070711PaisanoNewspaper

GRATIS • FREE

Año X, Número 8 / Julio 7, 2011

Piden detener deportaciones por el Dream Act

Luis Gutierrez, representante por Illinois, pide se detengan las deportaciones.

No es correcto que quienes tienen posibilidades del Dream Act sufran riesgos El Representante federal Luis Gutiérrez le pidió al Presidente Barack Obama que detenga todas las deportaciones de jóvenes indocumentados, diciéndoles que pronuncie las palabras “Yo no voy a deportar un joven más que sea candidato para el Dream Act”.

Gutiérrez, Representante por Illinois de la misma región del Presidente y famoso congresista latino, está presionando para que Obama detenga de inmediato

las deportaciones de jóvenes que puedan aplicar al deseado programa del Dream Act. Tal programa fue rechazado el pasado mes de diciembre en el Senado, pero que tiene altas posibilidades de revivir en corta plazo, permitiría que los actuales jóvenes indocumentados que entraron a los Estados Unidos cuando niños puedan conseguir un estatus legal que les permita tanto estudiar, enlistarse en las fuerzas armadas así como posteriormente tra-

bajar en los Estados Unidos.

“No espere por el Senado, no espere por los Representantes, no espere por los Republicanos, no espere por los Demócratas, para girar de inmediato la orden ejecutiva que detenga las deportaciones de todos estos jóvenes que se podrían beneficiar del Dream Act, señor Presidente”, dijo Gutiérrez.

El Representante Gutiérrez ha criticado frecuentemente al Presidente Barack Obama por las deportaciones

que se han realizado últimamente y sobre todo las que han afectado a jóvenes con un brillante porvenir en este país. Que las agencias de inmigración en lugar de atrapar y deportar a los que son realmente criminales y que hace gran daño al país, se han dedicado a atacar a los grupos vulnerables.

“Ellos detienen las deportaciones cuando se hacen las peticiones. Muchos cambios se hacen consiguiendo algunas firmas que los apoyen.

No me diga que usted no tiene las facultades para detener este proceso de deportaciones”. Continuo diciendo Luis Gutiérrez Mientras que los promotores de la Ley del Dream Act continúan sus esfuerzos, el Presidente Barack Obama está tratando de reconquistar el apoyo de los latinos quienes le han estado exigiendo que cumpla su palabra de conseguir la Reforma Migratoria Integral, que hasta el momento no se ha logrado.

Gutiérrez comentó al término de un evento en Chicago, que los jóvenes que se han movilizado para buscar apoyo hacia el Dream Act, no deberían de ser engañados.

“Ellos son jóvenes, son impacientes, son inteligentes, son energéticos y ellos no van a permitir que nadie se burle de ellos. Los jóvenes están creciendo y ¿saben qué? Ellos tienen gran carácter y los han estado demostrando”

Son “crueles y racistas” las leyes migratorias en EUA Nueva York, 4 Jul (Notimex).- Las leyes migratorias aprobadas en los últimos meses en tres estados de Estados Unidos son crueles y racistas, dañan a la Constitución, a la economía local, afectan la seguridad de las comunidades y a las familias de inmigrantes.

El diario The New York Times (NYT) expresó este lunes que los nuevos “esquemas antiinmigrantes” recién aprobados en Georgia, Alabama y Carolina del Sur son aún “más repulsivos” que los intentos de Arizona por crear “deportaciones masivas de indocumentados de Estados Unidos”.

“Estas leyes varían en sus detalles pero comparten una estrategia común: hacer imposible que las personas sin papeles puedan vivir sin miedo”, aseguró el editorial titu-

lado “Puede empeorar: nuevas leyes antiinmigrantes son crueles, racistas y contraproductivas”.

El diario opinó que la creación de nuevas leyes estatales ha sido fomentada por la “inacción del Congreso” nacional en Estados Unidos para discutir y aprobar una nueva ley federal que promueva la legalidad en los cruces fronterizos y en el lugar de trabajo.

Urgió además al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a que “luche con más fuerza” contra las leyes migratorias estatales, ya que hasta ahora el Departamento de Justicia federal sólo ha presentado una demanda contra Arizona en tanto que ha ignorado lo que sucede en otras entidades.

El diario explicó que las

nuevas legislaciones dan mayor poder a oficiales de la policía sin entrenamientos en temas migratorios, además de que fuerza a escuelas y negocios a revisar la condición legal de sus empleados y estudiantes.

“Aumentan en gran medida el peligro de búsquedas sin razón, arrestos falsos, perfil racial y otros abusos, no sólo contra inmigrantes, sino contra cualquiera que pueda coincidir con la idea que tiene un policía de un inmigrante indocumentado”, asentó The New York Times.

El diario estableció además que una vez que las leyes fueran implementadas en el sector de la agricultura no habría nadie “que cosechara las cebollas, los duraznos y el algodón”, como ya sucede en partes del estado de Georgia.

2 • PAISANO

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

PAISANO • 3

4 • PAISANO

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

Editorial

PAISANO • 5

¿Política o politiquería?

Ignacio Guajardo

Las cosas que acabarán con la raza humana son: la política sin principios, el progreso sin compasión, la riqueza sin esfuerzo, la erudición sin silencio, la religión sin riesgo y el culto sin conciencia.

- Anónimo No hay duda que los inmigrantes son la “carne de cañón” de los políticos.

Cuando se necesitan los votos en tiempos de elección, los inmigrantes que tienen la oportunidad de sufragar se convierten en presa muy deseada para todos los políticos. Pero cuando se presenta una crisis económica en done el desempleo se convierte en tema toral, los inmigrantes se convierten en veneno letal y de un día a otro los políticos quieren “marcar su raya” y separarse, sino que condenar a quienes según ellos infringen las leyes de este país

y los ataques van directo en contra del blanco más vulnerable: Los inmigrantes.

Para muestra de los anterior pongamos al desangelado John McCain, actual Senador por el estado de Arizona y fracasado candidato a la presidencia de los Estados Unidos. El tal Senador McCain se proclamó, durante largo tiempo, como defensor de los inmigrantes, al grado de ser uno de los promotores, junto con Ed Kennedy, de la Reforma Migratoria Integral, la cual murió ante las Cámaras Legislativas, por politiquería de ambos partidos.

Pero la metamorfosis sufrida en John McCain, al igual que la del excelente libro de Franz Kafka (sí, ése en donde Gregorio Samsa se convierte de un momento a otro de hombre a cucaracha), dejó a miles de seguidores de McCain y al total de los inmigrantes, con una pregunta en la boca: ¿Realmente McCain pregonó durante todos esos años a favor de los inmigrantes o fue sólo parte de una campaña mediática, mientras necesito los votos de los hispanos?

Porque si bien es cierto que las circunstancias de los Estados Unidos y del mundo en general han cambiado, también es cierto que la comunidad inmigrante en este país no ha cambiado radicalmente como la postura política de John McCain.

De considerar a los inmigrantes como pivote del desarrollo económico de los Estados Unidos, a convertirlos en culpables hasta de los incendios forestales de Arizo-

na, John McCain ha mostrado una inconsistencia política y moral absolutas.

La realidad es que el panorama de los inmigrantes en los Estados Unidos se vuelve cada día más incierto. El doble discurso de los políticos sobre el tema de inmigración descontrola hasta la personas más ubicua.

Si consideramos que la guía de los políticos es la frase Maquiavélica de: “El fin justifica los medios”, entonces el tema de inmigración se convertirá en la veleta al capricho de los vientos electorales, resultará que difícilmente veremos a corto plazo una solución inteligente y objetiva en lo que se refiere a la Reforma Migratoria Integral.

Lo grave de la mezcla de la politiquería y el delicado tema de la inmigración en los Estados Unidos, es que ninguna de las partes del espectro político de este país parece tener el valor y decisión de no sólo hablar sino comprometerse hasta las últimas consecuencias con las causa.

Ya tristemente hemos vivido la experiencia con el mismo Barak Obama quien desde candidato a la Presidencia ofreció formalmente que en los primeros cien días de su mandato presentaría y defendería con todo la propuesta de la Reforma Migratoria Integral.

Siendo ya Presidente y teniendo al Congreso con mayoría demócrata, no presentó la ofrecida propuesta y cuando ésta llegó sin apoyo político de la Casa Blanca todo quedó en un sonoro fracaso y desilusión para millones

de personas que habían creído a pies juntillas la consigna de campaña de Barack Obama: ¡Sí se puede! ¡Pos no se pudo!

Ahora con las acciones unilaterales de muchos estados, los cuales han tomado por su cuenta la responsabilidad del gobierno federal sobre el tema de inmigración, se está permitiendo que los grupos xenófobos, la extrema derecha y tristemente algunos demócratas, usen el tema de inmigración como recurso electorero y acusen y condenen a los inmigrantes por todos los problemas que vive este país.

Los Republicanos han marcado muy clara su agenda en condenar abiertamente a los inmigrantes e insistir en que nunca aprobarán lo que ellos llaman una “Amnistía general”, porque según ellos premiarían a quienes no respetaron las leyes de este país.

Los Demócratas se esconden como los avestruces y no sacan su cabeza para defender abiertamente el tema de la Reforma Migratoria Integral. Y ¿Saben por qué? Pues los Demócratas asumen que al declararse los Republicanos abiertamente antiinmigrantes toda esta comunidad respaldará sin restricciones a los candidatos Demócratas en las próximas elecciones.

La triste realidad es que mientras la comunidad inmigrante que sí tiene derecho a votar no salga y exija abiertamente, a todos los políticos, la solución integral del problema migratorio, tanto los Republicanos (por definición) y los Demócratas (por conveniencia) no darán el paso indispensable para regularizar la estancia de más de doce millones de seres humanos que están condenados a vivir en las sombras por cuestiones de politique-

ría barata.

Lo que parece suceder es que la gran mayoría de inmigrantes con derecho al voto no consideran como prioritario el que los políticos resuelvan urgentemente la Reforma Migratoria Integral, sino más bien que resuelvan sus inquietudes inmediatas como son el trabajo y la educación.

Pero eso millones de inmigrantes con derecho al voto deberán recordar que probablemente ellos mismos o alguno de sus familiares alguna vez fueron ilegales en este país y que gracias a la presión social hace algunos años se pudo lograr la legalización de millones de personas, que al igual que ahora, trabajaban, pagaban impuestos, respetaban las leyes y anhelaban que este país, tarde que temprano, haría justicia y conseguirían alcanzar la oportunidad de poder trabaja y vivir fuera de las sombras.

Promesas rotas Jorge Ramos ¿Qué tienen en común Barack Obama, Hugo Chávez, Felipe Calderon y Luis Fortuño? Muy fácil. Los cuatro hicieron promesas muy concretas para llegar al poder y los cuatro no las cumplieron.

Empecemos con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Cuando él era candidato en el 2008, asistió a la conferencia de NALEO (que agrupa a los principales funcionarios hispanos del país) y les prometió que, si ganaba, regresaría a su reunión anual como presidente. Bueno, ya como presidente lo han

invitado tres veces y tres veces no ha ido, incluyendo la reciente conferencia celebrada en San Antonio.

“Es una falta de respeto a nuestra comunidad”, me dijo Juan Carlos Zapata, presidente del Fondo Educativo de NALEO. Zapata insiste que las promesas se deben cumplir y que Obama “no ha sido honesto” con los latinos.

La Casa Blanca, a través de un comunicado, dijo que el presidente no puede asistir a todas las conferencias que quisiera y que un solo evento no define la relación de Obama con los hispanos.

Cierto. Pero si prometió ir a la conferencia anual de NALEO como presidente, tiene que cumplir y, hasta el momento, no ha cumplido. Promesa rota.

Hay otra. La promesa que Obama no cumplió con los votantes hispanos y que todos los grupos de inmigrantes le echan en cara es la de tener una propuesta migratoria durante su primer año de gobierno. “Lo que

puedo garantizar es que tendremos, en el primer año, una propuesta migratoria que yo pueda apoyar”, me dijo el candidato Obama en una entrevista el 28 de mayo del 2008 en Denver, Colorado. Eso prometió y no cumplió.

Obama, justificando su falta, ha dicho que él solo no puede aprobar una reforma migratoria sin el apoyo del congreso. Correcto. Sin embargo, si prometió tener una propuesta migratoria en el primer año de gobierno, debió haberla presentado y, hasta la fecha, no lo ha hecho. Promesa incumplida. ¿Cómo le va a hacer Obama para que los votantes hispanos le crean en el 2012 si esta promesa, tan pública y clara, no la cumplió? Ahora vamos con Hugo Chávez (quien acaba de reconocer que tuvo cáncer). El 5 de diciembre de 1998, un día antes de las elecciones, Hugo Chávez me hizo tres promesas en una entrevista. Una:

entregar el poder después de cinco años. “Claro que estoy dispuesto a entregarlo”, me dijo. Dos: no nacionalizar ninguna empresa. “No, absolutamente nada”. Y tres: no tomar ni cerrar ningún medio de comunicación privado. “Basta con el medio del estado.” Las tres promesas ya las rompió.

Además, en esa misma entrevista, le llamó “dictador” a Fidel Castro. Curiosamente con ese mismo “dictador” es que apareció fotografiado recientemente en La Habana.

Si Chávez hubiera dicho en ese diciembre de 1998 lo que realmente pensaba hacer, no hubiera ganado la elección.

Mintió para ganar. Promesas rotas.

Otro que prometió y tampoco cumplió es el actual gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño. En un anunció por televisión durante su campaña, en el 2008, dijo: “Hago el compromiso contigo de reducir el tamaño del gobierno sin despedir a nadie”. Pero después despidió Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com

Director de Operaciones Iggy Guajardo

Reportera Cristel Paredes

Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo

Fotografía Mauricio Sagastegui

Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza

Distribuidores Edgar Alpizar Juan Carlos Ayon Arturo Benitez

Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Fea­tu­res Syn­di­ca­te Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.

a más de 16 mil empleados públicos.

Cuando lo confronté en una entrevista, Fortuño me dijo que el gobierno anterior le había dado cifras equivocadas y que no tenía más remedio que despedir trabajadores. Sin embargo, su promesa fue muy clara: “no despedir a nadie”. No cumplió su promesa.

Fortuño está buscando la reelección en el 2012 y los votantes tendrán una segunda oportunidad para ver si le creen o no. Pero sospecho que entre sus posibles electores no estarán los miles de empleados que despidió.

Felipe Calderón también incumplió sus promesas de campaña. En una entrevista en el 2006, antes de las elecciones, Calderón me dijo que tendría un “gobierno de coalición” y crearía más de un millón de empleos al año.

“Yo voy a ser el presidente del empleo”, me aseguró. Cuatro años después, está claro que Calderón rompió sus promesas electorales. Y Paisano es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

no solo eso. No será recordado por ser el “presidente del empleo” sino por ser el presidente de los 50 mil o quizás hasta 60 mil muertos. Si Calderón hubiera dicho que su prioridad sería enfrentar el narcotráfico y que el costo sería el miles de muertos, seguramente habría perdido el voto de muchos mexicanos y, quizás, hasta la presidencia.

A nadie sorprende que estos cuatro políticos, de ideologías, países y partidos tan distintos, caigan en el grupo de los que prometen y no cumplen. Los cuatro han dado muchas excusas de por qué no han podido cumplir.

Pero si no estaban seguros que las podían cumplir ¿por qué hicieron esas promesas?

Para ganar la elección, obviamente.

Obama, Chávez, Fortuño y Calderón olvidaron la lección clave que le enseñamos a los niños y que mantiene la credibilidad de los políticos: lo que se promete, se cumple. ¿Cómo creerles ahora?

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.

Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications

6 • PAISANO

Opinión

Julio 7, 2011

Voto Latino: Nada está escrito en piedra

Maribel Hastings WASHINGTON - Un sondeo de la firma Ipsos para Telemundo encontró que el presidente Barack Obama sigue gozando de altos niveles de aprobación entre los latinos, 62% entre la población hispana general y 64% entre los latinos registrados para votar, aunque hubo un descenso de 24 puntos porcentuales con respecto al apoyo en el 2009, una baja más marcada que entre el resto de la población.

El nivel de aprobación de 62% es mayor que el 50% registrado entre la población estadounidense en general.

Pero no hay que ser una lumbrera para concluir que por los pasados siete años, desde que el republicano George W. Bush obtuvo 44% del voto latino en una elección general, los hispanos no han contado con muchas alternativas entre las cuales escoger.

Y ojo. No estoy pasando revista por el desempeño en general del presidente Oba-

ma porque sus esfuerzos en rubros como la salud y la educación, entre otros, aunque criticados por algunos sectores, han sido positivos para nuestra comunidad.

En el rubro migratorio, empero, la retórica no es equiparable a la realidad y quien prometió legalización ha terminando deportando a cifras récord de inmigrantes ampliando programas controversiales como Comunidades Seguras y 287(g).

Entiendo que es el Congreso quien aprueba o rechaza proyectos de ley y que el presidente no puede actuar solo, pero también entiendo la diferencia entre un esfuerzo real y uno a medio cocer.

Ahora se avecina otra prueba del compromiso.

La semana pasada el presidente no respondió si vetaría un proyecto de ley de nacionalización y obligatoriedad del E-Verify si no incluye un plan de legalización. Obama navegó muy bien por las dos aguas diciendo que el programa E-Verify, para determinar si los nuevos trabajadores tienen sus documentos en regla, está plagado de errores que pueden lastimar a trabajadores autorizados y que debería contemplarse en el marco de una reforma migratoria integral que volvió a defender. Pero también dijo que el E-Verify puede ser una herramienta efectiva si se le aplican los cambios requeridos.

Si bien es cierto que no suelen emitirse amenazas de veto tan temprano en el proceso legislativo, cuando el

proyecto ni siquiera ha sido debatido y calificado a nivel de comité, también es cierto que existe un nivel de preocupación por el mensaje que enviaría la potencial promulgación por parte de este presidente de un proyecto E-Verify, uno de los pilares de la agenda de los republicanos que sólo promueven medidas policiales sin querer lidiar con la población indocumentada, excepto para deportarla.

Es el concepto del “desgaste mediante la aplicación de leyes”, es decir, hacerle la vida tan complicada a este sector que terminará autodeportándose, aunque en la práctica eso no ocurra y permanezcamos con 11 millones de indocumentados en nuestro entorno ignorando las ramificaciones económicas, humanitarias y de seguridad que eso supone.

El problema es que los llamados a los republicanos para que acudan a la mesa y apoyen políticas sensatas desde todos los puntos de vista, incluyendo el de intereses políticos, han caído en oídos sordos.

Figuras republicanas siguen culpando a los inmigrantes de todos los males, incluyendo los incendios en Arizona, como hizo el otrora paladín de la reforma migratoria, John McCain, senador de ese estado.

El autor del proyecto EVerify en la Cámara Baja, el congresista republicano de Texas, Lamar Smith, piensa que la alta tasa de desempleo responde a que los indo-

cumentados les quitan trabajos a los estadounidenses y que por eso el E-Verify, que vende como un plan de creación de trabajos, es necesario.

La semana pasada, en la primera audiencia senatorial en torno al proyecto de legalización de jóvenes indocumentados DREAM Act, se escuchó, como en diciembre pasado, a senadores republicanos oponerse a la medida de alcance limitado, como el caso del senador republicano de Texas, John Cornyn, y comparar a los jóvenes estudiantes con criminales.

También la semana pasada, Mo Brooks, un congresista republicano de Alabama, estado que acaba de promulgar una severa ley antiinmigrante, declaró que para combatir

“Este electorado ha demostrado que no puede darse por un hecho por ninguno de los dos partidos. Las campañas deben mejorar sus estrategias para llegar a todos los votantes latinos, a los nacidos aquí y los naturalizados. Los hispanos jugaron un papel central en la elección de 2008 y van a determinar quién será juramentado (como presidente) el 20 de enero de 2013", afirmó Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO. Con todo, los resultados de sondeos como el de Ipsos para Telemundo no deben interpretarse como que los demócratas ya tienen todo resuelto. Las cifras suben y bajan y los votos también. A 17 meses de la elección nada está escrito en piedra.

la presencia de indocumentados haría todo lo que fuera, “excepto dispararles”. “Hay que hacerlo porque los ilegales tienen que dejar de quitarles trabajos a los estadounidenses”, afirmó.

Las avestruces republicanas no pueden ser una alternativa seria y real para los votantes latinos mientras sus directores de alcance hispano sean los Smith, Cornyns o los Brooks o incluso el McCain post 2007.

Tampoco habrá una competencia real por el voto latino que según la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) llegará a 12.2 millones de electores en el 2012, batiendo el récord de 10 millones en 2008.

Prostitución, drogas y pandillas

Rafael Prieto Zartha No pude asistir a la fanfarria con que la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, realizó la firma de la Ley estatal SB 20, que criminaliza a los indocumentados en su estado, pero la corresponsal de EFE en las Carolinas, Alexandra Vilchez, me contó los detalles

del ágape.

Con su acostumbrada pose soberbia sobre el tema, la mandataria surcarolina, descendiente de inmigrantes de la India, invitó a los que no tienen papeles a largarse de su estado.

Durante la conferencia de prensa, cada respuesta firme de Haley contra los indocumentados fue seguida por atronadores aplausos de los asistentes al Capitolio en Columbia, donde todavía flamea la bandera de la Confederación, que recuerda con nostalgia la Guerra de Secesión perdida, que se inició en ese estado en el Siglo 19 para mantener a los negros bajo las cadenas de la esclavitud.

Pero lo más sobresaliente del encuentro con los medios fueron las palabras del senador Larry Grooms que aseveró que los “ilegales” “traen a

Internal Revenue Service

nuestras comunidades prostitución, drogas y pandillas”.

La pregunta apropiada para este padre de familia, devoto cristiano, que está a favor del porte libre de armas, es que pruebas fehacientes tiene de su afirmación. ¿Cuántas prostitutas hispanas conoce? ¿Cuántos narcotraficantes? ¿Cuántos integrantes de “gangas”? ¿Dónde están las estadísticas? ¿Dónde están las pruebas?

Seguramente alguien como él que ha sido galardonado con el Premio de Senador Estatal Humano por parte de la Sociedad Humana de Estados Unidos debe tener las evidencias a la mano.

En caso contrario, de que no tenga comprobantes, en términos bíblicos el legislador podría caber en la categoría de “sepulcro blanqueado”.

La organización antiinmigrante Federación para la Reforma de Inmigración Americana (FAIR) calculaba que en 2008 había 75 mil indocumentados radicados en Carolina del Sur. ¿Cuántos de esos serían prostitutas, narcotraficantes y pandilleros?

Estoy seguro que muy pocos y estoy seguro que antes del flujo de inmigración indocumentada hispana hacia Carolina del Sur ya el estado tenía sus propias prostitutas, vendedores de drogas y pandilleros. ¿Acaso podrían se bandidos los hermanos Moisés y Rigoberto Xaca, de 17 y 15 años de edad, que murieron aplastados en un túnel en 2003, cuando trabajaban en la construcción de una escuela en la localidad de Blithewood?

En 2005, con 3 % de po-

IRS

blación, los hispanos registraban 20 % de muertos y lesionados en sitios de trabajo.

He tenido la dicha de recorrer algunos lugares de Carolina del Sur. He viajado a la preciosa Charleston, me he bañado en las playas de la Isla de las Palmas.

He estado en Rock Hill y en Fort Mill, y hace unos meses tuve la suerte de realizar junto con Alexandra, un especial sobre ese estado para ImpreMedia, la empresa propietaria de El Diario-La Prensa de Nueva York y La Opinión de Los Angeles, los dos diarios en español más antiguos del país.

Se trataba del proyecto “El futuro es ahora”, que analiza estado por estado los resultados del Censo de 2010 y presenta perfiles, tendencias,datos y personajes latinos.

Así compartí una madrugada con los caballerangos de Aiken, gente extraordinaria salida de San Juan Palmira, Michoacán, México, que cuida y entrena los equinos que compiten en los hipódromos más importantes del país.

En Columbia aprendí que las bases militares fueron el primer foco de inmigración hispana hacia el estado, compuesta fundamentalmente por puertorriqueños, mexicanos, cubanos y panameños. Me comí la mejores empanadas colombianas en Greenville, donde los colombianos han forjado prósperas empresas.

No me topé con bandidas, ni bandidos, sino con gente trabajadora con el espíritu de los sacrificados hermanos Xaca, que no son el retrato que pinta el senador Grooms.

Internal Revenue Service

IRS Aumenta la Tarifa de Millaje a 55.5 Centavos por Milla WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy un aumento en las tarifas estándares opcionales de millaje para los últimos seis meses del 2011. Los contribuyentes pueden utilizar las tarifas estándares opcionales para calcular los gastos deducibles de operar un automóvil para negocios y otros propósitos.

La tarifa aumentará a 55.5 centavos por milla para todas las millas de negocios manejadas comenzando el 1 de julio del 2011 hasta el 31 de diciembre del 2011. Este es un aumento de 4.5 centavos de

la tarifa de 51 centavos en vigor durante los primeros seis meses de 2011, según lo establecido en el Procedimiento Tributario 2010-51.

En reconocimiento de los recientes aumentos de precios de la gasolina, el IRS hizo este ajuste especial para los últimos meses del 2011.

Normalmente el IRS actualiza las tarifas de millaje una vez al año en el otoño para el siguiente año calendario.

"Este año el aumento de precios de la gasolina está teniendo un gran impacto en los estadounidenses individuales. El IRS está ajustando

las tarifas estándar de millaje para reflejar mejor el reciente aumento de los precios de la gasolina", dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman.

"Estamos tomando este paso para que la tarifa de reembolso sea justa para los contribuyentes".

Mientras que la gasolina es un factor significativo en la cifra de millaje, otros elementos entran en el cálculo de las tarifas de millaje, tales como la depreciación y los seguros y otros costos fijos y variables.

La tarifa estándar opcional de millaje se utiliza para cal-

Cambios en la Tarifa de Millaje Propósito

Tarifa 1/1 a 6/30/11

Tarifa 7/1 a 12/31/11

Negocio

51

55.5

Médico/Mudanza

19

23.5

Caritativo

14

14

cular los gastos deducibles de operar un automóvil para uso de negocios en lugar de deducir los costos reales. Esta tarifa también se utiliza como punto de referencia por el gobierno federal y muchos negocios para reembolsar a sus empleados por el millaje.

La nueva tarifa de seis meses para computar los gas-

tos deducibles médicos o de mudanza también aumentará 4.5 centavos a 23.5 centavos por milla, por encima de 19 centavos para los primeros seis meses del 2011. La tarifa para proveer servicios para organizaciones caritativas es puesta por estatuto, no por el IRS, y se queda en 14 centavos por milla.

Las nuevas tarifas aparecen en el Anuncio 2011-40 (en inglés) en las tarifas estándares opcionales de millaje.

Los contribuyentes siempre tienen la opción de calcular los costos reales del uso de su vehículo en lugar de utilizar las tarifas estándares de millaje.

Julio 7, 2011

Consulados

PAISANO • 7

Consulado General de México 1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233 Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares

1-877-639-4835

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 225, 262 Registro Civil 238, 222 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx

Teléfono: (404) 266-2233

***

AVISO IMPORTANTE

OTRAS NOTAS DE INTERÉS

*** AVISO IMPORTANTE *** ¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla?

¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP?

Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org ***

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o matrícula consular

Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx

¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla? ¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP?

CONSULADO MOVIL VISITÓ A MEXICANOS EN NASHVILLE, TENNESSEE La semana pasada el Consulado Móvil del Consulado General de México en Atlanta visitó la ciudad de Nashville, Tennessee, ubicada a 4 horas de la sede consular para atender a los mexicanos que residen en esa área.

La ciudad de Nashville cuenta con una gran comunidad mexicana, que se emplea principalmente en la hotelería, la construcción, restaurantes y otros servicios.

Durante esa jornada, se expidieron pasaportes y matrículas consulares a los mexicanos que viven en Nashville y

poblaciones cercanas como Franklin, Antioch, Clarksville, Dickson, Gallatin, Hendersonville, Lavergne, Lebanon, Manchester, Mcminville, Murfreesboro, Shelbyville, Smyrna, Springfield, así como Knoxville.

Como parte de las labores de protección preventiva en los Consulados Móviles, estuvo presente “El Protector”, un miembro del Departamento de Policía Metropolitana de Nashville, quien desarrolla el programa de acercamiento con la comunidad latina con la Policía de Nashville. “El Protector” ofrece pláticas y material informativo para educar y prevenir sobre los delitos de robo, pandillerismo, violencia doméstica, y educación vial con el fin de reducir el número de víctimas de delitos e infracciones de tránsito.

Con el fin de informar de manera preventiva a los connacionales que esperan sus documentos, se entregaron diversos folletos informativos de salud y trípticos de los diferentes servicios que ofrece el Consulado

Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org

GUIA SOBRE LA LEY HB87: LO QUE LOS MEXICANOS DEBEN CONOCER El Congreso de Georgia aprobó una ley sobre inmigración que entrará en vigor el 1 de julio de 2011. Es muy importante mantenerse actualizado sobre la aplicación de la ley con el fin de tomar las mejores decisiones.

La “Guía sobre la ley HB87: lo que los mexicanos deben conocer” contiene respuesta a preguntas como ¿Qué consecuencias tiene la ley HB87? ¿Qué precauciones debo tomar? ¿Cuáles son mis derechos civiles? ¿Cómo me puede ayudar el Consulado?, entre otras más.

Esta guía la puede solicitar gratuitamente en las instalaciones del Consulado Mexicano o bien descargarla en nuestra página web www.consulmexatlanta.org.

1

Otras notas de interés1 1

1 877- 6394835

NO SE ATIENDE A PERSONAS SIN CITA SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

A 100 DIAS DE DE VIVIR LOS JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011

CONVOCATORIA PARA PARTICIPAR EN EL PREMIO DE CIENCIAS Y ARTES 2011 La Coordinación de Órganos Desconcentrados y del Sector Paraestatal de la Secretaría de Educación Pública ha abierto la convocatoria para participar en el Premio de Ciencias y Artes 2011, reconocimiento que hace el Gobierno Federal al esfuerzo de valiosos mexicanos que desde el arte, la ciencia, la cultura y las humanidades aportan elementos fundamentales para el desarrollo integral de México.

Dicho Premio se otorgará a personas físicas o, en su caso, a comunidades o grupos -aunque en uno y otro caso estén domiciliados fuera de México-, que por sus producciones o trabajos docentes, de divulgación o de investigación, hayan contribuido a enriquecer el acervo cultural de México o en el progreso de la ciencia, del arte o la filosofía.

El galardón se entregará en cada uno de los siguientes campos:

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de nuestro país, a través de las siguientes acciones: Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

El policía latino conocido como “El Protector” durante su plática con la comunidad mexicana que espera sus documentos.

I. Lingüística y Literatura II. Bellas Artes III. Historia, Ciencias Sociales y Filosofía IV. Ciencias Físico-Matemáticas y Naturales V. Tecnología y Diseño VI. Arte y Tradiciones Populares Para mayores detalles, se puede consultar la siguiente página electrónica: www.pnca.sep.gob.mx

Proteger su integridad física y patrimonial Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.

A 100 días de la inauguración de los XVI Juegos Panamericanos, Guadalajara y Jalisco se encuentran listos para recibir a los atletas y visitantes que vivirán de cerca las competencias, actividades, eventos deportivos y culturales preparados para el disfrute de nuestros hermanos del Continente Americano y de todo el mundo, a partir del 14 de octubre de 2011.

El Gobierno de la República, el Gobierno de Jalisco y de la ciudad de Guadalajara, han realizado grandes esfuerzos para crear la infraestructura deportiva necesaria, así como hacer mejoras en las vialidades, prestación de servicios e imagen de la ciudad y subsedes panamericanas.

Para la realización de las competencias en las 36 disciplinas deportivas fue necesario construir 23 estadios equipados con la más alta tecnología, remodelar tres existentes y solicitar en préstamo tres complejos deportivos privados más.

En la prestación de servicios Guadalajara tuvo que crecer 30 por ciento la infraestructura hotelera, pasando de 16 mil a 21 mil habitaciones de hotel.

Las acciones preparatorias para el evento han generado de 2007 a la fecha la creación de 49 mil 592 empleos permanentes y eventuales dentro de los sectores de infraestructura, proyección mediática, producción del conocimiento técnico y académico, así como el desarrollo del sector estratégico de las comunicaciones.

Somos la sede gracias al desarrollo y posicionamiento que ha tenido Jalisco y su capital. Somos líderes y capital de la alta tecnología en Latino América con más de 650 compañías, que nos convierte en uno de los principales pilares de la industria mexicana de medios interactivos. Somos líderes en el diseño de semiconductores, software embebido, multimedia y sistemas de administración de bases de datos, generando más de 85 mil empleos de alta especialización.

Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias.

Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29 comités estatales a nivel nacional.

Por todo eso y más, estamos listos para recibir a los atletas de 42 países y al turismo mundial que quiera vivir los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 “La Fiesta de América”.

Pre-Regístrate en

http://expomexicoemprende.com/

Para leer el comunicado www.consulmexatlanta.org

completo

visite

8 • PAISANO

México

Julio 7, 2011

Toluca

Ofrece Eruviel emprender unidad en Estado de México Toluca, 3 Jul. (Notimex).- Al proclamar que en el Estado de México “ganó la democracia”, el candidato de Unidos por Ti, Eruviel Ávila, prometió emprender “la unidad” en la entidad con todas las fuerzas y actores políticos a fin de trabajar por el estado.

“Voy a servir a todos por igual; una vez que se confirme estos datos voy a emprender la unidad en el Estado de México para trabajar en equipo”, dijo tras ser proclamado por el líder nacional del PRI, Humberto Moreira Valdés, triunfador contundente de la elección.

En conferencia de prensa, donde estuvo acompañado por la principal cúpula priista y su líder nacional, Eruviel Avila adelantó que el 16 de septiembre próximo arribará al

gobierno con el ánimo de construir consensos a fin de trabajar a favor de la unidad.

“Lo necesitamos para poder impulsar las propuestas, los compromisos que he ofrecido y que voy a acatar a pie juntillas” dijo.

El priista aprovechó para ofrecer a sus opositores “mi mano fraterna”, a fin de construir a favor del Estado de México, y se dijo dispuesto a retomar las propuestas de los otros candidatos en beneficio de la entidad.

“Voy a trabajar en unidad con todos los órdenes de gobierno, con la instancia federal, con la instancia municipal, con los gobiernos estatales vecinos; vamos a construir la unidad para bien del Estado de México”, expuso.

Distrito Federal

Preocupa a titular de la Unesco asesinato de periodistas en México México, 4 Jul. (Notimex).- La directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bukova, manifestó su preocupación por el número de periodistas asesinados en México.

Luego de que la semana pasada condenara enérgicamente el asesinato del columnista Miguel Ángel López Velasco y su familia, ocurrido en Veracruz, la titular de ese organismo del Sistema de las Naciones Unidas señaló en un posicionamiento al respecto que ese y otros crímenes deben castigarse con firmeza.

El texto dado a conocer por la oficina de la ONU en México, indica que la socie-

dad debe de cerrar filas con los periodistas que arriesgan sus vidas para informar lo que ocurre en sus comunidades.

Los ataques y homicidios contra los comunicadores atentan gravemente contra el derecho que tienen los ciudadanos a estar informados, además de que generan miedo en la sociedad.

Por eso es necesario que las autoridades investiguen a fondo no sólo este “crimen odioso”, sino otros muchos que han ocurrido en el país contra periodistas en los últimos años.

Irina Bukova recordó que, de acuerdo con el Comité para la Protección de Periodistas, en México han sido asesinados 13 periodistas desde 2010.

Guadalajara

Efectúan pláticas para prevenir agresiones en escuelas Guadalajara, 4 Jul. (Notimex).- La Dirección de Mediación Municipal de la Secretaría de Justicia lleva a cabo pláticas sobre agresiones a escolares en más de 15 planteles educativos, con lo cual más de mil 500 alumnos se han visto beneficiados.

El gobierno de Guadalajara indicó que aunque son diversos los programas de actividades que efectúan para disminuir el fenómeno del bullying, la Dirección de Mediación Municipal efectúa pláticas de orientación y asesoría al respecto, en beneficio de los alumnos, padres de familia y maestros.

Detalló que estas acciones forman parte de una de

las principales prioridades que tiene Guadalajara, que son los niños.

Expuso que con las pláticas sobre bullying se han beneficiado en Guadalajara mil 550 alumnos y alrededor de 900 padres de familia, tras visitar 15 escuelas.

Destacó que en la actualidad se estima que en Jalisco alrededor de 20 por ciento de los jóvenes mayores de 15 años han padecido algún tipo de violencia.

Distrito Federal

Diseñan planta solar de tratamiento de aguas residuales México, 3 Jul. (Notimex).Un estudiante de doctorado del Centro de Investigación en Energía de la UNAM diseñó, construyó y puso en marcha una planta solar piloto para el tratamiento de aguas residuales que se podrá utilizar en la industria textil y farmacéutica.

La instalación de Iván Salgado Tránsito, del doctorado en Ingeniería de la Energía de la UNAM, además elimina el agua, tóxicos de jabones, pesticidas, herbicidas, hidrocarburos y contaminantes orgánicos.

Al presentar el proyecto Diseño de una Planta Solar para el Tratamiento Fo-

tocatalítico de Aguas Residuales explicó que la ventaja de esta tecnología es que se aprovecha la energía del sol y en el proceso sólo se genera es agua y dióxido de carbono, por lo no resultan residuos peligrosos.

Refirió que en otros métodos se transfieren los contaminantes a otros elementos; por ejemplo, en los biológicos la contaminación del agua se pasa a los lodos y ello genera otro tipo de polución ambiental.

Otra ventaja es que se pueden eliminar contaminantes no biodegradables o tóxicos para los organismos vivos, como el agua residual de an-

tibióticos desechados por las industrias farmacéuticas, resaltó.

Explicó que tanto el volumen de agua a tratar y el tiempo que tarde el proceso depende del tipo de contaminante y de su resistencia, pues algunos colorantes se pueden degradar en 20 minutos, otros tardan hasta seis horas.

“Algo importante es que en el desarrollo de esta tecnología se cuidó que fuera elaborada con materiales resistentes y comerciales para que, en un futuro próximo, pueda ser transferida y reproducida a nivel industrial”, finalizó.

Avala IEDF uso de código de barras en próximos comicios México, 3 Jul. (Notimex).La Comisión de Organización y Geografía Electoral del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF) se pronunció en favor de implementar lectores de código de barras en los próximos comicios.

Al conocer los resultados de su sexta sesión ordinaria, dicha comisión también emitió una opinión favorable res-

pecto al Proyecto de contenido del Comparativo de las elecciones locales 2000-2009 en el Distrito Federal.

La sesión fue encabezada por el presidente de la citada comisión, el consejero, Néstor Vargas Solano, en la cual participaron los consejeros Ángel Rafael Díaz Ortiz y Beatriz Claudia Zavala Pérez.

Los consejeros analizaron

el informe de la Dirección Ejecutiva de Organización y Geografía Electoral respecto a las posibilidades de modernizar y mejorar los materiales, documentación electoral y marco normativo, para incorporarlos en el proceso electoral local 2011-2012.

De igual forma se presentó el Informe sobre las condiciones físicas y operativas de las bodegas de las direccio-

nes distritales para el resguardo de la documentación y de los materiales electorales.

La Secretaría Ejecutiva dio cuenta de los avances al mes de junio en las acciones institucionales tendentes a la adquisición de urnas electrónicas en cumplimiento al acuerdo del Consejo General con la clave ACU-34-10.

Por otra parte, se presentó un informe sobre la partici-

pación del IEDF en la “Expo INAPAM 2011” y en el Encuentro Nacional para la Organización de Elecciones Concurrentes, en Querétaro.

Asimismo, se dieron a co-

nocer detalles del Programa de Difusión de los materiales electorales del IEDF y las notas informativas sobre las secretarías Ejecutiva y Administrativa del Instituto.

Julio 7, 2011

Latinoamérica

PAISANO • 9

Colombia Mantiene Ejército colombiano persecución contra líder de FARC Bogotá, 4 Jul (Notimex).- El Ejército colombiano mantenía hoy la persecución al jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Alfonso Cano, quien escapó el miércoles de un bombardeo, informó la prensa local.

El diario El Tiempo señaló este lunes que las Fuerzas Militares “siguen apretando el lazo” sobre el guerrillero, que estaría escondido en una zona montañosa entre los departamentos de Tolima, Cauca y Huila.

El presidente colombia-

no, Juan Manuel Santos dijo este domingo que Cano logró escapar de un bombardeo el miércoles pasado y que aún es perseguido en el área porque “tarde o temprano caerá”.

La televisión local informó que en el operativo participan más de seis mil hombres, que por tierra y aire rastrean el llamado “Cañón de las Hermosas”, donde podría encontrarse el jefe guerrillero.

El periódico aseguró que “en la zona hay combates desde hace varias semanas y las Fuerzas Especia-

les entraron tras una labor de ‘ablandamiento’ realizada desde naves de la Fuerza Aérea.

Informó que en el lugar, donde siguen las operaciones, se encontraron elementos personales de Cano y material que está en manos de la inteligencia militar, pero no se hallaron cuerpos.

“El hecho es que son miles los militares que barren ahora un área de difícil acceso, en el norte en el Tolima, cuya accidentada geografía les sirvió por meses a las FARC para resguardar a Cano”, puntualizó.

Venezuela

Costa Rica

Consideran costarricenses a inseguridad principal problema del país

Retorna Hugo Chávez a Venezuela Caracas, 4 Jul (Notimex).Al filo de las 03:00 horas locales (07:30 GMT), el presidente Hugo Chávez llegó al Aeropuerto Internacional de Maiquetía, de forma imprevista, procedente de La Habana, Cuba, donde convalecía de una operación de un tumor cancerígeno.

La estatal Venezolana de Televisión (VTV) mostró

imágenes del arribo del jefe de Estado, quien fue recibido por el vicepresidente Elías Jaua, quien dijo que “estamos muy emocionados con la llegada del presidente Hugo Chávez a su patria”.

En breve declaración, Chávez enfatizó que “vuelvo al epicentro de Bolívar, y eso es pura llama, pura vida, es el retorno, hasta el retorno".

Peru

En el video emitido por VTV, Jaua convocó a un encuentro esta tarde con el presidente Chávez en el Balcón de Pueblo, del presidencial Palacio de Miraflores, en el centro de Caracas.

Poco después, Chávez se comunicó vía telefónica con el canal del Estado y declaró estar muy emocionado por el regreso a la patria.

Chávez aseguró que gracias a Dios, a la ciencia y a la atención, va bien su tratamiento y que se abrió un camino.

Finalmente, el mandatario adelantó que probablemente esté impedido de participar en los actos del 5 de Julio, conmemorativos del Bicentenario de la Declaración de Independencia de Venezuela, del imperio español.

San José, 4 Jul (Notimex).- Casi la mitad de los costarricenses considera que la inseguridad y la delincuencia constituyen el principal problema de su país, de acuerdo con los datos de una encuesta publicados hoy aquí por el diario La Nación.

Esta opinión registró una tendencia ascendente, tras un breve período de descenso –de julio a octubre del año pasado-, y presentó su punto más elevado en el período interanual de julio 2010 –dos meses después de instalado el actual gobiernoa junio de 2011, según las cifras.

La inseguridad supera en algo menos de 40 puntos al segundo objeto de preocupación ciudadana –el desempleo, al que siguen el alto costo de vida y la drogadicción-, de acuerdo con los cálculos conocidos este lunes.

Al enumerar los principales problemas nacionales, 49 por ciento de los encuestados señaló “inseguridad/ delincuencia”, lo que marca un ascenso de tres puntos

Chile

respecto a julio del año pasado (46.0) y de 16 puntos respecto a octubre (33.0) –el nivel más bajo del período interanual-.

En el segundo lugar entre los problemas nacionales, 12 por ciento señaló al “desempleo”, 37 puntos por debajo del primero.

Las opiniones sobre falta de ocupación se han mantenido estables durante el período interanual, y se mostraron ahora un punto más abajo del 13 por ciento registrado en julio de 2010 y tres por debajo del 15 por ciento de octubre.

Como preocupaciones comparativamente menores, los participantes en la encuesta señalaron el “alto costo de la vida” (9.0 por ciento), “drogadicción” (7.2), “pobreza” (4.0).

El muestreo, realizado por la firma encuestadora Unimer, para La Nación, se llevó a cabo del 15 al 22 del mes pasado, entre mil 202 personas, con un margen de error de 2.8 puntos porcentuales y nivel de confianza de 95 por ciento.

Sobreviven “las plañideras” peruanas

Llama Piñera a la unidad en bicentenario del Congreso chileno

Lima, 3 Jul (Notimex).Son cada vez menos, pero las plañideras o lloronas por los difuntos ajenos constituyen todavía hoy un sector que se gana la vida por vestir de luto y soltar el llanto en los funerales del país, en especial en los que los dolientes son escasos.

Es el caso de Miriam Zamora, una peruana de 55 años de edad que vive en el empobrecido cerro costero de San Germán, del distrito de Chorrillos, en Lima, dedicada a llorar en los velorios siempre a cambio de un pago.

"Es un trabajo normal. A veces me contratan para ir a otros distritos donde el fallecido casi no tenía familiares", indica en entrevista con Notimex esta sucesora de las "plañideras", mujeres que se ganaban la vida llorando por contrato.

En los velorios y entierros, durante el Virreinato del Perú, esta era una práctica casi común que ahora subsiste en algunas zo-

Santiago, 3 Jul (Notimex).El presidente de Chile, Sebastián Piñera, realizó hoy un llamado a la unidad de todos los chilenos en una ceremonia donde se conmemoró el bicentenario del Congreso Nacional.

Piñera encabezó este domingo el izamiento de la Gran Bandera Nacional, frente al presidencial Palacio de La Moneda, con ocasión de un nuevo aniversario de la creación del Poder Legislativo de este país sudamericano.

El mandatario señaló en el acto que “en la unidad ha estado, está y estará siempre nuestra principal fortaleza y en la división acecha siempre nuestra principal debilidad”.

“Más allá de las marchas, manifestaciones y protestas que hemos conocido en los últimos días, nuestro país tiene un futuro promisorio y luminoso”, dijo en alusión a las masivas convocatorias para exigir una profunda reforma al sistema educacional.

Piñera agregó: “nunca me cansaré de llamar y promover

nas de Lima y en la región norte del país, donde personas que viven en el extranjero envían dinero a algún amigo para que contrate el servicio.

Zamora dijo en su pequeña casa de madera y cartón y suelo de tierra que ésta es una "forma legal" de ganarse la vida en un país donde las oportunidades son escasas para personas con baja preparación.

"Me pagan 20, 30 o 50 soles (entre 7 y 18 dólares).

Acudo con vestido negro, con mi mantilla para cubrirme la cabeza y llevo un librito con unas oraciones y comienzo a orar y me suelto en llanto", dijo mientras carga, con la mano derecha, una cubeta con agua.

La miseria en la que vive la mujer no le quita, sin embargo, sus deseos de seguir luchando. "Esta es una forma de vida y no tengo de otra y con ello salgo adelante", dice mientras pica cilantro para aderezar su comida.

la unidad nacional, la unidad de todos los chilenos.

Todos sabemos que, más allá de la refriega y la contingencia, es mucho más fuerte lo que nos une que lo que nos separa”.

Acotó que “muchos pensamos que sobran divisiones y falta unidad, que sobran enfrentamientos y falta colaboración, que sobran intransigencias y falta diálogo, que sobran demagogias y falta responsabilidad, y que sobra violencia y falta paz”.

Agregó que Chile tiene “un futuro promisorio y luminoso” más allá de las carencias, dificultades, desafíos y dificultades que enfrenta este país sudamericano en la actualidad.

El gobernante también encabezó este domingo un Te Deum (acción de gracias) Ecuménico que se realizó en la Catedral Metropolitana de Santiago para conmemorar el bicentenario del Congreso Nacional.

Inmigración

10 • PAISANO

Julio 7, 2011

Atlanta

Protestan en EU contra ley antiinmigrante de Georgia Washington, 2 Jul (Notimex).- Más de 10 mil personas se manifestaron hoy en el centro de la ciudad de Atlanta, en protesta por la recién promulgada ley antiinmigrante HB 87, en el estado de Georgia, inspirada en la polémica Ley SB 1070 de Arizona.

Los participantes recorrieron las principales calles de la capital estatal, y demandaron a la Casa Blanca y al Congreso la aprobación de una reforma migratoria integral, incluida la llamada Ley Dream, que legalizaría a estudiantes indocumentados con ciertos requisitos.

La movilización se produjo luego que un juez federal en Atlanta bloqueó hoy algunas de las disposiciones de la ley.

El magistrado Thomas Trash aceptó poner en suspenso, hasta que se determine la constitucionalidad de la legislación, la disposición que permitía a la policía exigir papeles que comprueben la condición mi-

gratoria de personas a quienes detengan en la vía pública.

Asimismo, bloqueó la implementación de una disposición que penalizaba a las personas que interactuaran diariamente con personas indocumentadas o les dieran refugio.

La ordenanza del magistrado del 11 Circuito de Apelaciones respondió a la demanda de varias organizaciones independientes, incluida la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU), que disputaron la constitucionalidad de la medida.

La demanda señala que la HB 87 es anticonstitucional, debido a que interfiere con el poder y la autoridad federal en cuestiones de inmigración, lo que contravendría la cláusula de Supremacía de la Constitución de los Estados Unidos.

No obstante, se prevé una apelación a la ordenanza del magistrado Trash por parte de autoridades estatales.

Carolina del Sur

Carolina del Sur promulga la Ley S20, suma a los estados antiinmigrantes La gobernadora Nikki Haley firmó y promulgó el proyecto de Ley de Inmigración S20 -inspirada en la polémica SB1070 de Arizona-, con lo cual Carolina del Sur adopta oficialmente una ley antiinmigrante que, entre otras medidas, criminaliza la estadía indocumentada en sus territorio.

La ley entrará en vigor el 1 de enero de 2012.

Tras dos semanas de suspensión del debate, la Cámara de Representantes de la Asamblea Legislativa de Carolina del Sur aprobó el martes anterior, por 69 votos a favor y 43 en contra, una ley que exige a la policía local (estatal y municipal) revisar el estado de inmigración de sospechosos y ordena que todos los negocios revisen sus contrataciones a través del polémico programa federal E-Verify.

Luego de varios días de debate, la Cámara finalmente aceptó los cambios realizados por el Senado y envió la ley a la gobernadora Haley, cuyo vocero confirmó que ella la promulgaría en los próximos días.

Carolina del Sur es el más reciente de una serie de estados que han implementado tales requerimientos. El primero fue Arizona. Luego siguieron Texas, Utah, Georgia y Alabama, entre una larga lista de estados y condados que han aprobado leyes para combatir la inmigración indocu-

mentada.

"Si Washington se niega a apoyar con efectividad a nuestros agentes del orden aplicando las leyes de inmigración, queda a los estados levantarse y hacer lo correcto", dijo el legislador Bobby Harrell (republicano), presidente de la Cámara. "Eso es exactamente lo que hizo hoy Carolina del Sur al asegurarse que nuestros agentes tengan las herramientas de ejecución que necesitan durante este tiempo de indecisión federal".

Cambios a ley aprobada en 2008 La nueva ley migratoria de Carolina del Sur hizo cambios a otra ley similar aprobada en 2008 que, entre otras disposiciones, sanciona severamente a empresas que contraten a sabiendas a inmigrantes indocumentados.

Los secretarios de Justicia y de Trabajo de Carolina del Sur habían pedido a principios de junio a la legislatura que ajustara la propuesta de ley a un reciente fallo emitido por la Corte Suprema de Justicia, que dictaminó que los empleadores que contratan a indocumentados serán sancionados con el retiro de sus licencias de operación en vez de castigos económicos.

Esta recomendación modificó una ley migratoria aprobada por el estado en 2008. Ese año el estado aprobó una norma que sanciona con penas

económicas a empresas que contraten trabajadores no autorizados y permite que la División Estatal de Cumplimiento de la Ley (SLED) negocie sociedades con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para detener a indocumentados.

En 29 de 46 condados del estado sus cárceles locales aplican el programa federal Comunidades Seguras, y en cuatro se firmaron contratos para poner en vigor el polémico Programa 287(g). Ambos programas se encuentran bajo investigación por no cumplir su objetivo de identificar a inmigrantes criminales sin papeles.

Temen daños irreversibles Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes habían advertido que si la ley era aprobada, causará un impacto negativo en el estado.

Carolina del Sur fue el primer estado en prohibir el ingreso de estudiantes indocumentados a los colegios comunitarios y universidades estatales, en no aceptar las ciudades santuarios y obligar a las empresas a utilizar el sistema EVerify.

Pero varias disposiciones de la ley de 2008 no han podido ser implementadas por la falta de recursos económicos.

Jorge Leone, de la organización Acercamiento Hispano de Carolina del Sur, en Columbia, dijo que en los últimos meses

Washington Senador vuelve con ley de inmigración WASHINGTON, D.C.- El senador Robert Menéndez (DNJ) volverá a presentar el proyecto de ley para una reforma migratoria integral hoy en el Senado. Una esperanza que muchos ven por perdida, al menos durante este Congreso. Organizaciones pro inmigrantes valoran el gesto, en momentos en que el Comité Judicial de la Cámara baja se apronta para editar legislación migratoria.

De acuerdo a fuentes al interior del Senado, la nueva propuesta será muy similar a lo presentado por el legislador en septiembre pasado. En este sentido, se puede esperar que favorezca la legalización y requiera que los indocumentados se registren con el gobierno, aprendan inglés, además de

pagar multas para convertirse en ciudadanos. Estas alcanzarían los 500 dólares para registrarse y 1000 para ajuste a residencia permanente.

Asimismo, se propone una comisión para determinar el flujo futuro de trabajadores.

También, en el área de verificación de empleo, la propuesta alude a la siguiente generación del programa E-Verify.

Este método -voluntario actualmente para empresas privadas-, permite verificar el estatus legal de los empleados a través de la base de datos del Departamento de Seguridad Interna.

Fuentes en la Cámara Alta indicaron a La Opinión que el proyecto de ley fue actualizado, en relación al que se presentó el año pasado, sobre todo

en cuanto a E-Verify. Esto para dar seguridad respecto a que este sistema cumpla con las metas necesarias para ser efectivo y que no genere pérdidas de empleo asociadas a su obligatoriedad.

"El proyecto de ley de Menéndez es un contraste marcado al esfuerzo del congresista Lamar Smith (R-TX) para aprobar la legislación que impondría un E-Verify obligatorio. La elección es clara: el Congreso se mueve hacia una reforma integral con un paso a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados o impulsa una propuesta que puede implicar el despido de inmigrantes, de la forma en que Smith quiere", dijo Frank Sharry, director ejecutivo de Americas Voice.

“Hubo una intensa campaña antiinmigrante y a favor de que el Congreso aprobara esta iniciativa de ley que golpeará a la población inmigrante en nuestro estado”.

“Pensamos que la iniciativa se trata de una ley discriminatoria que no mide el efecto nocivo en la unidad familiar de muchos inmigrantes que están acá con sus hijos ciudadanos estadounidenses. Y el efecto que causará en la economía local será devastador”, agregó.

El dirigente dijo que según estudios realizados, si la medida entra en vigor “miles de inmigrantes dejarán de ocupar las posiciones que los trabajadores estadounidenses no quieren desempeñar y se irán a otros estados en busca de oportunidades”.

“En carolina del sur hay 255 mil inmigrantes legales y entre 50 mil y 70 mil indocumentados. Muchos de ellos llevan

años viviendo aquí, pero últimamente han estado expuestos al ataque de un movimiento en contra de los inmigrantes muy agresivo”, dijo Leone.

En cuanto al futuro inmediato de esta población, el activista dijo que “se están preparando demandas que serán presentadas si la ley es promulgada, pero eso no apacigua el miedo en nuestra comunidad. Muchos de los que están aquí vinieron huyendo de la violencia en México para salvar sus vidas de la amenaza de los cárteles de la droga y ahora se enfrentan a la alternativa de regresar y volver a poner en riesgo sus vidas. Y también las vidas de sus hijos nacidos en Estados Unidos”.

Detalles de la ley La ley migratoria de Carolina del Sur especifica que los agentes de policía deben contactar a las autoridades migratorias para conocer la situación

legal de los individuos detenidos por cualquier crimen o bajo investigación, incluyendo infracciones menores de tránsito.

Indica que las "sospechas razonables" de la ilegalidad de la persona no pueden basarse en la raza, nacionalidad o color de piel. Y que si las autoridades migratorias no responden, el estado debe procesar al individuo por los cargos estatales.

A diferencia de la ley aprobada en Arizona el año pasado, la propuesta de Carolina del Sur señala que la gente no puede ser arrestada por sospecha de ser indocumentada.

La medida también convertiría en delito fabricar tarjetas de identidad con fotografía para los inmigrantes indocumentados y crea una nueva unidad policial dentro del Departamento de Seguridad Pública con el objeto de aplicar la ley de inmigración.

Julio 7, 2011

ALL MY SONS MOVING Compañía dedicada a mudanzas Está buscando contratar

Llame para Nuestros ESPECIALES

¡RENTA GRATIS! Para más información

lláme a Ana

1-888-808-8939

CHOFERES Y AYUDANTES Se requiere que hablen Inglés

Aplicar en persona.

4500 5th Ave South, Edificio N Birmingham, AL 35222

205-591-7002

Casas en Renta

Habitación para renta para 1 ó 2 personas con baño. La renta incluye todos los servicios como luz, agua, y DirectTV. Interesados llamar al

205-281-8622

Tengo 2 bonitas casas para rentar en Birmingham de excelentes Informes:

205-281-8622

PAISANO • 11

CAHABA VALLEY PEST CONTROL

PARA TODAS SUS NECESIDADES DE FUMIGACIONES. HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJOS CON PESTICIDAS LLAME A EDDY

205-461-3480 (SOLO INGLES ) ( si no contestan, dejar nombre y telefono y nos comunicaremos con usted)

Greystone Golf & Country Club

COMPRAMOS CARROS Y CASAS

está buscando trabajadores Part Time para trabajo de temporada.

El Pago es de $8.00 por hora.

Recibimos aplicación de lunes a jueves de las 6:30am a las 3:00pm en 2044 King Stables Road, Birmingham, AL 35242. Si tiene alguna pregunta por favor llame al

205-567-6767

205-980-5216

Vendo caminadora eléctrica (Treadmill)

Vendo TV Plasma para arreglar 50 pulgadas, Samsung.

$200.

NECESITA REPARACION!

Perfectas condiciones

Precio de oferta:

$350

205-276-5885

205-276-5885 ¡Estudia ahora y supérate !!!!

Inglés, Mecánica, Computación, Contabilidad.

Alcoholicos Anonimos

Si eres Latino de bajos recursos y con deseo de superarte en este país, ésta es tu oportunidad.

Llama ahora y pregunta cómo puedes estudiar una de estas carreras.

Si calificas te ayudaremos hasta con un 70%, 80% del valor total del programa.

Llama gratis para más información

grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm.

2970 Lorna Rd (al lado del edificio ALACARE)

tel 205-261-9351

1-866-374-5045

Sea Dueño de su popio Negocio de Limpieza Franquicia de Limpieza de Oficinas Comerciales Le Proveemos: *Equipos *Entrenamiento *Clientes Garantizados *Crecimiento de su Negocio *Financiamiento Garantizado *Con el Mejor Apoyo de la Industria *Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés para comunicación con los clientes.

205-972-4161 Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330 Birmingham / Tuscaloosa

Llamadas solo en Inglés por favor

SE HACEN PRÉSTAMOS DE DINERO Le prestamos dinero y usted se queda con su carro • ¿Necesita dinero hoy mismo?

• ¿Bajos intereses?

• ¿Los bancos le dicen NO? • ¿Necesita su carro?

¡Llame o visite TitleMax YA!

Se solicita Personal Bilingüe

Traiga con usted: • El Título de su carro • Un recibo (Bill) a su nombre • Su carro para inspección

2424 Greensprings Hwy Birmingham, AL 35209

205-290-0545

Compramos cuentas de otras compañías de empeño.

Solo Traiga el último recibo de pago Lo atendemos siempre en Español

¿Usted esta buscando trabajo?

TODO EN ESPANOL Y GRATIS, En HICA! le podemos ayudar de estas maneras:

• Refiriéndole a trabajos o empleos • Ayudándole a llenar sus aplicaciones de trabajo en papel o por Internet • Arreglando su resume o curriculum vitae • Preparación para entrevistas de trabajo • Haciendo anuncios para promocionar sus servicios (ejemplo: anuncio de niñera o de limpiar casas) • Le podemos enseñar sobre bancos, como llenar cheques, información de prestamos, crédito y fraude

TAMBIEN HACEMOS IMPUESTOS Y TAX ID# GRATIS Para más información llámenos o si prefiere, pase por nuestras oficinas: 260-F West Valley Ave. Birmingham Alabama 35209.

Teléfono: (205) 942-5505 1009 County Services Drive. Pelham Alabama 35124.

Teléfono: (205) 620-6656

USA Hispano

12 • PAISANO

Julio 7, 2011

Dallas

En el aire decisión sobre ejecución de reo mexicano en Texas Dallas, 3 Jul (Notimex).La suerte del reo mexicano Humberto Leal García está en el aire, pues en los próximos días la Suprema Corte debe decidir un recurso para detener su ejecución mediante inyección letal en la Unidad Carcelaria Walls, en Huntsville, Texas.

La decisión de que se suspenda su ejecución o de que se le aplique la dosis mortal depende de sólo dos instancias: la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos o el gobernador de Texas, Rick Perry.

Leal, de 38 años de edad, originario de Monterrey, en el norteño estado mexicano de Nuevo León, fue sentenciado a la pena capital por inyección letal en 1995, culpable de la violación y muerte de Adria Sauceda, de 16 años, el 20 de mayo de 1994 en San Antonio Texas.

Analistas políticos coinciden en que el caso de Leal será la Suprema Corte la que decida, dado a que las posibilidades de que Perry otorgue clemencia al mexicano son mínimas.

Perry sólo ha otorgado clemencia a un reo sentenciado a muerte en los 10 años que lleva en el cargo, a lo largo de los cuales ha presidido so-

bre 231 ejecuciones, más que ningún otro gobernador en la historia de Estados Unidos.

El gobernador se ha mostrado siempre favorable a la pena de muerte para reos de homicidio, al sostener en las distintas ocasiones en las que ha abordado el tema que “la única voluntad que estoy obligado a acatar es la de los ciudadanos de Texas".

Alrededor del 70 por ciento de los residentes de Texas apoyan la pena de muerte y el 49 por ciento la favorecen de manera decidida, de acuerdo a los más recientes sondeos.

Perry ha reiterado que en los casos de pena de muerte sólo acatará las leyes estatales y las decisiones de las cortes estadunidenses, sin espacio para otro organismo o estatuto, así se trate de Naciones Unidas (ONU), gobiernos extranjeros o tribunales internacionales.

Además, Perry ha mostrado interés en buscar la candidatura a la presidencia de Estados Unidos en 2012, aun cuando públicamente no ha hecho ningún tipo de anuncio en este sentido.

Perry está consciente de que si decide buscar la presidencia, sus opositores y los medios de comunicación

analizarán el asunto, y dar clemencia a un homicida extranjero sería un problema, señalo Larry Sabato, director del Centro Político de la Universidad de Virginia.

“Una consecuencia inevitable de buscar la presidencia, es que todo lo que hizo el candidato, es reabierto”, indicó Sabato.

A nivel nacional, 64 por ciento de los estadunidenses favorecen la pena de muerte, de acuerdo al sondeo de Gallup en 2010.

Los abogados defensores de Leal han cubierto todos los flancos y han pedido a Perry y a la Junta de Perdones y Libertades Condicionales suspender la ejecución, pese a estar conscientes que las oportunidades para su cliente en estas instancias son escasas.

La defensa ha centrado sus baterías en la Suprema Corte de Justicia, con una apelación en que pidió esta semana la clemencia a Leal para permitir que el mexicano reciba los beneficios de una iniciativa de ley interpuesta en el Senado, en su condición de reo extranjero.

La defensa apunta que se violaron derechos de Leal como extranjero, al haber sido detenido, procesado y

sentenciado sin notificarlo a las autoridades de su país ni informarle de su derecho a recibir asistencia consular de México.

Leal es uno de los mexicanos favorecidos por un fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, que ordena a Estados Unidos revisar los casos de 51 mexicanos condenados a muerte, tras certificar que sus derechos como extranjeros fueron violados.

La CIJ dictaminó que estos mexicanos tenían derecho a la revisión judicial de sus casos, para determinar si Estados Unidos violó en sus procesos la Convención de Viena.

La Suprema Corte conoce ya del fallo de la CIJ y de las violaciones cometidas contra los mexicanos, al haber dictaminado sobre este asunto en el caso del mexicano José Ernesto Medellín en 2008.

En su opinión de marzo de 2008, la Suprema Corte dictaminó que Estados Unidos estaba obligado a cumplir con el fallo de la CIJ, pero que se carecía de una ley que obligara a las entidades a acatarlo, a menos que el Congreso aprobara una legislación específica para ello.

La defensa de Leal hizo

Washington

Hackean cuenta de Fox News para declarar “asesinado” a Obama Washington, 4 Jul (Notimex).- Una cuenta de Twitter perteneciente a la cadena Fox News fue intervenida por hackers, declarando falsamente que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, fue “asesinado” en Iowa durante un evento de campaña, informó hoy la televisora.

“Hackers mandaron varios tweets maliciosos y falsos afirmando que el presidente Obama fue asesinado, esos reportes son incorrectos por supuesto y el primer mandatario pasa la fiesta del 4 de julio con su familia en la Casa Blanca”, indicó la cadena en su página electrónica.

Agregó que se dio aviso al Servicio Secreto y que el vicepresidente de Fox News Digital, Jeff Misenti, trabaja con Twitter para esclarecer los hechos.

“Solicitaremos a Twitter una detallada investigación sobre cómo ocurrió esto y

serán tomadas medidas para prevenir en el futuro accesos no autorizados a las cuentas de FoxNews.com”, señaló Misenti.

La cuenta @foxnewspolitics indicaba esta madrugada: “Información urgente: BarackObama asesinado, dos heridas de bala resultaron demasiado”.

En un primer mensaje, los piratas informáticos mencionaron que acababan de recuperar un “completo acceso” a su cuenta de la red social y de correo electrónico.

En tanto, en un segundo mensaje se afirmó “@Barack Obama acaba de fallecer, el presidente esta muerto. Un 4 de Julio triste, ciertamente. El presidente Obama está muerto”.

Los hacker escribieron que el mandatario se habría desangrado tras recibir dos disparos por parte de un tirador solitario, uno en la pelvis y

otro en el cuello y finalizaron deseándole al vicepresidente Joe Biden suerte como el nuevo jefe de la Casa Blanca.

Los mensajes aparecieron en la madrugada de este lunes en la cuenta de la televisora y fueron removidos dos horas después.

Un grupo identificado como “The Script Kiddies”

se responsabilizó por la colocación de los mensajes, según la cadena BBC. En el argot de la piratería cibernética los script kiddies son quienes intervienen cuentas electrónicas en busca de diversión, aunque no tienen la capacidad o el conocimiento para ocasionar un “daño trascendente”.

notar a la Suprema Corte que el Congreso prepara una ley pate atender los casos de los mexicanos y cumplir con el fallo de la CIJ, por lo que se debe suspender la ejecución de su cliente para que pueda recibir los beneficios de esa legislación.

Leal fue declarado culpable y sentenciado a la pena máxima por la muerte de Adria Sauceda, el 20 de mayo de 1994, al salir de una

fiesta de adolescentes donde se consumieron alcohol y drogas.

La adolescente murió por la caída de un objeto pesado en su cráneo, sin que el mexicano haya reconocido ser autor del homicidio.

El reo ha negado haber violado a Sauceda, y pidió sin éxito que se aplicaran pruebas de ADN a muestras de sangre encontradas por los especialistas.

Panetta nuevo secretario de Defensa Washington, 1 Jul (Notimex).- El ex director de la CIA, León Panetta, juramentó hoy como nuevo secretario de Defensa de Estados Unidos, en sustitución de Robert Gates, con el compromiso de continuar la batalla contra la red terrorista Al Qaeda.

“Nuestra nación está en guerra. Debemos vencer a nuestros enemigos. Persistiremos en nuestros esfuerzos para desmantelar y, en última instancia, derrotar a al Qaeda”, señaló el funcionario en un mensaje a las tropas.

Panetta, de 73 años, encabezó a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) durante la operación que concluyó con la muerte del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, señalado como el responsable de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.

Una de las misiones in-

mediatas del nuevo secretario de Defensa será supervisar el calendario de reducción de tropas estadunidenses en Afganistán.

El mandatario Barack Obama anunció en días pasados que retiraría 33 mil soldados estadunidenses en un lapso de 15 meses, en el marco de las acciones de su gobierno para reducir la factura bélica por presiones de los republicanos.

Panetta fue confirmado el mes pasado por unanimidad en el Senado.

Durante la ceremonia, señaló que su principal cometido será proteger la seguridad nacional y preservar a Estados Unidos como el país militarmente más fuerte del mundo.

“Como hijo de inmigrantes fui criado creyendo que no podemos ser libres a menos que estamos seguros, hoy somos un país en guerra”, manifestó.

Lanza Obama ofensiva contra producción de marihuana Washington, 2 Jul (Notimex).- La administración de Barak Obama notificó a las oficinas de la fiscalía estadunidense que deben actuar contra las operaciones estatales de producción de marihuana con fines medicinales, reportó hoy el diario Los Angeles Times.

En una carta enviada por el subprocurador federal James Cole, el gobierno sostuvo que la política de evitar la persecución contra pacientes que consumen marihuana no incluye proteger a “centros privados de producción industrial de marihuana a gran escala”.

“Nunca se intentó proteger tales actividades del cumplimiento de la ley federal o de acusaciones, aún cuando esas actividades presuntamente cumplan con la ley estatal”, escribió Cole.

La advertencia del gobierno federal ocurre en momen-

tos que la marihuana se expende abiertamente en dispensarios de California y otro estados del país, y en medio de un plan de ciudad de Oakland para producir marihuana a gran escala.

Uno de los proyectos de Oakland es encabezado por el empresario Jeff Wilcox para reconvertir un lote baldío de 172 mil pies cuadrados en un parque industrial de marihuana en California, que podría tener ingresos de casi 60 millones de dólares anuales.

Aunque los fiscales federales advirtieron la persecución legal de quienes abran centros de producción de marihuana no autorizados por el gobierno federal, la nueva misiva fue vista como una advertencia para evitar la proliferación de centros de producción industrial.

En 2009 la administración Obama había instruido a los

fiscales a evitar la persecución legal de pacientes con glaucoma o cáncer que usarán la marihuana con fines terapéuticos.

Los Angeles Times hizo notar que la nueva misiva escrita por Cole deja en claro que tales pacientes son la única excepción y que no quedan protegidas de acciones legales las operaciones comerciales de producción no autorizada de marihuana.

El uso de la marihuana con fines médicos es legal ya en 14 estados de la Unión Americana y en otras siete entidades está pendiente su aprobación incluyendo Nueva York, Nueva Jersey e Illinois Arizona comenzó a implementar el mes pasado la ley que autoriza el uso médico de la marihuana, al abrir el periodo para que los pacientes calificados que soliciten este fármaco y tramiten su tarjeta de identificación que

les permite adquirir legalmente la droga.

La Ley de Marihuana Medicinal de Arizona, autoriza que se use esta droga para tratar enfermedades como cáncer, glaucoma, Sida, hepatitis C, esclerosis, agita-

ción de Alzheimer, dolor severo y crónico, nausea severa, espasmos musculares y otras enfermedades que provoquen debilitamiento crónico.

En mayo pasado el Distrito de Columbia dio su voto fi-

nal unánime de aprobación al uso de la marihuana con fines médicos luego de modificar la propuesta inicial para facilitar a pacientes con enfermedades terminales obtener una mayor cantidad del enervante.

Julio 7, 2011

PAISANO • 13

14 • PAISANO

Julio 7, 2011

CONVOCATORIA URGENTE QUE HACER FRENTE A LA LEY ANTI INMIGRANTE HB 56 Todo lo que sucede en el mundo visible, como lugares, eventos, épocas, etc. están sometidos a lo invisible, lo espiritual. Por tanto la ley anti migratoria BH56 no es la excepción.

La Palabra de Dios nos enseña que: “… nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales” Efesios 6:12 (NVI) De modo que la estrategia que seguiremos será: 1ro HUMILLARSE.- Reconocer la soberanía de Dios sobre todas las cosas. Dicho en otras palabras, reconocer que no hay hombre, ni grupo de hombres (políticos, militares y civiles) que puedan cambiar o alterar los corazones de gente que promulga y defiende leyes injustas. Es decir debemos estar conscientes de nuestra condición y limitaciones y aceptar, humildemente, que necesitamos la ayuda de quien está sentado en el trono, de nuestro Dios y Señor Jesucristo.

2do CONSULTAR A DIOS.- Es muy importante preguntar a quien tiene el control de todo, nuestro Dios y Padre, acerca de lo que debemos hacer en todo momento, lo cual reflejará nuestra dependencia a El. 3ro CONVOCAR A TODOS LOS CRISTIANOS A RELIZAR AYUNO Y ORACIÓN.- La unidad produce efectos transformadores, en conocimiento de ello, varios pastores y líderes de la región hemos decidido convocar a cada pastor de Alabama a unirse en un tiempo de ayuno y oración general en su localidad para que en forma unánime intercedamos ante el Padre celestial que la ley BH 56 sea anulada. “ Y las puertas del hades no prevalecerán contra la arremetida de la Iglesia.” (Mateo 16:18) 4to ALABAR Y ADORAR A DIOS.- 2 Crónicas dice: “17 No tendréis que pelear vosotros en esta ocasión; apostaos y quedaos quietos; veréis como la salvación de Jehová vendrá sobre vosotros. No temáis ni desmayéis; salid mañana, porque Jehová estará con vosotros" 18 Entonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y también todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron ante Jehová para adorarle. Y se levantaron los pastores y salmistas para alabar con gran clamor a Jehová, y se vistieron de fiesta y cantaban y alababan a Dios «Glorificad a Jehová, porque su misericordia es para siempre». Y Cuando comenzaron a entonar cantos de alabanza, Jehová peleó por ellos.

En virtud de ello, invitamos a todos los pastores y sus congregaciones a que se unan a este tiempo de ayuno, oración, adoración y alabanza, declarando que Dios es quien nos da la victoria. Pues mientras El siga sentado en el trono, el amor y la justicia de Dios siempre se pondrán de manifiesto y El y solo El tiene y tendrá la última palabra en todas las cosas.

Atentamente Pastores en pro de la unidad de la Iglesia de Alabama

NOTA:AYUNO Y ORACIÓN SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2011 EN CADA LOCALIDAD CULTO DE CELEBRACIÓN DOMINGO 7 DE AGOSTO EN CADA REUNIÓN O CULTO DOMINICAL DE SUS CONGREGACIONES

Julio 7, 2011

PAISANO • 15

¿Usted tiene colecciones o llamó experiencia de centro?

¡Si usted contestó SÍ, deseamos hablar con usted!

FIS tiene una necesidad urgente de los colectores de medio tiempo que pueden trabajar turnos de noche y fines de semana. ¡Los candidatos cualificados deben ser conducidos, motivados, y que intentan ensamblar a un equipo de los profesionales centrados en nuestros clientes y nuestros empleados!

Donde: 3500 5th Street, Northport, AL Cuando: Jueves 14 de Julio de 2011, 10:00 - 3:00 P.M. Qué a traer: Copy de su curriculum vitae y de una identificación del cuadro Ser considerado, usted debe aplicarse en línea en www.fisglobal.com

Compañia de contratación ONIN Staffing está contratando personal calificado para varias posiciones

Contratación INMEDIATA! • Recamareras ( Recamareras) • Mantenimiento (Housemen) • Encargados de Lavanderia • Empacadores • Trabajos en General y Bodegas

• Jardineria • Operadores de Maquinaria • Operadores de Forklift • Soldadores, etc

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededores Aplicar en persona en 430 Greensprings Hwy o en 1301 Center Point Pkwy

El Girasol

8506 1st Avenue North Birmingham, AL 35206

Tel: 205-836-4038 Fax: 205-836-4048

Lunes a Jueves: 9 am - 9 pm Viernes, Sabado y Domingo: 9 am - 10 pm Boost de bill, tarjetas telefónicas y celulares prepagados, boletos de avión y de autobúses, taquitos con ricas tortillas hechas a mano, cerveza fría

Portal de negocios La nueva forma de hacer negocios en Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano

¡Llama ahora mismo!

1-800-326-9915

16 • PAISANO

Julio 7, 2011

GRATIS • FREE

Año X, Número 8 / Julio 7, 2011

Llegó el verano

2

PAISANO

Julio 7, 2011

PAISANO

Julio 7, 2011

Histórica victoria de la Sub-17: 2-1 a Francia y avanza a semifinales Pachuca, Hgo., 4 Jul. (Notimex).- Histórica victoria obtuvo esta noche la selección mexicana sub-17 por 2-1 sobre su similar de Francia, para clasificar a la ronda semifinal y ponerse a dos partidos de cumplir el sueño de ganar la Copa del Mundo Sub-17 México 2011.

Sobre la cancha del Estadio Hidalgo inauguró el marcador Kevin Escamilla al minuto 14, Jordan Ikoko igualó al 17 y Carlos Fierro hizo el del gane al 50, para marcar su cuarta anotación en el torneo.

Es la primera vez que una selección mexicana clasifica a semifinales de una Copa del Mundo organizada en suelo propio, siendo las anteriores

3

la Sub 20 1983 y mayor México 1970 y México 1986.

Al tope de emociones inició el encuentro, el lateral izquierdo francés Benjamin Mendy “ablandó” a Marco Bueno con férrea entrada sin que el árbitro sancionara con tarjeta y Jorge Espericueta elevó las esperanzas con un bello disparo a balón parado por lado izquierdo, pero el esférico pegó apenas por el primer palo, al minuto cinco.

Luego llegó la iluminación con inspiración de Escamilla, quien filtró, Carlos Fierro siguió el esférico ante un mejor posicionado Kurt Zouma que rodó por el césped.

El delantero mexicano mandó diagonal retrasada que por el centro dejó pasar Julio Gómez y llegó Escamilla a cerrar la pinza con disparo para anidar el esférico en el fondo de la meta, al minuto 13.

Un gran festejo se plasmó con abrazos de los tricolores y el grito en la tribuna para que los de casa continuaran a la ofensiva, pero al minuto 16 ingresó a velocidad Jordan Ikoko por izquierda, metió potente disparo por abajo y al arquero

Richard Sánchez, quien aunque hizo contacto, se le fue el esférico entre él y el primer poste.

Luego Fierro no supo rematar un centro que lo puso de frente al portero y Adam Nkusu recibió balón filtrado por el centro par quedar de frente a Sánchez, pero llegó el capitán Antonio Briseño a tapar el escopetazo, al 26.

Espericueta volvió con la amenaza a disparo a balón parado que apenas pasó por encima del larguero y Marcelo Gracía se estrenó con tiro de media distancia que contuvo el arquero galo en dos tiempos.

El clímax volvió al minuto 50, con un pase al lado izquierdo y Fierro hizo la hombrada llevándose a velocidad, algo muy difícil, a Jordan Vercleyen y al momento se perfiló y acomodó para fusilar al arquero con potente disparo a la derecha.

Los galos continuaron con el sueño de igualar el marcador y los mexicanos con los espacios libres para el contragolpe, al tiempo que la afición ejerció la mayor presión para que el árbitro pitara el final y festejar la clasificación.

Salazar Auto Repair Los expertos en mecánica

Nosotros lo atendemos ¡Siempre en español! Y con la cortesía y respeto que usted se merece.

Diagnóstico por Computadora • Mecánica en General Entonces ya sabe....

Cuando se trate de su carro, • Diesel y Gasolina tráigalo con los expertos • Transmisiones que nosotros sabremos cómo atenderlo • Cambio de motores • Frenos • Servicio Eléctrico • Tune Ups • Cambio de aceites y filtros Servicio Profesional a precios razonables Trabajos Rápidos y Garantizados

Contamos con Torno para Rectificaciones de Tambores y Discos para sus Frenos

PAISANO

4

Descarta Villa que ausencias afecten trabajo de pretemporada México, 2 Jul. (Notimex).- Cruz Azul tendrá tiempo suficiente para prepararse en la presente pretemporada, sin que la ausencia de seis de sus elementos por diversas causas le afecten, consideró el delantero argentino Emanuel Villa.

Tras el empate 0-0 frente a Lobos BUAP, su primer ensayo de cinco que tendrá, este mediodía en la cancha tres de sus instalaciones en La Noria, el atacante dijo en conferencia de prensa que no cree que afecte la ausencia de sus cinco seleccionados y el refuerzo colombiano Wason Rentería.

“No, desventaja no, porque los que faltan han estado en la playa (de vacaciones), han estado compitiendo. En el caso de los seleccionados (Gerardo Torrado e Israel Castro) vienen de estar compitiendo, de jugar la Copa Oro que fue muy intensa para ellos, están descansando unos días pero no van a perder mucho (ritmo) tampoco”.

Concluye Guadalajara semana de trabajo de altura en Mazamitla Mazamitla, Jal., 2 Jul. (Notimex).- La plantilla del Guadalajara culminó hoy su semana de trabajo de altura en esta plaza con un partido interescuadras, que tuvo verificativo en la cancha del hotel donde el equipo estuvo concentrado, mismo que se efectuó bajo una lluvia constante.

Así lo reportó el club en su portal oficial de internet, donde detalló que cada uno de los periodos constó de 40 minutos y que a lo largo del mismo el director técnico José Luis Real hizo varias indicaciones a sus pupilos para corregir varios aspectos.

Julio 7, 2011

Empatan Diablos y Jaguares 1-1 en amistoso rumbo al Apertura 2011 Toluca, Méx., 2 Jul. (Notimex).- Toluca y Chiapas sostuvieron un cerrado choque de preparación rumbo al Torneo Clausura 2011, donde el resultado de empate a un gol refleja lo disputado del duelo, efectuado hoy al mediodía en el estadio Nemesio Díez Riega, mismo que fue a puerta cerrada para la afición.

El volante Carlos Esquivel puso al frente a Diablos Rojos en el minuto seis, tras una buena pared con Diego de la Torre para entrar al área, enfrentar al arquero Gerardo Ruiz, zafarse su salida, y mandar el esférico al fondo.

Jaguares, que venía de hacer trabajo de pretemporada en Ixtapan de la Sal, consiguió la igualada a los 34, cuando su refuerzo, el atacante colombiano Franco Arizala sacó un obús desde fuera del área, con el cual superó al portero escarlata Miguel Centeno a mano derecha.

Por los anfitriones, el técnico uruguayo Héctor Hugo Eugui mandó de inicio la siguiente formación: Miguel Centeno, Francisco González, el argentino Diego Novaretti, Francisco Gamboa, Manuel de la Torre, Diego de la Torre, Antonio Ríos, Carlos Esquivel, Isaac Brizuela y Raúl Nava.

Del bando de los “felinos”, el estratega José Guadalupe Cruz mandó a la siguiente oncena de arranque: Gerardo Ruiz, Oscar Francisco Razo, el argentino Miguel Ángel Martínez, Omar Flores, el “charrúa” Jorge Marcelo Rodríguez, Orlando Rincón, Gerardo Espinoza, Cristian Valdez, Edgar Andrade y los colombianos Luis Gabriel Rey y Franco Arizala.

Asegura Hernández que Logra Santos primer trabajo de pretemporada triunfo en pretemporada, fue balanceado 2-1 al América “Es un balance bueno,

Guadalajara, 3 Jul. (Notimex).- Balanceado se trabajó fuerza y futbol, y completo fue el trabajo que es lo importante para que sostuvo el Guadalajara el equipo, tener partidos entre la preparación física y la adaptación del equipo al interescuadras entre sistema táctico que el técnico nosotros, creo que es José Luis Real quiere para el muy importante nunca Torneo Apertura 2011. dejar lo futbolístico Así lo consideró el arquero de Chivas, Hugo Hernández, respecto de la preparación que efectuaron la presente semana en la altura de la Sierra del Tigre, en Mazamitla, Jalisco. El equipo acabó ya el trabajo físico en Mazamitla y a partir de mañana iniciará de lleno sus entrenamientos para enfrentar el miércoles próximo al Atlas en su primer choque de pretemporada, en choque que forma parte de la Copa Guadalajara. “Esta semana fue fundamental, vamos muy bien y ahora a encarar los partidos amistosos que tenemos en puerta y hacerlo de buena manera.

”

Zacatecas, 3 Jul. (Notimex).- Santos Laguna logró su primer triunfo de la pretemporada a costa de Águilas del América, al que venció 2-1, en duelo disputado en el estadio Francisco Villa de esta ciudad y ante buena entrada.

La alineación titular utilizada por el técnico argentino Diego Cocca incluyó a dos de sus refuerzos para esta campaña, el defensa Aarón Galindo y el ecuatoriano Christian Suárez, mientras el cuadro azulcrema inició con varios juveniles.

Julio 7, 2011

Remonta Chile y gana 2-1 a un México de mucho corazón pero poco futbol

PAISANO

El dominio del conjunto “andino” fue total, desde que el esférico comenzó a rodar se apoderó del mismo, no solo por su mejor juego de conjunto, sino porque sencillamente el “Tri” no tenía capacidad de respuesta.

San Juan, Arg., 4 Jul. (Notimex).- El corazón y el coraje no le alcanzaron a México para mantener la ventaja que tenía y al final fue superado 1-2 por Chile, en el debut de ambos equipos dentro de la Copa América Argentina 2011, en duelo correspondiente al Grupo C. Néstor Araujo había adelantado al “Tri” al minuto 41, pero Esteban Paredes logró el empate, al 67, y Arturo Vidal logró el de la victoria, al 73.

Con este resultado, los de la “estrella solitaria” llegaron a tres puntos en el primer puesto de dicho sector, mientras los tricolores se quedaron en blanco.

Parecía que un milagro se iba a gestar en una noche gélida, sin embargo, el corazón y empuje de México no fueron suficientes para mantener una ventaja que habían conseguido, de manera poco merecida, hacia el final de los primeros 45 minutos.

Afirma Ronaldo que Neymar puede ser el mejor si sale de Brasil

Deja tranquilidad Paraguay en su primer partido

Río de Janeiro, 3 Jul. (Notimex).- El joven delantero Neymar da Silva debe tener ambición de crecer en el plano profesional y emigrar de Brasil, pues de esa forma podrá convertirse en el mejor futbolista del mundo, expuso el ex astro Ronaldo Nazario de Lima.

Quien es todavía el máximo goleador en la historia de las Copas del Mundo de futbol estimó que es necesario que el delantero del Santos de Brasil, cuadro que recientemente se coronó monarca de la Copa Libertadores de América 2011, salga del balompié de su país.

“Neymar puede llegar a ser el mejor del mundo si se va de Brasil. El caso de Neymar no es financiero. Tiene que tener ambición de crecer profesionalmente. Si él se queda (en Brasil), su ambición es menor”, indicó quien vistió las playeras de cuatro de los grandes clubes de Europa, Real Madrid, Barcelona, Inter y AC Milan.

Ronaldo, quien es dueño de una agencia dedicada a la promoción de deportistas, entre los que está el joven del estrafalario peinado, insistió en que debe pensar en salir, aunque el Santos le paga un salario similar al de los mejores clubes del “viejo continente”.

Asunción, 4 Jul. (Notimex).La actuación del seleccionado de futbol de Paraguay, en su empate sin goles con Ecuador, dejó una sensación de aparente tranquilidad en la prensa deportiva guaraní, que afirma que la “Albirroja” pudo haber ganado el domingo.

En el suplemento especial de la Copa América 2 0 11 , el diario “ABC Color” señaló: “Tranquilos, esto recién comienza”, “Equipo a tono en Copa con poco gol”, “Frío debut albirrojo”, “Estériles en ataque” y “En punto muerto”, entre otros titulares.

5

Roban a selección de Perú en vísperas de su debut en Copa América Buenos Aires, 4 Jul. (Notimex).- Los jugadores de la selección peruana de futbol denunciaron el robo de sus pertenencias en vísperas de su debut en la Copa América Argentina 2011 ante Uruguay.

El diario “La Nación” reportó que el hecho ocurrió en el hotel en donde el equipo se hospeda en la provincia de Mendoza, ubicada a mil kilómetros al oeste de Buenos Aires.

Los futbolistas declararon ante la policía local que el robo se produjo en la mañana del domingo, mientras acudían a un entrenamiento con miras al partido que disputarán esta tarde en la provincia de San Juan y correspondiente al Grupo C, que comparten con México y Chile.

“Los jugadores advirtieron la situación apenas volvieron de la práctica y entre los más afectados se mostraron el volante Antonio González y el arquero Salomón Libman, a quien le habrían sustraído hasta los guantes con los que iba a atajar en el debut contra Uruguay”, señaló.

Pese al inconveniente, todo el plantel salió puntualmente del hotel para dirigirse a San Juan y preparar su esperada participación en una Copa América que está haciendo “sufrir” a los equipos grandes que no pueden ganar a pesar de ser los favoritos, como Argentina y Brasil.

PAISANO

6

Julio 7, 2011

“Queda prohibido” Queda prohibido llorar sin aprender, levantarte un día sin saber que hacer, tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor, hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos, no intentar comprender lo que vivieron juntos, llamarles solo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente, fingir ante las personas que no te importan, hacerte el gracioso con tal de que te recuerden, olvidar a toda la gente que te quiere.

Es mejor prender una vela, que maldecir las tinieblas Confucio

Confucio (chino simplificado, literalmente significa ‘Maestro Kong’ 28 de septiembre de 551 a. C. 479 a. C.) fue un filósofo chino, creador del confucianismo y una de las figuras más influyentes de la historia china.

“Mientras los ríos corran al mar, hagan sombra a los valles los montes y haya estrellas en el cielo, debe durar la memoria del beneficio recibido en la mente del hombre agradecido”. Virgilio Publio Virgilio Marón 15 de octubre de 70 a. C. – fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri, La Divina Comedia, fue su guía a través del Infierno y del Purgatorio

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo, tener miedo a la vida y a sus compromisos, no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte, olvidar sus ojos, su risa, todo porque sus caminos han dejado de abrazarse, olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que sus vidas valen mas que la tuya, no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia, no tener un momento para la gente que te necesita, no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad, no vivir tu vida con una actitud positiva, no pensar en que podemos ser mejores, no sentir que sin ti este mundo no sería igual.

Pablo Neruda

Nunca sabréis quiénes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia.

Napoleón Bonaparte

Napoleón I Bonaparte (Ajaccio, 15 de agosto de 1769 – Santa Elena, 5 de mayo de 1821) fue un militar y gobernante francés, general republicano durante la Revolución Emperador de los franceses (Empereur des Français) 18 de mayo de 1804, siendo coronado el 2 de diciembre

“La muerte, es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera”.

J.G.Posada

José Guadalupe Posada (1852-1913) nació en la ciudad de Aguascalientes, en México central.

Comenzó a trabajar como maestro de litografía en dicha ciudad hasta los 37 años de edad. Posteriormente se cambió a la capital mexicana donde trabajó como ilustrador de periódico.

Julio 7, 2011

PAISANO

7

8

PAISANO

The most widely read Spanish newspaper in Alabama!

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

PAISANO

9

10

PAISANO

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

PAISANO

11

Serán Levy y Perroni anfitriones de Premios Herencia Hispana en EUA

Encabeza Miss Universo lucha contra epidemia SIDA en Guatemala

Washington, 29 Jun. (Notimex).- Los actores Willian Levy y Mayte Perroni, protagonistas de “Triunfo del amor”, serán los anfitriones de la Vigésima-quinta ceremonia de los Premios Herencia Hispana, a celebrarse el próximo 15 de septiembre en esta ciudad.

“Estamos sumamente contentos y honrados de que William y Maite, las estrellas de telenovelas más populares y queridas del momento, han acordado unirse a nosotros para celebrar la excelencia y los logros Hispanos”, dijo María-Esmeralda Paguaga, productora ejecutiva de los Premios Herencia Hispana (HHAs, por su siglas en inglés).

Paguaga agregó que como la personificación de excelencia y los logros, tanto William como Maite han podido superar obstáculos para obtener grandes éxitos, y a la vez han servido como figuras de inspiración, esto los hace que sean los anfitriones perfectos al celebrar este año el cuarto de siglo de los premios”.

La productora indicó que los nombres de los homenajeados con los premios este año se anunciarán en breve. La Fundación Herencia Hispana ya cuenta con una amplia lista de líderes hispanos nominados en varias categorías, tales como las artes, la visión, la ciencia y las matemáticas, la educación, el liderazgo, el deporte y la leyenda.

“Todas estas categorías ponen en énfasis la calidad, la amplitud, la diversidad y la importancia de las contribuciones de los Hispanoamericanos, no sólo en los Estados Unidos, sino también en todo el mundo, esto va más allá de las fronteras y supera las barreras del idioma”, dijo Paguaga mediante un comunicado.

Los anfitriones de la ceremonia de premiación, que se llevará a cabo en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts en Washington, son los protagonistas de la telenovela mexicana “Triunfo del amor”, que se estrenó en octubre del año pasado.

Los Premios Herencia Hispana, fueron creados por el Presidente Ronald Reagan y la Casa Blanca en 1987 para conmemorar la celebración oficial del Mes de la Herencia Hispana, que va del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.

Guatemala, 28 Jun. (Notimex).- La Miss Universo, la belleza mexicana Ximena Navarrete, encabezó hoy en Guatemala una campaña en favor de los enfermos del VIH/SIDA, mal que padecen más de 22 mil personas en el país centroamericano.

Fuentes del Ministerio de Salud dijeron a Notimex que el subregistro de la enfermedad establece en al menos 65 mil el número de pacientes con la enfermedad, que se abatirá con acciones como la impulsada por la Miss Universo 2010.

Navarrete, originaria de Guadalajara, Jalisco, fue la invitada de honor en el acto de lanzamiento de la página de Internet sobre la enfermedad del VIH/SIDA, cuyo propósito es apoyar a las personas que padecen el mal y propiciar el apoyo mutuo entre los pacientes.

La reina de la belleza, en su primera visita a Guatemala, expresó en conferencia de prensa su complacencia por ser parte de los esfuerzos que se realizan “para terminar con el estigma y la discriminación que sufren los portadores del VIH/SIDA”.

Ratificó su compromiso de apoyar las tareas que se llevan adelante para crear conciencia sobre la enfermedad y las acciones que pueden cumplir autoridades y sociedad para enfrentar y reducir la epidemia.

La Miss Universo asistió además a practicarse la prueba del SIDA en una clínica de la céntrica zona uno de la ciudad de Guatemala, “como parte de los esfuerzos por estimular a la población en riesgo a auscultarse y en caso de ser necesario tratarse la enfermedad”, dijo a Notimex Alvan Alemán.

Alemán, director de la Organización Panamericana de Mercadeo Social (Pasmo), destacó la colaboración y la “conciencia social” de Navarrete en virtud de que es la primera vez que una Miss Universo participa “en forma directa” en una campaña contra el VIH/SIDA. La titular del Programa de Enfermedades de Transmisión Sexual del Ministerio de Salud de Guatemala, Claudia Samayoa, dijo a Notimex que se tiene un registro de 22 mil 184 pacientes desde que se detectó en 1984 el primer caso de VIH/SIDA en el país.

Estimó que el subregistro de casos ascendería en la actualidad a unos 65 mil pacientes, según un estudio especializado que se efectuó a nivel nacional en el 2004.

La funcionaria precisó que la prevalencia de la enfermedad del SIDA en Guatemala establece que de cada 100 hombres que practican sexo con hombres hay un índice de 100 infectados, mientras que de cada 100 sexoservidoras, seis están contagiadas.

PAISANO

12

Comienza Bronco a practicar italiano para visitar el país europeo Madrid, 21 Jun. (Notimex).- El grupo mexicano Bronco El Gigante de América comenzará a practicar el idioma de Leonardo Da Vinci para su primera visita a Italia, donde actuará con lo mejor de su repertorio el próximo 23 de julio.

Los integrantes de la agrupación compartieron que tras concluir su gira por España, aprovecharán para presentarse por primera vez en la Sala de Eventos de la Via Tofetti en Zona Corvetto de Milano, Italia y en su sitio web, Ramiro Cazadores ya está buscando quién le traduzca su frase favorita “Hasta el tronquete” al idioma italiano.

En esta ocasión y a diferencia de su visita a suelo español en el 2007, serán el doble de presentaciones, nueve en total, que iniciarán el 8 de julio en Oviedo,

Julio 7, 2011

para continuar por Granada, Madrid, Valencia, Zaragoza, Barcelona, Sevilla, Malaga e Italia.

Asimismo, el grupo regiomontano incluirá nuevas plazas para actuaciones a nivel internacional y en septiembre próximo visitará por primera vez seis ciudades de Perú y el año que entra planea extender sus conciertos a Colombia y Venezuela.

“Nos da mucho gusto regresar a España porque aunque no somos el grupo juvenil del año, ni el grupo revelación que está de moda, tenemos casi 30 años de trayectoria y nuestra música nos cobija.

“Esto me da muchísimo gusto porque habrá Bronco para rato y muchas más visitas no sólo a España e Italia, lugar que visitamos por primera vez, sino a otros muchos lugares”, señaló Lupe Esparza, vocalista de la agrupación, a través de un comunicado.

En sus inicios, la crítica especializada opinó que carecía de un estilo definido, lo que parecía cerrarles todas las puertas, pero con el paso del tiempo obtuvieron el reconocimiento del público.

Como en el caso de Paraguay, donde vendieron la taquilla para el estadio de Defensores del Chaco en un día, de haberse sacado a la venta, y congregar a más de 70 mil personas.

Lanza Fonsi su CD “Tierra firme” y gana éxito con el sencillo “Gritar” Los Ángeles, 28 Jun. (Notimex). El cantante puertorriqueño Luis Fonsi lanzó hoy su nuevo álbum “Tierra firme”, del cual se desprende su sencillo “Gritar”, que ya está colocado en los primeros lugares de popularidad en varios países de Latinoamérica.

La gira promocional de “Tierra firme” llevará al artista a Puerto Rico, así como a lugares estadunidenses como Miami, Los Ángeles y Orlando, para varios eventos de lanzamiento durante esta semana.

Luis Fonsi presenta su séptima producción discográfica inédita, que ya está disponible en tiendas y descargas digitales, con dos formatos, en versión regular con 10 canciones inéditas y en edición Deluxe con 13 temas inéditos más 2 remixes y videos exclusivos.

El álbum fue producido por Sebastian Krys, Armando Ávila, Dan Warner, Louis Bianconello, Sam Walters y Lee Levin. Asimismo, Luis Fonsi participó como compositor en cada tema del disco.

El próximo jueves 30 de junio, el boricua estará en una firma de autógrafos exclusiva en el Hard Rock Café de Hollywood, CA y esa misma noche se presentará en un concierto privado para una emisora y el sábado 2 de julio en Orlando, Florida.

“Tierra firme” contiene temas como “Explícame”, “Respira”, “Dime que no”, “Nunca digas siempre”, “Me gustas tú”, “Vuelve a mi lado”, “El anillo y la flor”, “Claridad”, “Se supone” y “Gritar”, en versión pop y banda con El Recodo.

Consumo:16/25 mpg y 15/23 mpg para la AWD. Precio sugerido: modelo base $27.170

PAISANO

Julio 7, 2011

Presentan en NY el documental mexicano “Vuelve a la vida” La producción de Carlos Hagerman recrea la hazaña ocurrida en la década de los 70 generada por un sanguinario tiburón

Nueva York, 22 Jun. (Notimex).- El documental “Vuelve a la vida”, un nostálgico recuento de la caza de un sanguinario tiburón en Acapulco durante los años 70, fue presentado la víspera por su creador, el director mexicano Carlos Hagerman, en la sala IFC de Nueva York.

“Les dije a los involucrados en el proyecto que quería hacer un homenaje. No quería sólo buenas tomas, sino que les propuse que fuéramos al lugar donde sucedió la caza para reproducir lo que pasó”, explicó Hagerman al final de la proyección.

Presentado en el marco de la serie de documentales “Más extraño que la ficción”, el filme recrea la hazaña encabezada

13

por el buzo acapulqueño Hilario Martínez, una celebridad que vivieron la hazaña, Hagerman decidió realizar un documental narrado por ellos mismos. local que era conocida con el apodo de “Perro Largo”.

La producción recrea lo sucedido a través de las voces de la viuda de Martínez, la ex modelo estadunidense Robyn Sidney, y los hijos de ambos, además de amigos, testigos y hasta el historiador oficial de Acapulco.

“La historia habla de forma directa y sincera de qué es una familia, de dónde es uno, cuál es la identidad propia.

Son preguntas que los entrevistados de la película abordan directamente, y contestan de manera llana”, afirmó Martha Sosa, productora asistente del filme.

Martínez, quien sirvió de guía submarino para celebridades como los hermanos Kennedy y Johnny Weissmüller, que personificó en el cine a “Tarzán”, funciona como plataforma para que su familia cuente además su propia historia y logre capturar un Acapulco lleno de nostalgia.

“Todo el mundo me decía que los documentales que se basan en gente que habla frente a la cámara ya están superados. Pero ese era el material que tenía, y al final resultó muy divertido”, afirmó Hagerman, también autor de “Los que se quedan”, que co-dirigió con Juan Carlos Rulfo.

El proyecto original era hacer una investigación en torno a la caza de un tiburón que mató a varios turistas en la década de los 70 en Acapulco, pero al conocer a los personajes

Recauda “Transformers” más de 13 millones de dólares en EUA La captación en taquilla se registró en proyecciones de medianoche

Los Ángeles, 29 Jun. (Notimex).El estreno de “Transformers: Dar of the moon” (Transformers 3: El lado oscuro de la Luna) en proyecciones de medianoche recaudó en Estados Unidos 13 millones 500 mil dólares, reportaron hoy aquí los estudios Paramount.

La tercera superproducción en 3D con dos horas 34 minutos, recaudó cinco millones 500 mil dólares en funciones previas a la medianoche de este martes y ocho millones de dólares en las funciones de medianoche en dos mil 700 salas de cine.

La historia dirigida por Michael Bay y en donde de nueva cuenta es protagonizada por Shia LaBeouf ya sin Megan Fox no pudo alcanzar la recaudación que en similares proyecciones especiales tuvo la anterior “Transformers: Revenge of the fallen”.

Esa producción hace dos años recaudó 16 millones de dólares en las proyecciones de medianoche dirigidas para los obsesivos seguidores que quieren llevarse la polémica distinción de ser los primeros en verla.

“Transformers: Revenge of the fallen” obtuvo en sus primeros cinco días de exhibición en Estados Unidos 200 millones de dólares y Paramount ha proyectado que la más reciente versión ingrese de aquí al feriado del 4 de julio entre 155 y 165 millones de dólares.

El primer filme de “Transformers” sólo recaudó ocho millones 800 mil dólares en sus exhibiciones de medianoche.

14

Conaculta hará homenaje a “Cantinflas” México, 28 Jun. (Notimex).- El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), realizará en agosto el “Homenaje a Mario Moreno Cantinflas a 100 años de su nacimiento”, informó la titular de esta institución, Consuelo Sáizar.

Para la organización del evento, se echó mano de la: “Potencia institucional de Conaculta; la verdad es que su poder de convocatoria fue importante para que se sumaran otras instituciones como la Cineteca Nacional, Imcine, Canal 22, Radio Educación, Fonoteca Nacional, Biblioteca Vasconcelos y el Lunario del Auditorio Nacional”.

En las oficinas de Conaculta, explicó que ha sido una labor importante la que han hecho estas instituciones, al destacar que el homenaje estará abierto para todo aquel que quiera sumarse, desde gobiernos estatales hasta embajadas y todo aquel que desee participar.

“Estamos mostrando cómo la influencia de ´Cantinflas´ permeó diversas áreas, como la literaria, la cinematográfica y los sonidos que se han rescatado de este mimo comediante”, añadió.

Explicó que durante los festejos se realizarán diversas mesas redondas, para analizar y reflexionar sobre el impacto que tuvo “Cantinflas” en el imaginario colectivo mexicano y en general para las naciones de habla española.

“Creo que en tiempos de ´ Twitter´, ´Facebook´ y las redes sociales, este torrente idiomático de ´Cantinflas´, será muy interesante que lo conozcan nuevas generaciones”.

La funcionaria detalló que “Cantinflas” es un patrimonio de México, por su forma de traspasar las fronteras: “Lo cierto es que siendo un hombre tan profundamente mexicano, trascendió el tiempo y las fronteras por su manejo del lenguaje y su nuevas formas de expresión”.

Incluso subrayó que la vigencia del artista hoy día, puede incluso volverse a poner en el gusto de la gente, especialmente con este festejo de los 100 años de su nacimiento, que permeó el imaginario colectivo hasta nuestros días y quizá en un largo futuro, al redecubrirlo a través de sus películas y los estudios que se han hecho sobre él.

De esta manera, las diversas instituciones que se sumaron al tributo ofrecerán un vasto recorrido por la trayectoria del actor, que convirtió al sentido verbal en su sello característico y quien por medio del humor señaló los errores y abusos de la autoridad.

La Fonoteca Nacional iniciará actividades del tributo el 11 de agosto a las 19:00 horas, con una sesión de escucha con materiales sonoros de archivo, una exposición con la producción sonora y documentos con la voz de “Cantinflas”.

Así como una serie de cápsulas sonoras sobre el actor

PAISANO

Julio 7, 2011

para ser difundidas en el Sistema de Transporte Colectivo Metro, con una duración de entre uno y dos minutos y que serán escuchadas del 15 al 26 de agosto.

La Cineteca Nacional empezará con el homenaje del 4 al 11 de agosto, con el ciclo de cine “Cantinflas cumple 100 años”, con funciones simultáneas en la Biblioteca Vasconcelos con filmes como: “Ni sangre ni arena”, “El extra”, “El gendarme desconocido”, “A volar, joven”, “Un día con el diablo”, “Por mis pistolas” y “El Bolero de Raquel”.

Una exposición en el lobby de la Sala 7 de la Cineteca Nacional, denominada “Cantinflas ilustrado. Caricatura y animación”, del 16 al 25 de agosto.

Por su parte, el Instituto

el 12 de agosto a las 21:00 horas, un concierto Méxicano de Cinematografía, en colaboración con la Cineteca Nacional, realizarán la mesa con Pepe Arévalo y sus Mulatos y la agrupación Chéreje, redonda: “Cantinflas y su tiempo”, en la que participarán para amenizar el baile con el que se recordará al mimo.

Silvia Pinal, Sergio Corona, María Víctoria, Xavier López “Chabelo” y Carlos Espejel, el 9 de agosto a las 19:00 horas, en el Lunario del Auditorio Nacional.

El Canal 22 proyectará 16 filmes, como “Así es mi tierra”, con la que inicia el 4 de agosto, para luego proyectar “Aguila o Sol”, “El signo de la muerte”, Ahí está el detalle”, “Los tres mosqueteros”, “El bombero atómico”, “Romeo y Julieta” y “Su Excelencia”.

Además de “El señor fotógrafo”, “Gran hotel”, “El supersabio”, “El portero”, “El analfabeto”, “El siete machos”, “Abajo el telón” y “Si yo fuera diputado”.

Cabe destacar que los filmes que proyectará Canal 22 son propiedad de la Fundación Mario Moreno.

El Canal educativo presentará el 13 de agosto a las 21:00 horas, el programa “La dichosa palabra”, donde habrá una sección dedicada a “Cantinflas” y a la palabra “Cantinflear”, misma que fue incorporada al diccionario de la Real Academia Española de la Lengua en 1992.

De igual manera, Radio Educación se suma a este tributo con programas especiales dedicados al artista.

Por último, El Lunario del Auditorio Nacional realizará

Julio 7, 2011

PAISANO

15

16

PAISANO

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

PAISANO

17

18

PAISANO

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

PAISANO

Registra María Conchita Alonso altas ventas en iTunes La intérprete de “Noche de copas” cumplirá 54 años

México, 28 Jun. (Notimex).- La actriz y cantante venezolana de origen cubano María Conchita Alonso, intérprete de temas como “La Loca”, “O ella, o yo” y “Acaríciame”, cumplirá 54 años de edad, con su regreso a la música y próxima a estrenar película.

La artista promociona una versión remasterizada de “Noche de copas”, una de sus canciones más exitosas, que cuenta con la colaboración del reggaetonero puertorriqueño Jadiel.

El sencillo, lanzado en mayo pasado, ha reportado a su vez altas ventas en el servicio de música digital de iTunes. Asimismo tiene previsto realizar una gira por México y Colombia, y sacar a la venta un nuevo disco, aunque no sabe cuándo.

Por otra parte, Alonso está a la espera del estreno de la película “Without men”, en el marco del XV Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, California, que se realizará del 17 al 25 de julio.

En dicho filme, cuyo rodaje se realizó en Colombia, María Conchita compartió créditos con los estadunidenses Eva Longoria y Christian Slater, y la mexicana Kate del Castillo.

María Concepción Alonso Bustillo, quien tiene la nacionalidad estadunidense desde 2007, nació el 29 de junio de 1957, en Cienfuegos, Cuba. Con sus padres, Ricardo Alonso y Conchita Bustillo; y sus hermanos, Ricardo y Roberto; emigró a Venezuela a los cinco años de edad.

A sus 16 años, obtuvo en Lisboa, Portugal el premio “Princesita Joven del Mundo”.

Dos años después concursó en el certamen “Miss Venezuela 1975”, en el que quedó como primera finalista.

Posteriormente asistió al concurso “Miss Mundo 1975”, celebrado en el Royal Albert Hall, en Londres, ahí clasificó entre las siete finalistas y obtuvo el séptimo lugar.

Más adelante Alonso incursiona en la música, se dio a conocer con el nombre de Ambar, y lanzó dos materiales discográficos “El amor maniac” (1979) y “La bruja” (1980), de la mano del compositor Rudy La Scala.

Al mismo tiempo desarrolló una ascendente carrera como actriz de televisión, al intervenir en diversas telenovelas. En 1979 participó en “Estefanía” y “Mabel Valdez, periodista”.

A estos melodramas siguieron “Natalia de 8 a 9” y “Mi hijo Gabriel”, en 1980; “Luz Marina”, “Angelito”, “El esposo de Anaís” y “Marielena”, en 1981; y “Claudia”, en 1982.

En algunos de ellos figuró en el papel protagónico.

En 1982 decidió emigrar a Los Ángeles, California, para concretar sus planes de hacer carrera en Hollywood. Su debut lo hizo al lado del famoso actor Robin Williams en la película “Moscú en Nueva York”.

Su carrera como cantante se consolidó con el lanzamiento de álbumes como “Dangerous rhythm” (1982), “María Conchita” (1984), “O ella o yo” (1985) y “Mírame” (1987).

En estas placas musicales incluyen reconocidos temas como “Acaríciame”, “Noche de copas”, “La loca”, “O ella, o yo”, “Y es que llegaste tú”, “Una mentira más”, “Lluvia de amor” y otros más que la catapultaron al estrellato internacional.

En los próximos años María Conchita continuó su trayectoria como actriz en filmes como “Blood ties” (1986), “Running man” (1987) con Arnold Schwarzenegger; “Colors” (1988), al lado de Robert Duvall y Sean Penn; y un papel prominente en “Depredador 2” (1990).

Alonso dedica su tiempo libre a colaborar en grupos de protección animal. Practica el motociclismo, esquí en nieve y acuático, y habla cuatro idiomas: Español, inglés, francés e italiano. Políticamente se le conoce como una tenaz opositora de Fidel Castro y Hugo Chávez.

En 1994 regresó a las telenovelas venezolanas con “Alejandra”, basada en “Rafaela”, una historia escrita por Delia Fiallo que en México se realizó en 2011.

19

Su carrera musical siguió con el lanzamiento de los discos “Hazme sentir” (1990), “Imagíname” (1992), “Boleros”, “Hoy y siempre” (ambos de 1995) y “Soy” (2004).

En el terreno actoral también figuró en el reparto de películas como “La ley de Las Vegas”, “Terror inesperado” (ambas de 1996), “La desaparición de Catherine” (1997), “Víctimas del pasado” (1998), “The princess & the barrio boy” (2000) y “Chasing Papi” (2003), por mencionar algunos.

En 2006 hace una intervención en la exitosa serie “Desperate housewives”, como la madre de Eva Longoria; participa en el filme “Material girls”, junto a Hillary Duff; y hace su aparición en la televisión mexicana en el “reality” musical “Cantando por un sueño”.

Al año siguiente obtiene la nacionalidad estadunidense y en 2008 interpretó a “Sofía” en “Amas de casa desesperadas”, versión latinoamericana de la serie en la que actuó previamente.

En 2009 integró el elenco de películas como “Un seductor irresistible”, “The red canvas” y ”Dark moon rising”. Un año después forma parte del jurado del “reality” de TV Azteca “La Academia”, en la que interpretó sus temas junto a los alumnos.

PAISANO

20

Julio 7, 2011

Continúa Bruno de Jesús cosechando Preparan artistas latinos disco tributo a Los Ángeles Negros éxito en México y Estados Unidos Guadalajara, 29 Jun. (Notimex).- Bruno de Jesús, ex vocalista de la Banda Cuisillos, sigue cosechando popularidad y éxito en su carrera como solista tanto en México como en Estados Unidos, país del que se regresó para amenizar una de las fiestas patronales más importantes de Jalisco.

En este festejo en honor a San Juan puso a bailar a miles de lugareños y turistas que se dieron cita en la explanada del Instituto Cultural Cabañas, donde ofreció un prendido concierto.

Acompañado de su banda musical La Energía, Bruno constató que goza del respaldo de la gente que coreó sus éxitos “Si tú te vas”, “Llévame rosas y olvida”, “Sabes”, “Africanos al ataque” y su más reciente sencillo “Ojalá”.

Bajo el lema “La seriedad no es mi estilo”, el cantante de cabellera dorada se apropió del escenario e incluso escaló una de las estructuras metálicas que sostienen el equipo de luz y sonido para cantar desde lo alto el corte “4 meses”, con la que arrancó los gritos de euforia de las mujeres.

Continuará Maná en Estados Unidos su exitosa gira La banda mexicana sigue cosechando reconocimientos con “Drama y luz” Los Ángeles, 27 Jun. (Notimex).- Luego de establecer récord en el Staples Center de Los Ángeles, la banda mexicana Maná continuará con su gira por Estados Unidos, el próximo 29 de junio, con una presentación en San Antonio, Texas.

Con cuatro llenos absolutos en el Staples Center, Maná inició en la Unión Americana con el pie derecho su nueva gira mundial llamada “Drama y luz”, la cual se presentará por varias ciudades de este país.

Con temas como “Corazón espinado”, “De los pies a la cabeza” y sus emblemáticas canciones “Vivir sin aire” y “Rayando el Sol”, Fher, Alex, Sergio y Juan llenaron el escenario y compartieron cuatro noches con sus seguidores, quienes abarrotaron cada día el recinto.

En su última presentación, realizada la víspera, el vocalista Fher destacó la victoria de la Selección Nacional de México sobre su similar de Estados Unidos con marcador de 4-2, con lo que se coronó campeón de la Copa Oro 2011.

Maná reunió cada noche a 18 mil personas e igualó el récord que tenía la cantante estadunidense Britney Spears.

La banda inició su gira “Drama y luz” en Puerto Rico el pasado 16 de junio, donde se presentó por tres noches consecutivas en el Coliseo José Miguel Agrelot, y el 30 de este mes llevará su música a Dallas.

Posteriormente, tiene previsto actuar en Houston, los días 2 y 3 de julio, para después, el 7, actuar en Miami, el 9 en Orlando, el 10 en Atlanta, el 14 en Washington, el 16 en Nueva York, y un día después en Boston. Los días 21 y 22 estará en Chicago.

Tras su paso por Estados Unidos, la agrupación tiene varios conciertos programados en España como parte de la promoción de su disco “Drama y luz”.

Podrían participar Lora, Syntek y Julieta Venegas; ofrecerá concierto el 9 de julio; lucha contra agrupaciones “piratas” México, 29 Jun. (Notimex).Artistas latinos participarán en el disco tributo al grupo chileno Los Ángeles Negros, material que saldrá a la venta en septiembre u octubre próximo con nuevas versiones de sus más grandes éxitos.

Se titulará “Todos tenemos un ángel adentro” y cantantes como Alex Lora, Aleks Syntek, Reyli, Julieta Venegas, Sheila, José Feliciano y José Luis Rodríguez “El Puma” podrían colaborar con su voz y estilo.

“Sería nuestro sueño máximo que ellos estuvieran ahí. Algunos no sólo harán su propia versión musical, sino que tendrán una coparticipación con el grupo, a lo mejor un dueto.

Tenemos muchas esperanzas en ese disco, así como el sueño de grabar un álbum inédito”, explicó Mario Gutiérrez, director y fundador de la banda.

Indicó a Notimex que cada intérprete elegirá de entre 400 canciones la de su agrado y entre ellas podrían considerarse: “Y volveré”, “Murió la flor”, “Debut y despedida”, “Mi niña”, “Déjenme si estoy llorando”, “A tu recuerdo” y “Cómo quisiera decirte”, por citar algunas.

“Sheila ya se acercó y estamos preparando los temas ‘Amor por ti’ y ‘Yo sé que estás’, aunque analizaremos cuál queda acorde con su personalidad y estilo”. Incluso, nos imaginamos a Alex Lora interpretando ‘Quisiera ser un niño’”, adelantó.

Para Los Ángeles Negros, el romanticismo es algo que jamás morirá mientras siga existiendo el amor, por ello auguran que su música perdurará a través de los años.

En tres ocasiones la agrupación se ha presentado en concierto en el Auditorio Nacional, que tiene una capacidad para albergar a unas 10 mil personas. Será el 9 de julio próximo cuando apostará por compartir su música en un lugar más íntimo, donde caben máximo unos 800 asistentes de pie.

Se trata del inicio de su gira denominada “Antes de que nos olviden”, por varias plazas del país y América Latina.

Al preguntarle a sus integrantes por qué eligieron este pequeño foro si en otros años han llenado en su totalidad el “Coloso de Reforma”, Mario explicó que estar en el Voilá fue una decisión de su compañía disquera Emi Music a fin de dar a conocer el sencillo “Antes de que nos olviden”, en homenaje al grupo Caifanes, así como los éxitos de su trayectoria.

“Además, consideramos que cualquier lugar es bueno para presentarnos, no es la cantidad de gente, sino la calidad del ´show´”, subrayó al tiempo de mencionar que podría abrirse una fecha más.

El concierto tendrá una duración de dos horas en las que entregarán sus más grandes hits y otros que solicite el público. “Si piden algunas que ya estén en el olvido, por supuesto que las cantaremos, nos gusta complacer a ese público conocedor de nuestro repertorio”, añadió.

No es la primera vez que el grupo interpreta temas ya conocidos de otros artistas, pues han versionado éxitos de José Alfredo Jiménez y Consuelito Velázquez, sólo que esta vez apostaron por una melodía rockera cantada muy a su estilo y que se incluye en el disco “Nos vamos juntos”, volumen 2, del tributo a Caifanes y Jaguares.

Julio 7, 2011

PAISANO

Rechazan Anahí y Carlos Ponce romance derivado de “Dos hogares” La ex RBD incluirá “Dividida” en su próximo disco; además, interpretará a dueto con el puertorriqueño un tema de Noel Schajris México, 28 Jun. (Notimex).- La ex RBD Anahí y el actor puertorriqueño Carlos Ponce rechazaron que el romance de sus personajes en la telenovela “Dos hogares”, que este lunes inició transmisiones, haya traspasado a la realidad como se ha rumorado.

“Nos da mucha risa esto, es algo que siempre pasa, luego dicen que los protagonistas se odian, que no se pueden ni ver y que cuando dicen ‘corte’ se repelen o incluso, que se aman en la vida real, lo cual me parece muy chistoso, porque nunca me he involucrado con alguien de mi trabajo.

“En primer lugar, creo mucho en el respeto entre los compañeros y sobre todo, gracias a Dios, siempre me ha tocado trabajar con personas que de verdad vienen a hacer su trabajo y son unos profesionales como Carlos. Nos llevamos súper bien, pero cada quien tiene una vida, no hay más”, explicó Anahí.

Ponce respondió que si ambos comparten mucho tiempo juntos, se debe a que están trabajando: “Ella me cae muy bien, yo la quiero mucho, me parece que es una excelente actriz, una profesional, gran persona y ser humano, lo cual es muy bonito”.

Anahí aseguró que sólo estará enamorada en la ficción, pues en la vida real aún no llega quién conquiste su corazón: “Estoy completamente blindada, esa es la palabra”.

Este lunes el elenco de la telenovela fue convocado por el productor Emilio Larrosa para ver la transmisión del primer capítulo en el foro 10 de Televisa San Ángel. Durante casi una hora se presentó un panorama

general de la situación amorosa entre los estelares “Angélica” y “Santiago”.

En contra de la voluntad de su madre “Patricia Ortiz”, personaje interpretado por Olivia Collins, “Santiago” le pedirá a su novia “Angélica” -una veterinaria de profesión- que sea su esposa.

Todo ocurre en el interior de una sala de cine, tras observar la proyección de un video que presenta un “collage” de imágenes con la historia de su romance.

Sin embargo, su progenitora colará a propósito imágenes comprometedoras de “Santiago” con “Jennifer” (Malillany Marín), su anterior pareja sentimental, por lo que “Angélica” al ver esto, le responderá con una bofetada.

“Es que me hacen enojar mucho, y la verdad sí se la merecía. Imagínate que te pidan que te cases con él y en eso ves otro rollo”, comentó Anahí.

Sin embargo, Ponce reveló que la cachetada no fue tan actuada, pues le dolió: “Sí claro, cómo no, la sentí muy rico”.

En el primer episodio, Malillany Marín y Carlos Ponce mostraron su delineada figura y torneado cuerpo, respectivamente. Ella en ropa interior y él en traje de baño.

Al preguntarle si en el transcurso de la historia se repetirán este tipo de escenas de él nadando, el puertorriqueño respondió: “¿Cuándo?, no lo vi, creo que fui al baño.

No entiendo cómo salió eso si me puse cuello, corbata, saco y lazo”, bromeó. Al mismo tiempo comentó que para tener un cuerpo sano sólo bebe mucha agua, come bien y practica ejercicio.

Antes de iniciar la transmisión, Anahí interpretó “Dividida”, tema central de la trama original escrita por Ricardo Barona y Saúl Pérez Santana y que revela su sentir, pues su personaje tendrá que decidir entre dos amores tras involucrarse con “Ricardo”

Alcanza Mel Gibson acuerdo en divorcio con ex esposa Los Angeles, 28 Jun. (Notimex).- Mel Gibson y Robyn, quien fue su esposa por 28 años, alcanzaron un acuerdo judicial para dar fin a su tramite de divorcio iniciado en abril del 2009, anunciaron hoy aquí representantes legales.

Laura Wasser, abogada de Robyn compareció este día ante un juez de la Corte de Los Ángeles, en donde después de años de buscar un acuerdo, este finalmente se alcanzo en especial en las propiedades, indicó.

Sin querer dar pormenores del acuerdo, Wasser compartió que tras el acuerdo se firmarán documentos para que el divorcio oficial pueda ser anunciado por el juez para finales de agosto.

La pareja que procreó siete hijos, se separó en 2006. Robyn Gibson inició la demanda

21

(Sergio Goyri), al pensar que su pareja “Santiago” ha fallecido, pero más adelante se sabrá que no fue así.

“Es algo que estará fuerte, me gusta la historia, porque no se debe a ninguna mentira o enredos, el destino es quien juega con la vida y los sentimientos de ‘Angélica’ y ella decide rehacer su vida, por lo cual no engaña a nadie. Si me sucede algo parecido en la vida real, qué horror, me muero”, apuntó.

Además de “Dividida”, los estelares interpretarán a dueto una canción compuesta por Noel Schajris, que podría incluirse en el nuevo disco de Anahí previsto para salir a la venta en octubre próximo.

“Hace un mes terminé el ‘tour’ de mi actual álbum. El tema de la novela será como un pre-sencillo de lo que viene.

Los fines de semana estoy componiendo melodías y grabando, mientras que de lunes a jueves actúo en ‘Dos hogares’. Queremos incluir por lo menos dos canciones en inglés o portugués para las distintas ediciones”, adelantó. de divorcio en abril de 2009, meses antes de que la entonces novia del actor diera a luz a una hija.

Mel Gibson tuvo a su hija Lucía con su última pareja sentimental, Oksana Grigorieva, con quien terminó de manera abrupta por denuncias de maltrato y violencia doméstica por parte del actor, director y productor.

Gibson de 56 años ha sido actor de películas como “Mad Max” y “Arma mortal” y director de producciones como “La pasión de Cristo” y “Apocalipto” y más recientemente “The Beaver”.

22

PAISANO

La paciencia aliviará tensiones, no vayan en contra de la naturaleza. No siempre pueden adaptarse a las necesidades de la pareja. Pueden Geminis disfrutar de una convivencia apasionada sin que implique la armonía absoluta.

Anímense a disentir. Buen momento para realizar cortos viajes de placer.

Semana muy positiva.

La espontaneidad Pongan énfasis en los provoca fuerza en su aspectos agradables y entorno, y se facilita así lograrán encuentros el buen desarrollo de apasionados. Se la planificación de su apronta a una relación trabajo. Sostienen dinámica y libre. Están sus ideas con gran Cáncer Leo más conectados con los convicción y esto lo afectos. Busquen la mejor manera de hace más confiable. Etapa de buenos acercarse expresando sus deseos. acuerdos. Es factible sean elegidos como candidatos para una actividad grupal.

Mucha pasión esta semana. Vivirán como en sueños y los sueños se harán realidad. Días mágicos. Seguramente estos días quedarán grabados en la memoria Escorpio y en el corazón. Si la mediocridad de los demás los saca de quicio, ármense de paciencia.

Buscan un interlocutor Complaciente. Confían para expresar sus en su pareja y en los ideas y ponerlas en sentimientos que práctica en un proyecto expresan. Logran abrir novedoso. La postura una nueva etapa en ideológica es similar el romanticismo, los a la de sus colegas y encuentros se dan con Sagitario Capricornio naturalidad. Saquen a podrán entenderse en buenos términos, pero debe relucir sus encantos y la seducción acentuar estrategias que combinan será un hecho. Con pocas palabras se inteligencia y sagacidad. entienden.

Julio 7, 2011 Estás en una etapa Estaría bien que esta de tu vida muy hippy semana organizaras y eso se refleja en tu una cena para reunir cara y actitudes,estás a todos tus amigos. pletórico/a. Últimamente no Esa etapa se está tienes mucho tiempo Aries Tauro notando tambien en el para dedicarle a tu trabajo, estás mucho vida social así que, más creativo/a, de seguir así se uno de estos días echa el freno avecina un ascenso. La gente que te y disfruta de la compañía de tus rodea te ve como un líder y no es un amigos. rol que te guste.

Será una semana donde la confianza será un factor muy importante. Hacen todo lo posible para que todo transcurra en armonía.

Virgo Procuren mejorar la comunicación e impulsen los cambios que necesita la relación de pareja.

Quienes dependen de ustedes afectivamente sienten que pueden acercarse sin temor.

Esquivarán un par de situaciones difíciles con un brillante manejo de la buena energía. Suelen estar inspirados y son peligrosamente Acuario persuasivos.

Quedarán atrapados en medio de situaciones algo confusas. Cuídense de las trampas del corazón.

Presenta dueño de “Playboy” a su nueva novia a días de cancelar boda Los Ángeles, 28 Jun. (Notimex).- A unos días de cancelar su boda con una playmate de 25 años, Hugh Hefner presentó a su nueva novia con la que buscará sanar las heridas del corazón, según él mismo dijo.

El octogenario propietario de la revista para adultos y todo el consorcio “Playboy”, presentó a la rubia Shera Bechard, de 27 años, como su nueva novia.

“Presentarla era mi respuesta lógica a un corazón destrozado”, escribió el polémico personaje de 85 años de edad en su sitio de Twitter.

La semana pasada y de último momento, Hefner anunció la cancelación de la que sería su tercer matrimonio con Crystal Harris de 25 años de edad y quien hasta apareció en la portada de la última edición de “Playboy” como la señora Hefner.

Hugh Hefner insistió en que esta era la única salida “a un corazón lastimado”, al referirse a lo que aparentemente fue decisión de Harris de suspender su matrimonio a cinco días de celebrar la boda

Hay más desencuentros que entendimiento. Sean más constantes en lo que realizan.

Por ahora están en frecuencias Libra diferentes en el entorno de trabajo. La suerte los acompañará si cambian de rubro o buscan una actividad deferente.

Hay una puerta abierta que no están viendo, hay una oportunidad en sus manos que no consideran. Miren a su alrededor Piscis atentamente, y verán que pueden sorprenderse. No ven las cosas como son, porque están obsesionados con un solo camino, cuando al costado hay algo mejor esperando.

el 18 de junio pasado.

El magnate anunció que Shera, quien es originaria de Kapuskasing, Ontario, Canadá y quien apareció en la película “Sweet karma” en el 2009, será la “Playmate” en noviembre de este año “y además es mi nueva chica”.

El magnate fue el que anunció la cancelación de la boda con Crystal al escribir en su sitio: “La boda se canceló. Crystal tuvo un cambio en sus sentimientos”.

Este habría sido el tercer matrimonio en la vida de Hefner luego de que en el 2009 demandó el divorcio de la que fue su segunda esposa Kimberly Conrad, y quien había estado casado con Mildred Williams, de quien se separó en 1959.

La revista “People” había reportado que unos 300 invitados ya estaban listos para asistir a la celebración en la mansión de Hefner en la zona exclusiva del oeste de Los Ángeles, Holmby Hills

PAISANO

Julio 7, 2011

23

Lláme GRATIS al

1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066 (205 vida” ar su “P mbi a ose c a e los secretos par

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS ¿ TE ABANDONO ? ¿ SE FUE CON OTRO ? ? ¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA

CHAMAN Y C CURANDERO GRACIAS POR SU CONFIANZA 12 Años sirviendo aquí en Alabama

ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:

SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNA O VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS Y CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES, MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

Los síntomas más comunes de la brujería son: Salud

Dolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impoe tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le e tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

Dinero

Mantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale e o de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo s, pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

NO SUFRA MAS El Indio Tula y su Tribu somos un grupo de pensadores positivos, consejeros sociales, sentimentales, psíquicos, clarividentes, espirituales y expertos en ciencias ocultas.

Amor

Ofende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Amuletos para la buena SUERTE

Lláme Ya 1-866-664-3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

PAISANO

24

Julio 7, 2011

Dana Imports 4011 1st Ave North Birmingham, AL 35222

205-591-8400 / 205-591-8409 fax

1998 Honda Civic, Auto, AC, CD, AP

2005 Chevy Trail Blazer, Auto, AC, CD, AP

ABRIMOS LOS DOMINGOS

2002 Toyota Seqeoia,

Piel, 3 Lineas de Asientos, Auto, AC, CD, AP

2001 Honda Civic,

Auto, AC, CD, AP

TRAE TU FORMA W-2 DE IMPUESTOS Y ÚSALA COMO DOWN PAYMENT AQUÍ PUEDES HACER TUS TAXES Y RECIBES TU REEMBOLSO EN 7 DIAS PAGAMOS MUCHO MAS DINERO SI CAMBIAS TU CARRO AQUÍ

2000 Honda Civic,

Auto, AC, CD, AP, 3 Para Escojer

SE HABLA ESPAÑOL 1999 Mercedes Benz,

Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP

1998 Lincoln Navigator,

Piel, 3 Lineas de Asientos, Auto, AC, CD, AP

Visítenos en nuestra Nueva Dirección

PAISANO

Julio 7, 2011

TRANSPORTES Y PAQUETERÍA EBEN-EZER LLC.

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor"

ENTREGA A DOMICILIO Servicio de puerta a puerta de Chattanooga a Guatemala SALIDA LOS DÍAS 5 Y 20 DE CADA MES

Envíos: Dos viajes por Envíos a Guatemala mes a México y Guatemala Camiones, Buses, Trocas y carros hasta la frontera de Jorge de León Guatemala en trailers.

Cel: 423.308.9094 Envíamos a México Of: 423.591.5197 y legalizamos vehículos 400 Chickamauga Rd. Chatanooga, Te. TRansportes a Matamoros, Trámites de Aduana en Guatemala Veracruz, Chiapas, Laredo Tx , Hilda Chávez Cel: 011-502-5762-4365 Cuernavaca Morelos y Tampico Oficina en

Contamos con servicio de mudanza para otros Estados con precios especiales. teléfono de nuestra oficina Ahora para estar mas cerca de usted contamos con nueva oficina en Boaz Alabama dentro de la Tienda Guatemex.

256-393-2008

105 Princeton Parkway Birmingham, AL 35211

7 dias / 24 horas / 365 días del año - Grúas de 5 a 45 toneladas - Abrimos tu auto - Servicio local y larga distancia - Compramos autos yonkeados - Servicio responsable y profesional

25

Nueva oficina en Jasper, AL dentro de la tienda Guatelinda

Montgomery

Transportamos Tractores Agrícolas a Veracruz y Chiapas

Alabama dentro de la Tienda el Paisano 4431 Troy HWY, Montgomery, AL. 36116

PAISANO

26

Julio 7, 2011

DE LUNES A VIERNESLunch Especial de 11am a las 2pm

--Caldo C 7 Mares, -M -Mojarra Frita, Pollo Frito $6.25 $9 - Ca -Caldo de Pescado, Caldo de Pollo -P -Platanos fritos con huevo, -Ricas pupusas, -Yuca con BIENVENIDOS AL chicharrón RINCONCITO SALVADOREÑO

EN ALABAMA

MAGIA

PURA

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia

Espiritista

S O Z I H HEC RETOSr SEC el amo para

ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO

COMPROBADO

Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs.

50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIÓN DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 423-8668 NO PAGA (916) 595-5236 (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

Julio 7, 2011

PAISANO

Evocan a Lana Turner con el filme “El cartero siempre llama dos veces”

La actriz considerada símbolo sexual en los años 40, murió el 29 de junio de 1995

México, 28 Jun (Notimex).- A 16 años de su deceso, la actriz estadunidense Lana Turner, considerada símbolo sexual en los años 40, será recordada mediante la emisión en la televisión del memorable filme “The postman always ring twice” (El cartero siempre llama dos veces, 1946), que la convirtió en mito hollywoodense.

La también nominada al Óscar por su actuación en la película “Cumbres borrascosas”, saltó a la fama con dicho filme escrito por Jim Beaver y dirigido por Tay Garnett.

La historia, que narra la vida los protagonistas “Cora Smith” (Lana Turner), “Nick Smith” (Cecil Kellaway) y “Frank Chambers” (Jonh Garfield), fue considerada la primera adaptación cinematográfica de la novela de James M. Cain y se clasifico dentro del género

27

negro.

La producción cinematográfica con una duración de 109 minutos, será transmitida por la señal de TCM clásico en el marco de la fecha del aniversario de su deceso y será retransmitida el 5 y 22 de julio entrante.

Julia Jean Mildred France Turner, quien siempre aparecía con una imagen de belleza estereotipada: cabellos platinados, apropiadamente maquillada y con unas manos cuidadísimas, nació el 8 de febrero de 1920 en Wallace, Idaho, y murió el 29 de junio de 1995.

Lana, como le llamaban sus amigos, fue descubierta por los productores en una farmacia, donde trabajaba como empleada. Debutó en el cine con un pequeño papel en la película “Ha nacido una estrella” (1937), de William Wellman.

Ese mismo año consiguió mejores papeles con “The Great Garrick”, de James Whale, y “They wont forget”, de Mervyn Leroy, y continuó con películas como “Andrés Harvey se enamora” (1938), que hicieron que Turner fuera más conocida debido a su imponente físico.

Sin embargo, algunos críticos decían que tenía una forma de actuar mecánica y artificiosa. Actuó junto a destacados actores como Clark Gable en “Quiero a este hombre” (1941) y con Robert Taylor en “Senda prohibida”, pero su trabajo en “El cartero siempre llama dos veces” la lanzó a la fama.

Tras lo cual confirmó su popularidad en “Cautivos del mal” (1952), de Vicente Minnelli; “Vidas borrascosas” (1957), de Robson, e “Imitación a la vida” (1959), de Douglas Sirk.

Por su papel en “Cumbres borrascosas” obtuvo su única nominación a los Premios Óscar.

Mientras que, por otro lado, a sus devaneos amorosos se le añadieron problemas con la bebida.

En su vida sentimental se dieron siete matrimonios. El primero de ellos en 1940 con el músico Artie Shaw, unión que duró siete meses para terminar separados.

Dos años después se casó con el actor Steve Crane, de quien se divorció poco después para volver a contraer matrimonio con el histrión, el mismo año de la separación.

Durante estos años alcanzó fama en títulos importantes como “El extraño caso del Dr. Jeckyll” (1940), de Victor Fleming. Tras su nuevo divorcio en 1944 se casó con el millonario Bob Topping. En 1953 contrajo matrimonio con el actor Lex Barker (el Tarzan) del que se divorcio en 1957.

Un año después llegó el escándalo con el asesinato de su amante Johnny Stompanato por parte de su hija Cheryl Crane. Durante el juicio se dio publicidad a las cartas entre ella y su amante, en las que se ponía de manifiesto su gusto por el sadomasoquismo; ello contribuyó a que Cheryl fuera declarada inocente.

Empezó los años 60 con un nuevo matrimonio con Fred May, del que se divorció dos años más tarde. Después de este escándalo su carrera cinematográfica comenzó a declinar, sus apariciones en la cartelera se hicieron menos profusas, por lo que se retiró de manera definitiva a principios de los años 80.

Lana Turner continuó con la búsqueda de su pareja ideal y se dieron nuevos matrimonios con Robert Eaton (1965-1969) y el séptimo y último con Ronald Dante (1969-72).

Además mantuvo relaciones con Howard Hughes, Clark Gable, Frank Sinatra, Errol Flynn, Fernando Lamas y Tyrone Power. Murió el 29 de junio de 1995 en California, víctima de un cáncer a la edad de 75 años.

28

PAISANO

Julio 7, 2011

Julio 7, 2011

Un tipo le pregunta a su compadre, en modo provocativo: “-Si yo tuviera sexo con su esposa, mi comadre, ¿sería eso un incesto?”. Responde el otro: “-No lo sé exactamente, compadre. Pero de una cosa estoy seguro: sería un empate”...

Usurino Matatías, sujeto avaro y cicatero, le contó a un amigo: “-Mi mujer me pidió para su cumpleaños una tele con pantalla más grande que la que tenemos. Lo que hice fue acercarle más la silla al televisor”. (¡Ni siquiera sillón le tenía a su esposa el desgraciado!)..

Un caballero de más de 80 años fue acusado de violación. Ante el juez, su abogado hizo que el valetudinario señor se bajara el pantalón y lo demás, y luego le pidió a la acusadora que hiciera tocamientos, sobos, roces y manipulaciones en la parte corporal que en los términos de la acusación el señor había usado para cometer su ilícito. Se dirige el defensor al juez y le dice: ¿Lo ve, su señoría? La evidencia no se sostiene...

PAISANO

Pepito le pregunta a su papá: “-Cuando eras niño ¿ibas a misa?”. “-¡Jamás falté un solo domingo!”

-asegura con firmeza el genitor. Y dice el chiquillo, pensativo: “-Supongo entonces que a mí tampoco eso me hará ningún bien”...

La madura mujer le reclamó con energía al cirujano estético: “-¡Se equivocó usted en el quirófano! ¡Yo vine a que me quitara las arrugas de la cara! ¡Usted me tomó por otra paciente, y me agrandó las bubis de tal modo que casi se me salen del escote!”. “-Tranquila, señora -contesta el facultativo-. ¿Quién va a mirar ahora sus arrugas?”...

“Un terapeuta sexual opina que el estrés producido por el adulterio puede causar en las personas adúlteras una neurosis con síntomas como el de la sordera”. Don Astasio le contó eso a su esposa. Y respondió ella: “-¿Cómo dices?”...

Una chica le contó a su mejor amiga: “-Mi novio y yo tenemos un pequeño desacuerdo.

Yo quiero una boda íntima, y él ya no se quiere casar”...

29

Cayó una ratoncita en una barrica de vino. Con angustia gritó pidiendo auxilio. Acudió el gato y le dijo: “-Te salvaré a condición de que me permitas satisfacer en ti mis no olvidados selváticos instintos”. Gimió la ratoncita: “-¡Está bien, pero sálvame! ¡Antes que perecer ahogada prefiero ser objeto de tus no olvidados selváticos instintos!”. El gato entonces sacó a la ratoncita del barril. Pero, apenas se vio afuera la pícara roedora echó a correr, y se metió en su agujerito. “-¡Eso no es justo! “-reclamó el minino con dolorida voz-. ¡Me prometiste que si te salvaba dejarías que ejercitara en ti mis no olvidados selváticos instintos!”. “-Sí prometí -admite la ratoncita-.

Pero es que andaba muy pedilla”

PAISANO

30

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN

Julio 7, 2011

PAISANO

Julio 7, 2011

31

205-202-5731

Envíos de dinero por UNIDOS

Jet-pep de Pelham Localizada frente a Mi Pueblo Super Market en Pelham.

3071 Pelham Pwy, Pelham,AL, 35124

205-621-1113

Marias Mexican Restaurant ubicado dentro de la Jet-Pep de Pelham Venga y disfrute de los ricos platillos Mexicanos.

Ricos tacos a su gusto con tortillas hechas a mano Tacos de Carnitas,carne azada, chorizo, al pastor

Desayunos y lunch desde las 5:00 am a 3:00 pm Además Hamburguesas,hotdogs, chicken fingers, sándwiches, burritos, flautas, chimichangas quesadillas.

PAISANO

32

Julio 7, 2011

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A $1,500 Down

2002 GMC Sierra 1500 SL, Cabina y Media, 4 Puertas, Economica en Gas, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, Auto, AC, CD, AP, 123 Mil Millas

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM $2,000 Down

$2,000 Down

$2,500 Down

2004 Chevy Tahoe, 2 Lineas de Asientos, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP,

ESPECIAL

$2,500 Down

2004 Dodge Ram ST, Doble Cabina, 4 Puertas, V8, 4.7 L, Rines 20, Auto, AC, CD, AP, 153 Mil Millas

2004 GMC Yukon SLE, Piel, 3 Lineas de Asientos, Muy Bonita, Auto, AC, CD, AP,

$2000 Down

$1500 2008 Ford Focus SE, 4 Puertas, 4 Cilindros, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP, Muy Económico en Gas

DOWN

2004 Chevy Tahoe LS, 3 Lineas de Asientos, Piel, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP,

$2500 Down

$2,000 Down

2004 Chevy Silverado 1500, Cabina y Media, 4 Puertas, Piel, Auto, AC, CD, AP,

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, Auto, AC, CD, AP, 128 Mil Millas.

$2,000 Down

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8 4.6L, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2003 Honda Element DX, 4 Puertas, 4 Cilindros, 5 Velocidades, Auto, AC, CD, AP,

$2,000 Down

2008 Dodge Grand Caravan SE, 5 Puertas, 1 solo dueño, muy buenas condiciones, 112mil millas $2,000 Down

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

No olvide preguntar por:

$2,000 Down

$2,000 Down

2006 Mercury Mountaineer, V6, 3 Lineas de Asientos, Piel, 116 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP, $2,000 Down

2004 GMC Yukon SLE, 3 Lineas de Asientos, Piel, Auto, AC, CD, AP,

LOS MEJORES PRECIOS Y EL INVENTARIO MAS SURTIDO

2008 Nissan Versa I4, 4 Cilindros, 4 Puertas, Muy Economico , 1 Dueño, Auto, AC, CD, AP, 103 Mil Millas

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

www.larazamoody.com