REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES
Hispano 10 pennsylvaniahispano.com
PENNSYLVANIA
NÚMERO 006| FEBRERO 2014
LOS SECRETOS DE AMOR DE LOS ESTEFAN
Regalos del día de SanValentín por menos de $10!
5 IDEAS DE:
¿QUE HACER
USE SCAN Y VEA LA REVISTA ONLINE!
ENTIN? L A V N A PARA S
4
LAS MAS GRANDES PREGUNTAS DEL AMOR DIA DE SAN VALENTIN
6 Maneras de Decir Te Amo Ideas prácticas para mostrar tu amor en San Valentín.
GRAMMY A MANZANERO
La Voz del Amor Recibe Premio
Con una trayectoria de 64 años y más de 800 canciones compuestas.
Lugares Románticos en el Condado de Chester
UNA PAREJA EJEMPLAR
Susana y Arturo
Desde Kennett Square conozca su historia de amor y servicio.
Hispano Magazine
PENNSYLVANIA
REVISTA LATINA GRATIS
FOR CHESTER COUNTY & MORE
Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY
REVISTA HI
SPANA DE DE
REVISTA HI
HispanoHispano LAWARE Y ALREDE DORE
About 34,000 Latinos in Chester County
100+ Distribution Points
Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, more!
ise t r e Adv us :) with
302-668-6118
ESTER
pennsylvan iahispano.c om
m Levy con La Te vuelve mpestad
Asiste al FESTIVAL
F E L I C I D A D E S
MUSHROOM
del HONG O
6
SOPREND ENTES COSA ENVEJEC S QUE LO EN RAPID O
Vin Die Regresasel
Estrella de The Fast and The Furio us rige la oscuridad en este Sci-F i
b
8 TIPS PAR A LUCIR
Ayuda pa ra las bajita s Con estos cons
ejos la estatura no será más un problema !
P O R ALTA
Shakira 2 013
OCTUBRE 2013
RANKIN LAS MEJOG DE RES TELENOVE LAS Willia
RIDDICK EN CINES
EL COND ADO DE CH
PENNSYLV ANIA
pennsylvan iahispano.c om
NÚMERO 002 |
12,000 Readership
SPANA PA RA
PENNSYLV ANIA S
S U I N D E P E N D E N C I A
SEGUNDA REVISTA
NÚMERO 001 |
Nuevo be disco y TVbe, show
Inmigraci ón
Cambian "Ley del Ca stigo"
TEST: ¿Cuál es tu Lengua de Amoje r?
Conócelo y Salva tu Relación ANTIHOR OSCOPO
¿Qué le toc a este me s?
La Com Hispana teunidad invita
QUINCEAÑ ERAS
Cuatro nu eva concur santes s
Consejos de los
sabio misteriosa mente pueds encajar con su realidaden actual.
Gracias a recibimossu participación Ayudenos casi mil votos. de Agosto. a escoger la
Pennsy nia Hispanolva llegó Cubriendo Chester
AGOSTO 2013
FERIA LA SALUDDE INTERCULT URAL
2 Culturas , un am or.
¿Es posib le el amor culturas difere entre ntes? Una pareja de contesta. Delaware nos
County nueva revis ta repetirá éxigto de Delaw are Hispa no.
As a restaurant owner, I was Hispano magazine has been waiting for a local Hispanic one of our firm’s most successful magazine with this quality: glossy advertising campaigns directed cover, full color and free! I’m sure to the Hispanic community and it will be in every Hispanic family beyond (...) the exposure of the table & my ad will look beautiful magazine has led to immediate and reach thousands. success for our firm. Nancy Trejo, Owner of El Tapatio Mexican Restaurant
Effective Our glossy covered, full color free magazine is the best way to reach local Latinos
Brian Legum, Kimmel, Carter, Roman & Peltz Law Firm
Reach
Save $
Did you know magazines are the most influencial on Hispanics’ purchasing decisions? (NAHP)
Ad prices are very affordable. You will get a great ROI by reaching the Latino market.
Please, contact : Ronaldo Tello-Marzol / Phone: 302-668-6118 / editor@pennsylvaniahispano.com Contáctenos también en Español para descuentos especiales en sus avisos de publicidad
EN ESTA EDICION
02/2014
XICANT E M Contenido RESTAURAN FEB 2014 | EDICION 06| REVISTA PENNSYLVANIA HISPANO
inspiración
4
¿Escoges Rosa o Cactus?
22
Susana y Arturo: Una Pareja Ejemplar
24
Abriendo Caminos
entretenimiento
12
Los Estefan: Secretos de su Matrimonio
13
Parejas Admiradas del Espectáculo
14
Manzanero recibe Grammy Honorífico
consejos
5
Ideas para Decir Te Amo en San Valentín
7
Receta para el Corazón
11
10 Regalos de San Valentín por menos de $10
15
Las 4 Más Grandes Preguntas del Amor
23
¿Qué Hacer en San Valentín en Chester County?
destacados
8
Recursos y Calendario
20
Juegos y Chistes del Día del Amor y la Amistad
ompleto
no más C a ic x e M ú n e M L E da dia! Hecho Fresco! Ca
Tortillas a Mano
opping Ctr. 02 Suite 15N / G Sh ./ Rd t TEL (610) 444-30 le ar Sc 5 34 19348 PA , re ua Sq t et Kenn
Vie-Sab-Dom
10% OFF Consumo desde $50
Lun-Vie
5% OFF Consumo desde $30
de la Semana00 00 ABIERTO 7 días m 09 - 22 00 - 2100 Vie-Sab-Do Lun-Jue 10
MENSAJE DEL MES
POR EL EDITOR
EDITOR: Ronaldo Tello CONTACTEME AQUI: editor@pennsylvaniahispano.com
¿Escoges Rosa o Cactus? Un hombre estaba a punto de pedir el divorcio a su esposa porque tenía una amante y la pasaba de maravillas con ella, en cambio en su casa tenía siempre problemas con su esposa por causa de la amante, pero antes de hacer el pedido decidió conversarlo con un sabio y le dijo: ¿Qué puedo hacer? ¿debo martirizar mi vida al lado de mi esposa o debo buscar la felicidad al lado de mi amante? El sabio pensó un rato antes de responder y luego tomó en sus manos una rosa y un cactus… y le preguntó al hombre: ¿Si yo te doy a escoger una de estas plantas, cual eliges? -el hombre sonrió y dijo: La rosa, ¡es lógico! -el sabio respondió: - A veces los hombre se dejan llevar por la belleza externa o lo mundano y eligen lo que brille mas, pero en esos placeres no está el
amor, yo me quedaría con el cactus por que la rosa se marchita y muere, el cactus en cambio sin importar el tiempo o el clima seguirá igual, verde con sus espinas. Tu mujer conoce tus defectos, tus debilidades, tus errores, tus gritos, tus malos ratos y así está contigo… tu amante conoce tu dinero, tus lujos, los espacios de felicidad y tu sonrisa, por eso está contigo, ahora dime hombre ¿con quién te quedarás? El hombre no pudo responderlo inmediatamente, agradeció y se marchó pensando en su esposa, pensando en cómo ella había permanecido a su
Dicen que el ejemplo perfecto para una relación está en los puercoespines, esos animales rodeados de púas. En el invierno, deben estar muy cerca para poder darse calor, sino morirían. Sin embargo, si se acercan
Phone: 302-668-6118 Published by Delaware Hispano , 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 / All rights reserved.
DH Team DIRECTOR/EDITOR: Ronaldo Tello
For advertising ininformation:
ASESOR EDITORIAL: Juan Carlos Navarro
4
CIRCULACION: Maria Natividad Bernabé
OFFICE: (302) REVISTA (738-4782)
DISTRIBUCION Y VENTAS: Josefina Vergara
MOBILE: (302) 668-6118
FOTOGRAFIA: Vivian Lemus, Manuel Flores
www.pennsylvaniahispano.com/advertise
DISEÑO GRAFICO: Jesús Fernández/Ronaldo Tello
sales@pennsylvaniahispano.com
ASISTENTE DE DISEÑO GRAFICO: Ameyalli Basilio
PROHIBIDA LA REPRODUCCION
PROYECTOS ESPECIALES: Lucero Hernández
PARCIAL O TOTAL. PROHIBIDA
REDES SOCIALES: Gonzalo Cano
SU COMERCIALIZACION.
www.pennsylvaniahispano.com
mucho pueden picarse con sus afiladas púas y también causarse daño. Por lo tanto, ellos deben encontrar la posicion correcta en la que se den calor pero no se hieran. No les parece una gran lección para nosotros! Amar sin poseer, esclavizar, ni dominar al otro, dejándole ser él o ella misma, pero sin descuidar el estar siempre cercanos y unidos con la comunicación y el cariño. Feliz Día del Amor y la Amistad a todos ustedes amigos, en especial a mi adorada esposa Nati. Escríbanme a: editor@ pennsylvaniahispano. com
lado a pesar de sus miles de debilidades y tomó una decisión radical: Terminar su relación con la rosa y renovar sus votos con el cactus. Amigo lector, valora la tremenda mujer que tienes a tu lado, recuerda cuando eran novios y andaban como dos tortolitos y volaban sobre las nubes, porque el amor no es un sentimiento, es una decisión.
REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES
Hispano 10 pennsylvaniahispano.com
PENNSYLVANIA
NÚMERO 006| FEBRERO 2014
LOS SECRETOS DE AMOR DE LOS ESTEFAN
Regalos del día de SanValentín por menos de $10!
5 IDEAS DE:
¿QUE HACER
USE SCAN Y VEA LA REVISTA ONLINE!
N PARA SA
4
LAS MAS GRANDES PREGUNTAS DEL AMOR DIA DE SAN VALENTIN
6 Maneras de Decir Te Amo
Ideas prácticas para mostrar tu amor en San Valentín.
GRAMMY A MANZANERO
La Voz del Amor Recibe Premio
Con una trayectoria de 64 años y más de 800 canciones compuestas.
IN? VALENT
Lugares Románticos en el Condado de Chester
UNA PAREJA EJEMPLAR
Susana y Arturo
Desde Kennett Square conozca su historia de amor y servicio.
6
PAREJAS
CONSEJOS
Ideas para Decir Te Amo el Día de San Valentín
Llega el día de San Valentín y quieres hacer sentir a tu pareja especial pero se te han acabado las ideas románticas!!! No te preocupes, tu revista HISPANO llega a tu rescate con estas 6 ideas para expresar tus sentimientos.
La Rosa Artificial
1
jas reja once rosas ro Cómprele a su pa sa roja artificial. auténticas y una ro cial en el centro tifi Coloque la rosa ar a tarjeta que diga: un te jun Ad o. del ram e se marchite la “Te amaré hasta qu última rosa.”
o del Carro Usando el Espejit
4 pétalos de rosa y Compre algunos el del visor solar en s trá de los colóque Tome un to. au su en o jer lado del pasa él y criba “Te Amo” en trozo de papel, es solar. or vis l de o o intern péguelo en el lad cia ha conduciendo Mientras que esté a su pareja y dígale ire m , no sti de ún alg a a en su mejilla. Ell que tiene una marc ra usar el espejo pa lar so bajará el visor o os de rosa, al mism y le lloverán pétal nota. tiempo que verá su
Desayuno en Ca ma
2 Llévele el desayuno pareja. Incluya un a la cama a su a ha ella/él más le gu flor fresca y lo que sta comer en las mañanas.
Tambien puedes usar la Maletera del Coche!
5
Llene el baúl de su co de helio. Conduzca che con globos ha tomen una camina sta un parque y ta. Salga del auto y co mpórtese como si estuviera alistánd ose para su camina ta. Asegúrese de que su cerca del coche qu pareja esté más e usted, y luego dele las llaves y píd ale si puede sacar su chaqueta del baúl mientras que usted se ata los co rdones del zapato. Cuando abra el ba úl, los globos serán liberados. Tambié n puede colocar un cartel que diga “Te Am baúl para que se rev o” en el interior del ele cuando el baúl se abra.
r Te Amo con Vapo
3 primero en las Si usted se ducha el baño se llene e qu je de , as mañan un mensaje como de vapor y escriba en el espejo, para y” “Pete Ama a Kath cuando ella use que su pareja lo lea n funciona en las bié el baño. Esto tam tos cuando hace au los de s illa an nt ve frío.
iso Publicando un Av
6 o en la Revista Hispan Publique un aviso o: m co o alg do ien dic en un día normal Querida Amanda: todos los días Contigo a mi lado, a de San Valentín. Dí se sienten como el eres. mo Gracias por ser co Con amor, Martín
www.pennsylvaniahispano.com
5
La Revista Hispano apoya al American Heart Association Febrero es el mes de la lucha contra las enfermedades del corazón
La Lucha Contra las Enfermedades del Corazón Comienza en Casa, en Su Cocina. En el 10° año de Go Red For Women® de la American Heart Association, las enfermedades del corazón continúan siendo la causa de muerte número 1 entre las mujeres hispanas. Sí, hemos avanzado bastante, pero aún queda mucho por hacer, y un lugar excelente por donde comenzar es la cocina. Go Red Por Tu Corazón es un movimiento, cuyo fin es promover la concientización sobre enfermedades del corazón entre las mujeres de habla hispana. El objetivo es aprender a tomar decisiones de alimentación saludables para nuestro bienestar y el de nuestros seres queridos. Una de esas elecciones debe ser la de ingerir un mayor número de comidas en casa. Cocinar en casa le permite elaborar comidas más saludables para usted y su familia, ¡y ahorrar dinero!
que “Desde empezamos a
comer de manera más saludable, he perdido peso y a mi hijo le ha bajado el colesterol”. Migdalia, Historia Familiar de Enfermedades del Corazón y
prueBe esTa receTa cardiosaludaBle de la american hearT associaTion.
Fajitas de pollo rápidas con porotos negros y arroz español serves 4 fajitas de pollo rápidas Rocío vegetal para cocinar 1 libra de pollo deshuesado y sin piel, rebanado en tiras de ½ pulgada, sin grasa visible (pechuga o lomo) 1 cucharada de salsa de soja baja en sodio 1 pimiento mediano rebanado, de cualquier color 1 cebolla mediana rebanada (blanca, amarilla o morada) ½ cucharadita de pimienta negra ½ cucharadita de comino 8 tortillas de maíz o integrales del tamaño de tacos (elija tortillas con la menor cantidad de grasas saturadas, grasas trans y sodio). 1 aguacate rebanado ½ taza de salsa de frasco, con la menor cantidad de sodio disponible ½ taza de crema agria sin grasa 1. Rociar una sartén grande con rocío vegetal para cocinar. Calentar a temperatura media-alta y agregar el pollo. Cocinar durante 3 minutos hasta que se dore. 2. Reducir a fuego medio y agregar la salsa de soja, el pimiento rojo, las cebollas, la pimienta y el comino. Tapar y cocinar durante 8 a 10 minutos; remover ocasionalmente. 3. Servir en partes iguales sobre las tortillas y colocar aguacate rebanado, salsa o crema agria (opcional) encima. porotos y arroz 1 lata (16 onzas) de porotos negros sin sal agregada ni grasa 1 taza de arroz integral instantáneo, preparado según las indicaciones del paquete 1. Rociar una olla pequeña con rocío vegetal para cocinar, calentar los porotos a fuego lento y remover ocasionalmente (aproximadamente 10 minutos). 2. Mezclar el arroz cocido con 2 cucharadas de salsa y remover. recipe provided by simple cooking with heart, heart.org/simplecooking Análisis de Nutrición (por la porción) Calorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.6 Grasa Total . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7 g Grasa Saturada . . . . . . . . . . . .1.5 g Grasa Trans . . . . . . . . . . . . . . .0.1 g Grasa Poliinsaturada . . . . . . . .0.1 g Grasa Monoinsaturada . . . . . . .0.7 g Colesterol . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 mg
Sodio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207.1 mg Carbohidratos . . . . . . . . . . . . . . .5.5 g Fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 g Azúcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.0 g Proteína . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 g
Esta receta fue reimpresa con permiso de la American Heart Association. Todos los derechos reservados © por la American Heart Association.
Para obtener más recetas e información, además de un prendedor de vestido rojo, visite GoRedCorazon.org o llame al 1-888-474-VIVE. ©2013, American Heart Association. También conocida como “The Heart Fund.” Y el vestido rojo es una marca registrada de DHHS. 10/13DS7447
www.pennsylvaniahispano.com
7
RECURSOS Y
FEBRERO 2014
CALENDARIO RECURSO
RECURSO
ITiene la necesidad de traducir documentos importantes, aplicaciones, WIC, seguro social, welfare, u otros? Venga a Mi Destino Latino.
Centro de Oportunidades de Industrialización del Condado de Chester ( OCI) ofrece GRATIS Inglés como Segundo Idioma ( ESL) y Cursos de GED.
Nosotros ofrecemos servicios GRATUITOS de traducción y llenado de documentos una vez al mes en la Iglesia New Life in Christ Fellowship Church localizada en 1 South 5th Avenue, Coatesville, PA
Clases de GED : mar Y jue. de 6 a 9 pm
MI DESTINO LATINO
MORE INFORMATION: Melanie Baber (610)384-3344 extensión 104
ESL GRATIS Y CLASES DE GED
* Clases de GED en la actualidad sólo en Inglés Las clases de ESL : Lun. Y Mier. de 6 a 9 pm
GRUPO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS EN ESPAÑOL Cuándo: lunes, jueves , sábados y domingos de 7 a 9 pmDónde : 29 Gap Newport Pike, Avondale , PA. Las reuniones son gratuitas y abiertas a quien desee dejar de beber. MORE INFORMATION: 302-650-3353 ; 484-401-1787 ; 302-559-9998 ; 610-226-751
8
¡Mujeres Latinas de Phoenixville!
Para obtener más información y para registrarse , por favor llame al 610-692-2344 , La matrícula está abierta siempre ( los que hablan sólo español , pidan hablar con Nika Wright) . CCOIC se encuentra en 790 East Market Street , West Chester , PA 19382 . Para obtener más información sobre el Condado de Chester OCI visite www.ccoic.org
¡VIVE POR TU CORAZÓN!
MORE INFORMATION: 610-692-2344
TODO GRATIS!
EVENTO RECURSO
salud femenina
CLASES DE INGLES EN LAS BIBLIOTECAS ADULT LITERACY PROGRAM Las clases de invierno empiezan el 20 de Enero. Las clases y todos los materiales son gratuitos para cualquier persona de la comunidad que esté buscando mejorar su inglés. También ofrecemos clases de ciudadanía completamente gratis. Estos son los horarios y los lugares: CLASES DE DIA: Los Lunes, Martes y Miércoles de 9 am a 12
www.pennsylvaniahispano.com
Infórmese y aprenda como prevenir la causa de muerte #1 en las mujeres Hispanas: ENFERMEDADES DEL CORAZÓN EL 10 DE FEBRERO, 2014 6PM EN EL CENTRO CIVICO: 123 MAIN ST. PHOENIXVILLE 19460 INVITADA ESPECIAL: Doctora Ana Negrón COMIDAS SALUDABLES Y REGRIGERIOS , DEMOSTRACIÓN DE COCINA SALUDABLE , ACTIVIDADES PARA NIÑOS , MEDIDA DE LA PRESIÓN ARTERIAL, EVALUACIÓN DEL RIESGO INFARTO, ZUMBA!!!!...Y MAS!
MAS INFORMACION: LA SRA. NINA 610-415-1140 PRESENTADO POR GO RED DE LA AMERICAN HEART ASSOCIATION
pm en Presbyterian Church of Kennett Square, desde el 20 de Enero. CLASES NOCTURNAS: Los Martes y Jueves de 6:30 pm a 8:30 pm en Kennett Square High School, desde el 21 de Enero. CLASES DE CIUDADANIA: Los Lunes de 6 pm a 7:30 pm en Kennett Square Library Meeting Room, desde el 27 de Enero.
MORE INFORMATION: 610-444-9118
RECURSO
BEBES SALUDABLES Healthy Start del Condado de Chester: Todo niño merece Empezar saludable y mantenerse saludable El Programa Healthy Start Proporciona ... · Visitas al Hogar · Información de Salud - al Día · Asistencia de Transporte · Aplicación Familiar a Beneficios de Asistencia · Detección de Depresión · Conexiones con Recursos de la Comunidad · Clases Educativas y Grupos de Apoyo · Personal de apoyo amistoso para ayudar a manejar sus necesidades * Personal Bilingüe y Bicultural Lugares del Healthy Start: Coatesville 610-383-0630 Kennett Square 610-444-4002 Oxford 610-932-8557 Phoenixville 610-917-1360 West Chester 610-696-5122 www.ccmchc.org Un programa de la Madre y el Consorcio de Salud Infantil del Condado de Chester.
9016 Gap Newport Pike, Avondale , PA 19311 . La PFP proporciona asistencia legal a los migrantes de bajos ingresos y los trabajadores agrícolas de temporada del todo el estado de Pennsylvania. La PFP representa a los trabajadores agrícolas en los casos relacionados con el empleo . Como Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos ( LITC ) , la PFP también proporciona educación a la comunidad sobre los derechos de los contribuyentes y responsabilidades a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos. Si usted tiene alguna pregunta o le gustaría programar una cita, llame a nuestro número gratis al 888-541-1544 . RECURSO
FINANCIAL STABILITY CENTER
recurso estrella
RECURSO
TRANSPORTE GRATIS PARA CITAS MEDICAS ARide for Health Initiative of Southern Chester County de la Asociación de Gestión de Transporte del Condado de Chester Transporte gratuito desde Kennett Area de Servicio Comunitario Llame 610-925-3556 De lunes a viernes de 9 a.m.-5 p.m. Llame para ordenar un taxi gratuito 2 días antes de la cita médica/dental, para los residentes del Condado de Chester.
Tiene dificultades económicas? Está buscando mejorar sus finanzas? Se dio cuenta de que necesita un mejor trabajo? RECURSO
PENNSYLVANIA FARM WORKER PROJECT NUEVO HORARIO El PFP mantendrá su horario de oficina para los nuevos clientes todos los lunes 14:30-18:30 en el Centro de San Rocco. El Centro de San Rocco se encuentra en
Necesario para establecer metas o desarrollar un plan? El Centro de Estabilidad Financiera puede ayudar a lograr la estabilidad financiera. Llame 610-429-9400 x 4114 . Este programa es una iniciativa de la United Way del Condado de Chester.
www.pennsylvaniahispano.com
9
10
www.pennsylvaniahispano.com
PAREJAS
REGALOS DE
SAN VALENTIN
CONSEJOS
POR MENOS de $10
Para El
puedes arrón, iz p o om rida de o prefe e son c t u q fo s u t lo poner busca etrato: nsaje y Portarr un lindo me ara le funda p y a n u escribir n co uste . réndelo que más te g na foto! p r los dos o s , o r u creativ rimirle del colo del tipo ti, cómprala a puedes imp s á m s Si ere , ¡hast ha por da hec ara tela almoha con pintura p e los la decóra ayoría d equipo m la a e qu e su da cosa ra o la gorra d n u g e s e rte es la así que la play . El depo , n s les late y buena opció e u hombr m a n es u dibujos favorito olores, c , s a y a er ! Hay d ertidos iv d s r ¡Boxe ones! a coraz jeta de ¡y hast una tar e n o h iP iPad o a de su r a p e s e Si no s rden ntará. s recue na le enca le s e e n u u q iT on u lla o el CD c tan a e s r a u r g o c le s de que má ción. Puedes ciones la n e a r c u s s on la s de uche. bonito n CD c o al est t Crea u s momentos fo , ¡es la a n rle u te ocolate tú h c n e diferen mor y agrega s o o hazlo ensand ea iar. frase d staba p le su favorito e y deja enfr e o r u g t a s e r s u p g ín m t e n Co e más t an Vale tu día! olde qu ventó S ara endulzar m in le un l e n e ie r Qu sob o, regála love ta p it c r lo r a e ía x p c e a n d v de "I le u cantida ólo derrítelo, omprar s y un letrerito o!). c e u s q ; s ñ e re mismo , no tien dritas de colo n frasco peque asustes ie u p r te e n s o o n e c d o ue Per cora ción, (¡p vo y de ascota! y una ¡Una m e color llamati usa tu imagina los dos e d , d s ra o a e d it c pesca e la pe tos bon fondo d o con fo Facebook. e id you" al v n u e ortal d ía, crea cnolog lócalo en su p e t e por ti! d s y co hecho o l Si sabe d ia n c e fo p de algo es melodía probar r . a s t o s d u g ra les va a muffins deco s ¡A ellas o ? n r u a o in l coc n paste ¿Sabes hazle u , e r t s o De p
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Para Ella
www.pennsylvaniahispano.com
11
ENTRETENIMIENTO
NOTICIAS
Secretos para un Matrimonio Duradero
LOS
ESTEFAN Los cubanos Gloria y Emilio Estefan dicen que a 34 años de matrimonio, el amor, el respeto y la comunicación los mantiene más unidos que nunca. Ante la frecuente ola de divorcios en el medio artístico, la pareja de músicos, padres de dos hijos, sostienen firme su relación en el plano personal y profesional. "El gran secreto es hacer todo lo que dice Gloria, y con un sí mi amor", comentó bromista Emilio Estefan, quien resaltó que la clave de su relación es "la comunicación, el respeto y el amor". "Eso es muy importante en las parejas, ella tiene su lugar y yo el mío. Gracias a Dios hemos tenido cierto éxito en nuestras carreras, pero es importante casarse enamorados", agregó. En declaraciones a la prensa, Gloria consideró que a raíz del accidente que en 1990 casi le cuesta la vida a la cantante, el amor entre ellos creció más. "Yo creo que cuando uno se casa, existe la promesa de estar juntos en las buenas y en las malas. El gran cariño en el matrimonio se demuestra en los momentos difíciles. Nuestra relación era fuerte como pareja pero crecimos más como familia", anotó. "Si quieres estar felizmente casado durante 34 años, como nosotros lo estamos, es obligatorio reinventarse constantemente, adaptarse a los cambios y nunca dejar que la vida en pareja se convierta en una especie de obligación rutinaria. Por muchos años que haya detrás de nosotros, nunca hay que perder el interés y la curiosidad que nos hace mejores y más abiertos de mente", aseguró el extrovertido músico al portal NBC Latino. (Fuentes: La Opinión, Las Noticias México, NBC Latino).
12
www.pennsylvaniahispano.com
ENTRETENIMIENTO
NOTICIAS
Otras parejas admiradas:
Shakira y Piqué
Aunque en el mundo artístico parece muy difícil mantener una relación duradera, algunas parejas famosas parecen haber encontrado el secreto: Shakira y Piqué dieron la bienvenida a su primer hijo, Milan Piqué Mebarak, en Enero del 2013, pero eso no ha detenido sus exitosas carreras. Shakira continuará como jurado en el popular programa de NBC, The Voice, además de seguir deleitándonos con su música, y Piqué juega para el FC Barcelona y es uno de los atletas españoles más reconocidos. Su secreto parece ser el permitirse seguir siendo ellos mismos y persiguiendo sus sueños.
Benjamin y Talisa La primera vez que vimos a Benjamín Bratt y Talisa Soto juntos en la pantalla gigante con en el filme Piñero todos se impresionaron con la fantástica química que tuvieron, y aparentemente, ellos también. La pareja se casó poco después de terminar de filmar y ahora tienen dos hijos, Sophia Rosalinda, nacida en Dic. 2002, y Mateo Bravery, nacido en Oct. 2005. Ellos también estuvieron juntos en el filme La Mission y Benjamin apareció en Traffic, Law and Order, Modern Family, Despicable Me 2, y Cloudy with a Chance of Meetballs. Benjamin dijo a la prensa su matrimonio, aunque lleva 11 años, se siente como meses porque ambos están bien alineados en lo que quieren.
Ellos son una de las parejas favoritas del mundo artístico. Siempre han sido muy discretos acerca de su relación; por ejemplo, su matrimonio fue realizado en secreto. En el 2011, Bardem y Cruz dieron la bienvenida a su primer hijo Leo y el año pasado a Luna. Parece ser que el secreto de su relación es el celo por su intimidad y vida privada.
Javier y Penélope www.pennsylvaniahispano.com
13
Rossy (302) 442-2434 Carolina (718) 772-4994 Nayeli (610) 732-9173 Elia (484) 363-9975 Nava (302) 766-4428 Bruno (787) 428-4403 Ruben (610) 470-8138 Ana Carina (484) 467-9362
Manzanero recibe el Special Merit Award en los Grammys LOS ANGELES.- El compositor Armando Manzanero se convirtió el sábado en el primer mexicano en recibir un Grammy Honorífico por su trayectoria, el cual le fue otorgado por la Academia de la Grabación "Soy mexicano de origen maya, soy un indio maya, y me siento muy orgulloso de estar esta tarde aquí, delante de todos ustedes, y poder recibir PERIPHERALS: este premio que para mí es grandioso", More thandijo justel a maestro Extenddonde le en una tablet. ceremonia usability with this dedicó su estatuilla a México y a la Sociedad de Autores y Compositores que preside en nuestro país. Esto sucedió frente a Ringo Star y las viudas de dos integrantes de Los Beatles, Yoko Ono de John Lennon y Olivia de George Harrison, quienes habían acudido a recibir un premio honorífico al cuartero de Liverpool. El artista de 78 años fue igualmente reconoció por su trabajo en favor de otros artistas. "La sociedad de compositores y mi país todos los días posiblemente tenemos un conflicto pero todos los días hacemos lo imposible para realizarlo", añadió Manzanero, quien llegó al Teatro Wilshire Ebell de Los Ángeles acompañado de su esposa Laura y su hijo Juan Pablo. (Fuente: Vanguardia)
Miercoles y Jueves para estudiantes $10
celebrando el dia de san valentin les ofrecemos nuestro especial del mes del amor y la amistad: 15% descuento en tintes, rayos y permanentes 20% descuento en tintes con highlights mujeres: con corte y planchado, la depilacion de cejas es gratis
Mostrando ID
Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm
Domingo
10:00 am - 3:00 pm
Feliz Día del Amor y la Amistad GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Nuevo Local
Tu ya nos conoces Síganos en Facebook Fashion Cuts.
4
Las
Maria Marin Contesta...
1
Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa de radio. La mayoría de las personas que llamaron, aseguraron que no era posible pero hubo algunos que dijeron lo contrario. En este tema tan polémico ni tan siquiera los sicólogos se ponen de acuerdo. Unos dicen que se puede y otros lo niegan rotundamente. Un radio escucha me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas” No me cabe duda que este muchacho pueda querer a éstas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la habilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar enamorados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las
FAMILIA
AMOR
Mas Grandes Preguntas del Amor
¿Se puede estar enamorado de dos personas a la vez? siguientes preguntas para que descubras a quien aman de las dos. Si respondes afirmativamente en todas, te aseguro que a esa es la que amas.
1
¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esa persona?
2 3 4 5
¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella?
NO
¿Sientes una conexión espiritual con ese individuo?
NO
¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas?
NO
6
¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón?
¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!)
SI NO SI
SI
SI
SI NO
SI NO
Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. Cuando entro a una tienda y veo algo que le gusta, rápidamente deseo comprárselo. Y si pruebo algo delicioso, pienso en cuanto me gustaría compartirlo con mi amado. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: “no amas a ninguna de las dos” y concluí la llamada tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer….pero pocos sabemos amar”. Continua en la página siguiente www.pennsylvaniahispano.com
15
AMOR
2
FAMILIA
¿Cómo casar a un hombre?
Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es mantenerlo enamorado.
te ha pasado uántas veces a salir con que empiezas que parece un muchacho tusiasmado estar superen te repentinamen contigo, pero rde el interés el hombre pie e. “¿Cómo es y se desaparec , e haya dejado posible que m bien?”, te si todo iba tan concertada. preguntas des
C
zador e es ca r b m o lh y uraleza p o r n a t te n ta r des in no pue etrás d primer e cualq arlo. El r u t p icó a u c amo ier fr e pract orte qu ara poder una ex roso existe sie acaso p e d pli m p re ier ra p re r indaga cación. Si te en la T fue cor r p ro f u pones e s r a t n n a fue el f damen a. alime all te n a p re s mucho o, te garantiz cuál rás de u ces, t e d s o e n to n el er ro casos la muje que en Desde r de da cacería r c ometió r dema ionó la c En otra la e r siado. r de s el place e quería. por él; palabras se d n o c es ca r lo qu para es mbió sus pla vivió obtene nte quieres tar disp nes e onible que la que Si realm ca lla tienes lo r a s e r compo maba, modif da vez sque. inte icó su rt é l te b u a e u q r no eno amiento con deja valora ja ta dividuo ndo tiene proble rlo, resolvía c l de in n U ma qu ua ualquie e él tu mujer c r dejó d a n u para v ie e hace rzarse n fo r ejerc ra, y hasta s e s de pas e p or eso ando u qu icios c ar que un arla. Cu te tiene o n ta l t is u nunca hombr más tiempo q n caba e co debe s e. ¡Qué con es abe qu ión se conqu entir q llero e h o r ro r m b re s o istó al oc h u m ! e e te 10 0 % , tener la ies, la p r ti s s u ie s m a insegu e ré s p o t in l e se port ridad d pre debe a e a c a b a y e p o rq u e s a b e vez rec mal, lo vas a que si uy d onoce ir con dismin que no ejar. Una miedo te va s a o n e u tie a q contin estar sola y q nes uar tu u o t ro . e p u ed vid un gra n respe a sin él, sien es te to y a d por ti. miració La cua lidad q n más in ue p te que un rés en ellos e rovoca s saber a muje r m e ta s y que s tiene sus pro pias uf depend e de na elicidad no d ie www.pennsylvaniahispano.com . 16
E
D
E
3
FAMILIA
AMOR
¿Cómo evitar perder a tu esposa? e
mejor d “Ahora que perdí a la Enfócate en lo tal manera mujer que más amaba, ella: Mírala de o. as ver lo buen quiero compartir que sólo pued que te fijes los consejos que Aquello en lo á. Si pones me hubiese gustado se multiplicar M uestra tu a, que te molest la atención en lo r haber recibido”. Estas do débil: No ta a es ás razones par ar tr n ti co e n en e si s que ser fueron las palabras de as que orado, mientr m u h p e al rf m ecto, debes Gerald Rogers, quien lo que amas as atención a e st st re a p . r o abierto d ra o luego de acabar con rás enam a re empre te senti si c o nocer te su matrimonio de 16 exclusivamen tu s Cuando veas e rr e ores, u años, se volvió muy arás cuenta q a expresar lo bueno, te d o ad n u rt o más af popular en las redes tus miedos y eres el hombre nerla como te r o sociales tras publicar p o d n u compartir tu del m s una lista de 20 consejos sentimiento esposa. s. dirigidos a los hombres. D ebes ser Este mensaje ha sido tr ansparente. D ale espacio : D e v e z S i quieres que compartido entre en cuando, te ndrás que haya confian recodarle qu usuarios de Facebook za e ella necesi ta tienes que e mimarse y d en más de 100 mil st ar arse tiempo. Es dispuesto a necesario qu ocasiones. Según e recargue su hablar de to s energías para Rogers, si él hubiese d o, no sentirse especialmen abrumada, e te puesto en práctica specialmente aquello que si tienen hijos. te estas recomendaciones, incomoda. S i te seguramente no pretendes se r hubiera llegado al lo que no ere s, divorcio. nunca podrá s Me gustó mucho cómo experimenta r el él abrió su corazón y amor a caba lidad. compartió su dolor para ayudar a otros M a n te n t e hombres a no cometer No es su presente: fi ciente co darle tu ti los mismos errores. n
1
3
2
5
A continuación l en por e o le e p o N comparto los consejos mer ro: El nú caria e in d que más me impactaron a ban u cuent portante. t n e de su lista. a de s tan im
4
form no e en una para r t n e u c o En en equip trabajar os logren sus b que am ancieras. n fi metas
e completa mpo, préstale estés a s atención cuando u como si lado y escúchala se tratara cliente m d ás impor e tu tante.
www.pennsylvaniahispano.com
17
AMOR
4
FAMILIA
¿Cómo Encontrar el Amor?
D
icen que el amor es como la suerte, “es loca y a cualquiera le toca”… Y son muchos los que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Precisamente, para la gran mayoría de los solteros, uno de los deseos más populares a comienzo de año es hallar el amor. Y es que hasta que alguien no encuentre a su media naranja sentirá un gran vacío. Esto se debe a que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar. Si añoras tener un ser especial a tu lado con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suficiente esperar por un golpe de suerte y mucho menos esperar que el amor llegue cuando el chico fornido de Fedex toque a tu puerta o que alguien te pida matrimonio porque le encantó tu foto de perfil en Facebook. Hay 5 iniciativas que debes proponerte este año para que Cupido te fleche:
1 2 3 4 5 18
Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: La razón por la que muchos no pueden enamorarse nuevamente es porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta! No descartes oportunidades a primera vista: Si conoces a un nuevo prospecto y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona por lo menos dos veces antes de decir: “No hay química”. La atracción no siempre nace en el primer encuentro. Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la iniciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero el sólo echo de mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal algo coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. Y si la persona no te corresponde, no perdiste nada con intentarlo. No tropieces de nuevo con la misma piedra: No pierdas tiempo con alguien que acabando de conocerle, te das cuenta que muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex. Las malas experiencias son para aprender, no para repetirse. No busques la perfección: ¡Nadie es perfecto! Y las diferencias pueden ser un gran complemento. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarás de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con más calma. Y si eres desorganizada te conviene estar con alguien metódico que te ayude a mantener tu vida en orden. Y más importante que todo, convéncete de que el amor está en camino y Cupido te flechará.
www.pennsylvaniahispano.com
¿Sabías que del 27 de enero al 2 de febrero es la semana de Nacional de información sobre las drogas? Pues aquí te vamos a dar un poco de información que tal vez sea nueva para ti. Alcohol Una bebida estándar se considera:
12 onzas de cerveza, 8 onzas de licor de malta, 5 onzas de vino o 1.5 onzas de licor fuerte (un "shot")
El alcohol afecta a todos los órganos del cuerpo del bebedor y puede dañar al feto en desarrollo. También afecta el razonamiento e impide tomar decisiones razonables. Medicamentos de Prescripción El abuso de medicamentos de prescripción puede Producir efectos graves para la salud, incluyendo la adicción.
El uso prolongado de los medicamentos o de pastillas para el dolor puede llevar a la dependencia física y a la adicción. El Tabaco ¿Sabías que el tabaco es la droga que siempre está buscando nuevos clientes y entre más jóvenes mejor? Ya que los clientes que tiene se van muriendo poco a poco por las enfermedades que causa.
La nicotina es altamente adictiva. Los cigarrillos aumenta el riesgo de que un fumador desarrolle cáncer de pulmón, dientes amarillos y trastornos bronquiales. Esta Informacion fue tomade del National Institue on Drug Abuse. El consejo Latino esta coordinado por Holcomb Behavioral Health Systems Departamento de Prevencion y financiado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Chester.
www.pennsylvaniahispano.com
19
PASATIEMPO
DEL AMOR
Pasa un Rato con tu Revista Hispano Juegos y Chistes del Día de San Valentín
Encuentra las 5 Diferencias
20
www.pennsylvaniahispano.com
DEL AMOR
PASATIEMPO
Une los puntos y descubre la imagen y encuentra el camino al amor:
www.pennsylvaniahispano.com
21
EJEMPLAR
MATRIMONIO
En el mes del Amor, les presentamos una pareja notable de Kennett Square
Susana y Arturo
Por Lucero Hernández
Susana García y Arturo Gómez Rubio son una pareja en nuestra comunidad que nos transmiten un sentimiento de unidad y de orgullo latino. Ellos están presentes como voluntarios en diferentes actividades, ya sea como parte de Casa Guanajuato, el grupo que se encarga de realizar actividades culturales, educativas, artísticas o conmemoración de fechas cívicas importantes para los mexicanos en la zona, como la Independencia o el Festival Cinco de Mayo en Kennett Square. Así como también en la iglesia de San Rocco, ayudando al padre Frank y a las hermanitas. Cuando sus hijos eran pequeños, ayudaban en las escuelas con las actividades escolares o el deporte. Aunque no hablaba perfectamente español, Susana era la representante de los padres de familia en la escuela. Susana es de Ciudad Victoria en Tamaulipas y Arturo es de Mazatlán, bonito puerto turístico en el Estado de Sinaloa. Aquí nos cuentan un poco de su historia: “Nos conocimos en Monterrey, mientras estudiábamos en la Universidad. Al terminar los estudios, ambos empezamos a trabajar en Matamoros, Tamaulipas, aunque en distintas compañías. Y unos meses después, en 1986, nos casamos. Unos años después, nos surgió una oportunidad de venir a trabajar a Wilmington, Delaware. Hicimos las maletas con ilusión de un futuro mejor pero con el corazón pesado por dejar nuestro querido México. Y de nuevo, el destino nos tenía otra sorpresa y surgió la necesidad de mudarnos de nuevo, esta vez hasta el norte de España, en el puerto de Gijón. Yo encantado,
22
www.pennsylvaniahispano.com
de nuevo cerca del mar. Por algo a los de Mazatlán nos dicen los pata saladas. Ya para esa mudanza, ya eran más las maletas y los tiliches pues ya habían nacido nuestros hijos Arturo y Sofía. Por España nos tocó estar más de siete años. Vivir en la Madre Patria tiene la ventaja de que todos hablamos español aunque con acentos muy diferentes lo que a veces causa situaciones chistosas. De pequeña, Sofía, al estar aprendiendo a hablar, podía brincar de un acento a otro, casi como cambiando de canal en la tele. Ya con el tiempo, perdió esa habilidad. Por allá nació nuestro tercer hijo, Alejandro. Y así nos ha tocado, vivir en varios países y ciudades, con cinco mudanzas desde que nos casamos. Siempre con el cariño a México a cuestas. Y buscando el calor y la amistad de nuestra gente, ayudando donde se puede y tratando de poner nuestro granito de arena para la comunidad, no importa donde se encuentre uno. Al fin y al cabo, todos somos migrantes. Llevamos un rinconcito de México donde sea que nos encontremos. Y aquí en Kennett Square, con la gran población de hispanos y mexicanos, entre todos podemos contribuir a construir mejores oportunidades para nuestros paisanos. En este mes de Febrero, que celebra el amor y la amistad, es bonito ver una pareja con más de un cuarto de siglo de matrimonio, que ha demostrado apoyo mutuo en los tiempos buenos y en los malos, en la salud y en la enfermedad.
"Todos somos migrantes. Llevamos un rinconcito de México donde sea que nos encontremos..."
PAREJAS
CONSEJOS
¿QUE HACER EN SAN VALENTIN?
En el Condado de Chester ANDEZ POR LUCERO HERN
s Longwood Garden
n de Este mágico jardí s está re ac 77 más de 1,0 ta 1 al ru la en o ad localiz uare. Sq t norte de Kennet os de gn di jes Ofrece paisa sía ta fan de a ul líc una pe visitar es ed pu s ale cu s lo mar una de 9am-6pm. To imas fotos llís be y a caminat diantes y los ultos, $8 por estu ad r po 8 $1 ra sta te co is. Para comprar 4 años entran grat niños menores de woodgardens. visitar tickets.long tu ticket puedes comprarlos en la al 610.388.1000 o ar m lla es ed Pu org, entrada.
Globo Aerostático
turero Si eres más aven dirle pe as ne pla o quizá media tu a io on rim at m febrero, naranja este 14 de ria el se e air el en un viaje ntures Ve r ambiente ideal. Ai de a dí de tiene especiales ar ut sfr di ra pa tín r solo San Valen Chester County po de jes es et qu de los bellos paisa pa s te en . Ofrecen difer . Están ás m $175 por persona ho , hospedaje y muc en ed pu que incluyen cena an im ruta 100, y si se an ás m a localizados en la ar /p m .co w.airventures entrar a http://ww
Comida Exótica cuchado Alguna vez has es que al la popular frase de uista nq co hombre se le es Pu o? ag por el estom go al ar llévalo a prob Kennett nuevo! Kyoto en rantes Chester son restau t es W y Kooma en sabores para recen variedad de japoneses que of nuevos sabores dares. El explorar todo tipo de pala muy divertido. juntos puede ser
Casino
reja que Muéstrale a tu pa tunado no solo eres afor también en el amor pero los tienes suerte con sitando juegos de azar vi laware hia Casino o El De Harrah’s Philadelp juegos no s lo n tu fuerte no so Park Casino. Y si utar de sfr di ás también podr mida. te preocupes que co sa io bebidas y delic en música en vivo y sit vi n ió y más informac ww. Para direcciones w :// tp ht y illy.com/ ph hs ra ar .h w w w http:// / delawarepark.com
Boliche
o más enérgico y Quizá quieras alg impresionar a tu divertido. Puedes s bilidades mientra pareja con tus ha y da buena bebi disfrutas de una tá nchester Lanes es Co F aperitivos. AM los m 1a la sta rran ha en la ruta 322 y cie s. viernes y sábado
www.pennsylvaniahispano.com
23
REFLEXION
PERSONAL
Abriendo Caminos POR: Juan Carlos Navarro
¡Es Mi Hermano Señor! Como cada año, en este mes de febrero se celebra el Día del Amor y la Amistad. Otro tiempo para pensar en la poderosa y sublime fuerza que mueve al mundo. Otra oportunidad de saber si seguimos vivos. Porque amar es tener vida. Amar es encontrar motivos para sonreír, para sufrir, para recordar. Amar es creer en Dios. Amar es disfrutar el sacrificio. Amar es ver la abnegación de la madre que llora cuando su bebé enferma; que se desvela esperando a su hijo o hija adolescente; que espera al esposo. Amar es ver a la abuela bordar la cobija o el suéter para una amada persona en la universidad. Amar es ver al padre trabajar de sol a sol con una sonrisa en su rostro pensando en sus hijos. Hace muchos años, viajaba yo en compañía de unos amigos por una solitaria carretera del Oeste del estado de Texas. El sol quemaba. El viento quemaba. El pavimento quemaba. A lo lejos,
24
www.pennsylvaniahispano.com
advertimos la presencia de una figura que se movía al lado de la carretera. Al acercarnos, vimos que se trataba de un jovencito, quizá de unos doce o trece años, cargando en sus espaldas a un pequeño de unos siete años. Paramos y le ofrecimos llevarlo. El aceptó con una sonrisa cuyo recuerdo hasta este día me cautiva. El nos explicó que el niño era su hermanito y que llevaban caminando unas dos horas, pero que “allí, más adelantito” llegarían a su casa. Ese “allí, más adelantito” era en realidad ¡más de una hora en auto! Al preguntarle si su hermanito no pesaba mucho para llevarlo a cuestas, él respondió enérgicamente: “es mi hermano, señor”. Eso es amor. Amar es llevar las cargas de otros, especialmente de aquellos que lo necesitan. Tolerar a los demás; Amar es comprender al que se equivoca, al que falla, al que fracasa en lugar de juzgarlo. Por amor se han compuesto las más bellas poesías y las más hermosas canciones. Por amor se
han concebido los más grandes ideales de libertad, justicia e igualdad. Por amor, nuestra generación prepara el camino por el que caminarán nuestros hijos y nuestros nietos. Por amor, Dios nos dio a su Hijo. Cuando las próximas generaciones de hispanos sean los trabajadores, los empresarios, los científicos, los líderes comunitarios, los servidores públicos de esta región, sabrán que las raíces de esa nueva sociedad fueron establecidas con respeto, amor y fe, mucha fe departe de un grupo de personas que lucharon por eso. Sabrán que no fue el conocimiento del idioma, no fueron las convicciones políticas o religiosas; no fue el orgullo cultural ni las ambiciones de bienes materiales los que influyeron para que ellos vivieran en donde estén, sino fue el amor; nuestro amor. El amor a Dios. El amor a la familia. El amor al trabajo. El amor a un futuro mejor. Feliz Día del Amor y la Amistad.
SERVICIOS
LOCALES
Vea Hispano TV con Ronaldo Tello en la web: www.pennsylvaniahispano.com/tv Interesado en que hagamos un comercial de TV de su negocio? Llame al 302-668-6118
mfloresphotography.net 302-757-9632
VERSION DIGITAL
Hispano Magazine
PENNSYLVANIA
REVISTA LATINA GRATIS
• HISPANO TV: Videos en Español, entrevistas, recetas, etc. • PARTICIPE: Concursos, votaciones, ingrese sus comentarios.
www.pennsylvaniahispano.com
néc
• REVISTA ONLINE: Lea sus artículos favoritos en la web.
tat
e!
Free . Local . Monthly . Bilingual
ADVERTISING OPPORTUNITIES
26
FOR CHESTER COUNTY & MORE
¡Co
PennsylvaniaHispano.com
SE ADAPTA A SU TABLETA O EN SU CELULAR
REVISTA HISPANA DE DELAWARE Y ALREDEDORES
Hispano PENNSYLVANIA
pennsylvaniahispano.com
NÚMERO 002 | OCTUBRE 2013
RANKING DE LAS MEJORES TELENOVELAS William Levy vuelve con La Tempestad
Asiste al FESTIVAL OM
MUSHRO
del HONGO
6
SOPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO RIDDICK EN CINES
Vin Diesel Regresa
Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi
8 TIPS PARA LUCIR ALTA
Ayuda para las bajitas
b
Con estos consejos la estatura no será más un problema!
F E L I C I D A D E S P O R
S U I N D E P E N D E N C I A
SEGUNDA REVISTA
Pennsylvania Hispano llegó
Cubriendo Chester County nueva revista repetirá éxigto de Delaware Hispano.
pennsylvaniahispano.com/advertise
Hispano Revista
PENNSYLVANIA
LA UNICA PUBLICACION
LATINA EN NUESTRA COMUNIDAD
Free . Local . Monthly . Bilingual PennsylvaniaHispano.com THE ONLY MAGAZINE DEDICATED TO THE GROWING HISPANIC COMMUNITY IN CHESTER COUNTY
12,000 # de Lectores
REVISTA HISPANA DE CHESTER COUNTY Y ALREDEDORES
Hispano PENNSYLVANIA
pennsylvaniahispano.com
NÚMERO 001 | SEPTIEMBRE 2013
DIRECTORA DE LA COMUNIDAD HISPANA INVITA:
About 34,000 Latinos en Chester County
100+ Puntos de
a la Gran Feria de Salud ¡VIVE TU VIDA! MARGARITA QUERALT MIRKIL Directora de la Comunidad Hispana con niños participantes
F E L I C I D A D E S
Distribución Avondale, Kennett Square, Coatesville, West Chester, West Grove, Oxford, Toughkenamon, and more.
6
SORPRENDENTES COSAS QUE LO ENVEJECEN RAPIDO
RIDDICK EN CINES
Vin Diesel Regresa
Estrella de The Fast and The Furious rige la oscuridad en este Sci-Fi
u + Clientes s un negocio ga idad Tener n y no hacerle Po blic publicidad es como u planear una gran P fiesta y no invitar a 302-668-6118 nadie.
8 TIPS PARA LUCIR ALTA
Ayuda para las bajitas
b
¡Con estos consejos la estatura no será más un problema!
+ Barato Exclusivos descuentos para dueños de negocios hispanos.
P O R
S U I N D E P E N D E N C I A
TU NUEVA REVISTA
Pennsylvania Hispano llegó
Cubriendo Chester County nueva revista latina saldrá cada mes gratuitamente
+ Prestigio Los negocios que se anuncian aumentan su imagen y presencia en la comunidad.
Juan Carlos Mora D.M.D. Adriana Mora D.M.D Un consultorio dental confiable para toda la familia.
Limpieza Regular Gratis Para pacientes que no tengan enfermedad periodental. Solo pacientes nuevos que esten pagando examen y radiografias Ofrecemos lo último de tecnología dental
En lo posible le daremos citas de emergencia el mismo día. Horarios flexibles.
moradental.com
Limpieza Dental Tratamientos de Encías Coronas Dentaduras Fijas y Removibles Implantes Dentales Ortodoncia Diseño de Sonrisa Blanqueamiento Dental
Los Doctores hablan Español 22 A Mystic Lane Malvern, PA 19355 Chester County Commons Tel: (610) 240-7730 | Fax: (610) 240-7733
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Privadas Aceptamos Tarjetas de Crédito