W W W. HV FKB H. DK
HA ANDVÆRKERFORENINGEN I K JØBENHAVN
ET STYKKE JAPAN PÅ VÆGGEN EN DETEKTIVHISTORIE
»Kommentar«: Noget skurrer | Budget bærer præg af byens vækst | Jo, medaljen betyder noget | Hemmelighederne er hemmeligheden | Velkommen til topmøde! | Nyt fra klubberne | Det sker
09 2 01 7
nu har vi dobbelt så mange gevinster hvert halve år og gevinstudtrækning hver 14. dag
64i pumljeino
• 6 MILLIONCHANCER FOR KUN 260 KR. • OVER 60% TILBAGEBETALING • MILLIONGEVINST HVER 14. DAG • KUN KONTANTE GEVINSTER
Spil med på www.varelotteriet.dk
KOMM E N TA R
P ER VA N GEK JÆR
Noget skurrer »Jeg er glad for, at det igen i år lykkedes at samle partier fra Enhedslisten hen over midten til Dansk Folkeparti om en solid aftale, der sikrer velfærd for alle københavnere.« Sådan lød det fra en begejstret overborgmester ved præsentationen af aftalen om Københavns budget i starten af september. Herfra skal lyde et oprigtigt tillykke til overborgmesteren; det er altid anerkendelsesværdigt at skabe brede, samlende forlig. Men noget i formuleringen skurrer i mine ører. Det må være vendingen ”... om en solid aftale, der sikrer velfærd ...”. For en budgetaftale sikrer jo ikke i sig selv noget som helst. Den er en prioritering af indtægter til kommunekassen. Indtægter fra skatteyderne. Fra virksomhederne. Fra deres medarbejdere. Fra krydstogtsturisterne. Det forhold afspejler sig ikke i budgetaftalen. Det tjener Københavns Kommune til ros, at man griber offensivt fat om de udfordringer, der ligger i, at byen vokser. Det er sympatisk, at der investeres vedholdende i skoler og institutioner, i kulturtilbud, i en renere by, i højere livskvalitet for byens udsatte, i tryghed for borgerne. Det vil vi ikke være foruden. Men i rammevilkår for virksomhederne investeres der
FORSI DE N
ikke. Ingen passus om, at bygnings- og vedligeholdelsesinvesteringer tager højde for en udbudspolitik, der fremmer ansættelsen af elever i de små og mellemstore virksomheder. Ingen pulje til at indtænke transport og infrastruktur i byens planlægning. Ingen offensiv satsning på at tiltrække nye virksomheder. Intet afsnit om at lette trykket af den dækningsafgift, der kan koste en mindre virksomhed mellem 50.000 og 100.000 kroner om året. Det tager vi til efterretning, idet vi naturligvis sætter pris på, at kommunen betænker os med en ny taskforce om erhvervslivets vilkår i København – vi lover at bidrage konstruktivt; nu som før – og vi glæder os over, at der er afsat penge til at undersøge, hvor man kan indrette de første fem meter af 10 meterzonen ud mod vejkryds til parkering. Siden 2011 har virksomhederne bidraget med 22.000 nye arbejdspladser i København. Så er alt vel godt? Nej! Vi savner at blive italesat, indtænkt, regnet med frem for at blive taget for givet. Derfor glæder vi os ekstra til at byde spidskandidaterne velkommen til byens vigtigste vælgermøde – vort erhvervstopmøde den 1. november. Vel mødt!
KO N S E RVATOR A N N E SIMON SE N F IK I OP D RAG AT ISTANDSÆTTE TO KO STELIGE RUM I DET FREDEDE B R Ø N NU MS HU S. D E N OP RIN D E LIGE SP IS E STUE VISTE SIG AT GEMME PÅ ET SPÆNDENDE STYKKE KUL T U R H I STORIE . L ÆS SID E 26 (FOTO: H E N RIK NIELSEN)
HAANDVÆRKERFORENINGENS 177 ÅRS stiftelsesFEST Mandag den 20. november 2017 kl. 18.00 Menu Velkomstdrink – Crémant de Bourgogne, Brut, Domaine André Delorme Alkoholfri hvidvin, æble- og orangejuice Frisk kogt dansk hummer og hummersalat 2016 Ferrari-Verano, Fume Blanc, Sauvignon Blanc, Sonoma County Trøffel-baseret kalvemørbrad serveret med stegte svampe, bagte løg, syltede gulerødder og sprøde løgringe. Hertil ristede kartofler og kalveglacé med æbler 2015 Ca’Momi, Merlot, Napa Valley, California Mørk chokolademousse med kakaosorbet, dehydreret chokoladekage og hindbærgelé Quady Starboard Batch 88 Kaffe/te med hjemmebagte småkager og avec Fri bar med øl, vin og vand
Kim Eriksen spiller under middagen og til den traditionelle og den aktuelle sang. Kl. ca. 23.00 spilles op til les lanciers. Herefter spiller orkestret “Det vildeste band” op til dans. Påklædning: Kjole og hvidt. Pris alt inklusive kr. 2.000,- pro persona. Tilmelding ved henvendelse til Haandværkerforeningens kontor på tlf. 3312 2717, pr. email: hvf@hvfkbh.dk, dog tidligst fra onsdag den 25. oktober kl. 09.00 og senest tirsdag den 7. november.
”Børnenes budget”, kunne man kalde årets budgetaftale for København.
Budget bærer præg af byens vækst For første gang har København passeret de 600.000 indbyggere, og det bærer den budgetaftale præg af, som en samlet Borgerrepræsentation offentliggjorde i september. Her tages hånd om børn, for så vidt som helhedsrenoveringen af de københavnske skoler er ved at være tilendebragt, her udvikles nye tilbud for byens udsatte, og så satses der på moderne plejeboliger for ældre. Desuden er der afsat ikke ubetydelige midler til nye kulturtilbud, lige fra kunstgræsbaner og realiseringen af Kampsportens Hus til en helhedsrenovering af Ryparkens Idrætsanlæg. Siden 2007 er afsat i alt 4,7 milliarder kroner til skolerenoveringer, og i 2018 afsættes 58,6 millioner kroner til en renovering af Heibergskolen. Folkeskolerne får også åndeligt talt et løft. Således prioriteres det blandt andet at udvikle skolernes samarbejde med virksomheder og organisationer, så eleverne får mulighed for at arbejde både praktisk og teoretisk med samfundsmæssige problemstillinger. Endvidere investeres der i terrorsikring, grønne byrum og yderligere en ny cykelgade i Ndr. Frihavnsgade – eksempelvis.
IKKE RÅD TIL LAVERE SKAT Der har ikke været råd til gebyr-, skatte- eller afgiftsnedsættelser i budgettet for 2018. Til gengæld bevilges der penge til at undersøge, hvor i byen det er sikkert at etablere parkering inden for 10 meterzonen ud til vejkryds. Det har i flere år været et stort ønske fra ikke mindst Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn. Der varsles også nedsat en taskforce under Københavns Erhvervsråd, der frem til budgetforhandlingerne 2018 skal se på, hvor forholdene for de københavnske virksomheder kan styrkes.
0 9 2 0 17
Af særlig interesse er også, at Københavns Kommune nu har færdigbehandlet udkastet til en vedligeholdelsesmodel for kommunens bygninger. Der bliver i 2018 afsat 56,2 millioner kroner til udvendigt vedligehold af kommunens bygninger.
NY MODEL Men ejendommene skal også være velholdte indvendige, og derfor arbejder kommunen nu med en analyse, der skal kaste lys over forskellige modeller for en bedre og mere effektiv styring og planlægning af indvendig bygningsvedligeholdelse. Midler hertil forventes afsat i budgettet for 2019. Københavns Kommune antager, at selve driften af kommunens ejendomme kan effektiviseres, herunder ejendomsserviceområdet. Der skal således også udarbejdes modeller på dette felt inden næste budget. Læs også lederen side 3.
MÅ VI VÆRE HER? ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
5
Jo, medaljen betyder noget
AF ADAN PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN
To ting har altid stået fast for David Bøtcher (24): At han ville være håndværker. Og at han ville være selvstændig. Det er han blevet. Begge dele. Vi møder ham i skurvognen på det indre Vesterbro ved Enghave Plads ud for den tidligere Nordea-afdeling. Den gennemgår i disse måneder et hamskifte fra pengeinstitut til burgerbar og bliver til Sliders nr. 2 i byen med mini-burgere på menukortet. Her er flere håndværkere på; selv har han ansvaret for den samlede renovering af kælderen og opførelsen af et nyt storkøkken og et badeværelse. David har været selvstændig siden 2013, men det er først inden for det seneste halve år, han er sprunget ud som arbejdsgiver, pt. for hele fem ansatte. Indtil da arbejdede han alene og som underleverandør til kolleger i faget. »Det tog mig et halvandet år at beslutte at ansætte den første. Jeg var nervøs for, om det nu kunne gå,« siger David. Det kunne det.
6
TIDLIGT SKOLETRÆT
han på produktionsskole, men vurderedes kvalificeret til noget mere, og rejsen gik videre til teknisk skole. Fra at have startet på grundforløbet med en tanke om at blive tømrer, faldt valget på murerfaget. Det er noget med, hvad materialet kan, og den finish, man kan opnå, mener David selv. Han stod i lære hos to forskellige virksomheder og bestod sin svendeprøve i 2013; en svendeprøve, der blev kronet med Haandværkerforeningens sølvmedalje og Københavns Murerlaugs legat.
Davids far var oprindelig selvstændig entreprenør. I syvende klasse var David så skoletræt, at han fik lov at arbejde på kontoret i faderens virksomhed, mens han tog folkeskolen færdig på ungdomsskole. Efter 9. klasse kom
Jo, medaljen betød noget – meget, faktisk. »Det er fedt at få at vide, at man er bedst!« fastslår han,
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
MEDALJEN
0 9 2017
Det er et stort skridt at antage sin første medarbej der, mens vejen til den næste er kor tere. David Bøtcher modtog Haand værkerforeningens sølvmedalje i 2013 og driver i dag selvstændig mu rervirksomhed på fjerde år.
Man går ikke og ”flasher” sin medalje. Men det rygtes, at man har den, har David Bøt cher, selvstændig murermester, oplevet.
pfs_haand&værk_b155xh67mm_august17.qxp_pfs_haand&værk_b155xh67mm_august17 15/08/2017 21.10 Side 1
Det er vigtigt at spare op til pension … men hvem skal sørge for, at der er penge til din løn og at der fortsat betales ind til pension, hvis du rammes af sygdom eller ulykke?
Tlf. 3393 8600 · info@pfs.dk
0 9 2 0 17
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
7
men han flasher den ikke – medaljen: Beskedenhed er en dyd. »Jeg viser den aldrig til nogen, men det kommer jo alligevel ud. Og så begynder den at spille en rolle for ens ry.« Vejen frem til en tilværelse som selvstændig forekommer veltilrettelagt. Efter svendeprøven meldte han sig som frivillig værnepligtig og kom til Beredsskabsstyrelsen i Næstved. Undervejs begyndte han for sig selv i det små, alt imens han sparede op til en egentlig etablering. Det blev til et indskud i et ApS; en kapital, han har placeret ved overtagelsen af gælden i to ejendomme på Falster; ejendomme, der gerne skulle blive til flere. Senest er tilkommet en ejendom i Rødovre. De skal både sikre et afkast og blive en del af virksomhedens ordreportefølje. ApS og CVR var der styr på fra starten efter værnepligten. En opringning fra en gammel skolekammerat blev først til et badeværelse, og opgaven blev til flere, herunder en facaderenovering, der omfattede istandsættelse af vinduerne.
NEDE PÅ 50 TIMER Det meste papirarbejde – ud over fakturering og tilbud – bliver varetaget af en ekstern bogholder. Arbejdstiden er nede på 50 timer, hvilket ikke mindst skyldes, at han og hustruen Steinunn for nylig fik deres første barn, en lille datter: Dét kan drive én hjem! konstaterer David og tilføjer, at Steinunn fra starten var indstillet på, at han som selvstændig ville få lange arbejdsdage. Men en hel uges fædreorlov blev det dog til, smiler han. Har du en forretningsfilosofi? »Ordentlighed. Respekt for kunden – at tale ordentligt til folk. Og så skal resultatet bare stå snorlige.« Hvordan finder du medarbejdere, som vil gøre dine ambitioner til deres?
HVEM BETALER MENS DU HOLDER I KØ? 8
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
FOR FÅ GÅR I LÆRE »Det er i det hele taget så godt som umuligt at finde svende, medmindre du er klar til betale en meget høj timeløn. Og det kapløb vil jeg ikke ind i. Problemet er jo, at alt for få går i lære som murer,« svarer David, der hører
0 9 2017
til dem, der bifaldt Københavns Murerlaugs i nogles øjne vovede video-sekvenser om strand-babe’en, der foretrak en sej murer frem for en hængemule. »Jeg ved ikke, om den trækker flere til faget, men den skabte i hvert fald opmærksomhed om, at faget mangler lærlinge.« Hvad gør vi så? »Det er fint med et bedre studiemiljø og fine faciliteter på skolen. Men vi kommer ikke uden om en højere løn. Jeg var selv udmærket tilfreds med min lærlingeløn, men det skal kunne hænge sammen for alle,« lyder det. Man kommer dog aldrig uden om, at et velgennemført uddannelsesforløb handler om den enkeltes personlige engagement – aldrig lønchecken alene.
En af David Bøtchers første erfaringer som abejdsgiver er, at det er svært at finde kva lificeret arbejdskraft. For få unge søger mu rerfaget.
HOLDER IKKE TIDEN UD David medgiver, at murerfaget er et fysisk hårdt fag. Det opleves ikke mindst af, at halvdelen af eleverne faldt fra undervejs på teknisk skole. »Det er også derfor, jeg arbejder på at skabe en ejendomsportefølje og lave noget andet med tiden, for jeg holder ikke som murer, til jeg bliver 60,« forudser han. David Bøtcher afviser at løse et eventuelt arbejdskraftproblem ved at ansætte udenlandsk arbejdskraft. »De medarbejdere, jeg sender ud til mine kunder, skal
tale dansk. Så enkelt er det. Det handler om signalværdi,« fastslår han. Hvor er Bøtcher entreprise henne om fem år? »Hvis jeg ikke er blevet for ”brugt”, driver jeg stadig selvstændig murervirksomhed. Ellers kunne jeg være konduktør i et stort murerfirma,« spår David Bøtcher, inden han rejser sig for at få gjort dagens etape færdig i kælderen under den kommende burgerbar.
pfs_haand&værk_b155xh67mm_august17.qxp_pfs_haand&værk_b155xh67mm_august17 15/08/2017 21.11 Side 2
Husk også at forsikre dig... Tæt på 40 pct. af alle mellem 30 og 60 år – også selvstændige – rammes af sygdom, uheld, død eller tab af erhvervsevne. Kontakt Pension for Selvstændige i dag på www.pfs.dk eller 3393 8600 og hør mere om pension OG forsikringer.
Tlf. 3393 8600 · info@pfs.dk
0 9 2 0 17
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
9
Jussi Adler Olsen skriver thrillers – ikke krimier. En krimi handler om en forbrydelse, der er sket, og om, hvem der begik forbrydelsen. En thriller er historien frem mod ugerningen, der måske kan undgås eller måske bliver fuldbyrdet. Der var stille i Plejehjemmets festsal, da forfatteren Jussi Adler Olsen som den første blandt en palet af håndværkere berettede om sit håndværk, vejen ind det, og hvordan det har formet ham som menneske. Anledningen var udråbelsen af Haandværkerforeningens Plejehjem som profilplejehjem – Københavns ottende – naturligvis med håndværk som profiltema. Mere end 70 beboere, personale og pårørende havde fundet vej ned i festsalen, hvor æresoldermand, konditormester Erik Andersen havde skildret dagen i tre store festkager bistået af oldermand i Konditorlauget John Jønssons hustru.
SKAL FORTÆLLE HISTORIER Blandt tankerne med en håndværkerprofil er at sætte alle de livshistorier og livserfaringer, som vi kommer med,
Der er godt og ondt i hvert et menneske, ligesom vi alle gem mer på hemmeligheder. Her er noget af ledetråden i bestsel ler-forfatteren Jussi Adler Olsens bøger. Adler Olsen var gæst, da Plejehjemmet indviede sig selv som håndværker-plejehjem.
Hemmlighederne er hemmeligheden AF ADAM PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN
10
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
0 9 2017
Æresoldermand, kondi tormester Erik Andersen havde skabt en vaskeæg te håndværkerprofilple jehjemskage med moti ver fra Plejehjemmets og Jussi Adler Olsens to ver dener. Her skærer for mand Per Vangekjær og Jussi Adler Olsen for med forstander Randi Krogdal Steen imellem sig.
i centrum – at fortælle hinanden historier – og herudover lade håndens arbejde præge et udvalg af de aktiviteter, som ikke mindst De Frivillige står som arrangører af. Men håndværkerprofilen gælder bestemt også den faglighed, Plejehjemmets egne medarbejdere udfører i det daglige – i køkkenet, rengøringen og plejen. Under sin velkomst afslørede forstander Randi Krogdal Steen, hvilken type kolonihavehus beboerne efter en afstemning foretrækker opført i haven til erstatning for den aldrende pavillon. Håbet er at engagere elever fra teknisk skole til at medvirke ved opførelsen.
Jussi Adler Olsen sprang først ud som forfatter som 48-årig – måske som led i den forfølgelse af egne talenter, som hans far havde indprentet ham forpligtelsen til. For han havde travlt nok inden da. Så godt som tilfældigt etablerede han som helt ung en succesfuld boghandel med tegneserier som speciale, læste medicin, økonomi og senere filmvidenskab, og kan-
FORFATTER SOM 48-ÅRIG Dagens gæst – udråbt til Æreshåndværker af Haandværkerforeningen under årets Medaljefest i maj – berettede om sin baggrund som søn af en psykiatrisk overlæge og dermed sin opvækst på flere af landets institutioner for sindslidende. Denne opvækst havde lært ham om empati, og om, at ethvert menneske rummer både noget godt og noget ondt: En af Jussi Adler Olsens bedste venner blandt patienterne var således en mand, der havde slået sin kone ihjel. »Var det fordi, han var sindssyg?« havde en meget ung Jussi spurgt sin far. »Nej,« havde faderen forklaret. »Sindssyg blev han først efter drabet – af skam.« 0 9 2 0 17
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
11
Køen var lang, da Jussi Adler Olsen efter sin beret ning om sig selv og sit virke tilbød at signere sine bøger.
ske denne brede palet – tillige med et tillært, ukueligt mod – har i årenes løb drevet ham ud i et hav af projekter, lige fra at opkøbe, istandsætte og udleje eller sælge ejendomme, ”der var døende”, til at komponere filmmusik, investere i en solcellefabrik i det sydlige Tyskland og så fremdeles. Som direktør i Bonniers fik han ansvaret for forlaget Interpresse, der igennem en lang årrække be-
Med udgangspunkt i VVS
DE BLÅ MÆND
leverer vi det gode håndværk – til dig i Storkøbenhavn ...
RING TIL 7025 2590 · WWW.DEBLÅMÆND.DK 12
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
arbejdede og solgte de store tegneseriesucces’er som eksempelvis Basserne.
HEMMELIGHEDERNE Siden kom så bøgerne; vi er nået til den ottende i rækken af i alt 10 om politimanden Carl Mørk, der er så uudholdelig, at han holdes længst mulig væk fra sine kolleger og får til opgave at opdyrke sit eget fagområde. Publikum kan være forvisset om, at alle 10 værker er tænkt til ende – ja, tilmed sidste sætning i sidste bind er udtænkt, omend ikke skrevet. Til trods for historiernes mangfoldighed synes ét at gå igen i Adler Olsens værker – ifølge ham selv: Nemlig at vi alle bærer på et voldsomt stort antal hemmeligheder, der for thrillerens vedkommende tjener til at afsløres ... efterhånden. Bestseller-forfatteren havde ikke så få fans blandt publikum, og både før og efter det mere end en halvanden time lange foredrag blev der signeret bøger i lange baner. Tanken er jævnthen at indbyde andre gæster til at fortælle om deres håndværk som led i Plejehjemmets håndværkerprofil. 0 9 2017
AKTUELT Oplev Copenhagen Skills i Bella Center Vi har verdensmesterskaberne i håndværk, europamesterskaberne i håndværk og danmarksmesterskaberne i håndværk. Og gennem det seneste par år tillige københavnermesterskaberne i håndværk, kendt som Copenhagen Skills. Copenhagen Skills afholdes i år i dagene 25. og 26. oktober og er en kombination af den tilbagevendende uddannelsesmesse og et antal skole- eller regionsmesterskaber forud for danmarksmesterskaberne. Mange af de fag, der ikke konkurrerer, har til gengæld demonstrationsstande. Blandt konkurrencefagene er VVS, tømrer og murer/flisemurer. Herudover møder vi et hav af udstillere blandt skoler og uddannelsesinstitutioner. Folkeskoleeleverne får rigelig mulighed for at teste deres skills, og fra kl. 16.00 til 20.00 onsdag den 25. tages der særlig kærligt imod forældrene i Karrierebutikken, alt imens folketingsmedlem og murer Mattias Tesfaye giver en peptalk kl. 17.00. Videre hen på aftenen stilles spørgsmål ved sandheden om, at gymnasiet er den eneste rette vej at gå. Bag Copenhagen Skills står erhvervsskolerne i hovedstadsregionen, alle UU-centre og Region Hovedstaden. Partnerskabet skal sørge for, at elever på regionens
grundskoler allerede fra 7. klassetrin introduceres til erhvervsuddannelserne, og at forældre og lærere er parate med viden til at vejlede. I vores region vælger 13 procent af en ungdomsårgang en erhvervsuddannelse. Copenhagen Skills finder sted i Bella Center begge dage.
Skal du med? Telefon 46 35 08 15 for katalog og bestilling!
LEGATER FRA ALDERSTRØST Legater fra Haandværkerforeningens Fond (Alderstrøst) uddeles i henhold til vedtægterne alene til gamle, værdige og trængende håndværkere eller deres nærmeste pårørende på en efter fondsbestyrelsens skøn passende måde. Personer, der er eller har været medlem af Haandværkerforeningen samt disses nærmeste pårørende, har fortrinsret til støtte fra fonden. Ansøgningsskema kan rekvireres pr. email: mette@hvfkbh.dk. Ansøgningsfrist: 15. november 2017.
0019 20 2 017 17
Se aktuelle ture/tilbud på roskilde-rejsebureau.dk Vi forhandler også rejser med Vitus! Desuden buskørsel til alle formål (18-78 personer – også med lift!) Snedkergangen 5 2690 Karlslunde Telefon 46 35 08 15 ROSKILDE-REJSEBUREAU.DK
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
29 13
Onsdag den 1. november kl. 17.00 blænder vi op for det vigtigste vælgermøde i København – i hvert fald hvis man er erhvervsdrivende. Vær med til at udfordre vore politikere – og styrk dig med en velsmagende bid valgflæsk!
SOCIALDEMOKRATIET AF FRANK JENSEN Spidskandidat, Socialdemokratiet
VELKOMMEN TIL TOPMØDE Hvad vil I med København? Ønsker I at prioritere erhvervslivet? Hvordan kommer vi trængslen til livs? Kan vi anspore flere unge til at tage en erhvervsuddannelse? Vil I styrke dialogen mellem kommunen og den enkelte virksomhed? Hvordan får vi talt erhvervslivet i København op? Spørgsmålene er mange, og de trænger sig ikke mindst på op imod et kommunalvalg, hvor vi som vælgere er med til at sætte kursen for de næste fire års bypolitik. For andet kommunalvalg i træk danner Store Sal i Moltkes Palæ rammen om kommunalvalgkampens vigtigste vælgermøde: Et vælgermøde for virksomhederne. I tæt samarbejde med laugene har vi formuleret et antal temaer, som vi især gerne hører vore kandidaters holdninger til.. Temaerne er disse: · Fremtidens København · De unges valg af uddannelse · Trafik, parkering, trængsel · Samspil mellem kommune og erhvervsliv Slaget bliver styret af TV-journalisten Kurt Strand, der var med til at gøre mødet i 2013 til en stor succes. Det er gratis for alle at medvirke – også gæster, der ellers ikke er medlemmer af Haandværkerforeningen, er velkomne denne aften. Tilmelding skal ske på www.hvfkbh.dk/topmoede. Her får du også mulighed for at skrive et spørgsmål
København skal være en attraktiv by at drive virksomhed i. Som overborgmester arbejder jeg derfor benhårdt på at sikre, at der bliver ved med at være høj vækst i København, og at der skabes arbejdspladser samtidig med, at byen udvikles i en mere grøn og social bæredygtig retning. I den seneste periode har vi blandt andet afsat knap 220 millioner kroner til afgiftslettelser for erhvervslivet, tildelt flere erhvervsparkeringslicenser, samt udbygget og forbedret infrastrukturen. Men København skal fortsætte den positive udvikling. Og her har vi brug for hjælp fra byens små og mellemstore virksomheder. Sammen skal vi arbejde for, at unge københavnere i større grad vælger erhvervsuddannelser, og at der er tilstrækkeligt med praktikpladser. De unge i udskolingen skal være motiverede, når de skal tage et oplyst valg om deres videre uddannelse. De skal vide, at københavnske virksomheder står på spring, hvis de er dygtige og klar til at arbejde hårdt. Dialogen og samspillet mellem kommunen og erhvervslivet er altafgørende for at skabe de rette vækstbetingelser. Socialdemokratiet har og vil altid stå for en aktiv erhvervspolitik, så erhvervet har de bedste forhold for at skabe vækst og flere arbejdspladser i kommunen.
med relation til et af de fire hovedemner. Spørgsmålene vil vi søge at stille undervejs.. På disse sider bringer vi en ”appetitvækker” fra hver af spids- eller næsten spidskandidaterne. Mød dem alle lige her – og i Moltkes Palæ den 1. november – se at få meldt jer til!
14
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
0 9 2017
DET RADIKALE VENSTRE
DET KONSERVATIVE FOLKEPARTI
AF METTE ANNELIE RASMUSSEN Nr. 3 på den radikale liste
AF JAKOB NÆSAGER Spidskandidat, Det Konservative Folkeparti
Fremtidens København arbejder ambitiøst med at omsætte FNs Verdensmål til kommunal politisk handling og er en by i social, miljømæssig og økonomisk balance. I fremtidens København passer vi på hinanden. Vi investerer massivt i børnene. Uanset baggrund får alle børn en god start i livet. Vi sikrer, at flere får en ungdomsuddannelse, der giver de unge mulighed for at finde deres vej i livet. København skal være en vækstby. Vækst er ikke et mål, men et middel til at nå en fremtidssikret, bæredygtig by. Det er et kommunalt ansvar at understøtte det private og det social-økonomiske initiativ ved at sikre gundstige rammevilkår for dem, der ønsker at drive erhverv og skabe job. Vi skal trække flere internationale virksomheder til. De sætter byen på verdenskortet, skaber job og trækker talent til. Vi er grønne, både når gælder reduktion af CO2udslip og forbedring af vores luftkvalitet. Vi er blevet bedre til at dele og genbruge de ressourcer, vi har, for det er der god økonomi og fornuft i. Dér er vi kommet hen ved at satse på kreative og effektive teknologier. Vi bruger trafikpolitikken til andet end ren transport, og vi udnytter pladsen på gader og veje bedre via nye intelligente løsninger som roadpricing og parkering i moderne anlæg, så byen både rummer plads til erhvervslivet og til aktivt storbyliv i en sund og ren by med kant.
Københavns skal også fungere i hverdagen. Vi konservative ønsker landets bedste folkeskole og ikke kun en af landets dyreste. Det er også usselt, at elever tvinges til undervisning uden døre året rundt, fordi der mangler klasselokaler.
0 9 2 0 17
I København er kun 75 procent uddannelsesparate, når de forlader folkeskolen. Det er en katastrofe – både for virksomhederne, der mangler arbejdskraft, men også for den enkelte, og for samfundet, hvis man ikke får en uddannelse, så man kan forsørge sig selv og sin familie, men tværtimod skal forsørges af samfundet. Vi skal have mere Metro og en havnetunnel, så byen er gearet til, at vi bliver flere og flere. Det er også en katastrofe, at der er nedlagt 20.000 parkeringspladser samtidig med, at indbyggertallet stiger og stiger. Kommunen kan ikke være bekendt ikke at lave parkeringspladser til de mange, der troligt betaler kommunen for en parkeringslicens. Både ansatte, kunder og virksomheder spilder mange timer og penge ved, at trafikken i København ikke flyder bedre. Det er også alt for dyrt at bo og drive virksomhed i København. De mange forskellige sorteringsordninger for affald gør det også kun mere besværligt at drive virksomhed i København.
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
15
LIBERAL ALLIANCE
16
SOCIALISTISK FOLKEPARTI
AF ALEX VANOPSLAGH Spidskandidat, Liberal Alliance
AF SISSE MARIE VELLING Spidskandidat, Socialistisk Folkeparti
Vi har i Liberal Alliance udarbejdet en 2025-plan, hvor vi blandt andet ved at skære i prestigeprojekter og konkurrenceudsætte op til 70 procent af de udbudsegnede opgaver kan sænke kommuneskatten til 20 procent og helt fjerne dækningsafgiften inden for 10 år. Det håber jeg, bliver fremtidens København. Politikerne har i årevis pacet unge til først gymnasiet og derefter universitetet. Logikken har været, at akademikerne var vinderne – mens globaliseringens tabere er dem, der har en erhvervsfaglig uddannelse. Men virkeligheden viser det modsatte – håndværkeren har mere succes i tilværelsen end den arbejdsløse akademiker. Det bør også afspejle sig i uddannelsessystemet og vores anbefalinger til de unge. Jeg ønsker, at vi kommer trængsel og skadelig partikelforurening til livs. Det gør vi blandt andet ved at fremskynde arbejdet med en velfungerende havnetunnel og sikre flere parkeringspladser. København skal være en by med plads til alle – også børnefamilier og erhvervsdrivende, der ikke kan få hverdagen til at hænge sammen uden en bil. Virksomheder skal tages imod med åbne arme og højt serviceniveau – ikke med sure miner og forvoksede skattebilletter. København skal inden 2020 være i top 20 over Dansk Industris opgørelse over erhvervsklima i kommunerne. Og virksomheder skal have én indgang samlet til kommunen, fremfor at være kastebold mellem forvaltninger.
Fremtidens København skal have flere og bedre arbejdspladser. I SF mener vi, at der skal være job til alle i København. Derfor ønsker vi en stærk erhvervspolitik med fokus på grøn vækst og flere arbejdspladser. Små og mellemstore virksomheder er rygraden i det københavnske erhvervsliv og er afgørende for København som en levende og dynamisk storby. København skal fortsat være et sted, hvor nye virksomheder vokser frem, og vi skal sikre, at vi også i fremtiden har produktionsvirksomheder i byen. Vi skal sikre det alsidige jobmarked i København, og som kommune skal vi bidrage til, at der er dygtige faglærte medarbejdere til alle slags jobs. Det har SF blandt andet arbejdet for at sikre med et vedvarende fokus på flere praktikpladser og studiejobs til byens unge. Endelig skal vi ikke kun skabe flere, men også bedre arbejdspladser i København. Vi skal samarbejde med erhvervslivet om gode arbejdsforhold ved hjælp af sociale klausuler, der sikrer overenskomstmæssige arbejdsplads- og lønvilkår for alt arbejde, der udføres for kommunen. Og vi skal gå forrest med en moderne arbejdsgiverpolitik, der for eksempel giver bedre mulighed for deltidsarbejde eller indfører træning i arbejdstiden for ansatte med fysisk nedslidende arbejde.
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
0 9 2017
DANSK FOLKEPARTI AF CARL CHRISTIAN EBBESEN Spidskandidat, Dansk Folkeparti
Fremtidens København er et centrum for iværksættere og kreative erhverv, der både bidrager til at skabe job og samtidig er med til at gøre byen spændende at bo og leve i. Jeg mener, at kommunen skal være mere erhvervsvenlig, blandt andet gennem hurtigere sagsbehandling, ligesom kommunen skal fortsætte med at understøtte iværksættere og de kreative erhverv. Jeg og Dansk Folkeparti ønsker at styrke erhvervsuddannelserne. Samtidig er det vigtigt, at der bliver skabt nok praktikpladser til de unge. Jeg bakker derfor op om den sociale klausul, der er indført i København, og som skal sikre flere praktikpladser og mindske social dumping. I Dansk Folkeparti mener vi, at der også skal være plads til biler, for de er nødvendige for både erhverv og familier, der skal have hverdagen til at hænge sammen. Vi kæmper for, at der skabes flere parkeringspladser, bedre kollektiv trafik, flere cykelstier og nemmere cykelparkering. Det skal være naturligt for den offentlige og private sektor at arbejde sammen. Jeg mener, at der er brug for bedre forhold for små erhvervsdrivende og iværksættere. Det er erhvervslivet, der skaber arbejdspladser og indtjening. Uden et stærkt erhvervsliv er der ikke råd til ordentlig velfærd i fremtiden.
0 9 2 0 17
VENSTRE AF CECILIA LONNINGSKOVGAARD Spidskandidat, Venstre
Vi er stolte af hovedstaden og vil styrke Københavns position som en attraktiv by. Vi ønsker en grøn by og en by med kant, men vi er ikke fanatiske og vil først og fremmest have en by, der fungerer i dagligdagen. Fremtidens København er en by med arbejdspladser – både de etablerede og nye. En by med gode folkeskoler og med høj mobilitet. Det bekymrer, at kun 12 procent af folkeskolens afgangselever vælger en erhvervsuddannelse. Derfor skal samarbejdet med erhvervsskoler og erhvervsliv styrkes, så vi får mere praktisk undervisning i udskolingen. København skal være en sammenhængende by, hvor bilister, cyklister og fodgængere kan komme frem. Vi vil indføre intelligent trafikstyring og et skærpet tilsyn med vejarbejde og byggesager, så trafikken ikke generes. Vi arbejder for en havnetunnel og er imod alle forslag om at lukke større veje og gader. Et godt erhvervsliv er afgørende for vækst og arbejdspladser i København. Vi vil forbedre erhvervsklimaet ved at sænke skatter og afgifter, for eksempel byggesagsgebyrer, erhvervs p-licenser og dækningsafgift. Og så skal der være adgang til kompetent arbejdskraft.
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
17
ALTERNATIVET
TILMELD DIG BYENS VIGTIGSTE VÆLGERMØDE MØD: FRANK JENSEN (A), OVERBORGMESTER METTE ANNELIE RASMUSSEN (B) JAKOB NÆSAGER (C) SISSE MARIE WELLING (SF) ALEX VANOPSLAGH (LA) CARL-CHRISTIAN EBBESEN (DF), KULTUR- OG FRITIDSBORGMESTER CECILIA LONNING-SKOVGAARD (V) NINNA HEDEAGER OLSEN (ENHL.) NIKO GRÜNFELD (ALT.) KLIK IND PÅ: WWW.HVFKBH.DK/TOPMOEDE SENEST FREDAG DEN 28. OKTOBER 18
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
AF NIKO GRÜNFELD Spidskandidat, Alternativet
København skal have en stærkere og endnu mere samfundsnyttig iværksætterkultur. Små og mellemstore virksomheder er nogle af dem, der beskæftiger flest, så dem vil vi gerne have fle re af. Samtidig er stort set alle enige om, at vi i fremtiden skal leve af vores kreativitet, innova tionsevne og sociale opfindsomhed, hvorfor det giver god mening, at vi både i skolen, på ud dannelsesinstitutionerne og i arbejdslivet inve sterer mere i at understøtte såvel fællesskabets som den enkeltes skaberkraft. I Alternativet hylder vi de progressive pionerer og de værdibaserede fællesskaber, der besid der fantasien og modet til at udfordre det eksi sterende for at skabe en positiv forandring. Det skal være lettere for disse mennesker og fælles skaber at sætte i værk og gøre en forskel. Derfor vil vi arbejde for at ændre fastlåste strukturer, som forhindrer spirende iværksættertalenter i at blomstre. Alternativets ambition er at gøre København til foregangsby for iværksætteri, social opfind somhed og bæredygtighed. Fremtidens Køben havn skal være et langt mere entreprenant, driftigt og kreativt samfund, end det er i dag. Kun sådan finder vi løsningerne på de akut te udfordringer, vi står overfor – for eksempel at flere traditionelle arbejdspladser forsvinder, og at klimakrisen kræver helt nye svar, fordi den tvinger os til at ændre måden, vi producerer, transporterer og organiserer os på. 0 9 2017
FROKOST OG VINSMAGNING NO1 DOMUS PORTUS Tirsdag den 24. oktober 2017 kl. 13.00 i Østbanegade 103, Køben havn Ø. Vinsmagning samt tre retters frokostmenu. Pris for med lemmer af Gourmet- eller Vinklubben: 350.-; øvrige 400,-. Til melding på 3312 2717 senest 19. oktober – husk medlemsnummer.
FOR ALLE FORENINGENS MEDLEMMER!
FOTO: SHUT T ERS TOCK
To klubber inviterer til
Frokost og vinsmagning No1 Domus Portus er både madhus, selskabslokale, gastronørderi og meget mere. Foretagendet er beliggende så centralt som på Østbanegade 103 på Østerbro. Tirsdag den 24. oktober får stedet virkelig lov at vise, hvad det formår, når det tager imod medlemmerne af Haandværkerforeningens Vin- og Gourmetklubber – ja, ethvert medlem af Haandværkerforeningen, der vil være med – til en vinsmagning suppleret med frokost eller omvendt, alt efter temperament. Medlemmerne sættes i stævne kl 13.00, hvorpå Kjær Robert Rasmussen jan 2016 04.pdf
0 9 2 0 17
1
14/12/15
& Sommerfeldt vil præsentere vine fra druen Cabernet Sauvignon kontra Shiraz, dyrket oversøisk såvel som i Europa. Under smagningen serveres en tre retters frokost. Klubberne har tidligere i fællesskab arrangeret fornøjelige aftener på Hotel Frederiksdal, og dermed er det ved at blive en tradition at foranstalte sådanne arrangementer sammen. Medlemmerne af Vinklubben og Gourmetklubben deltager for 350 kroner; alle øvrige erlægger 400 kroner. 09.54
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
19
LAUGENES OPVISNING Tirsdag den 7. november kl. 15.30 i Moltkes Palæ (siddepladser à kr. 150,-) og kl. 18.00 (siddepladser à kr. 220,-, ståpladser à kr. 150,-). Billetter købes gennem Billetto eller Haandværkerforeningen (spar billetgebyret).
Også i år er publikum beredt en eksklusiv opvisning af smykker, beklædning, pelsværk og meget mere, når Laugenes Opvisning går over catwalk’en i Moltkes Palæ. Kom selv med!
Levende kunsthåndværk på catwalk’en
AF ADAM PADE · FOT O: L AR S E. PRE SSE & REKL AME
Jo, vi får også oplevelsen i år: Skræddermestre, frisører, buntmagere, modister, de respektive skoler og i år også sadelmager- og tapetserermestre har på ny slået sig sammen om Københavns måske mest eksklusive begivenhed af sin art: Laugenes Opvisning! Tirsdag den 7. november skal vi ad to omgange – kl. 15.30 og kl. 18.00 – overvære, hvad et bredt udsnit af byens dygtigste mestre inden for deres fag formår. Til ære og glæde for alle har Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte indvilget i fortsat at være protektor for opvisningen. I år har opvisningen for første gang fået et decideret tema; en hyldest til modeskaberen Holger Blom, om hvem der i oktober åbnes en hel udstilling på Skanderborg Museum. Temaet ligger i, at skræddermestrene vil blive bedt om at udføre en kreation inspireret af modeskaberen. Disse kreationer vil blive udstillet på en fast gine eller mannequin i salonerne, hvor publikum som vanligt kan tage de viste værker nærmere i øjesyn og få en snak med de udførende håndværkere. Holger Blom, der døde i 1965, stod for et helt nyt kvindesyn og en helt ny kvindemode – med alt, hvad dertil fulgte af hatte, sko og handsker. Blom rykkede som ung 20
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
fra fødebyen Skanderborg til København og helligede sig teatret. Endnu i dag rummer Det Kgl. Teaters magasiner mere end 20 originale Holger Blom-kostumer, der har været båret af mange kendte skuespillere. Udstillingen på Skanderborg Museum åbnes den 6. oktober – ligeledes under Prinsesse Benediktes medvirken. Desuden udsendes en spritny biografi skrevet af Marianne Verge, hvis research i høj grad har været med til at bygge udstillingen op. Derfor kan det også allerede her afsløres, at aften-opvisningen ledsages af et lille indlæg af Marianne Verge. Laugenes Opvisning har som vision at skabe opmærksomhed om et antal ”livsstilsfag”, der er truet på deres eksistens, med mindre vi får danskernes øjne op for de kvaliteter og de værdier, der ligger i at erhverve sig unikt udførte smykker og beklædning. At sadelmager- og tapetserermestre medvirker i år, tyder på, at vi også skal opleve kosteligt læderværk. I samme moment er det også vigtigt at få synliggjort skolerne og de uddannelser, det stadig er muligt at tage inden for de respektive fag. Det lykkeligste er, at vi alle kan komme med og overvære det altsammen – se detaljerne ovenfor. 0 9 2017
DE MEDVIRKER: FRA BUNTMAGERLAUGET Nels Erichsen Pia Christensen FRA GULDSMEDELAUGET Castens Enchanted Jewellery Krebs.Hyllested Mads Heindorf Jewellery Malene Helweg-Larsen Elsass Jewelry FRA KOPENHAGEN FUR Kopenhagen Studio, KiCK FRA MODISTERNE Danske Modister og Hattemagere FRA SADELMAGER- OG TAPETSERERLAUGET I KØBENHAVN Karina Sørensen, Leathergoods.dk Jeppe Dencker, Dahlman 1807 FRA SKRÆDDERLAUGET Ane Rønne, Oryé Couture Birgitte Thaulow kjoleskrædderi Gry Hesbjerg, KostumeSkrædderiet Hanne Kohlmets Wichmann Couture v. Johnny Alexander Wichmann & Jan Michael Strømberg Kathrine Bremerskov Kaysen, Kaysen Couture v. Kathrine Bremerskov Kaysen Mott Skrædderi v. Karina Mott Kristina Thilen Det Kongelige Teaters Kostume- og Maskørafdeling Oliver Häberli FRA SKOLERNE: Maria Lykke Svane, Line Brix Milbo & Anne-Sophie B. Domaiski, EUC Syd, Søndeborg Linea Grundahl Ottesen, Fashion Design Akademiet, København Mikki Jakobsen, NEXT Frisørskolen Stine Brandt, Tekstilformidleruddannelsen Professionshøjskolen UCC, København NEXT, beklædning Kopenhagen Fur, Laugenes Opvisning, 2016
0 9 2 0 17
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
21
FRANSK AFTEN Mandag den 30. oktober kl. 18.30 på Café Oslo Plads. Tre retter, vinsmagning og fransk viseaften. Pris kr. 350 for medlemmer af Jazz-, Musik- og Vinklubben, 400 kr. for øv rige. Tilmelding på 3312 2717 senest onsdag den 25. oktober.
FOR ALLE FORENINGENS MEDLEMMER!
Tre klubber sammen om -
En fransk aften Tre herlige retter, vinsmagning og fransk viseaften – på én gang. Tre af Haandværkerforeningens klubber inden for disciplinen: Livskvalitet, har sammensat et brag af en aften: Alle Haandværkerforeningens medlemmer er invi-
9,8 PROMILLE
22
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
teret med, når Jazz-, Musik- og Vinklubben byder velkommen på Café Oslo Plads lige ved Østerport Station mandag den 30. oktober kl. 18.30. Hør bare programmet: Der indledes med en kølig Crémant, hvorpå der serveres fransk løgsuppe, derpå Coq au Vin og afslutningsvis en kage – en Gateau Marcel. Undervejs vil der blive serveret – og ikke mindst berettet om – et antal vine, der serveres under de respektive retter. Det er vine fra Alsace, Côtes du Rhône, Grignan og Languedoc, og til kagen en Floc de Gascogne rosé; en vin, der afgjort ikke opleves ofte i Danmark. Beretningen om vinene bliver ikke specielt teknisk, men en bredere introduktion til vinen, menneskene bag, og hvad vinen betyder for fransk kultur og selvforståelse. Og man er ikke færdig med at lytte! Klubberne har indforskrevet duo’en Anja Brink & Lars Grand, der med en fælles lidenskab for kendte og elskede franske viser vil sætte de franske vine og menu i fornøjeligt relief. 0 9 2017
PV 02 2013 EU.pdf
1
23/02/13
17.18
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Vi forstår din branche. Duo’en Anja Brink & Lars Grand trak terer med fransk visetradition.
Brink og Grand har en særlig svaghed for Edith Piaf, men vi kommer formentlig også til at høre fra Jacques Brel og Charles Aznavour. Anja Brink læste musik på Aalborg Universitet, da hun for alvor gav sig til at udvikle sin sangstemme og ikke mindst helligede sig den franske chanson. Særligt Edith Piaf formår hun at gengive, så man føler den iltre sangerindes tilstedeværelse. Lars Grand siges at være måske landets travleste harmonikaspiller. Han er selvlært og desuden sanger, sangskriver og entertainer. Gennem årene har han deltaget på film som for eksempel ”Far til fire på hjemmebane” og i TV-serien ”Lykke”. Herudover har han udgivet flere CD’er med det passionerede viseorkester, Halfdanskerne. Lars Grand og Anja Brink dannede deres duo for bare to år siden og kommer vidt omkring i lige fra kirker til kulturhuse.
0 9 2 0 17
På www.deloitte.dk kan du læse mere om Deloitte og hente nyttig viden.
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
LÆRE PLADSER HOS HVEM? ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
23
BESØG I DEN RUSSISKE KIRKE Onsdag den 25. oktober 2017 kl. 18.30, Bred gade 53, 1260 København K. Pris kr. 150,-, der omfatter rundvisning i kirken og efterfølgende middag på Café Pedersborg, Bredgade 76. Del tagerbegrænsning: 30 personer. Tilmelding på 3312 2717 senest 18. oktober.
FOT O: CHRIS T IAN RINGBÆK / SC ANPIX
FOR ALLE FORENINGENS MEDLEMMER!
Det Videnskabelige Hjørne:
Under de gyldne kupler i Bredgade Den russisk-ortodokse kirke, Alexander Nevskij Kirke i Bredgade, blev opført af den russiske regering i tiden mellem 1881 og 1883. Baggrunden var, at prinsesse Dagmar i 1866 var blevet viet til Alexander Alexandropo vich, senere zar Alexander III af Rusland og zarinde Maria Feodorovna. Alexander Nejskij er russisk skytshelgen og var i levende live – tilbage i 1200-tallet – storfyrste af Novgorod. Han er kendt i russisk historie som sejrrig krigsherre. Tilbage til Bredgade i København: Næppe mange har været indenfor under de smukke gyldne kupler, men det er der mulighed for nu: Haandværkerforeningens Kul24
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
turelle og Videnskabelige Hjørne – åbent for alle medlemmer af Haandværkerforeningen uden særskilt klubmedlemskab – markerer 100 års dagen for begivenhederne ved systemskiftet i Sankt Petersborg den 25. oktober 1917. Det sker ved et besøg i kirken netop onsdag den 25. oktober kl. 18.30. Her vises vi rundt, hører historien og oplever de mange udsmykninger og relikvier, der hører kirken til. Efter således at have fået næret ånden, går vi over på den anden side af gaden og besøger – hvilken ellers? – Café Petersborg, en af Københavns mest traditionsrige, typiske københavnerkroer, hvor her bydes på en gang biksemad, vistnok byens bedste. 0 9 2017
KOM-SOM-DU-ER Mandag den 16. oktober kl. 18.30 i Laugshuset, Nør re Allé. Gæst: Kontreadmiral Nils Wang. Pris kr. 100,- der omfatter middag, kaffe/te og kage. Øl, vand og vin kø bes på stedet.
FOT O: PKB
FOR ALLE FORENINGENS MEDLEMMER!
Kom-Som-Du-Er i oktober:
En aften om Arktis Taler vi rigsfællesskab, er Danmark pludselig et stort land; et land med arktiske interesser. Arktis påkalder sig i disse år – med den evige efterspørgsel på råstoffer kombineret med klimaforandringer – stor geopolitisk opmærksomhed. Men Arktis er jo langt væk, ikke sandt? Mandag den 16. oktober rykker denne verdensdel dog helt tæt på gæsterne i denne sæsons første Kom-SomDu-Er, idet kontreadmiral Nils Wang er aftenens gæst. Han er chef for Forsvarsakademiet og har været chef for Søværnet i Danmark. Denne mandag vil han med sit store kendskab til Grønland holde foredrag om arktisk sikkerhedspolitik i Rigsfællesskabet. Gennem tiden har han også medvirket i regeringens udredningsarbejde om dansk udenrigs- og sikkerhedspolitik. Men kanske admiralen kan udfrittes om sin rekord? Nils Wang vides nemlig også at være passioneret fisker og har danmarksrekorden ved at have fanget den største laks i Østersøen. Man skal ikke møde i pingvintøj, og der er varme på
0 9 2 0 17
radiatorerne her i Laugshuset, for Kom-Som-Du-Er ligner og skal ligne sig selv: Aftenen indledes kl. 18.30 – husk at Laugshuset kan nåes gennem gitterlågen ved Nørre Allé 15 – og på menu’en står stegt flæsk med persillesovs samt kaffe/te og ikke mindst Æresoldermand Erik Andersens fornemme konditorkage. Til middagen kan købes øl, vand og vin til rimelige priser, og menu’en står gæsterne i 100 kroner. Der afholdes kinesisk lotteri, og naturligvis underholder Allan Steen ved flygelet.
Vær opmærksom på, at Kom-Som-Du-Er i november ikke afholdes den tredje mandag i måneden som vanlig men derimod allerede mandag den 13. november for ikke at kollidere med Haandværkerforeningens stiftelsesfest den 20. november.
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
25
Hirschprungs formidable folie
AF ADAM PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN
Lidt feinschmeckeri – måske – men det fornemt gennemrenoverede og siden 1995 fredede Brønnums Hus ved Kongens Nytorv har afsløret et hidtil upåagtet stykke dansk-japansk kulturhistorie.
I 1865 foranledigede arkitekten Ferdinand Jensen opført en ualmindelig smukt dekoreret ejendom på hjørnet af Kongens Nytorv og Tordenskjoldsgade – i dag August Bournonvilles Passage. Mange af os kender den fra besøg i de skiftende restaurationer – før eller efter teatertid – for her er naturligvis tale om Brønnums Hus. Ejendommen rummer stadig restauration – en cocktailbar opkaldt efter den familie Brønnum, der drev restauration her igennem 125 år. I de øvrige etager er indrettet et eks26
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
klusivt kontorhotel, eller snarere en office club, der danner et intimt fællesskab om indvånerne. Netop med sigte på at skabe fornemmelsen af det eksklusive foranstaltede ejeren, Karberghus, en gennemgribende renovering, der indforskrev sig til en nominering til den prestigefyldte Renovér-pris. Her har boet kendte familier. Vekselmægleren Martin Henriques og tobaksfabrikanten Bernhard Hirschprung – bror til kunstsamleren Heinrich – købte huset i for0 9 2017
Tapetet ligner læ dertapet, hvilket formentlig også har været tanken. Men materialet er tinfolie.
Lejlighedens centra le rum – spisestuen – fik af indvåneren, Bernhard Hirsch prung, opsat et helt unikt tapet. Køben havns Konservator fik til opgave at ud rede historien.
Et sådant hus gemmer mange historier. Nogle er kendte. Andre ikke. Med den stædighed, der kendetegner den dygtige detektiv, har konservatoren Anne Simonsen afæsket ejendommen et hidtil upåagtet stykke bygningsog kulturhistorie; et stykke historie, der fører os fra Kgs. Nytorv helt til Japan og via London tilbage til Kgs. Nytorv. Anne Simonsen fik i opdrag at undersøge historien bag to rum på andensalen: Det, der oprindelig har været boligens centrale rum: Spisestuen, og det tilstødende værelse: Villa Nova. »Spisestuen var beklædt med et tapet, jeg aldrig havde oplevet før. Det kunne minde om gyldenlæder, men er udført i tinfolie. Tapetets mønster mindede mig umiddelbart om noget japansk; jeg syntes, jeg kunne genkende træk fra den japanske kimono,« fortæller Anne Simonsen, der hidkaldte kolleger og kunsthistorikere, der ej heller kunne erindre at have set noget lignende.
LOD SIG AFRENSE
bindelse med opførelsen og indrettede sig her med deres familier; først Henriques på førstesalen, senere Hirschprungs på anden. Deres historie har vi kunnet følge siden den ældst tilgængelige brandtaksation fra 1880’erne.
GEMMER MANGE HISTORIER Siden har ejendommen været anvendt af blandt andre Kunstakademiet, ligesom Det Kgl. Teater har haft skole for sine balletelever og såmænd billetsalg. 0 9 2 0 17
Overfladerne var nedslidte, men ikke mere, end at de lod sig afrense, ligesom enkelte åbne eller beskadigede felter blev lukket. Mønstret blev afformet, genskåret i tinfolie og betrukket med en let pigmenteret shellak, så reparationerne ikke lader sig bemærke. Havde man valgt at afrense i bund og lakere forfra, havde man fået et alt for dramatisk udtryk, der ikke ville have formidlet den historie, der ligger i tapetet. Anne Simonsen fortsatte ad sit japanske spor og faldt over en japansk tidsskriftsartikel, der beskrev fundet af nogle gamle tapetruller. Rullerne var udstillet på Tokyos historiske museum for papir og var blevet analyseret af en ekspert på området, den i dag 86-årige Takashi Ueda, der tidligere havde undersøgt historiske værelsesindretninger i europæisk stil. Her gemte sig historien om, at japanerne allerede længe havde fremstillet små dekorative ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
27
Villa Nova, kaldes værelset, der støder ind til spisestuen. Her kunne familien genkalde sig stemning og udsigt fra sommerhuset i Taarbæk med udsigt til øresund.
28
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
0 9 2017
æsker, etui’er og andet personligt tilbehør i denne tinfolie. Tinfolien var i sit udseende og farveudtryk inspireret af de europæiske gyldenlædertapeter. Da Japan åbnede sig handelsmæssigt over for alverden for halvandet århundred siden, så englænderne en mulighed i at bistå med etableringen af en virksomhed, der kunne fremstille lange baner af denne gyldenlæderagtige folie – til brug som tapeter hjemme i Europa.
TAMPEN BRÆNDER Anne Simonsen følte tampen brænde, ikke mindst ihukommende, hvordan alt, hvad der var østasiastisk, kom på mode på vore breddegrader. Herudover vidste hun, at Bernhard Hirschsprung havde et globalt udsyn og formentlig har besøgt internationale messer og udstillinger – eksempelvis i London. Hvis tampen brændte, gjaldt det om at nære gnisten. I forbindelse med 150-året for den traktat, der åbnede for handelen mellem Danmark og Japan her i 2017, har Kulturministeriet åbnet en pulje for dansk-japanske kunstog kulturaktiviteter. Hvorfor ikke søge midler herfra? En bevilling gjorde det muligt at foranstalte et møde med Mr Euda med en lille prøve af tapetet fra Brønnums Hus.
»WHAU – « »Vi var en hel lille delegation, der besøgte ham, herunder japanske kunsthistorikere og repræsentanter fra papirmuseet i Tokyo. Mr Euda udbrød et ”whau – !” ved synet af den lille prøve, og der blev helt stille i lokalet,« fortæller Anne Simonsen. Da hun yderligere kunne tilføje, at H.C. Andersen med en vis sandsynlighed – han omgikkes ikke mindst underboen Henriques – havde gået igennem den pågældende stue, blev betagelsen ikke mindre. Anne Simonsen havde forinden næsten løftet bevisbyrden for tapetets oprindelse ved at få udført en analyse af fibrene i papirlaget under tapetet. Det viste sig at være baseret på morbærtræ, koso og gambi. Koso er en typisk, japansk lav vækst, mens gambi-planten udelukkende vokser i Japan.
WORKSHOP I SEPTEMBER Alt tyder således på, at tapetet – der i denne udgave er håndstukket – er blevet til på den fabrik, som englæn0 9 2 0 17
Konservator Anne Simonsen med prøver og skabeloner fra arbejdet med folietapetet i Brønnums Hus.
derne bistod med at etablere. Kvaliteten faldt med tiden, og et par årtier inde i 1900-årene lukkede fabrikken – udkonkurreret af ny mode. Mr Eudas assistent, Ikeda Katzu, lod sig friste til et besøg i København – og i Brønnums Hus – og i september gennemførtes tre enestående workshops om japansk – eller japansk/europæisk? – tapethistorie. Mr Katzu fik naturligvis en rundvisning i den japansk inspirerede spisestue. Anne Simonsen kan ikke afvise – men heller ikke bekræfte – at tapetet er det første, der har beklædt den fine, ovale stue, men at der er råt træ under tapetet på de skjulte døre, er da en antydning. Bernhard Hirschprung er formentlig stødt på tapetet under en af sine udlandsrejser – og har bare måttet have det. Den fine mørkegule okker, der omgiver rammerne omkring tapetet, dukkede op, da radiatorskjuleren blev flyttet fra sin plads. Den er naturligvis genskabt tillige med forgyldningen af rammerne omkring tapetstykkerha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
29
ne. En farvearkæologisk undersøgelse har dog også vist, at det fine tapet har været omgivet af mere kulørte farver som rød og grøn.
I SOMMERHUSET Spisestuen er den ene af de to oplevelser, som Karberghus – med Anne Simonsens bistand – åbenbarer for sine besøgende og lejere på denne etage: Et sidegemak – om det må kaldes så – er et helt lille eventyr at træde ind i. De to malere, Arnold Krogh og Thorvald Nis, har udført en høj frise med motiv af Hirschsprung-familiens sommerresidens i Taarbæk. Billedet er ”taget” i det sidste daglys efter solnedgang. Ud for huset bliver gæster enten taget imod, eller de tager afsked, og i rummets modsatte side oplever vi udsigten ud mod Øresund og ind mod København. Ud for broen ligger ”Havnebussen” i form af et lille dampskib for anker. »De to malere er begyndt i hver sin ende og er mødtes på midten. De har formentlig moret sig kosteligt,« siger Anne Simonsen. Loftet bærer et motiv af planteornamenter og natsværmere. Sammen med de røde og mørkeblå striber – genfundet ved farvearkæologiske undersøgelser – kunne
man have en formodning om, at værelset her var soveværelse. Frise og vægfarver er antageligvis udført samtidig – frisen er dateret til september 1886 af begge malere – mens loftudsmykningen kunne være ældre. De to elementer spiller stilmæssigt ikke helt sammen, forekommer det. Det stærkeste indicium for, at det afbildede hus faktisk var familiens sommerhus, fik Anne Simonsen, da malerfirmaet C. Møllmann & Co. havde fundet aftrykket af en avisomtale på bagsiden af et stykke tapet fra Amalienborg. Avisomtalen er en annonce for, at ejendommen er sat på auktion, og teksten redegør nøje for både husets udseende og geografiske beliggenhed. Sådan kan forsynet og en årvågen maler komme detektiven til hjælp. – Oh – og navnet Villa Nova? Således hed sommerstedet. Loftfrisen var nærmest fedtet ind i gammel fernis og fremstod nedslidt og utydelig. I dag står den så klart, så man uvægerlig prøver, om man kan øjne Øresundsbroen. Værelset anvendes som mødelokale, og forhåbentlig er møderne spændende; ellers går tankerne nemt på flugt.
Assistent for Takashi Euda, en af japans mest vidende eksperter, når det gælder eksempelvis den japanske tapettra dition, Ikeda Katzu, be søgte København i sep tember, hvor han var gæst i en workshop. Tu ren gik naturligvis om ad Brønnums Hus.
30
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
0 9 2017
AKTUELT København går to pladser frem København har oplevet en fremgang – omend beskeden – i Dansk Industris årlige erhvervsklimaanalyse, der blev offentliggjort her i sensommeren. Kommunen er samlet set rykket frem fra en 95. plads i 2016 til en 93. plads i 2017. København går frem på parametre som Fysisk planlægning, Brug af private leverandører, Kommunal velfærdsservice og Information og dialog med kommunen. På parametre som Kommunens image, Rammevilkår og
Infrastruktur og transport rykker kommunen baglæns. Den eneste kommune i Hovedstadsregionen, der markerer sig i top 5, er Høje Taastrup med netop en femteplads. Frederiksberg er også rykket to pladser op ad ranglisten – fra en 46. til 44. plads. DI har udført sin analyse siden 2010 og bygger både på offentlig statistik og resultater af en spørgeskemaundersøgelse, hvor virksomheder fra 96 kommuner har svaret på, hvor tilfredse de er med kommunens indsats.
Mureren, maleren, guldsmeden, el-installatøren, kokken og automekanikeren – ialt godt 20 håndværkere og deres lærlinge introducerede onsdag formiddag den 27. september mere end 200 elever i 8. og 9. klasse på Højdevangsskolen til tilværelsen som håndværker. Dermed gennemførte Københavns Kommune og Haandværkerforeningen nok engang en runde Erhvervsfortællinger. I år havde man valgt den form at møde eleverne i hold af 25 og derefter dele dem op i to grupper, så håndværker og elever kom ”tættere” på hinanden. Det generelle indtryk blandt håndværkerne var, at dialogen i den mindre grupper fungerede fint, selv om det kneb med at stille spørgsmål. Udviklingskonsulent Nina Raaschou, Københavns Kommune, lancerede under den efterfølgende servering af en sandwich begrebet ”karrierelæring” for håndværksmestrene: Eleverne skal ikke ”puffes” i nogen bestemt retning, som de voksne ønsker det, men skal vide, hvilke job og fag, der findes – simpelt hen som led i deres almene dannelse og viden om samfundet. Dér rørte hun tilsyneladende ved et ømt punkt, for ifølge flere af de medvirkende håndværkere – blandt andre skræddermester Jette Baden – er eleverne ofte ikke klar over, hvad begrebet håndværker dækker over – at man eksempelvis også definerer frisøren som håndværker. 0 9 2 0 17
FOT O: HENRIK NIEL SEN
En formiddag med karrierelæring
Blev grupperne spurgt, hvor mange blandt eleverne der havde en idé om, hvad de ville beskæftige sig med, blev der ofte tavst. Flere blandt de medvirkende håndværksmestre havde medvirket i Erhvervsfortællingerne af flere omgange, og deres drivkraft synes klar: Glæden ved at kunne give deres passion for deres fag videre og måske så et frø hos én og anden. Billedet: Guldsmed Gitte Bjørn viser nogle af de mest basale redskaber fra sit fag og berettede om glæden ved at have ejerskab til den samlede proces. ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
31
AKTUELT En trist forplads til Hedehusene Station har fået nyt liv med udgangspunkt i en ny prisbelønnet belægning. Illustration Juul Frost Arkitekter.
Brolæggerpris til Hedehusene Den gamle stationsplads i Hedehusene er forvandlet fra et forsømt område til inviterende byrum, og det arbejde er blevet belønnet med årets Broplæggepris.
Stationsplads Hedehusenes 5.000 kvadratmeter er hovedsagelig belagt med teglklinker som en reference til dengang, da lokale teglværker brugte stationen til transport af deres produktion. Pladsen er inddelt i tre ”rum” og danner desuden ramme om en udeservering samt diverse begivenheder. Omkring restauranten er der lagt holmegårdssten, og selve stationsbygningen er indrammet i nordisk chaussésten. Det prisvindende arbejde er tegnet af Juul Frost Arkitekter og udført af P.P. Brolægning A/S. Brolæggerprisen overrækkes hvert år af Brolæggerlauget under Dansk Byggeri, og i år fandt den lille festlighed sted den 28. september med borgmester i Høje Taastrup Kommune, Michael Ziegler, som officielt prismodtager.
Ingen biler – ingen ulykker Nu bringes også liv og førlighed i spil som politisk våben til at lægge hindringer i vejen for trafikken. Et enigt trafik- og miljøudvalg vedtog i slutningen af august den sympatiske beslutning, at byen skal have en såkaldt nultolerance over for alvorlige trafikuheld. Frem for at gøre byen mere trafiksikker ved hjælp af logisk trafikregulering, overskuelige kryds eller en vis
begrænsning af anlægsarbejder, der ind imellem bringer trafikarterne i farlig nærhed af hinanden, peges i stedet på bilfrie zoner og lavere hastighed – også selv om man ikke i forvejen kan køre særlig stærkt i København, som dokumentationchef Jesper Sølund fra Rådet for Sikker Trafik påpeger.
Google finder dig en P-plads Sidst august lanceredes en ny funktion i Google Maps i 24 storbyer, herunder København: Nemlig dén at lokalisere den nærmeste ledige parkeringsplads. Idet man bruger Google Maps som sin GPS, vil små P’er udpege par-
32
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
keringsmulighederne undervejs – efter sigende tilmed af forskellig udseende alt efter sværhedsgrad. Ifølge dagbladet Politiken er det ikke helt sikkert, at de variable P’er er at finde endnu, men de skulle være på vej.
0 9 2017
NYT FRA KLUBBERNE Til åben prøve MUSIKKLUBBEN
Formand: Merete Dick, tlf. 4061 6637 Musikklubben indbyder medlemmerne til at overvære ”Åben prøve”, når Copenhagen Phil og Konservatoriets symfoniorkester prøver på Mahlers femte symfoni i Konservatoriets koncertsal. Det sker torsdag den 2. november mellem 10.00 og 14.00, og arrangementet er gratis for medlemmer. Gæster er velkomne for 50 kr. pr. person. Hele 100 musikere medvirker i det samle orkester, så der venter en stor oplevelse. Prøven indledes præcis kl. 10.00. Tilmelding til Haandværkerforeningen på 3312 2717 senest 1. november.
Onsdag den 29. november indbyder klubben til at overvære Den Kongelig Livgardes julekoncert i Stærekassen med Cæcilie Nordby som solist – mere herom i kommende ”Hånd & Værk”.
Den 28. november er det jul! GOURMETKLUBBEN
Formand: Eli Askbo, tlf. 2447 8694 Gourmetklubben varsler sit julearrangement tirsdag den 28. november – traditionen tro lige inden julemåneden begynder. Yderligere tilkommer!
SPØRG POLITIKERNE INDEN 21 NOV MØD DEM 01 NOV KL 1700 I MOLTKES PALÆ TILMELD DIG PÅ WWW.HVFKBH.DK/ARRANGEMENTER ELLER PÅ 3312 2717 SENEST FREDAG 28 OKT OG GLÆD DIG TIL AT SMAGE BYENS BEDSTE VALGFLÆSK
0 9 2 0 17
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
33
NYE MEDLEMMER
I henhold til lovenes § 3 meddeles, at følgende er optaget som nye medlemmer af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn: Vicedirektør Kristian Lyk-Jensen, Tybjergvej 58, 2720 Vanløse Indmeldt v. Mikkel Haarder
Telefon 33 31 40 53 · Fax 33 22 22 93 Email: info@wormglas.dk Hjemmeside: www.wormglas.dk Butik & værksted Bülowsvej 4 · 1870 Frederiksberg C Butik Gasværksvej 12 · 1656 København V Vi udfører: · Lavenergiruder · Tilskæring af div. glassorter · Sikringsglas · Montrer · Butiksruder · Spejle · Specialopgaver · Indramning · Forsatsruder · Forsikringsskader
El-installatør Kurt Wriedt, Kongelundsvej 335, 2770 Kastrup Malermester Christina Møller Simonsen, Hastings Alle 5, 2670 Greve Malermester Linda Sabrina Mangaard, Karetmagerporten 60, 2650 Hvidovre Indmeldt v. Københavns Malerlaug Skibsfører Jens Jørgen Moosdorf, Søvej 5, 4220 Korsør Indmeldt v. Jan Bruus Sørensen Direktør Jonas Bagger Sørensen, Næsbyholmsvej 12, 2665 Vallensbæk Strand Indmeldt v. Frederik / Niels Conradsen Adm. Direktør Niels Pedersen, Bilidtsvej 2, 3400 Hillerød Direktør Flemming Jensen, Håndværkerhaven 14, 2.tv. 2400 København NV
Tilsluttet Glarmestrenes Døgnvagt · 70 100 100
Tårnvej 233 2610 Rødovre 36 70 57 12 34
ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn
Nyager 6 - 2605 Brøndby Tlf: 43 96 71 41 - Fax: 43 96 71 51 DS/EN ISO 14001 certiceret www.tofteng.dk
0 9 2017
H A A N DVÆR KER FOR EN I N GEN I K JØB EN H AV N DRON N I N GEN S T VÆRGA DE 2 A 1302 KØBEN HAVN K TLF. 3312 27 17 • FA X. 3314 1625 • E-MA I L HVF@ HVFKBH.DK KON TORTI D: MA N -TOR 09.00-16.00, FRE 09.00-15.00 WWW.HVFKBH.DK
UD GI VET AF Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Medlem af Danske Medier Tilsluttet Danske Mediers Oplagskontrol R EDAKT I ON Adam Pade (ansvh) 3480 Fredensborg Tlf. 4848 1788 post@adampade.dk · www.adampade.dk
BE STY R E LS E
ANNONCER Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tlf. 3525 3400 · Fax 3670 5063 sonja@forlaget-coronet.dk
1 . NÆST FO RM A ND : Peter Steen Mortensen Murermester
KONT ROLLERE T OPLAG 2.588 T RYK Rosendahls T I LSLUT T ET
FO RM A ND : Per Vangekjær Oldermand, malermester
Søren Schmidt Oldermand, VVS-installatør
Steen Ole Carmel Oldermand, smedemester Mette Palsteen Oldermand, tapetserermester
2 . NÆST FO RM A ND : Steen Søkvist El-installatør
Jens Hjortskov Advokat, partner
Jan Bruus Sørensen Adm. direktør bygningsingeniør
D I R EK T I O N
Henrik Tofteng Viceoldermand, vognmand
Christoffer Susé Ole E. Nielsen
Næste nummer udkommer tirsdag den 7. november. Redaktionen slutter tirsdag, den 17. oktober.
0 9 2 0 17
ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n
35
DET SKER I H A A N DVÆ R KE R F O R E N I N G E N
Tirsdag 10/10 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 11/10 Damernes Kegleklub Mandag 16/10 Kom-Som-Du-Er Tirsdag 17/10 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 18/10 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 19/10 Bowlingklubben · L’hombreklubben Mandag 23/10 Danseklubben Tirsdag 24/10 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben · Vin-/Gourmetklubben Onsdag 25/10 Det Videnskabelige Hjørne Søndag 29/10 Vandreklubben Mandag 30/10 Jazz-, Musik- og Vinklubben Tirsdag 31/10 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 01/11 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 02/11 Bowlingklubben · L’hombreklubben · Musikklubben Lørdag 04/11 Skyde- og Kegleklubben Mandag 06/11 Danseklubben Tirsdag 07/11 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 08/11 Damernes Kegleklub Mandag 13/11 Kom-Som-Du-Er Tirsdag 14/11 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 15/11 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 16/11 Bowlingklubben · L’hombreklubben Mandag 20/11 Haandværkerforeningens Stiftelsesfest Tirsdag 21/11 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Mandag 27/11 Danseklubben Tirsdag 28/11 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben · Gourmetklubben Onsdag 29/11 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 30/11 Bowlingklubben · L’hombreklubben
H A A N D VÆ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H AV N • D R . T VÆ R G A D E 2 A • 1 3 0 2 K Ø B E N H AV N K