Hånd & Værk 09 2010 by PadePublishing

w w w. hv fkb h. dk

09 2 01 0

HA ANDVÆRKERFORENINGEN I K JØBENHAVN

her gemmer jeg mit kæreste eje når lidenskaben får lov at råde

DU VÆLGER SELV DIN FREMTID

— VI HJÆLPER DIG MED AT GØRE DET GODT På Københavns Tekniske Skole vælger du en uddannelse inden for grundforløbene, Bygge og anlæg, Bygnings- og brugerservice, Medieproduktion, Produktion og udvikling eller Strøm, styring og it

Bygge og anlæg

Bygnings- og brugerservice

Anlægsstruktør, bygningstruktør og brolægger Byggemontagetekniker Boligmontering Bygningsmaler Flisemontør Gulvlægger Murer Snedkeruddannelsen Træfagenes byggeuddannelse VVS-uddannelsen

Ejendomsservice Serviceassistent Sikkerhedsvagt

Medieproduktion

Produktion og udvikling

Film- og tv-produktionsuddannelsen Fotograf Grafisk tekniker Mediegrafiker Skiltetekniker

Butiksguldsmed Cnc-teknikuddannelsen Former Industrioperatør Industriteknikeruddannelsen Laboratorietandtekniker Metalsmed Procesoperatør Produktør Støbetekniker Teknisk designer Værktøjsuddannelsen Ædelsmed Produktør

Strøm, styring og it Elektriker Teater-, udstillings- og eventtekniker Webintegrator

2057

Når fremtiden er vigtig...

KOMM E N TA R

Vi vil den levende by Der anslås positive toner i forligspartiernes budgetaftale for den københavnske økonomi i 2011. Vækst og velfærd opfattes øjensynligt ikke længere som hinandens modsætninger, men snarere som hinandens forudsætninger. Investeringer i energirenoveringer og i vedligeholdelse af den offentlige bygningsmasse er sund fornuft, og der søges skabt de optimale rammer for, at “grønne virksomheder” kan udvikle sig og medvirke til at skabe vækst – grøn vækst. Visionært. Offensivt. Meningsfuldt. Men skal det offensive budgetudspil have mening – skal satsningen på vækst lykkes – så forudsætter det nu engang, at der værnes om byen; værnes om, hvad der er byens væsen: Liv og tummel, handel og trafik, egne beboere og publikum udefra. Med en strategi om for enhver pris at tvinge bilerne ud af byen, svækkes dette liv: Handelen søger ud til randområderne, hvor tilgængeligheden er bedre; med handelen følger publikum, med publikum kulturlivet, med kulturlivet publikum. Byens væsen er også de hundredtusindvis af arbejdspladser – alene i Indre By er beskæftiget knap 120.000 mennesker – og byens virksomheder, restaurationer, beværtninger og kulturinstitutioner. Allesammen fordrer

FORS I DE N

ROBERT SØREN SEN

de tilgængelighed – for mennesker, for varer, for serviceydelser lige fra afhentning og reparation af et møbel til male- og blikkenslagerarbejde. På et tidspunkt bliver det så bøvlet at komme ind og ud – og finde parkering undervejs – at man som udefra kommende virksomhed opgiver at betjene københavnerne, og at man som næringsdrivende i det indre København fortrækker til måske mindre kønne, men mere bekvemme omgivelser. Resultatet bliver en museumsby – en kulisse uden indhold, uden liv. Trods udsigten til at København skal være byggeplads de kommende tre-otte år med deraf følgende endnu vanskeligere tilgængelighed, drøftes fortsat yderligere parkeringsrestriktioner i Indre By. På DR4 kunne man forleden høre, at en skoleklasse blev indbudt til at formulere sine visioner for fremtidens trafik. Herfra vil vi gerne foreslå, at man hører de parter, der har en vis aktie i foretagendet, på samme måde. Også vi – uanset om vi er håndværksmestre eller butiksindehavere – nærer et ønske om en trivelig, aktiv by med et attraktivt og sundt miljø. Men det forudsætter, at der er overhovedet er en by.

“ my p recio u s” h ed d er en ud stilling på kunstindustrimus ee t, hvor 28 møbels ne dkere fra Dan m ar k og en ræ kke and re land e lader deres liden skab komme til fuld udfoldels e. På b i lle d et: Ken Win ther og Akiko Ku wahatas “Univers e”. læs historien – s ide 10 – og s e ud st i llingen (foto: h enri k Nie lsen ).

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

9,8 m ia . k r .

1 . 0 00

200 mio. kr.

25 mio. kr .

i bruttoanlægsinvesteringer

nye borgere

til renovering af

til styrket renholdelse

over tre år

i København hver måned

byens skoler

over tre år

Budget 2011:

Nu er vækst OK

Vækst er forudsætningen for velfærd. Således lyder hovedbudskabet i den budgetaftale, som Socialdemokratiet, SF, Det Radikale Venstre og Det konservative Folkeparti på Københavns Rådhus indgik i september. Frem til 2014 investerer kommunen 9,8 milliarder kroner i daginstitutioner, skoler og “grøn vækst” – i 2011 tilmed med en uændret skatteprocent på 23,8 procent. “Grøn vækst” skal både forståes som investeringer i at skabe de bedst mulige rammevilkår for virksomheder, der udvikler grønne teknologier, og helt bogstaveligt til flere træer og buske. Således berettede direktør Pernille Andersen, Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning, under et orienteringsmøde med Københavns Erhvervscenter som vært den 21. september.

Vil “færdiggøre” På anlægsområdet tager budgettet udgangspunkt i en strategi om at “færdiggøre”. Frem for bestandig at sætte nyt i gang skal den byudvikling, der er undervejs, gøres færdig. Det gælder opførelse af institutioner og etablering af den fornødne infrastruktur i de nye byområder som Ørestad, Teglholmen, Valby og Carlsberg. Hertil er afsat 200 millioner kroner.

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

Herudover er afsat 130 millioner kroner til energirenoveringer af kommunens bygninger, og alene til renovering af kommunens skoler er afsat 200 millioner kroner. I lyset af at København i overordentlig grad vil være en byggeplads de kommende otte år, overvejer kommunen at indføre en daglig opdatering af vej- og trafiksituationen, men lige hvordan det skal ske, er ikke besluttet. De mange anlægsarbejder – der i øjeblikket handler om at flytte ledninger og kabler, inden tunnelboremaskinerne går i gang med at bore ud til Metro Cityringen – påvirker også planerne om en revision af programmet “Gang i København”, der handler om den såkaldte event-økonomi, der både skal skabe liv i byen og tiltrække besøgende udefra.

Ikke hinandens modsætninger Direktør i kommunens økonomiforvaltning, Claus Juhl, sammenfattede budgetaftalen ved at konstatere, at det i dag er den overvejende politiske holdning, at vækst og velfærd ikke er hinandens modsætninger – snarere hinandens forudsætninger. Men væksten skal altså være “grøn” og “sund”, lyder budskabet.

F O T O : K Ø B E N H A V N S K O MMU N E

Økonomisk vækst er forudsætningen for velfærd, lyder det politiske budskab fra København s Rådhus. Erhvervscentret lagde i september lokaler til en orientering om budget 2011.

Det “sunde” ligger på den ene side i, at cykelstiforbindelserne mellem en række bydele bliver bedre, og på den anden side, at virksomheder og borgere bliver bedre til at bruge grøn energi. Selv bidrager kommunen med at køre i flere elbiler, og det er også fortsat gratis at parkere og oplade sin elbil. Pernille Andersen oplyste, at kommunen vil satse yderligere på at digitalisere de kommunale ydelser. Således bør man via selvbetjening kunne rekvirere tilladelser til eksempelvis opstilling af containere.

Et svar på OECD-ra pporten Budgetaftalen er ifølge Claus Juhl i høj grad et gensvar til den meget kritiske OECD-rapport, der blev udsendt i januar i fjor. I rapporten kritiseredes, at København manglede en samlet strategi – og i stedet har forfulgt adskillige del-strategier – og at byen er for ringe til at åbne sig mod verden. Derfor indgår også midler til at internationalisere den københavnske borgerservice, herunder

at etablere et erhvervsmentornetværk med henblik på at finde beskæftigelse til ægtefæller til udenlandske medarbejdere. Også i det lys – internationaliseringens – skal ses udviklingen af “oplevelsesøkonomien” for at gøre byen mere spændende og blive endnu mere mangfoldig. På parkeringsområdet – der som vanlig optog rigtig mange parter omkring bordet under mødet med Københavns Erhvervscenter – er der imidlertid ikke rigtig nogen vækst at hente. Endnu drøftes den parkeringsstrategi, hvorefter det bliver vanskeligere at finde vedvarende parkering ikke mindst i Indre By – selv ikke de omfattende anlægsarbejder synes at virke formildende på de politiske beslutningstagere. Dog oplyste Pernille Andersen, at der søges et samarbejde med ejerne af private parkeringsanlæg for om muligt at leje sig ind med et antal kommune parkeringspladser. Københavns Kommune oplever i disse år en vækst i indbyggerantallet på 1.000 borgere om måneden. Det er også vækst – og en velkommen vækst, ifølge Claus Juhl.

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Opvisning i det gode håndværk Med Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte som protektor præsenterer medlemmer af Skrædder-, Guldsmede-, Frisør- og Buntmagerlaugene, en modist samt udstillings- og pelsauktionshuset Kopenhagen Fur noget af det ypperligste, deres respektive håndværk kan præstere, under “Laugenes Årlige Opvisning” onsdag den 3. november. Desuden medvirker fire skoler inden for de respektive fag. Visionen bag Laugenes Årlige Opvisning er at sætte fokus på en række af de “livsstilshåndværk”, der på længere sigt er i fare for at forsvinde ud af den danske kulturtradition. Frem for at klage sin nød går man altså offensivt til værks: Se, hvad vi kan! lyder budskabet.

Opvisning, reception og udstilling Opvisningen er både en opvisning, en efterfølgende udstilling og en middagssammenkomst, når den store dag er tilendebragt. De udførende håndværkere er alle tilstede under forløbet og står til rådighed for publikum. Op-

visningen gennemføres i alt tre gange i løbet af dagen, og både kunder, kolleger, bekendte og ikke mindst læsere af Hånd & Værk er indbudt til at være med. Rammerne er så fornemme som tænkes kan: Nemlig Moltkes Palæ. Opvisningerne gennemføres kl. 11.00-12.00 (generalprøve), 14.00-15.00 (1. opvisning) og 17.00-18.00 (2. opvisning). Efter opvisningerne vil publikum kunne tage alt det, der vises på podiet, nærmere i øjesyn og møde skaberne bag: Fornemme smykker, originale hatte, stilfuld beklædning, eksklusivt pelstøj. Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte ankommer kl. 17.00, og ligeledes ventes undervisningsminister Tina Nedergaard blandt gæsterne.

Efterfølgende middag Efter opvisninger og receptioner serveres en tre retters menu med vine og kaffe med Valrhona-chokolade. Se nærmere side 8, hvordan der bestilles billetter.

De såkaldte livsstilsfag forener kræfterne i en helt enestående opvisning af, hvad de formår. Hånd & Værks læsere inviteres med til en yderst eksklusiv dag.

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

Medvirkende Fra Skrædderlauget Ane Rønne, Rønne Skrædderi Antonie Lauritzen, Antonie Hanne Pia Thomsen, Hanne Pia Copenhagen Jan Michael Strømberg, Wichmann Couture Johnny Alexander Wichmann, Wichmann Couture Karina Mott Andersen, Hvidberg Skrædderi Magnus Tougaard, Det Kgl. Teater Mette Høyer Knudsen, Migrant, Rønne Sten Martin Jonsson, Sten Martin Bespoke Tailoring Tina Bancroft, Bancroft Copenhagen Blandt modisterne Per Falk Hansen, Q Hats Fra Buntmagerlauget Brdr. Alex Petersen Nels Erichsen Pia Christensen Sten Bergström Fra Kopenhagen Fur Kopenhagen Studio Fra Guldsmedelauget Jytte Kløve Kasia Gasparski Lina Christensen Ole Lynggaard A/S P. Hertz, Kgl. Hofjuvelerer Fra Frisørlauget Sascha Hirtsgaard, Young Intercoiffure/ Fondation Guillaume, Guys & Dolls, Helsingør Fra skolerne CPH West Lau genes Årlige O pv i sning viser u nika fra en bred vifte af

EUC Syd

h ån dvær kere b l andt de såk aldte livsstilsfag . Iblandt dem

Institut for Ædelmetal

(øv erst f ra v en st re ) : skræ d d erm ester Ane R ønne, ole lyng

Margrethe-Skolen

gaar d, kg l . h o fj u v e lerer P. hertz og m ette højer knuds en ( mi grant ) .

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Oplev Laugenes Årlige Opvisning

Læsere af Hånd & Værk indbydes hermed til at overvære

2. opvisning:

Laugenes Årlige Opvisning onsdag den 3. november i Molt-

Kl. 17.00-18.00, billetpris kr. 220,-

kes Palæ samt efter ønske den efterfølgende middag. Vælg

(Kun få billetter!)

billetter nedenfor og bestil dem senest onsdag, den 27.

Der serveres et glas Crémant de Bourgougne, blød bar

oktober via email: billet@skraedderlauget.dk eller tele-

og lette snacks og appitizers. Under alle opvisninger

fonisk til Haandværkerforeningen på 3312 2717. Bestilles

serveres en specielt kreeret opvisningskage udført af

billetter pr. mail, så husk endelig korrekt navn og adresse

Konditorlauget.

og angiv, hvilket show der ønskes billetter til – samt eventuelt et alternativ. Forsendelsesgebyr kr. 10,-.

Efterfølgende middag – med tre retter og tilhørende vine (menu: Sæso-

Generalprøven:

nens fisk med selleri-brandade, tørrede sorte oli-

Kl. 11.00-12.00, billetpris kr. 110,-

ven og purløgs-beurre blanc samt grillet kalvetourne-

Mulighed for at købe øl og vand.

dos, stegt pancetta, spinat, gulerodspuré og rosmarin-sauce. Serveres med stegte kartofler. Dessert: Hvid

1. opvisning:

og mørk chokolademousse i tårn med sprød choko-

Kl. 14.00-15.00, billetpris kr. 150,-

lade og syltede svesker. Serveres med vanilje-/cognac

Der serveres et glas vin.

og ristede mandler); pris kr. 575,- pr. kuvert.

Blandt initiativtagerne er oldermand, skræddermester Johnny A. Wichmann: »Vi håber, vi ved at sætte fokus på håndværket får vakt en større interesse for specialfremstillede ting, og at det vil skabe en synergieffekt, når vi står sammen. Samtidig

skulle det give flere elevpladser, så vi kan bevare vore fag for eftertiden,« siger Johnny Wichmann, der glæder sig over, at både Prinsesse Benedikte og undervisningsministeren har givet tilsagn om at overvære opvisningen.

Et stærkt team af specialister - med indblik i din branche

Kontakt til Carsten Vaarby på tlf.: 36 10 37 61 med dine tanker om den fortsatte udvikling af din virksomhed. Weidekampsgade 6 2300 København S Tlf. +45 36 10 20 30 www.deloitte.dk

. .

Revision Skat Consulting Financial Advisory

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

AKTUELT Konditorer hjemtog international fjerdeplads

Brobyggeri i København Tømrer- og smedelærlinge fra Danmark og Tyskland opførte i september en Femernbæltbro på Hovedbanegården i København. Håndværkerlærlingene deltog i et af de flere dansk-tyske samarbejdsprojekter, som EU støtter i disse år, hvor den faste forbindelse over Femernbælt rykker tættere og tættere på. Projektet satte selvsagt fokus på Femernforbindelsen, men handlede bestemt også om den menneskelige brobygning. Det er støttet under EU-projektet ArTeMa, der ifølge udviklingschef ved uddannelsescentret CELF, Svend Erik Jessen handler om faglig udvikling af bager-, smede- og tømrerlærlinge i samarbejde med tyske skoler. På udstillingens sidste dag blev brorbyggeriet fejret med uddeling af kager.

Konditorsvend, medaljemodtager og hovedperson i Hånd & Værks portræt af konditoruddannelsen for et års tid siden, Nichlas Frese, medvirkede sammen med sine kolleger, Kathrine Velin og Mads Kilstrup, i de amerikanske World Pastry Team-mesterskaber i Arizona i juli. Det er første gang, det danske konditorfag er repræsenteret ved de internationale mesterskaber, og det danske hold præsterede en fjerdeplads. Vinder blev det japanske hold, men det havde også hyret syv forskellige trænere – nogle af verdens mest erfarne konditorer – til at hjælpe sig. Dog havde det danske hold mulighed for også at træne – tilmed med de lokale råvarer og i et køkken, der var meget lig det, de skulle konkurrere i. »Intet skal være overladt til tilfældighederne, når man skal konkurrere på det niveau,« siger faglærer Carsten Kej, EUC Ringsted, til fagbladet Bager & Konditor. Det danske hold fik dog en pokal med hjem – nemlig prisen for “best sportsmanship”, hvormed hædres det hold, der bedst fangede ånden i konkurrencen. Det danske konditorfag vil nu arbejde på at komme med til de næste mesterskaber om to år.

Glæden ved at se • • • •

Grå stær Tunge øjenlåg Ny laserbehandling i stedet for briller Ny undersøgelse af sukkersygeforandringer på nethinden Lukas Øjenhospital Bernstorffsvej 20 2900 Hellerup Telefon 3965 1203 Telefax 3965 1209 www.lukaseye.com info @ lukaseye.com

LUKAS Ø J E N H O S P I TA L

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

møbelsnedkere slipper lidenskaben løs Hvor får de det fra? lyder det uvilkårlige spørgsmål ved mødet med den originalitet – med den humor og finurlighed – der præger de i alt 28 udstillede stykker avanceret snedkerarbejde på Kunstindustrimuseet i Bredgade i disse måneder. Her har et team af danske og udenlandske møbelsnedkere givet sig selv den udfordring at fremstille en beholder – en æske, et kabinet, en kasse – til deres kæreste eje. Hvor får de det fra? Hér hænger “My Precious Balls” – en knagerække med syv runde skiver, der hver indeholder en lille kugle. Kuglen ruller rundt i en udfræset rille, der varierer i form fra skive til skive. Ophavsmanden, danske Teis Dich Abrahamsen, er fascineret af det uforudsigelige, runde legeme, siger han. Derfor må kuglen være hans kæreste eje. Her er naturligvis leget med en bred palet af træsorter, hvor hver åres spil forekommer velovervejet. Og dér har vi hele universet: Med lidt whisky og lidt chokolade (indlagt i værket!) vil Ken Winther og Akiko Kuwahata (Danmark) gerne give os og sig tid til at nyde, hvad der måske burde være vores kæreste eje: Universet med stjernehimlen sat i en ramme af et 3.000 år gammelt stykke moseeg.

Fransk overflødighedshorn Dernæst overflødighedshornet: Franske Joël PhilipinStefansens “Sømandens skat”; et skrin, der bærer vidnesbyrd om afdøde slægtninges liv på søen. Her er materialerne ibenholt, rosentræ, mahogni, morbærtræ – og perlemor, polycarbonat og bjergkrystal. De danske medvirkende udgår alle fra Møbelsnedkerforeningen; et 18 år gammelt fællesskab af 38 yngre møbelsnedkere, der ønsker at synliggøre, hvad den moderne 10

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

danske teis dic h abrahams en er mest e ren bag “balls”; ru n de skiver , der kan å b ne s , og s om rummer forskellige små kug lesp il .

F O T O : H E N R I K N I E LS E N

“My Precious” – eller Mit kæreste eje – hedder en fabelagtig udstilling på Kunstindustrimuseet. Her viser en gruppe danske og udenland ske snedkere, hvad de selv og deres materiale formår.

møbelsnedker kan – og hvad hans materiale kan. Udstillingen er ikke den første af sin art, men er under alle omstændigheder en årelang øvelse for medlemmerne, der mestendels er ansatte, driver egen virksomhed eller på anden måde har en travl dagligdag. Udviklingen af udstillingen er forløbet over knap tre år, hvor team’ets medlemmer har mødtes så godt som månedligt og udvekslet viden og erfaringer og givet hinanden konstruktiv kritik. Samarbejdet med de medvirkende snedkere fra hen-

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

f v. : japanske suda kenji ( ” æ skem age ren s” ) “ b ox es – h yak k a hu n d re d flow ers” og f ran ske Joë l Phil li p in-st e fansen s “m a riner ’ s t reasu re”.

holdsvis Japan, Sverige, Frankrig og Australien er ikke mindst kommet i stand på baggrund af medlemmernes og foreningens eget netværk opbygget gennem udlandsrejser og internationale udstillinger. Formanden hedder Finn Killbuck Johansen.

Et opråb »Udstillingen er et opråb til producenter, designere og forbrugere – et opråb om, at kreativt snedkerarbejde i høj kvalitet er andet end de gamle mestre, og at vi også gerne vil vises frem,« siger han – uden mindste bitterhed, men med fagmandens gnist i øjnene. Han undres over paradokset i, at forbrugerne gladelig betaler høje summer for en ny bil eller et smart køkken. Men den, der giver 80.000 kroner for et snedkerfremstillet spisebord, risikerer at få at vide, at det kunne han da have fået næsten mage til i Ilva. Anderledes forholder det sig i lande som Australien, Japan og USA: Her er afsætningen af snedkerfremstillede unika så høj, at den er til at leve af. Finn Killbuck Johansen peger på den japanske “æskemager” Suda Kenji, hvis publikum stemmer i med bifald under hans arbejde. På “My Precious” – udstillingens internationalt orienterede titel – bidrager han med værket “Boxes” udført i blandt andet fransk flammet, hvid ahorn. Baggrunden er

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

blandt andet, at vi i Danmark hænger en lille smule fast i netop “de gamle mestre”. Selv blev Finn Killbuck Johansen fænget af snedkerfaget, da han på teknisk skole første gang fik en pudshøvl i hånden: Den fornemmelse, dér! Sin praktiktid tilbragte han først som SKP-elev og blev siden udlært fra Møbelsektionen under Nationalmuseets Bevaringsafdeling. Efter en årrække som ansat – herunder som højt betroet “lakmand” hos PP Møbler, som selvstændig og som underviser på Københavns Tekniske Skole – blev han headhunt’et til Amalienborg Snedkerværksted, hvor han nu er leder af Værkstedshuset. Her oplever han, hvordan også tidligere tiders møbelsnedkere – modsat den gængse opfattelse – turde lege med farver og materialer. Undervejs har han også nået lidt efteruddannelse på Carl Malmsten Skolen i Stockholm – en overbygning på den svenske snedkeruddannelse.

Magien Udover historien om hittepåsomhed, en næsten hysterisk tilgang til forarbejdning og om præcision og detalje fortæller Kunstindustrimuseets udstilling også om møbelsnedkerfagets forhold til “design”: »Det magiske opstår jo, når snedker og designer arbejder tæt sammen. Som snedkere er vi ikke skolede desig-

store billede: danske Las s e Folke Pe ders en s “her bs”. Oven for : ja panske N orio Tannos “heart”.

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Form and en for Mø b e lsne dkerforenin gen , Finn Killbuck jo h ansen : » Ud stil lingen er et opråb t i l p ro d u cen ter, d e signere og forbru gere – et opråb om , at kreativt sne d ker arb ej d e i høj kvali te t er and et en d d e ga m le m estre, og at v i også gerne vil vi se s f re m.« her står h an v e d sin “apple fa m i ly” , d er er d ock ing station for en i p o d og iphone, og so m in d eni rum m er en m ac m ini.

nere – eller kunstnere. Men i takt med mange års øvelse – simpelt hen – kendskabet til materialet og erfaringen opstår noget, der befinder sig i grænselandet mellem håndværk og kunst,« siger Finn Killbuck Johansen. Han ser tilbage på dengang, snedkere under deres uddannelse ikke måtte så meget som tænke i design – og på, hvor kort en introduktion til træet som materiale, som er de moderne designstuderende til del. Spørgsmålet, om møbelsnedkeren også må kalde sig designer, har været hyppigt debatteret i fagkredse: Fra-

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

skriver man sig titlen som håndværker? Er dét tilfældet, er snedkerne ikke designere, fastslår Møbelsnedkerforeningens formand.

Frem til 9. januar Udstillingen på Kunstindustrimuseet kan opleves frem til den 9. januar – og den er ikke hurtigt overstået. Til udstillingen er udgivet et katalog, hvor hver af de medvirkende møbelsnedkere fortæller om materialevalg, proces og valg af motiv.

HAANDVÆRKERFORENINGENS 170 ÅRS STIFTELSESFEST LØRDAG DEN 20. NOVEMBER KL.18.00 I MOLTKES PALÆ DER SERVERES: Velkomstdrink – Crémant de Bourgogne, Brut, Domaine André Delorme Alkoholfri hvidvin, æble- og orangejuice Frisk kogt dansk hummer 2008 Saint Veran, Tirage Précoce, Domaine Corsin Dansk kalvefilet og stegt rillette serveret med honningbagt græskar, kål, Balsamicoglace og glaserede jordskokker 2008 Nebbiolo, Armando Parusso Pocherede blommer og blomme-kompot, hvid chokoladeis, mild lakridscrème og sødt knækbrød 2005 Château Grillon, Sauternes Kaffe/te med hjemmebagte småkager, avec · Fri bar med øl, vin og vand Wheels spiller under middagen, til den traditionelle og den aktuelle sang. Efter kaffen spiller orkestret til dansen. Kl. 23.00 spilles op til les Lanciers i Den Gyldne Sal Natmad ·Klassisk salt-buffet Påklædning: Kjole og hvidt · Pris alt inklusive kr. 1.400,- pro persona Billetter forudbestilles og betales ved henvendelse til Haandværkerforeningens kontor, Dronningens Tværgade 2A, 1302 København K, tlf. 3312 2717, dog tidligst fra mandag den 25. oktober kl. 09.00 og senest fredag den 5. november.

“ Cen t ralru m m et” i Ro sen hu set – T u b orgs a d m ini strat ion sbygning

F O T O : KU R T R O D A HL H O PP E

f ra 1914 .

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

“Rosenhuset”

Nærer man den ringeste interesse for arkitekturhistorie og bygningskunst, så må man erhverve Realeas seneste udgivelse om “Rosenhuset” – Tuborgs administrationsbygning tegnet af arkitekten Anton S. Rosen og opført i årene 1912-14. Bogen er historien om Rosen og hans evne til at indkorporere art nouveau og Arts & Crafts i dansk arkitektur, men er først og fremmest en skildring af historien om og restaureringen af et af de fornemmeste erhvervsbyggerier fra sin tid – og kanske til alle tider. Dengang var et byggeri endnu et signal for sin ejer fremfor et pensionskasseinvesteringsobjekt.

Enestående arkitektur Et “Gesamtkunstwerk”, kalder Realea huset, der i disposition, bygningsdetaljer og ornamentering forekommer enestående i dansk arkitektur. Realea købte Rosenhuset – beliggende på Strandvejen i Helle-

Originale bemalin ger omkring vindue i trap p eo pgangen .

F O T O : KU R T R O D A HL H O PP E

rup – i 2007 og har nu i 2010 afsluttet en gennemgribende restaurering af bygningen ved hjælp af allehånde kilder – lige fra Carlsbergs arkiver og tidligere ansatte til analyser af bygningen, dens farver og overflader.

Billeder fra før og nu I bogen kan man nyde frugterne af det storstilede arbejde: Her er vidunderlige billeder fra før og nu, ind-

- Således kaldes Anton S. Rosens domicil for Tuborg fra 1914. En perle i dansk arkitektur er genskabt – køb bogen!

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

De tal je fra tra pperum m et m ed d et ga m FOT O: KIR A URSEM

le gelænd er og afspærringen samt d en gen sk abte bem a

Uret er gen F O T O : KU R T R O D A HL H O PP E

sk abt efter ori ginal . La m per ne er genskabt ud fra histori ske fotografier – d er var ikke flere originale tilbage.

sigtsskabende citater fra tidligere medarbejdere om deres tid i Rosenhuset og en tekst, der dels dokumenterer restaureringen, dels fortæller historien om arkitekten, om huset, om tiden. Man har forholdt sig så loyalt til den oprindelige bygning og dens pragt som overhovedet muligt: Her er genskabt eller rekonstrueret overflader, rumforløb, motiver og farver, og det har været muligt at bringe direktørkontorets møblement, ure, lamper og skilte, der alle har været en del af husets oprindelige og samlede udtryk, tilbage på rette sted – i relevante tilfælde rekonstrueret eller genskabt.

– Vigtig opgave

Centra lrum m ets fon tæner m ed m a skerelie ffer, d er som en d el af ge F O T O : KU R T R O D A HL H O PP E

samtkunst vær ket fortæller histo rien om vejen fra vand til øl og er opsat på reposen m ellem cen tra l rum m et og par terreetage.

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

Som sagsarkitekter har stået Bertelsen & Scheving, og i den fine bog giver arkitekt, maa. Hans Scheving et førstehåndsblik i måden, arkitekter, håndværkere og bygningseksperter har tænkt, mens cand.phil., professor ved Kunstakademiets Arkitektskole, Casten Thau, har taget sig på at fortælle bygningshistorien. Københavns Byggestyring A/S har stået som totalrådgiver, mens Nati-

FOT O: KIR A URSEM

ling .

U ds nit a f f ro ko ststu en for personalet. Ru m m e t f re m stå r ti lbageført m ed gard i ner, m a le d e b orter , skunk vægge og u r.

onalmuseet har stået for bygningsanalysen og de farvearkæologiske undersøgelser. Herpå følger en bred vifte af håndværkere; fra malere til møbelpolstrere, fra stenhuggere til stukkatører og fra gørtlere til snedkere, tømrere og murere. Det er op-

gaver af den art, der er med til at sikre også det smallere håndværks kompetencer, og ikke mindst derfor har restaureringsopgaven været vigtig. Rosenhuset skal fortsat være erhvervsejendom, men – som Realea næsten lakonisk afslutter sin pres-

seomtale med: “En passende lejer er endnu ikke fundet”. Bogen – “Rosenhuset” – kan erhverves fra Realeas webshop (www. realea.dk -> udgivelser) for 199 kroner eller kan downloades ganske gratis som pdf-dokument.

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Besøg i Onkel Toms Hy tte Søndag den 21. november kl. 11.00 på Bjerregårdsvej 16, Valby. Efterfølgende frokost på Restaurant Bjælkehuset, Valby Langgade 2, Valby. Pris kr. 175,- inkl. frokost (drikkevarer for egen regning). Tilmelding til Haandværkerforeningen på 3312 2717 senest fredag den 12. november.

F O T O : H E N R I K N I E LS E N

Medlemsarrangement

Besøg i Onkel Toms Hytte

Man kan besøge Onkel Toms Hytte for at høre den mageløse historie om et hus, der blev opført som en skibsprovianteringsforretning i 1905 ude på Østerbro. Man kan besøge Onkel Toms Hytte for at erfare, hvordan man nedtager, flytter, genopfører og transformerer et hus. Eller man kan besøge Onkel Toms Hytte for at se og mærke smukt, gennemtænkt, veludført håndværk. Haandværkerforeningen indbyder 20 af foreningens medlemmer til at besøge Bjerregårdsvej 16 og opleve sømanden Louis Islins underfundige, nu godt 100 år gamle dragehus. Vært er husets nuværende ejer, direktør Erling Edlund, der med sin lidenskab for godt håndværk og de materialer, der medgår til det, har bekostet nedtagning, flytning og genopførelse af den lille bygning, der har huset flere generationer – dérude på det østerbroske banegårdsterræn – indtil det måtte vige for en vejudvidelse. Onkel Toms Hytte indgår dermed i det kompleks af fornemt istandsatte, klassiske ejendomme, der tilsammen udgør firmaet Edlund A/S. Virksomheden udvikler programmel til forsikringsbranchen – herhjemme og ikke mindst i udlandet. 20

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

Det lille hus – det er bare tre meter dybt – er i dag indrettet som mødelokaler, har fået isat nye vinduer og bærer i det hele taget præg af en nænsom modernisering, der kombinerer sporene af dets historie med vor egen tids funktionskrav. Et team af håndværkere med arkitekten Jacob Erlangsen, Erik Møller Arkitekter, har forestået forvandlingen i tæt samarbejde med Erling Edlund selv. Hvad der kunne bibeholdes, er bibeholdt: Nyd smedejernstrappen fra stuen til første sal med de originale slidte trin i træ, værsgo’ at beundre de små, farverige udsmykninger på facaden og læg mærke til dragerne på taget. Men se også kunstneren Peter Abelins herlige udsmykning af husets mindst lille lokale. Historien bag navnet Onkel Toms Hytte fortaber sig i det uvisse, men klæber til huset, og sådan er det. Medlemmerne mødes på adressen kl. 11.00, vises rundt en times tid og spiser derpå frokost på Restaurant Bjælkehuset i Valby Langgade kl. 12.30. Læs i øvrigt alt om Onkel Toms Hytte i Hånd & Værk nr. 07/2010!

AKTUELT Guldgrube af byggeviden W.C.-Spørgsmaalets Udvikling i København (1901). Undersøgelse af Cement ved Den Polytekniske Læreanstalt (1892). Telefonanlæg i Nybygninger (1900). Sådanne – tillige med væsentlig nyere og for restaurerings- og istandsættelsesopgaver relevante tidsskrifter, bøger og andre opslagsværker er ikke længere væk end den nærmeste computerskærm. Det nu et år gamle site, www. danskebyggeskik.dk, har indscannet og katalogiseret betydelige mængder byggefaglige udgivelser, der sætter håndværkeren anno 2010 i stand til at kome helt tæt på den måde, datidens håndværkere tænkte. Det er GI BedreBoliger og Realdania, der står bag det let overskuelige, let tilgængelige site.

Biblioteket koncentrerer sig mestendels om etagebyggeri, men en anvisning i lægning af parketgulve fra 1952 er jo relevant i mange slags byggerier.

712 m2 domicil i Rødovre til engros- og håndværksvirksomheder • • • • •

TIL LEJE

222 m2 kontor og 490 m2 lager- og værkstedshal. Perfekt beliggenhed tæt ved Motorring 3 og Jyllingevej. Velholdt ejendom med gode tilkørselsforhold. Stor lagerhal med port. Attraktivt huslejeniveau.

Islevdalvej 186 2610 Rødovre

• Sagsnr. 3524

Kontakt os på 7023 6330 Lintrup & Norgart A/S • Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Århusgade 88 • 2100 KBH. Ø • www. linor.dk

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Besøg på Teknisk Museum Søndag den 31. oktober kl. 11.00, Fabriksvej 25, Helsingør. Pris kr. 150,inkl. omvisning ved direktør Jens Bregnegaard og efterfølgende brunch. Tilmelding til Haandværkerforeningens kontor på 3312 2717 senest den 25. oktober.

F O T O : CL A US B J Ø R N L A R S E N / SC A N P I X

Teknisk Museum:

Ikke kun for nørder

Uanset om vi er nørder eller ej – endsige teknisk eller mekanisk interesserede – vedkommer Teknisk Museum i Helsingør os alle. Nok er her fuldt af mekanik. Men her er også tale om industriel kulturhistorie, tekniske milepæle, der alle har været passeret som forudsætninger for, hvordan vores dagligdag ser ud i dag, og ikke mindst er her genstande, der får os alle – i hvert fald de voksne af os – til at mindes: “Næh, sådan en telefon havde vi også”. STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB

Store kongenSgade 68, 1264 københavn k tlf: 33 30 15 15 fax: 33 13 19 91 www.ck.dk kontaktperSon: eskild schjerning StatSaut. reviSor borgm. SchneiderS vej 52, 2840 holte tlf: 33 30 16 70 e-mail: eSc@ck.dk

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

Og her er modeljernbanen, der turde vække interesse for flere end rene modeljernbanefreaks: Toget passerer nemlig igennem et land af tid: Danmarks industrielle udvikling fra 1847 frem til 2000. Projektet – der stadig er under opførelse – blev til for at fejre Industrikulturens År i 2007. Således er museet med til at sætte vores egen tid i perspektiv. Teknisk Museum omfatter en bred vifte af permanente udstillinger: Her er fly og brandbiler, cykler og knallerter, et vidunderligt tableau med en gammel Zone-redningsstation, vi kan opleve computeren DASK, her er værktøj, fysikapparater og Danmarks ældste bil (og den kan køre). Teknisk Museum er for alle – ikke bare legebørn. Nu indbyder Haandværkerforeningen til en eksklusiv rundvisning med ingen ringere end museumsdirektør Jens Bregnegaard som vært. De sker søndag den 31. oktober med mødetid kl. 11.00 på adressen Fabriksvej 25 i Helsingør. Her holder museet til i store haller, og det er en god idé at tage varmt tøj på, da her meget vel kan føles lidt køligt. Efter omvisningen spises brunch i caféen kl. 12.30.

L ancier i Danseklubben Mandag den 8. november i Festsalen under Haandværkerforeningens Plejehjem, Håndværkerhaven 49, 2400 NV. Spisning kl. 18.00; smørrebrød til kr. 20,- pr. stk. bestilles ved tilmelding. Undervisningen starter kl. 19.00. Tilmelding til Haandværkerforeningens kontor på 3312 2717 senest 4. november.

F O T O : HÅ N D & VÆ R K

åbent hus i danseklubben:

Lancier for alle

Da Haandværkerforeningens Danseklub blev etableret for mere end 25 år siden, var baggrunden en ikke specielt vellykket afvikling af lancier’en under foreningens stiftelsesfest. Derfor tilbyder Danseklubben nu et brushup forinden dette års stiftelsesfest. Det sker under et åbent arrangement for alle medlemmer mandag den 8. november fra kl. 18.00 med fælles spisning i festsalen under Haandværkerforeningens Plejehjem, Håndværkerhaven 49. Undervisningen starter kl. 19.00, hvor klubbens instruktører, Annette og Jørgen Körner, vil instruere, og hvor Lancier’en danses tur for tur og afslutter med alle fem ture uden pause.

Efter en kort pause fortsætter Danseklubbens almindelige undervisning i standarddanse. Da pladsen i Festsalen på Plejehjemmet i Emdrup begrænser antallet af kvadriller, er tilmelding nødvendig. Bestilling af smørrebrød sker ved tilmeldingen. Danseklubben danser standarddanse seks gange om efteråret og seks gange om foråret, og der danses fast i Festsalen. Der indledes også altid med spisning, da klubben bestemt også lægger vægt på det sociale samvær. Klubben har mulighed for at optage i alt 25 par, og når maksimum er nået, etableres en venteliste. Man er velkommen til at henvende sig til klubbens formand, Peter Nielsen på 4444 2395 eller kipe.nielsen@mail.tele.dk

ARKITEKTER INGENIØRER DRIFT & VEDLIGEHOLD ARKITEKTER INGENIØRER ENERGI ARKITEKTER INGENIØRER DRIFT-&RÅDGIVNING VEDLIGEHOLD

Refshalevej 147 1432 København K T: +45 32 68 08 00 www.ai-gruppen.dk Refshalevej 147 1432 København K T: +45 32 68 08 00 www.ai-gruppen.dk

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

Diamanter – verdens hårdeste mineral Foredragsaften med kgl. hofjuvelerer Flemming Hertz, torsdag, den 4. november i Laugshuset, Nørre Allé kl. 18.30. Pris kr. 225,- inkl. middag. Tilmelding til Haandværkerforeningens kontor på 3312 2717.

FOT O: MORGUE FILE

–Medlemsarrangement:

En kostelig aften

Diamanter er en kvindes bedste ven, siges det, men også kgl. hofjuvelerer Flemming Hertz, æresoldermand i Guldsmedelauget, nærer ømme følelser for, hvad der er verdens hårdeste mineral: Diamanten. Torsdag, den 4. november kl. 18.30 vil Flemming Hertz causere bredt over emnet diamanter – om lige fra,

Nyager 6 - 2605 Brøndby Tlf: 43 96 71 41 - Fax: 43 96 71 51 DS/EN ISO 14001 certiceret www.tofteng.dk

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

hvor de udvindes til hvor de anvendes. Herunder vil han afsløre, at det faktisk er den ringeste del af verdens diamantudvinding, der går til produktion af smykker. Hele 80 procent af fundene bruges industrielt til at skære, bore og slibe med. Sydafrika var igennem en lang periode centrum for

Tårnvej 233 2610 Rødovre 36 70 57 12

05003

Dia m anter foref in d e s li ges o m and re m inera ler i flere carat er – og i fle

Din naturlige sparringspartner

re farv er .

Kontakt statsaut. revisor

www.kpmg.dk

Claus Witt, Telefon 38 18 34 28

diamantfund, men det eventyr er slut, beretter Flemming Hertz. »I stedet går man de gamle fund igennem på ny for med ny teknologi måske at gøre flere fund. Men ellers udvindes diamanter i Sierra Leone, Botswana og flere andre sydafrikanske lande. Australien giver i dag de største fund.« Diamanter har været kendt siden før Kristi fødsel. Men først i middelalderen kunne de rent faktisk bruges, da man lærte at slibe dem. Hvad der fascinerer? »At et i grunden ubetydeligt lille stykke kulstof kan bearbejdes på så mange måder og har nogle fantastiske egenskaber. Man kan tale vægtfylde, brændbarhed, lysbrydning – på alle måder overgår diamanter andre mineraler,« forklarer Flemming Hertz, der igennem årene har interesseret sig meget for gemmologi – læren om ædel- og smykkesten. Under foredraget den 4. november vil Flemming Hertz også ganske kort berøre diamantmarkedet, der er præget af en monopolstilling: En enkelt udbyder indbyder en bestemt kreds af mennesker til sights 10 gange om året. Her tilbydes man et parti til købs – en æske med uslebne sten, som man får lov at gennemse, men hvor det ikke er muligt at vælge fra. Herudover vil foredragsaftenen byde på beretninger om nogle af verdens berømte diamanter, eksempelvis den store Kooh-i-Nohr, der oprindelig vejede 186 carat. Den blev i 1850 skænket til den engelske dronning Victoria, hvor den i dag indgår i de britiske kronjuveler. Men både Afghanistan og Indien gør i dag krav på Koohi-Nohr. Flemming Hertz medbringer prøver på slibemetoder og farver – udført i glas altså. Vi indleder med en middag med helstegt oksefilet på menuen.

Gørtler

METALSMEDEN PER SATTERUP HANSEN

Gørtler Metalsmeden ApS Per Satterup Hansen Gammelgårdsvej 75F · 3520 Farum · Tel. 4495 2140 www.goertler-metalsmeden.dk

Speciale · Messing beslag · Butik inventar · Special belysninger · Bronze arbejde Bygningsarbejde i tombak · Skilte og bogstaver · Arkitektopgaver · Messing gelænder Reparation og polering af kirkekroner · Svejsning af stål · Rustfri · Aluminium Messing bronze · Kobber slaglodning · Sølvlodning

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

En aften med J. L assenius Kramp – skildret af journalist Svend Kramp. Torsdag den 25. november kl. 19.30 i Moltkes Palæ. Pris kr. 75,- inkl. et glas vin eller øl/sodavand. Tilmelding til Haandværkerforeningen på 3312 2717 senest fredag, den 19. november.

Medlemsarrangement:

Mød vor forenings stifter!

Torsdag den 25. november kl. 19.30 er Det Kulturelle og Videnskabelige Hjørne – der er åbent for alle medlemmer – vært ved en foredragsaften med – om ikke J. Lassenius Kramp selv, så dog hans tipoldebarn, journalist Svend Kramp. Svend Kramp beretter om sin tipoldefars liv og levned, herunder hans indsats for at stifte et håndværkets fællesskab i København. Johannes Lassenius Kramp, Haandværkerforeningens stifter, var født 1808 som ældste søn af en snedkermester, Frands Sørensen. Johannes kom i en privat skole, De Massmannske Søndagsskoler, hvor han lærte en række basale fag, inden han blev uddannet som møbelsnedker hos faderen. Efter en middelmådig mesterprøve i 1831 startede han en møbelforretning, men den gik ikke særligt godt. Da den danske økonomi begyndte at vende efter Englænderkrigene og statsbankerotten, var byhåndværkerne under pres fra både den fremspirende industri og håndværkerne på landet, så Kramp satte sig for at højne håndværkets standard igennem uddannelse og organisation. I 1837 stiftede han snedkernes tegneforening, i 1840 Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn og i 1843 Det Tekniske Institut – forløberen for de moderne tekniske skoler – hvor Kramp blev inspektør, indtil han gik 26

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

på pension i 1876. Samtidig var han aktiv ved oprettelse af tekniske skoler i provinsen, var i nogle år direktør for De Massmannske Søndagsskoler og med til at starte Haandværkerforeningens stiftelse Alderstrøst. Han var i det hele en meget udadvendt mand, med i mange velgørende og selskabelige foreninger, han udgav en digtsamling i 1833 og i 1841 en Sangbog for Snedkerlauget med mange af sine sange. Som ung gik Kramp ind i det frivillige Borgerlige Infanteri, hvor han blev Premierløjtnant, indtil han tog sin afsked i 1847 og fik ærestitlen Overordentlig Krigsråd; senere blev han udnævnt til Ridder af Dannebrog og Dannebrogsmand, og han blev efterhånden æresmedlem i flere af ”hans” organisationer. Da J.L. Kramp døde i 1876 blev han mindet overalt, og på graven på Assistens Kirkegård rejstes en mindestøtte med hans buste, og Haandværkerforeningen uddeler stadig en særlig fortjenstmedalje i hans navn som en meget høj udmærkelse. Aftenens fortæller er journalist og var frem til sin pensionering i 2008 ansat i Danmarks Radio, senest på Radioavisen.

AKTUELT

Afgifter hindrer renere biler København kunne blive betydelig mere CO2-fri, om de danske skatte- og afgiftsregler gjorde det interessant at udnytte de mange forskellige motor- og brændstofteknologier, der allerede i dag er tilgængelige. Vi snyder simpelt hen os selv for en miljøgevinst ved ikke at fremme hybridteknologien eller gøre andre drivmidler som æthanol eller naturgas bredere tilgængelige. Kun rene elbiler er afgiftslempede. Det var et af budskaberne, da Daimler Biler A/S sammen med Københavns City Center og Copenhagen Climate Network havde sat sig selv og et par toppolitikere stævne på Københavns Rådhus den 15. september. Salgsdirektør Jan Walsøe præsenterede MercedesBenz’ sortiment af teknologier, der samlet set spænder over en komplet palet af produktionsklare eller allerede seriefremstillede transportløsninger med alternati-

ve motorteknologier eller drivmidler. Det gjaldt rene el-, bio- og naturgas-, benzin- og dieselhybrid- og biodieselløsninger. Blandt hybridløsningerne opererer flere bilmærker – også Mercedes-Benz – med såkaldte range-extendere, der med en lille benzin- eller dieselmotor kan løse den rene elbils problem med aktionsradius’en, der ofte ikke overgår 150-170 kilometer. Men da disse biler altid betragtes som benzin- eller dieselbiler, gælder elbilafgiftslempelsen ikke. Dermed bliver de alt for dyre. Citydirektør Jan Michael Hansen, Københavns City Center, redegjorde – nok en gang – for sine medlemmers kvaler med kommunens restriktive bilpolitik, der på længere sigt truer med at svække handelen og omsætningen – en omsætning i omegnen af 14 milliarder kroner om året: »Vi vil udvikle – ikke afvikle – trafikken,« lød hans budskab. Kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev glædede sig over, at de politiske vinde tilsyneladende er vendt, hvormed kommunen alligevel vil tillade Skuespilhuset at tage imod Realdanias gave: Et underjordisk parkeringshus ved Kvæsthusbroen. Hun kunne tillige have nævnt, at København rent faktisk prøver at fremme anvendelsen af elbiler. Det er gratis at parkere sin elbil, man kan tilmed gratis tanke den op. Billedet: Mercedes-Benz har nu en produktionsklar E400 hybridmodel lig den, der blev anvendt under COP15-klimatopmødet i København.

Malerfirmaet

Holger E. Jensen A/S Møllemarken 1 2880 Bagsværd Kontor & værksted

44 98 90 77 Fax: 44 98 01 90 G A R A N T I P Å K VA L I T E T

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

F O T O : L A R S M Ø LL E R / SC A N P I X

Poli t iassisten t Morten Spanier Jen sen fortæ ller om politie ts ind sats m od d en t i ltagen d e fod boldvold i Ko m -So m -D u -Er d en 15. novem ber kl . 18.30.

Nu bliver de vilde i Kom-Som-Du-Er På Københavns Politigård sidder en gruppe på seks mand, der har specialiseret sig i forståelsen af – og indsatsen imod – den tiltagende hooliganism – eller fodboldvold. »Der opstod et vendepunkt i 1992, da Danmark vandt europamesterskabet i fodbold. Da var der nogen, der mente, at det måtte være slut med roligans, rød maling i ansigtet og sjove hatte. Da blev roligans til hooligans.« Mandag den 15. november beretter et af medlemmerne

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

af specialgruppen, politiassistent Morten Spanier Jensen, om hooliganismens opståen, væsen og psykologi. Det er ikke nogen artig historie. »Hooligans kommer fra alle samfundslag – de er lige fra hardcore-kriminelle til IT-ansatte, og vi møder også både rigtig mange studerende og håndværkere,« fortæller Morten Spanier Jensen, der blev ansat ved Københavns Politi i 1991, og som nu i 10 år har fulgt hooliganismen. Og den er taget til – i omfang og voldsomhed, kan han melde – næsten proportionalt med den stigende mængde TV-transmitterede fodboldkampe. Alene et københavnerfænomen er den heller ikke længere. Under sit foredrag vil Morten Spanier Jensen komme ind på hooliganismens – gruppens – psykologi og komme med sit bud på dens opståen. Aftenens Kom-Som-Du-Er indledes med køkkencheferne Annie og Flemmings menu, der er “årstidens frikassé” fulgt af kaffe og the og en kage kreeret af oldermand, konditormester Erik Andersen. Menu’en koster 80 kroner, og der kan købes øl, vin og vand til de sædvanlige populære priser. Der afholdes kinesisk lotteri, og lodderne hertil koster 2,50 kr. Ved flygelet underholder Kom-Som-Du-Er’s huspianist, Allan Steen. Kom-Som-Du-Er finder sted i laugshuset på Nørre Allé.

NYT FRA KLUBBERNE Julefrokost – og italiensk frokost Gourmetklubben

til en rejse med DFDS til Oslo blandt de tilmeldte til julefrokosten. Lodtrækningen sker under julefrokosten. På www.tivoli.dk kan man klikke sig frem til et detaljeret kort med angivelser af forlystelser, restauranter og beværtninger.

Formand: Eli Askbo, tlf. 4676 9420 Gourmetklubbens “datterselskab”, Frokostklubben, er næste gang sat i stævne på restaurant Rimini på Amagerbrogade 7 onsdag den 24. november kl. 12.00. Rimini er indrettet på italiensk manér, og køkkenet serverer lige fra pizza til traditionelle italienske egnsretter. Stedet åbnede i 1981 og har fået pæne skudsmål på portalen AOK. Tilmelding skal ske til Haandværkerforeningen på 3312 2717 senest dagen før. Tirsdag den 30. november afholder klubben sit julearrangement; det bliver i Grøften i Tivoli kl. 18.30. Her serveres det store julebord til 385 kroner pr. person ved klubbens eget bord og under eget tag. Om eftermiddagen byder klubben på æbleskiver og gløgg i Vinbodegaen. Tilmelding kan ske allerede nu. Som en overraskelse udlodder klubben 10 gavechecks

Ledige billetter i 2011 teaterklubben

Formand: Preben Askbo, tlf. 4676 9420 Teaterklubben har fortsat et begrænset antal billetter til forestillinger i 2011. Den 7. februar til forestillingen “Brev fra Dorothea” på Riddersalen, den 17. februar til forestillingen “Wicked” på Det Ny Teater, den 2. april til balletten “Et Folkesagn” i Operaen (gennemføres sammen med Musikklubben), den 24. april til “Keld og Dirch” på Nørrebro Teater og endelig til årets Grønnegårdsforestilling den 10. august. Billetbestilling sker ved henvendelse til Haandværkerforeningen på 3312 2717.

H a andvæ rk e rforen i n g en s b an ko spi l

Kom og vind købmandskurve og ænder til Mortens aften og mange andre dejlige gevinster ved Haandværkerforeningens bankospil, der afholdes Mandag, den 1. november kl 19.00 i festsalen på Haandværkerforeningens Plejehjem, Håndværkerhaven 49, København NV

HAANDVÆRKERFORENINGEN Banko

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

NYE MEDLEMMER I henhold til lovenes § 3 meddeles, at følgende er optaget som nye medlemmer af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn: Netværkschef Kurt Holm Nielsen, Snellemark 24F, 3700 Rønne Indmeldt v. Adam Pade Buntmagermester Jørgen Adsbøl Kirk, Langagervej 76, 2600 Glostrup Indmeldt v. John Marthin Kunstner Rasmus Lind Greiner, Prinsesse Charlottesgade 30, 3. th., 2200 København N Praktiserende læge Anne-Marie Ranild, Hovedvejen 20, 4733 Tappernøje Selvstændig Teddy Sørensen, Vadgårdsvej 58, 2860 Søborg Indmeldt v. Christian Hansen og Ib Klinke Tandlæge Lise Jungløv, Peter Rørdamsvej 27 st. th., 2400 København NV Administrationschef Benita Møller Sørensen, Smørumnedrevej 28, 2765 Smørum Indmeldt v. Telse Risløv Forretningsejer Frank Sørensen, Senegalvej 9, 4220 Slagelse

Fodterapeut Vivi Olin, Fårevejle Stationsvej 4, 4540 Fårevejle Ejer/direktør Torben Arbjørn, Bostedet 38, 3500 Værløse Indmeldt v. Grethe Beck Produktionsleder Cæcilie Hørup Nilsson, Gormsgade 7 1. tv., 2200 København N Ejer/direktør Helmer Dahl Andersen, Kettingevej 21, 2970 Hørsholm Indmeldt v. Jørgen Fogelstrøm Brolæggermester René Böeck, Sønderhavevej 4, 2730 Herlev Indmeldt v. Chris Daimo Klinikchef Svend Ostenfeld, Mølleåparken 38, 2800 Kgs. Lyngby Indmeldt v. Bent V. Jensen Overlæge Finn Zierau, Langerødvej 2, 3480 Fredensborg Indmeldt v. Erik B. Matthissen

Glasskade Hærværk

–

Indbrud

GLARMESTRENES

DØGNVAGT 70 100 100 Glarmestrenes Døgnvagt A/S er medlem af Glarmesterlauget og Sikkerhedsbranchen.

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

09 2010

H A A N DVÆR KER FOR E N I N GE N I K JØB EN H AV N DRON N I N GEN S TVÆRGA DE 2 A 1302 KØBEN HAVN K TLF. 3312 27 17 • FA X. 3314 1625 • E-MA I L HVF@ HVFKBH.DK KON TORTI D: MA N -TOR 09.00-16.00, FRE 09.00-15.00 WWW.HVFKBH.DK

UD GI VET AF Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Medlem af Dansk Fagpresse Tilsluttet Fagpressens Mediekontrol R EDAKT I ON Adam Pade (ansvh) Postboks 140 3480 Fredensborg Tlf. 4848 1788 fax 4848 2922 post@adampade.dk ANNONCER Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tlf. 3525 3400 Fax 3670 5063 sonja@forlaget-coronet.dk BLADUDVALG Vibeke Broman Niels Roth Henrik Tofteng Anne-Marie Mærkedahl Anne Marie Nielsen Sonja Stæhr Adam Pade

BE STY R E LS E FO RM A ND : Robert Sørensen Oldermand, ortopædiskomagermester NÆST FO RM A ND : Per Vangekjær Oldermand, malermester Vibeke Broman Æresmedlem, Virksomme Kvinder Bjarne Andersen Oldermand, glarmester

Henrik Tofteng Viceoldermand, vognmand Søren Schmidt Oldermand, VVS-installatør Jan Bruus Sørensen Adm. direktør, ingeniør Steen Søkvist El-installatør Bo Johansen Viceoldermand, konditormester D I R EK T I O N

Niels Roth Oldermand, snedkermester Peter Steen Mortensen Murermester

Anne-Marie Mærkedahl Ane-Marie Jensen Ole E. Nielsen

T RYK Rosendahls/Fihl Jensen A/S

Næste nummer udkommer onsdag den 10. ovember. Redaktionen slutter mandag, den 18. oktober.

09 2010

H A A N DV Æ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H A V N

UMMP ID NR 42419

DETSKER I H AA N DVÆR KE R FOR E NI NG E N

Mandag 18/10 Kom-Som-Du-Er Tirsdag 19/10 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Onsdag 20/10 Skyde- og Kegleklubben Mandag 25/10 Danseklubben, Vinklubben Tirsdag 26/10 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Tirsdag 26/10 Haandværkerforeningen: Den jødiske synagoge Torsdag 28/10 Golfklubben – sidste månedsmatch Torsdag 28/10 Bowlingklubben, L’hombreklubben, Jazzklubben Torsdag 28/10 De Små Glæder – generalforsamling Torsdag 28/10 Teaterklubben Lørdag 30/10 Skyde- og Kegleklubben: Kongefest Mandag 01/11 Banko Tirsdag 02/11 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Onsdag 03/11 Skyde- og Kegleklubben Onsdag 03/11 Klubformandsmøde Torsdag 04/11 Haandværkerforeningen: Aften om diamanter Mandag 08/11 Danseklubben – åben lancier-aften Tirsdag 09/11 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Onsdag 10/11 Damernes Kegleklub Torsdag 11/11 Teaterklubben Torsdag 11/11 Bowlingklubben, L’hombreklubben Søndag 14/11 Vandreklubben Mandag 15/11 Kom-Som-Du-Er Tirsdag 16/11 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Onsdag 17/11 Skyde- og Kegleklubben, Vinklubben Lørdag 20/11 Haandværkerforeningens Stiftelsesfest Søndag 21/11 Haandværkerforeningen: Onkel Toms Hytte Mandag 22/11 Danseklubben Tirsdag 23/11 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Onsdag 24/11 Gourmetklubbens frokostklub Torsdag 25/11 Kunstklubben, Bowlingklubben, L’hombreklubben Tirsdag 30/11 Billardklubben, Bridgeklubben, Svømmeklubben Tirsdag 30/11 Gourmetklubbens julearrangement

A l henvendel se til :

H A A N D VÆ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H AV N • D R . T VÆ R G A D E 2 A • 1 3 0 2 K Ø B E N H AV N K

Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Dr. Tværgade 2A 1302 København K