Hånd & Værk 06 2014 by PadePublishing

W W W. HV FKB H. DK

HA ANDVÆRKERFORENINGEN I K JØBENHAVN

»Kommentar«: I godt selskab | Reportage fra årets medaljefest | Eventyr i hovedhøjde | Nyt fra klubberne | Det sker

Aarhus modtager SMV-pris

0 6 2 014

En af Danmarks mest spændende erhvervsskoler Syv forskellige indgange fører til over 30 forskellige erhvervsuddannelser Kurser og efteruddannelse Virksomhedstilpassede kurser HTX - Teknisk Gymnasium Se meget mere på

www.tec.dk Teknisk Erhvervsskole Center Afdelinger på Frederiksberg og i Lyngby, Gladsaxe, Ballerup og Hvidovre

Hvfor_0210.indd 1

20-01-2010 10:34:40

KOMM E N TA R

I godt selskab Rigtig mange kommuner har et erhvervsråd. Her sidder repræsentanter for virksomhederne, kommunen og arbejdsmarkedets parter. Erhvervsrådet er stedet, hvor kommunen kan orientere om politiske beslutninger af relevans for virksomhederne, og virksomhederne har mulighed for at kommentere, rejse problemer og komme med forslag til at styrke erhvervslivets rammevilkår. Nu har også Københavns Kommune fået et erhvervsråd. Det har vi ganske vist haft før – det blev nedlagt af Ritt Bjerregaard – men dengang forekom erhvervsrådet snarere end noget andet at være et høringsorgan. Heldigvis tyder alt på, at vores nye erhvervsråd har et helt andet og mere operativt sigte. Vi er som virksomheder blevet medspillere. Det understreges allerede i Rådets primære opgaver: At være et forum for kommunikation, samarbejde, dialog og opfølgning på kommunens indsats. Rådet – sat sammen af tre af byens borgmestre og repræsentanter for stort set alle typer erhvervsinteresser, herunder Haandværkerforeningen – trådte sammen første gang den 30. april. Under mødet identificerede parterne et antal arbejdsområder, som kommune og virksomheder skal satse på for at styrke kommunens strategi for vækst og beskæftigelse. Under hovedpunktet “Strategisk udvikling” efterlyste virksomhederne langsigtede, politiske beslutninger, så

FORSI DE N

ROBERT S ØREN S EN

vi ved, hvad vi har at holde os til. Under “Offentlige udbud” efterspurgtes muligheder for, at også små og mellemstore virksomheder kan få mulighed for at tage del i offentlige udbud. Herudover vægtes uddannelse og udbud af arbejdskraft, en klar målsætning for kommunens erhvervsservice samt et større myndighedsfokus på virksomhedernes behov. Forleden offentliggjorde Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning et udbud om rammeaftaler om mindre håndværksydelser – i praksis pasning og vedligeholdelse af kommunale ejendomme til summer under 50.000 kroner. Udbuddet synes direkte målrettet de små og mellemstore håndværksvirksomheder, hvormed det tilfulde imødekommer de ønsker, vi i Haandværkerforeningen så ofte, det har været muligt, har givet udtryk for. Under Håndværksrådets årlige repræsentantskabsmøde i maj overraktes for første gang rådets såkaldte SMVpris. Prisen overrækkes den eller dem, der har ydet en bemærkelsesværdig indsats for at skabe gode rammer om små og mellemstore virksomheder. I år gik prisen – retfærdigvis – til Aarhus Kommune. Fortsætter Københavns Kommune ad sit nuværende, positive spor, så er her måske en priskandidat til 2015.

B I LLED KU N STN E RE N OL A FU R E LIAS SON U D NÆVNTES TIL ÆRESHÅNDVÆRKEREN 20 14 UNDER HAANDVÆR KERFORE N IN GE N S ME DA L JE F E ST PÅ KØBENHAVNS RÅDHUS (FOTO : GRETHE LISSNER)

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Der følger muligheder – og forpligtelser – med, når man er dygtig, fastslog sølvmedaljemodtager i fjor, André Born, under årets Medaljefest i Rådhushallen den 13. maj.

Talent forpligter Reportagen fra Rådhushallen er skrevet af Adam Pade og Poul Rudolf, mens Henrik Nielsen, Burt Seeger og Mikael Hjuler har fotograferet. Se alle billederne fra medaljefesten på www. hvfkbh.dk.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

En sølvmedalje – og et antal rejselegater – kan være vejen til en praktikplads i udlandet. Og skulle mester dér på stedet ikke kunne vurdere en sølvmedalje, så taler i hvert fald billedet af det kongelige håndtryk sit klare sprog. Slagtersvend André Born modtog i fjor Haandværkerforenin-

0 6 20 1 4

gens sølvmedalje og var indbudt til at berette, hvordan det var gået ham siden, under Haandværkerforeningen og de tekniske skolers medaljefest på Københavns Rådhus den 13. maj. »Jeg valgte at bruge det første år på en rejse til Australien, hvor jeg arbej-

Sølvmedaljemodtager i 2013 André Born (øverst) og overborgmester Frank Jensen henholdsvis indledte og afsluttede årets medaljefest.

dede i to forskellige slagterbutikker. For tiden arbejder jeg hos en slagter i Tyskland. Jeg søgte om at komme i praktik hos ham, fordi han to år i træk har vundet et europamesterskab for slagtermestre,« fortalte André Born, der understregede, at udlandsopholdene både har givet ham gode oplevelser, erfaring og ny ballast. »I, der modtager medalje i aften, har præcis de samme muligheder – I har ikke bare muligheder, men næsten forpligtelser, der følger af, at man er dygtig,« lød det fra Rådhushallens talerstol.

LEGATER FOR 1,2 MIO KR. Atter i år var mellem 800 og 1.000 pårørende, læremestre, repræsentanter fra byens styrer, uddannelsesinstitutioner, regeringsmedlemmer og ikke mindst Hendes Majestæt Dronningen sammen om at hædre godt 100 blandt de mest fortjenstfulde, nyudlærte lærlinge fra mere end 20 fag. Her blev overrakt mere end 50 sølvmedaljer og omkring 30 bronzemedaljer, altimens laug, fonde, virksomheder og stiftelser stod for overrækkelsen af mere end 1,2 million kroner i legater – legater, der ikke mindst bruges til videreuddannelse i udlandet. Haandværkerforeningens formand, Robert Sørensen, overborgmester Frank Jensen og direktørerne for Københavns tekniske Skole og Teknisk ErhvervskoleCenter (TEC), henholdsvis Ole Heinager og Lone Hansen, tog imod Dronningen ud for Rådhusets hovedindgang. Her

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

overrakte også Robert Sørensens barnebarn, Enya Larsen på 10 år – og til daglig boende i San Francisco – Dronningen en lys forårsbuket. DR-Pigekoret under ledelse af Philip Faber satte festen i musik med et antal danske sange og sang for under fællessangene “Hvor smiler fager den danske kyst” og “Den klassiske Haandværkervise” med ny tekst af Flemming Hertz.

FLID OG MÅLRETTETHED Festtaler i år var æreshåndværkeren udnævnt i fjor, filminstruktøren Susanne Bier, der udtrykte håb om, at årets medaljemodtagere fortsat ville gå imod strømmen og fordybe sig snarere end dyrke overfladiskheden. Henimod festens slutning udløste Robert Sørensen spændingen og afslørede, at bestyrelsens valg af æreshåndværker i år var billedkunstneren Olafur Eliasson. Aftenens vært var overborgmester Frank Jensen. »Gennem historien har Danmark fostret mange talenter,« indledte Frank Jensen og fortsattte: »For mange af dem er det også lykkedes at slå igennem i udlandet. Sidste år udnævnte Haandværkerforeningen filminstruktør Susanne Bier som æreshåndværker, og for 14 dage siden udråbtes René Redzepis restaurant på ny som verdens bedste. Hvad har gjort Susanne Bier til en af verdens største instruktører eller René Redzepi til verdens bedste kok? Det har talent, det har flid og målrettethed – og viljen til, at det

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

også skal være sjovt. Det sidste, tror jeg, er vigtigt. I er her i aften, fordi I er blandt Danmarks dygtigste håndværkere – måske kan I endda blive verdensmestre. Men det kræver flid og målrettethed, og at I ikke jagter succes’en for succes’ens egen skyld,« understregede Frank Jensen, der sluttede medaljefesten af med et stort “til lykke”. Efter højtideligheden i Rådhushallen fortsatte festen for medaljemodtagernes vedkommende med en aften i Tivoli, altimens Haandværkerforeningen og de tekniske skolers gæster drog til Moltkes Palæ for at nyde en soupé. Atter i år havde Haandværkerforeningen formået Konditorlauget – repræsenteret af oldermand John Jønsson og konditormester Bo Johansen – til at kreere en æreshåndværkerkage, der var en parafrase over æreshåndværkerens liv og levned.

0 6 20 1 4

Glimt fra årets medaljefest – med uret øverst fra venstre: Medaljemodtagerne bydes velkommen med Rådhuspandekager, Dronningen vises ind af overborgmesteren og Haandværkerforeningens formand, og Enya Larsen overrækker Dronningen blomster. DR Pigekoret akkompagnerede.

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Imod strømmen For 25 år siden fortalte en engelsk undersøgelse, at de fleste børn drømte om at blive læge, konditor eller brandmand. I en tilsvarende, nyere undersøgelse er svarene nogle aldeles andre: I dag er drømmen at blive en berømt sports- eller TV-stjerne. »Vi lever i en tid, hvor berømmelse er blevet et mål i sig selv. Vi lever i en tid, hvor vi bilder os ind, at vi bliver lykkelige, glade og tilfredse uden at skulle yde noget – uden at det koster noget. Men det er nok lige omvendt. Det er her, I skiller jer ud og går imod strømmen. Det er her, I bliver frelst af jeres umoderne og utrendy opførsel, fordi I kan noget, vil noget og har slidt og slæbt for det.« Festtaleren under Haandværkerforeningen og de tekniske skolers medaljefest på Københavns Rådhus var i år æreshåndværkeren fra 2013, filminstruktøren Susanne Bier. Hun så en klar modsætning mellem tidens trend – det overfladiske, det letkøbte – og så den vej, aftenens hovedpersoner, medaljemodtagerne, havde betrådt.

Susanne Bier: »Vi lever i en tid, hvor berømmelse er blevet et mål i sig selv – hvor vi bilder os ind, at vi bliver lykkelige, glade og tilfredse uden at skulle yde noget.«

– OG SLET IKKE LETKØBT »Det, der har bragt jer hertil i dag, er hverken overfladisk – eller på nogen måde letkøbt. I kan noget og vil noget bestemt, og det bliver I i dag berømmet for,« sagde Susanne Bier, der understregede, at »chancen for at blive lykkelig og tilfreds er nærmest direkte proportional med størrelsen af den indsats, man lægger i noget, der er værd at beskæftige sig med.« Ikke mindst derfor havde Oscarbelønningen i 2011 for filmen “Hævnen” spillet en vigtig rolle for hende.

VAR LYKKEDES »Den aften, jeg fik overrakt en Oscar, skulle jeg svare på en masse spørgsmål, da jeg vendte tilbage til mit hotel.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Et af spørgsmålene var, hvad det betød for mig at få den pris. Journalisten havde måske forventet et svar i retning af, at prisen nok ville kaste flere interessante tilbud af sig. Men for mig som instruktør betød den, at alle de tusindvis af timer, jeg havde brugt, alt det ekstremt hårde arbejde for at udvikle mit talent – og ikke mindst mit håndværk! – alle de søvnløse nætter og al den nervøsitet for

Der er en exceptionel glæde ved at præstere det ypperligste – og lykkes med det, hed det i Susanne Biers festtale for årets medaljemodtagere, som hun hædrede for at være utrendy og umoderne.

ikke at have gjort det godt nok – med ét gav mening: Jeg var lykkedes med det, jeg allerhelst ville!« sagde Susanne Bier og sluttede af: »I er her alle samme i dag, fordi I er lykkedes med det, I er bedst til og allerhelst vil. I skal nyde den ære, der tilkommer jer. Men husk nu – det her er kun starten. Jeres videre arbejde kræver mindst ligeså megen flid og dedi-

kation – ikke nødvendigvis for at blive verdensberømte, men for både i den lille og den store målestok at føle glæde, selvrespekt og stolthed. Så bliv nu ved med at gå imod strømmen, være utrendy og gammeldags, flittige og arbejdsomme!«

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Medaljer 2014 I år overrakte Haandværkerforeningen 29 bronzemedaljer og 55 sølvmedaljer til de mest fortjenstfulde, nye svende fra 22 fag. Anlægsgartnere Sølv Anlægsgartner Agneta Witte (Anders Matthiesen) Anlægsgartner Mikkel Soll (Stenbroens Træpleje & Anlæg)

1. næstformand Per Vangekjær overrakte en sølvmedalje til bager Josefine Dahlerup Christensen.

Automekanikere Bronze Automekaniker Christian Krebs Sørensen (Bilcentret Charlottenlund) Automekaniker Emil Benjamin Vela (Andersen & Martini) Sølv Automekaniker Christian Holm (Sørens Auto) Automekaniker Jonas Carøe Andersen (Via Biler) Automekaniker Mathias Luplau Lorentsen (Autohuset Glostrup) Automekaniker Martin Lind (John Steinbach)

Anlægsgartner Agneta Witte modtog en sølvmedalje – og et kongeligt håndtryk.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

Bagere Bronze Bager Camilla Dixen (Reinh van Hauen)

0 6 20 1 4

Sølv Bager Josefine Dahlerup Christensen (Meyers Bageri) Brolæggere Bronze Brolægger Tobias Thøger Gram (Kaptains Brolægning) Sølv Brolægger Per Norhild Olsen (Brolæggerkompagniet) Catere Sølv Cater Jena Midjord Jespersen (Compass Group Danmark) Cater Trine Schneider Villumsen (Eurest-kantinen, Lundbeck i Valby) Elektrikere Sølv Elektriker Anders Overgaard Hentzen (J & E Installation) Elektriker Andreas Thomas Rahelt (Røder & Mortensen) Elektriker Claus Nettenberg Jørgensen (Claus Dalgaard)

Beklædningshåndværker Ane Sophia Cederfeldt Larsen modtog en bronzemedalje.

Elektriker Jonas Larsen (Høyrup & Clemmensen) Elektriker Mathias Søgaard Christensen (Wicotec Kirkebjerg) Elektriker Patrick Bækkel Nielsen (LTECH) Elektriker Pernille Lykke Toxværd (SIF Gruppen) Elektriker Peter OldensowJantzen (CR EL & Teknik) Elektriker Søren Christensen (P. Kilting) Elektriker Theis Villumsen (PH-EL) Elektriker Thomas Manhart Dietz (Espersen & Søn) Elektriker Ulf Smith Minke (Nedergaard El-Anlæg) Frisører Bronze Frisør Julie Kristine Dam Garrett (Ole Wagner Hairdressing & Style) Frisør Christie Marie Zulueta (Salon Feel Good) Frisør Louise Thydal (Ellegaard Hairfactory) Frisør Nadia Ejo Duelund (Aagaard Hairacademy)

Frisør Sofie Clarissa Rosborg Horn (Creademic) Sølv Frisør Sara Maria Bækgaard Olsen (Tilgreen) Guldsmede Sølv Guldsmed Manja Løve (Ole Lynggaard) Guldsmed Signe Isager Nielsen (Guldsmed Michael Strøm) Kokke Sølv Kok Peter Konnerup-Møller (Madklubben – Bistro-de-Luxe) Kok Emil Eshardt-Nielsen (Radisson Blu Royal Hotel) Kok Nicholas Joseph Provenzano (Madklubben – Bistro-de-Luxe) Kok Trine Viborg Frausing (Hotel d’Angleterre) Konditorer Bronze Konditor Carina Schubert Lissau (La Baguette 2920)

0 6 20 1 4

Bygningsmaler Jonas Trøjgaard Amundsen modtog en bronzemedalje og Fru Carell og Malermester Hans Larsens Legat.

Elektriker Patrick Bækkel Nielsen modtog en sølvmedalje.

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Konditor Helene Overgaard Jensen (Konditori Antoinette) Sølv Konditor Magnus Pàlmason Vestergaard (Conditori La Glace) Oldermand Steen Ole Carmel overrakte finmekaniker Andreas Lønstrup Løvgren Smedelaugets legat. Andreas modtog også en sølvmedalje.

Bygningsmalere Bronze Bygningsmaler Alexandra Margaretha Magnhild Jeansson (Thylander Malehåndværk) Bygningsmaler Jonas Trøjgaard Amundsen (Tapetserer- og malermester Vinkler) Bygningsmaler Rasmus Rørbech Thomsen (Peter Maler) Sølv Bygningsmaler Søs Kira Møller Pedersen (Malerfirmaet Verner Ree)

Kok Nicholas Joseph Provenzano modtog en sølvmedalje.

Modister Sølv Modist Emilie Wedholm (Det Kgl. Teaters hatteværksted) Murere Bronze Murer Jacob Gjelstrup Larsen (murermester Ole Larsen) Murer Jim Whatsan Petersen (Torben Holst Nielsen) Murer Nicklas Ranild Larsen (Skeel Entreprise)

Konditor Helene Overgaard Jensen modtog en bronzemedalje og Konditorlaugets legat.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Sølv Murer Philip Østergaard (Murerfirmaet Jens Østergaard) Ortopædister Sølv Ortopædist Daniel Kulonka (Sahva) Ortopædist Evelina Anna Christensen (Sahva) Receptionister Sølv Receptionist Maria Steffensen (Absalon Hotel) Skræddere Bronze Beklædningshåndværker Kathrine Bremerskov Kayser (Lasse Spangenberg) Beklædningshåndværker Ane Sophia Cederfeldt Larsen (Jesper Høvring) Slagtere Bronze Slagter Kenneth Bechmann Jensen (Slagter Frimann) Smede Bronze Automatiktekniker Kenneth Christensen (LEO Pharma) Elektronikfagtekniker Anders Peter Jensen (Søværnets Specialskole)

Værktøjsmager Victor Jensen (BT Component) Kleinsmed Mads StorgaardNielsen (Ebbes Kleinsmedie) Sølv Automatiktekniker Anders Hartmann Olsen (Søværnets Specialskole) Elektronifagtekniker Simon Tankred Krakov Schmidt (Søværnets Specialskole) Finmekaniker Andreas Lønstrup Løvgren (DTU Mekanik) Finmekaniker Nicolai Aaberg Hansen (Novo Nordisk) Industritekniker Nikolaj Moesby Hansen (Iron Pump)

Stenhuggere Bronze Stenhugger Martin Seiersen (Filips Sten- og Billedhuggeri) Stenhugger Niels Dinesen Kristensen (Martin Billeschou) Tjener Sølv Tjener Marlene Siehr (Restaurant Lumskebugten)

Guldsmed Signe Isager Nielsen fik overrakt en sølvmedalje og Guldsmedelaugets Svendeprøvelegat.

Tømrere Bronze Tømrer Sune Hollænder Wørmann (N.H. Hansen & Søn) Tømrer Alexander HautopMadsen (Tømrer-/snedkerfirmaet Jørgen Spange)

Snedkere Bronze Bygningssnedker Asmus Blædel Jørgensen (snedker-/tømrerfirmaet Hagedorn)

Møbelsnedker Amalija Kukic modtog en sølvmedalje.

Sølv Møbelsnedker Nicklas Skov Jensen (Københavns tekniske Skole) Bygningssnedker Stine Zidoree Højrup (IG-Byg) Møbelsnedker Amalija Kukic (Københavns tekniske Skole) Møbelsnedker Kristian Olsen Frandsen (Den Kgl. Civilliste) Møbelsnedker Anders Duedam Roskjær (Niels Roth)

Stenhugger Martin Seiersen modtog et kongeligt håndtryk foruden en bronzemedalje.

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Laug, fonde, stiftelser og virksomheder overrakte for 1,2 million kroner legater til årets medaljemodtagere.

Legater 2014 Københavns Bagerlaugs Legat Portion à 3.000 kroner Bager Camilla Dixen Portion à 5.000 kroner Bager Josephine Dahlerup Christensen Danmarks Organisation for Selvstændige Frisører og Kosmetikeres Legat Portion à 5.000 kroner Frisør Sara Maria Bækgaard Olsen Guldsmedelaugets Svendeprøvelegat Portioner à 10.000 kroner Guldsmed Manja Løve Guldsmed Signe Isager Nielsen

Københavns Konditorlaugs Legat Portioner à 5.000 kroner Konditor Carina Schubert Lissau Konditor Helene Overgaard Jensen Konditor Magnus Pálmason Vestergaard Fru Carell & Malermester Hans Larsens Legat Portioner à 7.000 kroner Bygningsmaler Alexandra Margaretha Magnhild Jeansson Bygningsmaler Jonas Trøjgaard Amundsen Bygningsmaler Rasmus Rørbech Thomsen Københavns Murerlaugs Legat Portion à 15.000 kroner Murer Nicklas Ranild Larsen Københavns Slagterlaugs Legat Portion à 10.000 kroner Slagter Kenneth Bechmann Jensen Københavns Smedelaugs Oldermandslegat Portion à 5.000 kroner Kleinsmed Mads Storgaard-Nielsen

Otto Johs. Detlefs overrakte Annie & Otto Johs. Detlefs’ legat på 75.000 kroner til kunstner Maria Bang Espersen.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

Portioner à 10.000 kroner Finmekaniker Andreas Lønstrup Løvgren

0 6 20 1 4

Finmekaniker Nicolai Aaberg Hansen Industritekniker Nikolaj Moesby Hansen Karen Julie Petersens Legat Portion à 8.000 kroner Bygningssnedker Asmus Blædel Jørgensen Portion à 10.000 kroner Møbelsnedker Anders Duedam Roskjær Københavns Tømrerlaugs Rejselegat Portioner à 5.000 kroner Tømrer Sune Hollænder Wørmann Tømrer Alexander HautopMadsen Præmieselskabet for Den Mosaiske Ungdoms Anbringelser til Kunster & Håndværker Portion à 10.000 kroner Bygningskonstruktør Alex Garbrecht Overvad Erhvervsskolernes Forlags Rejselegat Portion à 10.000 kroner Mediegrafiker Lars Emil Christensen

Den Laustsenske Familie-Fonds Legat Portion à 15.000 kroner Tjener Marlene Siehr Københavns Kommunes Uddannelseslegat Portion à 17.000 kroner Bager Josefine Dahlerup Christensen Snedkermester Rasmus Pedersens Fond Portion à 20.000 kroner Møbelsnedker Stine Zidoree Højrup Ellehammer-legatet Portion à 25.000 kroner Automatiktekniker Anders Hartmann Olsen Nykredits Fonds Legat Portion à 25.000 Murer Philip Østergaard Elektroinstallatørforeningen for Københavns Legat Portion à 10.000 kroner Elektriker Claus Nettenberg Jørgensen Kemp & Lauritzens Rejselegat Portion à 10.000 kroner Elektriker Theis Villumsen

Portion à 20.000 kroner Elektriker Søren Christensen Max Fodgaards Medaljelegat Portioner à 25.000 kroner Elektriker Andreas Thomas Rahelt Elektriker Jonas Larsen

Automatiktekniker Anders Hartmann Olsen modtog Ellehammer-legatet, der her overrækkes af Lars Gudmand Pedersen.

Fonden Julius Skrikes Stiftelses Legater Portioner à 25.000 kroner Brolægger Per Nordhild Olsen Kok Peter Konnerup-Møller Danske Banks Fonds Legat Portion à 50.000 kroner Modist Emilie Wedholm Foreningen til Lærlinges Uddannelse i Håndværk og Industri Portioner à 10.000 kroner Frisør Sara Maria Bækgaard Olsen Bygningsmaler Søs Kira Møller Pedersen Bygningsmaler Rasmus Rørbech Thomsen Beklædningshåndværker Ane Sophia Cederfeldt Elektronikfagtekniker Simon Tankred Krakov Schmidt Møbelsnedker Amalija Kukic

0 6 20 1 4

Møbelsnedker Andrea Thorsøe Stokholm modtog 50.000 kroner fra Gurli og Paul Madsens Fond.

Oldermand Bjarne Andersen overrakte cater Jena Midjord Jespersen 10.000 kroner fra Direktør Ib Henriksens Fonds Rejselegater.

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Annie & Otto Johs. Detlefs’ Almennyttige Fond Portion à 75.000 kroner Kunstner Maria Bang Espersen

Advokat Merethe Stagetorn overrakte tjener Marlene Siehr 15.000 kroner fra Den Laustsenske Familie-Fond.

Elektriker Jonas Larsen modtog 25.000 kroner fra Max Fodgaards Medaljelegat – her overrakt af el-installatør Steen Søkvist.

Fhv. overpræsident Emil le Maire overrækker brolægger Per Nordhild Olsen 25.000 kroner fra Fonden Julius Skrikes Stiftelse.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

Direktør Ib Henriksens Fonds Rejselegater Portioner à 10.000 kroner Anlægsgartner Agneta Witte Anlægsgartner Mikkel Soll Automekaniker Jonas Carøe Andersen Automekaniker Martin Lind Cater Jena Midjord Jespersen Cater Trine Schneider Villumsen Ortopædist Daniel Kulonka Ortopædist Evelina Anna Christensen Møbelsnedker Nicklas Skov Jensen Møbelsnedker Kristian Olsen Frandsen TEC’s Rejselegat Portioner à 15.000 kroner Automekaniker Christian Holm Automekaniker Mathias Luplau Lorentsen Elektriker Peter OldensowJantzen Elektriker Søren Christensen Bygningsmaler Søs Kira Møller Pedersen Karrosseriopretter Anders Pristed Kjeldberg Poulsen Lastvognsmekaniker Lasse Grønfeldt Lastvognsmekaniker Yousef Balhalal

0 6 20 1 4

Gurli og Paul Madsens Fonds Legater Portioner à 15.000 kroner Procesoperatør Kasper Mikkelsen Tømrer Emil Husted Jakobsen Bygningsmaler Louise Kling Hansen Portioner à 20.000 kroner Mekaniker Mads Stenbæk Lauesen Møbelsnedker Jeppe Lillegaard Nielsson Portioner à 25.000 kroner Tømrer Anders Milling Jensen Møbelsnedker Joakim Tolf Vulpius Portion à 30.000 kroner Møbelsnedker Mark Lara Nielsen Portion à 35.000 kroner Murer Anders Hochland Markussen Portion à 40.000 kroner Elektriker René Aagaard Larsen Portion à 50.000 kroner Kok Anton Nikolaj Schåd Portion à 60.000 kroner Møbelsnedker Andrea Thorsøe Stokholm

Karrosseriopretter Anders Pristed Kjeldberg Poulsen får overrakt De Massmannske Søndagsskolers Sølvmedalje af advokat Jens Hjortskov.

“For flid og godt kammeratskab” I dag sørger folkeskolen og de tekniske skoler for, at nye unge håndværkere får en faglig, almendannende uddannelse. Endnu inden skolevæsenet var nået så vidt, tog præsten ved Frederiks Tyske Kirke på Christianshavn, Nicolaus Hinrich Massmann, initiativ til at etablere en søndagsskole for unge håndværkere. Her blev eleverne introduceret til de mest almene fag. Flere skoler blev dannet efter

Massmanns forbillede landet over. Endnu i dag overrækkes De Massmannske Søndagsskolers Sølvmedalje, hvormed unge, der har udvist særlig flid og godt kammeratskab under deres skoleophold, bliver hædret. Eleverne bliver indstillet af deres respektive skoler. For overrækkelsen på Københavns Rådhus den 13. maj stod i år advokat Jens Hjortskov. – Og medaljerne gik til:

Karrosseriopretter Anders Pristed Kjeldberg Poulsen Murer Bahram Omrani Eshtelagh Mediegrafiker Lars Emil Christensen Lastvognsmekaniker Lasse Grønfeldt Murer Mads Woldsen Industritekniker Mohamed Hassan Ali Lastvognsmekaniker Yousef Balhalal

Vi bruger energien før huset er bygget Hvis man tænker langsigtet og bruger energien på at forene arkitektens ideer med ingeniørens evne til at nedbringe energitab, materialeforbrug og miljøpåvirkning – så bliver byggeriet både billigere i drift, bedre for miljøet og en mere naturlig del af omgivelserne. Vi kalder det intelligent arkitektur. Du kan kalde det bæredygtigt byggeri. Se eksempler på bæredygtigt byggeri og intelligent arkitektur på ai.dk

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

»At se sig selv sanse« – Således lyder den ledetråd, som Æreshåndværker 2014, Olafur Elìasson, stedse har fulgt.

I 2003 lagde flere millioner gæster sig ned på gulvet i Tate Moderns turbinehal for at lege med en magisk, kunstig sol. Det hed “The Weather Projekt”. I 2008 tændtes hanerne til fire enorme, kunstigt skabte og illuminerede vandfald, der havde som vision at trække naturen med ind i byen i New York. I 2011 indviedes “Your Rainbow Panorama” øverst på kunstmuseet Aros i Aahus, hvormed mindst tre millioner besøgende siden har sanset verden i et nyt lys. Men gennembruddet skete på Kölns Kunstfestival i 1993. Da skabte sagens hovedperson en snæver, oplyst grotte beklædt med mos, oplyst af en spotlight og indret-

tet med en affaldssæk og et spejl. Den talte alle om efterfølgende, forlød det. Henimod slutningen af Haandværkerforeningen og de tekniske skolers medaljefest på Københavns Rådhus den 13. maj løftede Haandværkerforeningens formand, Robert Sørensen, sløret for, hvem en enig bestyrelse havde besluttet at udnævne som æreshåndværker i 2014. I motivationen berettes om en kunstner med fænomenal, global gennemslagskraft, der befinder sig på top 10-listen over verdens mest betydningsfulde nutidskunstnere.

RUMEKSPERIMENTER Olafur Elìasson – kendt for sin til tider meditative eksperimenteren med rummet og menneskets sansning i det – er født i 1967, blev optaget på Kunstakademiet i 1989 og rejste siden til Tyskland, hvor han således debuterede i 1993. Med udgangspunkt i fascinationen af rummet lagde han i 2009 grunden til en ny forsknings- og uddannelsesafdeling på Berlins Universität der Künste med navnet “Institut for Raumexperimente”. Allerede da havde han igennem en årrække opbygget sit helt eget eksperimentarium i Berlin med et værksted, der i dag beskæftiger 25 ansatte. I sin replik causerede Olafur Elìasson over mødet mellem kunsten og håndværket.

Traditionen tro havde Konditorlauget kreeret en æreshåndværkerkage, der tog udgangspunkt i æreshåndværkerens levned.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Haandværkerforeningens formand, Robert Sørensen, overrækker æreshåndværkerbrev og sølvmedalje til æreshåndværkeren 2014, billedkunstneren Olafur Elìasson.

»En af de ting, vi fejrer i dag, er forskellen på at tænke over noget – og så at gøre noget. Afstanden imellem dét at have en idé eller en følelse og et færdigt værk, der har fået en krop – en fysik – kan forekomme meget kort. Man venter til sidste øjeblik, for “jeg skal jo bare lige gøre …”. Men det viser sig, at afstanden var en anden end forudset. Som vi ved, er der ret stor forskel på at tænke over det hus, man gerne vil bygge – hvordan det skal se ud, og hvor dejligt det skal være – og så rent faktisk få det til at se sådan ud,« indledte Olafur Elìasson og fortsatte:

VANDRINGEN FRA IDÉ TIL REALISERING »Jeg er så heldig, at jeg igennem årene har haft flere og flere håndværkere til at hjælpe mig – mit værksted beskæftiger 25 håndværkere fra vidt forskellige fag. Når man har en idé og vil realisere den, kan det godt være

svært at vælge dét materiale eller dén farve. Og så kan det godt betale sig at tale med folk, der har forstand på det – som har viden bygget ind i deres handlinger. Man kan sige, at jeg som kunstner bruger håndværket til at mærke efter, om jeg er i kontakt med verden.« Æreshåndværkertitlen har i mere end 40 år været overrakt personligheder uden for håndværkets egen kreds – en person, der har udfoldet et virke “af helt usædvanlig art”, som det hedder i bestemmelserne for æreshåndværkertitlen. Med titlen følger en sølvmedalje lig den, der overrækkes de allerdygtigste håndværkere, et æreshåndværkerbrev samt et livslangt medlemskab af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn. Æreshåndværkeren blev efter medaljefesten hædret af foreningen og de tekniske skolers gæster i Moltkes Palæ med en æreshåndværkerkage kreeret af Konditorlauget.

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Hæder til årets kunsthåndværkere

Kunstner Martine Myrup modtog et legat på 15.000 kroner for ”Tre objekter i tekstil“ – overrakt af markedschef Jørgen Ravnsbæk Andersen, Københavns Erhvervsakademi.

Fem kunsthåndværkere blev i år hædret med Kunsthåndværkerprisen i form af medaljer eller legater. Årets Kunsthåndværkerpris går også under betegnelsen Hetsch-me-

daljen – således opkaldt efter arkitekten, professoren og tegneren Georg Friedrich Hetsch, der indvandrede til Danmark fra Tyskland i 1815. Ud over et alsidigt og kreativt virke erindres han især for sine bestræbelser på at hæve håndværkets kunstneriske standard, altimens han fungerede som underviser og professor på Kunstakademiet. Hetsch-medaljen blev indstiftet til hans ære i 1879, og medaljen – eller legatet – overrækkes kunsthåndværkere, der har indsendt et værk til bedømmelse. Markedschef på Københavns Erhvervsakademi, Jørgen Ravnsbæk Andersen, overrakte i år medaljer og legater således:

Bronze Guldsmed Lau Joakim Ebbesen for en smykkeserie Sølv Keramiker Louise Secher Gaarmann for et antal objekter fra serien “Ropes & Knots” Legatportioner à 15.000 kroner Pottemager Sigrid Hovmand for tre skåle i serien “Sandrytmer” Kunstner Maria Bang Espersen for værket “Spoon and Fork Study” Kunstner Martine Myrup for tre objekter i tekstil. Værkerne kan opleves i Museumsbygningen, Kastelsvej 18, i de to midterste uger af juli.

Glasskade Hærværk

–

Indbrud

GLARMESTRENES

DØGNVAGT 70 100 100 Glarmestrenes Døgnvagt A/S er medlem af Glarmesterlauget og Sikkerhedsbranchen.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Fra venstre: Værktøjsmager og bronzemedaljemodtager Victor Jensen sammen sin far, Asger Jensen.

Evnerne skal prøves i USA Det var noget af et tilfælde, at den nu 20-årige Victor Jensen valgte at uddanne sig som værkstøjsmager. Selv om han altid har været mekanisk interesseret med knallerter som det foretrukne legetøj, var han uddannelsesmæssigt en del usikker, da han i 9. klasse skulle vælge den rigtige faglige retning. Efter et besøg hos en af sin fars venner, som havde en værktøjsforretning i Jylland, blev han så inspireret, at han besluttede sig til at blive værktøjsmager. Han kom i lære hos BT Components A/S i Bagsværd, hvor han efter uddannelsen blev fastansat som svend. Svendeprøven udløste en bronzemedalje.

Den forholdsvis beskedne lærlingeløn blev suppeleret med nogle mindre indtægter som fitness-instruktør i det institut, hvor hans far var chef. Han er så bidt af fitnessarbejdet, at han dagligt anvender en hel del tid på at holde sine muskler i topform. Victor Jensen har det virkelig godt med, at den drengebetonede knallerthobby har videreudviklet sig til at blive hans professionelle erhverv. At den eksperimenterende og måske ikke altid lovlige tuning er erstattet af arbejde med de computerstyrede cnc-maskiner, der fremstiller værktøj til masseproduktion af emner i metal og plast. Da en stor del af den danske værk-

0 6 20 1 4

tøjsmagers arbejde er flyttet til udlandet, er Victor Jensen bestemt ikke afvisende over for en uddannelsesrejse uden for landets grænser. På et tidspunkt vil han gerne afprøve sine faglige evner og få ny inspiration i USA. Gerne i Los Angeles, hvor hans mor og søster er bosat sammen med hans stedfar. »I min alder vil jeg givet have gavn af at prøve noget nyt. Jeg har stadig masser af tid til at lære. Det gør bestemt heller ikke noget, at en udenlandsk base bliver i nærheden af familien,« siger Victor Jensen.

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Fv. Emilie Wedholm flankeret af Cathrina og Björn Wedholm.

Slog til, da hun fik muligheden På en udvekslingsrejse til Det Kongelige Teaters Hatteværksted blev Emilie Wedholm fra Stockholm så begejstret for faget som modist, at hun straks slog til, da hun fik mulighed for at få en læreplads. Efter fem år som dameskrædder følte hun sig kreativt tiltrukket af det forholdsvis lille modistfag. Det blev til en uddannelse på to år og otte måneder på hatteværkstedet, hvor hun lærte at håndsy huer og hatte i så forskellige materialer som skind, pels, filt og strå. Mange af hendes creationer er anvendt i forestillinger på Nationalscenen. Andre til uforglemmelige brudehatte. Alle pyntet med bånd, fjer, slør eller blomster. Ofte er der tale om et miks. Der var ingen græn22

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

ser for kreativiteten og opfindsomheden, men der stilles store krav til faglig kunnen, som også omfatter reparation og ændring af gamle hatte. Efter uddannelsen returnerede den 30-årige Emilie Wedholm til sin ”gamle” arbejdsplads Den Kongelige Opera i Stockholm, hvor der desværre ikke er så mange muligheder for at anvende de nye evner, som hun havde tilegnet sig. Hun satser fortsat på en karriere som modist. Derfor har hun bevaret tilknytningen til Foreningen af Danske Modister og Hattemagere, der har til formål at fremme kendskabet til håndsyede hatte og det gode gamle håndværk, der ligger bag.

0 6 20 1 4

Selv om foreningen først blev etableret i 2011, er den efter Emilie Wedholms opfattelse en uundværlig inspirationskilde, hvor der kommer mange nye ideer på bordet. »Selv om man har fundet det rigtige fag, er det vigtigt hele tiden at få nye input. Specielt når der er tale om et nichefag med forholdsvis begrænsede beskæftigelsesmuligheder,« siger hun. For sit svendestykke fik hun en sølvmedalje samt Danske Banks Fonds Legat på 50.000 kroner. Måske et fornuftigt startbeløb, når planerne om at etablere sig som selvstændig med egen butik skal realiseres. Formentlig om nogle år. »Uddannelsen på Det Kongelige Teaters Hatteværksted har helt naturligt skabt et positivt syn på den danske hattemagertradition. Det kan måske ende med, at jeg flytter tilbage til København. Man ved aldrig,« siger Emilie Wedholm.

Gik imod strømmen Normalt er det bagere, som videreuddanner sig til konditorer. I Josefine Dahlerups Christensens tilfælde var det lige omvendt. Hun følte ikke, at hun var færdig med at lære, da hun fik sit svendestykke som konditor. Hun ville mere. Samtidig var hun tiltrukket af den meget enkle proces, det er at skabe et smukt bagværk, som hun selv udtrykker det. »Jeg ved godt, at nogle synes, det er finere at være konditor. De mange tv-udsendelser med Mette Blomsterberg har givet forstærket den opfattelse. Men jeg har altså valgt at bruge dejen og ovnen som mine foretrukne arbejdsredskaber. Jeg har det godt med, at en udlært bager er en slags brødets kunsthåndværker. En, der er stolt af sit arbejde,« siger hun. Den 24-årige Josefine Dahlerup Christensen kan sit håndværksmæs-

sige kram. For sit svendestykke fik hun bagerfagets højeste udmærkelse – en guldmedalje – samt Haandværkerforeningens sølvmedalje. Som en ekstra anerkendelse fik hun Københavns Kommunes legat på 17.000 kroner. Meget bedre kan det ikke gøres. Hun er uddannet i Meyers Bageri på Amagerbrogade. Kun et par hundrede meter fra Eriks Bageri, hvor hun blev udlært som konditor. Josephine Dahlerup Christensen er et udpræget konkurrencemenneske og ikke så lidt af en stræber. Derfor har hun endnu ikke sat sine fremtidsplaner i helt faste rammer. Plan A om at blive selvstændig er foreløbig sat på stand-by. De faglige udfordringer skal først afprøves lidt mere. Hun føler, at hun stadig har tiden foran sig.

Som bager vil hun gerne vise sine evner i internationale konkurrencer. Hun er parat til en dyst om, hvem der er bedst til at skabe et godt brød efter de klassiske opskrifter eller hvem, der kan bage det bedste speltbrød eller kreere de mest velsmagende romsnegle med glasur. Hun ser det som en professionel udfordring, der efter hendes mening bør omfatte alle bagere med faglige ambitioner. »Enhver konkurrence er med til at højne kvaliteten og give inspiration. Det er altid godt fagligt at prøve sig selv lidt af. Desværre har bagerfaget ikke samme konkurrencetradition som for eksempel kokke og konditorer. Det må der gøres noget ved,« siger Josefine Dahlerup Christensen.

Fra venstre: Wendella Laughlin, Josefines far, Stephen Christensen, kæresten Mark Nikolaj Herman, Josefine selv og hendes mor, Susanne Dahlerup.

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Der er fuld fart på den 28-årige Pernille Lykke Toxværd. Hun vil hele tiden udvikle sig fagligt. Efter blandt andet en uddannelse som sergent i forsvaret valgte hun at blive uddannet som elektriker, og nu er hun gået i gang med at læse til maskiningeniør på DTU. »Jeg har altid arbejdet i såkaldte mandefag, er ret god matematisk, og når det gælder praktisk arbejde, er mine hænder vist nok skruet godt sammen,« siger hun. Efter nogle år i forsvaret og på ar-

bejdsmarkedet følte Pernille Lykke Toxværd endelig at have fundet det rigtige faglige spor. Med sin store interesse for den teknologiske udvikling var det helt naturligt at satse på elektrikerfaget, som efter hendes opfattelse indeholder mange spændende udfordringer. Hun så sig selv i en karriere inden for den mangfoldige digitaliserede verden. Uddannelsen foregik i SIF Gruppen, som selv i krisetiden valgte at fastholde antallet af lærlinge. Gruppen føler det både som et socialt an-

svar og som en investering at være med til at uddanne elektrikere til det fremtidige arbejdsmarked. Pernille Lykke Toxværd var lærling nr. 199 ud af 206 udlærte elektrikere. Flere af dem har fået medaljer. For sit svendestykke fik hun sølv. Den højeste udmærkelse inden for elektrikerfaget. Med Pernille Lykke Toxværds ambitioner lå det umiddelbart til højrebenet at læse videre til elektroingeniør, men så blev hun tilfældigt introduceret til fordelene i at være maskiningeniør, og så var hun solgt. Nu studerer hun på DTU i Lundtofte. Ikke langt fra hjemmet i Herlev, hvor hun bor sammen med sin mand og hunden Hansen. Nu er det ikke alene teknik, der fylder Pernille Toxværds tilværelse. Så tit det overhovedet er muligt, anvendes fritiden til at besøge Ridecentret i Lynge, hvor hun har en hest og i øvrigt også er formand. Hun har redet, siden hun var tre år, og det har hun tænkt sig at fortsætte med. Det hele skal ikke gå op i teknik.

Forrest fra venstre Susanne Rossing Andersen, Pernille Lykke Toxværd, hendes forældre Inger og Poul Jensen, og svigermor Karin Toxværd. Bagest fra venstre svigerfar John Rossing Andersen, Bjørn Grønlund og Pernilles mand, Jesper Lykke Toxværd.

Godt fagligt sporskifte 24

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Fv. Daniels forældre Palle og Anne Kulonka, vennen Mikkel Buus – og Daniel selv.

Benamputeret cykler til Paris Den 27-årige Daniel Kulonka har de bedste forudsætninger for at udføre sit arbejde som ortopædist. Han er nemlig benamputeret. Som seksårig blev han ramt af kræft. En nødvendig operation gjorde, at der kun er 10-15 cm. tilbage af hans højre ben. »Heldigvis fungerer min benprotese perfekt. Jeg kan stort set leve et normalt liv, og jeg har ikke svært ved at fungere i hverdagen. Det skyldes ikke mindst de senere års hastige udvikling med computerstyring, som jeg selv arbejder med,« siger han. Daniel Kulonka blev uddannet som ortopædist hos Sahva A/S på Østerbro, der fremstiller hjælpemidler til bevægelseshæmmede. For sit svendestykke fik han den for faget så

sjældne sølvmedalje. Oven i fik han et legat på 10.000 kroner fra direktør Ib Henriksens Fond. Beløbet vil han anvende til en rejse til De Paralympiske Lege i Rio i Brasilien i 2016. »Der er tale om en af verdens største idrætsbegivenheder for handicapidrætten, som for alvor kommer på den store offentlige dagorden. TVdækningen af handicaplegene i 2012 viste, at det for de handicappede ikke alene handler om begrænsninger, men bestemt også om muligheder. Daniel Kulonka hører ikke til typen, som indtager den passive rolle og nøjes med at se til fra sidelinjen. For ham var det helt naturligt at melde sig som deltager i Team Ryn-

0 6 20 1 4

kebys cykeltur til Paris med start 4. juli. Formålet er at samle penge ind til Børnecancerfonden. På det faglige område er fremtidsplanerne ved at være på plads. Han er meget varm på en uddannelse som bandagist, hvor han bliver udfordret på sundhedsfaglig viden, håndværksmæssige færdigheder og menneskelig indlevelse. Han håber også, at der kommer til at stå lederuddannelse på hans fremtidige c.v. »Jeg har i hvert fald de nødvendige ambitioner og en stærk vilje til at skabe en karriere på lederplan. Forhåbentlig er evnerne til stede,« siger Daniel Kulonka, som også ser muligheder i etablere sin egen private virksomhed.

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Aarhus modtager SMV-pris Håndværksrådet overrakte under sit repræsentantskabsmøde i maj for første gang den nyindstiftede SMV-pris.

Det går bedre i de små og mellemstore virksomheder end i mange år. Det bekræfter Håndværksrådets tilbagevendende konjunkturundersøgelser, der bygger på svar fra Rådets konjunkturpanel med mere end 800 virksomheder som medlemmer. I seneste analyse, der tager afsæt i årets første kvartal, sætter den såkaldte beskæftigelsestillid rekord, hvilket tyder på, at virksomhederne vil ansætte flere, end de må sige farvel til. Virksomhedernes vurdering af erhvervsklimaet er markant højere end i kvartalet før, og forventningerne til eksporten er højere end nogensinde før. Eneste malurt i bægeret er, at det fortsat er vanskeligt at finde finansiering.

Det var således på en nogenlunde opmuntrende baggrund, at Håndværksrådet i maj afholdt sit årlige repræsentantskabsmøde i København. Årets gæst var økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager, der præsenterede regeringens vækstinitiativer for små og mellemstore virksomheder, og årets tema var – ikke unaturligt – den nye erhvervsuddannelsesreform. Her medvirkede Rådets formand Niels Techen, direktør Ole Hein ager, Københavns tekniske Skole, og departementchef i Undervisningsministeriet, Jesper Fisker, i en ivrig debat. Under selve repræsentantskabsmødet genvalgtes formand Niels Techen for en ny toårig periode. Økonomidirektør i Aarhus Kommune Peter Pedersen (tv.) modtog på sin kommunes vegne som de første Håndværksrådets nyindstiftede SMV-pris. Th. Håndværksrådets formand, Niels Techen.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Med udgangspunkt i VVS

DE BLÅ MÆND

– Og så bød dagen på en ny tilskikkelse: Nemlig overrækkelsen af Håndværksrådets SMV-pris. Ifølge prisens bestemmelser kan den tildeles en person eller juridisk person, der har ydet en bemærkelsesværdig indsats i arbejdet for at skabe gode rammer for at etablere og udvikle små og mellemstore virksomheder. En sådan hæder havde Aarhus Kommune gjort sig fortjent til, mente Håndværksrådet. »I år hædrer vi en kommune, som ikke blot taler positivt om små og mellemstore virksomheder, men som også sætter handling bag ordene. Aarhus Kommune har nemlig fastlagt en udbudspolitik, som gør det muligt for små og mellemstore virksomheder at byde på kommunens opgaver. Og Aarhus Kommune udbyder som udgangspunkt alle bygge- og anlægsopgaver i fagentrepriser,« sagde Håndværksrådets formand i sin motivering.

leverer vi det gode håndværk – til dig i Storkøbenhavn ...

RING TIL 7025 2590 · WWW.DEBLÅMÆND.DK

Vi forstår din branche. På www.deloitte.dk kan du læse mere om Deloitte og hente nyttig viden.

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

I DIALOG MED VIRKSOMHEDERNE Aarhus Kommunes SMV-venlige udbudspolitik er blevet formuleret igennem en dialog med Aarhus Haandværkerforening og Håndværksrådet. Økonomidirektør Peter Pedersen, Aarhus Kommune, modtog prisen på kommunens vegne. »Det ligger os rigtig meget på sinde, at vi gennem den måde, vi løser vores opgaver på, også bidrager til udviklingen af de små og mellemstore virksomheder. SMV’erne ligger inde med mange gode ideer og innovative måder at løse opgaverne på, og det skal vi som stor offentlig virksomhed være med til at udvikle,« sagde Peter Pedersen i sin kvittering for prisen.

E.A. Fogh krystalbelysning Rensning og reparation af lysekroner Rørgangen 12 2690 Karlslunde Tlf. 33 11 45 00 Mob. 51 23 12 74 E-mail: e.a.fogh@mail.dk www.eafogh.dk

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

FOT O: HENRIK NIEL SEN

Danske hattemagere og modister åbnede i maj en kostelig udstilling, der både introducerede til hatten som beklædningsgenstand og til håndværket bag.

Eventyr i hovedhøjde Der er lidt eventyr over denne udstillingsbegivenhed, selv om det altsammen er virkeligt nok – måske fordi den er båret af fantasien. Foreningen for danske hat-

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

temagere og modister har i knap to år forberedt udstillingen “Tusind og én hat” for at introducere det brede publikum til hatten som beklædningsgenstand og som

håndværk. Det er den bare tre år gamle forenings største, fælles tiltag til dato og er formentlig det største slag for hatten, der er gjort, siden den faldt ud af gadebilledet for mere end en generation siden. Eventyr eller ej – her fortælles en mængde aldeles sande historier om hatten i arbejde, hatten som signatur, hatten på teatret og om ikon- og kongelige hatte. Endog et helt modistværksted er her blevet plads til. Interessen har været overvældende. Udstillingen åbnede i begyndelsen af maj i den gamle bibliotekssal – i dag et rustikt, lyst udstillingslokale – i Rundetaarn, og alene åbningsdagen samlede omkring 400 gæster. Den har nydt støtte – pekuniært såvel som praktisk – fra en bred vifte af organisationer og enkeltpersoner; lige fra Hendes Majestæt Dronningen til Danmarks Radio og fra Augustinus Fonden til Indre Bys Lokaludvalg. Hertil kommer personligheder som Camilla Plum og Anne Marie Helger, der har stillet deres egne hatte til rådighed, ligesom ikke mindst De Danske Kongers Kronologiske Samling har bidraget med kongelige hatte gennem tiderne. Lykkeligvis har også mange medier vist positiv interesse.

Store foto: Eksempler på værker præsenteret på udstillingens hatwalk. Til højre: Ovenfor: Hat udført i hestehalehår og farvet mink – af Søren Bach. Nedenfor et eksempel fra universet ”hatten i arbejde“.

BUDSKABET – HELT BANALT »Budskabet? Det er egentlig helt banalt: Køb en hat og vær med til at støtte et lille fag, så det blandt andet kan få mulighed for at uddanne fremtidens modister,« fortæller Pernille Rode, der selv leder hattemagerværkstedet på Det Kongelige Teater. »Men vi vil også gerne have folk til at afklare deres eget forhold til hatte – og drømmen er selvfølgelig at få folk til at gå med hat igen,« fortsætter Pernille Rode, der ikke selv har et stålsikkert bud på, hvorfor hatten gik af mode – dér sidst i 60’erne. »Men 60’ernes ungdomsoprør har måske haft betydning, og så anses hatten måske ikke for

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

»Budskabet? Det er egentlig helt banalt: Køb en hat og vær med til at støtte et lille fag!« – Pernille Rode

så praktisk i vores egen tid – man kan ikke rigtig kombinere en hat med en cykelhjelm.« Foreningen for hattemagere og modister blev til i 2011, efter at foreningens formand, Mathias August Borg, var blevet inspireret af fagets norske kolleger. Faget har ikke haft sit eget samlingssted, siden Modehandlerforeningen gik heden for henved 30 år siden, og da var foreningen endda kun en skygge af sig selv. I dag har foreningen 14 medlemmer.

SEKS UNIVERSER I samarbejde med arkitekten Anne Mette Frandsen har foreningen opbygget udstillingen i seks cirkler – eller universer – der tematiserer hatten. Hér oplever vi uniformshatten, dér kan vi hver især prøve en hat (hvilket har vist sig overordentlig populært blandt publikum), i en tredje cirkel giver designstuderende et bud på fremtidens hat, et fjerde univers rummer værkstedet, i et femte trækkes vi ind i teatrets verden, og i det sjette møder vi “de kendtes” hatte. Alt i alt kan optælles mere end 150 hatte. – Og der er mere: Suppleret af kolleger fra Norge, Sverige og England er etableret en central hatwalk med bud på både kulørte og kreative, men aldeles bærbare hatte af vores egen tid. Op ad bagvæggen oplever vi foreningens egne bud på en signaturhat; her har medlemmerne dystet på kreativitet om at frembringe en hat med inspiration fra Christian IV’s København – hele bygninger eller blot finurlige bygningsdetaljer. Den del af udstillingen er blevet til på baggrund af crowdfunding, hvormed projektet har været opslået på hjemmesiden booomerang. dk. Hjemmesiden er en platform for, hvad siden selv kal-

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Billederne øverst fra venstre – og med uret: Udstillingen har sit eget ”hattedemorum“ og viser desuden et helt hattemagerværksted. Centralt i udstillingen befinder sig den alsidige hatwalk, og endelig har foreningens medlemmer dystet om at fortolke et Christian IV-motiv i form af såkaldte signaturhatte.

der “netværksfinansiering” og er en måde at rejse penge blandt eget netværk og andre intereressede. »Vi synes, vi har formået at manifestere os som forening. Vi er 14, meget forskellige mennesker, som ikke desto mindre har formået at samarbejde tæt om at slå

et stort brød op, vi ikke på forhånd vidste, om vi kunne bage,« fortæller Pernille Rode, der også sender venlige tanker til både de mange støtter og til Rundetaarn. Er man hurtig, kan man nå udstillingen endnu – den slutter 15. juni.

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

AKTUELT Tømrerpris hædrer hotelfløj Arkitektfirmaet Lundgaard & Tranberg og entreprenørfirmaet HP BYG blev ved en festlighed 5. maj hædret med årets Tømrerpris for opførelsen af hotelfløjen ved Forsikringsakademiets kursus- og konferencecenter Rungstedgaard. Ifølge priskomitéen – bestående af blandt andre oldermand Flemming Yde Kjærgaard, Københavns Tømrerlaug, professor på Arkitektskolen, Jan Sønder gaard og direktør i Dansk Byggeri, Lars Storr-Hansen – lever byggeriet op til alle de kriterier, der indgår i prisens fundats. Træ og trækonstruktioner indgår både ude og inde som de væsentlige bygningsdele, og både håndværk og materialer er af høj kvalitet. Tømrerprisen er på 150.000 kroner og har som formål at belønne virksomheder, personer eller bygherrer, der har

udført eller har deltaget i et byggeri, hvor trækonstruktioner indgår som en markant bygningsdel, eller hvor tømrerfaget på anden vis har spillet en afgørende rolle. Billedet: Fra venstre oldermand i Københavns Tømrerlaug, Flemming Yde Kjærgaard, Torben Hansen, HP BYG A/S, direktør Henrik Petersen, HP BYG A/S, arkitekt Erik Frandsen, Lundgaard & Tranberg, direktør Stine Gregersen, Kursus & konferencecenter Rungsted gaard, arkitekt Michael Kvist, Lundgaard & Tranberg, samt Kim B. Nielsen, Alectia.

GENERALFORSAMLING Foreningen De Små Glæder – der blandt andet har til formål at støtte aktiviteter til glæde for beboerne på Haandværkerforeningens Plejehjem – afholder generalforsamling tirsdag den 17. juni 2014 kl. 17.00 på Haandværkerforeningens Plejehjem, Håndværkerhaven 49, 2400 København NV. Tilmelding til generalforsamlingen skal ske til Haandværkerforeningens kontor på tlf. 3312 2717 eller pr. email: hvf@hvfkbh.dk senest fredag den 13. juni kl. 14.00.

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

AKTUELT Erhvervsservice og jobformidling lægges sammen Københavns Erhvervsservice har på ny holdt flyttedag. re vækstrater end København. Mit svar er at sætte erEfter først at have været placeret frit i luften svæven- hvervsservicen op i gear og levere en sammenhængende de blev Erhvervsservice for godt et år siden flyttet over i og koordineret service, der tager udgangspunkt i virkTeknik- og Miljøforvaltningen, da det som oftest er den- somhedernes behov,« siger beskæftigelses- og integratine, som virksomhederne har behov for kontakt med. onsborgmester Anna Mee Allerslev. Som anbefalet i den seneste rapport fra forhenværende Netop nu analyseres virksomhedernes behov og ønchefredaktør Leif Beck Fallesens business taskforce, sø- sker til den kommunale service. ges arbejdsformidlingen nu bedre koordineret med virk- Københavns Erhvervsservice opfordrer i øvrigt virksomhedernes behov. Derfor hører Erhvervsservice nu somhederne til at indbyde en medarbejder fra Københjemme i Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen. havns Erhvervsservice og fortælle ham og hende om »Jeg mener, at vi har svigtet politisk. Vi har ikke væ- virksomhedens dagligdag – altsammen for at give medret ihærdige nok for at skabe rammer for vækst i Køben- arbejderne et stærkere indblik i den praktiske virkelighavn. Byer som Stockholm, Berlin og Hamborg har bed- hed. Erhvervsservice pfs_155x110_2Q_Hånd&Værk_pfs_155x110_2Q_Hånd&Værk 25/03/14 14.25 Side kan 1 kontaktes på 3366 3333.

Spar op til pensionen men vær også dækket undervejs

Det er vigtigt at komme i gang med pensionsopsparingen i god tid, men har du tænkt på, at det også er vigtigt at være dækket mod uheld og sygdom, mens du sparer op?

Hos Pension for Selvstændige kan du købe Velfærdspakker med pension, forsikring og sundhedssikring.

Smallegade 10 · 2000 Frederiksberg 3393 8600 · www@pfs.dk

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Nyt ansigt i bestyrelsen Smedemester, oldermand Steen Ole Carmel afløste i år konditormester Bo Johansen under valgene til Haandværkerforeningens bestyrelse, da foreningen afholdt først repræsentantskabsmøde – den 5. maj – og siden generalforsamling den 27. maj. Steen Ole Carmel er oprindelig uddannet skorstensfejer og siden som smed i sin fars virksomhed, Ebbes Kleinsmedie ApS, der blandt andet er leverandør af alt, hvad der hører til at bygge og vedligeholde elevatorer. Steen Ole Carmel blev eneejer af virksomheden i 2010. Haandværkerforeningens nye bestyrelsesmedlem har righoldig organisationserfaring. Først og fremmest er han oldermand i Københavns Smedelaug – siden 2009 – men varetager herudover en række andre tillidshverv i organisationsverdenen. Således sidder han blandt FOT O: HENRIK NIEL SEN

andet med om bordet i det faglige udvalg for smedeuddannelserne. Bo Johansen nåede fire år i Haandværkerforeningens bestyrelse og ønskede ikke mindst som følge af tidskrævende udfordringer i sin karriere ikke at genopstille. Formanden, Robert Sørensens beretning var et bredt vue over et foreningsår, hvor ikke mindst den erhvervspolitiske indsats er blevet styrket. Således er det lykkedes at udbygge dialogen med byens styrer, og senest er foreningen blevet repræsenteret både i Frederiksbergs og Københavns nys nedsatte erhvervsråd. Som lidt af en kulmination stod foreningen som vært ved et højt profileret vælgermøde for alle byens erhvervsinteresser sidst i oktober forud for efterårets kommunalvalg. Som eneste indkomne forslag havde Kjøbenhavns Slagterlaug foreslået, at bestyrelsen skulle tilbagrulle moderniseringen af Haandværkerforeningens logo fra før oktober 2014. Oldermand, slagtermester Erik Michelsen understregede i sin motivering betydningen af at fastholde foreningen og håndværkets traditionelle værdier.

Glimt fra repræsentantskabsmødet i maj. Tv. tager Robert Sørensen afsked med Bo Johansen – der blev afløst Steen Ole Carmel (indsat).

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

Bestyrelsesmedlem Peter Steen Mortensen redegjorde for bestyrelsens bevæggrunde for at modernisere foreningens logo: Dels at signalere åbenhed over for nye generationer af medlemmer, dels at gøre foreningens logo reproducerbart i nye sammenhænge. Forslaget faldt under den efterfølgende afstemning. Afslutningsvis modtog Bo Johansen bestyrelsen og forsamlingens tak for en solid indsats gennem de fire bestyrelsesår.

Bo Johansen afløst af Steen Ole Carmel i Haandværkerforeningens bestyrelse.

Brug passiverne aktivt Med mindre din virksomhed adskiller sig

– dermed får passiverne en aktiv rolle i virk-

radikalt fra alle andre, er der mere fokus på

somhedens drift.

selve driften end på balancen. Men måske

Vi tilbyder en rådgivning, som kommer rundt om både gælds-

er det på tide at tænke lidt utraditionelt og få øjnene op for nye finansielle muligheder?

Lad balancen bidrage til driften af din virksomhed

pleje, finansiering, investering og forsikring. Det giver det fulde overblik til at vurdere, hvordan

Der kan være friværdi i ejendommen, som med fordel kan

balancen bedst optimeres. Og vi kommer

aktiveres, eller der kan være behov for at

gerne med vores anbefaling.

tilpasse virksomhedens finansielle struktur

Erhverv København - telefon 44 55 46 00

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

AKTUELT I brechen for BoligJob-ordning på Folkemøde BoligJobordningen er peanuts for statskassen, men en vigtig og værdiskabende ordning for håndværksvirksomheder og husejere. Nu ser det ud til, at ordningen forsvinder som led i finansieringen af regeringens vækstpakke. BoligJobordningen er genstand for en paneldebat, når Håndværksrådet under årets Folkemøde på Bornholm sætter Socialdemokratiets erhvervspolitiske ordfører, Benny Engelbrecht, stævne sammen med Håndværksrådets formand, Niels Techen, og direktør i DS Håndværk & Industri, Jani Lykke Methmann. Herudover står der en mængde andre emner og debat

arrangementer på dagsordenen – lige fra en dialog om at ansætte akademikere i håndværksvirksomheder til en drøftelse, om “Udkantsdanmark er værd at investere i”. En række arrangementer gennemføres sammen med medlemsorganisationerne. Herunder fortæller de danske autoophuggere – forenet i foreningen Dansk Autogenbrug – om det ressourcespild, som maks-grænsen for, hvad man må reparere en skadet bil for, betyder. Frisørfaget ser på sort arbejde, og DS Håndværk & Industri ser på erhvervsstøtteordninger. Dansk Byggeri og TEKNIQ, Installatørernes Organisation, er gået sammen om at optræde på Folkemødet. Her bliver blandt andet gennemført en konkurrence i godt håndværk, et lobbyistspil og en “sort quiz”, og endelig skal vi opleve en “Cheføkonom-battle”. Her sættes naturligt nok også fokus på erhvervsuddannelserne, herunder især hvordan vi får tilvejebragt flere praktikpladser. Folkemødet finder sted i dagene 12.-15. juni. Billedet: Automekanikerne medvirkede i fjor med en nyere, lettere skadet, men i øvrigt velfungerende bil, der er dømt til skrot på grund af grænsen for, hvad en bil må repareres for, før den er totalskadet. Siden i fjor har den været hos autoophuggeren og optræder i år som en lille kvadratisk, sammenmast kube.

”Mesterledelse“ – en værktøjsbog At udvikle sig fra at være en fagligt dygtig håndværker til også at være en god leder kan være en stor udfordring. Her er bogen, der beskriver de udfordringer, værktøjer og løsninger, når man som håndværker og leder ønsker at sætte mere fokus på ledelse i dagligdagen. Således hedder det om bogen ”Mesterledelse” af konsulent, underviser og erhvervscoach Anne Birgitte Lindholm. Blandt en af bogens hovedpointer er, at man som leder 36

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

0 6 20 1 4

skifter rolle – og bogen præsenterer de fornødne værktøjer til at påtage sig lederrollen. Både tekst og værktøjer forekommer let tilgængelige, og har man ikke tid til at læse en hel bog, er hvert af de 11 kapitler – det sidste handler i øvrigt om at passe på sig selv – sluttet af med et resumé. Bogen har forord af direktør i Håndværksrådet, Ane Buch. Den er udgivet på Akademisk Forlag, er på 226 sider og koster knap 300 kr.

NYT FRA KLUBBERNE Go’ sommer! GOURMETKLUBBEN

Formand: Eli Askbo, tlf. 4676 9420 Gourmetklubben ønsker sine medlemmer en god sommer, men varsler allerede nu næste klubarrangement: En frokost i det grønne onsdag den 20. august kl. 13.00. Mødestedet kunne være Restaurant Bjælkehytten – med hele Søndermarken som grøn baggrund – men nærmere vil tilgå, lover klubben.

og lidt mere udfordrende – indtil man mødes igen og følges tilbage og ned til fiskerihavnen, hvor man nyder sin medbragte frokost. Derpå vandres tilbage til udgangspunktet, og bussen vender snuden mod Helsingør. Deltagerprisen er bare 200 kr,-, men så har man altså egen mad med.

Teater: Slå til nu! TEATERKLUBBEN

Formand: Preben Askbo, tlf. 4676 9420

Heldagstur til Arild VANDREKLUBBEN

Formand: Torsten Jagd. tlf. 4566 0837 Sveriges Gl. Skagen – sådan betegner Vandreklubben sin destination for heldagsturen til svenske Arild søndag den 15. juni. Medlemmerne mødes kl. 09.30 ved bus-parkeringspladsen, hvorpå selskabet sejler over sundet og kører til Björkeröd. Her skal opleves det fantastiske og varierede naturområde på Kullaberg. Efter 10 kilometers vandring splittes medlemmerne i en kortere og længere tur – eller henholdsvis lidt lettere PV 02 2013 EU.pdf

23/02/13

Har man lyst til at blive medlem af Teaterklubben – så er det nu, man skal slå til. Klubben udsender her i juni sin “sæsonplan”, og der skal sættes krydser og bestilles billetter inden 1. august. Haandværkerforeningens sekretariat sender gerne et eksemplar programmet, der omfatter 12-15 forestillinger i den kommende sæson – i alt er bestilt 735 billetter! 21. maj afholdt klubben generalforsamling med ikke færre end 84 deltagere. Da vedtoges et let forhøjet kontingent, så der kan spares sammen til at festligholde 25 års jubilæet – om fem år! For aftenens underholdning stod Stefan Fønns, der berettede om sin far, Volmer Sørensen.

17.18

CMY

Telefon 33 31 40 53 · Fax 33 22 22 93 Email: info@wormglas.dk Hjemmeside: www.wormglas.dk Butik & værksted Bülowsvej 4 · 1870 Frederiksberg C Butik Gasværksvej 12 · 1656 København NV Vi udfører: · Lavenergiruder · Tilskæring af div. glassorter · Sikringsglas · Montrer · Butiksruder · Spejle · Specialopgaver · Indramning · Forsatsruder · Forsikringsskader Tilsluttet Glarmestrenes Døgnvagt · 70 100 100

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

NYE MEDLEMMER I henhold til lovenes § 3 meddeles, at følgende er optaget som nye medlemmer af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn:

Art director Erik Hermansen, Borups Alle 243 st. tv., 2400 København NV Advokat Lau Kramer, Parkovsvej 49, 2820 Gentofte Indmeldt v/ Svend Ostenfeld Importør Carl Jørgen Haslund, Damhus Boulevard 101A, 2610 Rødovre Indmeldt v/ Oluf Johansen Driftschef Jacob Strandvig, Lundgærdet 9, 1.th., 2720 Vanløse Partner Jan Flemming Moldrup, Skovbrinken 28, 3450 Allerød Indmeldt v/ Henning Lund Thomsen Fhv. butiksejer Lillian Hansen, A.D. Jørgensensvej 77, 1.th., 2000 Frederiksberg Indmeldt v/ Per Falk Hansen Frisørmester Pia Kronmann, Rørsangervej 12, 4683 Rønnede Indmeldt v/ Joe Brok

Advokat Piya Mukherjee, Nøkkerosevej 56, 2400 København NV Generalsekretær Charlotte Biil, Allégade 6B, st.th., 2000 Frederiksberg Indmeldt v/ Henning Biil Art Director Dallanda Berry, Ahornsgade 18 st.th., 2200 København N Indmeldt v/ Therese Mørch-Jørgensen Malermester Jesper Bendix, Ved Grænsen 1, 4.th., 2300 København S Indmeldt v/ Karl Svendsen Urmagermester Niels Eriksen, Poppelhøj 36, 2990 Nivå Indmeldt v/ Uhrmagerlauget i Kjøbenhavn

Malerfirmaet

Holger E. Jensen A/S Møllemarken 1 2880 Bagsværd Kontor & værksted

44 98 90 77 hejas@mail.danbbs.dk

Nyager 6 - 2605 Brøndby Tlf: 43 96 71 41 - Fax: 43 96 71 51 DS/EN ISO 14001 certiceret www.tofteng.dk

HAAN DVÆ R K E RFO RE N I N G E N I KJ Ø B E N H AV N

G A R A N T I P Å K VA L I T E T

0 6 20 1 4

H A A N DVÆR KER FOR EN I N GEN I K JØB EN H AV N DRON N I N GEN S T VÆRGA DE 2 A 1302 KØBEN HAVN K TLF. 3312 27 17 • FA X. 3314 1625 • E-MA I L HVF@ HVFKBH.DK KON TORTI D: MA N -TOR 09.00-16.00, FRE 09.00-15.00 WWW.HVFKBH.DK

UD GI VET AF Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Medlem af Danske Specialmedier Tilsluttet Specialmediernes Oplagskontrol R EDAKT I ON Adam Pade (ansvh) 3480 Fredensborg Tlf. 4848 1788 · Fax 4848 2922 post@adampade.dk ANNONCER Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tlf. 3525 3400 · Fax 3670 5063 sonja@forlaget-coronet.dk KONT ROLLERE T OPLAG 2.834 BLADUDVALG Henrik Tofteng Niels Roth Mette Palsteen Anne-Marie Mærkedahl Anne Marie Nielsen Lene Elmegaard Sonja Stæhr Adam Pade

BE STY R E LS E FO RM A ND : Robert Sørensen Oldermand, ortopædiskomagermester 1 . NÆST FO RM A ND : Per Vangekjær Oldermand, malermester 2 . NÆST FO RM A ND : Peter Steen Mortensen Murermester Jan Bruus Sørensen Adm. direktør bygningsingeniør Bjarne Andersen Oldermand, glarmester Niels Roth Oldermand, snedkermester

Henrik Tofteng Viceoldermand, vognmand Søren Schmidt Oldermand, VVS-installatør Steen Søkvist El-installatør Steen Ole Carmel Oldermand, smedemester Mette Palsteen Oldermand, tapetserermester Jens Hjortskov Advokat, partner

D I R EK T I O N Anne-Marie Mærkedahl Ole E. Nielsen

T RYK Rosendahls T I LSLUT T ET

Næste nummer udkommer mandag den 11. august. Redaktionen slutter onsdag, den 23. juli.

0 6 20 1 4

H A A NDVÆR KE R FOR E NINGE N I KJ ØBE NH AVN

Magasinpost SMP ID NR 42419

DETSKER I H AA N DVÆR KE R FOR E N I NG E N

Tirsdag 10/06 Svømmeklubben Onsdag 11/06 Damernes Kegleklub: 25 års jubilæum Torsdag 12/06 Teaterklubben Søndag 15/06 Vandreklubben Tirsdag 17/06 Svømmeklubben · De Små Glæder: Generalforsamling Onsdag 18/06 Globetrotterne: Generalforsamling Fredag 20/06 Golfklubben: Månedsmatch Tirsdag 24/06 Svømmeklubben Onsdag 13/08 Teaterklubben Søndag 17/08 Vandreklubben Fredag 29/08 Golfklubben: Månedsmatch

A L HE N V E NDE L SE T IL : 40 HAAN E NNH AV H A A N D VÆ R K EDVÆ R F ORRKEENRFO I N GREE N I NI GKEJNØ BI EKJNØHBAV • DNR .

0 6R 20 4 E 2 A • 1 3 0 2 K Ø B E N H AV N K T VÆ G A1 D

Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Dr. Tværgade 2A 1302 København K