Haand & Vaerk 06 2010 by PadePublishing

w w w. hv fkb h. dk

0 6 2 01 0

HA ANDVÆRKERFORENINGEN I K JØBENHAVN

En af Danmarks mest spændende erhvervsskoler Syv forskellige indgange fører til over 30 forskellige erhvervsuddannelser Kurser og efteruddannelse Virksomhedstilpassede kurser HTX - Teknisk Gymnasium Se meget mere på

www.tec.dk Teknisk Erhvervsskole Center Afdelinger på Frederiksberg og i Lyngby, Gladsaxe, Ballerup og Hvidovre

Hvfor_0210.indd 1

20-01-2010 10:34:40

KOMM E N TA R

Debat med en kant Der opstår med jævne mellemrum debat om det såkaldte Udkantsdanmark. “Undersøgelser” viser, at randområder bliver affolket, landsbyer lagt øde, og at den økonomiske vækst går i stå. Landspolitikerne – særlig dem, der er valgt i disse områder – er ikke sene til at forlange udflytning af offentlige arbejdspladser og nye offentlige investeringer. Faren er, at man i iveren efter at komme udkantsområderne til hjælp ser bort fra udviklingen og styrkelsen af landets hovedstad. Det er en skidt forretning for Danmark. Den kolde økonomi viser, at hovedstaden er og bliver hele Danmarks vækstlokomotiv – ganske som tilfældet er i de fleste andre af verdens hovedstæder. Næsten halvdelen af Danmarks bruttonationalprodukt skabes i hovedstaden, og tre fjerdedele af alle nye jobs gennem de seneste 10 år er opstået i Region Hovedstaden. Når der skabes 100 nye arbejdspladser i København, kommer der 20 nye arbejdspladser til i resten af landet. Omvendt skaber 100 nye jobs i resten af landet kun syv nye i vores region.

FORS I DE N

erik p eders en

Tal fra OECD fortæller desuden, at København sakker bagud i konkurrencen med andre landes hovedstæder. Det er derfor i hele landets interesse, at hovedstaden også fremover nyder politikernes bevågenhed, når det gælder offentlige investeringer. Der er rigelig at tage fat i. Hertil kommer, at Københavns Kommune forventer en tilgang på op til 45.000 nye indbyggere frem til 2025. Det betyder selvfølgelig ikke, at vi bare skal se til, mens dele af Danmark går i stå, hvis det ellers går så galt. Tværtimod skal de pågældende områder hjælpes med at formulere deres egne vækststrategier, hvad enten det gælder styrkelsen af traditionelle erhvervsgrene eller fremme af turismen. Hvert område har naturligvis sit potentiale. Frem for at tale om Udkantsdanmark eller det skæve Danmark bør vi først og fremmest koncentrere os om at skabe den størst mulige samfundskage – så kan vi dele ud af den bagefter. Den største kage slår vi op ved at styrke hovedstadsregionen, der såmænd allerede bidrager med otte milliarder kroner om året til resten af landet gennem udligningsordninger.

R å d hu shallen var på ny ra m m en om d et køben havnske hå ndværks medal je fest. å re ts æreshåndvær ker blev and ers fogh rasmus s en . Læ s re p ortagen på de følgende s ider ( foto : Grethe Li ssner ).

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

FESTDAG FOR DE BEDSTE “Naar Alvor og Sandhed / forenes med Flid / naaes Maalet”. Således hedder det på forsiden af de bronzeog sølvmedaljer, som Haandværkerforeningen har overrakt de dygtigste blandt hovedstadens nyudlærte håndværkssvende siden 1867 – og som også blev overrakt i år, tirsdag den 11. maj 2010 i en blomster- og faneprydet rådhushal. Omkring 1.200 mennesker overværede den højtidelige overrækkelsesceremoni, der suppleres med unge korstemmer, feststemte taler og udnævnelsen af årets Æreshåndværker. Også i år var Hendes Maje-

stæt Dronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen blandt publikum og gjorde dermed aftenen endnu mere mindeværdig for de knap 140 medalje- og legatmodtagere. Victoria Vangekjær – suppleret af blandt andre Haandværkerforeningens formand, direktør, litograf Erik Pedersen, direktør Mogens Nielsen, Københavns Tekniske Skole, og direktør Mogens Bille, TEC – tog imod regentparret og overrakte Hendes Majestæt Dronningen en forårsbuket i et blåt tema. Efter Kongesangen satte Det Danske Drengekor i med “I Danmark er jeg født” og

Den flag pynte de rå dhus hal fyldt med me dal je modtage re , på røren de og gæ ster .

Vic toria van gek jær tog imod hen des majestæt dron ningen med en elegant blom ster buket holdt i blåt.

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

Premiere på Haandværkerforeningens nye banner under årets medal jefest på Københavns Rådhus.

kø b en h av n s t i d ligere biskop

fv. oldermand gravørmester sven

E ri k norm an sv end sen i samta

Langemark og oldermand, kon di

fhv. borgmester jo hn wint h er

le m e d å re t s ære shåndvær ker.

tormester Erik A nders en .

og fr. HA N N E LAUSTS EN.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

efter yderligere et par sange var scenen sat. I centrum af den store rådhushal havde aftenens æresgæster – medalje- og legatmodtagerne – udsigt til en bagvæg af faner og bannere fra de københavnske håndværkslaug. Og i centrum af centrum oplevede publikum for første gang Haandværkerforeningens nye banner. Banneret – udført af tekstilkunstneren Martin Nannestad Jørgensen – var vinderbidraget i en indbudt konkurrence. Både konkurrencen og realiseringen af vinderforslaget blev gennemført takket være en generøs donation fra Annie og Otto Detlefs’ Fonde.

Øv erst: d e t danske dren gekor ; m i d t en: å re t s me da l jer og nederst:

Genopstanden undervisningsminister

ære s h ån d vær ker k agen

Efter en munter festtale af indenrigsog sundhedsminister Bertel Haarder – der med egne ord netop i aften var genopstanden som undervisningsminister – kunne medalje- og legat overrækkelserne begynde. 75 bronzeog 37 sølvmedaljer blev det til, alt imens fonde, laug og stiftelser overrakte legater for 1,564 million kroner – det hidtil største beløb. Med vanlig spænding imødesås udnævnelsen af årets Æreshåndværker. Valget var i år faldet på tidligere statsminister, generalsekretær for NATO, Anders Fogh Rasmussen – og med veloplagte bemærkninger sluttede 1. næstformand i Københavns Borgerrepræsentation, Jesper Christensen, højtideligheden af som aftenens vært. Traditionen tro begav medaljemodtagerne sig med deres famili-

sk æres for .

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

Reportagen fra Rådhushallen er skrevet af Adam Pade, mens Poul Rudolf var med medaljemodtagerne i Tivoli. Billederne er alle taget af Henrik Nielsen, Mikael Hjuler og Burt Seeger. Billederne vil være tilgængelige på Haandværkerforeningens hjemmeside, www.hvfkbh.dk.

er til Tivoli, mens Haand vær ker foreningen, Københavns Tekniske Skole og TEC’s gæster blev bragt til Moltkes Palæ, hvor soupér’en ventede – og med den oldermand, konditormester Erik Andersen og viceoldermand, konditormester Bo Johansens Æreshåndværkerkage, der skildrede statsministerens karriere og familie.

1. N æstformand i Køben havns borgerrep ræs en tati on , je sp er c hristen s en , afs luttede s om vært det køben havnske hå ndværks medal je fest.

T RE Æ R E SHÅ N DVÆ R KE R E: FV. FOR FATTER

haandværker foreningens

Dronningen i samtale

LI S E nørgaard, m aleren m ichae l

formand, erik p eders en , byder

med å re ts æres hå ndværker ,

k v i u m ( og bag h a m hu stru en kri stin)

velkommen til å re ts

anders fogh rasmus s en

og h en d e s m aje stæt d ronningen .

medal je fest.

og fru anne-mette.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Respekten skal styrkes »Der er nogen, der tror, at hvis man skal læse til noget kreativt, skal man ikke vælge en erhvervsuddannelse. Men medaljemodtagerne er det levende modbevis på den påstand. Hvis man vil have en uddannelse, der både giver adgang til at blive selvstændig, til at skabe nyt eller til at tage en videregående uddannelse, så er en erhvervsuddannelse det rigtige.« Således formanede årets festtaler, indenrigsog sundhedsminister og ikke mindst tidligere undervisningsminister Bertel Haarder alle dem, der i deres vejledning af de unge eller ved deres fremstillinger i medierne ikke rigtig agter erhvervsuddannelserne – endsige nogensinde har sat deres ben på en teknisk skole. Et skridt på vejen henimod en styrkelse af respekten om erhvervsuddannelserne bliver den nye obligatoriske vurdering af, om den enkelte unge er tilstrækkelig uddannelsesparat, inden han eller hun kan påbegynde en sådan uddannelse, eller om vedkommende bør gennemgå eksempelvis et produktionsskole-

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

forløb, inden modenheden og kvalifikationerne er til stede. Dernæst bliver det nu muligt at tage en såkaldt EUX-eksamen i tilknytning til en erhvervsuddannelse, og som svarer til en HF. Det giver adgang til videregående uddannelser. Bertel Haarder talte naturligvis også til aftenens hovedpersoner: Medalje- og legatmodtagerene: »Vi fejrer dem, der har gjort mere, end de behøver – dem, der har talenter for noget ekstra; og dem, der har bøvlet og øvet sig og slidt og slæbt for at blive endnu bedre. Dem er der heldigvis nogle af, og deres anstrengelser er vigtige – ikke alene for dem selv, men for Danmark. Vi skal klare os i kraft af dygtige håndværkeres kreativitet,« sagde den tidligere undervisningsminister og glædede sig over, at det første, nationale danmarksmesterskab for unge med en erhvervsuddannelse nu bliver en realitet – nemlig i starten af 2011. Bertel Haarder havde som sundhedsminister gjort sig den iagttagelse, at den by i landet, der er nærmest målet om, at 95 procent af en ungdomsårgang skal have en uddannel-

06 2010

se, er Lemvig. Det er på den anden side også den by, hvor flest unge sendes til udpumpning på hospitalet efter aftenens halballer. »Jeg er helt sikker på, at der ikke er nogen sammenhæng mellem disse tværfaglige iagttagelser. Det vil jeg gerne advare imod!« understregede ministeren, der i øvrigt er en hyppig og velkommen gæst i Haandværkerforeningen.

Årets festtaler, den tidligere undervisningsminister, understregede behovet for at højne respekten om erhvervsuddannelsen og den tekniske skole.

regen tparre t le d sages på plad s af

old erm and, tap ets erermester leif helbro

yderst til højre anes

kø ben h av n s b orgere p ræ sen tations

olsen i samtale med direktør bodil busk

haandværker foreningens

1. næst form and J e sp er chri sten sen .

laurs en , kunstindustrimus ee t.

nye banner.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Medaljer 2010 118 nyudlærte svende blev hædret for deres ualmindelig flotte svendeprøve med Haandværkerforeningens sølv- og bronzemedal jer.

Automekanikere Bronze Automekaniker Sebastian Højland Mortensen (Schüttens Automobiler ApS) Automekaniker Rasmus Olsen (Knud Aagesen & Sønner A/S) Michael Sigurd Larsen (3B Biler ApS)

1. næstformand ro bert sørens en overræ kker auto m ek aniker Mic hael S. Larsen en bron zem edal je .

Sølv Automekaniker Peter Røhr (Bilia Personvogne A/S) Automekaniker Thomas Tørnberg (Bilia Personvogne A/S)

Kok Jakob t hyk jær m ogensen modtog en sølvm edal je .

Blikkenslagere Dansk VVS’ Medalje Sølv Energi- og VVS-montør Morten Benny Larsen (John Jensen A/S)

Et stærkt team af specialister - med indblik i din branche

Kontakt til Carsten Vaarby på tlf.: 36 10 37 61 med dine tanker om den fortsatte udvikling af din virksomhed. Weidekampsgade 6 2300 København S Tlf. +45 36 10 20 30 www.deloitte.dk

. .

Revision Skat Consulting Financial Advisory

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Energi- og VVS-montør Kenneth Bengtsson (Leon Petersen VVS A/S) Brolæggere Bronze Brolægger Peter Bech Andersen (Brian Schnegell A/S) Buntmagere Bronze Buntamger Thea Marie Bank Larsen (SBJ Copenhagen) Elektrikere Bronze Anders Kristensen (Lindpro A/S) Elektriker Anita Madsen (MH Teknik) Elektriker Carina Walther Larsen (P. Kilting A/S) Elektriker Christian Jørgen Spang Olsen (J & E Electric A/S) Elektriker Dzenan Pulo (SIF Gruppen) Elektriker Esben Poulsen (El-Kas Automation A/S) Elektriker Frodi Nystrøm I Dali (Karsten Mortensen A/S) Elektriker Henrik Kofoed-Sørensen (SIF Gruppen) Elektriker Jacob Manley Hansen (Lyders & Svend G. A/S) Elektriker Jacob Rasmus Sandvig (Glenco A/S) Elektriker Jens Simonsen (Zahle & Co. A/S Electric) Elektriker Jonathan Regin Canvin (H. Overgaard) Elektriker Kasper Bech Jensen (Birkerød El) Elektriker Kenn Thomsen (Mariendahl El-Teknik Øst A/S) Elektriker Lars Dilling Michael (Gjedsted-Jensen El-Installation) Elektriker Lars Nielsen (Timitech A/S)

Carina W. Lars en , elektriker , blev hædre t med en bronzemedal je .

Eletriker Dze nan Pulo modtog bronze.

Eletriker kas p er bec h jens en er hvervede en bronzemedal je .

Pe ter Køie, ud lært elektriker , modtog bronze.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Frisør Gitte Le m berg Jen sen mod tog bronze.

Sim on Zhou, fri

Elektriker Mads Peter Skøtte gaard Buch (E. Kallesøe A/S) Elektriker Michael René Hansen (Virum Installation A/S) Elektriker Morten Ravn Nissen Ensted (Ivan P. El-Service ApS) Elektriker Peter Køie (Hellerup Elektrikeren ApS) Elektriker Søren Leth Sommer (Robotek El og Teknik A/S) Elektriker Theis Lolk Andreasen (E.L. Consulent ApS)

sør, blev hædre t m ed bronze.

ind u stri bog bind er Pia Brix bøn sd orf p eder sen m odtog en bronzem edal je samt Gra fisk ar bej d sgi verfor enings legat på 10.000 kroner .

Robert søren sen overrækker en bronzemedal je til m ediegrafi ker Bar dur Mik kelsen .

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

Frisører Bronze Frisør Christina Engelhardt Bie (Hair Construction) Frisør Dalya Darwish (Stuhr Men & Women) Frisør Gitte Lemberg Jensen (Serup) Frisør Gitte Rosenkjær Christiansen (Capaldi) Frisør Louise Nørgaard Lunden (Sturh Men & Women) Frisør Mette Carina Holm R. Christensen (Peter Adamsen Hair Design) Frisør Nasrin Najafi (Frisørskolen i Storkøbenhavn) Frisør Simon Caru Zhou (N Z O) Frisør Theresa Dahl Pedersen (Santa Fe) Grafiske område Bronze Grafisk trykker Martin Christiansen (Aller Tryk A/S) Grafisk trykker Lars Kofoed (Richard Larsen Grafisk A/S) Grafisk tekniker Michael Falk Jensen (Københavns Tekniske Skole) Grafisk tekniker Stefanie Hansen

Guld smed s ids el v. storm m odtog s åvel en bronze m edal je s om guldsmede lau gets legat.

Kok Jakob Thyk jær Mogens en blev hædre t med en s ølvmedal je .

(Universitetsbogbinder D.L. Cléments Eftf.) Grafisk tekniker Thomas Larsen (Bruuns Skrift & Skilte ApS) Industribogbinder Pia Brix Bønsdorf Pedersen (Formula A/S) Mediegrafiker Mads Pilgaard Bjerre (JP Politikens Hus) Mediegrafiker Marie Louise Pedersen (Cool Gray A/S) Mediegrafiker Mads Flintholm (Loop Associates A/S) Mediegrafiker Bardur Mikkelsen (Subsero A/S) Sølv Mediegrafiker Rasmus Bangsted Pedersen (Futureom Business Solutions A/S)

Serigraf Britt Mandup Larsen (Advance Screen) Guldsmede Bronze Guldsmed Sidsel Viktoria Storm (Georg Jensen A/S) Bestiksølvsmed Heidi Agerup Nyholm Dolleris (Georg Jensen A/S) Sølv Guldsmed Nina Nielsen-Seibak Meinertz (Falck Guld) Kokke Sølv Kok Magnus Laier Sonne (Mfk Zenius)

Kok Master Atirat Plodnaimuang (1 th. ApS) Kok Lisa Lindholt Nissen (Restaurant l’Alsace) Kok Jakob Thykjær Mogensen (Radisson Blue Royal Hotel) Kok Cecille Estrelle Wiborg Baas (Madeleines ApS) Kätlin Songisepp (Fazer Amica Danmark A/S) Konditorer Bronze Konditor Louise Dam (Conditori La Glace) Konditoor Nichlas Jamie Frese (Conditori H.C. Andersen) Konditor Theis Chris Christoph ersen (Reinh van Hauen)

ARKITEKTER INGENIØRER DRIFT & VEDLIGEHOLD ARKITEKTER INGENIØRER ENERGI ARKITEKTER INGENIØRER DRIFT-&RÅDGIVNING VEDLIGEHOLD

Refshalevej 147 1432 København K T: +45 32 68 08 00 www.ai-gruppen.dk Refshalevej 147 1432 København K T: +45 32 68 08 00 www.ai-gruppen.dk

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Sølv Konditor Casper Sabinsky (Reinh van Hauen)

Murer Mikkel Nilsson (T.N. Entreprise A/S)

Malere Bronze Bygningsmaler Magnús Jónsson (Kasper Eiermann) Bygningsmaler Rikke Borch Hansen (Malermester Jacob Jesnen) Bygningsmaler Camilla Hansen (J. Haunstoft A/S) Murere Bronze Murer Mike Østergaard (Murerfirmaet Jens Østergaard) Murer Jesper Lund (Karl A. Hansen Entreprise A/S) Murer Peter Nielsen (S.A. Murerfirma)

Ortopædister Bronze Ortopædist Christina Hjort Madsen (Sahva A/S) Ortopædist Signe Marker Schmidt (Bandageriet A/S) Slagtere Bronze Slagter Anders Kruse Jensen (Tune Slagteren I/S) Smede Bronze Automatiktekniker Laurids Bjørnshauge (Leo Pharma) Kleinsmed Jes Ries Sigvertsen (Emil Nielsen Smedeværksted) Kleinsmed Christopher Paul Swarts (Ellehammer A/S) Værktøjsmager Nick Hamann Hansen (Schneider Electric Danmark) Værktøjsmager Peter Hermansen (MAN Diesel)

Sølv Murer Dennis Hein (Murermester Henrik Poulsen) Murer Lasse Gudmundsson (Murermester Ole Larsen) Murer Erik Sejsbo (Murermester Jørgen Hvass) Murer Frederik Carøe Kofoed (Amager Mureren ApS) Murer Hans Christian Bisgaard (Struers Boligforbedring ApS) Murer Mike Roth (Dannebrog A/S)

Sølv Elektronikfagtekniker Martin Bjørknov (Brüel & Kjær) Kleinsmed Stefan Weinreich Nielsen (Emil Nielsens Smedeværksted) KONDI TOR THEI S CH R. CHR ISTOPHERSEN MODTOG

BRONZEME DA L JE SA MT BA GE R LAUGETS LEGAT PÅ 5.000 KRON ER.

AUTOMATIKM EKA N I KER LAU R IDS BJØR NSHAUGE MODTOG BRONZE.

Industritekniker Sofie Stolze Malling (DTU Mekanik) Automatiktekniker Mikael Sommer (Søværnets Specialskole) Finmekaniker Jonas Borup (DTU Mekanik) Elektronikfagtekniker Peter Andersen (ST Aerospace Solutions Europe) Snedkere Bronze Bygningssnedker Bekir Bozkurt (Simonsen & Czechura A/S) Bygningssnedker Morten Erik Ljungberg (Servicemesteren Mikael Wed) Møbelsnedker Sigurd Rømer Carstensen (Byggeselskabet af Maj 1997) Bygningssnedker Jens Busk Nørregaard (Maler- og snedkerfirmaet Klaus Henriksen) Bygningssnedker Anders Højer Petersen (Snedkerfirmaet Ivan Madsen) Møbelsnedker Jens Christian Louv (Louv Snedkeri) Sølv Møbelsnedker Lea Holtough (Scansign København A/S) Orgelbygger Reno Rasmussen (Orgelbyggeri Carsten Lund A/S)

Nicholas Daniel Holtum (Møbelsnedker Malte Gormsen) Møbelsnedker Lasse Schytter (CPH Joinery ApS)

MU RER ERI K SEJSB O MODTOG EN SØLVMEDA L JE SA MT KØ BEN HAVN S MU RERLAUGS LE

Tjenere Sølv Tjener Bo Bratlann (Formel B) Tjener Sacha Beer Stephansen (Skodsborg Kurhotel og Spa) Tjener Peter Fatehali Shariff Pepke (Restaurant Paustian) Tjener Emil Nygaard Sprange (Restaurant Kong Hans Kælder) Tjener Asbjørn May (Premisse ApS) Tjener Rasmus Bille Christensen (Restaurant Paustian) Tømrere Bronze Tømrer Thomas Lowies (Probyg Byggeindustri ApS) Tømrer Lui Overgaard (Tømrerog snedkemester Niels Erboe Jensen) Tømrer Andreas Berg Rasmussen (Hegelund-Christensen A/S) Tømrer Jens Bremer Jensen (Jönsson A/S) De Massmannske Søndags skolers Medalje Sølv Elektriker Christian Spang Olsen Mediegrafiker Eyóbjørg Andreasen Bygningsmaler Simon Kramme Karrosserismed Carsten Vidtøft Nielsen Industritekniker Nikolej Keil Murer Rasmus Buur Andersen VVS-Energimontør Amel Demirovic

GAT PÅ 25.000 KRON ER.

N I CH OLAS DA N I EL HOLTUM, MØBELSN EDKER, MODTOG EN SØLVMEDA L JE OG KA REN JULI E PETERSEN S LE GAT PÅ 15.000 KRON ER.

TØMRER THO MAS LOWI ES BLEV HÆDRET MED EN BRON ZEMEDA L JE.

Direktør Hans Christian A l bre c h-Beste overrakte De mas smannske s øn dags sko lers medal je til karros s erismed c arsten vidtøft, der ogs å mod toG TEC’s rejs e legat.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Legater 2010 Summen af legatportioner fra fonde, laug og stiftelser slog på ny rekord med 1.564.250 kroner.

Else Münster Michelsen f. Fischers Mindelegat Portion à 10.000 kroner tildelt: Automekaniker Michael Sigurd Larsen

automekaniker rasmus ols en mod tog ellehammerlegatet på 25.000 kroner – her over rakt af formand lars gudmand

Københavns Blikkenslager- og VVS Laugs Rejselegat Portioner à 5.000 kroner tildelt: Energi- og VVS-montør Morten Benny Larsen Energi- og VVS-montør Kenneth Bengtsson

peders en .

Grafisk Arbejdsgiverforenings Legat for Bogbindere Portion à 5.000 kroner tildelt: Industribogbinder Pia Brix Bønsdorf Pedersen

Glarmester Bjar

Kjøbenhavns Guldsmedelaugs Medaljelegat Portioner à 5.000 kroner tildelt: Guldsmed Sidsel Viktoria Storm Bestiksølvsmed Heidi Agerup Nyholm Dolleris

ne anders en overrakte direk tør ib henri ks en s fon ds rejs elega ter – her 10.000 kroner til byg ningsmaler mag nús jóns s on .

Portion à 10.000 kroner tildelt: Guldsmed Nina Nielsen-Seibak Meinertz

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

d irektør henri k t varnø overræk ker mærsk-lega tet – en p ortion på 75.000 kroner – til guldsmed

Københavns Konditorlaugs Legat Portioner à 5.000 kroner tildelt: Konditor Louise Dam Konditor Nichlas Jamie Frese

m aria black .

Københavns Bagerlaugs Legat Portion à 5.000 kroner tildelt: Konditor Theis Chris Christophersen Portion à 10.000 kroner tildelt: Konditor Casper Sabinsky d irektør Hans ch ristian al bre c ht-be ste overrækker De Mas smann ske Søndags sko lers s ølvmedal je til mediegrafiker

Fru Carell & Malermester Hans Larsens Legat Portioner à 6.000 kroner tildelt: Bygningsmaler Rikke Borch Hansen Bygningsmaler Camilla Hansen

E y óbjørg A ndre asen.

Københavns Murerlaugs Legat Portioner à 15.000 kroner tildelt: Murer Jesper Lund Murer Peter Nielsen

Karro s s erismed carsten vidtøft nie ls en modtog d e mas smannske søndags skolers sølvmedal je .

Portioner à 25.000 kroner tildelt: Murer Erik Sejsbo Murer Frederik Carøe Kofoed Murer Hans Christian Bisgaard Murer Mike Roth Murer Mikkel Nilsson Københavns Slagterlaugs Legat Portion à 10.000 kroner tildelt: Slagter Anders Kruse Jensen Kjøbenhavns Smedelaugs Oldermandslegat Portioner à 7.000 kroner tildelt: Automatikmekaniker Mikael Sommer

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Elektriker Mads p eter skøttegaar d buc h modtog 25.000 kroner fra max fodgaards medal je legat – overrakt af fhv. borgmester jo hn winther .

Finmekaniker Jonas Borup Portion à 10.000 kroner tildelt: Elektronikfagtekniker Peter Andersen Ellen og Paul Petersens Legat Portioner à 7.500 kroner tildelt: Bygningssnedker Jens Busk Nørregaard

Bygningssnedker Anders Højer Petersen Møbelsnedker Jens Christian Louv Portioner à 15.000 kroner tildelt: Møbelsnedker Nicholas Daniel Holtum Møbelsnedker Lasse Schytter

Københavns Tømrerlaugs Rejselegat Portioner à 7.500 kroner tildelt: Tømrer Anders Berg Rasmussen Tømrer Jens Bremer Jensen Det Massmannske Legat Portion à 15.000 kroner tildelt: VVS-Energimontør Amel Demirovic

Selvstændig? Kom på det vindende hold Flere fordele for dig • Personlig service • Attraktive medlemstilbud • Gratis rådgivning via DANA-Net • Netværk med selvstændige • Adgang til udviklende arrangementer

VIBEVEJ 11 • 2400 KØBENHAVN NV • 70 21 75 75 WWW.DANA.DK • DANA@DANA.DK

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

fh v. over p ræs iden t emil le maire overrakte to legater fra fon den julius skrikes stiftels e – her 25.000 kroner til b rolægger p eter bec h anders en .

Drejermester P.A. Parsfeldts Mindelegat Portion à 15.000 kroner tildelt: Orgelbygger Reno Rasmussen Københavns Kommunes Uddannelseslegat Portion à 15.000 kroner tildelt: Buntmager Thea Marie Bank Larsen Snedkermester Rasmus Pedersens Fond Portion à 25.000 kroner tildelt: Møbelsnedker Lasse Schytter Ellehammer-Fondens Legat Portion à 25.000 kroner tildelt: Automekaniker Rasmus Olsen Erhvervsskolernes Forlags Legat Portion à 30.000 kroner tildelt: Møbelsnedker Jens Christian Louv ELFO Københavns Legat Portion à 10.000 kroner tildelt: Elektriker Anita Madsen Kemp & Lauritzens Rejselegat Portion à 10.000 kroner tildelt: Elektriker Christian Spang Olsen Portion à 20.000 kroner tildelt: Elektriker Henrik Kofoed-Sørensen

Max Fodgaards Medaljelegat Portioner à 25.000 kroner tildelt: Elektriker Mads Peter Skøttegaard Buch Industritekniker Sofie Stolze Malling Fonden Julius Skrikes Stiftelses legat Portioner à 25.000 kroner tildelt: Brolægger Peter Bech Andersen Mediegrafiker Rasmus Bangsted Pedersen Danske Banks Håndværksrejselegat Portion à 50.000 kroner tildelt: Møbelsnedker Lea Holtoug Foreningen til Lærlinges Uddannelse i Håndværk og Industri Portioner à 10.000 kroner tildelt: Brolægger Peter Bech Andersen Frisør Simon Carfu Zhou Guldsmed Nina Nielsen-Seibak Meinertz Bygningsmaler Rikke Borch Hansen Bygningsmaler Camilla Hansen Tømrer Jens Bremer Jensen TEC’s Rejselegat Portioner à 15.000 kroner tildelt: Elektriker Christian Jørgen Spang Olsen

Bygningsmaler Simon Kramme Karrosserismed Carsten Vidtøft Nielsen VVS-energimontør Amel Demirovic Annie & Otto Detlefs’ Almennyttige Fond Portion à 75.000 kroner tildelt: Keramiker Mette Maya Gregersen Direktør Ib Henriksens Fonds Rejselegater Portioner à 10.000 kroner tildelt: Automekaniker Peter Røhr Automekaniker Thomas Tørnberg Serigraf Britt Mandrup Larsen Kok Cecille Estelle Wiborg Baas Bygningsmaler Magnús Jónsson Murer Dennis Hein Murer Lasse Gudmundsson Elektronikfagtekniker Martin Bjørknov Kleinsmed Stefan Weinreich Nielsen Tjener Asbjørn May Mærsk-Legatet for Unge Håndværkeres Videre Uddannelse i Udlandet Portioner à 75.000 kroner tildelt: Møbelsnedker Lasse Kristensen Guldsmed Maria Black

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

d irektør jan norden overrækker

”Elevtilskud“ er ikke af ny dato

5.000 kroner til bygnings snedker Bekir Bozkurt.

I 1793 etableredes Præmieselskabet for Den Mosaiske Ungdoms Anbringelse til Kunster og Haandværker. Formålet var at yde tilskud til kristne håndværksmestre, der tog jødiske drenge i lære i deres virksomheder. Under læretiden kunne Præmieselskabet bistå de unge med klæder og værktøj. Ønskede de unge senere at

etablere sig selvstændigt, kunne Præmieselskabet også yde støtte dem heri. Således er hverken elevtilskud eller iværksætterhjælp af ny dato. Under Medaljefesten på Københavns Rådhus overrakte direktør Jan Norden i år en enkelt legatportion på 5.000 kroner til bygningssnedker Bekir Bozkurt.

Legatregn fra Gurli og Paul Madsens Fond Helt 405.750 kroner blev det til, da formanden for Gurli og Paul Madsens Fond, Lau Lauridsen, overrakte årets legater til hele 14 fortjenstfulde, nyudlærte håndværkere under Medaljefesten på Rådhuset den 11. maj. Snedkermester Paul Madsen var i sin tid oldermand for Københavns Snedkerlaug og etablerede sammen med sin hustru en fond, der blandt andet uddeler legater til unge håndværkere. Fonden påbegyndte sin virksomhed i 1986. I 2010 uddeltes legatportioner til tømrer Martin Holmegaard Jensen (9.750 kroner), kleinsmed Peter Fynbo (15.000 kroner), automekaniker Brian Andersen (20.000 kroner), automekaniker Giang Cam Trung (20.000 kroner), konditor Ronnie Duedahl Holmen (25.000 kroner), murer Erik Espen Neergaard Jacobsen (25.000 kroner), murer Thomas Schou (25.000 kroner), tømrer Anders Petersen (25.000 kroner), tømrer Morten Karlshøj (30.000 kroner), tømrer André Schrøder Bæk (35.000 kroner), 20

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

kok Martin Bjørn Nielsen (36.000 kroner), elektriker Dani Channouf Jacobsen (40.000 kroner), tømrer Rasmus Bjørn Frederiksen (40.000 kroner) og møbelsnedker Tore Beck Carstensen (60.000 kroner).

fon dsfor mand Lau laurids en overrækker 9.750 kro ner til tøm rer Martin h. Jen s en .

“Hetsch-Medal jen” hedder den hæder, der hvert år tildeles et antal kunsthåndværkere på baggrund af konkrete værker.

Direk tør m ogens nie lsen over rak te blandt and re glas ku nstner st ine bid stru p en bronzem e dal je for en vase i gl as.

Kunsthåndværk hædret med sølv og bronze Glas, kobber, keramik og tekstiler – altsammen er det medier, som årets modtagere af Hetsch-Medaljen har arbejdet i, og hvis værker blev hædret med legater, bronzeog sølvmedaljer under det københavns håndværks medaljefest på Københavns Rådhus. Hetsch er arkitekten og den kunsthåndværk-interesserede G. F. Hetsch, der kom til Danmark i 1815. Han blev professor ved Kunstakademiet i København, men han var også kunstnerisk leder ved Den Kgl. Porcelænsfabrik. Direktør Mogens Nielsen, Københavns Tekniske Skole, stod for medalje- og legatoverrækkelserne, der faldt således: Bronze: Glaskunstner Pernille Knudsen for et værk bestående af fire varianter – alle med liv og vækst som hovedtema. Glasformgiver Mette Colberg Jensen for et glasfad med titlen “Premeditated Chaos”.

Keramiker Mette Maya Gregersen for et “keramisk objekt” inspireret af bølgen og dens bevægelse. Glaskunstner Stine Bidstrup for en vase i glas. Keramiker Jørgen Hansen for to kar i keramik med titlen “Mørke og lys”. Jørgen Hansen modtog desuden et legat på 12.500 kroner. Guldsmed Kaori Juzu for broche # 1 og # 2 2010 i emalje, kobber, sølv og 14 kt. guld. Også hun modtog en legatportion på 12.500 kroner. Sølv: Glaskunstner Stine Dines Mikkelsen for “glasdråber, der i fællesskab danner et fad”. Væver Anne Mette Larsen for værket “More Asphalto Ukraine” – tekstile vægfliser. Værkerne kan opleves på Kunstindustrimuseet 25. juni – 8. august.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Årets valg af Æreshåndværker faldt på tidligere statsminister Anders Fogh Rasmussen.

Hæder til den politiske håndværker 22

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

»Fra 8830 Hvidding over årene 2001, 2002 og til i dag går der en stringent linie af hårdt arbejde, stærk vilje og et enormt talent for det politiske håndværk. Tillid, troværdighed og et stort lederskab var kendetegnende for hans vel nok største udenrigspolitiske præstation. Under dansk formandskab kunne han i december 2002 efter langvarige og vanskelige forhandlinger om EU’s øst-udvidelse træde frem for alverdens kameraer og tilfreds konstatere: “Ladies and gentlement. We have an agreement”. Måske var det da, at de udenlandske kolleger fik øje på statsmanden fra Hvidding?« Således lød det, da formanden for Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn, direktør, litograf Erik Pedersen henimod afslutningen af årets medaljefest på Københavns Råd-

Form and for h aan d vær ker forneingen eri k p e dersen o v erræ k ker ære sm ster b re v og s ø lvme da l je ti l å re ts ære s h å n dvær ker , an ders fogh rasm u ssen .

hus sætning for sætning løftede sløret for foreningens valg af dette års æreshåndværker: Forhenværende statsminister, nu generalsekretær for NATO, Anders Fogh Rasmussen. Haandværkerforeningen indstiftede Æreshåndværkertitlen i 1972 for at hædre en person “uden for håndværkets egen kreds, der har udfoldet et virke af ganske usædvanlig art”. I bestemmelserne er nævnt en række af de egenskaber, der er forudsætningen for at kunne præstere denne specielle indsats, herunder indlevelse, vedholdende flid og personlig styrke. Med hæderen følger et livslangt medlemskab af Haandværkerforeningen, et æreshåndværkerbrev samt en sølvmedalje lig den, der tildeles de allerdygtigste blandt de nyudlærte håndværkere. Anders Fogh Rasmussen tog imod hæderen i den ånd, den blev ham tildelt: »Håndværket har altid stået mit hjerte nært. Det at skabe noget med flid og kreativitet, med omhyggelighed og vedholdenhed – det har min dybe respekt. Derfor et stort til lykke til alle jer, der i aften har modtaget medaljer og legater,« sagde Anders Fogh Rasmussen og tilføjede: »For mit vedkommende siger jeg tak for Æreshåndværkerbrevet – med dét som ballast vil jeg nu fortsætte min tur på valsen!« Anders Fogh Rasmussen dimit-

terede som cand.oecon. fra Aarhus Universitet i 1978 og tilbragte derpå en periode som konsulent i Håndværksrådet sideløbende med sin begyndende politiske karriere. Så tidligt som 1973 – som 20-årig – blev han medlem af sit partis hovedbestyrelse, og i 1978 blev han medlem af Folketinget for Venstre. I 1994 blev han næstformand, og i 1998 overtog han formandshvervet. I 2001 førte han sit parti til sejr under årets folketingsvalg. Generalsekretær for NATO blev han i fjor. Som Æreshåndværker gøres han selskab af en lang række fremtrædende personligheder – lige fra Hendes Majestæt Dronningen og direktør Jørgen Mads Clausen til direktøren for Ny Carlsbergfondet, kunsthistorikeren Hans Edvard NørregaardNielsen.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Tror stadig på serigrafi Serigra f Britt Mandrup sam m en m ed sin læremester Glenn Lars en .

Efter medal jefesten i Rådhushallen drager medaljemodtagerne og deres pårørende i tivoli. hånd & værk gik med.

Britt Mandrup Larsen var den ene af de tre på det sidste hold, som fik svendebrev som udlært serigraf. Uddannelsen som serigraf ophørte i 2006. Nu indgår den i den fagligt bredere uddannelse som grafisk tekniker, der også omfatter grafisk trykker og bogbinder. Som et flot punktum på færdiggørelsen af sin uddannelse fik hun en sølvmedalje, som aldrig tidligere er givet i serigrafi, samt Ib Henriksens Rejselegat på 10.000 kr. Det er hun både stolt af og med egne ord vildt overrasket over. Endnu er der ikke truffet beslutning om, hvad legatet skal anvendes til. Der vil blive brugt den nødvendige tid til overvejelser, før der træffes et endeligt valg. Britt Mandrup Larsen føler stadig, at hun gjorde det rigtige, da hun som

40-årig reflekterede på en annonce som serigraf-lærling hos Advance Screen A/S i Esbjerg. Også selv om hun var klar over, at det på længere sigt måske ikke var et fag med de allerstørste fremtidsmuligheder. »Jeg havde haft flere ufaglærte jobs, men da muligheden for at tilføre min arbejdsmæssige indsats et par kompetencetrin i form af en faglært uddannelse, slog jeg til. En gang imellem skal man altså satse. Specielt hvis det er noget, man brænder og føler for.« »Allerede den gang var jeg klar over, at de stadig mere avancerede printere var ved at overtage flere og flere af de gamle serigrafi-opgaver. Alligevel har jeg aldrig fortrudt min uddannelse inden for det gamle fag, som jeg ikke tror, vil komme på mu-

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

seum lige med det samme. »Der vil stadig være brug for serigrafens arbejde. Serigrafi er trykteknik, som er utrolig alsidig. Den har sin fordel i, at man kan trykke på stort set alle materialer og i stor størrelse med stor holdbarhed. Den uddannede serigraf kan altså nogle arbejdsmæssige ting, som de andre ikke kan,« siger hun. Desværre er ordrebogen på hendes gamle læreplads ikke fyldt så meget op, at Britt Mandrup Larsen kan ansættes på fuld tid. Indtil videre er det kun blevet en deltidsansættelse, og hun tager de timer, hun kan få. For hende er det vigtigt at bevare en god tilknytning til firmaet og til det fag, som hun stadig har forventninger til.

Der er kun 20 buntmagere tilbage i Danmark. En af dem er den 24-årige Thea Marie Bank Larsen, der som den eneste buntmagerelev har fået svendebrev i 2010. Oven i købet suppleret med en hæderfuld bronzemedalje og København Kommunes uddannelseslegat på 15.000 kr. Hun er glad for at kunne fortsætte som faguddannet på sit lærested Sten Bergström i Charlottenlund. En god arbejdsplads, hvor man får gode muligheder for at udfolde sig med et kreativt og spændende håndværk, som hun udtrykker det. Thea Marie Bank Larsen er uddannet skrædder, men hun føler sig mere ”dus” med buntmagerfaget.

Hun er glad for at arbejde med alle former for skind. Fra zobel, mink til persianer eller Swakara fra udsøgte får. Ud over syning af nye pelse består hendes arbejde også i omsyning af de lidt ældre modeller. Heller ikke pelsbranchen er gået fri af sparetider, men genbruget har i høj grad skabt travlhed hos buntmagerne. Thea Marie Bank Larsen har for længst forholdt sig til kritikken af at anvende skind fra levende dyr til beklædning. »Jeg har ikke de store moralske skrupler ved at arbejde med skind. Det går jo også ud over dyrene, når vi mennesker bevidst opdrætter køer, svin og kyllinger udelukkende

for at få noget på spisebordet. Man bliver altså ikke et ondt menneske af at gå i beklædning af skind.« »Både som menneske og som professionel går jeg ind for den højeste grad af dyrevelfærd. Ingen bryder sig om, at dyr lider. Heller ikke en buntmager, som skal tænke på at få de bedste skind at arbejde med, og det får man kun, hvis dyret har haft en fornuftig opvækst,« siger hun. Efter Thea Marie Bank Larsens mening vil der altid være brug for buntmagere i Danmark. »Vi er en stor pelsnation, selv om erhvervet beskæftiger så forholdsvis få. Til gengæld er vi et fag med indbygget fremtid,« siger hun.

Altid brug for en buntmager

B u n tm ager T h ea Marie Ban k Larsen (nr . 3 fv.) sam men med kollegaen Maria Otte sen , sin far og m or, Jørgen og Inger Bank Lars en , vennen So f ie Ly kke Ga d egaar d og vennen Math ias Dalsgaard Christians en .

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Kok Master Atirat Plodnaimuang sammen med s in kæreste Lea Saabye Lars en og moderen Surat Rasmus s en .

Drømmer om en stjernerestaurant

Den 21-årige netop udlærte kok Master Atirat Plodnaimuang har sat sig et meget ambitiøst mål. Han vil have sin egen Michelin-stjernerestaurant i Thailand, hvor han er født og opvokset. Endnu er der ikke sat år på tidshorisonten, men en halv snes er efter hans mening et godt bud. Med en sølvmedalje i bagagen fejler hans selvtillid ikke noget, selv om han erkender, at der forude ligger adskillige tusinde timers hårdt arbejde – og naturligvis en god portion held – før drømmen kan opfyldes. Men det er han indstillet på. »Måske bliver jeg ikke nogen ny Jamie Oliver, som er så mange unge kokkes idol. Men kokkefaget indeholder utrolig mange karrieremu-

ligheder, hvis man tror på sig selv og har viljen til at prøve noget nyt,« siger Master Atirat Plodnaimuang. Efter hans opfattelse er det i bund og grund en livsstil at være kok. »Populært sagt gælder det om at holde hovedet koldt, selv når varmegraderne i køkkenet kommer op på et mindre behageligt niveau. Det er kokkens hverdag at kunne arbejde under et højt tidspres. En kok skal kende til både præcision og disciplin.« »Ingen ved, hvor mange gæster der kommer. Pludselig skal det gå stærkt, og det sker, at omgangstonen i køkkenet kan sammenlignes med den, der anvendes i militæret. Vi er måske ikke på samme måde underlagt kæft, trit og retning, men det er tæt på.« »Tingene skal bare være orden. Jeg er nu aldrig blevet særlig forar-

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

get over den mere bramfri tone. I lidt overført betydning kan man sige, at kan du ikke tåle lugten i køkkenet, må du finde et andet arbejde,« siger han. De mange tv-udsendelser med både internationale og måske knap så kendte danske kokke har appelleret til mange unge. »De ser sig selv som kommende stjerner, men overser, at en kok ofte har et stresset arbejde og nogle arbejdstider, der ikke er gearet til et almindeligt familieliv. Selv om kokkerhvervet er blevet et modefag, er det ikke nogen dans på roser.« »Men det hjælper gevaldigt, hvis man er glad for at lave mad og gerne vil servere det ypperste for sine gæster. Og sådan har jeg det altså,« siger Master Atirat Plodnaimuang, som kom til Danmark for syv år siden.

En travl orgelbygger Danmark har en lang tradition for at bygge orgler. Hovedsageligt til kirker, men kundekredsen omfatter også enkelte koncertsale og ganske få private. Da mange danske orgler har nået den alder, hvor de jævnligt skal vedligeholdes og istandsættes, er der foreløbig tilstrækkeligt med arbejde til de små 100 faglærte danske orgelbyggere. Den 30-årige orgelbygger Reno Rasmussen, som i foråret sluttede sin uddannelse med en sølvmedalje og drejermester P. A. Parsfeldts Mindelegat på 15.000 kr., frygter i hvert fald ikke at blive arbejdsløs. Specielt fordi afgangen fra faget er større end tilgangen. »Forholdsvis mange orgelbyggere tilhører den lidt ældre generation, og de vil formenlig forlade faget inden for nogle få år. Det er lidt ærgerligt, at en faglig håndværksmæssig ekspertise og nogle tekniske finesser, som ikke kan læres på nogen skole, på den måde forsvinder fra et lille, men respekteret fag. Vi unge får altså inspirationen fra de ”gamle” eksperter,« siger han. Det var interessen for musik og håndværk, som fik Reno Rasmussen i gang med en uddannelse som guitarbygger. Da han fik chancen for

at blive orgelbygger og arbejde med et noget større instrument, slog han til og fik en læreplads hos Carsten Lunds orgelbyggeri i Birkerød. I dag arbejder han hos orgelbyggeriet Th. Frobenius & Sønner i Lyngby. Arbejdet foregår både på værkstedet og ude i forskellige kirker. Reno Rasmussen kender efterhånden alle de små og lidt mere ukendte lokaliteter på Danmarks-kortet. Senest har han været i Præstø for at renovere et orgel fra 1800-tallet. Næste gang er det måske nødvendigt, at han bruger Storebæltsforbindelsen for at passe sit arbejde. »Der er altid et orgel, der trænger til en kærlig hånd eller måske er modent til at blive udskiftet. Det oplever vi blandt andet, hvis der kommer en ny organist,« siger han. Orgler fra danske orgelbyggere er internationalt efterspurgte. Det gælder ikke mindst i England, Tyskland og Norge. Hvis muligheden byder sig, vil Reno Rasmussens nok satse på at studere orgelbyggeri i Schweiz eller i USA for at få lidt international inspiration. Endnu er der ikke lagt konkrete planer for en eventuel studierejse. Det afhænger helt af hans kommende økonomi.

Orgelbygger Reno Rasmus s en sam men med vennen Rasmuc h Munc h og kæresten Rosanna Julie Sven s s on .

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Denne s ide: Friedric hs ”enge ved Greifswald“ . modsat: Køb kes ”efter å rs morgen ved s ortedams s ø en “.

Træd ind i billedet

Ny Carlsberg Glyptotek bringer to store mestre sammen her i sommer: Den danske 200-års fødselar Købke og den så godt som samtidige tyske Friedrich. Som andre store kunstnere blev maleren Christen Købke ikke gammel – blot 38 år. Ikke desto mindre nåede han at begå værker, der af en senere tid blev opfattet som sindbilledet på dansk guldalderkunst. I år ville han være fyldt 200 år, og det har givet Ny Carlsberg Glyptotek anledning til at festligholde ham med en lille udstilling af værker, der indgår i Glyptotekets samlinger. Men man begår en lille finte. Med bistand fra Hamburger Kunsthalle har man indforskrevet Købkes næsten samtidige kollega, Caspar David Friedrich, med sigte på at fremstille to holdninger til naturmaleriet. Friedrich var tysk, men studerede kortvarigt på Kunstakademiet i København. Ifølge det lille, fine katalog, der ledsager udstillingen, undergik naturmaleriet med disse to malere lidt af et paradigmeskift. I 1780’erne havde engelske og franske malere udført 28

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

landskaber og udsigter – små friluftsstudier – i olie direkte foran motivet. Nu bliver erfaringerne fra denne umiddelbare skildring af omgivelserne overført til atelierbilleder. På samme tid som interessen for naturvidenskab voksede – og dermed tilbøjeligheden til at katalogisere verden – frigjorde kunstnerne sig og brugte den til egne formål: At skabe følelser og stemninger ved hjælp af naturfænomener – at spejle mennesket – også konkret, for så vidt som naturen deler udtryk med mennesket. Og så priviligerede var kunstnerne, at de – måske i opposition til den videnskabelige tilgang – i stigende grad blev opfattet som guddommeligt inspirerede væsener. Dermed lagdes en “gudsånd” ind i billederne, hvormed den “romantiske kunstner” var født. Købke og Friedrich bruger naturen forskelligt, er en af udstillingens pointer. I Friedrichs værker opleves ofte – med naturens og til tider arkitekturens virkemidler –

For værkerne gælder, at man snarere end dybdeanalysere dem bør træde ind i dem, lade sig opsluge af dem og gøre deres sindsstemning til sin egen. For yderligere at understøtte fremstillingen af datidens naturmaleri har Glyptoteket inddraget enkelte værker af J.C. Dahl og Jens Juel. Udstillingen åbnede den 21. maj og kan opleves frem til 18. juli.

05003

sørgmodighed og drama, hos Købke sanser vi mere fred, måske eftertanke og dybsindighed. Arkitekturen bistår Friedrich i værket “Enge ved Greifs wald”, hvor kirketårnene – let forhøjet – rækker mod himlen. Uhyggeligt præcist og som en stilfærdig iagttagelse beretter Købke om en efterårsmorgen ved Sortedamssøen. Hvad der yderligere knytter de to kunstnere sammen er deres tilknytning til deres nærmiljøer; her skildres Friedrichs Pommern og Købkes København.

Din naturlige sparringspartner Kontakt statsaut. revisor

www.kpmg.dk

Claus Witt, Telefon 38 18 34 28

Nyager 6 - 2605 Brøndby Tlf: 43 96 71 41 - Fax: 43 96 71 51 DS/EN ISO 14001 certiceret www.tofteng.dk

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Hånden og øjets arbejde Der er ikke noget hendøende over møbelpolstrerne; her er tale om et håndværk, hvor maskinerne ikke har kunnet tage over – i al fald ikke alle typer opgaver eller i en kvalitet, der kan leve op til kundernes krav og forventninger. L.H. Polstermøbler blev etableret af Leo Hansen i 1975. Gennem de seneste 12 år har virksomheden været ejet og drevet af sønnen Torben Ehlers Hansen (44) i anden generation, og her løses et bredt spænd af opgaver – fra systematiseret serieproduktion til specialopgaver og ombetrækning af ældre møbler. – Om det var en naturlov at gå i faders fodspor? »Jeg har jo fået faget ind med modermælken og blev tidligt betaget af det. På et tidspunkt ville jeg være arkitekt, men vidste, jeg ville komme til at savne at arbejde med hænderne,« fortæller Torben Ehlers Hansen, der gik i lære i 1983 hos nu afdøde Hans Holten, hvorpå han vendte tilbage til faderens virksomhed: Hans hobby er blevet hans karriere, konstaterer han selv og nærer en levende interesse for møbelkunst og design; en interesse – en passion – han gerne prøver at præge sine lærlinge med – elever, der ofte enten er ældre, og som har andre uddannelser bag sig, eller elever, der selv kommer ud af møbelpolstrerfamilie.

Lidenskaben Måske er det netop lidenskaben – og omgivelsernes bevidsthed om, at han både er i besiddelse af dén og de forudsatte kompetencer – at han gennem tiden har løst så exceptionelle opgaver som en ny sofa til Dronningens Kongevogn, læderbeklædte “fronter” til de borde, dommere, forsvarer og anklagemyndighed sidder bagved i Højesteret, inventar i sejlbåde, på hoteller – ja, selv inventar til arabiske oliesheiker. 30

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

Torben Ehlers Han s en i færd med at mon tere kedderen på ”skalstolen “ fre m stillet af firma et jøns s on . kedderen mon teres i en fals udskå re t i møbelp la den , hvortil først fastgøres over flade læderet.

»Vi er et lille fag. Alle kender alle og ved, hvad hinanden kan, så vi bruger også gerne hinanden som underleverandører,« fortæller Torben Ehlers Hansen, der således antyder, at mange af virksomhederne har specialiseret sig – ofte som følge af tradition og kundekreds. Selv har L.H. Polstermøbler som den eneste virksomhed i landet serieproduceret chesterfieldmøbler. Virksomheden samarbejder med en snedkermester herom, og samarbejdsformen har gjort det muligt ligefrem at skræddersy møbler til kunder med særlige ergonomiske behov. »Der var en periode frem til 1990’erne, da der var stor efterspørgsel på de engelske klassikere. Senere blev det til designermøbler. Ja – vi er ligefrem blevet til et fag, der påkalder sig indbrudstyvenes interesse!« konstaterer Torben Ehlers Hansen med et skævt smil.

Kunderne L.H. Polstermøbler beskæftiger i øjeblikket i alt fire medarbejdere i de 500 kvadratmeter store lokaler i Vallensbæk. Torben Ehlers Hansen bygger sin virksomhed på fire “ben”:

Den moderne møbelpolstrer varetager både enkeltstyksopgaver og hele produktioner. Kunder er både produktionsvirksomheder, snedkerier, kolleger – og private forbrugere .

»For det første har vi vores egen produktion, herunder af chesterfieldmøbler. For det andet udfører vi produktion for andre virksomheder; særlig Fritz Hansen har vi gennem mange år haft et tæt samarbejde med, og nyeste skud på stammen er Lange Production, der har optaget Fabricius-Kastholms designs. Og Poul Kjærholm-møbler har vi beskæftiget os med i mere end 20 år.« Selv om unika kan være nok så spændende, ligger der efter Torben Ehlers Hansens opfattelse nogle rigtig spændende udfordringer i en produktion: Det gælder logistikken, tilrettelæggelsen, ressourceudnyttelsen. Virksomhedens tredie ben er konkrete, enkeltståen-

de indretningsopgaver, hvor kunden er en designer eller indretningsarkitekt. »Endelig renoverer og ombetrækker vi gamle møbler for private forbrugere. Det kan være en utrolig oplevelse at aflevere et måske arkitektonisk set aldeles ukendt møbel til en familie, for hvem møblet har en enorm betydning. Det kan virkelig være bevægende!« fortæller Torben Ehlers Hansen.

Pro cessen Netop i dag har L.H. Polstermøbler modtaget stof til betrækning af et antal hynder. Med rutinerede bevægelser –

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

ikke noget med at tegne på det lyse stof – skærer Torben Ehlers Hansen stoffet til med sin håndskærermaskine, så Maria Nielsen kan komme videre med overlocke det – det vil sige udføre kanten af betrækket – eller kedderen – med et indsyet indlæg. Terminologien er den samme, om det drejer sig om stof eller læder. Under arbejdet med firmaet Jønssons skalstol tegnet af Thorkild Vilhelmsen monteres kedderen i en fals udskåret i møbelpladen, hvortil først fastgøres overfladelæderet. Befæstningen sker med varm lim og et falseben i – ben.

Materialerne Selv om møbelpolstrerfaget daterer sig adskillige århundreder tilbage – og slutresultatet er det samme: Et smukt, komfortabelt møbel – har teknologien udviklet sig. Tidligere tiders “blå søm”, krølhår (udført af svine-

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

børster) og blår er afløst af trykluftsdrevne kompressorer, der isætter klammer, af granullat og koldskum. Granullat er et lidt massivt materiale bestående af skumgummistrimler, der er smeltet sammen på ny. De karakteristiske spiralfjedre, vi erindrer fra bedstemors sofastol, er i dag blevet til fladere nosak-fjedre. Endelig er ikke mindst limene blevet arbejdsmiljøvenlige. Skumgummiet blev indført i 1950’erne, men de første typer viste sig at forstøve og blev afløst af nye typer i 1960’erne. Om noget medvirkede det nye materiale til at opdele møbelpolstrerne i de to fraktioner: For – og imod. Selv har Torben Ehlers Hansen udført et demonstrationsprojekt til præsentation under et af Landslaugets tilbagevendende onsdagsmøder: Her har han kombineret de gamle, snørrede spiralfjedre med en opbygning af granullat og skumgummi på en flade af lærred – altså en kombination, der ville kunne anvendes under en restaurering. »Jeg blev mødt med alle mulige reaktioner – lige til spørgsmålet, om man kunne være medlem af lauget, når man kunne finde på sådan noget. Men faktum er, at der er tale om en utrolig komfortabel siddeflade,« konstaterer Torben Ehlers Hansen. Og produkterne har naturligvis udviklet sig. »Møbler fra 1930’erne og tidligere var ikke designet med henblik på produktion. De var tunge – ofte rasende tunge! – og polstret med uhensigtsmæssige materialer. Det har både industrialiseringen og tidens arkitektur ændret på.« Blandt tekstilerne benytter han stoffer fra en række af de kendte leverandører, herunder danske Kvadrat og britiske stoffer fra Carlsen Tekstiler. Men hans hu står især til læder – naturlæder, anilin- og semi-anilin.

Længst til ven stre maria niels en i færd med for arbej dningen af læderet til en fabric ius kastholmstol . store billede: tor ben ehlers hans en med s it de mon strationsp rojekt, hvor han kombinerer traditio ne lle s nørede sp iralfje dre med en op bygning af gra nullat og skumgummi på en flade af lærred.

»Naturlæder er et materiale helt for sig selv. Læderet er ikke farvet og patinerer med tiden. Anilin er en åben læder, mens semi-anilin er behandlet med voks eller lak, der lukker overfladen.«

Vandt præmie Han svæger til den højeste kvalitet blandt de produkter, han anvender: Arbejdslønnen er under alle omstændigheder så høj, at det ville være synd at “spilde den” på dårlig kvalitet. Nej, møbelpolstrerfaget er bestemt ikke et museums-

fag, understreger Torben Ehlers Hansen, der dog mestrer – men samtidig i praksis afskriver – de klassiske møbelpolstrerteknikker. De skal bruges, hvor de hører hjemme: Til møbler, der er skabt med dem – og så for syns skyld. Elever på møbelpolstreruddannelsen – der udbydes af Skive Tekniske Skole – stifter dog bekendtskab med de klassiske teknikker og materialer – med snørring og kølhår og blår. L.H. Polstermøbler vandt i øvigt trediepræmie under Landslaugets konkurrence om det nyskabende polstermøbel med et design af Lisa Koller. 0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

d e sm å og m ellem store vir ksom hed er h ar nøg len til ny vækst, sag d e afgåen d e form and, Nie ls-erik lu ndvig .

Un dervis ningsminister Tina N edergaar d ad varede om, at det ekstraordinære p raktik p ladstilskud ikke bliver for længet.

Både undervisningsministeren og statsministeren medvirkede, da Håndværksrådet holdt kongres i maj. Her valgtes også ny formand.

Dobbelt ministerbesøg på HVR-kongres Der skal være højere status forbundet med at være håndværker, og vejen hertil går blandt andet igennem en styrkelse af den faglige identitet. Således sagde undervisningsminister Tina Nedergaard (V), da hun gæstede Håndværksrådets kongres i Moltkes Palæ i midten af maj. Udover den faglige identitet skal også erhvervsskolerne styrkes, så de bliver et interessant alternativ til gymnasiet. Det er de allerede godt på vej til at blive, noterede ministeren, men budskabet skal formidles tydeligere såvel blandt erhvervsvejlederne som ude blandt familierne. Hun nærede store forventninger til den kommende

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

eux-eksamen, der med et antal tillægsfag kan forsyne eleverne på erhvervsskolerne med, hvad der svarer til en HF-eksamen. Dermed bliver enhver uddannelse på teknisk skole principielt set kompetencegivende til de videregående uddannelser.

Et hjertebarn Tina Nedergaard kaldte erhvervsuddannelserne for “sit hjertebarn”, altimens hun understregede, at erhvervsuddannelserne fortsat skal være “erhvevsdrevne” for at sikre kvaliteten og virksomhedernes engagement – hvilket til gengæld forpligter.

Statsminister Lars Løkke ras mus s en ap p elle re de til at være med til at for tælle, hvem der skaber forud s ætningerne for fortsat vel færd.

Ikke mindst kvitterede undervisningsministeren for de små og mellemstore virksomheders indsats for at tilvejebringe praktikpladser i en periode, hvor det kan være svært at sige farvel til medarbejdere den ene dag og tage imod en elev eller to den næste. Hun advarede samtidig om, at det ekstraordinære tilskud på op til 50.000 kroner for at tage elever ikke bliver forlænget, når det efter planen hører op med udgangen af

dette år. Andre initiativer er dog på vej, men slet ikke så “kontante” som et pengetilskud. Også statsministeren medvirkede i årets kongres, og da han just havde fremlagt regeringens genopretningsplan samme formiddag, kunne forsamlingen få et førstehåndsindblik i, hvad der venter. Han opfordrede Håndværksrådets medlemmer til at medvirke til at fortælle historien om, hvordan det er

Glæden ved at se • • • •

Grå stær Tunge øjenlåg Ny laserbehandling i stedet for briller Ny undersøgelse af sukkersygeforandringer på nethinden

LUKAS Ø J E N H O S P I TA L

Lukas Øjenhospital Bernstorffsvej 20 2900 Hellerup Telefon 3965 1203 Telefax 3965 1209 www.lukaseye.com info @ lukaseye.com

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

virksomhederne, der skaber væksten og dermed grundlaget for den offentlige velfærd.

Ny formand Håndværksrådet tog i år afsked med sin formand, idet Niels-Erik Lundvig overlod dirigentstokken til tømrermester, ingeniør Niels Techen, der også er formand for Dansk Håndværk – nyt navn for Danske Snedker- og Tømrermestre (DST). Techen trådte ind i Håndværksrådets bestyrelse i 2006. I sin sidste beretning forudskikkede Niels-Erik Lund-

vig, at Håndværksrådet i den kommende periode mere end at tale krise vil se på, hvordan vi kommer videre; herunder med udviklingen af virksomhedernes produktivitet: Som små og mellemstore virksomheder har vi nøglen til vækst – vi skal bare i gang, konstaterede han. Håndværksrådets succes som beredskab for sine medlemmer afhænger imidlertid af den tætte dialog med medlemsorganisationerne. Derfor vil Rådet fremover gennemføre to årlige formandsmøder, hvor der ikke mindst kan drøftes idéer til det politiske arbejde.

Ny form and for Håndvær ksrå d et blev tøm rerm ester Nie ls Tech en .

• • • • • • • •

Bearbejdning af glas Servicearbejder Ejendomsservice Renoveringsopgaver Butiksruder lagerføres Facader, indgange, vindfangspartier i aluminium og hærdet glas Sikringsopgaver (EDB-centraler mv) SKAFOR-godkendt – mekanisk sikring

Vi sætter kunderne i centrum – døgnet rundt Glarmestrenes Døgnvagt – 70 100 100

Zederkop A/S • Høffdingsvej 16 • 2500 Valby • T 3630 2010 • F 3630 5095 • Web www.zederkop.dk

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

NYT FRA KLUBBERNE Golfklubben til Ledreborg

Jazz-tilbud til alle HVF-medlemmer

Golfklubben

JAZZklubben

Formand: Horst Weede, tlf. 3325 9082

Formand: Karsten Frese, tlf. 2015 0427

Noget af et scoop ligner det, når Golfklubben inviterer medlemmerne til et besøg på Ledreborg Palace Golfklub med en golfbane designet af Sir Nick Faldo. For bare 475 kroner spilles der golf fra kl. 09.00 (man mødes kl. 08.15) og spises frokost i Restaurant Fasaneriet. Greenfee, træningsbolde og baneguide følger med. Tilmeldingsfrist til Haandværkerforeningen på 3312 2717 senest den 15. juni.

Gourmet-cruise Gourmetklubben

Doc Houlins Orkester – et kendt navn blandt medlemmerne – står for musikken, når Jazzklubben stævner ud fra Nyhavn ombord med DFDS søndag den 8. august for en festlig, musikalsk sejlads i Københavns Havn. Båden er overdækket! Man mødes kl. 18.30 ved Mindeankret. Man medbringer selv eventuelle sandwiches og noget at drikke dertil. Det koster 120 kroner at deltage. Der afregnes direkte med DFDS, når man går ombord. Jazzklubben understreger, at alle medlemmer af Haand værkerforeningen er velkomne til dette livlige søndagsarrangement. Tilmelding er ikke fornøden.

Datoer for andet halvår

Formand: Eli Askbo, tlf. 4676 9420 Haandværkerforeningens Gourmetklub har en fin tradition for et “maritimt arrangement” hvert år. Men næppe nogensinde har klubben stået som vært ved et veritabelt “cruise”. Det sker i år – medlemmerne skal på et ægte, daglangt krydstogt med Oslobåden – ud forbi Trekronerfortet og den store vindmøllepark, videre forbi Amagers nye strandpark, Kastrup Havn, Lufthavnen, Saltholm, Dragør – og retur til krydstogtshovedstaden København, altimens man passerer under Øresundsbroen (afhænger af vejret). Medlemmerne checker ind fra kl. 10.15 til 10.45 på kajen ved Dampfærgevej 40, og kl. 11.30 serveres frokostbuffet. Kl. 14.30 er man tilbage. Skibets orkester underholder i Columbus Club, og skibets Sea Shop er åben under hele turen. Pris kr. 300,-, der inkluderer sejlads, buffet og en enkelt øl eller vand. Tilmelding til Haandværkerforeningen på 3312 2717 senest den 1. juli. Husk pas eller kørekort – skal fremvises ved ombordstigning.

VANDREklubben

Formand: Ole Pries, tlf. 4919 1310 Vandreklubben vandrer næste gang 15. august, og derefter er datoerne 10. oktober, 14. november og 12. december. 1.-5. september drager vandrerne til Sønderjylland. STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB

STORE KONGENSGADE 68, 1264 KØBENHAVN K TLF: 33 30 15 15 FAX: 33 13 19 91 WWW.CK.DK KONTAKTPERSON: ESKILD SCHJERNING STATSAUT. REVISOR BORGM. SCHNEIDERS VEJ 52, 2840 HOLTE TLF: 45 42 41 99 E-MAIL: ESC@CK.DK

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N 37 1216 CK Annonce DGS bagerog konditor_2.indd 1 1/19/10 12:07 PM

NYE MEDLEMMER

I henhold til lovenes § 3 meddeles, at følgende er optaget som nye medlemmer af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn: Kontorchef Anette Guldmann, Klitrosevej 8, 4873 Væggerløse Indmeldt v. Bjarne Dam

Malerfirmaet

Holger E. Jensen A/S Møllemarken 1 2880 Bagsværd Kontor & værksted

44 98 90 77 Fax: 44 98 01 90 G A R A N T I P Å K VA L I T E T

Skorstensfejermester Henrik Eis, Østergade 114, 6900 Skjern Indmeldt v. Kai Birger Nielsen Supervisor Carsten Askbo, Strandholms Allé 481, 2650 Hvidovre Indmeldt v. Preben Askbo Tandtekniker Charlotte Ronicke, Tømmerupvej 246, 2791 Dragør Indmeldt v. Edith Ronicke Direktør Hans Chr. Koldbech, Glahns Allé 1, 3. tv., 2000 Frederiksberg Indmeldt v. Jan Bruus Sørensen Tømrer-/snedkermester Robert Kramp, Tunøvej 8, 3140 Ålsgårde Indmeldt v Carsten Friis Pedersen Kordegn Lis Møller-Jørgensen, Sct. Annagade 70, 3000 Helsingør Indmeldt v. John Wetche

Glasskade Hærværk

–

Indbrud

GLARMESTRENES

DØGNVAGT 70 100 100 Glarmestrenes Døgnvagt A/S er medlem af Glarmesterlauget og Sikkerhedsbranchen.

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

06 2010

H A A N DVÆR KER FOR E N I N GE N I K JØB EN H AV N DRON N I N GEN S TVÆRGA DE 2 A 1302 KØBEN HAVN K TLF. 3312 27 17 • FA X. 3314 1625 • E-MA I L HVF@ HVFKBH.DK KON TORTI D: MA N -TOR 09.00-16.00, FRE 09.00-15.00 WWW.HVFKBH.DK

UD GI VET AF Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Medlem af Dansk Fagpresse Tilsluttet Fagpressens Mediekontrol R EDAKT I ON Adam Pade (ansvh) Postboks 140 3480 Fredensborg Tlf. 4848 1788 fax 4848 2922 post@adampade.dk ANNONCER Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tlf. 3525 3400 Fax 3670 5063 sonja@forlaget-coronet.dk BLADUDVALG Vibeke Broman Niels Roth Henrik Tofteng Anne-Marie Mærkedahl Anne Marie Nielsen Sonja Stæhr Adam Pade T RYK Rosendahls/Fihl Jensen A/S

BE STY R E LS E FO RM A ND : Erik Pedersen Adm. direktør, litograf 1 . NÆST FO RM A ND : Robert Sørensen Oldermand, ortopædiskomagermester 2 . NÆST FO RM A ND : Per Vangekjær Oldermand, malermester Vibeke Broman Æresmedlem, Virksomme Kvinder Bjarne Andersen Oldermand, glarmester Niels Roth Oldermand, snedkermester

Henrik Tofteng Viceoldermand, vognmand Søren Schmidt Oldermand, VVS-installatør Jan Bruus Sørensen Adm. direktør, ingeniør Steen Søkvist El-installatør Bo Johansen Viceoldermand, konditormester D I R EK T I O N Anne-Marie Mærkedahl Ane-Marie Jensen Ole E. Nielsen

Peter Steen Mortensen Murermester

Næste nummer udkommer onsdag den 11. august. Redaktionen slutter tirsdag, den 20. juli.

0 6 2 0 1 0 H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

UMMP ID NR 42419

DETSKER I H AA N DVÆR KE R FOR E NI NG E N

Tirsdag 15/06 Svømmeklubben Lørdag 19/06 Musikklubben Tirsdag 22/06 Svømmeklubben Torsdag 24/06 Golfklubben, månedsmatch Tirsdag 29/06 Svømmeklubben Fredag Torsdag

09/07 29/07

Golfklubben, Ledreborg Golfklubben, månedsmatch

Tirsdag 03/08 Svømmeklubben Fredag 06/08 Musikklubben Tirsdag 10/08 Svømmeklubben Torsdag 12/08 Teaterklubben Torsdag 12/08 Globetrotterne – formøde Lørdag 14/08 Musikklubben Søndag 15/08 Vandreklubben Tirsdag 17/08 Svømmeklubben Tirsdag 17/08 Haandværkerforeningen til Paris Fredag 20/08 Golkfklubben, 10-års jubilæumsmatch Søndag 22/08 Kunstklubben Tirsdag 24/08 Svømmeklubben Torsdag 26/08 Golfklubben, månedsmatch Mandag 30/08 Globetrotterne til Mongoliet Tirsdag 31/08 Svømmeklubben

A l henvende l se til :

H A A N D VÆ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H AV N • D R . T VÆ R G A D E 2 A • 1 3 0 2 K Ø B E N H AV N K

Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Dr. Tværgade 2A 1302 København K