092911 by Rodrigo Guajardo

GRATIS • FREE

Año X, Número 20 / Septiembre 29, 2011

Alabama criminaliza a los indocuemntados

Birmingham, Alabama 28 Sep (Notimex).- Una jueza distrital autorizó hoy la aplicación parcial de la polémica ley antiinmigrante de Alabama, considerada por algunos como la más estricta de Estados Unidos, pero mantuvo el bloqueo a disposiciones que se contraponen a la ley federal. La magistrada de Alabama Sharon Lovelace Blackburn permitió que las escuelas comprueben el estatus migratorio de estudiantes y que la policía verifique el estatus de un detenido cuando exista “sospecha razonable” de que se encuentra de forma ilegal en Estados Unidos. Asimismo mantuvo la sección de la ley que nulifica los contratos realizados entre ciudadanos estadunidenses e inmigrantes indocumentados, salvo en casos de renta de un cuarto de hotel por una noche, compra de comida, servicio médico o transporte para regresar a su país. La juez sostuvo que la determinación de la situación migratoria de personas detenidas debe ser hecha en consulta con las autoridades federales, por lo que la policía tiene derecho de llevar a un detenido ante un magistrado en caso que éste no tenga licencia de conducir válida. De la misma forma aprobó la cláusula que penaliza con

100 dólares de multa y hasta 30 días de cárcel a quienes no porten documentación para probar su situación migratoria. En contraparte, la magistrada mantuvo el bloqueo de una cláusula de la legislación que criminaliza las solicitudes de empleo por inmigrantes indocumentados y otra que penaliza el transporte o albergue de indocumentados. El pasado 1 de agosto el Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó una demanda para bloquear la ley de migración y declararla inconstitucional, argumentando que la ordenanza interfiere con una responsabilidad exclusiva del gobierno federal en materia de migración. Organizaciones de defensa de los derechos civiles coinciden en que la ley de Alabama rebasa los alcances de la polémica ley SB 1070 de Arizona al otorgar autoridad a los policías para verificar el estatus migratorio de sospechosos. “La HB 56 es un intento extraordinario de regular la vida de los inmigrantes. Impedirá a los niños ir a la escuela, negará beneficios públicos e interferirá con la renta de vivienda y con ganarse la vida”, señaló en su momento la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU). Otra demanda fue presen-

Ley de Inmigracion Alabama HB-56 • La Jueza Blackburn desoye solicitud del gobierno federal • La mayoría de la Ley HB-56 entrará en vigor de inmediato • El Departamento de Justicia apelará la resolución • Asociaciones civiles e Iglesias inconformes con la decisión • Departamentos de policías sin saber qué hacer tada el mes pasado por la Coalición del Interés Hispano de Alabama (HICA), el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur, la ACLU y el Centro Jurídico Nacional de Inmigración, entre otros grupos. La legislación fue promulgada el pasado 9 de junio por el gobernador Robert Bentley, como parte de los esfuerzos de varios estados, incluidos Alabama y Georgia, contra la población indocumentada. La decisión de la magistrada, contenida en un fallo de 115 páginas de extensión, se mantiene mientras resuelva sobre la sustancia de la demanda del gobierno federal. Aunque su dictamen no incluye una fecha de entrada en vigor de las disposiciones autorizadas de la Ley HB 56, su fallo inicial tiene vigor hasta el jueves, por lo cual pondrían empezar a aplicarse esta misma semana.

SUBASTA 5600 Oporto Madrid, Birmingham AL 35210

Todos los Lunes A partir de las 6pm Registro desde las 9am

205-956-2233 www.anaheimautoauction.net

No seguro, todos son aprobados, Bill a tu nombre

Por 2 Tv’s

2 • PAISANO

Septiembre 29, 2011

Editorial

PAISANO • 3

La Ley HB-56 vergüenza para Alabama

Ignacio Guajardo Ganó la intolerancia. Los xenófobos republicanos, los miembros del Tea Party, los racistas, los miembros del Ku Klux Klan, los segregacionistas (esos que izan aún la bandera de los confederados y creyentes de la esclavitud) han de estar brincando de gusto ante la impertinente, inhumana e injusta decisión de la Jueza federal Sharon Blackburn, de permitir que la mayoría de la Ley HB-56 entré en vigor, afectando con esto a miles y miles de seres humanos que viven y trabajan en Alabama y que peyorativamente les llaman indocumentados. ¡Tenemos la ley de inmigración más dura de todo el país! Presumía estúpidamente el gobernador Robert Bentley, al enterarse de la resolución de la Jueza Blackburn que liberaba gran parte de la ley que él había promulgado un par de meses antes y que esperanzadoramente había sido bloqueada por la magistrada federal.

Las demandas del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, las demandas de las asociaciones civiles, la demandas de múltiples iglesias, las demandas de HICA, fueron en su mayoría ignoradas por una jueza, que ahora sabemos es una recalcitrante republicana y colocada en su puesto por el presidente Bush. Estados Unidos que presume a pulmón abierto ante todo el mundo de ser un país compasivo, respetuoso de los derechos humanos y en general de fundamentos cristianos, queda muy mal parado con esta aberrante aprobación de una ley que castiga a un ser humano por buscar un trabajo digno y una forma honesta de vivir. ¿Cómo imaginar al tal gobernador Bentley como diácono de su iglesia Bautista, pregonando las bondades del cristianismo? y de seguir la palabra de Jesucristo que dijo claramente amarás y respetarás a tu prójimo como a ti mismo, sin condiciones de quién es, de dónde viene o qué hace. ¿Tendrá la vergüenza, Bentley, de pararse ante su comunidad religiosa este domingo y presumir que ha lastimado a más de 200,000 de sus hermanos en Cristo? Con ésta decisión de la Jueza Blackburn, Alabama regresa a sus obscuros y temibles tiempos de la segregación, de la persecución, del sucio racismo, del odio

y la violencia, que lo marcaron por siempre con aquellas escenas Dantescas de los años cincuentas y sesentas, en donde el color de la piel hacía ciudadanos de primera o de paupérrima clase, ahora los del lumpen son todos aquellos que parezcan extranjeros. ¿En dónde está la sensatez, en dónde la civilidad? Los seres humanos NO pueden ser tratados como cosas, en donde un día lo consideran indispensable para las faenas y al otro día lo consideran indeseable. Pedirle a los niños información sobre su estatus migratorio para dejarlos estudiar, lo considero, eso sí, como un crimen reprobable. Impedirle a un ser humano acceder a servicios médicos, inclusive de emergencia, eso sí es un crimen reprobable. Negarle a un ser humano tener un lugar donde vivir con su familia, eso sí lo considero un crimen. Impedir que un soñador crear una empresa y generar empleos, eso sí lo considero un crimen. Separar a una familia en donde los hijos nacieron en este país y sus padres posiblemente sean indocumentados, eso sí lo considero un crimen. Obligar a miles y miles de seres humanos, trabajadores, honestos, dedicados, responsables, a abandonar de un día para otro sus pocas o muchas pertenencias, a dejar atrás la casa que con tanto esfuerzo y cariño estaban adquiriendo, es tener un corazón invadido

de odio y envidia. El estado de Alabama resentirá, sin ninguna duda, el haber corrido de la forma más ultrajante e inhumana a miles y miles de buenas personas, de excelentes trabajadores, de contribuyentes que pagaban sus impuestos, de consumidores que dejaban sus dineros en este estado y todo por la estupidez de unos pocos xenófobos. Los daños que le causará al estado de Alabama la infame Ley HB-56, se podrán contra por los billones de dólares (sí billones con b de burro) que le causará a la economía del estado. La agricultura ya ha resentido los efectos de muchos inmigrantes que han tenido que dejar sus puestos de trabajo. La avicultura, uno de los negocios más importantes y productivos del estado ha declarado que sin la exce-

lente mano de obra de los inmigrantes, podría declararse en quiebra. La industria de la construcción ha declarado que sin la mano de obra de los inmigrantes no podrán sobrevivir. Los restaurantes, los hoteles, los jardines, las limpieza de las casas, los niños que esperaban cada día a su “mexican nanny”, todos ellos resentirán que unos pocos hayan impuesto su agenda xenófoba e intolerante y que hayan permitido que con la aprobación de la Ley HB-56, se cometiera uno de los peores crímenes de lesa humanidad que se tenga memoria en los tiempos modernos. A quien propuso la Ley HB-56, que también tuvo la estúpida ocurrencia de llamar a los ciudadanos estadounidenses afro americanos “aborígenes”, habrá que recordarle que como se dice

en su idioma Inglés “What comes aroud goes around” (lo que haces se te regresará), tarde que temprano la historia le cobrará y seguramente muy caro. Quiero dejar claro, a través de estas líneas, para mis hermanos mexicanos, para mis hermanos latinoamericanos, para todos los inmigrantes y particularmente para los que son indocumentados, que la vida es sabia, que hay camino adelante, que la estupidez de unos pocos no podrá detener, NUNCA, el sentimiento de solidaridad que persiste para cualquier ser humano que lucha y trabaja honestamente por sobrevivir. Y en una pocas palabras, les tengo que decir mi sentimiento (y que perdonen los santones) ¡Estoy muy encabronado y háganle como quieran!

Algo huele mal en el estado de Tenesí

Rafael Prieto Zartha Gracias a como las autoridades locales aplican las leyes de inmigración, el 5 de julio de 2008, la indocumentada mexicana Juana Villegas pasó por la humillante experiencia de dar a luz a su hijo Gael, esposada a una cama en un hospital de Nashville, en Tenesí. Villegas había sido detenida por una infracción de tráfico, en el suburbio de Berry Hill y fue procesada por la Oficina del Sheriff del condado de Davidson, mediante el programa de deportaciones 287g. Dos años después, las autoridades se enfrentan al rasero

de la justicia, tras el veredicto de un juez federal que determinó que los alguaciles violaron los derechos civiles de la madre y un jurado le otorgó 200 mil dólares de compensación por daños y perjuicios. Sin embargo, el sheriff del Condado de Davidson, Daren Hall, ha decidido apelar los fallos de las cortes federales e insiste que sus agentes hicieron lo correcto con Villegas. “Francamente, yo no creo que ella fue tratada inapropiadamente o inconstitucionalmente”, ha dicho Hall, sobre la crueldad. No me imagino la ira que habría tenido el aguacil si la mujer a la que hubiesen encadenado de las extremidades superiores e inferiores, durante los dolores del parto, se hubiera tratado de su propia madre. Pero, así son de “sensatos” algunos funcionarios locales a los que el gobierno federal les está permitiendo que actúen como oficiales de inmigración. No solo la cordura le falla en Tenesí al alguacil, Hall, sino el mal también aqueja a los agentes del Servicio de Control de Inmigración

y Aduanas (ICE), que están procediendo como vaqueros desbocados del viejo oeste en ese estado. El lunes 12 de septiembre la organización Latinos Unidos de Shelbyville, de una localidad al sur de Nashville, llevó a cabo una audiencia pública sobre perfil racial con la presencia de funcionarios del Departamento de Justicia (DOJ) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Durante la vista se presentó el estudio “La Constitución Olvidada”, preparado por la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tenesí (TIRRC), que documentó el tratamiento especial que reciben los inmigrantes hispanos del Condado de Bedford, para acelerar la deportación de los que son indocumentados. El informe constata que casi 40% de los detenidos por licencias de conducir en Shelbyville fueron hispanos, pese a que los latinos constituyen 20% de los habitantes de esa localidad. Además, señala que 4 policías realizaron el 62% de los arrestos de hispanos por infracciones de tráfico.

Cinco días después de la audiencia, el sábado 17, agentes armados de ICE recorrieron las áreas comerciales y los vecindarios latinos de Shelbyville, atemorizando a la población y llevando a efecto cuatro capturas de indocumentados. Yo pasé el fin de semana previo a la audiencia de Shelbyville en Nashville y recorrí los barrios hispanos de esa metrópoli y de sus localidades aledañas. Fui objeto de la generosa hospitalidad de los hispanos de esa ciudad, en la que vibra la música y es común ver Paisano es una publicación semanal. Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com

Director de Operaciones Iggy Guajardo

Reportera Cristel Paredes

Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo

Fotografía Mauricio Sagastegui

Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza

Distribuidores Arturo Benitez

Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Features Syndicate Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.

a los transeúntes guitarra en mano, en busca de la gloria. El viernes y sábado, la calle Broadway fue un hervidero de agitación, donde un Elvis de carne y hueso pidió que le pagáramos por tomarle la foto y cerca de allí una reencarnación de Michael Jackson danzó deslizando los pies como si caminara en la superficie lunar. En esa zona, aliñada con el ritmo cadencioso y romántico de la música country, estuvimos en un restaurante en el que los meseros hacen bromas a los comensales. A nuestro acompañante, de

Paisano es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

evidentes rasgos latinos, le escribieron en un sombrero de papel la leyenda insultante: “si lo encuentran, devuélvanlo a la frontera” Antes de dejar Tenesí, de regreso a Carolina del Norte, tuve que hacer una “parada técnica” en la localidad de Monterey, que se promueve como el lugar “donde las cumbres de las montañas besan el cielo”. Al salir del mingitorio, adherida a la ventana del expendio de hamburguesas, vi una calcomanía que decía: “Este empleador participa en (el programa de) E-Verify”. Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.

Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications

4 • PAISANO

México

Septiembre 29, 2011

Ofrecen licenciaturas a distancia a mexicanos en el extranjero Reynosa, Tamps., 28 Sep. (Notimex).- Para que los mexicanos que viven en el extranjero tengan la posibilidad de realizar estudios profesionales, la Secretaría de Educación Pública (SEP) difunde la convocatoria internacional para cursar licenciaturas. El cónsul de asuntos políticos y económicos de la representación diplomática de México en McAllen, Texas, José Manuel Gutiérrez Minera, informó que desde el pasado 23 de septiembre y hasta el próximo 30 de octubre, los mexicanos que viven en el extranjero podrán iniciar el proceso de registro para estudiar una licenciatura. Mencionó que las representaciones diplomáticas y consulares de México en el mundo difunden la convocatoria internacional que permite a los mexi-

canos que radican en el exterior la oportunidad de realizar sus estudios profesionales, a través del programa Educación Superior Abierta y a Distancia (ESAD) de la SEP. Gutiérrez Minera indicó que por segundo año consecutivo la SEP ofrece licenciaturas a distancia, para los mexicanos radicados en el extranjero. Expuso que el programa ESAD se lleva a cabo por parte de la Subsecretaría de Educación Superior (SES) de la SEP, en colaboración con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior. “Este programa está abierto a todas las personas de nacionalidad mexicana que residan en cualquier país del mundo, interesadas en cursar estudios superiores, en la modalidad no es-

colarizada, abierta y a distancia”, explicó. Precisó que son cinco las licenciaturas que en idioma español se ofrecen, como Administración de Empresas Turísticas, Desarrollo Comunitario, Gestión y Administración de Pequeñas y Medianas Empresas, Ingeniería en Tecnología Ambiental y Mercadotecnia Internacional. “Este programa constituye una gran oportunidad para que los mexicanos que radican en cualquier país del mundo, fuera de México, sin importar su edad, situación económica o condición migratoria, ingresen a un programa de educación superior”, expresó. Destacó que la modalidad virtual ofrece la ventaja de hacer compatibles los estudios con el resto de actividades que realizan los mexicanos en el extranjero.

Acelera EUA la entrega de equipo acordado en Iniciativa Mérida

Pretende México ser un importante productor de café: Mayorga México, 27 Sep. (Notimex).- México trabaja para fortalecer la cadena productiva del sector cafetalero e integrar acciones entre productores, industriales y autoridades, a fin de lograr resultados que lo sitúen como uno de los principales productores y exportadores. El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), Francisco Mayorga, destacó la ampliación de plantas de procesamiento, para que

en menos de dos años el país se coloque como el principal productor de café instantáneo a nivel mundial. En el marco de la 107 Sesión del Consejo de la Organización Internacional del Café (OIC) en el Reino Unido, Mayorga Castañeda explicó que se concretó la firma de un convenio para el desarrollo de plantas resistentes a plagas y enfermedades. En un comunicado, la dependencia informó que el funcionario aseguró que México avanza en las tareas

que llevan a mejorar las condiciones sociales de producción del aromático, principalmente en lo referente a lograr la igualdad de oportunidades para las familias rurales. Los integrantes del OIC manifestaron interés de que México comparta su experiencia en esquemas de administración de riegos, es decir, cobertura de costos y contingencias climatológicas, dada su importancia en el contexto de volatilidad de precios y efectos del cambio

climático. El titular de la Sagarpa aseguró que la aplicación de sistemas de coberturas de precios, el apoyo de diferenciado a proyectos de producción de café orgánico y los apoyos al fomento productivo, son un referente que el OIC puede adoptar para facilitar su aplicación en beneficio de pequeños productores de otras regiones del mundo. Explicó que el reto a nivel nacional es fortalecer la productividad de café en sus diferentes variedades.

México, 27 Sep. (Notimex).- La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Patricia Espinosa Cantellano, informó que se están acelerando las entregas de equipo y capacitación acordadas con Estados Unidos mediante la Iniciativa Mérida. Al comparecer ante el Senado de la República, como parte de la Glosa del V Informe de Gobierno del presidente Felipe Calderón, destacó que un hecho sin precedentes en la historia de la cooperación bilateral con el gobierno estadunidense es el compromiso explícito de realizar acciones en su territorio a partir de dicha iniciativa. Ante los senadores, la funcionaria federal reconoció que se bien en ese marco de cooperación bilateral ha habido logros, persisten claras insuficiencias. Aclaró que se aprovechará todo foro y oportunidad para insistir en la necesidad de avanzar en las tareas de reducir el consumo de drogas y en la plena aplicación de la legislación vigente que prohíbe la exportación de armas de fuego a México.

Resaltó que la naturaleza trasnacional del crimen organizado exige reforzar la cooperación de México con países y regiones clave, con el fin de complementar los esfuerzos nacionales. Se ha impulsado la afectiva aplicación de instrumentos internacionales en la materia y promovido la cooperación con otras naciones, con base en la responsabilidad compartida y en el respeto a la jurisdicción de cada nación, añadió. Espinosa Cantellano recalcó que la cooperación con Estados Unidos en esa materia ha dado un salto cualitativo y cuantitativo, y está fundamentada en un marco jurídico amplio e integral vigente desde antes del inicio de esta administración. Expuso que con América Latina y el Caribe también se ha fortalecido la cooperación en seguridad, además, se han establecido y relanzado grupos de alto nivel sobre seguridad y justicia con naciones de América Central y del Sur, para intercambiar información y reforzar las instituciones de cada una de ellas.

Se impulsa cooperación con corresponsabilidad México-EUA México, 27 Sep. (Notimex).- La secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa Cantellano, indicó que por primera vez en su historia México impulsa un enfoque de cooperación con Estados Unidos con corresponsabilidad que antes no existía. Al comparecer ante el Senado de la República como parte de la Glosa del V Informe de Gobierno del presidente Felipe Calderón, la canciller rechazó de esa forma que México esté sumiso o subordinado a Estados Unidos por la cooperación que este país tiene con el nuestro. Durante casi cuatro horas, la funcionaria respondió a los cuestionamientos de los le-

gisladores sobre la política exterior y la necesidad de replantearla, aunque el tema se centró en la relación de México con la Unión Americana. En ese sentido, la encargada de la política exterior mexicana aseguró que toda la cooperación que existe con el gobierno estadunidense está apegada al marco jurídico y que las acciones no violentan las leyes mexicanas. La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) aseguró que la política exterior tiene un rumbo y una visión estratégica, claramente definidos sobre la base de los retos de México y que se centra en la problemática eterna de éste. Respecto a la cooperación

con Estados Unidos, reconoció que si bien son inevitables las asimetrías e insuficiencias de muchos años en la materia, éstas no se pueden superar de la noche a la mañana. “Hemos realizado y seguimos efectuando un trabajo sistemático para superar la desconfianza y la unilateralidad que tanto daño ha hecho a la República mexicana en el pasado”, subrayó. Ante los reiterados cuestionamientos sobre la Iniciativa Mérida y la presencia de agentes de la Unión Americana en territorio nacional, la canciller afirmó que sobre este programa no se esconde información alguna ni se ha violado la Constitución.

Refirió que la presencia de agentes y los sobrevuelos de aviones no tripulados estadunidenses en territorio mexicano no es un tema nuevo, pero que ahora están debidamente regulados. Explicó a los legisladores que la información sobre el número de estos agentes está reservada por cuestiones de seguridad, pero les reiteró que en esta y otras acciones con Estados Unidos se enmarca en la legislación, pues dicho personal no efectúa actividades que están limitadas a las autoridades mexicanas. Respecto al operativo “Rápido y Furioso”, respondió a los senadores que desde un primer momento México expresó su rechazo al trasiego

de armas a su territorio. Patricia Espinosa explicó que esta operación no fue autorizada por las autoridades del gobierno de Estados Unidos y que las investigaciones sobre los responsables continúan. Espinosa mencionó que en su reciente viaje a Nueva York reiteró su exigencia a las autoridades de la Unión Americana de que una vez que concluyan esas investigaciones se aplique la ley con todo rigor a los responsables. En otro tema que también fue abordado en reiteradas ocasiones, la canciller mexicana destacó que México aún no adopta una postura respecto a la solicitud de Palestina de ocupar un lugar como

país miembro en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), aunque destacó que siempre ha apoyado la causa de los palestinos. Subrayó que como en cualquier conflicto, México ha expresado su convencimiento de que es a través del diálogo y la cooperación como se pueden resolver los problemas y reiteró que en este caso Palestina e Israel deberán llegar a un acuerdo negociado. Sin embargo, la canciller puntualizó que hasta no haber un documento, México, como lo ha hecho tradicionalmente, no puede pronunciarse hasta que haya un texto qué votar en el seno de la ONU.

Septiembre 29, 2011

PAISANO • 5

6 • PAISANO

Septiembre 29, 2011

PAISANO • 7

8 • PAISANO

Consulados

Septiembre 29, 2011

Consulado General de México 1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233 Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares

1-877-639-4835

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 225, 262 Registro Civil 238, 222 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx *** OTRAS NOTAS DE INTERÉS

*** AVISO IMPORTANTE *** ¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla? ¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP? Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org ***

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o matrícula consular

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx

AVISO IMPORTANTE ¿No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla? ¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP? Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org

SERVICIOS MEDICOS GRATUITOS DEL 3 AL 7 DE OCTUBRE EN LA SEMANA BINACIONAL DE SALUD La oficina de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Atlanta y el Instituto de México, lo invitan a la Semana Binacional de Salud que se realizará del 3 al 7 de octubre, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en las instalaciones del Consulado Mexicano ubicadas en 1700 Chantilly Drive, Atlanta, Georgia, 30324. La Semana Binacional de Salud (SBS) se ha convertido en una de las mayores movilizaciones de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios del continente americano por mejorar la salud y el bienestar de la población de origen latinoamericano más desfavorecida que vive en Estados Unidos y Canadá. La Semana Binacional de Salud es un evento que consiste en una serie de actividades de promoción y educación de la salud que incluye talleres informativos, canalización a servicios y programas de seguro médico, así como exámenes básicos de detección gratuitos.

Para conocer los la lista de exámenes y talleres que se ofrecerán, visite la página web del Consulado General de México en Atlanta www.consulmexatlanta,org o bien puede llamar al teléfono 404-266-2233 ext 228.

Augusta, Georgia Fecha: 18 al 21 de octubre Lugar: Centro Cristiano Oasis de Bendición 3265 Deans Bridge Rd. Augusta, GA. 30906

Otras notas de interés

El Foro Hispano está dirigido a empresarios interesados en reunirse con empresas mexicanas exportadoras de productos de los sectores de alimentos frescos y procesados, bebidas, artesanías y regalos, textil y confección, así como flores exóticas, con el fin de concretar operaciones comerciales.

Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad. Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias. Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29 comités estatales a nivel nacional.

Tuscaloosa, Alabama Fecha: 15 al 18 de noviembre Lugar: Iglesia Católica del Espíritu Santo 2733 James I. Harrison Jr Pkwy Tuscaloosa, AL. 35405

SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

Proteger su integridad física y patrimonial

Statesboro, Georgia Fecha: 25 al 28 de octubre Lugar: Iglesia Episcopal de la Trinidad 4401 Country Club Rd Statesboro, GA. 30458

Citas disponibles llamando al 1877–639–4835

Con el fin de acercar a las pequeñas y medianas empresas mexicanas (PyMEs) exportadoras con sus contrapartes establecidas en Norteamérica, se llevara a cabo el Foro Nacional de Negocios con el Mercado Hispano de Estados Unidos y Canadá 2011 (Foro Hispano), el cual tendrá lugar los días 1 y 2 de diciembre próximo en el Centro de Convenciones de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

Personal del Hospital Grady realizando la prueba de colesterol y diabetes

PRÓXIMOS CONSULADOS MÓVILES Birmingham, Alabama Fecha: 04 al 07 de octubre Lugar: Primera Iglesia Metodista de Pleasant Hill 4968 Bell Hill Rd Bessemer, AL. 35022

1 877- 6394835

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de nuestro país, a través de las siguientes acciones:

Exámenes médicos gratuitos.

La entrada es gratuita y abierta a todo el público.

XIII FORO NACIONAL DE NEGOCIOS CON EL MERCADO HISPANO DE ESTADOS UNIDOS Y CANADA

NO SE ATIENDE A PERSONAS SIN CITA

Taller informativo durante la Semana Binacional de Salud

El programa del evento contempla conferencias plenarias y talleres, asesorías especializadas, encuentros de negocios, así como un área de exposición. El Consulado de México se encuentra en coordinación con las oficinas regionales de ProMexico y con la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia para fomentar que empresarios participen en el Foro. Si requiere información adicional visite www.forohispanochiapas.com. Asimismo, si está interesado en asistir al Foro comuníquese al Consulado al 404-2662233 extensión 224

MAESTRO JUAN RAMIREZ, DESTACADO MÚSICO MEXICANO EN ATLANTA Uno de los mexicanos destacados en la ciudad de Atlanta es el maestro Juan Ramírez, quien además de violinista y compositor, es director y fundador de la Fundación Atlanta Virtuosi, Inc. Sus estudios con el eminente violinista Henryk Szeryng empezaron a los catorce años, y continuaron hasta que el maestro Szeryng llegó a ser su mentor principal en México, los EE.UU. y Europa. En 1968 continua sus estudios en el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra en Boston, Massachusetts. Participó como miembro en las sinfónicas de Boston y de Pittsburgh antes de su aceptación e integración en 1974 como miembro con la Orquesta Sinfónica de Atlanta.

El maestro Juan Ramírez presentando el programa.

En plena interpretación. Foto Nick Arroyo

Juan Ramírez visitó varios países con el Ballet Folklórico de México, y fue miembro de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de México, de la Opera Nacional de México y la Orquesta Sinfónica Nacional de México. Además de ser violinista, el Sr. Ramírez ejecuta varios instrumentos, incluyendo la guitarra, la mandolina y la marimba, y como compositor se destaca por sus composiciones y arreglos comisionados por el Festival Hispano de las Artes. Inspirado por su tierra natal, la “Suite Huasteca” para violín, cuerdas y guitarra, recibió la aclamación de la crítica tanto en Atlanta como en México y España. Dentro de los múltiples reconocimientos y premios recibidos se encuentran “Líder Lexus de las Artes”, premio Estatal de Humanidades, y el prestigioso premio “Loridans Arts Award” otorgado a destacados artistas que sean han distinguido por su creatividad, distinción y que han hecho contribuciones excepcionales al ambiente cultural de la ciudad de Atlanta. Como músico y educador el Sr. Ramírez bajo los auspicios de la Fundación Atlanta Virtuosi, Inc fundó el programa de música para niños y jóvenes “¡Música para el Éxito!”. Asimismo, dirige la Casa de la Cultura-Atlanta, institución creada gracias a The Atlanta-Buckhead Consortium, conformado por tres organizaciones latinas sin fines de lucro: la Fundación Atlanta Virtuosi, Casa Guanajuato Atlanta y la Fundación Angel Guerrero. Recientemente, en el marco de los festejos de la Independencia de México, presentó en “Egyptian Ballroon” del teatro Fox un programa musical interpretado por una Orquesta de Cámara conformada por 14 músicos de la Orquesta Sinfónica de Atlanta, que incluyó composiciones de Manuel M. Ponce y de su propia inspiración.

Latinoamérica

Septiembre 29, 2011

PAISANO • 9

Panamá

Rechaza Martinelli propuesta para establecer pena capital en Panamá Panamá, 28 Sep (Notimex).El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, se sumó hoy a los sectores que rechazan el establecimiento de la pena de muerte en el país, iniciativa impulsada por un diputado del oficialismo. En declaraciones a periodistas, el mandatario se expresó en contra de dicha propuesta, aunque manifestó su apoyo a endurecer las penas carcelarias contra quienes cometan delitos graves. “Una persona que cometa un hecho delictivo de manera violenta debe pagar”, sostuvo el mandatario, cuya postura es similar a la del jefe de la Iglesia Católica en Panamá, José Domingo Ulloa, quien el martes expresó su rechazo a la pena capital. En el mismo sentido se pronunció la defensora del Pueblo, Patria Portugal, quien mostró su oposición a la iniciativa impulsada desde hace varios días por el diputado del gobernante Cambio Democrático (CD), Marcos González.

“Antes de estar discutiendo la pena de muerte se debería estar viendo cómo ayudar a las personas a no cometer estos tipos de crímenes; me opongo a la pena de muerte desde toda perspectiva y desde mi cristiandad”, aseveró Portugal. González presentó la iniciativa al aprovechar la consternación que generó en el país el secuestro y asesinato de cinco jóvenes panameños, en hechos ocurridos entre octubre de 2010 y agosto pasado, atribuidos a dos dominicanos, uno de los cuales está preso. “Estoy actuando en función de las víctimas que no han tenido nunca protección”, dijo González, quien el martes intentó, sin éxito, convencer de su iniciativa a Ulloa. De todos modos, pese al rechazo de organismos de derechos humanos, el diputado oficialista anunció que continuará con su proyecto con miras a establecer una ley que incluya la pena de muerte para delitos graves.

Chile

El legislador también impulsa la creación de un penal en una isla, donde serían albergados los condenados por casos graves, así como establecer la pena máxima en 100 años, el doble de la actual. La propuesta de González se produce además en medio de informes de las autoridades sobre una baja en los hechos criminales, aunque estudios han mostrado que la violencia se comete con mayor saña, con un mayor registro de ejecuciones ligadas al narcotráfico. Ulloa se manifestó a favor de una mayor consulta y debate entre diversos sectores de la población sobre las medidas a adoptar para contrarrestar la criminalidad. El vicepresidente Juan Carlos Varela –ahora opositor- afirmó que la inseguridad en Panamá ha ganado terreno, por lo cual llamó a diseñar una estrategia real para combatir el crimen. “Se ha descuidado un poco el tema, sobre todo el aumento de las pandillas”, puntualizó Varela.

Guatemala

Oficializa Guatemala segunda vuelta presidencial en noviembre

Propone gobierno chileno iniciar diálogo con estudiantes en paro Santiago, 28 Sep (Notimex).- El gobierno chileno propuso hoy instalar el jueves la mesa de diálogo con los estudiantes universitarios y de educación media que están en paro desde hace más de cuatro meses, informó el ministro de Educación, Felipe Bulnes. El funcionario se reunió este miércoles con el presidente Sebastián Piñera para analizar el comunicado que emitió la víspera la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) donde aceptó participar en una mesa de diálogo con el Poder Ejecutivo. Bulnes dijo: “Vamos a tomar contacto durante esta tarde cosa de, en lo posible, ins-

talar esta mesa de trabajo a partir de mañana (jueves) mismo, por lo tanto, esperamos que durante el jueves esto nos resulte posible y estemos trabajando”. Planteó que, además, “es clave normalizar las actividades académicas cuanto antes y, por tanto, éste es uno de los temas que queremos conversar en la primera reunión que sostengamos con los dirigentes estudiantiles”. El ministro recordó que los estudiantes colocaron como condición para la mesa de diálogo “que recalendarizáramos el año escolar y los semestres universitarios y para poder cumplir con esa condición es fundamental que los

estudiantes vuelvan a clases”. La Confech acordó la víspera cerrar el primer semestre académico, pero no retornar a clases de cara al segundo semestre, decisión que, sin embargo, está supeditada a la autonomía de cada plantel. Respecto a la solicitud de los estudiantes de conocer la Ley de Presupuesto 2012 en lo vinculado a educación para comprobar el cumplimiento de los compromisos en materia de recursos, Bulnes apuntó que primero será enviada al Congreso y luego será pública. “Tan pronto sea enviada al Congreso y esté a disposición del público, ellos van a tener, al igual que el resto de los chi-

lenos, el conocimiento de la ley y vamos a estar dispuestos a discutir en detalle los distintos puntos en el ámbito de la educación”, dijo. El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, señaló por su parte que el gobierno pondrá énfasis en el Presupuesto 2012 en la educación, pero advirtió que éste debe también responder a otras múltiples necesidades que tiene el país. Unos 250 mil estudiantes universitarios y de educación media chilenos se encuentran en paro desde hace más de cuatro meses para exigir al gobierno el fin al lucro en el sector y pedir la gratuidad en la educación superior.

Guatemala, 27 Sep (Notimex).- Autoridades electorales de Guatemala anunciaron hoy los resultados definitivos de los comicios generales del 11 de septiembre, que confirman una segunda vuelta por la Presidencia y nuevas elecciones en cinco municipios. Al cabo de 16 días de celebrada la jornada cívica, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentaron los datos totales de los comicios y convocaron a una segunda ronda presidencial el próximo seis de noviembre. Más de 7.3 millones de ciudadanos inscritos en el padrón fueron convocados a las urnas el 11 de septiembre para designar presidente y vicepresidente, 333 alcaldes, 158 diputados al Congreso Nacional y 20 diputados al Parlamento Centroamericano. Con los resultados finales, se oficializó la segunda ronda electoral con los candidatos opositores Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), ambos de derecha. Pérez Molina, un general retirado, de 61 años de edad, y Baldizón, empresario y político populista, de

41, fueron los candidatos más votados entre los 10 binomios presidenciales – presidente y vicepresidente- que participaron en los pasados comicios. Entre los candidatos del PP y del partido Lider surgirá el sucesor del presidente Álvaro Colom, quien finalizará su mandato de cuatro años el 14 de enero del 2012. El TSE ordenó además repetir elecciones en cuatro municipios (de un total de 333) en los que hubo violentos incidentes que, por la destrucción de boletas de votos y material electoral, obligó a realizar una nueva jornada de votaciones. Los municipios en que se realizarán de nueva cuenta las elecciones son El Estor, departamento de Izabal, San José, departamento de Petén, Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa, y Chinique, departamento de Quiché. También el próximo seis de noviembre se deberá realizar una segunda vuelta de elecciones en el municipio de Tectitán, departamento de Huehuetenango, entre el PP y la coalición del partido en el gobierno, cuyos candidatos a alcaldes quedaron empatados en número de votos.

Costa rica Sindicatos costarricense se movilizan en defensa de modelo eléctrico San José, 28 Sep (Notimex).- La reciente movilización de sindicatos del estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) fue un llamado a defender el exitoso modelo eléctrico del país, con orientación social, planteó hoy aquí un dirigente laboral. Se trata, al mismo tiempo, de la defensa del modelo general de desarrollo económico de esta nación centroamericana, basado sobre la equi-

dad, agregó el sindicalista Albino Vargas, en su semanal espacio de opinión en el popular Diario Extra. La marcha realizada hace dos días en esta capital por el Frente Interno de Trabajadores del ICE (Fit-Ice) marcó una protesta pacífica contra intentos de privatización del ICE mediante legislación a estudio de la Asamblea Legislativa (parlamento unicameral). “Los sindicatos del ICE nos

llaman (...) a la lucha en defensa del modelo eléctrico exitoso que le dio el ICE al pueblo costarricense”, indicó Vargas, secretario general de la Asociación Nacional de Empleados Públicos y Privados (Anep). “Los que en el seno de la Asamblea Legislativa y fuera de ella quieren desaparecerlo, no tienen cómo refutar la realidad como la de que con el ICE se tiene una cobertura eléctrica de 99.3 por ciento del territorio

nacional (...) y a precios muy favorables”, señaló. Esa cobertura es “la más alta de América Latina”, indicó el dirigente de una de las mayores centrales de trabajadores de Costa Rica. “La ‘mancha amarilla’ que nuevamente se lució por las principales avenidas del centro de San José, revaloró, relegitimó, reconfirmó, la validez de la protesta cívica del concepto de Democracia de la Calle”,

aseguró. El coordinador del Fit-Ice, Fabio Cháves, explicó a Notimex, durante la marcha, que los trabajadores del ICE exigen un debate nacional sobre la seguridad eléctrica costarricense. El debate que, sobre iniciativas de ley en la materia, se cumple hace más de un año en la Asamblea Legislativa, apunta a beneficiar a intereses privados, en detrimento de los costarricenses, señaló.

La producción de electricidad, en este país, debe concebirse de modo de conservar los conceptos de solidaridad sobre los cuales el ICE ha basado, históricamente, ese servicio, agregó Cháves. Indicó que el debate nacional debe desarrollarse de manera “transparente, de cara a toda la sociedad costarricense”, incluidos los industriales, los sectores productivos y sociales.

10 • PAISANO

Septiembre 29, 2011

!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO PERMANENTE EN HOTELES

EN BIRMINGHAM DOWNTOWN-HOOVERHOMEWOOD & 280!!! BUSCAMOS RECAMARERAS/ HOUSEKEEPERS PREFERIBLEMENTE CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE CUARTOS DE HOTEL – Tambien posiciones para Lavanderia, Houseman y lavaplatos. SE TRABAJAN DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA- TRABAJO PERMANENETE LLAMAR AL LOS NUMEROS DE TELEFONO SIGUIENTES PARA ENTREVISTA

205-212-4779 ó al 205-249-1122

NO TIRE SU DINERO

COMPRE SU CARRO A PRECIO DE MAYOREO

1468 Hartman Industrial Blvd. Midfield AL 35228 Con lo que usted paga de enganche en los lugares de Co “Compra aquí-Paga aquí” en Midfield Car Auction usted paga el total y se lo lleva de inmediato

Las cuotas mas bajass de ma subastas en Alabama No compre a vendedores caros cuando puede comprar con nosotros a precios de mayoreo

AHORA ABIERTO A TODO PÚBLICO

Auctioneer K.C. Roberson - AL Lic # 1099-020509

205-923-6535

SUBASTA todos los Miércoles y Sábados a las 6:30pm también Lunes y Viernes de 9 am a 4 pm

www.midfieldcarauction.net

Alcoholicos Anonimos grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado de 7 a 9 pm y domingos de 5 a 7 pm.

2970 Lorna Rd (al lado del edificio ALACARE)

tel 205-261-9351

¡Estudia ahora y supérate !!!! Inglés, Mecánica, Computación, Contabilidad. Si eres Latino de bajos recursos y con deseo de superarte en este país, ésta es tu oportunidad. Llama ahora y pregunta cómo puedes estudiar una de estas carreras. Si calificas te ayudaremos hasta con un 70%, 80% del valor total del programa. Llama gratis para más información

1-866-374-5045

EN EL AREA DE BIRMINGHAM

Llame para Nuestros ESPECIALES Para más información

lláme a Ana

1-888-808-8939

Insunza’s Auto Service Busca mecánico con experiencia

205-856-0188

Casas para rentar en Birmingham, 2 y 3 recamaras, remodeladas y muy centricas. Informes al tel

Se busca mecánico y hojalatero (body shop)

Con experiencia para trabajo inmediato en taller.

205- 541-0356

205-281-8622

Eva Bank

Hogares manufacturados Proiedades Unicas Crédito menos que perfecto

Hipoteca menos de $50 mil hasta $1 millón 2915 Clairmont Ave Birmingham, AL 35205

(dos bloques al este de St. Vincents Hospital)

¡ Mas Prestamos, Menos Excusas! ¡Hablamos Español! Pregunte por Tyler

205-949-0892

Tenemos departamentos en renta en Birmingham,

desde $295.

Para mayores informes Llama al

205-226-7155 ó al 205-716-3118

CASA EN RENTA ÁREA DE BESSEMER

APROPIADA PARA FAMILIA PEQUEÑA. MUY CERCA DE LA ZONA ESCOLAR DE McADORY. TRES RECAMARAS, UN BAÑO. SI ESTAS INTERESADO : LLÁMAME A RICK 602-4505 (INGLES POR FAVOR) TENGO OTRA CASA CON DOS RECAMARAS Y UN BAÑO

Septiembre 29, 2011

PAISANO • 11

48Hrs. Print & Mail Center NOTARIA INTERNACIONALES

AS PARA M ION C INFOMA -4275

• NOTARIO Publico • US PASSPORTS • Interprete • Carro del corralon

205-942

• Bill of Sale para vehiculos • Documentos y carta poder • Traduccion profesional cualquier documento

ID’S NTO

ME NAL O DOCU NACI IR INTER CONDUC ES N A PAR IFICACIO T D I EN

Homewood

Birmingham

Tuscaloosa

Montgomery

417 Valley Avenue

Oficina de10:00 a.m. - 4:30pm

SE BUSCAN AGENTES PARA MAS INFORMACION CONTACTENOS

417 Valley Avenue • Homewood, AL

(205)942-4275 (205)945-6099

(888)415-9993

Se buSca perSonal para part time trabajo de dia y noche mail South inc está buscando personal dispuesto a trabajar medio tiempo.

interesados aplicar en persona

1840 corporate Woods dr. alabaster, al 35007 205-419-8086

primer turno: 7 am a 5:30 pm Segundo turno: 6 pm a 4:30 am requisitos: ser independiente, responsible, con ganas de trabajar y tener dócumentacion en regal, (e-Verify requerido) opurtunidad de bonos disponibles agradable area de trabajo

222 roebuck industrial pkwy birmingham, al 35235 205-620-6375

TRANSPORTES LOS LOROS

VIAJE A EL CONSULADO DE ATLANTA, AEROPUERTO, A LA BUFORD

3 VECES POR SEMANA.LUNES, MIERCOLES, VIERNES SALIDA DE BIRMINGHAM A LAS 2 DE LA MANANA REGRESO DE ATLANTA A LAS 3 DE LA TARDE.

$75.00 VIAJE REDONDO 205-516-2508

NACIONALIZAMOS COCHES, CAMIONETAS, TRAILAS A A CUAQLQUIER LUGAR EN MEXICO. LAS LLEVAMOS LLENAS O VACIAS A LA PUERTA DE TU CASA

205-516-2508

¡LLAMAME HOY MISMO!

NMI Mortgage Funding, LLC. the CoNNeCtIoN betweeN your dreaM & reaLIty

juan silvestre

home mortgage consultant

FHA nmls #220298 PARA COMPRA O USDA eNGLISh-SPaNISh Refinance 2170 hIGhLaNd aVe. S REFINANCIAMIENTO Commerical SuIte 100 a Conventional bIrMINGhaM, aL 35205 DE SU CASA 205.563.3709 CeLL

205.940.9669 FaX

www.NMIFuNdING.CoM

JSILVeStre@NMIFuNdING.CoM

Portal de negocios La nueva forma de hacer negocios en Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano

¡Llama ahora mismo!

1-800-326-9915

12 • PAISANO

Septiembre 29, 2011

GRATIS 窶｢ FREE

LA RAZA

www.larazamoody.com

www.paisanonewspaper.com

Aﾃｱo X, Nﾃｺmero 20 / Septiembre 29, 2011

2812 Moody Pkwy Moody, AL. 35004

LUNES A Sﾃ。ADO DE 9:00 AM Salida desde Birmingham 144B A 6:00 PM Salida desde Pell City144A S

2007 Ford Focus SES, 4 Cilindros, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP.

$1000

DOWN

PAISANO

Septiembre 29, 2011

PAISANO

Querétaro fue contundente para derrotar 2-1 a Monterrey

Con o sin Reinoso, América es una calamidad y empata 1-1 con Xolos

Suma Pumas segundo triunfo consecutivo, 2-1 a Estudiantes

Querétaro, 24 Sep. (Notimex).- Sin ser mejor sobre la cancha, pero con un mayor nivel de contundencia, Querétaro se reencontró con la victoria al dar cuenta 2-1 de Monterrey, en partido de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. Los goles de la victoria fueron obra del colombiano Yesid Mena, al minuto 34, así como del líder de goleo, el uruguayo Carlos Bueno, al 59. El chileno Humberto Suazo descontó por la vía penal, al 74. Con este resultado, el conjunto queretano llegó a 14 unidades, en tanto los regiomontanos se quedaron con 13.

México, 25 Sep. (Notimex).- Con o sin Carlos Reinoso, este América es una calamidad y en el debut de Alfredo Tena en la dirección técnica, tuvo que venir de atrás para rescatar el empate 1-1 con Tijuana, en duelo que cerró la actividad de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. El argentino Javier Yacuzzi adelantó a los visitantes, al minuto uno, mientras el ecuatoriano Christian Benítez logró la paridad para los de Coapa a los 86. Con este resultado, Aguilas llegó a diez puntos, en tanto Xoloitzcuintles sumó siete.

Zapopan, Jal., 24 Sep. (Notimex).- Pumas de la UNAM sumó su segundo triunfo consecutivo al vencer esta vez a Estudiantes de la UAG en partido de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio 3 de Marzo. Las anotaciones del triunfo del conjunto universitario fueron de Javier Cortés, al minuto 13, y de Juan Francisco Palencia, al 62, mientras por la escuadra zapopana, el estadounidense Hérculez Gómez empató de manera momentánea, al 28.

Salazar Auto Repair Los expertos en mecánica

Nosotros lo atendemos ¡Siempre en español! Y con la cortesía y respeto que usted se merece.

Diagnóstico por Computadora • Mecánica en General Entonces ya sabe.... Cuando se trate de su carro, • Diesel y Gasolina tráigalo con los expertos • Transmisiones que nosotros sabremos cómo atenderlo • Cambio de motores • Frenos • Servicio Eléctrico • Tune Ups • Cambio de aceites y filtros Servicio Profesional a precios razonables Trabajos Rápidos y Garantizados

Contamos con Torno para Rectificaciones de Tambores y Discos para sus Frenos

PAISANO

Septiembre 29, 2011

Debuta Juan Carlos Chávez con derrota 2-3 con Atlante y no levanta

Santos pone fin a racha de Puebla al vencerlo 2-1 y va en ascenso

Guadalajara, 24 Sep. (Notimex).- Juan Carlos Chávez debutó en la dirección técnica de Atlas con una derrota, al caer 2-3 con Atlante en partido de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de Primera División, jugado en el estadio Jalisco. Las anotaciones del cuadro atlista fueron de Isaac Rodríguez en el minuto 13 y de Ricardo Bocanegra al 50, mientras por Potros de Hierro, que sumó su cuarto triunfo seguido, marcaron el venezolano Giancarlo Maldonado (24), el paraguayo Osvaldo Martínez por la vía del penalti (31) y Francisco Fonseca (79). Con este triunfo, el conjunto atlantista llegó a 15 unidades y se metió a zona de clasificación, en tanto Rojinegros se quedó en cinco en el fondo de la tabla y se prenden los focos rojos en el descenso.

Puebla, 25 Sep. (Notimex).- Santos Laguna frenó la racha del Puebla de cinco juegos sin perder, al vencerlo 2-1 para seguir en ascenso, en partido de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano disputado en el estadio Cuauhtémoc. Las anotaciones del triunfo lagunero fueron del colombiano Carlos Darwin Quintero, al minuto 45, y de Oribe Peralta, al 48, mientras que el también cafetero Duvier Riascos acercó a “La Franja” en el 58 por la vía del penalti. El resultado favorable para el conjunto de la Comarca le permite llegar a 17 unidades y se acerca a zona de calificación, mientras que Puebla, que vio frenada su racha de juegos sin perder, se quedó en 13 puntos y con las ganas de meterse entre los primeros del certamen. Desde el inicio del partido, el equipo anfitrión dio muestra de porqué tenía cinco juegos sin perder y de inmediato acosó la meta defendida por Oswaldo Sánchez, quien salió muy revolucionado, ya que reclamó cualquier roce con sus rivales.

La cima de la Liga tendrá que esperar para mejor ocasión entre Cruz Azul y Chivas. El resorte de Edixon Perea salvó la tarde a Cruz Azul que salió con la puntería chueca. Perea, “Chaco” Giménez, Javier Orozco y Gerardo Flores nunca encontraron el marco rival para mandar el esférico a guardar y hasta se dieron “el lujo” de fallar goles cantados. Las Chivas deberán agradecer la pólvora mojada de los celestes y la agilidad felina que mostró Luis Michel para impedir las oportunidades del primer tiempo. Sí, Corona tenía razón, el marco hizo la diferencia en los primeros 45 minutos porque el celeste se notó ansioso en las salidas mientras el rojiblanco impidió gol de Villaluz o de Perea al tapar los remates.

Vuelve a ganar Toluca en su casa, derrota 2-1 a Morelia

Toluca, Méx., 25 Sep. (Notimex).- De la mano del uruguayo Iván Daniel Alonso, quien hizo los dos goles, Toluca volvió a triunfar en el estadio Nemesio Díez al superar 2-1 a Morelia, en juego de la jornada diez del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de la Primera División. Alonso Vallejo marcó en los minutos 37 y 79 para superar a un aguerrido Monarcas, que emparejó de manera momentánea al 50 por conducto de Luis Alonso Sandoval. La victoria llevó a Diablos Rojos a 14 puntos luego de tres victorias, cinco empates y dos derrotas, mientras que el cuadro purépecha se quedó con 13 unidades luego de sufrir el cuarto revés, por una igualada y cuatro ganados.

Pachuca no puede en casa y empata 1-1 con San Luis Pachuca, Hgo., 24 Sep. (Notimex).- Pachuca no pudo hacer válida su condición de local y se tuvo que conformar con el empate 1-1 ante San Luis, en partido poco espectacular de la décima fecha del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, celebrado en el estadio Hidalgo. El ecuatoriano Michael Arroyo adelantó a los potosinos, al minuto 37, pero Enrique Esqueda logró el empate, a los 44. Con este resultado, los “Tuzos” llegaron a 14 unidades, en tanto los “tuneros” sumaron 12. Uno de los problemas que ha tenido el conjunto hidalguense en este torneo ha sido su portería, pues Miguel Cota y el colombiano Miguel Calero han tenido actuaciones muy pobres, algo de lo que volvieron a sufrir en este duelo, pero ahora en la persona de Carlos Velázquez.

Septiembre 29, 2011

PAISANO

AGENCIA DE EMPLEO BUSCA TRABAJADORES Cualquier posición incluyendo: Todas las áreas en Construcción, Hoteles, Restaurantes, Fábricas, Bodegas, Operarios para todo tipo de maquinaria, Limpieza Y MUCHO MAS….

¿En que desea trabajar? ¿Qué sabe hacer?

¿Qué necesito traer conmigo? 1) Información personal (Nombre completo, fecha de nacimiento) 2) Información de contacto (Dirección, número de teléfono principal y un segundo número) 3) Historia laboral (Sus 2 empleadores anteriores, cualquier habilidad o experiencia especial) 4) Documentos de identificación

Se requieren documentos legales para trabajar en USA -Todos los documentos deben ser originales y vigentes. -Todas las fotos deben ser claras y visibles TOTAL QUALITY STAFFING Aplique en persona :

222 Lorna Square, Hoover, AL 35216 (205) 313-3189

PAISANO

Septiembre 29, 2011

PAISANO

EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS PARA

“LA CASITA”

Igelsia Católica, Príncipe de la Paz TENDREMOS: * Variedad de comidas Latinas * Baile Folklórico * Rifas (Sorteos) * Música * Pinta caritas * Brincolín para niños y más!

Donación sugerida: mínimo $12 adultos y $6 niños menores de 10 años TODOS los fondos apoyan programas de asistencia que se ofrece en “La Casita” La venta de boletos empezará a partir del 2 de octubre por medio del ministerio hispano de su parroquia

Para más información, llamar (205) 987-4771 ó al correo electrónico:

Lhillhouse@bhmdiocese.org

PAISANO

Septiembre 29, 2011

APARTA LA FECHA

Octubre 6-9

Centro de Convenciones Birmingham-Jefferson Jueves 10am-7pm Viernes 10am-8pm Sรกbado 10am-7pm Domingo 11am-5pm Adultos $9 ($8 presentando anuncio) Jรณvenes (6-12) $5 Menores de 6 GRATIS pagando un adulto

800.849.0248 A Southern Shows Inc. Production

www.SouthernWomensShow.com

Te descontamos $1 presentando este anuncio

*Una entrada para adulto con este anuncio. No vรกlido con otras promociones

Septiembre 29, 2011

Enorgullece a Gerardo Naranjo llevar “Miss Bala” al Oscar y Goya

La película representará a México en la preselección de los premios en EUA y España México, 23 Sep. (Notimex).- Gerardo Naranjo, director de “Miss Bala”, expresó estar sumamente sorprendido con la designación de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas de que su filme represente a México en la carrera por el Oscar y al Goya en el 2012. A finales de enero próximo, se darán a conocer los resultados finales con los nominados a la entrega 84 de los premios Oscar, que se llevará a cabo en el Teatro Kodak de Los Ángeles, California, el próximo 26 de febrero del 2012. Mientras que la 26ª edición del Goya, será el 19 de febrero del año próximo, en el Palacio de los Deportes de Madrid. La película de Naranjo que aborda la historia de manera ficticia de los sueños de “Laura Guerrero”, una joven aspirante a reina de belleza, pero que por circunstancias inesperadas se ve envuelta con gente del narcotráfico,

PAISANO

convenció al Comité de Selección conformado por todos aquellos que han obtenido un premio Ariel y que tienen derecho a voto. “Miss Bala” será enviada a la preselección de los más de 80 países que aspiran a figurar en la quinteta de Mejor Película en Lengua Extranjera y que disputarán la máxima presea de Hollywood. Igual proceso deberá seguir el filme de Naranjo, para aspirar al premio Goya en la categoría de Mejor Película Hispanoamericana, galardón que concede de manera anual la Academia de Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. “Quiero ser honesto, sabía que Canana Films había inscrito la película en la Academia, para competir por el honor de representar a México, pero en la oficina tenemos una regla de oro, en la que nadie puede especular con estos asuntos y tampoco hablar de ello hasta no conocer un resultado”, dijo el cineasta. Agregó que ahora que se ha develado el misterio, se pueden dar todas las impresiones que se quiera, sin llegar a la especulación, al destacar que el silencio se aplique por alguna superstición. Premiada en Japón y en España, entre otros países, “Miss Bala” fue también considerada por la critica especializada entre las tres mejores películas del reciente

Quiere James Cameron hacer “Avatar” mucho más real en próximo filme El cineasta afirma que podría ahora mismo filmar una película a 60 fotogramas por segundo y dejar a todos boquiabiertos Los Ángeles, 20 Sep. (Notimex).- El cineasta James Cameron anunció que quiere rodar las secuelas de la película “Avatar” a 60 fotogramas por segundo y que así el 3D sea mucho más real. El director más taquillero de la historia confesó a “The Hollywood Reporter” que en los trabajos de pre-producción de “Avatar” parte 2 y 3 se está probando con velocidades más altas de filmación, con 48 y 60 fotogramas por segundo (fps). “Apuesto por los 60 fps. Creo que es la respuesta, pero otras personas pueden elegir los 48 por otros motivos. El 3D muestra una ventana a la realidad, si incrementas los fotogramas le quitas el cristal a la ventana”, afirmó. Indicó que el costo para ir a velocidades de filmación superior no está en la cámara, por lo que podría ahora mismo filmar una película a 60 fotogramas por segundo y dejar a todos boquiabiertos. “Creo que hay formas de hacerlo, pero no hay un código establecido de cómo se puede hacer”, dijo Cameron, quien ya está trabajando con algunos de los grandes proveedores de efectos especiales. “No se puede esperar que se adopte una mayor velocidad de filmación si va a subir un 10 por ciento el costo en efectos especiales, que ya son bastante altos”, indicó el director, quien cree que ello se podría hacer con un incremento en costo del uno por ciento en efectos especiales.

Festival Internacional de Cine de Toronto, de una lista de 40 producciones. En cuanto a las expectativas de llegar a figurar en la quinteta para el Oscar, espera que los académicos de Hollywood les brinden su apoyo, pero que ahora viene una ardua y difícil tarea de cabildeo en la Meca del Cine, por lo que seguirán los consejos de aquellos cineastas mexicanos que han estado en esta misma situación. “Estoy cierto que no debemos de cambiar el discurso sobre ´Miss Bala´, luego de conocer la noticia, pues seguiremos actuando igual y no deslumbrarnos, para esperar mejores noticias cuando se dé a conocer a los candidatos”, añadió. Subrayó que se ha hecho realidad un sueño, primero filmar la película y por otra parte, una producción que está generando ingresos en taquilla y reacciones a nivel internacional, así que ahora sólo les queda trabajar en la promoción. Comentó que todo es parte de un proceso en el que deben hacerse bien las cosas, y que los resultados se darán por sí mismos.

Confiesa Brad Pitt que disfruta cocinar para sus seis hijos

Asegura que la venta de las fotos de sus gemelos fue para mantener bajo control a los paparazzis Los Ángeles, 26 Sep. (Notimex).- El actor estadunidense Brad Pitt confesó que disfruta mucho cocinar para sus seis hijos, y explicó que decidió vender las primeras fotografías de sus gemelos recién nacidos para mantener bajo control a los paparazzis. El actor hollywoodense explicó que la decisión de vender las fotos después del nacimiento de sus hijos en 2008, era asegurarse de que los fotógrafos no se beneficiarían de ninguna de las imágenes de los bebés.

PAISANO

Septiembre 29, 2011

Obtiene el documental “Presunto culpable” Emmy en EUA

en Estados Unidos, sumó un

Nueva York, 27 Sep. (Notimex).El documental “Presunto culpable”, que muestra las irregularidades en el proceso legal de José Antonio Zúñiga, acusado de homicidio, obtuvo un Emmy en la categoría de Mejor Periodismo de Investigación. En una ceremonia efectuada en el Lincoln Center de Nueva York, la entrega de premios que galardona a lo mejor del género periodístico

nominaciones: Mejor Documental e

Agregó que aunque se sentía “extraño” por esta situación, tenía que mantener bajo control las primeras exposiciones públicas de sus hijos, y proteger a los recién nacidos de fotógrafos intrusos. Por otra parte, el actor de 48 años reveló que disfruta cocinar para sus seis hijos: “Mis hijos me piden cosas que no me sabía, y he perfeccionado mi sazón. No soy un chef, lo reconozco, pero ellos aceptan lo que les doy y se lo comen con gusto”. Platicó que los pequeños piden macarrones con queso, pollo frito, hamburguesas, “lo que a un niño le encantaría, pero en casa también se come sano, balanceamos con verduras, sopas. Somos muy dedicados en la comida”. Otra de las cosas que disfruta el esposo de Angelina Jolie es pasar los días de descanso con su familia, saliendo a pasear al parque o al cine, por lo que tiene sus métodos para no ser captados por las cámaras. “A un niño no lo puedes tener encerrado y sin duda, ellos quieren disfrutar. Les encanta la playa, los juegos acuáticos los enloquecen. Me acuerdo cuando era niño porque me metía a una piscina y me tenían que sacar a rastras, ahora sucede lo mismo”, comentó.

reconocimiento más al trabajo efectuado por los abogados Roberto Hernández y Layda Negrete. El retomar el caso de Zúñiga, preso durante más de dos años por un asesinato no cometido, y registrarlo a través de imágenes para demostrar su inocencia, fue merecedor de otras dos Investigación Excepcional. El filme fue transmitido en la televisión estadunidense abierta, a nivel nacional, en julio del año pasado, mientras que en México ha sido visto por casi dos millones de personas, para recaudar en taquilla 78 millones de pesos.

Septiembre 29, 2011

PAISANO

5626 University Blvd. East, Cootondale, AL, 35404 Le ofrecen extenso surtido en abarrotes y productos mexicanos y centroamericanos en general

Tel: 205-553-3706 Servicio de FAX 205-553-3736

Envío de paquetería a México y a Centroamérica O POR LIBRA POR CAJA, NO Birmingham

GRAN variedad de botanas SABRITAS mexicanas

Pago de sus Billes Artículos Deportivos Perfumes originales por catálogo Renta de Manteles

Recargas Recargas telefónicas telefónicas de de celulares celulares a a México México y y pago pago de de billes billes a a México México

BAJO PRECIO

CONTAMOS CON LICENCIA DE TRABAJO

Ana: 205-834-6414 205-230-5061 FAX: 205-929-8223

Boletos de Autobus y Avión para México Salidas TODOS los dias

CON NOTARIO PÚBLICO

Elizabeth 205-296-5717

-TE AYUDAMOS CON TU RENOVACIÓN -TITULO MAL FIRMADO Cesar -TITULO PERDIDO 205-296-5493 -CAMBIO DE ESTADO -PLACAS CON ASEGURANZA SUSPENDIDA Manuel -PLACAS PERSONALIZADAS 205-215-1748 -SACAMOS SU CARR DEL CORRALÓN LOCACIÓN -LE AYUDAMOS A PAGAR SUS Eduardo 150Hwy Bessemer TICKETS Y MUCHAS COSAS MÁS 205-215-0021 y Homewood 258 Green Spring -TRABAJO RÁPIDO Y GARANTIZADO

TODO CON AID DE SU PAIS

A PRECIOS ECONÓMICOS

PAISANO

Septiembre 28, 2011

Kaizandu cura todos tus males con el secreto de la selva y las plantas medicinales

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

REGRESO DE INMEDIATO A SU SER AMADO ¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ? CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA. ¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ? YO TENGO LA SOLUCION RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

¿ ERES VICTIMA DE UN SALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ? ¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ? ¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ? ¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ? ¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ? ¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

" CURESE DE ENFERMEDADES Y DOLENCIAS "

Ven en ya por tus tus Amul Amu Amuletos, lletos, e os, T Talismanes, ali lismanes manes s, y Prote s P Protecciones ot cciio ones

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ? ¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ? ¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ? ¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO, ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IM IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ? TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENE T ENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADO E A DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL E MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

PIDA SU CITA

(205) 987-72-77

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ? ¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ? ¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO EN TU PAIS ?

PAISANO

Septiembre 29, 2011

Presenta su nueva

Plataforma Digital www.paisanonewspaper.com Tambien bĂşscanos en las redes sociales: Facebook y Twitter @paisanonews PaisanoNewspaper

Septiembre 29, 2011

PAISANO

¡Vámonos de Compras! Un corazón saludable empieza en el supermercado Nadie sabe cuidar tu corazón como la Asociación Americana del Corazón. Por eso deseo compartir las recomendaciones más importantes para el cuidado de tu corazón que ofrece la Asociación Americana del Corazón. Empezamos con las compras ya que ellas pueden ser un poco confusas cuando Silvia Melendez-Klinger estamos tratando de buscar alimentos saludables para el corazón. Un corazón saludable comienza con tu compromiso para adoptar hábitos saludables de alimentación. Eso no significa que vas a sacrificar tus comidas favoritas. Simplemente significa que vas a aprender a adoptar ciertos hábitos saludables. Adopta estos consejitos antes de planear tu próximo viaje al supermercado.

8 Simples pasos para llenar tu carro con compras saludables para el corazón: Escoge alimentos con el símbolo de la American Heart Association Busca el símbolo del corazón con la marca de aprobación de la American Heart Association en el envase de los alimentos y bebidas en tu supermercado. Este símbolo es la marca de aprobación de la American Heart Association y significa que estos productos cumplen con los requisitos que limitan el contenido de grasa saturada y colesterol. Al elegir estos alimentos estas escogiendo el primer paso para mantener un corazón saludable. No todos los símbolos del corazón en las etiquetas cuentan con la certificación de la American Heart Association. Si no estas seguro, busque el nombre “American Heart Association” al lado del símbolo del corazón.

Lee el panel de nutrición en la etiqueta Usa el panel para buscar alimentos que te ayudarán a mantener tu corazón saludable. Haz un hábito de leer el panel de nutrición de cada producto que piensas comprar. Usa esta tabla para guiarte a escoger los alimentos más saludables para tu corazón: La American Heart Association recomienda la siguiente guía: - Total de grasa – entre 25 a 30% de las calorías por día - Grasas saturadas – no más de 7% de la grasa total por día - Grasas trans – menos de 1% de la grasa total por día - Colesterol – Menos de 300 mg por día (pero este numero baja a 200 mg por día si tienes alto los niveles del colesterol malo (LDL) o estás tomando medicamentos para reducir el colesterol) - Fibra – de 25 a 30 gramos de fibra diarios – preferible de granos enteros, frutas, vegetales y frijoles - Sal – 2,300 mg o menos por día (limita la sal a 1,500 mg por día si tienes alta presión) - Limita el consumo de bebidas alcohólicas - mujeres – 1 bebida por día - hombres – 2 bebidas por día Si no lo vez no lo compras Trata de no caminar por los pasillos que tienen los alimentos que más te tientan. Por ejemplo, si las galletitas que siempre compras te las comes antes de llegar a la casa, entonces ni pases por los pasillos llenos de galletas y dulces. Prepara una lista de compras Una lista bien organizada te ayudará a encontrar los alimentos que necesitas rápidamente. Trata de comprar los ingredientes para las comidas diarias semanalmente y los productos básicos, mensualmente. A continuación tienes un ejemplo de una lista organizada: Productos enlatados 1 frasco de cacahuatina (mantequilla de maní) natural 2 latas de salsa de tomate baja en sal 1 libra de frijoles negros Carnes 4 pechugas de pollo 2 libras de carne de res molida sin grasa 4 filetes de salmón Leche y productos de la leche 1 galón de leche baja en grasa 1 docena de huevos o 1 envase de substituto de huevo

Panadería 1 libra de pan integral 2 libras de arroz integral Frutas y Vegetales frescos 1 libra de bananas 5 chiles anchos 1 bolsa de naranjas 1 docena de zanahorias Productos congelados 1 bolsa de frutas mixtas 1 bolsa de vegetales mixtos Compra en 30 minutos Trata de entrar y salir del supermercado en 30 minutos. Este hábito te ayudará a comprar solamente la cantidad que vas a usar en la semana. Compra alimentos de la estación Los alimentos de la estación son por lo general más frescos, tienen mejor sabor y son más baratos. Planea tus comidas utilizando alimentos de la estación. Come antes de ir de compras Las personas con mucha hambre tienden a comprar alimentos que no estaban planeados. Para ayudarte a comprar los alimentos en tu lista come antes de ir al mandado. Planea menús Sea creativo con la preparación de las comidas Planee el menú para la semana Adapte sus diferentes tipos de menú con la estación

PAISANO

Etapa de beneficios, recibirán mucho más de lo que esperaban, en lo relacionado a la pareja. En estos días pueden proyectan confianza, porque las buenas Geminis energías están del lado de ustedes. En algunos momentos se sentirán un poco confundidos, pero confíen porque pueden resolver estas situaciones mediante un diálogo sincero y abierto. En lo laboral: Una actitud positiva puede cambiar todo. Momentos de oportunidades para emprender nuevos caminos. Muchos Escorpio cambios. Atentos a los vaivenes económicos pueden distinguir buenas oportunidades. Reúnen propuestas que suman iniciativas y se atreven a dar pasos importantes.

Septiembre 29, 2011 En el amor: Percepciones que se hacen realidad. Se sienten estimulados por la pasión. Anímense a crear una Aries imagen diferente para atraer a la pareja. No se dejen influenciar por aquellos que no los entienden. Soñar despiertos parece ser la mejor elección. La audacia irrumpe en el romanticismo.

Mucha firmeza en todo lo que emprendan. El entorno laboral favorece sus planes. Les dá empuje a los proyectos y comienzan a dibujar nuevos horizontes en Cáncer la economía. Buscan seguridades que son la base del trabajo, no están dispuestos a conceder un espacio propio. Ocupan el centro de la escena. Traten de controlar los impulsosos. La vida en pareja pide nuevas experiencias. Superar conflictos es darse una nueva chance, nada debe de quedar al margen de sus expectativas. Sagitario Una actitud generosa instala la relación en una etapa de buenos momentos. Exigencias en la vida cotidiana por parte de familiares directos, hijos o padres, estén atentos a los reclamos.

Sereno y sin complicaciones importantes. Busquen espacio para su vida amorosa. La pareja se beneficia con más intimidad. Respondan Leo a los afectos sin presiones y augúrense momentos para la recreación. Esperar y tomarse un tiempo para disfrutar es una alternativa para cambiar los resultados. Deben reflexionar detenidamente antes de actuar o tomar determinaciones, sobre propuestas o negociaciones que les propongan, para que Capricornio todo salga bien. Sean cautelosos a la hora de hablar para cerrar ofertas, esperen que los demás ofrezcan, Luego respondan y decidan lo que más les conviene.

Dejará La Original Banda El Limón huella en “Conversando” México, 20 Sep. (Notimex).- La Original Banda El Limón, de Salvador Lizárraga, se prepara para dejar huella en el programa de televisión “Conversando”, que conduce Cristina Pacheco, en el marco de los festejos del 14 aniversario de la emisión, que se transmite por Once TV. Su oficina de prensa dio a conocer lo anterior, al mencionar que don Salvador está listo para abordar los inicios de esta institución y resumir sin omitir momentos importantes en 46 años de trayectoria musical, que ha rebasado las barreras del tiempo.

En lo laboral: Singularidad en lo que realicen. Buscan seguridad con un dinero extra; simplifiquen sus Tauro actividades con pautas concretas. Si la propuesta es innovadora su rutina, tengan en cuenta las prioridades de hoy. Destaquen lo positivo y remítanse a sus experiencias para actuar con justicia.

Necesitarán mucha Una semana para constancia. Un descubrir cosas diagnóstico minucioso nuevas en la de la realidad los pareja. La pasión protegerá de posibles los enfrenta con el errores. El panorama deseo. Algunas de las claro les asegura partes argumenta una Virgo Libra buenos negocios; situación que para antes de actuar pongan en alto la ustedes no es fácil interpretar. Tienen honradez. Concreten proyectos y a su favor la necesidad de compartir sumen elementos para evaluar la sus ideales, y no es poco. mejor opción. Mucha exigencia, semana de presiones Deberán ceder para evitar situaciones que no les favorece de ninguna manera, es momento de Acuario dar y callar antes de reaccionar de mal modo o por impulso. Deben ser muy prudentes y cuidar mucho las palabras que dicen a la hora de expresarse. Confíen y apuesten a ganar.

El amor los tendrá preocupados esta semana. Están desorientados. No encuentran la manera para resolver una situación, no saben que Piscis camino tomar ni qué es lo mejor para ustedes. Presten atención a su corazón y decidan cuál es el mejor camino que los hará sentirse felices y pensar en un mañana más equilibrado en lo emocional.

En su momento, el fundador de la agrupación, destacó que La Original Banda El Limón es un referente cultural de la música sinaloense junto con agrupaciones como La Banda El Recodo de Don de Cruz Lizárraga. “Hay pocas bandas que se han ganado su derecho de antigüedad, como dice una de las canciones éxito de la banda”, estimó. Expuso que ha realizado un pequeño acordeón de los momentos más memorables de la banda: “Sin embargo durante el programa irán surgiendo otras anécdotas, lo que si es que vamos a hablar de todos nuestros éxitos, que han sido constantes durante los 46 años de trayectoria, La Original es más que una moda”. Incluso don Salvador aseguró que el título del más reciente álbum el número 28 de La Original “El primer lugar”, se convirtió en un presagio de éxito, porque a tan sólo dos meses de su lanzamiento a nivel nacional e internacional, no ha dejado de estar en el primer lugar de éxito, con el tema “Di que regresarás”. El tema de la autoría de Ferra y Tavo Lara lleva varias semanas consecutivas en “El primer lugar”, en las listas radiales de Estados Unidos y en México, de nueva cuenta aparece hoy en el primer sitio como el más escuchado y tocado en las distintas emisoras, según Monitor Latino. Con una apretada agenda de trabajo, cumple con su público en ambos lados de la frontera como el pasado 15 de septiembre dio el grito de Independencia en Ciudad Juárez, Chihuahua, ante casi 100 mil personas y el fin de semana ofreció presentaciones con llenos totales en Arkansas, San Diego, California y Las Vegas, Nevada. Los detalles de estas actuaciones también serán abordados el próximo 23 de septiembre, en el programa especial de “Conversando”, con Cristina Pacheco, que podrá ser visto a través de la señal del Instituto Politécnico Nacional (IPN).

Septiembre 29, 2011

PAISANO

Lláme GRATIS al

1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066 (205 vida” ar su “P mbi a ose c a e los secretos par

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS ¿ TE ABANDONO ? ¿ SE FUE CON OTRO ? ? ¿ TE DEJARON DE AMAR ? LLAMA YA

CHAMAN Y C CURANDERO GRACIAS POR SU CONFIANZA 12 Años sirviendo aquí en Alabama

ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:

SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNA O VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS Y CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES, MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

Los síntomas más comunes de la brujería son: Salud

Dolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impoe tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le e tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

Dinero

Mantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale e o de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo s, pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

NO SUFRA MAS El Indio Tula y su Tribu somos un grupo de pensadores positivos, consejeros sociales, sentimentales, psíquicos, clarividentes, espirituales y expertos en ciencias ocultas.

Amor

Ofende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Amuletos para la buena SUERTE

Lláme Ya 1-866-664-3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

PAISANO

Septiembre 29, 2011

PAISANO

205-202-5731

Envíos de dinero por UNIDOS

Jet-pep de Pelham Localizada frente a Mi Pueblo Super Market en Pelham.

3071 Pelham Pwy, Pelham,AL, 35124

205-621-1113

Marias Mexican Restaurant ubicado dentro de la Jet-Pep de Pelham Venga y disfrute de los ricos platillos Mexicanos. Ricos tacos a su gusto con tortillas hechas a mano Tacos de Carnitas,carne azada, chorizo, al pastor

Desayunos y lunch desde las 5:00 am a 3:00 pm Además Hamburguesas,hotdogs, chicken fingers, sándwiches, burritos, flautas, chimichangas quesadillas.

PAISANO

Septiembre 29, 2011

PAISANO

Presenta Susan Boyle su nuevo disco “Someone to watch over me” México, 20 Sep. (Notimex).- La cantante escocesa Susan Boyle presentó “Someone to watch over me”, su tercera producción discográfica que estará a la venta en noviembre próximo. Reconocida por su poderosa y emotiva voz, Boyle se unió al talento del productor Steve Mac para rendir tributo a melodías clásicas como “Both sides now”, “Enjoy the silence”, “Unchained melody” y “Mad world”, e interpretar canciones inéditas, entre las que se encuentran “This will be the year”, de Emeli Sande y Naughty Boy, y “Return”, de Steve Mac y Wayne Hector.

Recuerda Mijares búsqueda de estilo propio como parte de sus inicios El intérprete celebra 25 años de trayectoria con sus éxitos grabados en vivo

México, 20 Sep. (Notimex).- Más de una década le llevó a Manuel Mijares encontrar un estilo y lograr ser firmado por una compañía disquera, 25 años después celebra su aniversario con una producción en vivo, que incluye sus mejores éxitos. “Es una gran emoción el poder cumplirlos, no hay cómo agradecerle a la gente el que me permita dedicarme a lo que me gusta hacer, que es cantar. Esto es una muestra en especie de ese agradecimiento al público, porque realmente no hay con qué pagarle”, dijo. El intérprete quiso incluir aquellos temas que sus seguidores han apoyado a lo largo de 25 años y que grabó en vivo durante sus actuaciones en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, en mayo pasado. “No se murió el amor”, “Corazón salvaje”, “Baño de mujeres”, “El breve espacio”, “Soldado del amor”, “Bella”,

“Uno entre mil”, “El rey de la noche” y “Para amarnos más” es parte del repertorio contenido en los dos discos, más DVD de “Mijares 25. Zona preferente”. “Es importante para la gente, quizá más que la voz, el estilo. Creo que lo único que tenemos nosotros los cantantes, para seguir adelante, es tener en mente mejorar. “Antes del 86 estuve 12 años picando piedra, creo que eso me dio bastante terreno… lo que realmente a la gente le interesa es que venga un cantante con estilo definido; eso lo entendí hasta que estuve en Japón y empecé a tratar de cantar como yo, sin imitar a nadie”, recordó. A partir de la búsqueda de un estilo propio, agregó, las cosas comenzaron a cambiar para él, por lo que en 1985 fue contratado para la grabación de su primer disco, que un año más tarde fue publicado. Ahora dijo seguir dedicado a su trabajo, pero con la diferencia, a nivel personal, de haber estado casado con la también cantante Lucero y de enfocarse a sus dos hijos, Lucerito y José Manuel. “Estoy muy en paz y con muy buena relación con Lucerito, tenemos una gran amistad, vivimos muy cerca y vamos juntos a donde tenemos que ir juntos, todo está muy tranquilo”, refirió sobre su ex pareja. Antes de pensar en su siguiente producción inédita, tras haber lanzado dos discos de “covers” y el actual, de concepto, el cantante visitará diversas plazas de Estados Unidos y Latinoamérica para promover “Mijares 25. Zona preferente”.

La selección de temas tuvo como punto de partida todas las historias de vida y los pensamientos más profundos que millones de personas le han expresado a la artista a través de sus cartas. “Existen ciertas canciones que me encantaron y que resonaron con los comentarios que la gente me ha escrito. Entendí de qué quería que tratara mi álbum. Ellos escribieron acerca de sus penas, de amor, de tiempos felices y tristes, todo fue sumamente conmovedor y las canciones reflejaron las emociones de esas experiencias de vida”, compartió la cantante mediante un comunicado. Hasta la fecha, sus dos álbumes previos, “I dreamed a dream” y “The gift” han vendido más de 14 millones de copias, y son de los más exitosos de los últimos años en 30 países. Susan Boyle ha recorrido un corto pero brillante camino, el cual comenzó a transitar a partir de su participación en “Britain’s got talent”, en el año de 2009.

PAISANO

Anuncian a Pamela Anderson como invitada especial en “La academia” Reprograman visita del grupo estadunidense Village People

México, 19 Sep. (Notimex).- La modelo, actriz y activista canadiense Pamela Anderson será una de las invitadas especiales en la novena edición del “reality” musical “La academia”, que ha contado con las participaciones de La Toya Jackson y Lynda Carter. “Estamos viendo opciones fuertes, entre ellas a Pamela Anderson, quien viene con un mega “show”, y queremos ver si al final ponemos un reto con alguno de los sentenciados. Está contenta de venir a México. “Nos dijo: ‘Pónganme a hacer lo que quieran, ya me contrataron, ya me pagaron, yo me quedo con ustedes las tres horas y media, hagan de mí lo que quieran, ahí voy a estar’”, comentó Alberto Santini. Aunque no mencionó la fecha prevista de la visita de la actriz de 44 años, quien saltó a la fama por su papel en la serie de televisión “Baywatch”, el director general de Azteca 13 y Azteca Novelas dijo que podría ser en octubre próximo. El grupo estadunidense Village People había sido confirmado por la producción de “La academia” como uno de los invitados; sin embargo, canceló su asistencia este domingo debido a que, según Santini, su agenda se complicó. “La negociación se cerró, pero se les complicó a ellos venir a México y tuvimos que reagendarlo. Ahorita estamos cuadrando la fecha para que vengan”, informó. Ante los rumores de que se negocia la asistencia de la cantante Britney Spears, Santini comentó que hasta el momento no han platicado con sus representantes. “Estamos invitando a mucha gente, a ver cuál de todos confirma, ahorita no hay nada asegurado con ella. Como son artistas que viajan por todo el mundo, tienen conciertos y compromisos adquiridos desde un año o dos años antes.

Septiembre 29, 2011

“A veces se les dificulta agendar, pero seguiremos trayendo a artistas internacionales que le den otro ‘look’ a ‘La academia’”, prometió. El ejecutivo también fue interrogado respecto a los niveles de audiencia que ha logrado “La voz... México”, en comparación con “La academia”, que se transmite casi en el mismo horario y ambos son una competencia de canto. “Lo que es cierto es que ‘La academia’ es una súper producción, tiene uno de los ‘sets’ más impactantes que hemos tenido. El concepto es un fenómeno y vamos a ver, vamos a seguir midiendo. Sobre los ‘ratings’ no tengo comentarios, pero hacemos todo el trabajo y el esfuerzo. “Qué bueno que haya competencia porque ésta nos compromete a ser mejores y a hacer más cosas. La propuesta que ellos (Televisa) tienen, ya ha estado al aire en otros países; sin embargo, para mí ‘La academia’ es uno de los mejores formatos que existen en la televisión mundial”, finalizó.

Ovacionan a Luis Fonsi por cantar a capela Himno Nacional de EUA El intérprete arrancará en octubre próximo su gira “Tierra firme”

Miami, 19 Sep. (Notimex).- El cantante puertorriqueño Luis Fonsi fue ovacionado cuando interpretó el Himno Nacional de Estados Unidos durante el partido de futbol americano entre The Miami Dolphins y Houston Texans. Fonsi logró conmover a los miles de asistentes a este juego al cantar a capela en el Sunlife Stadium de la ciudad de Miami, Florida.

Esta semana Fonsi continuará sus presentaciones en Ecuador y en el Festival de Aruba, no obstante, la primera fase de su gira internacional “Tierra firme” arrancará el próximo 20 de octubre próximo en Venezuela. Del 27 al 31 de octubre entrante el intérprete de “Respira” hará una serie de presentaciones en Chile; posteriormente, en la primera quincena de noviembre estará de visita en Venezuela, para después continuar su paso en Argentina, hasta diciembre. En el último mes del año, el puerorriqueño hará dos paradas más en Paraguay y Bolvia. Tras su divorcio con la actriz Adamari López, el cantante retomó su vida amorosa con la modelo española Agueda López. Ambos debutarán como padres de una niña en enero de 2012.

Septiembre 29, 2011

MAGIA

PAISANO

PURA

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia

Espiritista

IZOSS H C E H RETO r SECra el amo pa

ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO

COMPROBADO

Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs. 50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIĂ&#x201C;N DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 423-8668 NO PAGA (916) 595-5236 (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

PAISANO

Septiembre 29, 2011

LA RAZA www.larazamoody.com $2,000 Down

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

$2,000 Down

2004 Dodge Ram SLT, Motor Hemi, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,

$1,500 Down

2003 Chevy Silverado LS, Cabina y Media, 8 Cilindros, Tapa en la Caja, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2003 Ford SportTrac, 4 Puertas, 6 Cilindros, 128 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

No olvide preguntar por:

$2,000 Down

2003 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asientos, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2003 Chevy Silverado Z71, Cabina y Media, 4x4, 8 Cilindros, Piel, Auto, AC, CD, AP

$2,500 Down

2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2004 Ford Expedition XLT, 3 Lineas de Asientos, V 4.6L, 133 Mil Millias, Auto, AC, CD, AP,

$1,500 Down

2003 Chevy Trailblazer EXT LS, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2004 Toyota Tundra SR5 V8, Cabina y Media, 4 Puertas, 135 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2004 Dodge Ram 1500, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2003 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8 4.8L, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2004 Chevy Suburban LT, Piel, 3 Lineas de Asientos, DVD, Muy Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP

$3,000 Down

2006 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, 3 Lineas de Asientos, DVD, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos, V6, DVD, AC, CD, AP

$2,000 Down

2006 Ford F150, Cabina y Media, 6 Cilindros, Auto, AC, CD, AP, Solo 84 Mil Millas

$1,500 Down

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2005 Honda Civic LX, 4 Cilindros, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2008 Chevy Express Van 2500, V8 4.8L, Auto, AC, Muy Buena para la Chamba, Rack para Escalera, 118 Mil Millas

$1,500 Down

2003 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP.

2812 Moody Pkwy Moody, AL. 35004

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A

LUNES A Sﾃ。ADO DE 9:00 AM A 6:00 PM