 211 2 A – 26 1 B – 110 2 C – 226 2 A – 39

November

01. november 1919 02. november 1939 05. november 1919 05. november 1929 07. november 1923 08. november 1962 09. november 1928 10. november 1944

Marie L. K. Knudstrup Ulla Mortensen Bertha Helene Pape Seltoft Jørgen Jansen Løber Tove Jakobsen Kirsten-Mari Caroline Jensen Ruth Jørgensen Bent Hansen

2 A – 37 1 C – 310 1 C – 206 1 C – 308 2 A – 28 2 B – 112 1 C – 315 2 B – 102

Afgået ved døden

Wolf Lüders Kirsten Strandberg Asta K. L. Kroner Emma Kramer Inge Cecilie Toft Ulla Birgitta Haslund Svend Ivan Hansen Eigil Guldberg Inge Andersen Aqualuk Ole Petrussen

2 B – 313 2 A – 39 2 A – 29 1 C – 328 2 A – 21 1 B – 68 1 B – 102 2 A – 22 2 B – 204 1 C – 209 Æret være deres minde!

27. august 2014 28. august 2014 29. august 2014 1. september 2014 1. september2014 2. september 2014 5. september 2014 20. september 2014 21. september 2014 27. september 2014

18

Bindeleddet

OKTOBER ‘14

Den, der ikke tager imod Guds rige ligesom et lille barn …

Præstens hjørne

Troen er Guds værk

Når der er dåb, hører vi fra Markus evangeliet om dengang, de kom med nogle børn til Jesus.

Disciplene mente, at Jesus ikke skulle forstyrres af nogen, men efter at have skældt disciplene ud for at forhindre børnene i at komme til Jesus siger han: »Sandelig siger jeg jer: Den, der ikke modtager Guds rige ligesom et lille barn, kommer slet ikke ind i det.« (Mark 10,15).

Jesus siger ikke, at hvis ikke man tager imod Guds rige, når man er barn, så er det for sent.

Nej, Jesus siger, at måden vi skal tage imod Guds rige, er den samme som et lille barn. Det lille barn kender sin afhængighed af sine forældre og tager imod deres omsorg og kærlighed. På samme måde er den eneste måde at komme ind i Guds rige, at vi erkender vores afhængighed af Guds nåde og kærlighed.

Det, som Jesus ville minde farisæerne om, da han sagde disse ord for første gang – og til os i dag – er altså, at troen ikke er vores egen gerning, men Guds værk. Det er Gud, som skaber troen i os gennem sit ord. Derfor kan vi ikke pege på vores egen selvretfærdige tro som begrundelse for frelsen. De gode gerninger er altid en følge af troen og ikke omvendt.

For af den nåde er I frelst ved tro. Og det skyldes ikke jer selv, gaven er Guds. Det skyldes ikke gerninger, for at ingen skal have noget at være stolt af. For hans værk er vi, skabt i Kristus Jesus til gode gerninger, som Gud forud har lagt til rette for os at vandre i. (Ef 2,810) – Af Jóannis Fonsdal, sognepræst ved Emdrup kirke

Gudstjenester i oktober-november Haandværkerforeningens Plejehjem afholder gudstjeneste kl. 09.30 12. oktober 2014 19. oktober 2014 26. oktober 2014 02. november 2014 09. november 2014

17. søndag efter trinitatis 18. søndag efter trinitatis 19. søndag efter trinitatis 20. søndag efter trinitatis 21. søndag efter trinitatis

Jakob V. Olsen Jakob V. Olsen Jóannis Fonsdal Jóannis Fonsdal Jóannis Fonsdal

Vejviseren

BRUGER- OG PÅRØRENDERÅD

FRIVILLIGKOORDINATOR

Haandværkerforeningens Plejehjem Henvendelse til Servicekontoret

Bente Bülow Træffetid: man, ons, fre 09.00-12.00 (med forbehold) Tel 3954 9331 · Mail: b013@suf.kk.dk

CAFÉEN

SERVICEKONTORET

Åben mandag-fredag 12.00 for pensionister

Mandag-torsdag 09.00-15.00 Fredag 09.00-14.00 Tel 3969 3411 · Fax 3966 3545 Servicemedarbejder Lone Dahl Wium

DEN LILLE KØBMAND

TANDLÆGEKLINIK

Mandag-fredag 08.00-15.30 Lørdag 08.00-12.00 Tel 4128 0878 Service på afdelingerne: Torsdag formiddag Købmand Edith Guldbrandsen

(Klinikken ligger her i huset) Omsorgstandplejen Tel 3317 5780

FODPLEJE

ÆLDRE HJÆLPER ÆLDRE

Onsdag-torsdag 09.00-15.00 Tel 3954 9337 Gitte Svensson

Formand: John Lagermann Tel 2094 9332 Mail: jola@webspeed.dk

FRISØR Hanne Schmidt: 1-huset: Onsdag-fredag 09.00-15.00 Birthe Rasmussen 2-huset: Torsdag-fredag 09.00-15.00

OKT-NOV 2014

Faaborg en miniature, anno 1890.

Torsdag

09. okt

14.30 – 15.30

Banko

Mandag

20. okt

14.00 – 15.00

Fhv. kammertjener Anker Andersen fortæller om tiden i Kongehuset, 2. del

Tirsdag

21. okt

10.30 – 11.30

”Vild med dans”

Torsdag

23. okt

14.30 – 15.30

Banko

Søndag

26. okt

14.00

Søndagscafé

Tirsdag

28. okt

17.00-19.30

Halloween-fest i festsalen

Torsdag

30. okt

14.30 – 15.30

Ældre hjælper Ældre inviterer på kaffe og kage med underholdning af ”Wienertrioen”

Tirsdag

04. nov

10.30 – 11.30

”Vild med dans”

Torsdag

06. nov

14.30 – 15.30

Banko