Hånd & Værk 10 2016 by PadePublishing

W W W. HV FKB H. DK

HA ANDVÆRKERFORENINGEN I K JØBENHAVN

ARKIV SØGER ARKIVALIER KØBENHAVNS STADSARKIV PASSER PÅ DET KØBENHAVNSKE HÅNDVÆRKS HISTORIE

1 0 2 01 6

pfs_Hånd&Værk_såkortkandetsiges_h221xb155mm.qxp_pfs_Hånd&Værk_såkortkandetsiges_h221xb155mm 24/10/16 23.26 Side 1

Fra nytår er de direkte omkostninger på dine pensionsindbetalinger max. 80 kr. om måneden og vores Tab-af-Erhvervsevne-forsikring bliver billigere – igen.

Så kort kan det siges. Er du selvstændig og på udkig efter en pensionsordning; så lad vores flere end 50 rådgivere landet over fortælle dig om dine muligheder. Pension for Selvstændige sikrer, at dine pensions- og forsikringsaftaler bliver ved med at være blandt de bedste i markedet; også efter du har skrevet under.

Smallegade 10 2000 Frederiksberg Tlf. 33 93 86 00 info@pfs.dk www.pfs.dk

KOMM E N TA R

ROBERT S ØREN S EN

En folkebevægelse! Hvor var det opløftende! I hundredvis flokkedes elever, lærere, vejledere og andre inden for ”branchen” i Bella Center de to dage i oktober, da Region Hovedstaden, uddannelsesvejlederne og de tekniske skoler afviklede Copenhagen Skills; to dage spækket med begivenheder målrettet både de kommende uddannelsessøgende og ikke mindst deres forældre. Copenhagen Skills er en sammensmeltning af den tidligere uddannelsesmesse i Forum, afgørelsen af en række regionale skolemesterskaber forud for DM i Skills til januar og samtidig regional semi-finale i den såkaldte skills-stafet for folkeskoleelever. For nylig lanceredes kampagnen Ditbarnsfremtid.dk., der appellerer til forældrene om at orientere sig i og vejlede deres børn om perspektiverne i at vælge en erhvervsuddannelse frem for – nærmest som en rygmarvsrefleks – at vælge gymnasiet. Lokalt gennemførte vi i samarbejde med Københavns Kommune en ny runde ”Erhvervsfortællinger” for en bred kreds af folkeskoleelever i september. Og i sommer barslede arbejdsmarkedets parter og regeringen med trepartsaftalen om uddannelse; en aftale, der forhåbentlig kan skabe større vished for, at det i hvert fald ikke skal være mangel på praktikpladser, der stiller sig hindrende i vejen for det rette uddannelsesvalg.

FORSI DE N

Samtidig forlyder det, at erhvervsskolerne med de lidt strammere optagelseskrav oplever et dalende frafald blandt grundforløbseleverne – i hvert fald i nogle fag. Det kommer helt sikkert til at betyde et fagligt løft, hvilket vil styrke uddannelsernes og skolernes omdømme. Så nu må det da lykkes: At få skabt den hype om erhvervsuddannelserne, der kan skabe bedre balance mellem tilgangen til viften af ungdomsuddannelser. Hver især kan vi også bidrage. Sidder du ved et middagsselskab, og talen falder på job og karriere, så bring håndværket og håndværkets uddannelser på banen. Har du børn i folkeskolen, så spørg lærerne, hvordan de forbereder deres elever på deres uddannelsesvalg. Og har du mulighed, så tilbyd din hjælp som ”besøgssted” for et antal elever. Som organisationer bør vi måske blive bedre til at synliggøre ikke så meget uddannelserne som alt det, uddannelserne skaber: Fra smukt byggeri til et indbydende måltid – og bestandig huske vore omgivelser på, at der står en håndværker bag. Har du viden, vilje og talent? spørger arrangørerne af Copenhagen Skills. Der er brug for alle tre dele – præsteret af os alle sammen – når vi skal gøre det bevidste, det kvalificerede, der perspektivrige valg af uddannelse til en folkebevægelse!

KØ B EN H AV N S STA D SA RKIV H A R A RKIVA LIE R FRA DE KØ BENHAVNSKE LAUG HELT TILBAGE TIL 1500 -ÅRENE. MEN HISTORIE N SLUTTE R SOM B EKE N DT A LDRIG, O G ARKIVET SØ GER TIL STADIG NYE, GAMLE ARKIVALIER. L Æ S O M KØB E N H AV N S STA D SA RKIV OG D E TS GEMMER SIDE 8 (FOTO : HENRIK NIELSEN).

Tusindvis af folkeskoleelever valfartede til Bella Center under Copenhagen Skills den 26.-27. oktober.

Et supermarked for uddannelse AF ADAM PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

Det var lige før, man selv fik lyst til at begynde forfra. Hér kunne man blive personvognsmekaniker, dér kunne man blive kok, og stod ens hu til at udvikle computerspil, så var det lige derhenne. Snesevis af fag og skoler var repræsenteret, da Hovedstadsregionen og de tekniske skoler bød indenfor til Copenhagen Skills i Bella Center den 26. og 27. oktober – for første gang en kombination af de hidtidige uddannelsesmesser i Forum og samtidig rammen om afholdelse af en række skole- og regionsmesterskaber for lærlinge på vej til at kvalificere sig til DM i Skills – danmarksmesterskaberne i håndværk. Og var det ikke nok, så afvikledes semi-finalerne i Skills Stafetten; en mængde håndværksfaglige konkurrencer for folkeskolernes ældste klasser. Finalerne afholdes naturligvis under danmarksmesterskaberne i januar, der afholdes i Gigantium i Aalborg.

VEJLEDERZONEN Uddannelsesvejlederne fra både Hovedstadsregionen og Region Sjælland havde deres helt eget telt – ”Vejlederzonen”. Her skulle eleverne trække et antal spørgsmål og tage stilling til en lang række forhold, der kunne afdække, om de var uddannelsesparate, og om de skulle sigte efter den ene eller anden form for uddannelse. Besvarelsen af spørgsmålene fik de bagefter lejlighed til 10 20 16

Store billede: Skoleelever fik tips til, hvordan de søger læreplads, og hvad der forventes af dem. Øverst denne side: Flere fag havde forlagt deres skole- eller regionsmesterskaber til Copenhagen Skills. Nederst: Skillsstafetten er en national konkurrence i – at bruge hænderne.

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

Hovedstadsregionens og Region Sjællands UU-vejledere kanaliserede eleverne gennem et telt fuldt af personlige spørgsmål – for efterfølgende at gribe dem. Nederst: EUX var et af slagnumrene under Copenhagen Skills.

at tale med en UU-vejleder om. Og – jo, lød det blandt de medvirkende UU-vejledere; der er elever, der går derfra med en aha-oplevelse af, hvad de gerne vil, og hvor de skal sætte ind under deres skolegang for at nå frem dertil. De tekniske skoler var ikke ene om at markedsføre deres uddannelser. Lige fra idrætshøjskolen og kostgymnasiet i Oure til Malmøs Latinskola havde fundet vej til Bella Center.

SPOT PÅ EUX De tekniske skoler havde gjort særlig meget ud af at formidle til eleverne, at man kan blive student på andre måder end ved at vælge gymnasiet, nemlig ved at vælge den studentereksamenslignende EUX som overbygning på erhvervsuddannelsen. Haandværkerforeningens med6

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

lemmer bidrog også. Foreningen havde sin helt egen scene, hvor blandt andre træ- og el/vvs-fagene stort set hver time fik ordet for at fortælle om deres respektive fag og om tilværelsen som håndværker. De sene timer på førstedagen var helliget forældrene, for alt tyder på, at det er mor, der bestemmer. ”Har du viden til at vejlede?” lød spørgsmålet til forældrene. Ud over at blive trakteret af elever fra Hotel- og Restaurantskolen kunne de selv prøve kræfter med et håndværksfag og om de muligheder, det giver at vælge en erhvervsuddannelse. Til lejligheden var naturligvis udviklet en app, der satte eleverne i stand til at orientere sig i det store område, og desuden var udsendt et blad, hvor elever fra teknisk skole fortalte om, hvorfor de havde valgt en erhvervsuddannelse. 1 0 2 016

JULEFEST I MOLTKES PALÆ Søndag den 11. december kl. 15.00 i Moltkes Palæ, Dr. Tværgade 2. Pris kr. 210,- pr. person. Billetbestilling på 3312 2717 fra 14. frem til 28. november. Billetter tildeles efter først-til-mølleprincippet og kun efter rettidig, telefonisk henvendelse – fax og mail gælder ikke!

Også i år indbyder Haandværkerforeningen til et besøg i Julemandens Værksted og hos selveste Julemanden selv.

Børnenes juletræsfest:

På juleeventyr i Moltkes Palæ Gennem cirka 130 ud af Haandværkerforeningens 175 år har foreningen været vært ved en af byens største juletræsfester med byens vistnok højeste, indendørs juletræ. Også i år har nisserne været på spil og vil kaste tryllestøv over juletræsfesten: Julemanden og hans kone forvandler søndag den 11. december hele Moltkes Palæ til Julemandens Værksted! Dørene slås op kl. 15.00 til et helt landskab af små værkstedsboder bemandet af flittige og kyndige håndværksnisser. I boderne kan børnene kreere forskellige former for julepynt og julegodter. Her kan dekoreres honninghjerter, fremstilles kræmmerhuse og kravlenisser, her kan males træskiver med julemotiver, og der kan pyntes appelsiner med nelliker, så man får den lifligste duft af jul.

10 20 16

Undervejs serveres æbleskiver, og palæets saloner genlyder af sød julemusik. Ét sted vises Disney-klassikere – et andet sidder Julemanden klar til at høre, hvad børnene ønsker sig under træet derhjemme – såfremt de gør sig fortjent til en gave i år. Efter to en halv times safari rundt i Palæets saloner mødes vi alle til fælles julesang omkring juletræet i Store Sal – med efterfølgende forpustet kædedans op og ned ad alle trapperne. Efter strabadserne får børnene lov til at slappe af med en slikpose. Billetprisen – 210 kroner pr. person – inkluderer materialer i boderne, saft, æbleskiver og slikposer til børnene, mens der er mulighed for at købe glögg og andre drikkevarer i baren.

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

TIDSZONEN

AF ADAM PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN

Her ligger den: Den fine lille bog – i godt og vel A5-format – indbundet i kraftigt, næsten læderagtigt pergament. Her ligger den – et halvandet århundredes sirlig protokollering af forhandlingerne i Københavns Bagerlaug, startende i året 1565. Ligeså tilgængelig, som var det dagens avis. Og dér: Skrædderlaugets protokol, der troligt har fulgt skiftende laugsskrivere helt fra 1685 til 1805. Helt unplugged.

Eller Svendenes Tegnebog – tegninger udført af svende forinden deres optagelse som mestre i Københavns Malerlaug – rækkende fra 1801 til 1817. Og som en foregribelse af vor tids forkærlighed for elektroniske medier har Slagterlauget fra 1953 og nogle år frem ladet udføre grammofonplader med lydoptagelser af udflugter og faglige foredrag. Hyldemeter efter hyldemeter kan man grave sig ned i rebslagerlaugets, gørtlerlaugets, dugmagerlaugets eller

I 1685 tog laugsskriveren i Skrædderlauget en funklende ny laugsprotokol i brug. Først i 1805 var den skrevet ud. Og i dag ligger den i Københavns Stadsarkiv sammen med hundredvis af historiske dokumenter. Husk, at også vi selv er et komma i historien!

I Københavns Stadsarkiv finder man arkivalier fra de københavnske laug århundreder tilbage i tiden. Den dokumentation af håndværkets historie ønsker Stadsarkivet nu vores hjælp til at udbygge.

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

silke- ulden og lærredskræmmerlaugets historie. Eller i strømpevæverlaugets, hattemagerlaugets og knapmagerlaugets.

MUSEALT OG STØVET – ELLER? Musealt, støvet og ligegyldigt? »Enten kan man bare lade sig fascinere af den lange historie, der ligger i disse arkivalier – mange dykker ned i arkivalierne som led i deres slægtsforskning – eller de bruges i forskningsmæssig øjemed. Det har vi mange eksempler på,« svarer stadsarkivar Elisabeth Bloch. Hun er leder af Københavns Stadsarkiv, symbolsk beliggende et par etager under Borgerrepræsentationens mødesal som for at sikre, at politikernes beslutninger kan bundfælde sig i arkiverne. Hun og hendes kollega, Peter Wessel Hansen, har et ærinde: Nemlig en appel til de københavnske laug og organisationer om at betænke arkivet med historisk materiale – laugsprotokoller, regnskabsbøger, indskrivningsfortegnelser eller andre skriftlige effekter, der fortjener at blive bevaret for eftertiden – og dét på et sikkert sted, idet vi formoder, at den uskik, byen havde med at brænde ned fra tid til anden, er forbi. Som noget nyt vil Stadsarkivet fra 2017 også vægte personlige levnedsbeskrivelser. »Skildringer af arbejdslivet er underrepræsenteret i de historiske samlinger. Og hvem ved – kanske der kan komme hele udgivelser ud af dem?« funderer Elisabeth Bloch, der henviser til, at 2017 er udpeget som Danmarkshistoriens År.

SÆRLIG BETYDNING FOR KØBENHAVN Laugene – eller andre privatretlige instanser – er ikke forpligtet til at aflevere arkivalier, og Københavns Kommune er ikke forpligtet til at tage imod dem. Mens Rigs-

10 20 16

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

Stadsarivar Elisabeth Bloch og kollegaen Peter Wessel Hansen – laugsarkivalier har en særlig betydning for København.

antikvaren med lovhjemmel kan bestemme, hvad kommunerne skal indsamle af historisk dokumentation for deres egen forvaltning, så står det kommunen frit for at vælge, hvad der ellers skal gemmes på. Men laugsarkivalier har en særlig betydning for København. For det første fordi laugstraditionen hér er lang og veldokumenteret, for det andet fordi Københavns

GIV ET BIDRAG TIL EFTERTIDEN! Københavns Stadsarkiv efterspørger til stadighed laugsarkivalier – gamle såvel som nyere – samt fra 2017 tillige personlige levnedsbeskrivelser. Stadsarkivet har udarbejdet en oversigt over, hvad Arkivet nu har i kopi og ønsker udleveret som original. Herudover ligger der utvivlsomt mange ukendte ”perler” ude i laugene; perler, som arkivet slet ikke har kendskab til. Oversigten kan rekvireres i Stadsarkivet, telefon 2686 7384. Er du oldermand, så husk at tilmelde dig rundvisningen i Stadsarkivet fredag den 20. januar kl. 15.00 og en halvanden time frem – enten til Haandværkerforeningen på 3312 2717 eller til arkivar Helga Mohr, email: bw2i@kff.kk.dk

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

Rådhus i det hele er en hyldest til håndværket, sådan som arkitekten Martin Nyrop ville det. Med skiftende – lange – mellemrum har Stadsarkivet ført små kampagner over for laugene for at indsamle materialer. En sådan indsamlingskampagne ønsker arkivet nu at gennemføre på ny i samarbejde med Haandværkerforeningen og byens laug. »Vi har ”huller” i vore samlinger, som vi gerne vil have udfyldt; huller vi nu har registreret i en oversigt, som vi meget gerne udleverer til laugene. Og er man voldsomt øm over en laugsprotokol eller et antal svendebøger, kan vi indgå aftaler om, at de kan udlånes til donator,« siger Elisabeth Bloch. Under en tidligere kampagne lånte Stadsarkivet en række arkivalier og arkiverede kopier på mikrofilm. Men mange af disse film er så småt ved at forgå. Det er disse ”huller”, der er optaget i oversigten.

OLDERMÆND ER INDBUDT I januar 2017 – fredag den 20. – er Stadsarkivet vært ved et arrangement netop for byens oldermænd. Her vil oldermændene blive vist rundt og en indsamlingskampagne drøftet.

1 0 2 016

Stadsarkivet rummer historie og er historie, dokumenterer Elisabeth Bloch og Peter Wessel Hansen – begge historikere af baggrund. »Behovet for at føre arkiver er opstået af hensyn til forvaltningen af ejendomsretten og kongens, det vil sige statens administration og myndighedsudøvelse. Senere gjaldt det blandt andet offentlig forsørgelse; særlig når denne havde borgerretsindskrænkende betydning,« fortæller Peter Wessel Hansen, der på det lange historiske sigt konstaterer, at arkiverne har skiftet betydning: Fra at være statens kontrol med borgerne – til at være borgernes kontrol med staten i takt med indførelse af åbenhed i forvaltningen, offentlighedslov og aktindsigt. Der har været gemt arkiver i århundreder. Det ældste af slagsen i Københavns Stadsarkiv er fra 1275; en akt, der beskriver nogle af byens privilegier. Jo, naturligvis er meget gået tabt under Københavns brande i 1728 og 1795 og tillige under Københavns bombardement i 1807. Men Peter Wessel Hansen noterer, at rigtig meget er gemt fra 1700-årene ud over nogle af de aller ældste materialer. »Man har simpelt hen sørget for at smide de nyeste protokoller ud ad vinduerne sammen med de ældste, da det stod klart under brandene, at arkivet ikke kunne reddes.«

FRA RÅDSTUEARKIVAR TIL INTERNET Med nationalromantikken i anden halvdel af 1800-talet fik Danmark sin første arkivlov – det var i 1889. Men Københavns Stadsarkiv er nævnt allerede i 1563. I begyndelsen varetog rådstueskriveren hvervet som arkivar, men i 1751 fik Rådhuset sin førte egentlige arkivar. I 1817 blev det til et formelt embede, og først i 1936 skiftede arkivet navn fra Rådstuearkiv til Stadsarkiv. Fra 1869 blev stillingen besat med en historiker; en akademisk disciplin, der først for alvor opstod i de år. Tænker nogen ”1864”, på Danmarks smertelige nederlag ved Dybbøl og den deraf affødte interesse for historien og rødderne, er man nok ikke helt galt afmarcheret. Over sine 40.000 hyldemeter rummer Københavns Stadsarkiv et bredt spænd af arkiver. Ud over Borgerrepræsentationens forhandlinger finder vi Politiets mandtaller og registerblade, der sættes os i stand til at følge 10 20 16

Ovenfor: Et kig i Københavns Bager laugs laugsprotokol fra 1500-årene. Tv.: Datidens arkivarer sørgede for at smide det ældste og det nyeste ud under byens brand; nederst et opslag fra malermester C.V. Holsøes egen farvelære fra 1931.

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

hver enkelt indbygger meget tæt. Både mandtallerne og registerbladene er digitaliseret og kan tilgås direkte fra Stadsarkivets hjemmeside. Vi finder Rådstuerettens arkiv og Fattigvæsenets, og vi kan følge kommissioner og udvalgs arbejde gennem tiderne. En betænksom skolelæge valgte på et tidspunkt at gemme flere generationers skolelægejournaler, hvilket for få år siden gav en gruppe forskere mulighed for at koordinere gamle data om skoleelevers helbred og opvækst med senere tiders diagnoser. For den almindeligt kvarterhistorisk interesserede er her en kort- og tegningssamling af dimensioner – arkiveret af stadsingeniør og stadsarkitekt. En bygningskulturel rolle spiller selvsagt også skiftende Boligkommissioners betænkninger fra de første bygningssaneringer i 30’erne og 40’erne til 60’ernes og 90’ernes. Som historikere, som arkivarer og som almindelige ilsjæle synes Elisabeth Bloch og Peter Wessel Hansen, at det er allersjovest, når samlingerne vises frem og bruges. Derfor er borgerne altid velkomne, ligesom det i øjeblikket drøftes, om man kan etablere en form for udstilling under Haandværkerforeningen og de tekniske skolers medaljefest i maj – meget gerne suppleret af en lille pjece, der også skal argumentere for at overdrage Stadsarkivet historiske materialer.

BACKUP AF HISTORIEN? En institution som Københavns Stadsarkiv må være stillet over for en voldsom udfordring, efterhånden som alting fødes og lever digitalt – på en harddisk? »Via lovgivningen er det sikret, at offentlige data gemmes, så de kan tilgås uafhængigt af udviklingen af ITprogrammer. Men med private arkiver er det en anden sag. Der skal måske gå en generation, førend vi tilfulde erkender behovet for tilstrækkelig holdbare arkivløsninger,« noterer de to historikere. Således kan man som oldermand eller laugssekretær passende bruge en weekend eller to på at filosofere over, hvordan vi sikrer, at også vores tid finder vej ind i historiebøgerne og kan knytte sig til de mange århundreder, vi finder gemt i Københavns Stadsarkiv. For vi er selv et vigtigt komma. 12

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

AKTUELT Årets Laugsmestre kåret i Gilleleje Gennem de ti år, Dorthe Wistrøm og Henrik Schmelling har drevet slagterbutik i Gilleleje, har de gang på gang bevist deres talent for at tænke nyt og har præsteret mere end en firedobling af omsætningen. Således lød det blandt andet, da oldermand i Københavns Slagterlaug, Erik Michelsen, begrundede valget af parret som modtagere af prisen som Årets Laugsmester – eller for dette års vedkommende laugsmestre. Kåringen blev festligholdt i butikken lørdag den 15. oktober og trak mangfoldige kunder, der blev flot beværtet med hotdogs og et glas fadøl. En profilbevidst oldermand dukkede naturligvis op i laugets fine, nu 93 år gamle slagterbil. Selve prisen blev overrakt af en særlig gæst på dagen, borgmester i Gribskov Komune, Kim Valentin. Dorthe Wistrøms og Henrik Schmellings butik er knyttet til Mad Med Mere-konceptet og har igennem årene høstet adskillige priser netop for deres evne til at tænke nyt. Alene i år har parrets oksegriller med chili indbragt dem præmien for Danmarks bedste grillpølse på fødevaremessen Foodexpo i Herning. Samme pølRasmussen jan 2016 04.pdf 1 14/12/15 se modtogRobert guldmedalje i pølsens eget land, Tyskland,

10 20 16

under den store tyske fødevaremesse iFFA – tillige med parrets Gillelejeskinke. Ifølge Henrik Schmelling er parret til stadighed på jagt efter nye opskrifter, og ofte er inspirationen hentet fra rejser i udlandet. Parret, der blev medlemmer af lauget i 2008, har travlt året rundt, selv om Gilleleje er et typisk turiststed. Det skyldes blandt andet, at butikken leverer mad ud af huset, hyppigt skifter tilbud og har ”en varieret disk”. Nu handler det om en webshop, som parret har planer om at etablere først i det nye år. Billedet: Dorthe Wistrøm og Henrik Schmelling får overrakt deres diplomer af borgmester Kim Valentin, 09.54 Gribskov Kommune.

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

Historien om Heidis barbérblad AF ADAM PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN

Venstrefløjen skal ikke have lov til at tage patent på humanistisk tankegang eller social omsorg. De kommunale midler skal målrettes dem, der har behov – og dét igennem et langt, sejt træk, indtil de kan stå på egne ben igen – og så skal virksomhederne ydes den nødvendige respekt. Sådan lyder det fra Heidi Wang (60), gruppeformand for og eneste medlem af Liberal Alliances gruppe i Københavns Borgerrepræsentation – en situation, hun forudser, forandrer sig i stærkt positiv retning ved næste kommunalvalg. At føle sig indigneret er ikke nogen sjælden drivkraft blandt de mennesker, der kaster sig ud i et politisk engagement. Og indigneret følte sig den dengang 30-årige taiwaneser, da hun kom til Danmark: Indigneret over, i hvor høj grad Danmark var et lukket land, når det gjaldt modet til at ansætte udenlandske, højt uddannede akademikere,

»At udvise social omsorg – at hjælpe dem, der virkelig har behov – er også en del af det at være liberal. Og jeg vender mig imod venstrefløjens grundlæggende synspunkt om, at flygtninge og indvandrere er ofre.« – Heidi Wang 14

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

formentlig begrundet af så høje lønninger og skatter, at virksomhederne foretrak det sikre kort – det etnisk danske – ved ny-rekruttering.

OPVOKSET PÅ TAIWAN Heidi Wang er født og opvokset i Taiwan, tog først en bachelorgrad i tysk i hjemlandet, flyttede til USA og blev cand.scient. i mediekundskab. Hun kom til Danmark, etablerede sig som selvstændig – både med en handelsog senere en kommunikations- og konsulentvirksomhed – og har arbejdet for lige fra FN og SAS til Niels Brock, har undervist på Niels Steensens Gymnasium og er i dag leder af det nordisk-kinesiske handelskammer. I 2001 blev hun indvalgt i Borgerrepræsentationen for første gang – dengang for Venstre. Hendes livssyn er ikke mindst rundet af opvæksten i det liberale Taiwan, hvor dét at tage ansvar og have en høj arbejdsmoral er vigtige værdier. I Borgerrepræsentationen fik indignationen ny næring – socialpolitisk, fordi venstrefløjen bestandig søger at tage patent på humanisme og social omsorg, og erhvervspolitisk, fordi virksomhederne ikke blev agtet. Som liberalt tænkende menneske afviser hun ikke velfærd. Men hun afviser velfærdsstaten; en samfundsmodel, der omkalfatrer os, vil styre vores adfærd, og som fjerner incitamentet til at tage personligt ansvar. »At udvise social omsorg – at hjælpe dem, der virke-

1 0 2 016

Heidi Wang – repræsenterer Liberal Alliance i Københavns Borgerrepræsentation.

”Hånd & Værk” vil i de kommende måneder sætte ansigter på de ledende figurer bag vore partier i Borgerrepræsentationen. Hvem er de? Hvad vil de med vores by?

lig har behov – er også en del af det at være liberal. Og jeg vender mig imod venstrefløjens grundlæggende synspunkt om, at flygtninge og indvandrere er ofre,« fastslår hun.

ÉT STORT SOCIALKONTOR Som nyt borgerrepræsentationsmedlem lod hun sig ryste af fornemmelsen af at sidde i ét stort socialkontor, der

10 20 16

alene delte penge ud – og dét ikke altid med lige stort udsyn. I stedet for at sætte eksempelvis integrationsprojekter i værk uden at kende målgruppen – og siden droppe projekterne og sætte andre i gang – bør man tage udgangspunkt i det enkelte individs behov og kompetencer for at kunne hjælpe den enkelte i gang, hvis han eller hun ikke kan selv. Den væsentligste barriere for en effektiv og velfunge-

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

»Helt i starten syntes jeg ikke, virksomhederne blev rigtig regnet – som andet end skattebetalere. Det mener jeg nu, er ved at ændre sig i takt med, at vi, der er borgerlige politikere, formår at slå bedre igennem.« – Heidi Wang

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

rende socialpolitik er det kommunale bureaukrati, byens styreform og en ren jungle af regler.

124 SAGSBEHANDLERE »En analyse fra 2011 påviste, at fra en flygtningefamilie på to voksne og to børn første gang træder ind over kommunegrænsen, indtil familien er selvforsørgende, er den i kontakt med 124 sagsbehandlere. Og er man socialt udsat og udstødes fra arbejdsmarkedet, er første stop Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen, hvorpå du kan rejse videre til Social- og Sundhedsforvaltningen, alt imens dine børn skal have særlig hjælp gennem Børneog Ungdomsforvaltningen. Det kan man ikke være bekendt,« lyder det fra Heidi Vang. Bureaukratiet vil hun til livs blandt andet ved at reducere eller ligefrem nedlægge kommunale ledelseslag, så der bliver råd til flere ”varme timer”, som hun udtrykker det. Samme kur gælder egentlig også, når det kommer til erhvervspolitikken.

BLEV IKKE REGNET »Helt i starten syntes jeg ikke, virksomhederne blev rigtig regnet – som andet end skattebetalere. Det mener jeg nu, er ved at ændre sig i takt med, at vi, der er borgerlige politikere, formår at slå bedre igennem,« vurderer Heidi Wang. Især på to felter ønsker hun, der bliver sat ind, når det gælder virksomhederne: Hurtigere og smidigere sagsbehandling og færre eller i hvert fald lavere erhvervsgebyrer. Og her præsenterer hun, hvad hun selv kalder ”Heidis barbérblad”, en oversigt over de mere eller mindre mærkværdige afgifter og gebyrer, som virksomhederne skal svare Københavns Kommune. »Det er min faste kurs hvert år at søge gebyrerne reduceret. Og med budgetaftalen fra i år lykkedes det med 100 millioner kroner,« siger Heidi Wang. Barbérbladet – et A4-ark, der som bekendt kan være nok så skarpt – rummer på den ene side forståelige gebyrer som rottebekæmpelse og dagrenovation. Men det viser sig også, at der betales gebyr i forbindelse med an-

vendelse af bøsninger til flagstænger og parasoller i forbindelse med udeservering – og så er der værkstedsgebyret: Det er det gebyr, man betaler for at få en midlertidig p-licens til for eksempel en udlejningsbil, mens ens egen bil er på værksted. Antallet af værkstedsdage skal i øvrigt oplyses ved ansøgningen. Både overborgmesteren og flere af hans kolleger giver udtryk for at ville virksomhederne. Hvad går der galt i den københavnske erhvervspolitik? Hvorfor dratter man 10 pladser ned ad DI’s liste over den kommunale erhvervsvenlighed? »Man taler ikke om erhvervene og deres behov,« lyder svaret. »Tænk på, at ud af Borgerrepræsentationens 55 medlemmer, kommer kun de 11 fra det private erhvervsliv. Virksomhedernes rammevilkår bliver simpelt hen ikke italesat.«

PEJLEMÆRKERNE Bliver Heidi Wang bedt om at formulere et antal pejlemærker for Liberal Alliance i København for byen fremover, lyder svaret: Højere – lavere; mere – mindre. Højere for højere vækst. Lavere for færre og mindre gebyrer. Mere for mere personlig frihed (»tænk at afskære beboerne på et plejehjem fra at drikke saftevand!« fnyser hun). Og mindre for mindre bureaukrati. Målet for det kommende kommunalvalg er at få tre PV 02 2013 EU.pdf 1 23/02/13 17.18 LA-kolleger at realisere visionerne sammen med.

CMY

10 20 16

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

MUSIKKLUBBENS ÆRESPRIS – Overrækkes torsdag den 1. december kl. 17.00 hos Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Efterfølgende middag på Spisestedet Overfor. Gratis for medlemmer af Musikklubben; pris kr. 200,- for øvrige medlemmer, inkl. middag på Spisestedet Overfor. Drikkevarer afregnes på stedet. Tilmelding på 3312 2717 senest 24. november.

Musikklubben hædrer ung sopran Haandværkerforeningens Musikklub overrækker torsdag den 1. december for anden gang sin Ærespris. Det sker hos Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i det gamle Radiohus på Rosenørns Allé, og både medlemmer af klubben og gæster blandt Haandværkerforeningens øvrige medlemmer er velkomne. Årets prismodtager er sopran Helle Gössler Christensen, der netop nu gennemfører sin kandidatuddannelse. Helle Gössler Christensen indledte sin uddannelse på Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole i 2008. To år senere flyttede hun til Paris og studerede privat hos lærere ved Pariser-operaen i kraft af et antal legater. I 2013 genoptog hun studierne, men nu ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium under Eva Hess Thaysen. Undervejs har hun også modtaget undervisning hos ope-

For anden gang overrækker Haandværkerforeningens Musikklub sin Ærespris. Modtager er sopran Helle Gössler Christensen.

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

Med udgangspunkt i VVS

DE BLÅ MÆND

leverer vi det gode håndværk – til dig i Storkøbenhavn ...

RING TIL 7025 2590 · WWW.DEBLÅMÆND.DK

rasanger Henriette Bonde-Hansen gennem en længere årrække og har deltaget i masterclasses med en lang række kunstnere. Helle Gössler Christensen har medvirket i et utal af koncerter i ind- og udland – lige fra Kina til USA, men har bestemt også optrådt i Danmark. I 2009 blev hun kåret som ”Årets Spottalent” af Den Ny Opera og optrådte som solist ved Esbjerg Festuges årlige operagalla – og tillige ved festligholdelsen af Ribes 1300 års jubilæum. Musikklubbens Ærespris udgør 10.000 kroner og er sponseret af Audi Danmark. Årets prismodtager fortæller, at beløbet skal gå til en fire ugers masterclass med Bel Canto Institute i Firenze i 2017. Aftenens program indledes af uddannelsesleder ved Musikkonservatoriet, Eva Hess Thaysen, der fortæller om Konservatoriets kandidatuddannelse. Derpå overrækker Musikklubbens formand, Merete Dick, årets Ærespris, inden prismodtageren synger et par sange for os. Undervejs er klubben vært ved et glas ”bobler”. Der bliver ikke tid til at hvile længe på laurbærrene; straks efter arrangementet rejser Helle Gössler Christensen til Kina for at synge under den danske statsministers Kina-besøg. Medlemmerne bliver i København og spiser til gengæld middag på Spisestedet Overfor, hvor der er bestilt bord. 10 20 16

Vi forstår din branche. På www.deloitte.dk kan du læse mere om Deloitte og hente nyttig viden.

Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Telefon 33 31 40 53 · Fax 33 22 22 93 Email: info@wormglas.dk Hjemmeside: www.wormglas.dk Butik & værksted Bülowsvej 4 · 1870 Frederiksberg C Butik Gasværksvej 12 · 1656 København V Vi udfører: · Lavenergiruder · Tilskæring af div. glassorter · Sikringsglas · Montrer · Butiksruder · Spejle · Specialopgaver · Indramning · Forsatsruder · Forsikringsskader Tilsluttet Glarmestrenes Døgnvagt · 70 100 100

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

Det kostelige, det kuriøse, det kunstnériske: Mere end to tusind genstande fortæller på engang flere århundreders kunst-, og kultur- og håndværkshistorie og er et vidnesbyrd om levede liv. Velkommen i Amalienborgmuseet!

HVAD KONGERNE GEMTE

AF ADAM PADE · FOT O: HENRIK NIEL SEN

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

Nogle vil kalde det en smule opulent og vil nikke forstående til, at det er endt i et depot. Andre vil hæfte sig ved det mageløse håndværk: Et overdådigt smykkeskrin i porcelæn – det krævede fire hænder at bære det – er noget af det første, der møder én, når man træder ind i det veritable skatkammer af minder og vidnesbyrd om levede liv, som Amalienborgmuseet frem til slutningen af januar 2017 er rammen om. Vi kender alle sammen den følelse af – eller drømmen om – loftet eller kælderen som det eventyrlige sted, hvor man kan gå på opdagelse og finde ting, der vækker personlige minder, eller som fortæller et lille stykke historie om mennesker, man kendte – og om mennesker, de kendte. Man får lyst til at fordybe sig i det alt sammen, danne sig billeder, skabe sig små historier.

BEGYNDTE MED REGISTRERING Kunsthistorikeren Elisabeth von Buchwald havde i sin egenskab af Kongehusets kurator givet sig i kast med en digital registrering af de mange tusind genstande, der i tidernes løb er skænket til eller erhvervet af Kongehusets familiemedlemmer, da idéen opstod om at udstille bare et fragment af det alt sammen for et bredere publikum. Det gav Hendes Majestæt Dronningen sit samtykke til – og har formentlig selv haft stor fornøjelse derved. I al fald medvirker hun i et sæt lyd- og videofrekvenser, der både kan opleves på Amalienborgmuseets hjemmeside, og som følger den besøgende rundt i de i alt otte ”depoter”, som udstillingen er opbygget i. Kuratoren har på sin side nydt godt af Dronningens formidable hukommelse. Registreringen skal både være et ”inventarkatalog” for Hoffet og på samme tid en kunst- og kulturhistorisk database, som eksempelvis forskere vil kunne om søge om adgang til, ligesom museer vil kunne låne genstande til konkrete udstillinger.

DEN TEMATISKE METODE Forventer man udførlige beskrivelser af genstand efter genstand, bliver man skuffet. Naturligvis. Du lægger jo heller ikke selv genstande væk med en udførlig specifikation af erhvervelsestidspunkt, en brugsvejledning eller en kassebon. Du lægger noget væk, fordi det er for godt 10 20 16

Store billede, forrige side: I ”Klædeskabet” oplever vi eksempler på både egnsdragter og børnetøj. Øverst, denne side: Denne sindrige konstruktion er beregnet til at polere knive. Tromlen køres rundt, altimens kulstøv nærmest sandblæser knivskafterne. Ovenfor: Dronning Louises necessaire-skrin – datidens ”toilettaske” – med et utal af må stykker personligt værktøj. I anledning af udstillingen har snedkermester Finn Johansen, Amalienborgs snedkerværksted, sat skrinet smukt i stand.

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

Store billede: Inventar fra et russisk lysthus opført i parken ved Fredensborg Slot – huset er for længst nedrevet. Ovenfor: Fra Porcelænskabinettet: To af fire kæmpekander med symboler på de fire elementer: Luft, vand – og her jord og ild.

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

til at smide ud, eller fordi det har affektionsværdi, og måske håber du en dag at få brug for det igen, måske i en ny sammenhæng. I stedet har Elisabeth von Buchwald udvalgt og ordnet det alt sammen efter tema. Det er disse temaer, der er blevet til de otte ”depoter”: Vi begynder i Porcelænsdepotet, fortsætter til Sølvkammeret, oplever Smykkeboksen og Klædeskabet, besøger Kunstdepotet og Møbelmagasinet, går på Loftet med de mere private minder og slutter af i Kælderen med personalets og husholdningens remedier. Udstillingsarkitekten Shane Brox har formået at skabe præcis den eventyrlige, snart sagt intime stemning, der turde høre sig til, ligesom der er lagt vægt på autenticiteten: Her er ikke voldsomt pyntet; de kasser, mange af genstandene er fundet i, følger med. Intet er sat på piedestal, som ikke er født på en piedestal. Tematiseringen har gjort det muligt at perspektivere både stil-, kunst- og kulturhistorien bag mange af genstandene foruden naturligvis at berette konkrete historier og anekdoter, når de har været kendt. Det er alt sammen nedfældet i en bog med stemningsfulde fotografier af Kamilla Bryndum, der i det hele spiller videre på de intentioner, der ligger i udformningen af udstillingen. Smykkerne, fotografierne, skrinene, brugsgenstandene, legetøjet, kjoler og hatte, sølvtøj, porcelæn, breve og møbelinventar er hentet i kældre, på lofter og i depotrum i de kongelige huse landet over. En særlig rig kilde har været depoter af inventar og genstande fra Christian IX’s Palæ. Efter først Dronning Louises, siden Christian IX’s død i henholdsvis 1898 og 1906 fik palæet lov at stå urørt – helt frem til omkring 1950. Dronningen fortæller selv, at hendes mor var meget bevidst om historien, og derfor blev rigtig meget gemt, da palæet blev ryddet for at blive taget i brug på ny.

HÅNDVÆRK OG KUNSTHÅNDVÆRK

Endnu i Dronning Ingrids tid var indrettet et helt hattemagerværksted på Fredensborg Slot.

Samlingen er også et skatkammer af håndværk og kunsthåndværk. Som det opulente smykkeskrin nævnt i indledningen. Som Dronning Louises necessaire-skrin, en datidens toilettaske forsynet med de fornemmest tænkelige remedier til personlig pleje. Selve skrinet er udført i 10 20 16

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

passionsfrugttræ – og sat i stand til lejligheden af snedkerværkstedets Finn Johansen. De mange små redskaber har greb udført i ben. Iblandt dem synåle, manicureredskaber, et værktøj til at strække handsker ud og børster i alle afskygninger. Helt tæt på kommer vi med samlingen af personlige effekter, herunder sentimentsmykkerne; smykker med små lokker af hår fra nærtstående afdøde. Smykkerne hører hjemme i Smykkeboksen. Traditionen for at mindes de afdøde på denne måde er oldgammel, men holdt i nyere tid sit indtog med rokokoen og ebbede først ud op imod slutningen af 1800-tallet. – Og her er breve, kort, personlige hilsener, her er kørestolen hentet fra De Kongelige Stalde med sit fine fletværk, vistnok engelsk af oprindelse og i Dronning Lou-

Kunsthistorikeren Elisabeth von Buchwald, Kongehusets kurator, har haft ansvaret for at registrere de mange tusinde effekter, der er gemt på lofter, i kældre og de-

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

ises ejerskab. Her er knivpolérhjulet, en sindrig indretning i træ, der – når hjulet drejes rundt – polerer knivsæggen med kulstøv. Her er abeburet, der husede Dronning Alexandrines uopdragne Abe, Monkey, der var kendt for ikke at kunne lide mennesker, og her er kjoleskjorten, som en skrædder skænkede kongen i anledning af, at han havde modtaget sin udnævnelse som kongelig hofleverandør. Amalienborgmuseet er et barn af De Danske Kongers Kronologiske Samling. Museet som institution blev åbnet i 1994, men den kronologiske samling, oprindelig og til dels stadig hjemmehørende på Rosenborg, er knap 100 år ældre og beror på en traditionel bevidsthed om værdien i at gemme for eftertiden – både af personlige og historiske grunde.

potrum rundt om i de kongelige huse. Det er fragmenter af disse samlinger, hun præsenterer på Amalienborgmuseet frem til 29. januar. I baggrunden en kørestol,

der formodes at have tilhørt Dronning Louise – og Montys egen lille abegård.

1 0 2 016

KOM-SOM-DU-ER – NOVEMBER Mandag den 21. november i Laugshuset på Nørre Allé kl. 18.30. Aftenens gæst er turkoordinator, kinaspecialisten Kasper Bøndergaard. Aftenens menu kr. 100,-. Drikkevarer købes til gunstige priser.

Kom-Som-Du-Er i november på

Den store Kinarejse Kasper Bøndergaard er om nogen Asien-specialist. I knap to årtier har han som rundrejseleder rejst Kina tyndt som repræsentant for kendte danske rejsebureauer – han behersker endog det kinesiske sprog – og rejser tillige gerne til Tibet og Nordkorea. Også andre verdensdele har dog hans interesse; alt i alt har han rejst i 60 lande verden over – fra Sydamerika til Turkmenistan. Men mandag den 21. november går turen nu til Nørrebro – til Laugshuset på Nørre Allé – hvor han er gæst hos Kom-Som-Du-Er. Da vil han berette om Kinas store seværdigheder bygget op gennem mange dynastier og mange århundreder samt om det moderne Kina, vi kender i dag. Der skal dog ikke spises med pinde denne aften. Kl. 18.30 indledes med aftenens menu, der består af kogt skinke med stuvet spidskål. Hertil kan købes diverse drikkevarer, og efter middagen serveres der kaffe/te og æresoldermanden, konditormester Erik Andersens konditorkage. 10 20 16

Ved flygelet underholder pianist Allan Steen – og netop denne aften synes det som om, at kinesisk lotteri til slut giver særlig mening!

Nyager 6 - 2605 Brøndby Tlf: 43 96 71 41 - Fax: 43 96 71 51 DS/EN ISO 14001 certiceret www.tofteng.dk

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

AKTUELT Årets Brolæggerpris gik i 2016 til Viborg Kommune for renoveringen af byens gågader. Renoveringen har også omfattet etablering af et nyt springvand i centrum.

Brolæggerpris til Viborg Viborg Kommune har modtaget årets Brolæggerpris. Det sker for renoveringen af byens gågader, der ifølge priskomitéen er sket med vellykket brug af holdbare og smukke materialer. Danjord A/S har i samarbejde med Trafik & Veje i Viborg Kommune udført den omfattende renovering til en samlet værdi på godt og vel 30 millioner kroner. Det drejer sig om i alt seks veje og pladser, der omfatter 7.300 kvadratmeter. Belægningerne består af en blanding af jetbrændte granitsten i størrelsen 20x14x14 cm samt brosten, som er sat i halvforbandt. Granitstenene består af

flere forskellige granittyper, som er blevet blandet til den færdige belægning. Derudover har torvet fået et nyt springvand bestående af 10 dyser med tilhørende nedgravet teknikbrønd og reservoirbrønd. Som repræsentant for prismodtageren fik borgmester Torsten Nielsen overrakt prisen ved en lille festlighed på det lille trekantede torv ved Sct. Mathiasgade den 12. oktober af oldermand i Brolæggerlauget, Claus Johnsen. Blandt årets øvrige nominerede til Brolæggerprisen var et bygadeprojekt i Esbjerg, Stændertorvet i Roskilde og Sankt Annæ Plads i København.

Konference om ansættelse af medarbejdere med handicap Den Sociale Ankestyrelse og Dansk Handicap Forbund inviterer mandag den 21. november til en formiddagskonference om ansættelse af medarbejdere med et handicap. Undervejs vil social- og indenrigsminister Karen Ellemann tale om rekruttering af mennesker med handicap, her præsenteres et værktøj, der kan hjælpe virksomhederne med at ansætte, fastholde eller afskedige personer med handicap og herudover vil eliteidrætsudøveren Peter Rosenmeier – af Se & Hør betegnet som Batman 26

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

uden hænder – fortælle sin personlige historie, herunder som deltager i de Paralympiske Lege. Visionen med konferencen er at blotlægge, at personer med handicap udgør et uudnyttet potentiale på arbejdsmarkedet. Konferencen finder sted i Industriens Hus kl. 08.30 og varer til kl. 12.00, hvor der sluttes af med en sandwich. Tilmelding skal ske på tilmeld.dk/ankestyrelsen, og tilmeldingsfristen er allerede den 14. november. 1 0 2 016

AKTUELT Oldermanden og erindringerne Vi møder ham på Bispebjerg Bakke; det forunderlige boligkompleks, der på ny skulle påvise den naturlige symbiose mellem håndværk, arkitektur og kunst – men også et byggeri ikke fjernt fra, hvor den ene af de to idémænd bag ejendommene voksede op, hvormed en cirkel er sluttet allerede på de første sider. Forfatteren og journalisten Lasse Ellegaard har begået en biografi over Haandværkerforeningens tidligere formand, Klaus Bonde Larsen. Titlen er blevet til ”Oldermanden – Karrieren, kunsten, konflikterne”. Over mere end 200 sider beretter Klaus Bonde Larsen om sin tid som malermestersøn, malermester, oldermand og formand, alt imens forfatteren supplerer med en bred skare af vidner. Vi møder musik- og kunstelskeren, vi møder familiemennesket og landmanden, og ikke mindst hører vi om de værdier, der har været den drivende kraft bag det alt sammen. Lasse Ellegaard har flere bøger bag sig og desuden en

lang karriere som journalist og chefredaktør; dette sidste for dagbladet Information, som han stadig er tilknyttet. ”Oldermanden – Karrieren, kunsten, konflikterne” af Lasse Ellegaard. 208 sider, indbundet, illustreret. Udgivet af Strandberg Publishing i oktober.

Har du en opgave, du aldrig selv får løst? De studerende og nyuddannede savner forretningsforståelse, købmandskab og praktisk viden, mener mange virksomheder. Samtidig har mange højtuddannede svært ved at få den erfaring, som virksomhederne efterspørger. Nu kan studerende og virksomheder nærme sig hinanden, for så vidt som den digitale portal, casebase.dk, matcher en konkret arbejdsopgave i en virksomhed med relevante studerende, hvorpå virksomheden får leveret nogle bud på en løsning. Som virksomhed betaler man et beløb for at få sin case online – afhængig af, hvor megen assistance man har behov for til at udvikle og markedsføre opgaven. Man bestemmer selv, hvordan man vil belønne de studerende, 10 20 16

der præsenterer den bedste løsning – det kan være lige fra et studiejob til gavekort eller kontanter. Opgaverne kan være alt fra kreative idéer, markedsføring af virksomheden, strategiske forslag til forretningsudvikling og til forbedringsforslag til virksomhedens hjemmeside. Indtil nu har 170 studerende tilmeldt sig fra forskellige studieretninger. ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

KOM-SOM-DU-ER – DECEMBER Mandag den 19. december kl. 18.30 i Laugshuset i Nørre Allé. Gæst: Sangerinden Ilia Swainson, der ledsages af Allan Steen på flygelet. Pris kr. 100,-, der omfatter middag. Drikkevarer købes på stedet til gunstige priser.

Kom-Som-Du-Er i december:

Vi synger julen ind! Gæsterne ved Kom-Som-Du-Er’s julearrangement mandag den 19. december bliver løftet ind i julemåneden på særdeles kvalificeret vis. Det sker, når aftenens særlige gæst, sangerinden Ilia Swainson synger julesange

akkompagneret af Kom-Som-Du-Er’s huspianist Allan Steen ved flygelet – og forhåbentlig under publikums fornøjelige medvirken. Ilia Swainson har virket som klassisk sangerinde og skuespiller i 25 år og har medvirket i alt lige fra Grease til DR’s TV-serie ”Livvagterne”. Hertil kommer et utal af koncerter. Hun har gået hos blandt andre kgl. operasanger Anne Margrethe Dahl, har læst hos kgl. skuespillerinde Ghita Nørby, og så har hun studeret retorik ved Københavns Universitet og desuden læst teatervidenskab og filosofi. Derfor deler hun i dag sit liv ligeligt mellem en tilværelse som selvstændig coach og som sangerinde. Og det bliver til endnu mere, denne aften, idet aftenens vært vil optræde som selveste Julemanden. Trods den tilstundende dyrtid koster aftenens menu dog stadig kun 100 kroner og står på flæskesteg med diverse tilbehør samt ris à l’amande tilsat en enkelt hel mandel, hvis heldige finder også bliver vinder af en flot mandelgave. Inden underholdningen serveres kaffe og te, og til middagen kan købes diverse drikkevarer til yderst rimelige priser. Sidst på aftenen afholdes kinesisk lotteri med pæne præmier. Derpå kan alle drage hjem – i den rette julestemning.

Sangerinden og skuespillerinden Ilia Swainson vil sammen med Allan Steen sørge for julestemning i årets sidste Kom-Som-Du-Er.

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

1 0 2 016

NYT FRA KLUBBERNE Vandretur i Rude Skov VANDREKLUBBEN

Formand: Torsten Jagd, tlf. 4566 0837 Lige omkring dette blads udgivelse – søndag den 13. november – drager Vandreklubben på tur i Rude Skov. Medlemmerne mødes kl. 10.00 på parkeringspladsen ved Hotel Comwell i Holte, Kongevejen 495 A. Rude Skov byder på herlig variation og dejlige naturop-

Jul i Gourmetklubben GOURMETKLUBBEN

Formand: Eli Askbo, tlf. 2447 8694 Fra et bredt udvalg af sild til hjemmelavet andelever-paté og røget samt gravad laks, fra varm andesteg til medisterpølse, ribbenssteg og æbleflæsk: Hele 21 retter har Gourmetklubbens medlemmer (samt eventuelle gæster) mulighed for at smage sig igennem under klubbens storstilede julearrangement torsdag den 8. december. Arrangementet er i år henlagt til Restaurant Vita i St. Kongensgade 25, og medlemmer/gæster mødes kl. 18.00.

levelser. Både kort og lang tur (henholdsvis otte og 12-13 kilometer) kommer forbi Løjesø, Højbjerg, Agersø, Femsølyng, Maglebjerg og Blegmandsmosen. Lang tur kommer derudover forbi Vaserne, Furesøen og det nye fugletårn. Efter turen serveres en platte på Comwell – pris kr. 200,- pr. person. Næste vandretur finder sted søndag den 4. december, og søndag den 8. januar holder klubben nytårskur.

Og naturligvis sluttes der af med ris à l’amande med kirsebærsauce og ostebord med frugt. Det er jo den travle juletid, og vi skal snarest muligt give besked om, hvor mange vi bliver. Tilmeldingsfristen til Gourmetklubbens julearrangement er derfor allerede onsdag den 23. november til kontoret på 3312 2717. Deltagelse står medlemmerne i 275,- kr. ekskl. drikkevarer, gæster erlægger 300,- kr. Restaurant Vita er indrettet i det oprindelige Kongelig Hof Apotek – Københavns ældste – der blev etableret så tidligt som i 1669 af kgl. hof- og rejseapoteker Johan Gottfried Becker.

Det er ikke nok at holde facaden

Bæredygtig byfornyelse af 223 bevaringsværdige boliger Se mere om fremtidssikret byggeri og intelligent arkitektur på ai.dk AI Hånd&Værk 2016.indd 5

10 20 16

24-10-2016 13:49:56

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

NYE MEDLEMMER

I henhold til lovenes § 3 meddeles, at følgende er optaget som nye medlemmer af Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn: Restauratør Bitten Nielsen, Masnedøgade 1., 2. th, 2100 København Ø Indmeldt v. René Bolvig Afdelingschef Kenneth Asbjerg, Krebsevej 21, 2650 Hvidovre Snedkermester Aske Emil Munksgaard, Ermelundsvej 93, 2820 Gentofte Indmeldt v. Mads Lund Nielsen Direktør Per Danielsen, Hyldtoftevej 6, 2730 Herlev Indmeldt v. Carsten Danielsen

Nykredit ErhvervsBank

Direktør Lars-Bo Brenøe, Brovej 17, 4000 Roskilde Indmeldt v. Henrik Oksby Selvstændig Tim Faber, Hædersdalvej 2 A, 2650 Hvidovre Privatpraktiserende psykolog Edel Astrup Kæreby, Granbakken 60, 3400 Hillerød Privatpraktiserede psykoterapeut Flemming Kæreby, Granbakken 60, 3400 Hillerød

Har du din egen virksomhed, har du også din egen bank Nykredit ErhvervsBank er til dig, der driver egen virksomhed og søger en rådgiver, der sætter sig ind i din virksomhed og interesserer sig for dens udvikling. Vi tilbyder professionel og relevant sparring samt en enkel og fleksibel bankløsning, som sammensættes ud fra hvad du og din virksomhed har brug for. Som kunde i Nykredit ErhvervsBank får du fordele af en bank med indgående kendskab til virksomhedsejeres hverdag og dermed også stor forståelse for de udfordringer, du, din familie og virksomhed møder. Ring til os allerede i dag på 7010 9010 eller besøg os på nykredit.dk/dinvirksomhed Under Krystallen 1 1780 København V

R6601_NYK_ERH_Haandvaerker_155x110.indd 1

ha a ndværke r fo r en i n g en i kj ø b en h avn

12-10-2016 14:09:54

1 0 2 016

H A A N DVÆR KER FOR EN I N GEN I K JØB EN H AV N DRON N I N GEN S T VÆRGA DE 2 A 1302 KØBEN HAVN K TLF. 3312 27 17 • FA X. 3314 1625 • E-MA I L HVF@ HVFKBH.DK KON TORTI D: MA N -TOR 09.00-16.00, FRE 09.00-15.00 WWW.HVFKBH.DK

UD GI VET AF Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Medlem af Danske Specialmedier Tilsluttet Specialmediernes Oplagskontrol R EDAKT I ON Adam Pade (ansvh) 3480 Fredensborg Tlf. 4848 1788 · Fax 4848 2922 post@adampade.dk ANNONCER Forlaget Coronet A/S Traverbanevej 10 2920 Charlottenlund Tlf. 3525 3400 · Fax 3670 5063 sonja@forlaget-coronet.dk KONT ROLLERE T OPLAG 2.588 BLADUDVALG Henrik Tofteng Mette Palsteen Anne-Marie Mærkedahl Sonja Stæhr Jakob Bo Andersen Adam Pade

BE STY R E LS E FO RM A ND : Robert Sørensen Oldermand, ortopædiskomagermester 1 . NÆST FO RM A ND : Per Vangekjær Oldermand, malermester 2 . NÆST FO RM A ND : Peter Steen Mortensen Murermester

Søren Schmidt Oldermand, VVS-installatør Steen Søkvist El-installatør Steen Ole Carmel Oldermand, smedemester Mette Palsteen Oldermand, tapetserermester Jens Hjortskov Advokat, partner

Jan Bruus Sørensen Adm. direktør bygningsingeniør

D I R EK T I O N

Henrik Tofteng Viceoldermand, vognmand

Anne-Marie Mærkedahl Ole E. Nielsen

T RYK Rosendahls T I LSLUT T ET

Næste nummer udkommer tirsdag den 10. januar. Redaktionen slutter mandag, den 14. december.

10 20 16

ha a ndværk e rfore ni nge n i kj øbe nhav n

Magasinpost SMP ID NR 42419

DETSKER I H AA N DVÆR KE R FOR E N I NG E N Tirsdag 15/11 Onsdag 16/11 Torsdag 17/11 Søndag 20/11 Mandag 21/11 Tirsdag 22/11 Torsdag 24/11 Søndag 27/11 Mandag 28/11 Tirsdag 29/11

Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Skyde- og Kegleklubben Bowlingklubben · Lanciers · Vinklubben Haandværkerforeningens Stiftelsesfest Kom-Som-Du-Er Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben L’hombreklubben · Teaterklubben Gyldne Sal åben Danseklubben Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben

Torsdag 01/12 Bowlingklubben · Musikklubben Søndag 04/12 Vandreklubben Mandag 05/12 Beboernes julefest Tirsdag 06/12 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 07/12 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 08/12 Gourmetklubben: Jul Fredag 09/12 Golfklubben: Julematch · Gourmetklubben Søndag 11/12 Børnenes Juletræsfest · Gyldne Sal åben · Teaterklubben Mandag 12/12 Danseklubben Tirsdag 13/12 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 14/12 Damernes Kegleklub Torsdag 15/12 Bowlingklubben Mandag 19/12 Kom-Som-Du-Er Tirsdag 20/12 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 21/12 Skyde- og Kegleklubben Tirsdag 03/01 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 04/01 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 05/01 L’hombreklubben · Bowlingklubben Søndag 08/01 Vandreklubben Mandag 09/01 Danseklubben Tirsdag 13/01 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 11/01 Damernes Kegleklub Tirsdag 17/01 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Onsdag 18/01 Skyde- og Kegleklubben Torsdag 19/01 L’hombreklubben · Bowlingklubben Lørdag 21/01 Teaterklubben Mandag 23/01 Danseklubben Tirsdag 24/01 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben Tirsdag 31/01 Billardklubben · Bridgeklubben · Svømmeklubben H A A N D VÆ R K E R F O R E N I N G E N I K J Ø B E N H AV N • D R . T VÆ R G A D E 2 A • 1 3 0 2 K Ø B E N H AV N K

A L HE N V E NDE L SE T IL : Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn Dr. Tværgade 2A 1302 København K