REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES
Hispano PENNSYLVANIA
pennsylvaniahispano.com
NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013
EL G E N I O DE EUGENIO DERBEZ Su Película hace historia también en Pennsylvania
7
formas de estar preparado para la Reforma Migratoria
LIBERATE DEL ESTRES
5 maneras de relajarte
Descubra cómo vencer a este causante de tantos problemas de salud
REFORMA MIGRATORIA
Marcha este 8 de Octubre
En Washington DC con Los Tigres del Norte y Olga Tañon
Ll
gs in
Pe
lí c
tr
la
20
aim e Ca m
con
PREGUNTAS PARA DESCUBRIR LA INFIDELIDAD
J ga
il
Un caso más para: "Mi Querido Psicólogo Ronaldo..."
e
¿Será Esteban INFIEL ?
u l a P u ll i n g
S
DESDE KENNETT SQUARE
Lenda: Orgullo Hispano Vino desde Guanajuato, salió adelante, y ahora ayuda a la comunidad
Delaware Public Auto Auction Estamos abiertos al público! Lunes a Viernes 9 am hasta 6 pm
Sábados
10 am hasta 5 pm
Direcciones
Desde Philly: Tome 95S asia 495S Salida 1 (DuPont Pkwy) 1/2 millas hacia derecha
Desde NJ: Hacia el Sur Sobre D.M. Bridge Salida hacia 13N (Wilmington) 1/2 millas hacia izquierda
Subastas:
TODOS los Jueves a las 7 pm y Sábados a las 12 pm 2323 N. DuPont Hwy, New Castle, DE 19720
Compra Aqui y Paga Aqui
Mal Credito? No es Problema! Bancarrota
Desalojamiento
Reposición
Para calificar solo necesita:
Estar en su casa y trabajo - 6 meses Ingreso mínimo al mes - $1500 Bancarrota - por lo menos un año Reposición - por lo menos 6 meses
No se Requiere Crédito Down Payments Bajos
Buena Persona, Mal Crédito? No es Problema!
Mismos Precios Bajos - Cash o Financiamento Sea ovado r p A e r P ahora! a e n i l en
866-703-SOLD www.DPAA2.com
EN ESTA EDICION
10/2013
Contenido OCTUBRE 2013 | EDICION 2| PENNSYLVANIA HISPANO
inspiración 4 10 25
La Lección del Mendigo Lenda Carrillo: Orgullo Hispano de Octubre Abriendo Caminos
entretenimiento 6 7 7
Eugenio Derbez Hace Historia en el Cine Jaime Camil llega con Amor a Primera Visa Otros Estrenos de Octubre
consejos
8
7 Maneras de Estar Preparados para la Reforma
Migratoria
11
Mi Querido Psicólogo Ronaldo: Será Esteban
Infiel?
14
20 Preguntas para Descubrir la Infidelidad
destacados 5 15 17
Se Feliz y Libérate del Estrés Calendario Comunitario Abriendo Caminos
Disfrute de un menú muy variado para todos sus antojos: Tacos, Fajitas, Tortas, Nachos, Burritos, Tostadas, Enchiladas, Platos Vegetarianos, Mariscos, Menú para Niños, Postres y mucho más. NUEVA ADMINISTRACION, VENGA A PROBAR NUESTRA COMIDA! LOS ESPERAMOS! www.pennsylvaniahispano.com
3
PALABRAS DEL EDITOR
INSPIRACION
EDITOR: Ronaldo Tello CONTACTEME AQUI: editor@pennsylvaniahispano.com
La Lección del Mendigo En una ocasión Dios tomó forma de Mendigo y bajó al pueblo; buscó la casa del zapatero y le dijo: Hermano, no tengo una sola moneda en la bolsa y estas son las únicas sandalias que tengo y están rotas, puede por favor repararlas? El zapatero respondió para que quiero yo 1000 millones de dólares si no voy a poder ver a mis hijos, a mi esposa y a mis amigos. Entonces, el Señor le dice: ¡Ay hermano, que gran fortuna tiene y no te das cuentas! Y tu, querido lector de la revista Pennsylvania Hispano, ¿Te das cuenta de la fortuna que tienes? Te has dejado bloquear por la costumbre de pensar en todo lo que no tienes, de quejarte de lo que te falta, que has perdido la
director/editor: Ronaldo Tello asistente de edicion y encargada de redes sociales: Nohemi Palmero
For editorial & advertising information: OFFICE: (302) REVISTA (738-4782) pennsylvaniahispano.com/advertise
fotografia: Vivian Lemus, Manuel Flores
sales@pennsylvaniahispano.com
DISEÑO GRAFICO: Jesús Fernández/Ronaldo Tello
SIGUENOS EN Facebook y Twitter:
ASISTENTE DE DISEÑO GRAFICO: Ameyalli Basilio
@PennsylvaniaHispano
PROYECTOS ESPECIALES: Rafael Gonzalez
FOTO PORTADA POR MANUEL FLORES
¿Será Esteban INFIEL ?
Un caso más para: "Mi Querido Psicólogo Ronaldo..."
PREGUNTAS PARA
LA 20DESCUBRIR INFIDELIDAD LIBERATE DEL ESTRES
4
www.pennsylvaniahispano.com
7
formas de estar preparado para la Reforma Migratoria
5 maneras de relajarte
Descubra cómo vencer a este causante de tantos problemas de salud
REFORMA MIGRATORIA
Marcha este 8 de Octubre
En Washington DC con Los Tigres del Norte y Olga Tañon
ga
Jaim e Ca m il
CIRCULACION Y VENTAS: Josefina Vergara
NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013
in-
EL G E N I O DE EUGENIO DERBEZ Su Película hace historia también en Pennsylvania
la
MOBILE: (302) 668-6118
pennsylvaniahispano.com
con
ASESOR EDITORIAL: Juan Carlos Navarro
Hispano gs
DH Team
PENNSYLVANIA
in
Published by Delaware Hispano , 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 / All rights reserved.
REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES
Pe
lí c
tr
Phone: 302-668-6118
capacidad de apreciar, agradecer, y celebrar todo lo que si tienes, todo lo que ya te ha sido dado. Mientras más aprecias lo que tienes, más llegará a ti. Ese es el secreto de la abundancia. Te invitamos a reconocer y apreciar a todos los negocios y programas que ayudan a mantener la revista de todos los hispanos en Chester County. Si puedes, llámalos y averigua de sus servicios; hay que apoyar a los que nos apoyan y buscan servir a nuestra comunidad.
e
A cambio de tus piernas. El zapatero respondió: para que quiero yo 10 millones de dólares si no voy a poder caminar. Entonces, el Señor le dijo: puedo darte 100 millones de dólares a cambio de tus brazos. El zapatero respondió para que quiero yo 100 millones de dólares si ni siquiera voy a poder comer sólo. Entonces el señor le dijo: Bueno, puedo darte 1000 millones de dólares a cambio de tus ojos.
Ll
El Zapatero le dijo: Ya estoy cansado de que todos vengan a pedir y nadie a dar. El Señor le dijo: Yo puedo darte todo lo que necesitas. El Zapatero lo miró desconfiado y le dijo: ¿Acaso puedes darme el Millón de dólares que necesito para ser feliz? El Señor le dijo: yo puedo darte 10 veces más que eso pero a cambio de algo... El zapatero le pregunto: A cambio de qué?
u l a P u ll i n g
S
DESDE KENNETT SQUARE
Lenda: Orgullo Hispano Vino desde Guanajuato, salió adelante, y ahora ayuda a la comunidad
FAMILIA
SALUD
Se Feliz y Libérate del Estrés Por Nohemi Palmero
El estrés afecta a todos por igual, sin importar si tienes empleo o careces de él...
...sin importar sexo, edad o estatus social. Todos, absolutamente todos, sufrimos en algún momento del estrés y es que vivimos en un mundo tan acelerado sin poder decir como Mafalda “Párate mundo que me quiero bajar”. Todos tenemos tiempo para trabajar, para la familia, para las relaciones, en fin, para todo el mundo menos para nosotros mismos. Hoy en día existen muchísimas cosas que nos permiten ayudar a lidiar con este mal necesario, porque si bien es cierto, el estrés en su sano juicio, nos motiva a salir adelante, a darle soluciones a los problemas y a darle respuesta a nuestras preguntas. Es que este impulso tan agobiante se necesita para poder avanzar. Pero este nivel de angustia puede llegar a dominar tu vida y tus emociones haciendo que actúes y enfrentes las situaciones muchas veces de la peor manera. Para evitar lo antes dicho, hemos ideado algunas alternativas para liberar tensiones, lo único que debes tener en cuenta es que debes disponer de un poco de tiempo para ti.
Escuchar música
Escuchar tu música favorita, ayudará a relacionarte con tu entorno de forma positiva, además de proporcionar placer. La música permite disminuir el dolor general causado por tensiones, lo que conlleva a que tomes un mayor control sobre ti mismo. Es por ello que hoy en día muchos hospitales, consultorios, empresas e incluso gimnasios colocan música a fin de trasmitir un ambiente de relajación, liberación y de tranquilidad. Esta técnica también es conocida como musicoterapia.
Leer un buen libro Muchos leerán el título de este consejo y dirán ¿Cómo leo un libro si no me puedo concentrar por la tensión del trabajo, la familia, las relaciones? Pues el “truco” esta en leer el tipo de libro correcto cuando estás bajo tensión, dejando de lado libros deprimentes o difíciles de leer. Al igual que con la música, debes elegir un género que te guste o que trate sobre un tema en el que estés interesado. Si estás leyendo un buen libro y te parece algo complicado, déjalo de lado y retómalo cuando estés menos estresado.
Ver una película Le recomendamos ver una película que lo distraiga.
Normalmente las personas eligen películas cómicas, sin embargo no a todos les gusta. Tambien, un tiempo viendo televisión ya sea solo o en familia siempre es una buena opción para distanciarse de los problemas. No es recomendable colocar programas de noticias, pues esto puede ocasionar el efecto contrario al deseado.
Tomar un ducha relajante En esta ocasión, te invitamos a tomarte una ducha donde te consientas con agua tibia, música de relajación de fondo y creando un ambiente idóneo para ti. Exfolia tu cuerpo con un poco de aceite de oliva, azúcar y una pequeña cucharadita de jabón líquido. Colócate una mascarilla facial de agradable olor, masajea tu cuerpo con una crema de sándalo enfatizando en los pies. No solo te sentirás aliviado sino que la exfoliación renovará tu piel de manera inmediata, dándote una sensación de suavidad. Podrías hacerlo individualmente o en pareja.
Usar Aromaterapia En el mercado existen muchas fragancias aromatizantes para el hogar, así como también los famosos inciensos. Por algo existe la aromaterapia que no es más que una técnica que se aplica a través de olores. Cada olor tiene su finalidad y es por ello que en este caso recomendamos el sándalo, debido a que es la fragancia de relajación por excelencia. Si no te gusta esta fragancia puedes encontrar en el mercado otras que te aportarán el mismo beneficio tales como vainilla, canela o rosas.
www.pennsylvaniahispano.com
5
EUGENIO DERBEZ La genialidad de Eugenio Derbez se mostró en la película "Instrucciones No Incluidas", la cual escribió, actuó y dirigió. Se siente un calorcito en el corazón al ver la historia, la transformación del Valentin a criar a Maggie y las cosas que pasamos los inmigrantes cuando llegamos a este país. Aquí hay 3 maneras en las
3 Maneras en que Hizo Historia en el Cine:
1
os: tados Unid s E e d e in c e l unid nse En e l cine estado a en e Hiizo histori de dólares 10 millones o d n la u m u c Labor a e semana de d n fi l e te n en 347 dura se presentó lo so e u q n u nvierte Day, a n. Esto la co ió c a n la e d ayor teatros ñol con la m a sp e n e la u en la pelíc mana en e un fin de se d n ió c a d u a mente, rec s. Inmediata o id n U s o d a a los Est sus pantallas n ro e ri b a s e de otros cin o el número d n a c li p u d , la película nación. teatros en la
2
xicano: r tan sólo n el cine Me da
E
cau exicano al re esos en el cine m 16 mil 843 p 3 s e n lo il m 1 onas en un día 3 750 mil pers e d s á m e d ísticas y un público streno, estad e l e n ro ra e que esp tribuidora das por la dis ada proporciona mpañía dedic o c tc e in C y Videocine s. De esta s sus proceso o d to n e e in película se al c Derbez y su io n e g u E , ra nde de la mane rtura más gra e p a la n e e conviert s. mil 500 copia historia con
3
laware: s s cines de De lo
En lo
que ente forzó a m a c ti c ra p na Su éxito incluyeran u s re la u p o p s atros. cines má añol en sus te sp e n e la u c lí le’s Plaza pe egal de Peop R l e o m o c s nter 16, Cine ine Town Ce w y d n ra B l a g Cinema y el Re va del Penn ti ia ic in la n ctar siguiero ron de proye ra u g se a se y Riverfront e. el exitoso film
6
www.pennsylvaniahispano.com
CINE
PELICULAS
Sammy Prado Re-elegido Consejal para el Distrito 5to de la Ciudad de Wilmington
Jaime Camil en Amor a Primera Visa Jaime Camil protagoniza en el cine Pulling Strings (Amor a Primera Visa)
Rachel (Laura Ramsey), una joven que trabaja en la embajada.
Esta comedia bilingüe, a la que se le ha asignado como título en español Amor a primera visa, narra la historia de Alejandro (Jaime Camil) y su mejor amigo Canicas (Omar Chaparro), quienes son dos mariachis en busca de fama y fortuna en la Ciudad de México. Aparte de ser un mariachi, Alejandro tiene una responsabilidad más grande: ser papa soltero.
Esa noche, Alejandro y Canicas tocan en una fiesta que resulta ser la celebración del nuevo trabajo de Rachel en Londres. Alejandro aprovecha este encuentro para intentar convencer a Rachel de que apruebe la visa de su hija y, junto a Canicas, los tres embarcan en una inolvidable aventura.
Cuando el músico intenta conseguir una visa para que su hija vaya a visitar a sus abuelos a Estados Unidos, su solicitud es negada por
Mientras Alejandro trata de convencer a la joven de cambiar su decisión, es ella quien podría terminar robándole el corazón. Es con este encuentro que “en
la clásica fórmula de la comedia romántica se desarrollan una serie de eventos los cuales hacen de esta película una comedia liviana, blanca, apta para toda la familia”, según explicó Jaime Camil a la revista Mujer. El actorv no descarta el dirigir su carrera hacia el mercado de Estados Unidos desde las producciones hispanas. “Yo tengo mi residencia en Los Ángeles y en México, acabo de tener una participación en una película con Shirley McLaine, en octubre me regreso a México a grabar un sitcom, pero estoy en donde hay trabajo. Me parece que
OTROS ESTRENOS NOTABLES PARA OCTUBRE 2013 ESTRENO DE ACCION: MACHETE KILLS:: 11 DE OCT.
ESTRENO SCI-FI GRAVITY: 4 DE OCT.
Vea a Jessica Alba, Zoe Saldaña, Sofia Vergara, Lady Gaga, y Charlie Sheen en el segundo filme de la trilogía Machete. Machete debe luchar en su camino a México para destruir un hombre loco, lider de un cartel y un exéntrico millonario traficante de armas que tiene el plan de crear una guerra en el planeta con un arma espacial. Machete, interpretado por Danny Trejo, reune a un equipo en su esfuerzo por desmantelar los planes de anarquía global.
La doctora Ryan Stone (Sandra Bullock) es una brillante ingeniera médica en su primera misión en el espacio, con el austronauta veterano Matt Kowalsky (George Cloonet) al mando de su último vuelo antes de jubilarse. Pero ocurre lo inesperado: la nave es destruida dejándolos completamente solos en el espacio y sin ninguna esperanza de sobrevivir.
www.pennsylvaniahispano.com
7
Reforma Migratoria 7 MANERAS DE ESTAR PREPARADO 1 Dicen que hombre preparado vale por dos; es por eso que la revista de los Hispanos de Chester County le recomienda siete pasos para prepararse para el momento que llegue la reforma migratoria. Tarde o temprano llegará un cambio para más de 11 millones de inmigrantes sin documentos, y cuando eso pase, los que tengan sin requisitos listos podrán ser los primeros en la lista. Le invitamos a ver cada aspecto de la lista y proponerse tener todo listo.
por Ronaldo Tello
Participe del Cambio Para empezar, deben pedirle a empleadores, familiares y amigos ciudadanos estadounidenses que se comuniquen con sus representantes en el Congreso de los EE.UU. y exijan que apoyen un proyecto de ley que ampare a los millones de inmigrantes indocumentados en este país. También deben enviar cartas e inundar las centrales telefónicas de sus representantes con llamadas pidiendo que apoyen una reforma migratoria.
Aprenda Inglés
2
Es muy probable que se requiera que los inmigrantes obtengan un vocabulario de inglés a nivel de quinto grado de primaria. Hay muchos lugares que ofrecen clases de inglés que en muchos casos son gratuitas, como escuelas, iglesias y colegios. También puede practicar viendo televisión en inglés y si tiene Internet en casa, puede estudiar con programas computarizados y hasta con videos de Youtube.
Presente su Declaración de Impuestos Obtener un número de identificación fiscal (TIN). Si
3 Ahorre su Dinero El gobierno, sin duda, va a cobrar altos honorarios de presentación para lo que requiera aplicaciones. También podrían cobrar una multa por presencia ilegal como parte del proceso. Comience a ahorrar ahora para que usted no tenga que retrasar su presentación cuando llegue el momento.
8
www.pennsylvaniahispano.com
4 aún no lo ha hecho, comuníquese con el IRS y ob-
tenga su número de identificación para que pueda presentar su declaración de impuestos cada año. El gobierno probablemente requerirá alguna prueba de declaraciones de impuestos para aprovechar cualquier cambio en la ley de inmigración. Todo el mundo puede y debe hacerlo.
5
Reúna Pruebas Es probable que tenga que comprobar la cantidad de tiempo que usted ha estado aquí en los Estados Unidos, y los lazos familiares a este país. Reúna documentos tales como: declaraciones de impuestos, certificados de nacimiento, contratos de alquiler, recibos, estados de cuentas bancarias, registros escolares; y registros médicos. Esto le ahorrará tiempo si usted se toma su tiempo para reunir esta información.
6
Obtenga sus Documentos de Identidad Asegúrese de obtener sus partidas o actas de nacimiento asi como su pasaporte y matricula consular (dependiendo de su país de origen). Para esto tendrá que ir a la embajada de su país de origen o aprovechar cuando el consulado móvil llegue cerca de usted.
7 Guarde la Mejor Conducta Moral Todo beneficio inmigratorio requiere un estudio minucioso del solicitante, incluyendo su historial criminal. Es sumamente importante que no se meta en problemas. Si actualmente tiene un caso pendiente en la corte criminal, no se declare culpable de ningún crimen sin antes hablar con un abogado de inmigración. Asegúrese de pagar sus multas de tránsito.
Es Hora de Marchar Octubre será el mes decisivo en el Congreso en materia de inmigración, y un grupo de líderes y activistas se han organizado para realizar una marcha y concierto por la dignidad y el respeto de los inmigrantes que espera atraer a miles de personas a la ciudad capital. Para ello cuentan con la colaboración de la reconocida agrupación Los tigres del norte, seis veces ganadora de los premios Grammy considerada “La voz del pueblo” por su apoyo a los derechos de los inmigrantes y por resaltar los problemas que enfrentan los indocumentados en algunos de sus interpretaciones. La marcha y concierto programada para el 8 de octubre sella una serie de eventos que se realizarán a nivel nacional también con marchas y manifestaciones en 89 ciudades del país. Los representantes de sindicatos y activistas por los derechos de los inmigrantes se suman a la lucha. Por todo eso octubre es el mes clave de lo contrario habría que esperar hasta el próximo año para discutir una reforma inmigratoria. “Cada uno de nuestros 43.000 miembros y realmente cada uno de nosotros en este país está impactado por el horror de la separación de las familias provocado por un sistema de inmigración roto. Nosotros estaremos en el Congreso el 8 de octubre para decirle a los congresistas que dejen de retrasar y resuelvan esta crisis de derechos humanos”, dijo Gustavo Torres, presidente de CASA en Acción. (Voz de America).
www.pennsylvaniahispano.com
9
INSPIRACION
LOCAL
Lenda Carrillo, un ejemplo de una generación que salió adelante gracias al sacrificio de sus padres
Orgullo Hispano
Fotos por Vivian Lemus
Hola, mi nombre es Lenda Carrillo. Los primeros 16 años de mi vida los viví en la Colonia Plan de Ayala de Uriangato, Guanajuato. Mi México, y especialmente mi gente de El Plan de Ayala, siempre están presentes en mi corazón. En 1996, gracias al esfuerzo de mi "pá", obtuvimos los "papeles". Si, la residencia permanente en la famosa Ciudad Juárez, Chihuahua. Ese mismo año nos vinimos al "Norte" pensando que era algo temporal, pero ya tenemos 17 años en Kennett Square en los cuales han pasado muchas cosas buenas en mi vida. Gracias al apoyo de Dorca Oyola del Programa Migrante, empecé a estudiar en la Kennett High School en el grado 10 y con la ayuda de Ms. Cornell terminé mis estudios allí. Con mi limitado inglés, logré asistir a la Universidad Penn State y terminar una carrera universitaria. Claro, esto fue posible gracias al apoyo económico del duro trabajo de mis padres en el hongo. En Kennett Square también conseguí mi primer empleo a tiempo completo en la YMCA de Kennett donde ya tengo siete años trabajando en el Departamento de Ventas y otros
10
www.pennsylvaniahispano.com
servicios a la comunidad. A mi esposo lo conocí en Kennett y tenemos dos preciosos hijos: Sebastian y Mateo. Me apasiona ayudar a los demás y estar involucrada en diferentes eventos y proyectos comunitarios. He servido como voluntaria de Longwood Gardens, Kennett Food Cupboard, Study Buddies y actualmente con Casa Guanajuato, donde tengo el privilegio de ayudar a planear eventos como el Festival Cinco de Mayo y el Concurso Señorita Cinco de Mayo entre otros. Estoy orgullosa de vivir en un pueblo donde hay muchos latinos que se han superado profesionalmente y espero que los jóvenes de ahora estudien para salir adelante y tener una vida mejor en este país. En un futuro me gustaría trabajar para una agencia de servicio social que se dedique a atender las necesidades de nosotros los inmigrantes. También quisiera ser parte del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME), grupo que aboga por los intereses de nuestros connacionales en las áreas de educación, economía, inmigración, política, salud, etcétera, y así poder a ayudar de alguna manera a mis paisanos. !Gracias por leer una parte de mi vida!
FAMILIA
CONSEJERIA
MI QUERIDO PSICOLOGO RONALDO... … Es una nueva sección donde podrán preguntar al reconocido profesional en psicología Ronaldo Tello algún consejo y contar su historia. Los casos pueden tener relación con cualquier tema, como AMOR, PAREJAS, RELACIONES, PROBLEMAS FAMILIARES, CRIANZA DE HIJOS, PERSONALIDAD, DECISIONES, PROBLEMAS SICOLOGICOS, Y MUCHO MAS. Pueden enviar sus situaciones por mensaje a nuestro Facebook o escribir a doctor.ronaldo@ gmail.com Las respuestas serán presentadas en nuestro portal de Facebook, website www.pennsylvaniahispano.com y algunas serán escogidas para aparecer en la revista Pennsylvania Hispano, no se revelará la identidad de quien envíe, los nombres serán cambiados. Aproveche de recibir un consejo de un psicólogo y Life Coach que ha estudiado en varios países, como Japón, India, Perú, y los Estados Unidos.
tra
a de O r o m a n E o Se
asad Hombre Clogo Ronaldo…
mo alida, yo a s sicó p in o s d n ri e jó e u Mi Q en un call ncuentro e e m , n a rado de Soy Esteb he enamo e m ro e p abe que r, y Diosito s a mi muje , a lp u c i em ieza en otra… no fu ella trabaja en limp ué, rsamos no lo busq solo conve y o ig m n menos co e 20 años las tardes n e ti a ll e adre e nqu s, ella es m o m mucho, au e d n re oyado s comp que yo, no yo la he ap y s o ij h s e n tr que me soltera co y ella dice te i n e m a ic destruya m y e u econom q re ie no qu ueñas, quiere pero o tengo 2 hijas peq y armela io, puedo sac matrimon o n ro e p en esta caer, ad pienso i felicidad id m m no quiero e ti u in q o la jer en za y cre con mi mu de la cabe y to s e o d uan o el con ella. C o y cortad id ctor? g o e d rr o o g c a a h h cebook y ella. Que nombre, se s de personas en Fa l e o d as). ia b ntes págin (Se ha cam ido. Ver comentario ie u ig s s la en cib mensaje re l psicólogo Ronaldo e d respuesta www.pennsylvaniahispano.com
11
CONSEJERIA
FAMILIA
tarios n e m o c s o e algun d n o i c c e l e S ebook c a F r o p s o recibid ijiste a? Como d n e P la le a v que a, so me dice “Solo piens e z " P o l y e e u u ig q , no M os si esto falla anios men e u 0 q 2 s e e n b e a ti S "Ella arentas. dras a tu r en tus cu Y ya no ten . d a id n u debes Esta rt o ner otra op volveras a te ta se e esta revis esposa.” u q ir c e d o ntos “Es oportun mundo cua e te h s c e to n A e e to u Lali ir ya q n de un ar y difund ue necesita q Y . y a h debe ampli s re a mano solo de un cidos o peo o re l a a p n s io o s s s a .” fe c pro ITACIONES IC L E F IS M . amiga has “Dices que Sol Barreto , tenga a la otra chic apoyado a e ella. el interés d n o c o d a uda id cu necesite ay lo ó s e u q a rle y No se ara provee p í h a ta s e y usted ata bien.” por eso le tr a el z “Y la chik ia D ra d n a S n un hombre co n u d $ $ $ od te nocer el tip o o de k acep c h a c e a h d e le S p sim eso... sí... Solo o.. Solo con y muchas a a h te n e compromis m Lamentable a” mujer k es! ng n las mante tu mujer y buscan quie una mano n e s ra ie que s u le eres util… ruz “si tu p C e u a q n li a e n u o rs Mig la pe en la.otra a esta.” tus hijos y nes la repu e ti u T ? s fe . Y no a pesa m za pide con re r o v fa r o Falcon “p .” Marta Enid que te Ama ia il m fa tu a muere” destruya ata a espad m a d a p s e oza “el k a s una Juan Espin yo se que e a tr o la a ja O.” Bebe “de TA PRIMER Thu Xavita S E IA IL M A tu F ilusión pero
12
www.pennsylvaniahispano.com
Mi querido Esteban, He analizado su situación y primeramente quiero decirle que no está en un callejón sin salida como dice en su mensaje… en verdad su callejón si tiene salida! Lo que le está sucediendo le ha sucedido a muchos hombres y mujeres, ilusionarse con alguien mientras están casados con alguien más. La investigación psicológica muestra que es posible sentir atracción por otra persona a pesar de estar felizmente casados. Es allí donde la conciencia y los valores juegan un rol importante para dejar ir estas emociones antes de que crezcan. Como dicen, debes matar al monstro cuando esta pequeñito, pues si crece puede devorarte.
FAMILIA
Felicito a las magníficas respuestas de las personas que participaron en las redes sociales. Este es mi consejo profesional: Resulta que el 80% de las parejas que se separan, cuando vuelven a unirse a alguien terminan separándose de nuevo de la segunda persona. Eso significa que hay demasiadas posibilidades, de hecho 8 en 10, que si usted dejara a su esposa y se juntara con esta muchacha, terminara separándose de ella también. Para hacer una analogía, si yo le diera un arma con espacio para 10 balas y le digo que he puesto 8 balas y hay 2 espacios vacíos, usted se arriesgaría a disparar el gatillo contra su cabeza por 5,000 dólares con la esperanza de que no le toque la bala? Seguramente no, verdad. Pues, si usted se separa y se junta con esa muchacha, estaría disparando el gatillo contra su propia felicidad, pues lo mas probable es que termine solo en unos años; usted estaría matando su futuro. Así que, obviamente, desde el punto de vista estadístico/científico, no le conviene. Siguiendo con las estadísticas, considere el impacto que esto tendrá en sus 2 hijas pequeñas que seguramente ama mucho: en los hogares sin papa suceden el 63% de suicidios juveniles, el 85% de niños con problemas de conducta, el 71% de hijos que dejan la escuela, el 85% de jóvenes en prisión, y mas del 50% de embarazos en adolescentes. Esto muestra claramente el impacto negativo de privar a sus hijas de tener un hogar con su papá. Usted dice que trabaja en limpieza y debe también ver el punto de vista económico, como bien alguien menciona en los comentarios, si usted se separa, tiene que seguir pagando la manutención de sus 2 hijas por ley, si no lo hace, lo pueden obligar legalmente. Y eso es hasta los 18 años (0 19 si no han terminado high school todavía) así que esa responsabilidad tiene para rato. También, al juntarse con la muchacha, va a tener que aportar para la manutención de esa casa
CONSEJERIA
y de esos hijos. Pregúntese si tendrá suficiente dinero para mantener a 5 hijos y 2 hogares, no le va a quedar ni para un chicle ni tampoco tiempo para disfrutar pues va a tener que trabajar demasiadas horas. La primera causa de separación en las parejas es el dinero y la segunda es falta de tiempo, así que lo mas probable es que termine separándose de esta muchacha por uno motivo o el otro. Varios de los excelentes mensajes de otras personas muestran también el punto de vista religioso y moral, y si usted tiene una verdadera fe, puede esperar que Dios le recompensará si usted resiste y vence las tentaciones. La Palabra dice que después de la prueba viene el premio; seguramente que su matrimonio se renovará después de esto. Pero mi querido Esteban, lo mas importante es que considere el significado del verdadero amor. Verá, la emoción de enamorarse, esa fiebre de pensar todo el tiempo en la otra persona y desearle mucho, es algo pasajero, de hecho, según las investigaciones dura un promedio de 3 años y 3 meses más o menos. Eso no es el verdadero amor hasta que no se camina juntos por los momentos buenos y difíciles de la vida manteniendo el apoyo, el respeto, el cariño y el buen humor. Recuerde todo lo que han vivido usted y su esposa, desde cómo se conocieron, hasta el nacimiento de sus hijas, los momentos difíciles en que sintió el apoyo de su pareja, y todo lo que la otra persona le ha dado a través de los años. Usted dice que ama a su esposa, y yo si creo que es así. Y es muy probable que su esposa también lo ame, a pesar de sus defectos. Es muy fácil compartir un momento bonito al día con una amante, porque con esa persona solo se ve unos momentos y ambos se dan su mejor yo, pero si tuviera que vivir día con día, conocer sus manías, sus defectos, y seguir amando es otra cosa (ya sea que usted se tire muchos gases, o que a ella sea desordenada, o que haga ruidos con las uñas, o que le prohíba ver el futbol, etc.) Algunos dicen, mas vale diablo conocido que diablo por conocer, pero no es eso, sino entender el valor del tiempo que ha tomado en adaptarse a compartir con una persona y a conocer y aceptar sus defectos.
www.pennsylvaniahispano.com
13
CONSEJERIA
FAMILIA
s otras la e d s jo e s e estos con que le sugiero d s é u p s e D s, el plan ío m y s a n perso nte: es el siguie de jor manera
la me . Hable con ga, a veces ro d a n u ortar de raíz o c s e Com n ie u ni saber de rarse de alg uiere verla q o n desenamo e u lla) y q a y dígale ndo el de e la muchach bien de todos (incluye ed st U ión. r el or la situac p d ta así ella mas po is io m n a o una trim e ofrecerle ruya su ma d st e e u d s p la d o e e n st d e u qu ue bajo no quiere q r. Deje el tra a lla d e r u a e y g a u q lu a e a o dic le v a otr verdad ella le asignen s e e u q r so o e e p u si s sq e e qu ion o bu comunicac diatamente n cortar las ié tardes inme tactos, y b n o m c ta s e rla de su ecuerd a R r c . io sa c s, ifi le d e ia o ra no anda soc también pa otras redes u lla k e o e o d b s e a c n Fa cerca amistades sacar a las s. sa ntir como de co que va a se s enterándose e r e d e c e, pero que va a su rla o hablarl e v r o p Lo primero n ió nta que desesperac a darse cue a v s se una mayor e m ue resista un par de tensa, así q in s o n después de e m adicción). ión se hace o dejar una m o c s esa sensac e , e a o le dij e le ayude etapa (com n amigo qu u pasará. n n o c ié esa primera b le m b a ta e esto o que h u d q n e ie rd m e o u c c re o un Le re e. Siempre uctiva, com rm d fi ro e p rs y e a n v te e o un man d nu car guitarra na activida to u a a r e se d e n u re íq s, ap Ded ida y le cer ejercicio ses enriquecerán su v a h o , e rt o dep intere os nuevos eprimido. negocio. Est tirse menos triste o d a n se o empiece ayudaran a tapa, cuand lantita de e ra e m ri p esta a regar la p Después de ado de , dedíquese ía rg e n e hijas a cuid s s a su a r ja sentir m e d enos nio. Pueden hacer un viaje de al m su matrimo o s, ién y salir junto ntos. Tamb ia nueva ju un familiar c n nial. Yo e o ri e im tr xp a e ana m lguna a m ir se iv e v d o n s, fi un formación dos día eriencia de ontrar la in c xp n e e la e d ir e iv u v p puede cuando, o de vez en ofrezco un om usted es un asfelicidad.c en www.m ción , como a d n e m o c día que le mejor re a Dios cada a id .Quizás mi o p le e u bién, cuand Fe, es q a falla. Tam c hombre de n su u r n l o E p . ie osa y lo gu con su esp de fuerzas rece junto , plicadas to m n e o c m s o la formu ta llegue el m si e s que c e n o nceras a Dio milia. N si fa s a su m y s io ra n b matrimo ale sus pala mente. tan solo díg e poderosa d para rezar, n o sp re y asos, le ucha gue estos p siempre esc si si e u q ro es muy segu licidad que steban, le a E fe o ra d e ri d e a u rd q su Mi r la ve le dije que xperimenta do empecé n a ue Dios lo u Q llevaran a e C . r. lla o e ri a az inte varan p lle la lo a s a id so c a p pare estos ene salida, callejón si ti . so a a cada p acompañe
1
2
3
4
14
www.pennsylvaniahispano.com
Las 20 Preguntas Claves para Descubrir una Infidelidad Anota un punto por cada pregunta que respondas afirmativamente: 1. ¿Has notado algún cambio significativo en su comportamiento? ¿Está más distante pero te dice que no le pasa nada si le preguntas? 2. ¿Se preocupa más por su aspecto últimamente? ¿Se ha apuntado a un gimnasio, se ha puesto a dieta, se compra más ropa o usa productos de belleza? 3. ¿Se muestra reacio o perezoso a tener relaciones sexuales? 4. ¿Pasa más tiempo fuera de casa que antes? ¿Suele tener reuniones, viajes de trabajo o queda con sus amigos él solo? 5. ¿Se ducha cuando llega a casa? 6. ¿Has notado movimiento extraños en vuestras cuentas o gastos que no puedes justificar? 7. ¿Llaman a tu casa y cuelgan sin decir nada? 8. ¿Se esconde para hablar por teléfono o le llegan mensajes al móvil que no lee delante de ti? 9. ¿Apaga el móvil por las noches o cuando está contigo “para que no os moleste”? 10. ¿Ha subido mucho su cuenta del móvil y hay algún número de teléfono que se repita demasiado? 11. ¿Te dice que estás obsesionada o loca cuando le preguntas si te engaña y cambia rápidamente de tema? 12. ¿Evita las conversaciones sobre vosotros y sobre vuestro futuro en común? 13. ¿Hace mucho que no tiene un detalle contigo o te dice que te quiere? 14. ¿Pasa muchas horas frente al ordenador, escribiendo mails o chateando y tiene mucho cuidado para que tú no veas lo que hace? 15. ¿Le has pillado aluna vez sonriendo el sólo o te da la impresión de que está de buen humor cuando llega a casa y luego se pone serio? 16. ¿Te ha regalado aluna vez flores inesperadamente y luego se ha acurrucado en tu regazo para que le hagas mimos como si hubiera hecho algo malo? 17. ¿Le has pillado alguna mentira, se contradice en cosas o se equivoca con las horas, los nombres o los días? 18. ¿Ya no le apetece hacer planes juntos o salir de viaje? 19. ¿Te insiste en que hagas planes o viajes por tu cuenta con tus amigas? 20. ¿Te ha olido alguna vez a un perfume de mujer diferente al tuyo, le has encontrado restos de maquillaje en la ropa o alguna factura de hotel o restaurante?
eventOS
OCTOBER 2013
calendarIO SABADO 12 DE OCTUBRE
12 DE OCTUBRE
DIA DE LA FAMILIA EN LA BIBLIOTECA
LIGHT THE NIGHT WALK 2013
evento destacado
La Caminata se realiza con el fin de recaudar fondos para la lucha contra el cancer, enfermedad que no discrimina a nadie. MAS INFORMACION: Llamar a Denise Miller al 610-268-2251
Venga de 11 AM a 2 PM a descubrir la Biblioteca: Libros, computadoras, Internet, Programas para ni帽os, Artesan铆as y diversi贸n! Con la participaci贸n de West Chester Area School District y Read2Dream. DONDE: West Chester Library: 415 N Church St., West Chester, PA 19380 MAS INFORMACION: 610-696-7985 o ingrese a www.wcpubliclibrary.org/ espanol 4 DE OCTUBRE
LATINO
LUNCHEON A Nonpartisan Professional group meets the first Friday of every month to share experiences and our diverse culture with each other. Las reuniones se realizan en Chester County. MAS INFORMACION: Luis Colmenares latinoluncheon@gmail.com
JUEVES, OCTUBRE 24
LATINO COMMUNITIES CONFERENCE Con el tema de "Construyendo Puentes'" (Building Bridges). De 6PM a 8PM en West Chester University, Sykes Student Union. MAS INFORMACION: Linda Stevenson 610-4363162
SABADO, 5 DE OCTUBRE
MARCHA DE INMIGRACION PARA LA DIGNIDAD Y EL RESPETO Pennsylvania unida para la Reforma Migratoria les invita a la marcha en Love Park, 16th y JFK Blv. Es hora de hacer escuchar nuestras voces para mantener a nuestras familias unidas.
LUGARES DE SALIDA: 9:15 AM: St. Rocco Church, 313 Sunny Dell Road, Avondale, PA 19311. Reserve con Gabriela Pedroza (610)268-3365 g.pedroza.s@ gmail.com. 10 AM: 233 West Gay Street, West Chester, PA 19380. Reserve con Barbara Kirby o Alejandra Digiorgi de Saint Agnes Day Room (610)429-0697 o (610)692-2990 de 9 AM a 3 PM de Lunes a Viernes.
www.pennsylvaniahispano.com
15
Anuncie su Negocio en la Revista Pennsylvania Hispano Llame al 302-668-6118 para obtener un descuento especial!
CONVOCATORIA PARA EL DIA DE LOS MUERTOS Estamos buscando 10 individuos o grupos que quieran crear e instalar un altar/ofrenda para el Dia de Los Muertos el 1 de Noviembre. Esta es una gran oportunidad para honrar a quienes se han marchado. Reserve su espacio antes del 11 de Octubre. Se debe instalar el jueves Octubre 31 a las 4 PM y remover el 1 de Noviembre despuĂŠs del evento. DONDE: En The American Legion Hall: 208 E State Street, Kennett Square 19348. CONTACTO: Solicitar una solicitud a Casa Guanajuato Kennett Square: casaguanajuatoks@yahoo.com
16
www.pennsylvaniahispano.com
Abriendo Caminos POR: Juan Carlos Navarro
Q
ué importante es para nosotros los hispanos conocer más y mejor cada día la cultura en la que ahora vivimos. Siempre se habla del Hispano como una persona honrada y trabajadora; y eso es cierto, no cabe ni la menor duda. Nosotros no le “sacamos la vuelta” a cualquier trabajo, por pesado o dificil que parezca. Pero existe otra dimensión llamada Educación que con sus recursos y elementos nos ayuda a tener una preparación adecuada para vivir en otro nivel. El aprendizaje del idioma Inglés y el acceso a la información, son elementos claves y poderosos que nos ayudan a vivir de una mejor manera. El solo hecho de vivir en uno de los países más poderosos y avanzados del mundo, nos debería desafiar a buscar esa
superación personal. Estados Unidos marca la pauta a seguir en los campos de la ciencia, teconología, medicina, economía, comunicaciones y desarrollo social, entre otros. Los países del mundo siempre están pendientes a lo que pasa en esta nación, observando los cambios y desarrollos que hay aquí, y tratando de implantarlos en sus territorios y con su población para lograr ellos mismos mejoramientos en las condiciones de su vida. Podemos aprovechar estas circunstancias y ser parte de esa ola de innovaciones. No podemos desprovechar estas oportunidades. Muchos jóvenes hispanos están decidiendo continuar sus estudios más allá de la High School. Ahora hay más interés en asistir
a las Universidades y con el Programa Dream Act, los llamados “soñadores” podrán ver sus sueños y anhelos convertirse en bellas realidades. Es casi seguro que en las próximas generaciones muchos doctores, abogados, ingenieros, etcétera llevarán apellidos hispanos, y no sólo los beisbolistas profesionales, como parece ser ahora. Los adultos todavía podemos aprender, también. El refrán: “perro viejo no aprende nuevas mañas” no aplica a nosotros los adultos, simple y sencillamente porque nosotros somos seres humanos y el objetivo no es aprender mañas, sino destrezas que nos ayuden a destacar en los ramos en que nos desenvolvemos. Hay muchas oportunidades de seguir estudiando no sólo el idioma de este país, sino tambien
diversos oficios y carreras técnicas cortas. Si tan sólo dejaramos de ver un poco los programas de televisión que no edifican ni la mente ni el intelecto y usáramos esos momentos para conseguir o mejorar nuestro nivel de educación, muchas cosas estuvieran sucediendo diferente, tanto en nuestro interior como en la sociedad en que vivimos. Así como somos determinados y creativos a la hora de trabajar, seámoslo para coseguir una mejor superación personal. Hagamos un compromiso con nosotros mismos. Nuestros hijos, nuestros nietos y nuestra sociedad nos lo agradecerán por el beneficio que le acarrearemos a ellos también.
www.pennsylvaniahispano.com
17
Light the Night Walk 2013 Capitan Del Equipo: Denise M Miller Almanza Equipo: 89 miembros En Memoria de Diana Pantoja, Noxah “Warrior 21” Palomo, Angelita Rodriguez, Rachel “Rainbows for Rachel” Gambrill & Luna “Team Luna” Hartman El equipo Salvando Vidas está caminando por Séptima Vez el día 12 de Octubre, 2013 para poder recaudar fondos para poder encontrar tratamiento y una cura contra el cáncer! Por favor de visitar nuestra página y considerar caminar por la causa se le agradecería mucho una donación a nuestro equipo. El año pasado tuvimos 70 caminadores y cada año hemos podido alcanzar nuestra meta. Este año hemos vendido galletas, hecho ventas de yarda y vendido pizzas para poder lograr nuestra meta. Si les gustaría tener más información sobre nuestro equipo por favor de comunicarse a la oficina de Denise Centro de Servicios PC 610-268-2251
18
www.pennsylvaniahispano.com
o visita la página www.lightthenight.org Nuestro propósito es de enseñar a nuestra comunidad que el Cáncer no discrimina y que podría afectar a nuestras familias y de no solo ayudar cuando estemos en este tipo de situaciones. (Hacer Cheques pagables a The Leukemia & Lymphoma Society) Denise Centro de Servicios PC 610-268-2251 (w) 37 S. Pennsylvania Avenue – PO Box 460 610-268-8890 (f) Avondale, Pa 19311 denisecentro1@gmail.com
VERSION DIGITAL
Hispano Magazine
PENNSYLVANIA
REVISTA LATINA GRATIS
FOR CHESTER COUNTY & MORE
• REVISTA ONLINE: Lea sus artículos favoritos en la web.
ADVERTISING OPPORTUNITIES
néc
• PARTICIPE: Concursos, votaciones, ingrese sus comentarios.
tat
• HISPANO TV: Videos en Español, entrevistas, recetas, etc.
e!
Free . Local . Monthly . Bilingual
¡Co
PennsylvaniaHispano.com
SE ADAPTA A SU TABLETA O EN SU CELULAR
REVISTA HISPANA DE DELAWARE Y ALREDEDORES
Hispano PENNSYLVANIA
pennsylvaniahispano.com
NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013
RANKING DE LAS MEJORES TELENOVELAS William Levy vuelve con La Tempestad
Asiste al FESTIVAL OM MUSHRO
del HONGO
6
SOPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO RIDDICK EN CINES
Vin Diesel Regresa
Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi
8 TIPS PARA LUCIR ALTA
Ayuda para las bajitas
b
Con estos consejos la estatura no será más un problema!
F E L I C I D A D E S P O R
S U I N D E P E N D E N C I A
SEGUNDA REVISTA
Pennsylvania Hispano llegó
Cubriendo Chester County nueva revista repetirá éxigto de Delaware Hispano.
pennsylvaniahispano.com/advertise
Hispano Magazine
PENNSYLVANIA
REVISTA LATINA GRATIS
FOR CHESTER COUNTY & MORE
Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY
REVISTA HI
SPANA DE DE
REVISTA HI
HispanoHispano LAWARE Y ALREDE DORE
S
About 34,000 Latinos in Chester County
100+ Distribution Points
Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, more!
ise t r e Adv us :) with
302-668-6118
ESTER
pennsylvan iahispano.c om
William Le vy con La Te vuelve mpestad
Asiste al FESTIVAL
F E L I C I D A D E S
MUSHROOM
del HONG O
6
SOPREND ENTES COSA ENVEJEC S QUE LO EN RAPID O
Vin Die Regresasel
Estrella de The Fast and The Furio us rige la oscuridad en este Sci-F i
b
8 TIPS PAR A LUCIR
Ayuda pa ra las bajita s
Con estos consejos la estatura no será más un problema !
P O R ALTA
Shakira 2 013
OCTUBRE 2013
RANKIN LAS MEJOG DE RES TELENOVE LAS
RIDDICK EN CINES
EL COND ADO DE CH
PENNSYLV ANIA
pennsylvan iahispano.c om
NÚMERO 002 |
12,000 Readership
SPANA PA RA
PENNSYLV ANIA
S U I N D E P E N D E N C I A
SEGUNDA REVISTA
NÚMERO 001 |
Nuevo be disco y TVbe, show
Inmigraci ón
Cambian "Ley del Ca stigo"
TEST: ¿Cuál es tu Lengua de Amoje r?
Conócelo y Salva tu Relación ANTIHOR OSCOPO
¿Qué le toc a este me s?
La Com Hispana teunidad invita
QUINCEAÑ ERAS
Cuatro nu eva concur santes s
Consejos de los
sabio misteriosa mente pueds encajar con su realidaden actual.
Gracias a recibimossu participación Ayudenos casi mil votos. de Agosto. a escoger la
Pennsy nia Hispanolva llegó
Cubriendo Chester Coun nueva revis ty ta repetirá éxigto de Delaw are Hispa no.
AGOSTO 2013
FERIA LA SALUDDE INTERCULT URAL
2 Culturas , un am or.
¿Es posib le el amor culturas difere entre ntes? Una pareja de contesta. Delaware nos
As a restaurant owner, I was Hispano magazine has been waiting for a local Hispanic one of our firm’s most successful magazine with this quality: glossy advertising campaigns directed cover, full color and free! I’m sure to the Hispanic community and it will be in every Hispanic family beyond (...) the exposure of the table & my ad will look beautiful magazine has led to immediate and reach thousands. success for our firm. Nancy Trejo, Owner of El Tapatio Mexican Restaurant
Effective Our glossy covered, full color free magazine is the best way to reach local Latinos
Brian Legum, Kimmel, Carter, Roman & Peltz Law Firm
Reach
Save $
Did you know magazines are the most influencial on Hispanics’ purchasing decisions? (NAHP)
Ad prices are very affordable. You will get a great ROI by reaching Latino market.
Please, contact : Ronaldo Tello-Marzol / Phone: 302-668-6118 / editor@pennsylvaniahispano.com Contáctenos también en Español para descuentos especiales en sus avisos de publicidad