GRATIS • FREE
Año X, Número 24 / Octubre 27, 2011
Protesta en contra ley HB-56 de Alabama
Foto por Albert Jongewaard Birmingham, AL 22 Oct (Notimex).- Miles de personas participaron en una manifestación en Birmingham, Alabama, contra la ley antiinmigrante HB56, en el primer mitin masivo realizado en esa entidad contra la legislación que autoriza a los policías a detener indocumentados. El congresista demócrata Luis Gutierrez, el principal orador en la protesta, aseguró que la HB56 será derrotada, al igual que hace 40 años fueron vencidos en Alabama los
odios del racismo y la discriminación contra los afroestadunidenses. “A los que odian en Alabama, los derrotaremos, como los derrotamos hace 40 años”, aseguró el congresista de origen puertorriqueño, quien se ha destacado por abanderar la lucha por los derechos de los inmigrantes en este país. La protesta, a la que asistieron más de tres mil personas, marca el primer acto masivo en contra de la ley
HB56, que entró en vigor parcialmente el 28 de septiembre pasado en esa entidad, donde se estima residen unos 180 mil inmigrantes indocumentados. La ley, cuya constitucionalidad está siendo analizada por una corte federal, autoriza a las policías de Alabama a investigar el estatus migratorio de las personas que detienen por alguna otra infracción. En el evento, denominado “Alabama Unida: Una Fami-
lia, Una Alabama”, efectuado la tarde del sábado en la Arena Fair Park de Birmingham, Gutiérrez comparó la lucha contra la ley HB56 con la que sostuvo la comunidad afroestadunidense en los 60 por los derechos civiles. Las comunidades afroestadunidenses e hispanas deben trabajar juntas para derrotar la nueva ley de inmigración, como el último capítulo de la lucha por los derechos civiles, aseveró Gutiérrez. Anthony Johnson, líder en
Birmingham de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP), una de las organizaciones más representativas de los afroestadunidenses, recordó que alguna vez las familias de raza negra fueron aterrorizadas por las leyes de segregación. “Ahora los inmigrantes, tanto legales como ilegales, están siendo aterrorizados por el racismo, el odio y los legisladores políticamente motivados de Alabama”,
agregó. “Tenemos que trabajar juntos, debemos orar juntos, debemos luchar juntos hasta que la HB56 sea abolida”, puntualizó Johnson. “Es hora de que nosotros, como hermanos y hermanas, estemos unidos por lo que es correcto, unidos por justicia y unidos por igualdad”, afirmó el líder afroestadunidense, uno de los varios que asistieron al evento, incluidos regidores del cabildo de la ciudad de Birmingham.
Federales no colaboran con Alabama en ley HB-56
WASHINGTON (AP) — El Departamento de Seguridad Nacional no ayuda a las autoridades estatales y locales de Alabama a hacer cumplir la nueva ley estatal de inmigración, que permite a las autoridades locales detener a personas bajo sospecha de que se encuentren ilegalmente en el país, afirmó el miércoles la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. El gobierno federal ha presentado una demanda para bloquear la ley, que se considera como la medida estatal de inmigración más dura del país. "Hemos estado trabajando, el Departamento de Justicia, en impugnar la ley", dijo Napolitano a la Comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes.
Un tribunal federal de apelaciones en Atlanta bloqueó temporalmente este mes una disposición en la ley que permitía a las escuelas públicas controlar la situación inmigratoria de los estudiantes. El tribunal, sin embargo, permitió en cambio a la Policía local interrogar a la gente sobre su situación legal. Napolitano agregó que su dependencia colabora en su demanda con el Departamento de Justicia. No se espera un fallo definitivo en el caso sino hasta después de varios meses. Los republicanos de Alabama alegan que la ley, aprobada este año por la Legislatura controlada por ellos y promulgada por el gobernador Robert Bent-
ley, era necesaria para proteger los puestos de trabajo de los residentes legales. El gobierno del presidente Barack Obama, que también está impugnando una ley similar en Arizona, ha argumentado que la aplicación de la ley de inmigración es una responsabilidad federal. Los opositores de la ley estatal alegan que darle el poder de control migratorio a las autoridades locales ha conducido a la discriminación racial de los inmigrantes, tanto legales como ilegales. Leyes similares han sido aprobadas en Utah, Georgia, Carolina del Sur e Indiana. Grupos de derechos civiles han presentado demandas para bloquearlas.
SUBASTA 5600 Oporto Madrid, Birmingham AL 35210
Todos los Lunes A partir de las 6pm Registro desde las 9am
205-956-2233 www.anaheimautoauction.net
No seguro, todos son aprobados, Bill a tu nombre
Por 2 Tv’s
2 • PAISANO
Octubre 27, 2011
Octubre 27, 2011
Editorial
PAISANO • 3
La Federación vs. Alabama, guerra abierta por la HB-56
Ignacio Guajardo La intromisión del gobierno del estado de Alabama en asuntos que le competen únicamente al Gobierno Federal, como son los temas de inmigración, ha iniciado una confrontación abierta que anticipa será larga, costosa y muy desgastadora para ambas partes. Los Legisladores del estado de Alabama aprobaron por mayoría, que no unánime, la controvertida Ley HB-56, a la que llamaron eufemísticamente la “Ley de la creación de empleos”, sabían de antemano que el hecho de legislar sobre la materia de inmigración era competencia exclusiva del gobierno de la Federación, tal y como la manda la Constitución Política de los Estados Unidos de Norteamérica. Bajo consignas meramente politiqueras, los Legisladores Republicanos del Congreso de Alabama, desafiaron desvergonzadamente el pacto de la Unión de respetar las Leyes de la Constitución que claramente apuntan que los asuntos y temas de relaciones internacionales, así como lo referente a los extranjeros que entren a los territorios de los Estados Unidos, serán conducidos por los lineamientos de la Ley máxima que es la Constitución. Después de un tibio deba-
te en el Congreso de Alabama, la mayoría Republicana impuso su consigna partidaria y xenófoba de “limpiar de inmigrantes indocumentados” al estado, como lo definió el Senador Scott Beason, uno de los “iluminados” que propuso la Ley HB-56. El Gobernador, Robert Bentley, recibió en su escritorio la propuesta HB-56 de parte del Congreso y teniendo en sus manos la posibilidad de demostrar compasión y justicia por sus semejantes la desaprovechó y firmó sin ninguna reserva y de inmediato la iniciativa de Ley y en ese momento la convirtió en Ley para su aplicación 60 días después de promulgada. Bentley, Republicano y ultra conservador, como sus correligionarios del Congreso, se ufanaron de haber impuesto la Ley más dura en materia de inmigración de todos los Estados Unidos, pero en una extraña declaración hecha por el gobernador a uno de los periódicos locales, dijo que como médico que es, él no le podría negar su atención a ninguna persona, aunque ésta fuera indocumentada, pero que como político tenía que aplicar la Ley. Eso quiere decir que si un día Robert Bentley, Gobernador del estado de Alabama, se encuentra ante un accidente y él, como médico, tiene que brindar los primeros auxilios a los heridos, tal y como hizo su juramento de Hipócrates al graduarse de médico, y resulta que los heridos son inmigrantes (posiblemente indocumentados) se convertirá de inmediato en un criminal, según la Ley HB-56, que él mismo promulgó hace unos meses. Los inmigrantes del estado de Alabama están sufriendo terriblemente por la consigna xenófoba del Partido Repu-
blicano, que abiertamente ha dejado claro en los “debates” de los precandidatos a la Presidencia de los Estados Unidos por su partido, en donde todos los precandidatos SIN EXPECIÓN, han declarado la guerra abierta en contra de los inmigrantes, que la deportación es la única forma de arreglar el espinoso asunto de la inmigración y que de ninguna manera permitirán una Reforma Migratoria Integral a la que ellos llaman “amnistía”. Hay quien llegó a proponer, en esos “debates del Partido Republicano”, la instalación de muros con cables de alta tensión para acabar más rápido con el “problema”. Y la peor vergüenza es que esa propuesta la presentó el candidato afroamericano Herman Cain, quien después se trató de retractar diciendo que “sólo había sido un chiste”. El Partido Republicano dejó muy claro, desde el momento en que Barack Obama tomó posesión como Presidente de los Estados Unidos, que su único objetivo sería el de impedir, a como diera lugar, la reelección de Obama para los siguientes cuatro años de gobierno. Entonces la moneda está echada al aire: Los Republicanos van con todo en contra de Barack Obama y están usando el tema de la inmigración desde una forma xenófoba, intentando mover la parte irracional de un nacionalismo mal entendido y manipulado maliciosamente. Por otra parte está el Gobierno Federal, representado por Barack Obama y que está siendo provocado por insurgencias regionales como los casos de Arizona, Georgia, Carolina del Sur y principalmente Alabama, que con gobiernos Republicanos retan a
la Federación al decretar Leyes de inmigración que le corresponden fundamentalmente a la Federación. Entonces la Federación decidió demandar la inconstitucionalidad de la Ley HB-56, primeramente ante la Jueza Blackburn en el Corte Federal correspondiente en el estado de Alabama y continuar la demanda ante la Corte de Distrito de Apelaciones, ubicado en Atlanta Georgia, insistiendo en la inconstitucionalidad de la mencionada Ley. Ante lo poco convincente de la respuesta de la Jueza Blackburn, de permitir que la mayoría de la Ley HB-56 entrar en vigor el 1º de septiembre del presente año y posteriormente ver la tibia respuesta de la Corte de Apelaciones en Georgia, el Gobierno Federal ha declarado que continuará con la demanda de inconstitucionalidad en contra de la Ley HB-56 del estado de Alabama hasta la Suprema Corte de Justicia si es necesario. Pero una noticia que publica en su portada nuestro Periódico Paisano de esta semana, abre un gran abanico de esperanzas, al declarar la Secretaria de Seguridad, Janet Napolitano, que su oficina NO colaborará con las autoridades del estado de Alabama en lo que se refiere a la Ley HB-56 que obliga a la deportación de aquellas personas que, según las autoridades estatales, se encuentren en Alabama en forma indocumentada. Es decir que la Secretaria Napolitano declaró ante el Congreso Federal, que el departamento de Inmigración NO deportará a las personas detenidas por las autoridades de Alabama, bajo el criterio de la Ley HB-56. Eso no quiere decir que el programa de deportaciones de personas
con antecedente criminales se vaya a suspender. Pero lo que es esperanzador es que el Gobierno Federal confronte abiertamente los desacatos inconstitucionales que pretenden realizar los Republicanos a través de grupúsculos xenófobos como son los de Alabama. El Presidente Barack Obama ayudaría en mucho declarando abiertamente y sin reservas la guerra legal en contra de la Ley HB-56 de Alabama y demostrar de una buena vez por todas, como lo hizo Kennedy al principio de los años sesenta con el entonces gobernador racista George Wallace que se oponía al mandato Federal de permitir el acceso de cualquier estudiante a las universidades de Alabama, sin importar el color se su piel, que el Gobierno Federal y la Constitución de los Estados Unidos está sobre cualquier capricho xenófobos de unos pocos. Recuerdo claramente la escena estrujante del Gobernador Wallace, parado en la puerta de uno de los edificios de la Universidad de Alabama en Tuscaloosa, tratando de impedir el acceso de una muchacha afroamericana a las aulas y ante un podio y un micrófono vociferaba, aventando saliva de odio, que nadie podía pasar por arriba de la Ley del estado de Alabama, ni siquiera la ley Federal. El cuadro descrito en el párrafo anterior estaba complementado por los representantes personales del Presidente John F. Kennedy y de su hermano el Procurador General Robert Kennedy, quienes pretendían hacer entrar en razón a un descontrolado George Wallace que sentía que como Gobernador era dueño de la única razón (la suya) y que la segregación racista era lo correcto para el es-
tado de Alabama, sin importar que la Constitución marcaba claramente lo contrario. Pero detrás de los mencionados representantes del Gobierno Federal se encontraba un nutrido grupo de la Guardia Nacional, uniformados y portando carabinas con bayonetas caladas y que imprimían un elemento de tensión extrema, pensando que en cualquier momento se podría desatar una confrontación armada con resultados desastrosos. Afortunadamente la presión fue demasiada para el xenófobo e intransigente Wallace, que se retiró del recinto de la Universidad de Alabama, permitiendo la entrada de la joven estudiante afroamericana, pero no sin dejar, Wallace, de vociferar consignas racistas y en contra del Gobierno Federal. ¿Estaremos ante la repetición de la triste historia de Alabama de hace apenas 50 años, en donde unos pocos pretenden obligar la imposición de una Ley antihumana e injusta como es la Ley HB56? ¿Se verá el Gobierno Federal obligado a desarrollar acciones unilaterales ante la cerrazón e intransigencia de unos pocos políticos ultraderechistas del estado de Alabama? ¿Hasta dónde tendrá que llegar el Gobierno de Barack Obama para obligar a los políticos apoderados del estado de Alabama, a entender que nadie puede pasar por encima de la Constitución? ¿Se tendrá que repetir la escena del portal de la Universidad de Alabama en donde representantes Federales apoyados por soldados tengan que forzar a estos pocos politiqueros a entender que la Ley HB-56 es totalmente inconstitucional?
Perdidos en detención de este lado del muro
Rafael Prieto Zartha Siempre que toco el tema del rumbo informativo que le están dando a Univisión mis paisanos colombianos que dirigen la cadena de televisión y sus componentes de radio e internet recibo andanadas de críticas. Los reproches que más me inquietan son los de amigos y colegas cercanos que
me reclaman mi supuesta dureza con Isaac Lee y su equipo. Algunos me han admonizado con el argumento de que soy injusto y que en lugar de desaprobar su gestión, debería ofrecer alternativas de cobertura. Creo que desde un principio, cuando escribí la columna “La colombianización de Univisión" fui claro en recomendarle a Lee y Daniel Coronell que en lugar de mirar hacia Latinoamérica orientaran sus lupas y telescopios hacia los hispanos de Estados Unidos y que primordialmente auscultaran el urgente tema migratorio. Un ejemplo de lo que en mi opinión tendrían que hacer, en vez de buscar esqueletos de la adolescencia del senador Marco Rubio, lo dio la cadena PBS, el pasa-
do 18 de octubre, en su programa Frontline, con el informe denominado “Perdidos en detención”. “Lost in detention” cuestiona las cifras de deportaciones de “criminales” de la actual administración del presidente Barack Obama, la forma como funciona el programa de expulsión de indocumentados Comunidades Seguras y los abusos sexuales en las cárceles de inmigrantes, algunas de las cuales son operadas por firmas privadas. El documental, que se puede ver en el sitio de internet de PBS y fue presentado por la galardonada periodista María Hinojosa, hace una disección del actual desbarajustado sistema migratorio que separa familias y le amarga la vida a millones de inmigrantes hispanos radicados en el país
Los inmigrantes encadenados, la prisión imponente y el avión que parte en el cielo cargado de “indeseables” son lamparazos para las entendederas. El trabajo de “Perdidos en detención” fue lanzado junto con un informe del Instituto Warren de la Escuela de Leyes de la Universidad de California en Berkeley, que vuelve añicos la afirmación de los funcionarios de Inmigración de que están deportando -en su mayoría- a “lo peor de lo peor”. Otra tarea que podría funcionar para los investigadores de Univisión sería hacer un perfil del activista John Tanton y su influencia en el movimiento antiinmigrante, dado que es el titiritero detrás de las organizaciones que se oponen a la legalización de los indocumentados: Federación Americana Paisano es una publicación semanal. Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.
P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com
Director de Operaciones Iggy Guajardo
Reportera Cristel Paredes
Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo
Fotografía Mauricio Sagastegui
Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza
Distribuidores Arturo Benitez
Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Features Syndicate Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.
para la Reforma de Inmigración (FAIR), Centro de Estudios de Inmigración (CIS) y NumbersUSA. Igualmente sería interesante desenmarañar la madeja de como los antiinmigrantes están produciendo las leyes estatales tipo Arizona como enlatados para repartirlas en los 50 estados. También está el caso del empresario Art Pope, que financió las campañas de candidatos antiinmigrantes en las elecciones del año pasado, haciendo que la Legislatura de Carolina del Norte pasara a manos republicanas, después de haber estado en control de los demócratas durante más de un siglo. O está el desglose de las donaciones que las empresas privadas que administran las cárceles de inmigración le han hecho a los políticos que promueven el en-
Paisano es una marca registrada.
Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.
carcelamiento de los indocumentados. Esos son algunos de los tópicos que se podrían tratar de este lado del muro que algunos de los candidatos republicanos apoyan que se construya a todo lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Estoy seguro que si la obra se realiza los primeros beneficiados serán los obreros hispanos, especialmente los mexicanos, que han estado construyendo y reconstruyendo el país durante las últimas dos décadas. Si esa es la solución para que dejen a los indocumentados tranquilos y se realice una reforma migratoria amplia, bienvenida sea la propuesta de la candidata del Partido del Té, Michele Bachmann, a quien Univisión también podría dedicar una investigación. Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.
Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications
4 • PAISANO
México
Octubre 27, 2011
Supera los 297 mil número de damnificados en Tabasco
Villahermosa, 25 Oct. (Notimex).- El director de Protección Civil estatal, Roberto López Romero, reportó que son 297 mil 438 los damnificados por inundaciones en Tabasco, de los cuales nueve mil 326 se encuentran en 241 refugios temporales. Precisó que este día los municipios de Comalcalco y Paraíso ya fueron declarados en emergencia, por lo cual ya son 16 –de 17 municipios en el estado- los que mantienen
este status y así poder acceder a despensas y otros insumos del Fondo de Desastres Naturales (Fonden). En rueda de prensa, detalló que se han distribuido 60 mil despensas, y que hasta el momento son 382 las escuelas inundadas, otras 233 con inundaciones en sus accesos y 88 que son usadas como albergues. Además, puntualizó que las evaluaciones de la Secretaría de Economía y la de De-
sarrollo Económico estatal reportan cinco mil 56 comercios afectados. Por separado, el jefe de Meteorología de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), Gerardo Alarcón, señaló que las últimas 24 horas las lluvias han sido mínimas y ello favorece el descenso de la mayoría de los ríos en Tabasco. Hasta el jueves, anunció, se esperan precipitaciones significativas derivadas de un nue-
vo frente frío localizado en el Golfo de México y que hasta el momento no se prevén afectaciones por el huracán Rina. En cuanto a los afluentes, actualmente tres aún se encuentran por encima de sus escalas criticas como son el Usumacinta con 1.79 metros, el Grijalva con 1.07 metros y el Samaria con tres centímetros. Mientras que la condición de las presas del Alto Grijal-
va, el especialista agregó que la de Angostura esta 70 centímetros por arriba su curva guía y la de Malpaso en 1.01 metros por encima de su curva guía. Expuso que el volumen que se extrae por la presa Peñitas hacia la planicie tabasqueña se mantiene en los mil 500 metros cúbicos por segundo. Asimismo, operan en los municipios de Centro, Zapata, Balancán, Jonuta y otros
más 82 equipos de bombeo, para aminorar los efectos de anegaciones en algunas áreas pobladas. En relación con el municipio de Tacotalpa, que aún no es declarado en emergencia, el titular de Obras Públicas estatal, Héctor López Peralta, dijo que esta localidad ha resentido daños en infraestructura con algunos deslaves carreteros, por lo que se insistirá en que sea declarado como zona de desastre.
Asciende Chiapas al primer lugar mundial en café orgánico
Abatirá costos el paso de camiones transportistas mexicanos a EUA México, 25 Oct. (Notimex).- Con la autorización del paso de camiones transportistas mexicanos a Estados Unidos desde el pasado 21 de octubre, las empresas del país podrán abatir sus costos y ser más competitivas, consideró el experto Roberto Sánchez de la Vara. Este hecho sucede 17 años después de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), pues debió haber entrado en vigor el 1 de enero de 1995, recordó el coordinador de la Maestría en Estudios Empresariales de la Universidad Iberoamericana. De ahora en adelante las
empresas mexicanas que cumplan todos los requisitos impuestos por los departamentos de Transporte, de Comercio y de Migración de Estados Unidos podrán cruzar con sus camiones y mercancías a dicho país, sin intermediaciones. Al ya no hacer ese cambio de unidades para cruzar la mercancía entre las dos naciones, las compañías de México abatirán sus costos, que perjudicaban la competitividad de los productos de origen mexicano que se transportaban vía terrestre, equivalentes a más de 50 por ciento de las exportaciones nacionales a Estados Unidos y Canadá. Lo anterior traerá como
consecuencia que México elimine ciertos impuestos compensatorios y trato discriminatorio a casi 90 fracciones arancelarias que había interpuesto al vecino país del norte, expuso el académico en un comunicado. El también ex presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) y quien fuera representante del sector industrial en las negociaciones del TLCAN, abundó que eso derivará en una mejora en las relaciones comerciales entre los dos países. De igual manera, subrayó Sánchez de la Vara, podría generar un incremento de los flu-
jos comerciales que pasan vía terrestre por la frontera norte de México. En cuanto a por qué no se permitía el ingreso de camiones transportistas de México a la Unión Americana, el académico aseveró que el motivo fue de tipo político del sindicato de transportistas de Estados Unidos. En este año, resaltó, ya no pudo negarse a aceptar lo que ya estaba negociado desde el primer texto del TLCAN, es decir, que los productos y camiones mexicanos llegaran a Estados Unidos, con lo que se cumple la exportación de productos entre los tres países por la vía terrestre.
Aumentan 50 por ciento exportaciones mexicanas de alimentos México, 25 Oct. (Notimex).- Las exportaciones agropecuarias y pesqueras registraron un incremento de 50.5 por ciento a tasa anual, para ubicarse en 617 millones de dólares durante septiembre de 2011, destacó la Secretaría de Agricultura federal. La dependencia indicó que según el reporte Información
Oportuna sobre la Balanza Comercial de México, que elabora el INEGI, en el periodo enero-septiembre de 2011 las ventas al exterior de productos agropecuarios y pesqueros fueron de siete mil 835 millones de dólares. La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
(Sagarpa) precisó que dicha cifra representa un incremento de 23.2 por ciento comparado con el mismo lapso de 2010. Además, estimaciones de la Subsecretaría de Fomento a los Agronegocios de la propia secretaría señalan que las exportaciones de productos agroindustriales se ubicaron
en mil 491 millones de dólares durante septiembre. Detalló que los incrementos más importantes se registraron en las exportaciones de pimiento, 136 por ciento; café crudo en grano, 111.7 por ciento; jitomate, 84.5 por ciento; pescados y moluscos, 66.7 por ciento, y camarón congelado, 122.7 por ciento.
Tapachula, Chis., 26 Oct. (Notimex).- El aumento en la producción de café orgánico certificado en Chiapas lo ha colocado este año en el primer lugar en el mundo en ese sector, reveló Horacio Domínguez Castellanos, director de la Comisión Estatal para el Desarrollo y Fomento del Café en la entidad. Expuso en entrevista que el estado tiene un incremento global en la producción de alrededor de 400 mil quintales con relación al ciclo anterior y con ello llegó a los 2.3 millones de quintales en el 2011, la mayor cifra en el país. “Los aromáticos granos que se cultivan en Chiapas tienen un alto contenido de mano de obra de productores y por eso implica un verdadero desarrollo”, mencionó. Del café de Chiapas, 10 por ciento son del tipo Robusta y el resto arábigos. “En los últimos años se ha ido perfeccionando el cultivo al grado de que ahora se produce alta calidad, la cual está siendo certificada por las principales firmas internacionales”, insistió. En torno al café orgánico, precisó que el estado produce 75 por ciento del total nacional, aunque todavía es sólo 35 por ciento de lo que se cultiva en Chiapas –unos 800 mil quintales-, ya que el resto aún no ha sido certificado o está en el proceso para reunir las exigentes características. Su sabor muy particular, aroma, cuerpo y otras cualidades que se le atribuyen a los granos chiapanecos son un gran atractivo para los consumidores y mercados internacionales, dijo. De lo que se exporta desde el estado, agregó, 70 por
ciento es para Estados Unidos y lo demás va a Canadá, Asia y Europa. Domínguez Castellanos recalcó que es sumamente importante que se haya construido una planta liofilizadora en el recinto fiscalizado de Puerto Chiapas, al sur de Tapachula. De ese tipo de industrias solamente hay 15 en el mundo, las cuales se encargan de usar tecnología de punta para el proceso de café a temperaturas bajo cero, es decir, sin utilizar fuego para tostado, con lo que se logra conservar todas las propiedades del grano y a su vez se protege al medio ambiente. “Con esa planta, los alrededor de 180 mil productores chiapanecos que aparecen en el censo podrán dar un valor agregado a su cosecha, eliminar intermediarios, garantizar mercados e incluso proteger sus marcas registradas”, abundó. De inició la procesadora operará con unos 200 mil quintales al año. Los primeros seis mil con los que arrancó la planta la semana pasada ya fueron acaparados por Estados Unidos y, de acuerdo a Castellanos, se espera incluso que la demanda supere a lo ofertado. Además, precisó, lo que se procese en ese lugar saldrá al mundo vía Puerto Chiapas, con lo que se calcula habrá un ahorro adicional de 35 por ciento en gastos para los productores. Por otro lado dio a conocer que la Sagarpa, la Asociaciòn Mexicana del Café (Amecafé) y la Universidad de Chapingo, llevaron a cabo un censo reciente en las áreas con ese cultivo en Chiapas –con una superficie total de 245 hectáreas.
Consulados
Octubre 27, 2011
PAISANO • 5
Consulado General de México 1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233 Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares
1-877-639-4835
Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 225, 262 Registro Civil 238, 222 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx *** OTRAS NOTAS DE INTERÉS
*** AVISO IMPORTANTE *** ¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla? ¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP? Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org ***
Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o matrícula consular
1 877- 6394835
NO SE ATIENDE A PERSONAS SIN CITA SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO
Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx
PRÓXIMOS CONSULADOS MÓVILES
Chattanooga, TN
Fecha 01 al 04 de noviembre Lugar Iglesia Adventista Hispana de Chattanooga 2307 Dodds Ave Chattanooga, TN. 37407 ***
Tuscaloosa, AL
Fecha 15 al 18 de noviembre Lugar Iglesia Católica del Espíritu Santo 2733 James I. Harrison Jr Pkwy Tuscaloosa, AL. 35405 ***
Nashville, TN
Fecha 29 de noviembre al 02 de diciembre Lugar Premier Indoor Sports 12630 Old Hickory Blvd Antioch, TN 37013
Citas llamando al
1877 - 639 - 4835
TERMINA EL PRIMER RECORRIDO DEL CONSULADO MÓVIL DE PROTECCIÓN PREVENTIVA EN ALABAMA Del 17 al 21 de octubre se llevó a cabo el primer recorrido del Consulado Móvil de Protección Preventiva (CMPP) por la zona centro y sur del Estado de Alabama. “En el CMPP dos funcionarios de esta Representación recorrieron las principales localidades del centro y sur del estado de Alabama (Tuscaloosa, Mobile, Foley, Dothan, Enterprise y Montgomery) en las que habitan un número significativo de mexicanos, con el propósito de distribuir material informativo sobre la Ley HB56 y los trámites consulares, así como registrar y atender posibles casos de abuso en contra de mexicanos en el estado”, indicó el Cónsul Ricardo Cámara. Los dos funcionarios del Consulado que realizaron el recorrido visitaron 37 establecimientos y 5 iglesias, en los que atendieron a la comunidad mexicana. “Dado que una parte significativa de la población mexicana se encuentra dispersa en zonas rurales, durante el recorrido de 1,445 kilómetros también se visitaron restaurantes y comercios frecuentados por mexicanos así como centros de trabajo agrícolas”, agregó Cámara. En los distintos lugares que visitaron, los funcionarios del Consulado explicaron a los mexicanos los límites y alcances de la HB56, entregaron material informativo sobre la Ley y los diversos trámites consulares. Asimismo, dieron respuesta a preguntas que la comunidad expresó.
Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos. Proteger su integridad física y patrimonial Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad. Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias. Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29 comités estatales a nivel nacional.
Uno de los comercios visitados durante el CMPP.
Personas informándose sobre la ley HB56.
Esta semana se realizará otro recorrido por la zona centro y noreste de Alabama. “El miércoles los funcionarios inician el recorrido de esta semana y sostendrán reuniones con la comunidad en Birmingham, Gadsden y Albertville”, finalizó el Cónsul.
Plática con personal de un establecimiento comercial
1
Otras notas de interés FINALIZÓ EL CONSULADO MÓVIL EN AUGUSTA, GA La semana pasada el Consulado móvil Permanente del Consulado General de México en Atlanta viajó a la ciudad de Augusta, Georgia, ubicada a tres horas de la ciudad de Atlanta para atender a los mexicanos en esa ciudad y otras cercanas como Statesboro, Martínez, Evans, Grovetown, Harlem y North Augusta.
Revisión de documentos y entrega de solicitudes
Los mexicanos en esta zona se emplean en la Captura de información construcción, el campo, limpieza, y otros servicios.
El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de nuestro país, a través de las siguientes acciones:
Reunión con la comunidad en Tuscaloosa.
Con el propósito de informar preventivamente a la comunidad, durante el Consulado Móvil se repartieron trípticos con información de la ley HB-87 de Georgia, directorio telefónico del Consulado y Registro de Nacimientos, así como folletos de salud y Guías Paisano. Si desea consultar el calendario de Consulado Móvil Permanente, visite la página web del Consulado General de México en Atlanta www.consulmexatlanta.org
POR SEXTO AÑO CONSECUTIVO MÉXICO CONTINÚA MEJORANDO SU AMBIENTE PARA HACER NEGOCIOS Un nuevo informe del Banco Mundial y de la Corporación Financiera Internacional (IFC) muestra que México ha sido constante en la aplicación de medidas para facilitarle a los empresarios locales hacer negocios. Este año, México implementó tres nuevas reformas en su regulación empresarial, manteniendo su ventaja sobre los países del grupo BRIC, incluyendo Rusia, India y China. Publicado el 20 de octubre, Doing Business 2012: Haciendo negocios en un mundo más transparente, estudia las regulaciones que afectan a empresas locales en 183 países y las clasifica en 10 áreas de regulación empresarial, tales como la apertura de una empresa, la obtención de crédito y el comercio transfronterizo. Durante 2011 México ha mejorado su posición dentro del ranking de facilidad de hacer negocios de 54* a 53 de acuerdo a la nueva metodología de evaluación establecida a partir de este año. El estudio reconoce las reformas regulatorias que México ha implementado en 3 áreas: Manejo de permisos, obtención de crédito (derechos legales), y pago de impuestos. Para obtener el informe http://www.doingbusiness.org/
completo
visite
El Consulado General de México y el Instituto de México Inc. INVITAN Atlanta History Center Día de Muertos. Domingo 30 de octubre de 2011 Day of the Dead. Sunday October 30th 2011 Programa artístico: 12:00pm- 1:00pm. Bienvenida y promoción 1:30pm- 2:00pm. Ballet México Lindo 2:00pm- 3:00pm. Buckhead Youth Orchestra (con el Maestro Juan Ramirez) 3:00pm- 3:30pm. Danza “Día de Muertos” - Hilda Estrella 3:30pm- 4:00pm Entrega de diplomas a los participantes de la exhibición de altares 4:00pm- 4:30pm. Presentación - Eva Fe 4:30pm- 5:00pm. Mariachi “Pepe López” 5:00pm. Clausura del evento Adicionalmente tendremos: • Exposición de Mary Andrade: Día de Muertos, la pasión de la vida. •Taller para niños : tradición/manualidades (Calaveritas) • Exhibición de obras de familia Linares y Castillo.
Exposición de Altares Altars Expo at Grand Overlook Room
Habrá antojitos mexicanos a la venta! Tipical Mexican food available for purchase!
Atlanta History Center
130 West Paces Ferry NW. Atlanta GA 30305 Entrada al evento y estacionamiento gratuitos. Espacio adicional disponible para estacionamiento en Andrews Dr.
Free admission and parking to the event. Complementary parking spaces on Andrews Dr
6 • PAISANO
Octubre 27, 2011
!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO PERMANENTE EN HOTELES EN BIRMINGHAM DOWNTOWN-HOOVER HOMEWOOD & 280!!!
BUSCAMOS RECAMARERAS/HOUSEKEEPERS PREFERIBLEMENTE CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE CUARTOS DE HOTEL También posiciones para Lavandería, Houseman y Lavaplatos. SE TRABAJAN DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA •TRABAJO PERMANENTE• LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO SIGUIENTES PARA ENTREVISTA
205-212-4779 / 205-249-1122 205-432-8115
Área de Birmingham excelentes oportunidades de empleos trabajo tiempo completo se requiere trabajar los fines de semana experiencia
• housekeeping, para limpieza de habitaciones • supervisores con 1 año mínimo de experiencia excelente ambiente de trabajo
¡hotelpro siempre oFreciendo una grata sonrisa!
llame hoy a nuestra línea de empleo en español:
1.800.340.0620 www.gohotelpro.com
Viajes al Consulado de Atlanta, a otras cuidades y estados. Hospitales y clínicas
205-718-2067 205-281-1617
Trabajo en Tintorería Se solicita personal para planchado (presser) con experiencia. Dry Clean City en Vestavia en Birmingham
205-937-2406 (en Español) 205-613-2605 (en Inglés)
Te saco de la cárcel Paro deportación Abogados de Migración, cargos criminales, ayuda legal
601-331-4188 24 hrs
EN EL AREA DE BIRMINGHAM
Llame para Nuestros ESPECIALES Para más información
lláme a Ana
1-888-808-8939
Casas para rentar en Birmingham, 2 y 3 recamaras, remodeladas y muy centricas. Informes al tel
205-281-8622
Solicitamos cocinera para restaurant En el área de Pelham 205-620-1909 WCS Compañia de Limpieza solicita trabajadores de limpieza para el turno de noche y supervisores
Alcoholicos Anonimos grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm. 2970 Lorna Rd (al lado del edificio ALACARE)
tel 205-261-9351
Tenemos departamentos en renta en Birmingham,
desde $295.
Tel 205-945-4930
Para mayores informes
137 West Oxmoor Rd, suite 419
205-226-7155 ó al 205-716-3118
Homewood, AL 35209
Llama al
Se busca mecánico y hojalatero (body shop)
Con experiencia para trabajo inmediato en taller.
205- 541-0356 CASA EN RENTA ÁREA DE BESSEMER
APROPIADA PARA FAMILIA PEQUEÑA. MUY CERCA DE LA ZONA ESCOLAR DE McADORY. TRES RECAMARAS, UN BAÑO. SI ESTAS INTERESADO : LLÁMAME A RICK 602-4505 (INGLES POR FAVOR) JUAN 434-7633 (ESPAÑOL) TENGO OTRA CASA CON DOS RECAMARAS Y UN BAÑO
Octubre 27, 2011
PAISANO • 7
48Hrs. Print & Mail Center NOTARIA INTERNACIONALES • NOTARIO Publico • US PASSPORTS • Interprete • Carro del corralon
AS PARA M ION C INFOMA -4275
205-942
• Bill of Sale para vehiculos • Documentos y carta poder • Traduccion profesional cualquier documento
ID’S NTO
ME NAL O DOCU NACI IR INTER CONDUC ES PARAIFICACION T IDEN
Homewood
Birmingham
Tuscaloosa
Montgomery
417 Valley Avenue
Oficina de10:00 a.m. - 4:30pm
SE BUSCAN AGENTES PARA MAS INFORMACION CONTACTENOS
417 Valley Avenue • Homewood, AL
(205)942-4275 (205)945-6099
primer turno: 7 am a 5:30 pm Segundo turno: 6 pm a 4:30 am requisitos: ser independiente, responsable, con ganas de trabajar y tener dócumentacion en regla, (e-Verify requerido) opurtunidad de bonos disponibles agradable area de trabajo
(888)415-9993
¡Estamos Contratando!
Se buSca perSonal para part time trabajo de dia y noche mail South inc está buscando personal dispuesto a trabajar medio tiempo.
(888)415-9993
interesados aplicar en persona
1840 corporate Woods dr. alabaster, al 35007 205-419-8086 222 roebuck industrial pkwy birmingham, al 35235 205-620-6375
Plantation Tree Company está buscando personal confiable para trabajar en el vivero. Requisitos: Solicitantes deben estar en buena forma física, disponible para trabajar afuera, pasar un exámen de drogas y tener su propia transportación. Habilidad de hablar inglés es un plus. Aplicar Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 3 p.m. en Hwy 14 entre Autuagaville y Selma
334-875-9176
8 • PAISANO
Octubre 27, 2011
GRATIS 窶｢ FREE
LA RAZA
www.larazamoody.com
www.paisanonewspaper.com
Aﾃｱo X, Nﾃｺmero 24 / Octubre 27, 2011
2812 Moody Pkwy Moody, oody, AL. 35004
LUNES A Sﾃ。ADO DE 9:00 AM Salida desde Birmingham 144B A 6:00 PM Salida desde Pell City144A S
2002 Chrysler Sebring XLE V6, Auto, A to AC AC, CD CD, AP AP, P
$1000
DOWN
PAISANO
2
Contundencia de Chivas y mala tarde de Navarrete hunden al América México, 23 Oct. (Notimex).- Una mala tarde de Armando Navarrete se combinó con la contundencia del Guadalajara, que se llevó el clásico al vencer 3-1 al América, en juego de la fecha 14 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. Los goles de la victoria fueron obra de Antonio Gallardo, al minuto seis, Marco Fabián de la Mora (18) así como de Erik Torres (19). El ecuatoriano Christian Benítez había logrado el empate momentáneo al 13. Con este resultado, Chivas llegó a 25 unidades para asumir el primer sitio de la tabla general, mientras América se quedó con 14 en el lejano lugar 16.
Octubre 27, 2011
Conserva Pachuca cima en tabla de local pese a empate con Pumas México, 23 Oct. (Notimex).- A pesar del empate sin goles conseguido con Pumas de la UNAM, Pachuca se mantiene como el mejor equipo local, en tanto Guadalajara es el mejor visitante al cierre de la fecha 14 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. Con su igualada de este sábado en el estadio Hidalgo con el actual campeón del balompié nacional, “Tuzos” llegó a 17 unidades sumadas en casa, que lo mantienen como el mejor en este departamento en la competencia. En el segundo sitio viene Tigres de la UANL con sus 14 unidades, luego que también logró igualar 0-0 con Rayados de Monterrey en el clásico regiomontano, pero que viene apretando fuerte. Luego de haber sumado su primer triunfo en casa, Xoloitzcuintles de Tijuana ya sumó, pero se mantiene en la última posición en esta clasificación con sus seis puntos, mismos que tienen Estudiantes y Atlas.
Querétaro se aleja y Morelia saca un empate Estudiantes recupera con sabor a derrota de terreno en porcentaje visita contra Atlas
Goleadora reacción de Toluca, 4-3 a Puebla y sueña con la liguilla
México, 23 Oct. (Notimex).- Querétaro parece alejarse en la lucha por evitar el descenso, gracias al triunfo que logró 1-0 sobre Cruz Azul, mientras Estudiantes de la UAG recuperó terreno y volvió a dar alcance al Atlas en el penúltimo sitio y Tijuana sigue en el sótano. La tabla de cocientes, que define cuál club dejará la Primera División, tuvo movimiento de los conjuntos que luchan por seguir en el circuito, ello con los resultados que se registraron en la fecha 14 del Torneo Apertura 2011.
T o l u c a , Méx., 23 Oct. (Notimex).- Un “hat-trick” del uruguayo Iván Alonso y un golazo de Carlos Esquivel dieron a Toluca su cuarta victoria en la campaña regular, 4-3 sobre Puebla, y Diablos Rojos se metió de lleno a la lucha por un lugar a la liguilla por el título del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de la Primera División. A los minutos 20, 43 y 51 marcó Alonso para llegar a diez tantos y ponerse de líder de goleo individual, mientras que Esquivel registró su diana al 63. El conjunto de la Franja estuvo dos veces adelante con gol de Gonzalo Pineda, al 14, y autogol de Félix Araujo, al 23; ya en tiempo de reposición marcó el español Luis García (93).
Guadalajara, 22 Oct. (Notimex).Morelia no pudo vencer al sotanero general Atlas, que incluso se puso al frente en el marcador, pero fallas defensivas abrieron el camino a que el visitante rescatara la igualada 1-1, aunque con sabor a derrota para los michoacanos. Jahir Barraza consiguió el tanto de Rojinegros a los 50 minutos, ventaja que pareció se consumaría, pero Monarcas apretó hacia el final y en el 84 llegó Rafael Márquez Lugo para emparejar, en juego de la fecha 14 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de Primera División, disputado en el estadio Jalisco. Este resultado mantuvo a los tapatíos en el sótano general con 11 puntos, además que fueron alcanzados en el penúltimo de la tabla de porcentajes por evitar el descenso junto con Estudiantes UAG, ambos con 1.0854, tras contabilizar 89 puntos en 82 partidos
Octubre 27, 2011
PAISANO
3
4
PAISANO
Octubre 27, 2011
Octubre 27, 2011
PAISANO
¿Estás pensando regresar a México? ¿ ¿Quieres llevarte todas tus cosas? ¿ ¡¡Nosotros somos tu agencia aduanal de confianza! nfianza! 8201 SSan an D Darío arío LLaredo ared do TTexas exas 778045 8045 a
LEGALIZACIÓN DE VEHÍCULOS
A partir del mes de Noviembre importamos vehiculos de 2004 Con nosotros sus vehículos s NO esperan en frontera Envíe sus documentos por correo y su vehículo no esperará en aduanas
5
6
PAISANO
Octubre 27, 2011
NUNCA FALTA ALGUIEN ASÍ
LORENZO Y PEPITA
DANIEL EL TRAVIESO
Octubre 27, 2011
PAISANO
7
8
PAISANO
Octubre 27, 2011
205-202-5731
Envíos de dinero por UNIDOS
Octubre 27, 2011
PAISANO
Como hijos de dios no estamos solos Cristo esta con nosotros
9
A partir del próximo Domingo 6 Noviembre Te esperamos en nuestra nueva dirección:
2867 Pelham Pkwy, Pelham, AL
Continuamos con nuestros servicios de adoracióm de siempre: • Viernes: Servicio de Adoración 7 p.m.
Pastor Jorge Camacho
205-746-9332
• Domingos: Escuela Dominical 10:45 a.m. • Servicio Adoración 12:30 p.m.
Old Ashville Rd
hp
PELHAM Pkwy
Lee
Val le
yM
Iglesia Bautista Jesús el Buen Pastor
Cambiamos nuestra dirección para poder SERVIRTE MEJOR
PAISANO
10
Presenta Thalía a su hijo Matthew Alejandro en una revista México, 20 Sep. (Notimex).- A tres meses de haberse convertido en madre por segunda ocasión, la cantante mexicana Thalía presentó a su hijo Matthew Alejandro mediante una publicación. La intérprete de “Equivocada” engalana la portada de la más reciente edición de la revista “¡Hola!”, con su bebé en los brazos y sosteniéndolo sonriente contra su pecho. “Es un bebé maravilloso, nunca he estado tan locamente enamorada de un hombre”, declaró la intérprete, quien este fin de semana hizo su primera aparición pública en meses, al atender en Nueva York el festejo por el 85 aniversario de Tony Bennett. Junto a su esposo, el empresario estadunidense Tommy Mottola, Thalía se convirtió en madre por segunda ocasión de Matthew Alejandro, un mes después de sufrir el deceso de su madre, Yolanda Miranda. Desde entonces, la cantante permaneció enfocada a su familia, también conformada por su primera hija Sabrina Sakaë, de casi cuatro años de edad, con la promesa de pronto presentar al nuevo integrante.
Recibirá Cicciolina tres mil euros mensuales de jubilación Roma, 19 Sep. (Notimex).- La ex porno estrella Ilona Staller, conocida como Cicciolina, percibirá a partir de diciembre próximo una jubilación mensual de tres mil euros, por haber sido diputada en el Parlamento italiano entre 1987 y 1992, informó hoy la prensa local. Electa diputada en una sola legislatura, Cicciolina podrá beneficiarse a partir del último mes del año con la pensión, pues el próximo 26 de noviembre cumplirá 60 años de edad, cuando en Italia se reconoce a las mujeres ese derecho. Sin embargo, el caso de los Parlamentarios es “sui generis”, pues basta haber durado una sola legislatura para beneficiarse con la pensión vitalicia. “No me avergüenzo, no robé a nadie y ese dinero me lo merezco”, declaró la ex porno diva al diario “Corriere della Sera”. Negó sentirse privilegiada pues –precisó- “trabajé duro, mi labor no fue el bunga bunga (las orgías del actual primer ministro, Silvio Berlusconi) de un día, sino una campaña electoral inteligente y fatigosa”. Reconoció que en tiempos de crisis económica, para los italianos puede resultar “impopular” que ella sea beneficiada,
como otros ex parlamentarios, con una jubilación de tres mil euros (casi cuatro mil dólares) mensuales, pero resaltó: “Esa es la ley, no la hice yo”. Dijo que daría ese dinero en beneficencia si también todos los demás ex parlamentarios lo hicieran. Nacida en Hungría, pero nacionalizada italiana, Cicciolina fue electa en las filas del Parlamento Radical en 1987. En 1991 fundó, al lado de la también porno estrella Moana Pozzi, el Partido del Amor, pero no pudo ser reelecta en la nueva legislatura. De cualquier manera, Cicciolina confirmó que se mantiene activa en el mundo del espectáculo y que a pesar de su edad, a finales de mes se presentará en topless en un centro nocturno de la ciudad de Chieti. “Cantaré con los senos al aire, yo todavía me lo puedo permitir”, aclaró.
Octubre 27, 2011
Octubre 27, 2011
PAISANO
11
TENEMOS TE ENEMOS LOS MEJORES PRECIOS, SERVICIO RÁPIDO Y CONFIABLE
NO TE PREOCUPES, TE MOVEMOS TODAS TUS COSAS DE TU APARTAMENO O CASA A MEXICO O CUALQUIER PARTE DE ESTADOS SU UNIDO NIDOS UNIDOS
Mudanzas y Legalizaciones ATLANTA, G GA A
5932 Buford Hwy. Hwy Norcross GA 30071 770-896-9106 404-554-5623 NEXTEL: 155*308*4298
LAREDO TX
5904 San Bernardo Ave Ave. Laredo TX 78041 956-251-0498 956-284-1251 NEXTEL: 155*308*4298
PAISANO
12
Esta semana será un poco triste para el amor. Seguramente pasarás la semana separado/a de la persona que quieres pero, no te Geminis preocupes, sólo será una separación temporal. Podrías preparale algo “especial” para el reencuentro, las sorpresas son la salsa de una relación.
En tu trabalo se acerca una borrasca,una baja repentina de un compañero te proporcionará el doble de trabajo de rebote. Intenta organizarte de otra forma, lo llevarás
Octubre 27, 2011
Aunque hace poco has Esta semana vivirás dejado escapar una “la semana de pasión” buena oportunidad con tu pareja. No en el amor por tu hace falta que os poco olfato, no te comportéis como si preocupes porque fuera a terminarse Aries Tauro parece que la el mundo porque suerte te brinda una todavía os queda segunda oportunidad, eso sí, estate mucho tiempo juntos. atento/a a las señales que te envía la otra persona o, de lo contrario, te quedarás más solo/a que la una.
Buena semana para Semana favorable el amor. Los que para el amor. Algo ha compartís este signo pasado en ti que ha os podéis sentir hecho que empieces afortunados ya que a ver a tu pareja como tendréis el amor lo/la veías al principio de vuestra pareja de la relación. Este Cáncer Leo Virgo durante toda la cambio de “visión” que mejor has sufrido va a hacer que tu historia semana. Vais a ser sorprendidos/as Aunque el trabajo te agobie de amor sea más pasional que desde por la persona que queréis cada uno aprovecha tus días libres para hace un tiempo atrás. de los 7 días de la semana así que, no disfrutarlos con tus seres queridos si tendrás ganas que llegue el domingo. no no vivirás y todo se acaba.
Tu economía no te irá bien del todo pero tampoco mal, has tenido situaciones mucho peores y has sabido salir de ellas, mientras no te Libra falte tu sueldo a fin de mes los problemas económicos sabrás arreglarlos sin necesidad de complicarte la vida. Está claro que se te da bien la economía doméstica.
Tienes la suerte de Recibiras grandes Vas a tener noticias de Semana ni buena ni Si estás pensando ser una persona a la aprobaciones en tu viejos amigos. mala para el amor. Está en empezar una que no le hace mucha trabajo por todas esas Probablemente podras claro que hay unas dieta es mejor que falta esforzarse para acciones que llevas encontrarte con ellos cuántas cosas que te pidas consejo a un cumplir los objetivos realizando desde hace y charlar de todas apetece cambiar de especialista, sobre profesionales. De tiempo. aquellas cosas que tu relación pero, la todo antes hazte todos tus compañeros Cuidado con uno de tus pasaron hace tiempo. otra persona no está un chequeo.Lo que Escorpio Sagitario Acuario Piscis eres el que menos se compañeros, aunque Capricornio Los veras muy dispuesta. No es que empieza por ¨ sólo esfuerza pero, eso piensas que es de fiar, cambiados, igual tu vida amorosa vaya un poco¨ acaba mal. no significa que tu trabajo quede intentara apuntarse varios tantos que ellos a ti, pero disfrutareis mal, sólo quieres algunos cambios. Acude al especialista tu cuerpo te lo pendiente de hacer. que te pertenecen. enormemente de esos momentos de Piensa que la relación perfecta no agradecerá. alegria mientras esteis juntos. existe y que la tuya no está tan mal en este momento.
Festejará Katy Perry su cumpleaños durante una gira por RU
La artista estadunidense aparece en la portada de este mes, de una revista italiana México, 24 Oct. (Notimex).- La cantante, compositora y actriz estadunidense Katy Perry, conocida por temas como “Teenage dream”, “I kissed a girl” y “Firework”, entre otros, festejará este martes 27 años, durante las presentaciones de su gira “California Dreams 2011”. Recientemente, Perry se presentó en Londres, Inglaterra, donde rindió homenaje a la cantante Adele con un “cover” del tema “Someone like you”, luego hizo una parada en Long Island, Nueva York. Asimismo, de esta gira que comenzó en febrero pasado destaca su participación en Buenos Aires, Argentina, ante 20 mil espectadores y Brasil en el festival Rock in Rio, donde estuvieron Elton John
y agrupaciones como Metallica y Red Hot Chili Peppers. Entre otras actividades, la actriz debutó en la pantalla grande al prestar su voz al personaje de “Pitufina”, en la película de “Los Pitufos”, donde compartió créditos con Neil Patrick Harris, Jonathan Winters, Alan Cumming y George López. La cantante no sólo se ha destacado por su música, sino por su imagen para una versión de “Blancanieves”, de una campaña de publicidad donde plasma la imagen de bruja y princesa. De igual manera, se encuentra en la edición italiana de la revista “Vanity Fair” de este mes, donde resalta en la portada con un “Body” rojo al estilo de la artista. En su faceta de empresaria, Perry lanzará su segunda fragancia a la que ha llamado “Meow”, como maullido de gato con lo que continua con su afición a lo felino. Se espera que en los premios Peoples´s Choise Awards, en los que el público nomina en las diversas disciplinas, la cantante se lleve los galardones como Estrella Favorita en una Gira, Artista Pop Favorita y Artista Femenina. Así, al abrir las votaciones, en forma rápida destacó como favorita en diversas categorías.
Octubre 27, 2011
PAISANO
13
14
PAISANO
Octubre 27, 2011
Inicia cuarta semana del juicio contra Murray, ex médico de Jackson Los Ángeles, 24 Oct. (Notimex).- La cuarta semana del juicio contra Conrad Murray, ex médico de Michael Jackson, inició hoy aquí y en donde se espera que la defensa presente testigos que reforzarán una imagen ejemplar y positiva del cardiólogo. Al inicio de la audiencia y por quinto día consecutivo, el especialista anestesiólogo Steven Shafer, fue sometido a un contrainterrogatorio por la fiscalía en el
Posará Lindsay Lohan desnuda en una revista para adultos Los Ángeles, 25 Oct. (Notimex).- Lindsay Lohan posará desnuda en una revista para adultos, a cambio de un contrato cercano al millón de dólares, difundió aquí TMZ. De acuerdo al sitio de Internet, Lohan había estado en negociaciones en los últimos meses hasta que llegó a un acuerdo inicial de recibir la cifra que ella pedía. Según el sitio, al principio de las negociaciones se le había ofrecido menos de lo que Lohan pedía para que apareciera en la publicación para adultos. De acuerdo a las fuentes consultadas, las fotografías empezaron a ser tomadas del pasado fin de semana casi a la par con su regreso a cumplir con sus servicios comunitarios. La actriz de “Chicas malas” y “Se lo que hiciste el verano pasado”, hace seis años cuando promovía “Herbie fully loaded”, juraba y perjuraba a Access Hollywood que nunca posaría desnuda. “Nunca me verán desnuda”, aseguró la actriz en ese entonces de 19 años, lo que aparentemente ha cambiado con seis años de diferencia y otro entorno en su vida. Lohan tiene pendiente una audiencia para principios de noviembre, en donde una juez de Los Ángeles le podría revocar su libertad condicional tras incumplir con sus 480 horas de servicios comunitarios. La artista está con una libertad condicional por una acusación de robo de un collar de dos mil 500 dólares, en medio de una libertad condicional por manejar en estado inconveniente en el 2007.
juicio que se lleva a cabo en la Corte Superior de Los Ángeles. Shafer se ha mantenido en que Murray fue el directamente responsable de la muerte de Jackson el 25 de junio del 2009, al cometer al menos 17 errores enormes como médico y en la atención de su paciente al administrarle el anestésico Propofol. Esta semana, se prevé que concluya la defensa en la que planea llamar a 15 testigos, entre estos varios pacientes que quedaron conformes con la atención del médico, para después dar paso a los argumentos finales y a conocer el veredicto. Murray, de 58 años, en caso de ser hallado culpable de homicidio imprudencial y negligencia médica, enfrenta una pena máxima de cuatro años de prisión y la pérdida de su licencia profesional.
Asegura Rafael Solís que el hermano de Sergio Gómez es un oportunista México, 26 Oct. (Notimex).- El integrante del grupo AK7, Rafael Solís, fundador junto con el fallecido Sergio Gómez, de K-Paz de la Sierra, aseguró que el hermano de éste, Juan Gómez, es un oportunista y una persona sin escrúpulos que intenta despojar a su sobrina de la herencia que les dejó su padre. En entrevista con Notimex, luego de anunciar el regreso de AK7 a México, Solís detalló que nunca se le va a olvidar el día en que Sergio Gómez le externó a quién le dejaría la propiedad del concepto K-Paz de la Sierra si el moría. “Yo conozco a Juan y él no es músico y en una ocasión Sergio Gómez me dijo: ´Todo esto que estoy haciendo es para dejarle a mi familia un patrimonio´, lo que deja claro que no hay otro dueño de K-Paz de la Sierra más que la señora Felícitas Gómez”, explicó. Incluso Juan Gómez cruzó la frontera para dedicarse a otras cosas como indocumentado, pero su hermano le dio la oportunidad de integrarse a K-Paz de la Sierra para que tuviera trabajo. “Creo que se está aprovechando y no se vale que le quiera quitar a sus sobrinas la herencia que su padre les dejó”, detalló.
Octubre 27, 2011
PAISANO
TRANSPORTES Y PAQUETERÍA EBEN-EZER LLC.
ATENCIÓN MEXICANOS
YA ESTAMOS LEGALIZANDO VEHÍCULOS DEL AÑO 1990 AL 2003
"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor"
MAGIA
PURA
ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia
Ofrecemos servicios de mudanzas a todo México y otros estados con precios especiales
15 YA ABRIMOS NUESTRAS OFICINAS EN ALABAMA
Tienda Guatex
10775 Hwy 168 Boaz. AL 37957
256-393-2008
Salidas a Mexico y Guatemala todos los viernes
Trámites de Aduana Envíos a Guatemala E en Guatemala C Camiones, Buses, Trocas Hilda Chávez y carros hasta la frontera a de de Cel: 011-502-5762-4365 G Guatemala en trailers. E Envíamos a México Jorge de León y legalizamos vehículos 6908 Lee Hwy V Veracruz, Chiapas, Chattanooga TN 37421 Cel: 423.308.9094 Laredo Tx , Cuernavaca, Of: 423.591.5197 M Morelos y Tampico ENTREGA A DOMICILIO Servicio de puerta a puerta de Chattanooga a Guatemala
Espiritista
3600 North Bartlett 112 Laredo, Texas 78043 956-744-4185 FAX: 956-724-2894 Selene Luján
Ultima salida del año viernes 16 de Diciembre
205-229-0652 S O Z I H HEC RETOSr SEC el amo para
ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO
COMPROBADO
Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs. 50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIÓN DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS (323) 423-8668 NO PAGA
PAISANO
16
Octubre 27, 2011
LA RAZA LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM Pregunte por Salomón
2812 Moody Pkwy Moody, AL. 35004 $2,000 Down
$2,500 Down
2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,
$2,500 Down
2007 Chevy Silverado 1500, Cabina y Media, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP.
$2,000 Down
2004 Ford F-150 XLT Cabina y Media, AC, CD, AP, 112mil millas
2007 Ford Fusion I4 SE, 4 Cilindros, 4 Puertas, 1 Solo Dueño, 118 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.
$2,000 Down
$1,500 Down
2005 Chevy Suburban LT, Auto, Piel, AC, CD, AP -
$1,500 Down
2006 Nissan Frontier XE King Cab, Cabina y Media, 4 Puertas, 5 Velocidades, 4 Cilindros, AC, CD, AP
$2,000 Down
2003 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, 1 Solo Dueño, Alto Millage, Auto, AC, CD, AP
2003 GMC Yukon XL, Piel, 3 Lineas de Asientos, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP
$2,000 Down
2002 Nissan Pathfinder SE, Piel, V6, 82 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP,
$2,000 Down
2004 Toyota Tundra SR5 V8, Cabina y Media, 4 Puertas, 135 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos, V6, DVD, AC, CD, AP
$2,000 Down
2008 Ford Fusion I4 SE, Piel, 4 Cilindros, 103 Mil Millas, Muy Limpio, Auto, AC, CD, AP
No olvide preguntar por:
$2,000 Down
2004 Chevy Suburban LT, Piel, 3 Lineas de Asientos, DVD, Muy Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP
$2,500 Down
$2,000 Down
2003 GMC Sierra 1500 Extended Cab, AC, CD, AP, 112 Mil Millas
$2,000 Down
2005 Nissan Titan LE Crew Cab, Piel, 4 Puertas, Doble Cabina, Auto, AC, CD, AP.
$1,500 Down
2004 Dodge Ram 1500, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP
$1,500 Down
2005 Honda Civic LX, 4 Cilindros, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP, 145mil millas
2005 GMC Enoy SLE, V6, Auto, AC, CD, AP.
$2,000 Down
2004 Ford F150 SuperCab XLT, 4 Puertas, Cabina y Media, Muy Bonita, Auto, AC, CD, AP.
$2,500 Down
2008 Dodge Ram 1500 ST Hemi, 4 Puertas, Doble Cabina, Rines 22, Auto, AC, CD, AP
Los amigos se conocen en los tiempos dificiles
La Raza SIGUE apoyando a los Hispanos ¡Ven YA por tu Carro o Camioneta!