Pennsylvania Hispano Magazine March 2014

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

Hispano pennsylvaniahispano.com

PENNSYLVANIA

NÚMERO 007| MARZO 2014

REYNA MUÑOZ NOS CUENTA

UN SUEÑO QUE EL CANCER NO PUDO VENCER

6

COSAS QUE HACER CON SU REMBOLSO DE IMPUESTOS

REFLEXION DE CUARESMA

Por el Hermano Cristóbal, ofm Incluye cursos y retiros espirituales a realizarse en la Iglesia San Roque.

HISPANO DESTACADO

Luis Benites de Kennett Square

Nos cuenta cómo está usando las lecciones de su abuelo en nuestra comunidad.

PELICULAS DE ESTRENO

La Historia de Noé Regresa

Protagonizada por Russell Crowe, el filme promete traer mucha acción.

Hispano Magazine

PENNSYLVANIA

REVISTA LATINA GRATIS

FOR CHESTER COUNTY & MORE

Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY

REVISTA HI

SPANA DE DE

REVISTA HI

HispanoHispano LAWARE Y ALREDE DORE

About 34,000 Latinos in Chester County

100+ Distribution Points

Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, more!

ise t r e Adv us :) with

302-668-6118

ESTER

pennsylvan iahispano.c om

m Levy con La Te vuelve mpestad

Asiste al FESTIVAL

F E L I C I D A D E S

MUSHROOM

del HONG O

6

SOPREND ENTES COSA ENVEJEC S QUE LO EN RAPID O

Vin Die Regresasel

Estrella de The Fast and The Furio us rige la oscuridad en este Sci-F i

b

8 TIPS PAR A LUCIR

Ayuda pa ra las bajita s Con estos cons

ejos la estatura no será más un problema !

P O R ALTA

Shakira 2 013

OCTUBRE 2013

RANKIN LAS MEJOG DE RES TELENOVE LAS Willia

RIDDICK EN CINES

EL COND ADO DE CH

PENNSYLV ANIA

pennsylvan iahispano.c om

NÚMERO 002 |

12,000 Readership

SPANA PA RA

PENNSYLV ANIA S

S U I N D E P E N D E N C I A

SEGUNDA REVISTA

NÚMERO 001 |

Nuevo be disco y TVbe, show

Cambian "Ley del Ca stigo"

TEST: ¿Cuál es Lenguajetu de Amor?

Conócelo y Salva tu Relación ANTIHOR OSCOPO

¿Qué le toc a este me s?

La Com Hispana teunidad invita

QUINCEAÑ ERAS

Cuatro nu eva concur santes s

Consejos misteriosade los sabios mente pued encajar con su realidaden actual.

Gracias a recibimossu participación Ayudenos casi mil votos. de Agosto. a escoger la

Pennsy nia Hispanolva llegó Cubriendo Chester

AGOSTO 2013

Inmigraci ón

FERIA LA SALUDDE INTERCULT URAL

2 Culturas , un am or.

¿Es posib le el amor culturas difere entre ntes? Una pareja de contesta. Delaware nos

County nueva revis ta repetirá éxigto de Delaw are Hispa no.

As a restaurant owner, I was Hispano magazine has been waiting for a local Hispanic one of our firm’s most successful magazine with this quality: glossy advertising campaigns directed cover, full color and free! I’m sure to the Hispanic community and it will be in every Hispanic family beyond (...) the exposure of the table & my ad will look beautiful magazine has led to immediate and reach thousands. success for our firm.

Nancy Trejo, Owner of El Tapatio Mexican Restaurant

Effective Our glossy covered, full color free magazine is the best way to reach local Latinos

Brian Legum, Kimmel, Carter, Roman & Peltz Law Firm

Reach

Save $

Did you know magazines are the most influencial on Hispanics’ purchasing decisions? (NAHP)

Ad prices are very affordable. You will get a great ROI by reaching the Latino market.

Please, contact : Ronaldo Tello-Marzol / Phone: 302-668-6118 / editor@pennsylvaniahispano.com Contáctenos también en Español para descuentos especiales en sus avisos de publicidad

EN ESTA EDICION

03/2014

XICANT E M Contenido RESTAURAN MAR 2014 | EDICION 07| REVISTA PENNSYLVANIA HISPANO

inspiración

4

¿Mala o Buena Suerte?

13

Un Sueño que el Cáncer no Pudo Vencer

22

Luis Benites: Hispano Destacado del Mes

24

Abriendo Caminos: Tiempo de Renovación

entretenimiento

11

Estrenos de Películas en Marzo

11

JUANES Estrena Nuevo Album

consejos

6

6 Cosas Inteligentes que Hacer con su Rembolso de

los impuestos.

12

Actividades de Cuaresma en la Parroquia San Roque

18

El Estrés y sus Consecuencias

19

No Más Aburrimiento en Casa para los Niños

20

Reflexión del Camino de Cuaresma.

destacados

8

Recursos y Calendario

21

Curso de Negocios para Hispanos

no más EL Menú Mexica da dia!

Hecho Fresco! Ca

Rd./ Suite 15N8 / 345 Scarletua PA 1934 Kennett Sq re,

Vie-Sab-Dom

10% OFF Consumo desde $50

Completo Tortillas a Mano

G Shopping Ctr. (610) 444-3002 TEL

Lun-Vie

5% OFF Consumo desde $30

de la Semana00 00 ABIERTO 7 días 00 b-Dom 09 - 22 Sa e00 - 21 Vi Lun-Jue 10

MENSAJE DEL MES

POR EL EDITOR

EDITOR: Ronaldo Tello CONTACTEME AQUI: editor@pennsylvaniahispano.com

¿Mala o Buena Suerte?

Había una vez un hombre que vivía con su hijo en una casita del campo. Se dedicaba a trabajar la tierra y tenía un caballo para la labranza y para cargar los productos de la cosecha, era su bien más preciado. Un día el caballo se escapó saltando por encima de las bardas que hacían de cuadra.

El vecino que se percató de este hecho corrió a la casa del hombre para avisarle: -Tu caballo se escapó, ¿que harás ahora para trabajar el campo sin él? Se te avecina un invierno muy duro, ¡qué mala suerte has tenido!

El hombre lo miró y le dijo: -Buena suerte, mala suerte, ¿quien sabe?

Pasó algún tiempo y el caballo volvió a su redil con diez caballos salvajes más. El vecino al observar esto, otra vez llamó al hombre y le dijo: -No sólo recuperaste tu caballo, sino que ahora tienes diez caballos más, podrás vender y criar, ¡qué buena suerte has tenido!

El hombre lo miró y le

dijo: -Buena suerte, mala suerte, ¿quien sabe?

Unos días más tarde el hijo montaba uno de los caballos salvajes para domarlo y calló al suelo partiéndose una pierna.

Otra vez el vecino fue a decirle: -¡Qué mala suerte has tenido!, tras el accidente tu hijo no podrá ayudarte, tu eres ya viejo y sin su ayuda tendrás muchos problemas para realizar todos los trabajos.

El hombre, otra vez lo miró y dijo: -Buena suerte, mala suerte, ¿quien sabe?

Pasó el tiempo y estalló la guerra con el país vecino de manera que el ejército empezó a

reclutar jóvenes para llevarlos al campo de batalla. Al hijo del vecino se lo llevaron por estar sano y al accidentado se le declaró no apto.

Nuevamente el vecino corrió diciendo: -Se llevaron a mi hijo por estar sano y al tuyo lo rechazaron por su pierna rota. ¡Qué buena suerte has tenido!

Otra vez el hombre lo miró diciendo: -Buena suerte, mala suerte, ¿quien sabe?

Asi que, amigo lector, nunca reniegues de tu suerte pues no sabes cuándo algo que parece malo puede estarte llevando a algo mejor.

No hay mal que por bien no venga, dice nuestro dicho popular.

Sea lo que sea que te

Phone: 302-668-6118 Published by Delaware Hispano , 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 / All rights reserved.

DH Team director/editor: Ronaldo Tello

For advertising ininformation:

haya ocurrido, una separación, problemas con "la migra," pérdida de trabajo, una enfermedad, o un accidente, si mantienes tu fe y esperas lo mejor, lo mejor llegará.

Después de un largo invierno, siempre llega la primavera. Nosotros, el pequeño equipo de la revista Hispano, agradecemos a las personas que nos llaman al 302-668-6118 o nos escriben a editor@ delhispano.com para darnos sus comentarios e ideas; muchas gracias por tomarse el tiempo de motivarnos a seguir con nuestra revista comunitaria y por llamar y apoyar a los negocios que se anuncian en nuestras páginas.

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

Hispano pennsylvaniahispano.com

PENNSYLVANIA

NÚMERO 007| MARZO 2014

REYNA MUÑOZ NOS CUENTA

UN SUEÑO QUE EL CANCER NO PUDO VENCER

ASESOR EDITORIAL: Juan Carlos Navarro CIRCULACION: Maria Natividad Bernabé

OFFICE: (302) REVISTA (738-4782)

DISTRIBUCION Y VENTAS: Josefina Vergara

MOBILE: (302) 668-6118

fotografia: Renato Tapia, Manuel Flores/ Vivian Lemus

www.pennsylvaniahispano.com/advertise

DISEÑO GRAFICO: Jesús Fernández/Ronaldo Tello

PROHIBIDA LA REPRODUCCION

PROYECTOS ESPECIALES: Lucero Hernández

PARCIAL O TOTAL. PROHIBIDA

REDES SOCIALES: Gonzalo Cano

SU COMERCIALIZACION.

sales@pennsylvaniahispano.com

6

COSAS QUE HACER CON SU REMBOLSO DE IMPUESTOS

REFLEXION DE CUARESMA

4

www.pennsylvaniahispano.com

Por el Hermano Cristóbal, ofm Incluye cursos y retiros espirituales a realizarse en la Iglesia San Roque.

HISPANO DESTACADO

Luis Benites de Kennett Square

Nos cuenta cómo está usando las lecciones de su abuelo en nuestra comunidad.

PELICULAS DE ESTRENO

La Historia de Noé Regresa

Protagonizada por Russell Crowe, el filme promete traer mucha acción.

CONSEJOS

6

FINANZAS

cosas inteligentes que hacer con su...

Según el IRS, el reembolso promedio de impuestos para el año fiscal 2013 es de aproximadamente $ 2.600. Pero sea lo que sea que reciba este año, hay cosas inteligentes que usted puede hacer con el dinero en vez de verlo desaparecer una vez más. Estas son los mejores consejos para sacarle el máximo provecho a esos “verdes.”

1

das, si tienes deu pagalas!!!

reses por sus e paga en inte eta de Cada dólar qu mpañía de tarj co su e qu e ac ás rico. deudas h ista se haga m m ta es pr o tr o crédito u Cada dólar de la deuda que usted paga, le hace más rico a usted. si Recuerde que a er vi tu usted es % pagando el 15 s se parecido a en intere la deuda seria r ga pa , da u ya no se lo de su de e debe, pues qu lo de % 15 ganar el cobrarían.

3

ahorre para la universid ad o su jubilacio n

Usted pod ría empez ar a financia r un plan de ahorro un iversitario 529 para s us hijos o una cue nta de jubilación IRA para usted. Esto no sólo sie mbra el d la cosech inero para a en una fe cha futura también p , sino que odría gan ar una de impuesto ducción e s del próx n los imo año.

6

www.pennsylvaniahispano.com

REMBO DE LOLSO IMPUE S STOS

2

crea un fondo de emerg encia

Vivir de ch eq a menudo ue en cheque significa q ue nunca ha y suficien te en un caso d e emerge ncia Utilice su reembolso . para construir un colchó n financiero ; según lo s expertos, lo ideal se ría tener sufic iente para cubrir por lo me nos tres m eses de gastos de emergenc vida. Cuando tiene un fondo ia, no nec de esit pagar inte reses cuan a pedir prestado ni do hay un imprevisto .

4

uselo para creardo uer un bello rec

Imagínese que lo recibe $3,000, enta cu su en pone bajo bancaria (o de lo va del colchón) y a gastando poco ra ot poco en una y se cosa. Cuando d está decidido ? Nada. Si uste ne tie ué ¿q a, acab estos, por lo bolso de impu em re su ar st a ga para usted y su go inolvidable al e pr m co os men pre quiso, unas viaje que siem un : el n co a ili familiar en fam playa, visite a un la en es on ci vaca ca se arrepentirá a Disney! Nun ya va , da do ta es otro periencia de vi nero en una ex di su su a ar liz st fe ga de rá muy ede quitar (y ha pu le e di na e qu familia).

FINANZAS

5

mejorese a si mismo

Tal vez es el momento de e tomar esa clas á que le preparar r para un mejo mputadora guir aquella co se n co o , o aj trab ar inglés, o udarle a estudi ay e rmitirán ed pu e qu ntas que le pe ie m ra er h as incluso nuev e desea es abajo. Si lo qu tr el en r ra o mej scribirse en ente, puede in rm rio , te in er crec ción Personal iro de Supera et R o r m po xi ó e ar pr el elaw 3 meses en D que se da cada superación, y y a gí en psicolo es al n o si fe o pr negativo atrás, a dejar todo lo ra ir da u ay le e qu pezar a cumpl camiento, y em 2-668-6118 n ta es l de lir sa 30 eños. Llame al sus metas y su rmación. para más info

6

CONSEJOS

inicie un pequeno negocio

Utilice su reembolso como cap ital inicial para un n egocio. Si sabe de ja rdinería podría co mprarse herramien tas y empezar a cortar césped en su comprar la barrio, si da masaje s podría camilla pa ra masaje la fotogra s, o si le g fía puede usta comprar u empezar na a tomar fo tos de eve cámara y aprender ntos. Si de como inic sea iar asista al c urso gratu un pequeño negoc io, ito bilingü cabo el sá e que se ll bad evara a Brandywin o 4 de abril a las 10 :30 am en e Hundre d Library.

Martin al …

Llamar a R el . Para más eyna informació inscribirse . n y para

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Casa Herrera Mexican Restaurant & Cantina solicita cocinero y bartender con experiencia para trabajar en la ciudad de Thorndale. Bartender debe ser bilingue.

Interesados llamar al Señor Herrera al (484) 325-0421

www.pennsylvaniahispano.com

7

RECURSOS y

MARZO 2014

calendario RECURSO

RECURSO

ITiene la necesidad de traducir documentos importantes, aplicaciones, WIC, seguro social, welfare, u otros? Venga a Mi Destino Latino.

Centro de Oportunidades de Industrialización del Condado de Chester ( OCI) ofrece GRATIS Inglés como Segundo Idioma ( ESL) y Cursos de GED.

Nosotros ofrecemos servicios GRATUITOS de traducción y llenado de documentos una vez al mes en la Iglesia New Life in Christ Fellowship Church localizada en 1 South 5th Avenue, Coatesville, PA

Clases de GED : mar Y jue. de 6 a 9 pm

MI DESTINO LATINO

MORE INFORMATION: Melanie Baber (610)384-3344 extensión 104

ESL gratis y clases de GED

* Clases de GED en la actualidad sólo en Inglés Las clases de ESL : Lun. Y Mier. de 6 a 9 pm Para obtener más información y para registrarse , por favor llame al 610-692-2344 , La matrícula está abierta siempre ( los que hablan sólo español , pidan hablar con Nika Wright) . CCOIC se encuentra en 790 East Market Street , West Chester , PA 19382 . Para obtener más información sobre el Condado de Chester OCI visite www.ccoic.org

MORE INFORMATION: 610-692-2344 EVENTO RECURSO

Grupo de Alcohólicos Anónimos en Español Cuándo: lunes, jueves , sábados y domingos de 7 a 9 pmDónde : 29 Gap Newport Pike, Avondale , PA. Las reuniones son gratuitas y abiertas a quien desee dejar de beber.

MORE INFORMATION: 302-650-3353 ; 484-401-1787 ; 302-559-9998 ; 610-226-751

8

mamás solteras

CLASES DE CIUDADANIA CENTRO SAN ROQUE ¿USTED DESEA HACERSE CIUDADANO? Descubra si usted califica y obtenga asistencia gratuita para llenar la solicitud de ciudadanía.

PATROCINADAS POR LA COALICION DE CIUDADANIA DE PENNSYLVANIA (PIIC) LAS REUNIONES COMUNITARIAS SE LLEVARAN A CABO: REUNION DE INFORMACION EL

www.pennsylvaniahispano.com

SingleMothersConference.wordpress.com

CONFERENCIA PARA MADRES SOLTERAS CUANDO: SABADO 12 DE ABRIL, 2014 HORA: 8 AM - 3 PM DONDE: B. Reed Henderson High School : 400 Montgomery Ave. West Chester.

EL DIA INCLUIRA: • Talleres Biligues • Talleres Juveniles (6-12) • Clínica Legal • Cuidado de niños gratis • Desayuno y almuerzo incluído • Clases de Fitness • Recursos y Galería de Servicios • Rifa: Mimos para la madre!

MAS INFORMACION: LLamar al 484-876-1582 10 DE MARZO EN LE CENTRO SAN ROCCO DE 5:30 A 8 PM (INSCRIPCION POR ORDEN DE LLEGADA. DIA DE LA CIUDADANIA : 29 DE MARZO EN EL CENTRO SAN ROCCO DE 10 AM A 4 PM (DEBE ASISTIR A LA REUNION DE INFORMACION PARA REGRESAR EL 29)

MORE INFORMATION: 215-832-3482 MARIA SOTOMAYOR

RECURSO

BEBES SALUDABLES Healthy Start del Condado de Chester: Todo niño merece Empezar saludable y mantenerse saludable El Programa Healthy Start Proporciona ... · Visitas al Hogar · Información de Salud - al Día · Asistencia de Transporte · Aplicación Familiar a Beneficios de Asistencia · Detección de Depresión · Conexiones con Recursos de la Comunidad · Clases Educativas y Grupos de Apoyo · Personal de apoyo amistoso para ayudar a manejar sus necesidades * Personal Bilingüe y Bicultural Lugares del Healthy Start: Coatesville 610-383-0630 Kennett Square 610-444-4002 Oxford 610-932-8557 Phoenixville 610-917-1360 West Chester 610-696-5122 www.ccmchc.org Un programa de la Madre y el Consorcio de Salud Infantil del Condado de Chester.

9016 Gap Newport Pike, Avondale , PA 19311 .

La PFP proporciona asistencia legal a los migrantes de bajos ingresos y los trabajadores agrícolas de temporada del todo el estado de Pennsylvania. La PFP representa a los trabajadores agrícolas en los casos relacionados con el empleo . Como Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos ( LITC ) , la PFP también proporciona educación a la comunidad sobre los derechos de los contribuyentes y responsabilidades a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos.

Si usted tiene alguna pregunta o le gustaría programar una cita, llame a nuestro número gratis al 888-541-1544 .

RECURSO

FINANCIAL STABILITY CENTER

recurso estrella

RECURSO

TRANSPORTE GRATIS PARA CITAS MEDICAS ARide for Health Initiative of Southern Chester County de la Asociación de Gestión de Transporte del Condado de Chester Transporte gratuito desde Kennett Area de Servicio Comunitario Llame 610-925-3556 De lunes a viernes de 9 a.m.-5 p.m.

Llame para ordenar un taxi gratuito 2 días antes de la cita médica/dental, para los residentes del Condado de Chester.

Tiene dificultades económicas?

Está buscando mejorar sus finanzas?

Se dio cuenta de que necesita un mejor trabajo?

RECURSO

PENNSYLVANIA FARM WORKER PROJECT NUEVO HORARIO El PFP mantendrá su horario de oficina para los nuevos clientes todos los lunes 14:30-18:30 en el Centro de San Rocco. El Centro de San Rocco se encuentra en

Necesario para establecer metas o desarrollar un plan?

El Centro de Estabilidad Financiera puede ayudar a lograr la estabilidad financiera.

Llame 610-429-9400 x 4114 .

Este programa es una iniciativa de la United Way del Condado de Chester.

www.pennsylvaniahispano.com

9

10

www.pennsylvaniahispano.com

VARIADOS

ENTRETENIMIENTO

ESTRENOS DE PELICULAS EN MARZO Comedia, drama y mucha acción nos espera este Marzo en las salas del cine. Estos son 3 de los próximos estrenos esperados en la pantalla grande.

Por Lucero Hernández

300: El Origen del Imperio

Las Aventuras de Peabody y Sherma

ESTRENO VIERNES 7 DE MARZO Con un impresionante estilo visual llega la segunda parte de la exitosa película 300. Esta nueva parte de la saga nos narra los planes de el griego Temistocles de unificar a Grecia, los cuales causan impresionantes escenas de guerra no solo en campo de batalla pero también el mar. Esta película hara que tu corazón se acelere y es perfecta para ver en 3D.

ESTRENO VIERNES 7 DE MARZO Esta película animada narra la aventura más divertida de la historia. Un perro y su hijo humano son los protagonistas de esta historia que combina ciencia ficción, un dialogo inteligente y viajes en el tiempo. Juntos Peabody y Sherman viajan en el tiempo mientras disfrutan de su relación de hijo y padre.

OUR RATING

OUR RATING

Noah

Non-Stop

4

estrellas

ESTRENO 28 DE FEBRERO La estrella de acción Liam Neeson (Protagonista de Taken) es nuevamente el héroe, esta vez salvando un vuelo de avión. Esta historia de acción y suspenso es muy estratégica y mantendrá entretenidos a muchos. Es un reto en el cual Bill (Neeson) utilizara toda su habilidad y recursos para descubrir el asesino viajando a bordo del avión.

ESTRENO 28 DE MARZO Noah es una de las superproducciones más esperadas de los últimos tiempos, centra su historia en los relatos bíblicos de Noé, en la cual Dios envía una gran inundación para destruir la vida en la Tierra pero instruye a Noe el contruir una embarcación para salvar a la raza humana. Aunque la historia no parezca muy atractiva, tiene como guinista a Ari Handel, quien ya nos regaló excelentes películas como "Gladiador" o "El Aviador".

OUR RATING

OUR RATING

JUANES Estrena Nuevo Album J u a n e s p ro n to l a n z a rá s u s e x to d i s c o d e e s tu d i o, q u e l l e va rá p o r tí tu l o ' Lo c o d e a m o r ' y l l e g a rá a l a s ti e n d a s e l p ró x i m o 1 1 d e m a r zo e n fo r m a to s d i g i ta l y f í s i c o.

U n á l b u m c o m p u e s to p o r o n c e te m a s e n c a s te l l a n o q u e h a n s i d o g ra ba d o s p o r e l a r ti s ta c ol o m b i a n o e n l a c i u d a d d e Lo s A n g e l e s ba j o l a s u p e r v i s i ó n d e l p ro d u c to r S te ve L i l l y wh i te , re c o n o c i d o c o n i m p o r ta n te s p re m i o s m u s i c a l e s a l o l a rg o d e to d a s u c a r re ra .

E l 'MT V U n pl u g g e d ' d e J u a n e s h a ve n d i d o m á s d e medio millón de copias en to d o e l m u n d o.

E s u n a n u e va e ta pa m u s i c a l l a q u e J u a n e s h a i n a u g u ra d o c o n e l s i n g l e ' L a l u z ' , do n d e e s tá a c o m pa ñ a d o d e l m i e mb ro d e C a fé Ta c v ba E m m an u e l 'M e m e ' d e l Re a l y q u e h a c e u n a s s e m a n a s e s tre n ó s u c o r re s p o n d i e n te v i de o cl i p o f i c i a l . ' Lo c o d e a m o r ' ya h a e s tre n a d o p o r ta d a y tra ckl i s t oficial y es el sucesor del d i s c o e n d i re c to 'J u a n e s MT V U n pl u g g e d ' ( p u bl i c a d o e n 2013 y d e l q u e s e h a n ve ndido más de medio millón de c o p i a s e n to d o e l m u n d o ) a s í c o m o d e ' P. A .R .C .E ' , e s t ren a d o e n e l a ñ o 2010 y c o n e l q u e e l c a n ta n te l o g ró ve n d e r más de un millón de copias i n te r n a c i o n a l m e n te .

www.pennsylvaniahispano.com

11

Nuevo Número

Rossy (302) 887-0652 Carolina (718) 772-4994 Nayeli (610) 732-9173 Elia (484) 363-9975 Nava (302) 766-4428 Bruno (787) 428-4403 Ruben (610) 470-8138 Ana Carina (484) 467-9362

ACTIVIDADES DE CUARESMA EN LA IGLESIA SAN ROQUE

1

. La cuaresma empieza el miércoles 5 de marzo: Misas y Cenizas

12:00 pm medio día, 4:00 PM, 6:00 PM y 8:00 PM

2

. Vía Crucis de la Cuaresma

Se les invita a los Vía Crucis de la Cuaresma en los sitios siguientes: •

Iglesia de San Roque: lunes, martes, miércoles, y viernes comenzando a las 7:00 pm.

•

Iglesia del Sagrado Corazón, en Oxford, los viernes, a las 7:00 pm.

3 4 5 6

. Misa Diaria durante el tiempo de Cuaresma

Lunes a Viernes, a las 6:30 PM en la Iglesia San Roque . Adoración al Santísimo Sacramento cada jueves después de la misa diaria. . Curso para adultos sobre el Catecismo de La iglesia católica: Marzo 25, Abril 1,

2, 8

. Retiro para los jóvenes de High School: sábado 29 de marzo en el salón de San Gabriel en Avondale de 10:00 – 4:00 pm

7

. Retiro para todos los Jóvenes: sábado 29 de marzo en el centro de San Roque 4:00 pm – 10:00 pm.

12

www.pennsylvaniahispano.com

Miercoles y Jueves para estudiantes $10

Mostrando ID

aproveche nuestras promociones de marzo:

Lunes a Sábado

con tintes o rayos el corte y planchado es gratis!!!

Con corte y planchado, la depilacion de cejas es gratis!!!

9:00 am - 7:00 pm

Domingo

9:00 am - 3:00 pm

Usamos solo los Mejores Productos

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Nuevo Local

Tu ya nos conoces Síganos en Facebook Fashion Cuts.

FAMILIA

FAMILIA

UN SUEÑO

QUE EL CANCER NO PUDO VENCER ARTICULO Y ENTREVISTA POR RONALDO TELLO / FOTOS POR RENATO TAPIA

La Historia de Reyna Muñoz

C

amino a mi entrevista con Reyna, la joven madre Mexicana que sufre de un agresivo cáncer que amenaza su vida, pensaba en que esto le puede ocurrir a cualquiera de nosotros. Cuando ella tenía 4 meses de embarazo de su hijo Fernando Jr. (quien ahora acaba de cumplir un año) los médicos le dieron una noticia aterradora: que sufría de un cáncer terminal. ¿Se imagina estimado lector? Llevar un hijo en su vientre y no saber si va a vivir lo suficiente para tenerlo o para conocerlo. Ese niño era el fruto del amor muy grande de Reyna y Fernando, su entonces novio (y hora esposo).

CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINA

www.pennsylvaniahispano.com

13

INSPIRACION

FAMILIA

...Entendiendo la Tragedia 4 años antes, Reyna y Fernando se conocieron después de desilusiones amorosas. Reyna había visto al padre de sus hijos abandonarlos, dejándola luchando sola para llevar el pan a la casa. “Me quede sin aceite, debíamos la luz, tenía problemas con mi hijo mayor que resintió mucho cuando el papá se fue… yo caí en una depresión” - comenta Reyna. - “Yo sentía un vacío muy grande en mi vida, y más de una vez le pedí a Dios que me llevara con El, pues yo no era suficientemente valiente para quitarme la vida…” - Reyna hace una pausa, medita, y continua - “Uno tiene que tener cuidado con lo que le pide a Dios pues puede cumplírtelo.”

Su esposo Fernando, por su lado, desde los 10 años tuvo que alejarse de sus padres para trabajar y buscar una mejor vida.

“Nunca conocí el amor de una madre y a mi padre casi no lo veía.” – dice Fernando.

El pasado dificil de los dos hizo que su encuentro y su amor fuera como un salvavidas; ese amor los salvó de la infelicidad y les devolvió las ganas de vivir. Sonriendo, ambos me comentan cómo un 14 de Febrero, después de haber ido a comprar a Wal-Mart, se confesaron su amor en McDonald’s. Era el comienzo de un nuevo capítulo de felicidad en sus vidas; el vacío y la tristeza había acabado.

Fernando se convirtió en un buen padre para los dos hijos de Reyna; de hecho, el hijo mayor que empezaba a andar por malos pasos, se rectificó y desarrolló un gran respeto por Fernando. “Me lo llevaba a trabajar conmigo, pasábamos el día juntos y le enseñaba mi oficio.” - comenta Fernando. - “Habíamos querido tener un hijo juntos pero primero Reyna tenía que superar su depresión por las cosas que le ocurrieron en el pasado y luego tuvo anemia.” - agrega Fernando. Pero finalmente, después de unos años, Reyna estaba lista para cumplir el sueño de los dos, tener el fruto de su amor, y quedó embarazada.

“Reyna se sentía muy mal en los primeros meses del embarazo, así que le hicieron análisis y así fue que le encon-

traron el cáncer que lamentablemente ya estaba muy avanzado.” -comenta cabizbajo Fernando. Es en el medio de esta tragedia, que Reyna y Fernando empezaron a rezar más que nunca, por la salud de Reyna, pero sobre todo para que Dios les conceda tener a su hijo sanito. Fernando Jr. llegó sano y fuerte, sin embargo la salud de Reyna se fue deteriorando poco a poco. “A veces he estado con dolores tan fuertes, pero el niño me hace reír, el niño me dice ‘ven mama’, el llora porque quiere quedarse conmigo; me empieza a buscar y me

dice ‘mama’… yo le digo: arrímate para allá que me lastimas, pero el dice ‘no’ – Reyna hace una pausa y dice dirigiéndose a su pequeño que está gateando a unos pasos – “Ojala Dios quiera que cuando yo me vaya te toque una madre que te quiera y te trate bien.” – Luego, como sacando fuerzas de adentro, continúa diciendo - “Cuando ya no este, quisiera que mi esposo haga su vida y que tenga otra esposa que lo quiera a el y a los niños y no los maltrate.”

FAMILIA

FAMILIA

REYNA Y FERNANDO CUMPLEN SU SUEÑO Su matrimonio religioso se llevó a cabo el 18 de Enero del 2014 en la Iglesia San Roque

Reyna, cuéntanos por favor cómo fue empezó la idea de casarte por la Iglesia?

Estábamos aquí platicando en el círculo de oración y yo comenté que mi ilusión siempre había sido casarme con la persona que me ha brindado su apoyo, cariño, y tiempo incondicionalmente… que nosotros seamos parte de su vida todo el tiempo y que seamos lo más importante para él. De repente, me dice una de las señoras: ya tienes el sonido, y dice otra, ya tienes el salón, y otro, ya tienes el pastel. Yo pensé que era broma, pero después de unos días vinieron a buscarme para ir a probarme vestidos. Ya en la tienda de novias, me probé dos vestidos pero sentía no se me veían bien, hasta que trajeron uno doradito. Ese sí me gusto mucho, pero no me cerraba… lo miraba y lo retemiraba. Además me quedaba muy largo de abajo. Gracias a Dios mi comadre Guadalupe Gamboa sabe de eso y lo quiso arreglar. No podía creerlo, iba a cumplir mi más grande ilusión, Fernando y yo nos íbamos a casar. ¿Cómo se sentía al ver el apoyo de la comunidad?

(Contesta emocionada) No tengo palabras para agradecer a tantas personas que han colaborado con nosotros. La iglesia estaba muy bonita, los arreglos, y las sillas que la madrina de velación, la Señora Guadalupe y el Señor Rogelio, mandaron a arreglar. Son tantas personas que nos han apoyado que sería difícil mencionar a todos… también hay muchos que yo ni conocí pero allí estaban apoyándonos; no tengo cómo

pagarles.

Hay algunos que les gusta decir que los Latinos solo andamos envidiándonos y que no sabemos darnos la mano unos a otros… ¿Qué les dirían ustedes a esas personas?

(Contesta Fernando) Pues que no es cierto. Todos los que nos han ayudado desde un comienzo, todos, son Hispanos. La generosidad de nuestra comunidad es muy grande. Así que yo les diría a los que dicen que entre Latinos no

nos apoyamos que no es cierto. Todos los que nos han echado la mano son Latinos, y muchos eran personas que nosotros no conocíamos. ¿Que sentiste el día del matrimonio, Fernando?

Cuando yo la vi a ella, lo bonita que se veía, sentí algo que no puedo explicar.

Me sentía muy emocionado. Así que cuando el sacerdote dijo que si aceptas a Reyna como tu esposa, yo empecé a Continua en la pagina siguiente www.pennsylvaniahispano.com

15

FAMILIA

FAMILIA

llorar. Era algo tan bonito lo que sentía, algo que no puede ponerse en palabras. ¿Reyna, que es lo que quieres que todo el mundo sepa de Fernando?

No lo voy a decir porque me lo van a quitar rápido. (ríe) Fernando es tierno, le gusta escuchar, tiene mucha calma y paciencia… para el lo principal es su familia; si yo me siento mal, así yo le diga que yo voy al medico, el dice no, yo te llevo. El ha sabido comprenderme y respetarme.

(Durante este momento de la entrevista, Reyna nos deja solos con Fernando pues necesita ir por medicina a su cuarto… aunque su pierna le duele, ella todavía puede caminar. Las siguientes preguntas se las hago a Fernando solamente).

Fernando, ¿Qué sentiste cuando se enteraron del cáncer?

Cuando los médicos vinieron y nos dijeron cáncer, sientes tristeza porque estábamos con la ilusión de un bebe, y ellos dijeron que el problema de ella estaba muy avanzado… sientes que se te cierra el mundo, no sabes qué hacer. Ella se soltó a llorar… yo trate de no llorar, si yo no me hago fuerte ella menos, ella dijo que por qué le había pasado eso, que era un castigo de Dios por su vida pasada en la que sufrió tantas cosas y

16

www.pennsylvaniahispano.com

que ella pensaba que quería morir. A veces he llorado con ella, a veces la veo y cuando dice “me voy a morir” yo no me aguanto. Tengo al niño al lado y el dice: mamá, mamá. Que la necesita pues… yo le digo que no se va a morir; que Dios hará un milagro. ¿Qué vas a hacer cuando ella ya no esté?

(Fernando hace una pausa larga ) No se…. No quiero pensar en eso, no me hago esa idea, lo que hemos estado haciendo es tratar de luchar. Ella es todo para mi, es como mi esposa y mi mamá pues yo nunca conviví con la mía… pero he pensado que si no se puede hacer nada, yo debo seguir adelante por los

niños. ¿Qué le va a dar las fuerzas de continuar?

Los niños. ¿Qué ha significado Dios para ustedes?

Bastante. Siempre Dios está con uno, en la salud y en la enfermedad. Dios viene siendo como un Padre para nosotros… le agradecemos por cada día que nos da de vida. ¿En algún momento ha sentido ganas de decirle a Dios, llévame a mí y no a ella?

Si, pero luego digo no porque ella sufriría bastante, ella se quedaría sola y sufriría más. ¿Qué quisieras que todo el mundo sepa de Reyna?

Ella es una persona comprensiva, hermosa.

Ella es una persona especial que he llegado a querer mucho. No me es difícil tener calma con ella, si miro que ella esta molesta, no la fastidio.

(En este momento de la entrevista, Reyna regresa). ¿Qué quisieras para Fernando, Reyna?

Que el encuentre una persona que lo quiera, y siempre y cuando trate bien a mis niños, yo le deseo eso. Como dicen, el muerto al pozo y el vivo al gozo.

Pero si le digo que otra persona que lo quiera como yo no la va a encontrar.

(Reyna voltea hacia Fernando y continúa) Le pido a Dios que encuentres una persona que te ayude a olvidarme porque yo no quiero que sufras, y si tú estás feliz, mis hijos van a estar felices.

FAMILIA

FAMILIA

Mensaje de Reyna para sus Hijos: Pedro de 16, Kevin de 12, y Fernando de 1 (y su esposo) Pienso que estas palabras quedarán grabadas en la revista para siempre y que un día cuando mis hijos estén más grandes van a poder tener un testimonio de mi amor.

Quisiera hijos que me recuerden contenta, bromista, así como siempre he sido, como dicen ustedes, mami es bien “funny,” que recuerden cómo me gustaba bailar, hacerles bromas, jugar con ustedes. Pero sobretodo les deseo que sean felices, que construyan una vida como una casa, bien desde los cimientos. Yo los quiero ver contentos, felices, que estudien una carrera no por mi, sino por si mismos, que sean acomedidos y bien recibidos en donde estén.

Mis 2 hijos mayores han sufrido mucho. A Pedro y a Kevin les ha tocado vivir cosas muy tristes para su edad, pero yo les digo que yo siempre voy a estar con ellos. Que siempre estaré en sus corazones. No quiero que se reprochen o se culpen de cuando yo estaba aquí porque me hubieran faltado al respeto, son cosas de su crecimiento y yo se que me quieren. Tal vez no pude lograr todo lo que hubiera querido hacer… Una enseñanza que quisiera que recuerden es que a veces hay muchos obstáculos pero que no pierdan la fe. Los amo mucho a los tres, a los cuatro… cada uno es como un pedazo de un mismo corazón.

(Reyna continúa con lágrimas en los ojos) Y a mi esposo decirle… amor yo te quiero mucho con toda mi alma y con todo mi corazón, tu lo sabes (…) espero que tú encuentres la felicidad y que no sufras, no sufras mi ausencia… te dejo muchos besos y cuida a mis niños.

Quisiera hijos que me recuerden contenta, bromista, así como siempre he sido, como dicen ustedes, mami es bien “funny,” que recuerden cómo me gustaba bailar, hacerles bromas, jugar con ustedes.

¿Quiere Ayudar?

Si Desea Apoyar a Reyna y a Su Familia Puede enviar un cheque escrito a la: Iglesia San Roque (9016 Gap Newport Pike, Avondale, PA.) Poner en el Memo: Ayuda para Reyna. Si desea puede dejarle cartas también en la iglesia a su nombre. Dios los bendiga por su apoyo. www.pennsylvaniahispano.com

17

¿Qué Onda? ¿Qué es el estrés? ¿Qué causa estrés? ¿Qué tiene que ver el estrés con la salud mental y la salud general? ¿Alguna vez se ha hecho estas preguntas? Aquí le damos un poco de información: ¿Qué es el estrés?

El estrés es la manera en la que el cuerpo se enfrenta a un reto y se prepara para actuar ante esta situación difícil. ¿Qué causa estrés?

Violencia física & emocional, problemas familiares igual que en el trabajo, fallecimiento de un ser querido, problemas con el aprendizaje, estar siempre apurado y no tener tiempo para descansar. ¿Qué tiene que ver el estrés con la salud mental y la salud general?

Se frustra más rápido, causa a que beba más alcohol o fume, dolores de cabeza y perdida de sueño entre otras cosas. ¿Cómo controlar el estrés?

Duerma bien, aprenda a relajarse, haga ejercicio, camine por diversión, piense positivamente, resuelva problemas en el momento, mantenga buenas relaciones familiares y con sus amistades. ¿QUIERE APRENDER MAS? Si usted vive en el Condado de Chester y le gustaría tener una breve presentación GRATUITA sobre el estrés, alcohol, drogas, educación para padres y otros temas de prevención, por favor pónganse en contacto con Luis Benites 610-­‐388-­‐7400 o email

Luis.Benites@holcombbhs.org .

18

www.pennsylvaniahispano.com

FAMILIA

CONSEJOS

! a s a C n e o t n e i m i r r u b A No más ernández Por Lucero H

l contrario r de cabeza, a lo o d n u r se scua e aciones de Pa os no tiene qu c iñ va n s s a L lo . n se o c ir rt ir y dive jamos 5 Estar en casa ad para conviv burid@” les de a id n y u o rt st o “E p o e d n ra se es una g pase volando. la horrible fra r se a o it p v e m e ra ti a l p e y e e harán qu se aproximan s y baratas qu a id rt e iv d s e d activida

COCINA

CINE EN CASA

Pastelitos El hacer Galletas, e ser ed o Sándwiches pu los s bia m divertido si ca lmente ua us e qu s te ingredien ma te un s utilizas o escoge r. ra co de creativo para

ite Si el clima no perm po m estar mucho tie da mejor afuera no hay na lículas. que un día de pe perfecta a Crea la atmosfer adas, oh alm incluyendo las ro cla y cobijas en faltar. palomitas no pued

KARAOKE

a canción con Quien no tiene un y mas que ca tifi la cual se iden itar? Organiza cantar la quiere gr en turnos para a tu familia y tom to vocal. Les len demostrar su ta muy divertido si aseguro que será fías y accesorios. incluyen coreogra

JAR PINTAR Y DIBNoUtie ucho. nes que gastar m

res básicos: azul, Compra los colo mézclalos para rojo y amarillo y dad. No compres obtener más varie utilizar tus brochas! Puedes arte con huellas r ce dedos para ha y un Picasso digitales. Quizá ha sa. escondido en ca

ALBUM DE FOTOSr es volver a vivir”

o “Recorda Como dice el dich peciales do momentos es an rd co re e diviértans Añade . orden cronológico y organícenlos en fotos. las ir rib ses para desc calcomanías y fra

www.pennsylvaniahispano.com

19

ESPIRITUALIDAD

C

FAMILIA

uaresma es una estación sagrada para acercarnos al Señor con oraciones, ayunas, y obras buenas. Es oportunidad de solidaridad con Jesús caminando por el desierto por 40 días y noches.

Comienza con el miércoles de ceniza, el 5 de marzo.

Por Hermano Cristobal Posh ofm

Hay ayunas de carne los viernes de cuaresma. Tambien, se puede ayunar de dulces o cualquier alimento que le gusta.

Hay otros tipos de ayunas. Por ejemplo: •

Ayuna de enojo, y festeja en paciencia

•

Ayuna de Facebook, y festeja con relacionarse con la familia

•

Ayuna de egoísmo, y festeja en buena obras

•

Ayuna de televisor, y festeja en oracion

•

Ayuna de juzgar a otras personas, y festeja en encontrar Cristo en ellos

•

Ayuna de internet y texting, y festeja en leer la Biblia

•

Ayuna de palabras fuertes, y festeja en animar su prójimo

•

Ayuna de quejarse, y festeja en ser agradecido

•

Ayuna de desánimo, y festeja en esperanza

Novedadez Toledo 484-288-8382 1850 E Lincoln Hwy Coatesville, PA 19320

Nuestra misión es hacer tus eventos inolvidables, con un presupuesto a tu Alcance!

Vestidos de bautizo, quinceaños, boda, primera comunión,trajes de charros, trajes de inditos, etc.

Renta de manteles, decoración de globos, invitaciones, centros de mesa, recuerdos, & imprenta de listones.

Y espera nuestra SORPRESA para el mes de Abril en la Celebración de Nuestro Aniversario!!!

Estaremos sorteando un VESTIDO DE QUINCEAÑERA!!! Unete a nuestra página de Facebook para mandar to información por inbox!!!

Oferta del mes de Marzo: Presenta este cupón y recibe

20% de Descuento en su Vestido de Quiceañera TAMBIEN RECIBE GRATIS LA DECORACION DE LA PISTA DE BAILE CUANDO RESERVAS LA MANTELERIA, Y DECORACION DE LA MESA PRINCIPAL DE TU FIESTA! Más detalles: 484-288-8382

Encuentranos en Horarios de Invierno Facebook como Novedadez Toledo Lunes-Viernes--> 11 am-7pm Sab--> 10 am-5pm Dom --> Cerrado de Dic-Marzo

20

www.pennsylvaniahispano.com

En Marzo, SCORE del Condado de Chester co-patrocina serie de seminarios bilingües diseñados para ayudar a los empresarios latinos a cumplir sus sueños: El 13 de Marzo, 2014, se llevará a cabo una sesión informativa y conferencia de prensa para dar inicio a " Cómo tener éxito como empresario Latino" , un programa bilingüe de ocho semanas que ofrece el Kutztown University Latino Business Resource Center en colaboración con La Comunidad Hispana , el Banco Nacional de Penn, y el capítulo de SCORE del Condado de Chester.

La Sesión Informativa gratuita del 13 de Marzo se celebrará en La Comunidad Hispana, 731 W. Cypress Street, Kennett Square, PA 19348 18:00-19:30 Los participantes interesados aprenderán sobre el curso y podrán registrarse para la serie entera de ocho semanas durante el evento del jueves.

Cada sesión se desarrollará los jueves consecutivos a partir 20 de marzo de 6:00 pm hasta las 8:30 pm en La Comunidad Hispana.

La serie concluye el 8 de mayo y una ceremonia de graduación en The Taste of Puebla Restaurant en Kennett Square se llevará a cabo a finales de mes - la fecha aún por determinar . La matrícula total del curso es de $50. Los temas cubiertos incluyen la planificación de negocios , marketing, modelos financieros , productos bancarios , de seguros y las disposiciones legales y de zonificación.

Enviado por Score de Chester County

www.pennsylvaniahispano.com

21

DESTACADO

HISPANO

HISPANO

S E M L E D O D A C A T S E D Luis Benites Yo nací en Toluca, Estado de México la mayor parte de mi niñez la viví haya junto a mi familia. A la edad de 10 años mis papas nos trajeron a mi hermana y a mí a los Estados Unidos.

Llegamos a Kennett Square y nuestros estudios siguieron aquí. Curse parte de mi primaria, secundaria y preparatoria en el distrito escolar de Kennett. Después me fui a la Universidad de Millersville y me titule con una Licenciatura en Ingles y una sub especialidad en Estudios Latino Americanos. Haber ido a la universidad fue una de mis mejores decisiones ya que pude estudiar en España y viajar a varios países alrededor.

Cuando llegamos a los Estados Unidos las cosas fueron algo difícil para mí y me costó un poco acostumbrarme pero lo que me ayudó mucho fue pedirles a mis papas que

22

www.pennsylvaniahispano.com

Fotos por Renato Tapia

HISPANO

me inscribiera a una escuela de karate que estaba enfrente de donde vivíamos.

También involucrarme en actividades escolares y hacer servicio comunitario. Eso me ayudo a conocer personas y sentirme parte de mi comunidad. Gracias a toda la ayuda que pude obtener de mi comunidad, mi meta fue de algún día regresar la misma ayuda y apoyo que yo recibí a toda mi comunidad.

DESTACADO

ese instante en un futuro puede que le ayudara a alguien más de la familia. Esto y muchas cosas más fue lo que aprendí de mi abuelo y mis padres reflejan también sus enseñanzas.

Hubo muchas personas que me ayudaron a ser la persona que soy ahora, tal como el apoyo de mis padres y toda mi familia pero en particular mi abuelo. Mi abuelo para mí fue la persona que todos quería y conocían donde vivíamos. El inconcinamente me enseñó a hacer cosas por otros sin esperar nada a cambio. Ya que si no te lo regresan en

En mi trabajo ahora aplico lo mismo. Voy y trato de ayudar a otras personas con los conocimientos que he aprendido tanto a los niños, jóvenes, adultos como a varios miembros de la comunidad. En mi tiempo libre me gusta DJ en mi sonido que tengo, hacer ejercicio, leer, aprender cosas nuevas y ver futbol. Un buen consejo seria la educación. Mis padres lo han dicho mejor, la educación es la mejor herencia que se le puede dejar a un hijo ya que nadie se la puede robar y es algo que le puede ayudar a un hijo tener un mejor futuro.

www.pennsylvaniahispano.com

23

REFLEXION

PERSONAL

Abriendo Caminos POR: Juan Carlos Navarro

Tiempo de Renovación Marzo nos llena de alegría porque es el mes que marca el inicio de la Primavera. Muy pronto, los árboles y las plantas se vestirán de una hermosa gama de colores anunciando el renacimiento de la naturaleza. Este Invierno será recordado como uno de los más extremosos. El termómetro llegó a marcar temperaturas inimaginables, pero ahora todo vuelve a la vida.

La naturaleza nos enseña una gran lección. No importa por qué sufrimientos o problemas estemos pasando, siempre hay esperanza de una mañana mejor. La luz del amanecer viene después de la hora más oscura de la noche.

La calma siempre llega después de la tempestad. Por ahora puede haber incertidumbre o preocupación por situaciones que no sabemos como manejar. Hay circunstancias que no podemos cambiar y que nos quitan el sueño. Al preocuparnos por cosas que no podemos controlar, nos limitamos a nosotros mismos.

Nuestra visión se oscurece, nuestro entendimiento se embota y nos encontramos sin saber como

24

www.pennsylvaniahispano.com

tomar decisiones inteligentes. Un anciano amigo mío me decía: “Juan Carlos, cuando te halles frente a un problema que tiene solución, no te preocupes; pon a trabajar tu mente y tu corazón y encontrarás dicha solución.

Cuando sea un problema que no tiene solución, no te preocupes: no tiene solución” sabias palabras de ese hombre que reconozco son mas fáciles de decir que de practicar. Es difícil mantener la calma en momentos de tensión o de peligro. Sin embargo, la única manera de poder acercarnos a una solución es manteniendo la calma y la confianza. Confianza en Dios y confianza en nosotros mismos.

Recordemos que hay tres maneras de estar en conflictos.

La primera, es los conflictos en que nosotros mismos creamos, ya sea por ignorancia, por rebeldía o por nuestra incapacidad de tomar buenas decisiones. La segunda categoría es a causa de otras personas que conciente o inconcientemente provocan crisis a nuestro alrededor y terminamos pagando las consecuencias. La tercera causa de conflictos puede ser a causa de la naturaleza. Por ejemplo, en días pasados, y a

causa de las inclemencias del tiempo, muchas personas se quedaron sin electricidad por algunos días; otras faltaron a sus trabajos con la consecuente rebaja en su salario semanal, y un buen número de personas, adultos y niños, enfermaron de problemas respiratorios.

Así que después de pasar estos difíciles días de frío y nieve, pausemos unos momentos y respiremos el aire fresco de la temporada y visualicemos un mejor futuro, no sólo en relación al clima, sino en nuestras vidas y nuestros proyectos. Como el Ave Fénix que vuelve de las cenizas y como la Primavera que llena de vida la naturaleza que aparentaba estar muerta, preparémonos para días mejores. Pidamos a Dios que nos dé una actitud positiva y optimista para poder disfrutar de cada cambio de estación y que las pruebas que vengan a nuestras vidas sean lecciones que aprendamos para que nuestra vida tenga significado.

No olviden adelantar la hora de sus relojes este sábado 8 antes de ir a dormir.

SERVICIOS

LOCALES

Vea Hispano TV con Ronaldo Tello en la web: www.pennsylvaniahispano.com/tv Interesado en que hagamos un comercial de TV de su negocio? Llame al 302-668-6118

Fotografías profesionales con un toque artístico, la mejor calidad, y con precios a su alcance.

No se conforme con las mismas fotos aburridas de siempre.

mfloresphotography.net 302-757-9632

Especializado en Bodas y Quinceañeros. Ingrese a mfloresphotography.net para ver muestras.

Llamar al 302-757-9632

VERSION DIGITAL

Hispano Magazine

PENNSYLVANIA

REVISTA LATINA GRATIS

• HISPANO TV: Videos en Español, entrevistas, recetas, etc.

• PARTICIPE: Concursos, votaciones, ingrese sus comentarios.

www.pennsylvaniahispano.com

néc

• REVISTA ONLINE: Lea sus artículos favoritos en la web.

tat

e!

Free . Local . Monthly . Bilingual

ADVERTISING OPPORTUNITIES

26

FOR CHESTER COUNTY & MORE

¡Co

PennsylvaniaHispano.com

SE ADAPTA A SU TABLETA O EN SU CELULAR

REVISTA HISPANA DE DELAWARE Y ALREDEDORES

Hispano PENNSYLVANIA

pennsylvaniahispano.com

NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013

RANKING DE LAS MEJORES TELENOVELAS William Levy vuelve con La Tempestad

Asiste al FESTIVAL OM MUSHRO

del HONGO

6

SOPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO RIDDICK EN CINES

Vin Diesel Regresa

Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi

8 TIPS PARA LUCIR ALTA

Ayuda para las bajitas

b

Con estos consejos la estatura no será más un problema!

F E L I C I D A D E S P O R

S U I N D E P E N D E N C I A

SEGUNDA REVISTA

Pennsylvania Hispano llegó

Cubriendo Chester County nueva revista repetirá éxigto de Delaware Hispano.

pennsylvaniahispano.com/advertise

Hispano Revista

PENNSYLVANIA

LA UNICA PUBLICACION

LATINA EN NUESTRA COMUNIDAD

Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY

12,000 # de Lectores

REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES

Hispano PENNSYLVANIA

pennsylvaniahispano.com

NÚMERO 001 | SEPTIEMBRE 2013

DIRECTORA DE LA COMUNIDAD HISPANA INVITA:

About 34,000 Latinos en Chester County

100+ Puntos de

a la Gran Feria de Salud ¡VIVE TU VIDA! MARGARITA QUERALT MIRKIL Directora de la Comunidad Hispana con niños participantes

F E L I C I D A D E S

Distribución Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, and more.

6

SORPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO

RIDDICK EN CINES

Vin Diesel Regresa

Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi

u + Clientes s a ad Tener un negocio g n d y no hacerle Po blici publicidad es como u planear una gran P no invitar a 302-668-6118 fiesta ynadie.

8 TIPS PARA LUCIR ALTA

Ayuda para las bajitas

b

¡Con estos consejos la estatura no será más un problema!

+ Barato Exclusivos descuentos para dueños de negocios hispanos.

P O R

S U I N D E P E N D E N C I A

TU NUEVA REVISTA

Pennsylvania Hispano llegó

Cubriendo Chester County nueva revista latina saldrá cada mes gratuitamente

+ Prestigio Los negocios que se anuncian aumentan su imagen y presencia en la comunidad.

Juan Carlos Mora D.M.D. Adriana Mora D.M.D Un consultorio dental confiable para toda la familia.

Limpieza Regular Gratis Para pacientes que no tengan enfermedad periodental. Solo pacientes nuevos que esten pagando examen y radiografias Ofrecemos lo último de tecnología dental

En lo posible le daremos citas de emergencia el mismo día.

Horarios flexibles.

moradental.com

Limpieza Dental Tratamientos de Encías Coronas Dentaduras Fijas y Removibles Implantes Dentales Ortodoncia Diseño de Sonrisa Blanqueamiento Dental

Los Doctores hablan Español 22 A Mystic Lane Malvern, PA 19355 Chester County Commons Tel: (610) 240-7730 | Fax: (610) 240-7733

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Privadas Aceptamos Tarjetas de Crédito