GRATIS • FREE
Año X, Número 22 / Octubre 13, 2011
Obama debe detener la Ley HB-56
El diario estadounidense New York Times, dijo que el gobierno federal debe emprender una ofensiva contra normas como la ley HB-56 de Alabama, a la que calificó de cruel El presidente estadounidense Barack Obama debe mostrar un mayor liderazgo y redoblar esfuerzos para detener la ley antiinmigrante de Alabama y oponerse a otras similares en otros estados, indicó hoy el periódico The New York Times (NYT). 'La administración de Obama estaba en lo correcto al entablar una demanda para detener la ley de Alabama. Necesita seguir presionando con sus
apelaciones las decisiones judiciales y combatir leyes similares en Utah, Georgia, Indiana y Carolina del Sur', señaló. En su editorial titulado 'La verguenza de Alabama', el diario llamó a Obama a contrarrestar 'la hostilidad que se ha apoderado de Alabama y de tantos otros estados', en referencia a las leyes antiinmigrante que violan los derechos civiles de los migrante en Estados Unidos. Sugirió que el presidente podría comenzar su ofensiva contra leyes migratorias injustas eliminando el programa de Comunidades Seguras, que 'refuerza la falsa noción de que la mayoría de los inmi-
grantes indocumentados supone un riesgo para la seguridad de este país'. Sobre la ley aprobada en Alabama, el rotativo se preguntó si tanta 'crueldad contraproducente', que evita que niños vayan a la escuela o que embarazadas busquen atención médica, puede en realidad suponer un beneficio para alguien en esa entidad. The New York Times citó datos de organismos civiles que señalan que luego de la entrada en vigor de la ley han recibido miles de llamadas de personas y de mujeres embarazadas temerosas de ir al hospital, así como de víctimas de crímenes que dudan de acudir
a la policía y de padres que tienen miedo de enviar a sus hijos al colegio. La ley es un intento 'para limitar los derechos y complicar la vida de la gente sin documentos, haciendo imposible que celebren contratos, encuentren empleos, renten casas o accedan a servicios del gobierno. 'En otras palabras, para dejarlos solos, desempleados, pobres, sin defensa y sin educación', enfatizó el diario. Criticó en particular la parte de la ley que obliga a las autoridades escolares a revisar el estatus migratorio de los niños de nuevo ingreso, lo que viola el derecho constitucional de
todo menor a la educación pública. Por otra parte representantes del gobierno federal presentaron ante la Corte de Circuito, ubicada en Georgia, una solicitud de bloqueo temporal a la Ley HB-56 de Alabama, en lo que la corte de Apelaciones revisa las demandas de los diferentes grupos que consideran dicha Ley como inconstitucional y que la Jueza Federal Blackburn premitió la entrada en vigencia hace unos días. El Gobernador del estado de Alabama, Robert Bentley, insiste, a través de sus abogados, que la Ley HB-56 no causa ningún daño importante en las
garantías constitucionales de los ciudadanos estadounidenses y reitero que, por el contrario, bucacará que la Corte Federal permita la aplicación de la Ley en su totalidad. Sin embargo los abogados que representan a la Federación, así como los abogados representantes de los diferentes grupos que demandaron la inconstitucionalidad de la Ley HB-56 y que ahora están urgiendo a una suspensión temporal, consideran que la Corte de Apelaciones les concederá la razón y que detendrá de inmediato la aplicación de la mencionada Ley y que posteriormente la declarará inconstitucional.
Indocumentados de California ya pueden solicitar becas oficiales San Diego, 10 Oct (Notimex).- California se convirtió hoy en el primer estado en el que los estudiantes indocumentados de instrucción superior pueden solicitar becas, tanto privadas como oficiales, para costear sus estudios. La oficina del gobernador Jerry Brown informó que el mandatario estatal refrendó la ley AB 130 que autoriza a estudiantes indocumentados de universidades a solicitar becas estatales o CalGrant. Además, también permite, excepciones de colegiaturas en unos 114 Colegios Comu-
nitarios de California (CCC). Brown ya había firmado la ley complementaria AB 131, que concede a los indocumentados becas privadas para pagar sus estudios en California. La oficina del gobernador informó que la ley de becas estatales beneficiará en lo inmediato a unos dos mil 500 alumnos de universidades y colegios. Las dos iniciativas en conjunto benefician a unos 23 mil alumnos, cuya mayoría llegó Estados Unidos cuando contaban minoría de edad. Ambas leyes, AB 130 y
AB 131, las dos del asambleísta demócrata Gil Cedillo, conforman la iniciativa del “sueño de California”, una réplica estatal del “Acta del Sueño” (Dream Act) estadunidense estancada en el Senado federal. El “sueño de California” se basa en la ley AB 540, aprobada con anterioridad, que permite a indocumentados recibir educación superior en el estado a condición de que hayan cursado aquí tres años de preparatoria y soliciten residencia legal o ciudadanía en cuanto tengan oportunidad.
SUBASTA 5600 Oporto Madrid, Birmingham AL 35210
Todos los Lunes A partir de las 6pm Registro desde las 9am
205-956-2233 www.anaheimautoauction.net
No seguro, todos son aprobados, Bill a tu nombre
Por 2 Tv’s
2 • PAISANO
Octubre 13, 2011
Octubre 13, 2011
Editorial
PAISANO • 3
Las formas de protestar por la Ley HB-56
Ignacio Guajardo Es muy cierto que todos estamos en contra de la Ley HB56. Es más, creo que la mayoría estamos enojados, desilusionados e inclusive desorientados, pero es muy importante la forma como debemos demostrar nuestro descontento. Respeto, pero estoy en total desacuerdo con quienes convocan a dejar de ir a trabajar o dejar de mandar a los niños a las escuelas o de no ir a comprar por un día o varias semanas en establecimientos locales. Las técnicas de demostración confrontacionales, NO siempre tienen el resultado que muchos creen. Si bien es cierto que las medidas descritas en el párrafo anterior son muy populares y posiblemente espectaculares, la verdad es que pueden revertirse en contra de los mismos grupos que las promueven o por lo menos de sus causas. Recuerdo hace tres cuatro años, cuando se dio la euforia de las marchas y manifes-
taciones por todas las ciudades de los Estados Unidos a favor de la Reforma Migratoria Integral. En algunas ciudades como en Los Ángeles California llegaron a reunir a casi un millón de seres humanos. Los ríos de grupos humanos se veían desfilar igual por las calles de Chicago, New York, Arizona y muchos otros lugares más. Los medios de comunicación se dieron vuelo cubriendo las mencionadas marchas y protestas, pero.......... los enemigos de la causa de los inmigrantes tomaron las marchas como herramienta para mostrar a todo el pueblo estadounidense de la “peligrosidad” de los inmigrantes y del supuesto poder que se adjudicaban los marchistas. Yo escribí en aquel entonces mi desacuerdo con las marchas y demostraciones de supuesta fuerza o poderío por parte de los demandantes de una Reforma Migratoria Integral. Pero ojo, no es porque esté en contra de la Reforma Migratoria Integral o en este caso en contra de la Ley HB56, sino todo lo contrario. Soy un defensor de los derechos de los inmigrantes, de la urgencia de la Reforma Migratoria Integral, de la abolición de la Ley HB-56 en Alabama, pero yo siempre he sugerido diferentes formas de protestas o de inconformidad. ¿Cómo dejar de ir a trabajar, cuando un empleador le ha dado la oportunidad a muchos hispanos y con eso está demostrando, intrínsecamen-
te, que apoya a la comunidad hispana? ¿Cómo dejar de ir a comprar, cualquier producto, aún a las tiendas que están apoyando el movimiento en contra de la Ley HB-56? Y lo más importante ¿Cómo dejar de enviar a los hijos a las escuelas, cuando es la forma de mayor civilidad de demostrar que nuestra comunidad hispana se quiere preparar para integrarse plenamente a esta sociedad? Desde mi punto de vista, el mensaje principal que se está mandando, a través de estas “supuestas huelgas” convocadas por algunos medios, es poco conciliatorio y altamente riesgoso para la causa de los inmigrantes en Alabama. En estos momentos de harta dificultad, no se trata de demostrar poderío, ni de impresionar a nadie con la supuesta
fuerza de los hispanos o de la necesidad que tiene Alabama de nuestros servicios. Deberíamos, en cambio, organizarnos como grupo minoritario pero fundamental para el estado de Alabama, afectado por esta infame Ley HB56 y crear una estrategia constructiva que muestre SÍ nuestro descontento, pero que demuestre que en contra de la sinrazón de leyes, como la HB-56, nosotros los inmigrantes solicitamos inteligentemente que la justicia y la razón se imponga ante la intolerancia y la xenofobia. Japón ese gran país, que resurgió como el Ave Fénix de las cenizas después de una guerra destructora, se ha convertido en una de las potencias más importantes del planeta gracias al trabajo, pero sobre todo al respeto de las institu-
ciones, ya sean de gobierno o de las empresas en donde trabajan. ¿Saben ustedes como hace una huelga los obreros en Japón? En lugar de dejar de ir a trabajar a sus puestos, el sindicato los coordina para que trabajen más de lo regular y que produzcan más de lo que se les pide, de tal manera que la empresa tendrá una sobreproducción y se verá obligada a rebajar los precios de venta, lo que le afectará en las estrategias de venta y distribución de la empresa, pero no a la inversa en donde dejar de producir probablemente conlleve el cierre de sus fuentes de trabajo y eso les terminará afectando más a los trabajadores. Necesitamos organizarnos como comunidad que somos. Necesitamos tener representación apropiada ante los foros políticos, religiosos y eco-
nómicos del estado de Alabama y trabajar en una estrategia creativa, impactante, certera, que integrando a las diferentes fuerzas de la sociedad, ayuden a la consecución de los propósitos, en este caso de la abolición de la Ley HB56, pero que proponga un programa de trabajo comprensivo y a largo plazo. Los propósitos de hacerle saber a la comunidad del estado de Alabama, que los hispanos somos importantes y que exigimos respeto a los derechos humanos, no se conseguirá a través de bravuconerías o gritos callejeros. Debemos de buscar metodologías que muestren inteligencia y sobre todo habilidad para interrelacionarnos con esta sociedad a la que queremos integrarnos. ¿Alguna idea?
Crisis en Alabama: “Necesitamos que nos ayuden”
Maribel Hastings FLORENCE, Alabama – Pedro y su esposa, indocumentados, decidieron llenar su camioneta con sus pertenencias y partir con su hijo para Arizona, que con su SB 1070 se les hizo mejor que Alabama con su HB 56. En un conglomerado de pequeñas viviendas en la ciudad de Florence, a unas dos horas de Birmingham, familiares y amigos los despidieron mientras empacaban y revisaban los frenos del vehículo porque el viaje era largo. Pedro llevaba siete años en Alabama. “Si no hubiera ley yo aquí me quedaba, pero tengo un hermano allá que dice que todo está tranquilo y hay mucho trabajo”, indicó el obrero de construcción,
oriundo del estado de Guerrero, México. La vida en Alabama es imposible, dijo, y no confía en que los procesos legales para bloquear la ley prosperen. Y aunque así fuera, el ambiente es demasiado hostil para la comunidad inmigrante, agregó. “No puede uno manejar; no puede uno salir porque ya uno ve un policía y le da miedo”, indicó Pedro. La estrategia del desgaste mediante leyes draconianas como la HB 56 es precisamente el objetivo de quienes las han escrito y promovido. La historia de Pedro se hizo eco en las de otros inmigrantes. Unos ponderan si seguir sus pasos o enfrentar el temporal a ver si algo cambia. El mosaico de situaciones refleja cómo leyes como la HB 56 afectan a todos, sean o no indocumentados. Habían indocumentados con hijos ciudadanos estadounidenses; indocumentados con hijos indocumentados, algunos de ellos traídos a Alabama de niños, como Lizbeth, sobrina de Pedro, una joven Soñadora de 19 años de edad que fue traída a los dos meses de nacida. Se casó con otro joven indocumentado y tienen una bebita. Había una
pareja conformada por una joven estadounidense y oriunda de Alabama, Katie, y su pareja, Freddy, indocumentado que llegó a Estados Unidos cuando tenía once años. Tienen tres niños ciudadanos y uno en camino. Y así sucesivamente. El que menos tiene viviendo en Alabama lleva cinco años. Otros llevan 10, 11, 13, 16, 20 años en este estado. Algunos viven alquilados, otros tienen casa propia. Todos trabajan aunque hacerlo es un reto: en hoteles, en limpieza de oficinas y tiendas, en plantas procesadoras de alimentos, en campos agrícolas, en la construcción. Sin licencia de manejar, sin papeles y con la HB 56 conducir al trabajo es una ruleta rusa. “Uno se la está jugando y sale a trabajar sólo porque es su responsabilidad hacerlo. Por mi señora y mi nena porque los Pampers no se compran solos”, indicó el esposo de Lizbeth, que trabaja en un aserradero. “Todas las mañanas tengo que salir pensando que dejo mi nena dormida y que puede ser la última vez que pueda verla”, declaró. La hermana de Pedro ejemplifica el temor de realizar labores básicas como comprar
comida o ir al doctor. “Ayer tenía como cuatro semanas de no ir a la tienda. Mis niños sólo estaban comiendo corn flakes, fruta…por mi temor de salir…Antier tenía a los niños bien malos de la gripa pero no los pude llevar al pediatra por temor de salir”, señaló. Lizbeth indicó que “si es mi turno de que me saquen, pues es mi turno”. “Trabajo todo el día limpiando tiendas con mi mamá. Soy la que maneja. Dejo a mi niña con mi tía y sólo pensar que me arresten y que no pueda volver a verla me rompe el corazón. Esta ley está separando a muchas familias. No estamos aquí para hacerle daño a nadie. Necesitamos que nos ayuden y que quiten esta ley porque no está haciendo nada bueno por Alabama, está dañando la economía”, indicó Lizbeth. Katie, la estadounidense, opinó que la ley es racista. Si los inmigrantes están trabajando, “déjalos trabajar y cuidar a su familia, no les cierren la puerta”. Sobre los políticos que promueven la ley dijo: “qué malos son ustedes, los hispanos sí ayudan mucho aquí en Alabama”. “Y tengo un mensaje para Obama. Por favor, ayude a los hispanos. Paisano es una publicación semanal. Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.
P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com
Director de Operaciones Iggy Guajardo
Reportera Cristel Paredes
Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo
Fotografía Mauricio Sagastegui
Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza
Distribuidores Arturo Benitez
Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Features Syndicate Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.
Ellos lo ayudaron a usted”. El esposo de Lizbeth señaló que “si el gobernador dice que firmó la ley para abrir trabajos para los americanos que pueden cubrir los trabajos que hacen los inmigrantes, ¿por qué se vio ese bajón tan rápido en la economía? Ha habido escasez de personal en todos lados y no hay quien vaya a comprar a las tiendas porque la gente se está yendo de aquí”, agregó. Trabaja en los aserraderos de cinco de la mañana a cinco de la tarde por $7.25 la hora. “Cuántos hispanos no hay que han perdido dedos, manos. También trabajé colocando techos, roofing, en casas que a veces son de dos y tres niveles. Es peligroso y en el verano cuando esos shingles se calientan es bien difícil. Si los americanos pueden cubrir los trabajos que hacemos, ¿por qué ninguno llega a cubrir esos puestos que han dejado en las polleras y en los sembradíos?”, preguntó. El periodista Gabriel Thompson escribió el libro Trabajando en las Sombras: Un año desempeñando los trabajos que (la mayor parte de) los estadounidenses no quieren, donde narra su experiencia de realizar duras labores que los inmigrantes desempe-
Paisano es una marca registrada.
Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.
ñan por escasa remuneración y bajo precarias condiciones. Trabajó en una procesadora de pollos en Russellville, Alabama, cercana a Florence. En un reciente artículo en ColorLines sobre la HB 56 y cómo la inmigración benefició a Russellville, escribió que “cuando me establecí en Russellville en el 2008, me dí cuenta de que como ciudadano era increíblemente sencillo “robarme” el trabajo de vuelta…Pero pronto entendí que lo difícil no era obtener el trabajo sino mantenerlo. En un solo turno podían pedirme dividir más de 7,000 pechugas de pollo a mano y cargar y colocar 30 toneladas de carne en una línea de ensamblaje”. Thompson escribió cómo la inmigración ayudó a Russellville en diversos frentes, incluyendo el estímulo económico como consumidores y comerciantes y lo mismo podría decirse de otras partes del estado. Como me dijo un joven mexicano en la ciudad de Bessemer, “ya ahorré para montar un negocio pero aquí no nos quieren”. Y Pedro, uno de esos inmigrantes que como trabajador y consumidor estaba ayudando a Alabama ya está de camino a otro estado. Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.
Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications
4 • PAISANO
México
Octubre 13, 2011
Entre las 200 universidades más importantes hay 35 mexicanas
Monterrey, 11 Oct. (Notimex).- El subsecretario de Educación Superior, Rodolfo Tuirán, manifestó que de las 200 universidades más importantes, 35 son mexicanas según los rankings sobre instituciones de educación superior. De acuerdo con las tablas clasificatorias CIRC y QSWR, las universidades mexicanas deben mejorar la calidad de sus investigaciones, llevarlas a cabo en alianza con instituciones extranjeras y publicar los resultados en publicaciones de reconocida calidad.
Puntualizó que en el ámbito de la investigación se debe publicar más en revistas de reconocida calidad en el mundo y sobretodo en las revistas de mucho mayor prestigio. Además, que muchas de las investigaciones mexicanas tendrían mucha más visibilidad si lo hacemos en alianza con investigadores e instituciones de otras universidades en el extranjero. Asimismo, que es necesario mejorar la calidad de nuestras investigaciones, para hacer mucho más visible la contribución nacional. Esas conclusiones se deri-
van de uno de los rankings en particular, citó, y comparativamente con España, Brasil y otros países, son relevantes y no las podemos omitir. “Necesitamos entonces para mejorar nuestra posición, trabajar en estas cuatro conclusiones, tanto en el ámbito de ciencia y tecnología como en el de educación superior, más allá de los desafíos que representa para cada universidad puntualmente. “La Universidad Nacional siempre ha estado muy bien posicionada en estos rankings no sólo iberoamericanos o latinoamericanos, sino incluso
en los mundiales”. Así, conviene reforzar los trabajos que llevamos a cabo en conjunto con las universidades, para lograr movernos en ellos y eventualmente incorporar un mayor número de universidades. Incorporar 265 universidades en un ranking de las mil 369 no es un asunto menor, sobre todo si se compara con Brasil que anda en el orden de los 350. Entrevistado en el marco de la XXXVII sesión ordinaria del Consejo de Universidades Públicas e Instituciones Afines (CUPIA), que se rea-
liza en esta ciudad, dijo que esos rankings arrojan que de las 200 universidades más importantes, 35 son mexicanas. “Es cierto, en el primer lugar están universidades brasileñas y en segundo lugar mexicanas, pero recuérdese que Brasil es un país de casi 200 millones de habitantes y México de poco más de 112 millones. Entonces, hay que verlo en esa perspectiva”. Por otra parte, al ser interrogado respecto del proceso de elección de la UNAM, indicó que ello corresponde al ámbito de la Universidad Nacional y de sus diferentes ins-
tancias, así como la comunidad universitaria, por lo que optó por no manifestarse al respecto. “Lo que ocurre en la universidad finalmente tendrá que ser resuelto, encarado, enfrentado y definido por los propios universitarios”. Añadió Lo que se espera de una comunidad como esa es que prive siempre el diálogo, la inteligencia, el análisis, la reflexión y que sobre esa base, y sobre la base de sus propias normas, tomen las definiciones que sean necesarias, insistió.
Organiza CROC reunión internacional de sindicatos de América
Destaca Corte Penal Internacional avance de México en derechos humanos
México, 11 Oct. (Notimex).- El presidente de la Corte Penal Internacional (CPI), Sang-Hyun Song, reconoció el avance que representa para México la reciente reforma constitucional en materia de garantías fundamentales. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que SangHyun Song manifestó su interés por las nuevas atribuciones con que cuenta ese organismo en México, derivadas de la reforma. El presidente de la CPI, que tiene la misión de juzgar actos de genocidio y crímenes de lesa humanidad y de
guerra, se reunió con el ombudsman nacional, Raúl Plascencia Villanueva, en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. En el encuentro, Plascencia Villanueva señaló que las recientes modificaciones a la Constitución Política mexicana sitúan a la persona como el centro de la actuación de los poderes públicos, pero es necesario el compromiso del Estado para que se cumplan los derechos humanos establecidos en la ley y en los tratados internacionales. Sobre su actividad como presidente del Comité de Finanzas del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales
para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos (CIC), Plascencia destacó que es de vital importancia que dichos organismos tengan la infraestructura apropiada para garantizar el buen desempeño de sus funciones. Uno de los termómetros más precisos para medir la madurez política y social de toda nación es el respeto a los derechos humanos y para hablar de un desarrollo democrático es fundamental la protección de estas garantías, expuso según un comunicado. En el marco de la reunión, Plascencia Villanueva habló sobre los controles financieros de ese organismo interna-
cional y las ventajas de mantener actualizada la información para sus integrantes. Además mencionó la necesidad de llevar a cabo acciones que permitan la oportuna atención a las solicitudes de las instituciones nacionales con el fin de fortalecer el respeto a los derechos humanos en el mundo. Plascencia Villanueva también dialogó con el presidente de la Comisión Defensora de los Derechos Humanos de Corea, Byung-Chul Hyun, quien planteó la posibilidad de firmar un convenio con la CNDH para formalizar e incrementar la cooperación entre ambas instituciones.
México, 11 Oct. (Notimex).- Para impulsar las acciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) organizará en Cancún, Quintana Roo, los días 21 y 22 de octubre, la Reunión Internacional de Sindicatos de América. El dirigente de esa central obrera, Isaías González Cuevas, destacó que a ese importante cónclave sindical asistirán más de un centenar de líderes gremiales, investigadores y asesores ambientalistas. Dicho encuentro, dijo, es en cumplimiento al compromiso suscrito con la Confederación Sindical Internacional (CSI) que agrupa a más de 174 millones de trabajadores, de la cual la CROC forma parte como central sindical comprometida con el cuidado del medio ambiente. Destacó que entre los temas a tratar destacan los avances y retos del Acuerdo
Nacional Contra el Calentamiento Global promovido por su organización sindical, para frenar la emisión de gases efecto de invernadero, firmado en noviembre de 2010 por empresarios, organizaciones sindicales, ambientalistas y organismos no gubernamentales. “Analizaremos los avances de ese acuerdo y la importancia de la participación social en acciones destinadas a prevenir y mitigar el incremento de la temperatura global que por igual lesiona las zonas turísticas”, señaló. El dirigente sindical recordó que desde hace años la CROC se sumó al Turismo Verde que enarbola y promueve la Organización Mundial de Turismo (OMT), para proteger hábitats y recuperar zonas ecológicas y sean el principal atractivo para los visitantes. Con base a ese compromiso brigadas de la CROC han reforestado bosques, selvas y áreas ecológicas, además de limpiar playas, lagunas y ríos para que recuperen su aspecto original.
Entregarán credenciales de seguro escolar a estudiantes de Tamaulipas Nuevo Laredo, Tamps., 11 Oct. (Notimex).- La Secretaría de Educación de Tamaulipas entregará credenciales de seguro escolar a cerca de 660 mil 980 alumnos de educación básica, para garantizar cobertura médica en caso de accidentes
dentro y fuera de las escuelas. El jefe del Centro de Desarrollo Regional de la Educación, Juan Luciano Reyes Alvarez, explicó que en el caso de Nuevo Laredo, serán un promedio de 85 mil estudiantes los que recibirán este beneficio.
Manifestó que en las próximas semanas llegará este documento que se repartirá en las escuelas de esta frontera, el cual ya comenzó a distribuirse en los municipios del sur del estado. “Al entregar esta credencial,
las niñas y niños de educación básica tendrán cobertura médica en lo que corresponde al trayecto de su casa a la escuela y viceversa, es un compromiso que ya vamos a cumplir”, expresó. En Tamaulipas se busca al-
canzar los 660 mil 980 alumnos beneficiados con esta credencial, misma que pretende apoyar la economía de la familia al cubrir los gastos médicos de los alumnos que se vieran afectados por accidentes escolares.
Destacó la importancia que la Secretaría de Educación de Tamaulipas (SET) está dando a estas acciones que protegen a los estudiantes de una manera integral, ofreciendo beneficios que mejoren su calidad de vida durante su edad escolar.
Consulados
Octubre 13, 2011
PAISANO • 5
Consulado General de México 1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233 Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares
1-877-639-4835
Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 225, 262 Registro Civil 238, 222 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx *** OTRAS NOTAS DE INTERÉS
*** AVISO IMPORTANTE *** ¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla? ¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP? Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org ***
Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o matrícula consular
1 877- 6394835
NO SE ATIENDE A PERSONAS SIN CITA SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO
Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx
CONVOCATORIA DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE MAESTROS MÉXICO-ESTADOS UNIDOS 2012 La Secretaría de Educación Pública y la Secretaría de Relaciones Exteriores de México convocan a las autoridades educativas de México y de Estados Unidos para que presenten candidaturas para enviar o recibir docentes en el “Programa de Intercambio de Maestros México-Estados Unidos 2012”. Las Bases, los requisitos (para maestros de México o Estados Unidos), información sobre la documentación necesaria y el procedimiento de selección se encuentran en la convocatoria que puede ser consultada en la página de internet www.consulmexatlanta.org
CONSULADO MÓVIL VISITÓ BIRMINGHAM, ESTA SEMANA ESTARÁ EN HUNTSVILLE, ALABAMA Dentro de las acciones que el Consulado General de México en Atlanta ha emprendido ante la entrada en vigor de algunas secciones claves de la ley HB56 de Alabama, el Consulado Móvil se trasladó a la ciudad de Birmingham, Alabama, del 3 al 7 de octubre del presente. Durante esta visita se atendieron a cientos de mexicanos residentes en ciudades como Blocton, Helena, Huntsville, Jasper, Hoover, Oneonta, Bessemer, Tuscaloosa, entre otras, quienes solicitaron pasaporte y/o matricula consular.
durante
un
En el Consulado Móvil, la organización HICA (The Hispanic Interest Coalition of Alabama) participó con una mesa de información y pláticas para los connacionales sobre los derechos laborales en este país independientemente de su calidad migratoria. En esta ocasión, también estuvieron hablando sobre el alcance que tendrá la entrada en vigor la ley antiinmigrante HB56 en el estado de Alabama, dándoles información sobre el contenido de ésta y la forma en que se tienen que conducir para evitar cualquier conflicto con la autoridad. Dentro de las labores de educación financiera continua que el Consulado Mexicano realiza, estuvo presente una institución bancaria aceptando la matricula consular y el pasaporte como identificación oficial para la apertura de cuentas bancarias. Asimismo, en la labor constante de información preventiva a los connacionales, se distribuyó la segunda edición de la “Guía sobre la Ley HB 56 del Estado de Alabama: Lo que los mexicanos deben conocer”, que contiene recomendaciones prácticas sobre precauciones a seguir, sobre el ejercicio de los derechos los mexicanos (independientemente de su calidad migratoria), así como un breve análisis de las consecuencias de dicho ordenamiento en materia de educación, seguridad pública, trabajo y servicios públicos. También se repartieron Guías Paisano, folletos de salud, trípticos sobre registro de nacimiento (doble nacionalidad), cartilla del SMN y directorio telefónico del consulado. Esta semana, se está realizando un Consulado Móvil en Huntsville, Alabama, para atender la demanda de pasaportes y matrículas consulares de los mexicanos que residen en esa área. Para descargar el folleto Guía sobre la Ley HB 56 del Estado de Alabama. Lo que los mexicanos deben conocer” y para conocer el calendario de Consulados Móviles visite www.consulmexatlanta.org
1
Otras notas de interés CELEBRACIÓN DEL DIA DE MUERTOS El Consulado General México, el instituto de México y el Atlanta History Center lo invitan a la celebración de una de las tradiciones más antiguas de México, el Día de Muertos. El evento se llevará a cabo el domingo 30 de octubre, de 12 del medio día a 5 de la tarde en el Museo de Historia de Atlanta (Atlanta History Center). Durante la celebración cien por ciento familiar, se podrá disfrutar de un programa artístico y cultural. Asimismo, se venderá artesanía y comida típica mexicana, incluyendo el tradicional pan de muerto. El “Atlanta History Center” está ubicado en 130 West Paces Ferry NW. Atlanta GA 30305 EXPOSICIÓN DE ALTARES Para participar en la exposición de altares, consulte la guía en la página en internet del Consulado www.consulmexatlanta.org
CIENTOS DE EXÁMENES REALIZADOS DURANTE LA SEMANA BINACIONAL DE SALUD Finalizaron las actividades en torno a la Semana Binacional de Salud 2011 realizadas por el Consulado General de México, evento que se realizó día 3 al 7 de octubre pasado. Durante el evento se proporcionaron servicios totalmente gratuitos, que permitieron a los asistentes realizarse diversas pruebas médicas. También se ofreció información en relación con la prevención de enfermedades y cuidado de la salud, como cáncer de seno, salud bucal, depresión, nutrición y adicciones entre otras. El evento que sirvió de clausura de la Semana Binacional de Salud fue la Feria Hispana de
Glucosa y Colesterol
Examen de la vista.
Salud que se realizó en colaboración con los Consulados de Colombia, Guatemala, Honduras, Perú y El Salvador.
El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de nuestro país, a través de las siguientes acciones:
La Feria Hispana se llevo a cabo el sábado 8 de octubre en el North Dekalb Health Center, contando con la participación de los Hospitales Grady, Piedmont y Southside, en colaboración con Aid Atlanta, Hispanic Health Coalition of Georgia y el Departamento de Salud del Condado de Dekalb.
Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.
“Con la Semana Binacional de Salud se fortalecieron aún más los vínculos de colaboración con diversas agencias en el ramo de la salud y se logró ampliar el área de cobertura de los servicios y exámenes médicos que se ofrecieron gratuitamente”, indicó el Cónsul Encargado Ricardo Cámara.
Proteger su integridad física y patrimonial Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.
Para conocer las actividades de la oficina de Asuntos Comunitarios del Consulado de México visite www.consulmexatlanta.org
Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias. Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29 comités estatales a nivel nacional.
Captura de información Consulado Móvil.
PRÓXIMOS CONSULADOS MÓVILES Augusta, Georgia Fecha: 18 al 21 de octubre Lugar: Centro Cristiano Oasis de Bendición 3265 Deans Bridge Rd. Augusta, GA. 30906
Statesboro, Georgia Fecha: 25 al 28 de octubre Lugar: Iglesia Episcopal de la Trinidad 4401 Country Club Rd Statesboro, GA. 30458
Chattanooga, Tennessee Fecha: 01 al 04 de noviembre Lugar: Iglesia Adventista Hispana de Chattanooga 2307 Dodds Ave Chattanooga, TN. 37407
Citas disponibles llamando al 1 8 7 7 - 6 3 9 - 4 8 3 5
Tuscaloosa, Alabama Fecha: 15 al 18 de noviembre Lugar: Iglesia Católica del Espíritu Santo 2733 James I. Harrison Jr Pkwy Tuscaloosa, AL. 35405
6 • PAISANO
Octubre 13, 2011
!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO PERMANENTE EN HOTELES
EN BIRMINGHAM DOWNTOWN-HOOVERHOMEWOOD & 280!!! BUSCAMOS RECAMARERAS/ HOUSEKEEPERS PREFERIBLEMENTE CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE CUARTOS DE HOTEL – Tambien posiciones para Lavanderia, Houseman y lavaplatos. SE TRABAJAN DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA- TRABAJO PERMANENETE LLAMAR AL LOS NUMEROS DE TELEFONO SIGUIENTES PARA ENTREVISTA
205-212-4779 ó al 205-249-1122
Área de Birmingham excelentes oportunidades de empleos trabajo tiempo completo se requiere trabajar los fines de semana experiencia
• housekeeping, para limpieza de habitaciones • supervisores con 1 año mínimo de experiencia excelente ambiente de trabajo
¡hotelpro siempre oFreciendo una grata sonrisa!
llame hoy a nuestra línea de empleo en español:
1.800.340.0620 www.gohotelpro.com
Solicitamos un carnicero y un panadero para trabajar en supermercado en Carolina del Norte.
1-919-770-2932 Restaurant Chino en Auburn, AL está contratando:
Ayudante de cocina y encargado de freidora. Le damos entrenamiento y ofrecemos habitación para hospedaje. Llamar al
Compañía de limpieza Se necesita personal H/M para limpiar tiendas, tales como: •Targets, • Home Depots, etc. Documentos serán verificados. Para más información favor de llamar al
205-538-4858
Te saco de la cárcel
Paro deportación Abogados de Migración
205-862-8778
601-331-1-4188
EN EL AREA DE BIRMINGHAM
Compañía de Roofing está en busca de “rooferos” con experiencia Para trabajadores y contratistas unicamente.
Llame para Nuestros ESPECIALES Para más información
lláme a Ana
1-888-808-8939 Necesito mujeres de baile de 5 Fuera de Alabama, damos hotel. Debe tener su propio transporte. Grupo pequeño
205-421-3186
24 hrs
Se busca mecánico y hojalatero (body shop)
Con experiencia para trabajo inmediato en taller.
Llamar al
(205) 942-8374
205- 541-0356
Bill White Roofing & Specialty Co.
WCS Compañia de Limpieza solicita trabajadores de limpieza para el turno de noche y supervisores Tel 205-516-0790 (de día) 205-213-9111 (de noche)
Tenemos departamentos en renta en Birmingham,
desde $295.
Para mayores informes Llama al
205-226-7155 ó al 205-716-3118
CASA EN RENTA ÁREA DE BESSEMER
APROPIADA PARA FAMILIA PEQUEÑA. MUY CERCA DE LA ZONA ESCOLAR DE McADORY. TRES RECAMARAS, UN BAÑO. SI ESTAS INTERESADO : LLÁMAME A RICK 602-4505 (INGLES POR FAVOR) JUAN 434-7633 (ESPAÑOL) TENGO OTRA CASA CON DOS RECAMARAS Y UN BAÑO
Octubre 13, 2011
¡LLAMAME HOY MISMO!
NMI Mortgage Funding, LLC. the CoNNeCtIoN betweeN your dreaM & reaLIty
juan silvestre
home mortgage consultant FHA nmls #220298
PARA COMPRA O USDA eNGLISh-SPaNISh Refinance aVe. S Commerical REFINANCIAMIENTO Conventional 2170 hIGhLaNd SuIte 100 a bIrMINGhaM, aL 35205 DE SU CASA 205.563.3709 CeLL 205.940.9669 FaX
www.NMIFuNdING.CoM
JSILVeStre@NMIFuNdING.CoM
PAISANO • 7
Se buSca perSonal para part time trabajo de dia y noche mail South inc está buscando personal dispuesto a trabajar medio tiempo. primer turno: 7 am a 5:30 pm Segundo turno: 6 pm a 4:30 am requisitos: ser independiente, responsable, con ganas de trabajar y tener dócumentacion en regla, (e-Verify requerido) opurtunidad de bonos disponibles agradable area de trabajo
interesados aplicar en persona
1840 corporate Woods dr. alabaster, al 35007 205-419-8086 222 roebuck industrial pkwy birmingham, al 35235 205-620-6375
¡Se vende casa! $11,000 -
DAñOS DE FUEGO / HUMO
$1,000 DE DOwn pAyMEnt
nO SE CHECA CREDItO pROpIEtARIO tEnDRA LA HIpOtECA 3 RECAMARAS / 2 BAñOS MAS EXtRAS
¡tIEnES QUE VERLA!
2035 PRINCETON AVE SW BIRMINGHAM AL 35211
205-210-6771
Portal de negocios La nueva forma de hacer negocios en Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano
¡Llama ahora mismo!
1-800-326-9915
8 • PAISANO
Octubre 13, 2011
GRATIS 窶｢ FREE
LA RAZA
www.larazamoody.com
www.paisanonewspaper.com
Aﾃｱo X, Nﾃｺmero 22 / Octubre 13, 2011
2812 Moody Pkwy Moody, dy, AL. 35004
LUNES A Sﾃ。ADO DE 9:00 AM Salida desde Birmingham 144B A 6:00 PM Salida desde Pell City144A S
2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos, V6, DVD, AC, CD, AP
$1500
DOWN
PAISANO
2
Octubre 13, 2011
Santos derrota 3-1 a Querétaro y sigue Atlante saca el empate 1-1 con San con marcha perfecta con Galindo Luis en último minuto Querétaro, 8 Oct. (Notimex).- Santos Laguna aprovechó las desatenciones de Querétaro derrrotarlo 3-1 y seguir invicto con Benjamín Galindo en la dirección técnica, en partido de la fecha 12 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. Los goles de la victoria fueron obra del colombiano Carlos Quintero, al minuto siete, Oribe Peralta, al ocho, además de Carlos Morales, al 63. Michel Vázquez descontó por los de casa a través de la vía penal, al 25, en el duelo celebrado en el estadio La Corregidora. Con este resultado, los de Torreón, que por primera vez ganaron en esta cancha, llegaron a 20 unidades, mientras que Querétaro se quedó con 17. Diez minutos de desatención defensiva marcó el rumbo de este partido a favor de Santos, que aprovechó el desorden defensivo de su rival en el inicio, para lograr una ventaja tempranera.
Cancún, Q.Roo, 8 Oct. (Notimex).- Con gol de último minuto, Atlante sacó el empate 1-1 ante San Luis y ambos perdieron la opción de meterse a zona de calificación, en partido de la fecha 12 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. En partido disputado en el estadio Andrés Quintana Roo, el cuadro sanluisino se había puesto adelante con el tanto de Othoniel Arce en el minuto 47, pero el argentino Juan Cuevas logró la igualada en el 83. La igualada no le convino a ninguno de los dos pues llegaron a 16 unidades y siguen lejos de zona de calificación, por lo que deberán esperar a las próximas fechas para ver sus posibilidades. Al cuadro atlantista le faltó idea para descifrar el planteamiento del rival, que, por las ausencias que tenía por el llamado de sus seleccionados, jugó a manejar el resultado y esperar el error del rival. Los dirigidos por Miguel Herrera batallaron para crear jugadas de peligro sobre la meta defendida por Óscar Pérez, quien estuvo acertado en sus salidas para cortar los envíos por alto del conjunto atlantista.
Salazar Auto Repair Los expertos en mecánica
Nosotros lo atendemos ¡Siempre en español! Y con la cortesía y respeto que usted se merece.
Diagnóstico por Computadora • Mecánica en General Entonces ya sabe.... Cuando se trate de su carro, • Diesel y Gasolina tráigalo con los expertos • Transmisiones que nosotros sabremos cómo atenderlo • Cambio de motores • Frenos • Servicio Eléctrico • Tune Ups • Cambio de aceites y filtros Servicio Profesional a precios razonables Trabajos Rápidos y Garantizados
Contamos con Torno para Rectificaciones de Tambores y Discos para sus Frenos
Octubre 13, 2011
PAISANO
¡Todos somos Hijos de Dios! No tengas miedo que yo estoy contigo
A partir del próximo Domingo 6 Noviembre Te esperamos en nuestra nueva dirección:
2867 Pelham Pkwy, Pelham, AL Continuamos con nuestros servicios religiosos de siempre: • Viernes: Servicio de Adoración 7 p.m. • Domingos: Escuela Dominical 10:45 a.m. • Servicio Adoración 12:15 p.m.
Pastor Jorge Camacho
205-746-9332
Cambiamos nuestra dirección para poder SERVIRTE MEJOR
3
4
PAISANO
Octubre 13, 2011
Golea Tigres a Pumas 4-1 y es nuevo líder general de Apertura 2011
América sigue en penumbras y apenas empata 1-1 con Morelia
Monterrey, 8 Oct. (Notimex).- Tigres de la UANL se convirtió en el nuevo líder general del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, al vencer por goleada de 4-1 a Pumas de la UNAM, en la jornada sabatina de la fecha 12, en el estadio Universitario. Los goles del triunfo del conjunto neoleonés fueron del argentino Lucas Lobos, en el minuto 18; del brasileño Anselmo Vendrechovsky, al 27; del chileno Héctor Mancilla, al 36, y de Manuel Viniegra al 39. Edurdo Herrera hizo el de la honra para Pumas, al 82. El resultado le permite a Tigres arribar a 21 puntos, mismos que Cruz Azul pero con mejor diferencia de goles, mientras a Pumas le duró una semana el gusto de ser superlíder, ya que se estancó en 20 unidades.
México, 9 Oct. (Notimex).- América sigue sin saber lo que es ganar bajo el mando de Alfredo Tena y tuvo que venir de atrás para rescatar el empate 1-1 ante Morelia, en duelo que cerró la fecha 12 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio Azteca. Miguel Sabah se encargó de adelantar a los visitantes, al minuto 11, mientras Juan Carlos Valenzuela logró el empate, al 84. Con este resultado, los de Coapa sumaron 11 puntos, para ocupar el sitio 16 de la tabla general; Morelia llegó a 14 unidades para ubicarse en el decimocuarto puesto. Por falta de consistencia no se le puede criticar a este América, pues con Carlos Reinoso o Alfredo Tena en el banquillo el equipo sigue siendo una caricatura que corre, lucha, pero sencillamente no funciona y que ahora ni siquiera se le puede acusar de falta de contundencia porque generaron muy pocas ocasiones. La realidad de este América es triste, festejar su 95 aniversario de esta forma es vergonzoso, con un equipo falto de muchas cosas y que es fiel reflejo de lo que ocurre en la cancha y en este partido.
Se mete Monterrey a la pelea por la calificación: 3-2 a Estudiantes
Rayados meterse a zona de calificación en la tabla general al llegar a 17 unidades, mientras que Tecos dejó ir la opción de estar entre los primeros lugares al estancarse en 15 puntos.
Zapopan, Jal., 7 Oct. (Notimex).- Rayados de Monterrey está metido en la lucha por la calificación a la liguilla del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, al vencer con futbol práctico 3-2 a Estudiantes Tecos, que se quedó con nueve hombres, en el estadio 3 de Marzo. Las anotaciones del cuadro rayado, que mostró un buen futbol, fueron obra del argentino Neri Cardozo en el minuto 10, de Abraham Carreño (22) y del juvenil Jesús Corona (80), mientras que por Tecos anotaron Elgabry Rangel (68) y el estadounidense Hérculez Gómez (95).El triunfo le permite a
Tuvo Chivas para ganar, pero se conformó con el empate Toluca, Méx., 9 Oct. (Notimex).- El Guadalajara tuvo para debutar a su nuevo técnico Fernando Quirarte con un triunfo, pero se conformó con el empate sin goles en su visita a Toluca, en la continuación de la fecha 12 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano.
La igualada le permite al conjunto tapatío llegar a 19 unidades en la clasificación general, en tanto que el cuadro escarlata arribó apenas a 16 puntos. Desde el arranque del encuentro, Chivas tuvo el control del partido y si no se puso al frente en el marcador, fue por las fallas de sus delanteros, quienes no supieron decidir en la jugada final, algunas de ellas circunstanciales. El cuadro tapatío empleó más las bandas para llegar con peligro sobre la meta de Alfredo Talavera, quien se tuvo que emplear a fondo para contener los embates del rival que una y otra vez tocaba a su puerta sin muchos resultados.
Octubre 13, 2011
PAISANO
5
205-202-5731
Envíos de dinero por UNIDOS
6
Arranca Lucero grabaciones de la telenovela “Los tacones de Eva” México, 20 Sep. (Notimex).- A la par de su participación en el “reality” “La voz… México”, la cantante Lucero comenzó las grabaciones de la versión mexicana de la telenovela “Los tacones de Eva”, en la que comparte papel estelar con el actor Jaime Camil. En esta historia basada en la historia colombiana que lleva el mismo nombre, realizada en 2006 y protagonizada por Mónica Lopera y Jorge Enrique Abello, Camil aparecerá vestido de mujer. El melodrama, producido por Rosy Ocampo, también contará con la participación de Mariana Seoane, Paty Navidad y Gabriel Soto. En breve se dará a conocer al resto del elenco. “Los tacones de Eva” aborda la historia de un hombre machista que se enamora, pero tras haber desilusionado a la mujer que ama decide jugar su última carta para descifrar quién lo culpó de un fraude empresarial, y así se convierte en “Eva”. Aunque las grabaciones ya comenzaron, se espera que salga al aire hasta el próximo año, en un horario aún por definir, mientras tanto la actriz y cantante Lucero actualmente alterna sus horarios para ser “coach” en “La voz… México”.
PAISANO
Alista “Modern family” estreno de tercera temporada en Estados Unidos
Octubre 13, 2011
septiembre en la televisión estadunidense. En tanto, el canal Cityfamily llevará las nuevas situaciones de “Jay”, “Gloria” y compañía, que se tienen programadas para fin de año en Latinoamérica. Cada uno de los grupos protagónicos presentan al televidente una versión clara y divertida de la realidad, tanto tierna y conflictiva, de los focos familiares de la actualidad. “Modern family” es estelarizada por Ed O’Neill (“Jay”), Julie Bowen (“Claire”), Ty Burrell (“Phil”, Sofía La serie se alza como la máxima ganadora en los Vergara (“Gloria”), Jesse Tyler Ferguson (“Mitchell”), premios Emmy Eric Stonestreet (“Cameron”), Sarah Hyland (“Haley”), Nolan Gould (“Luke”), Ariel Winter (“Alex”) y Rico Los Ángeles, 19 Sep. (Notimex).- La comedia Rodríguez (“Manny”). estadunidense “Modern family”, que se alzó como la máxima ganadora durante la edición 63 de los premios Emmy a lo mejor de la televisión en Estados Unidos, se alista para estrenar el próximo miércoles su tercera temporada. Por segundo año consecutivo la serie, producida y creada por Steven Levitan y Christopher Lloyd, se consagró como la Mejor Comedia, logrando desbancar a sus competidoras “Glee”, “Parks and recreation”, “The office”, “30 rock” y “The big bang theory”. Además, la serie fue premiada en las categorías como Mejor Actriz Secundaria (Julie Bowen), Mejor Actor Secundario (Ty Burrell), Mejor Director (Michael Allan Spiller) y Mejor Guión, escrito por el mismo Leviatan y Jeffrey Richman. Al mismo tiempo, la galardonada emisión prepara el debut de su tercera temporada, el próximo 21 de
Cautivan Tony Bennett y Alejandro Sanz a más de cuatro mil personas
El dúo se incluye en el disco “Duets II” que saldrá a la venta este martes Nueva York, 19 Sep. (Notimex).- El cantante y compositor español Alejandro Sanz compartió escenario con el intérprete Tony Bennett en una presentación que el estadunidense ofreció en Nueva York, en la cual logró convocar a más de cuatro mil espectadores. El concierto comenzó con la aparición del ex presidente estadunidense Bill Clinton, quien dio la bienvenida a las cuatro mil personas que abarrotaron el emblemático Opera House de esta ciudad. La noche fue muy especial, con momentos mágicos del maestro Tony Bennett y con las actuaciones estelares de Alejandro Sanz, Aretha Franklin y Elton John. Tras la emotiva actuación de Sanz con Tony Bennett, con el tema “Esta tarde vi llover”, el público se puso de pie y ovacionó a los dos artistas.
Octubre 13, 2011
PAISANO
7
PAISANO
12
Octubre 13, 2011
¿Lesionado por un accidente con trailer? Estos accidentes pueden ser causados por: -Cansancio del conductor del camión, (conducen mas de las horas permitidas)
Arreglando su situacion de inmigración? Va a meter papeles? Pensamos en usted y queremos ayudarle Honorarios muy económicos y razonables Cita el mismo dia Plan de pago disponible!
-Exceso de carga y falta de seguridad entre otros. Por ley todos los trailers están cubiertos con aseguranzas que le pagarían por los daños materiales y emocionales.
Estos accidentes provocan regularmente la muerte o graves heridas, dolor y sufrimiento.
Oficina en Hoover
LIC. ROBERT BARBER
Oficina NUEVA
222 Lorna Square Hoover, AL 35216
1560 Montgomery Highway
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
(Frente a McDonald's)
Llámenos ahora, y nos aseguraremos de que sea compensado justamente
(Hwy 31) Suite 207 Birmingham, AL 35216
205-940-2233 888-558-2003
P Para ofrecerle un mejor servicio visite nuestras oficinas en la ciudad de Hoover.
13
10
PAISANO
Empanada Venezolana que costó $400 Experimento detecta millones de dólares partículas más Caracas, Venezuela.- Un camión blindado que transportaba 1.700 millones de bolívares (unos 395 millones de dólares) en el estado Bolívar (sur) fue asaltado por un grupo de seis delincuentes aprovechando que el chofer del vehículo estacionó en la vía pública a comprar empanadas para desayunar. Los delincuentes, que se encontraban en un vehículo cercano a la venta de empanadas, se enfrentaron a tiros con los integrantes del equipo de custodia matando al copiloto del blindado y dejando a otro custodio herido, informó el director de la Policía del estado Bolívar, Julio César Fuentes. “Solicitamos al Ministerio Público una investigación contra la empresa de transporte de valores pues aquí, en el estado Bolívar, cuando hacen movimientos de sumas considerables de dinero estas empresas son acompañadas por unidades policiales y en este caso no hubo coordinación”, dijo Fuentes a la televisión estatal. Los investigadores presumen, señaló el funcionario, que en el hecho hubo complicidad por parte de la empresa de transporte de valores pues se violó el protocolo de seguridad que se sigue en estos casos. “No se procedió con el apoyo policial al traslado y al violar el protocolo de seguridad y detenerse en plena vía pública en la autopista para comprar empanadas se produjo este lamentable hecho”, comentó Fuentes. El blindado hacía un recorrido de 107 kilómetros desde Ciudad Guayana hasta Ciudad Bolívar a las 6.30 hora local (11.00 GMT) y el chofer de la unidad decidió hacer un alto justo antes de abandonar los límites de la primera entidad. “Se está efectuando una persecución de los que participaron en el robo hacia la vía de Ciudad Bolívar y presumimos que están tratando de llegar hasta el río Orinoco para abordar una lancha”, dijo Fuentes quien indicó que la Guardia Nacional (policía militarizada) está patrullando el río en busca de los delincuentes.
rápidas que la luz Si se confirma, se podría derrumbar las concepciones de Einstein sobre la física. Un experimento realizado por la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN por sus siglas en francés) encontró una partícula, los neutrinos, que viajan más rápido que la luz. Se supone que nada supera la velocidad de la luz. Pero los científicos dijeron que los neutrinos superaron en 60 nanosegundos la barrera cósmica de los 299 mil 792 kilómetros por segundo al ser disparados en el laboratorio subterráneo instalado a lo largo de 730 kilómetros en Ginebra. El experimento OPERA (por sus siglas en inglés de Oscillation Project with EmulsiontRacking Apparatus) midió la velocidad de mil 300 toneladas de partículas. “Es un sencillo tiempo de vuelo de medición. Nosotros medimos la distancia y el tiempo, y tomamos la relación para obtener la velocidad, tal y como lo aprendió en la escuela secundaria”, explicó a Science Antonio Ereditato, físico de la Universidad de Berna y portavoz de los 160 miembros del experimento O . Ereditato matizó el hallazgo al informar que el margen de error es de 10 nanosegundos, además de que pidieron a físicos de todo el mundo que analicen los datos que arrojó el experimento.
Octubre 13, 2011
“Es demasiado pronto para declarar que la teoría de la relatividad está mal. Yo nunca diría eso. Por el contrario, es un curioso resultado que no se puede explicar, por lo que se pide a la comunidad examinar. Nos vemos obligados a decir algo. No lo podía esconder bajo la alfombra porque eso sería deshonesto”, dijo Ereditato. Los resultados serán presentados en un seminario de mañana en el CERN, donde se sabrá si es un nuevo hallazgo o si ocurrió un error sistemático en la metodología del
experimento que dio esos resultados. Chang Jung Kee, un físico de neutrinos en la Universidad Stony Brook en Nueva York y portavoz de un experimento similar en Japón llamado T2K, dijo a Science que la parte difícil es medir con precisión el tiempo transcurrido entre la salida de los neutrinos, una explosión de protones en un objeto sólido y cuando realmente llegar al detector, pues el tiempo se mide en un sistema de posicionamiento global o GPS, cuyas mediciones pueden tener errores de nanosegundos. “Yo estaría muy interesado en la forma en que tiene una incertidumbre de 10 nanosegundos, porque a partir de la sistemática de GPS y la electrónica, creo que es un número muy difícil de conseguir”, dijo el investigador
Octubre 13, 2011
MAGIA
PAISANO
PURA
ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia
Espiritista
11
IZOSS H C E H RETO r SECra el amo pa
ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO
COMPROBADO
Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs. 50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIÓN DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 423-8668 NO PAGA (916) 595-5236 (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS
12
Las cosas en el terreno económico te irán moderadamente bien durante los próximos 7 días. Sabes que los gastos imprevistos pueden aparecer en Geminis cualquier momento, de ahí su nombre, pero que no te preocupen porque has sido bastante previsor/a tiempo atrás, lo que te permite disfrutar de unos días de tranquilidad económica. Esta temporada ten cuidado con los insectos, te podrán dar un sustillo, ten siempre a mano algo para las picaduras. Intenta no derrochar el Escorpio dinero pensando que vas a ganar más fácilmente.En este mundo si no eres rico el dinero se gana trabajando, no seas iluso/a.
PAISANO
Octubre 13, 2011 Pronto iras a una fiesta y con la naturalidad y alegria que te caracteriza seras el alma de la fiesta. Pero ten cuidado, Aries no te excedas con el alcohol o pasaras a ser causa de risas por parte de los demas invitados.Te encontraras con algun amigo enfadado y te podras ver en situaciones algo incomodas.
Esta semana será muy buena para tí, a lo que a la salud se refiere, estarás tan relajado/a que no te lo creerás. En el trabajo tienes Tauro todo bajo control por eso tendrás esa relajación, de todas formas no te duermas en los laureles, adelanta lo que puedas para mantener ese descanso.
Si lo que quieres Tus pies te darán Eres una persona conseguir esta semana bastante guerra a la que le gusta es levantar pasiones durante esta semana. estar flirteando entre los que te rodean, Si ya estás harto/a continuamente. Es una estás de enhorabuena. de ir de médico en situación que está bien No te va a faltar el amor médico, busca otro y es hasta divertido durante los próximos tipo de medicinas más siempre y cuando no Cáncer Leo Virgo 7 día y, además podrás alternativas, date una tengas pareja, porque escoger con quien te apetece estar. el/ella puede llegar a cansarse de oportunidad porque nunca se sabe que te muestres extremadamente en donde va a estar la curación. Date masajes todas las noches en los pies cariñoso/a con todo el mundo. para relajarlos y así poder descansar bien. Vivirás toda la semana En el amor se presenta Tu salud no andará con la sensación que una semana de lo más nada mal esta semana algo del pasado se va a feliz,así que siéntate pero deberás prestar hacer presente lo que te y disfruta, pero nunca atención a tus oídos provocará que tengas el bajes la guardia.En tu porque es posible que corazón en un puño de trabajo siempre dices te produzcan alguna manera continua. Los lo que piensas sin que otra molestia presentimientos a veces pensar si duele o no, Sagitario Capricornio Acuario durante los próximos se hacen realidad pero, se más cauteloso/a intenta relajarte y pasar los días sin con tus compañeros, también tienen 7 días. Si puedes recurre a algún remedio casero para evitar estas preocuparte en qué ocurrirá dentro de sentimientos. una hora. Dia de la semana:jueves incomodidades pero, no hace falta que te preocupes en exceso porque no será un dolor intenso ni nada grave.
Esta semana recibirás una buena noticia económica pero, no te gastes todo de golpe. Parece que hubieras nacido con un agujero en la mano por el Libra que se cuela todo tu dinero, si has tenido un ingreso extra e inesperado, limítate a ahorrarlo por si más adelante te hace falta ese dinero.
Alista Paul Simon lanzamiento de su nuevo álbum doble “Songwriter” El cantautor festejará este jueves su cumpleaños número 70, en medio de una gira musical
México, 12 Oct. (Notimex).- El cantautor estadunidense Paul Simon, conocido por su trayectoria musical junto a Art Garfunkel, y por producciones ya en solitario como “Graceland”, que lo hizo acreedor a un Disco de Platino, festejará su cumpleaños número 70 con el lanzamiento en puerta de su nuevo material discográfico. La placa musical titulada “Songwriter”, que saldrá al mercado el 24 de octubre, es un álbum doble, en el que Simon ha seleccionado lo mejor de sus 50 años de carrera. La producción incluye la versión de “The sound of silence”, del concierto ofrecido este año en el Webster Hall de Nueva York, y la grabación de “Bridge over troubled water”, con Aretha Franklin. A la par, Paul Simon continuará con la gira de promoción de su disco “So beautiful or so what”, que comenzará el 17 de octubre en Phoenix, Arizona, y finalizará el 6 de noviembre en Oklahoma. Algunas de las ciudades en las que se presentará son: Berkeley, California; Las Vegas, Nevada, y Nueva Orleáns, Luisiana. Posteriormente, al finalizar este “tour”, tiene fechas previstas en ciudades como Atlantic City, Nueva Jersey, entre otras.
Piscis
Llevas una temporada con unas manchas un poco raras en el cutis, no debes tener miedo a acudir a un especialista para que las mirase, una revisión no te vendría mal y sabrás porqué te salieron.
Octubre 13, 2011
PAISANO
13
14
PAISANO
Gana filme mexicano Premio Documental en Corea
Es la primera película producida por el CCC, bajo el proyecto Ópera Prima Documental México, 29 Sep. (Notimex).- La ópera prima “El lugar más pequeño”, de la directora mexicana Tatiana Huezo, recibió el Gran Premio por Mejor Documental, en el Festival Internacional de Documentales de Corea DMZ (DMZ Docs 2011), efectuado del 22 al 28 de septiembre, en la ciudad de Paju. En su tercera edición, enfocada al tema de la paz, la vida y la comunicación, el encuentro tuvo un total de 12 filmes provenientes de 10 países en la Competencia Internacional, donde resultó ganador el trabajo mexicano. “El lugar más pequeño” obtuvo el Premio al Mejor Largometraje, así como el Premio del Jurado Interreligioso de Signis en el Festival Visions du Réel, en Suiza, en abril pasado; así como el Premio del Público en Documenta Madrid y el Premio al Mejor Largometraje Documental, en el Festival de Cine de Lima. Ha participado, entre otros, en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2011, el Festival Internacional de Cine de San Francisco, en el Mercado de Cannes, en el 33º Festival de Cine de Moscú, en el Festival de Cine de Los Ángeles, en San Sebastián, dentro de la sección 4+1, y próximamente en el Festival de Cine de Abu Dhabi y en el Festival Internacional de Cine de Morelia. Actualmente, se presenta en la 20ª edición del Festival Biarritz Amérique Latine en Francia y es la primera película producida por el Centro de Capacitación Cinematográfica
Estrenan documental sobre la Casa Azul de Frida Kahlo en los años 30 Biarritz, 29 Sep. (Notimex).- El Festival Internacional de Cine Latinoamericano de Biarritz (suroeste de Francia), estrenó hoy un documental sobre la bulliciosa vida artística y política de la Casa Azul de la pintora mexicana Frida Kahlo en los años 30, cuando en ella se alojó al político y revolucionario León Trotsky. El filme “Chez Frida Kahlo” (En casa de Frida Kahlo), fue concebido para televisión y se centra en el paso por la vivienda de Kahlo y su esposo el también pintor Diego Rivera, de personajes históricos como el líder comunista León Trotsky y el surrealista francés André Bretón.
Octubre 13, 2011
(CCC), bajo el proyecto Ópera Prima Documental y una producción CCC-Foprocine. El largometraje, que recibió el apoyo de la Beca Gucci-Ambulante, muestra una historia que habla de la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse y reinventarse tras vivir algo terrible. Es sobre personas que han aprendido a vivir con su dolor, en un pueblo arrasado que se levantó de nuevo, gracias a la fuerza y el amor de sus habitantes por su gente y su tierra, un pequeño lugar encallado en las montañas salvadoreñas vestidas de selva y humedad. “Creo que la película es un espejo donde es posible verse reflejado, en el dolor, el amor y la locura que hay en los personajes”, expresó Tatiana Huezo. Ella es directora y fotógrafa egresada del CCC. Ha dirigido y fotografiado diversos cortometrajes de ficción y documental, entre los que se encuentran: “Retrato de familia” (2008), “El ombligo del mundo” (2001) y “Tiempo cáustico” (1998).
Octubre 13, 2011
PAISANO
15
PAISANO
16
Octubre 13, 2011
LA RAZA LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM Pregunte por Salomón
2812 Moody Pkwy Moody, AL. 35004 $2,000 Down
$2,000 Down
2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,
2003 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asientos, Auto, AC, CD, AP.
$2,000 Down
$2,000 Down
2004 Dodge Ram SLT, Motor Hemi, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,
2007 Ford Fusion I4 SE, 4 Cilindros, 4 Puertas, 1 Solo Dueño, 118 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.
$2,500 Down
$2,500 Down
2004 GMC Yukon XL Denali, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, DVD, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP.
$2,000 Down
2003 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, 1 Solo Dueño, Alto Millage, Auto, AC, CD, AP
2003 GMC Yukon XL, Piel, 3 Lineas de Asientos, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP
$2,000 Down
2002 Nissan Pathfinder SE, Piel, V6, 82 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP,
$2,000 Down
2004 Toyota Tundra SR5 V8, Cabina y Media, 4 Puertas, 135 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos, V6, DVD, AC, CD, AP
$1,500 Down
2003 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8 4.8L, Auto, AC, CD, AP
No olvide preguntar por:
$2,000 Down
2004 Chevy Suburban LT, Piel, 3 Lineas de Asientos, DVD, Muy Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP
$3,000 Down
2006 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, 3 Lineas de Asientos, DVD, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
$1,500 Down
2002 Honda Odyssey EX, 3 Lineas de Asientos, Piel, Muy Bonita, 132 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
2005 Honda Civic LX, 4 Cilindros, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
2003 Dodge Ram ST Hemi, 4x4, Auto, AC, CD, AP,.
2004 Dodge Ram 1500, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP
$2,000 Down
2004 Chevy Tahoe LS, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, $2,000 Down
$2,500 Down
2008 Dodge Ram 1500 ST Hemi, 4 Puertas, Doble Cabina, Rines 22, Auto, AC, CD, AP.
Los amigos se conocen en los tiempos dificiles
La Raza SIGUE apoyando a los Hispanos ¡Ven YA por tu Carro o Camioneta!