071411

GRATIS • FREE

Año X, Número 9 / Julio 14, 2011

Elogia México demanda contra ley antiinmigrante

“

Foto por Rodrigo Guajardo

El Gobierno de México ha subrayado repetidamente que ciertas estipulaciones de la ley pueden afectar adversamente los derechos civiles fundamentales de los ciudadanos mexicanos que viven o visitan Alabama."

Washington, 8 Jul.- La Embajada de México en Estados Unidos elogió hoy la demanda de grupos de derechos civiles contra la recientemente aprobada ley HB56 de Alabama, que consideró que criminaliza a los inmigrantes.

“El Gobierno de México ha subrayado repetidamente que ciertas estipulaciones de la ley pueden afectar adversamente los derechos civiles fundamentales de los ciuda-

—Embajada de México en Estados Unidos danos mexicanos que viven o visitan Alabama”, señaló.

En un comunicado indicó que la ley también “criminaliza a los inmigrantes y potencialmente lleva a la aplicación selectiva de la ley”.

El pasado 9 de junio tras la promulgación de la ley, el gobierno mexicano expresó su “profunda preocupación” por medio de la cancillería.

La embajada precisó que la HB56 requiere que las escuelas determinen el esta-

tus legal de los niños y sus padres, lo cual “crearía una subclase de estudiantes señalado con la única base de su origen nacional y étnico”.

“Esto es extremamente preocupante porque llevaría a la discriminación potencial de estudiantes mexicanos, incluyendo a los ciudadanos estadunidenses de ascendencia mexicana”, puntualizó.

Recalcó que la Embajada de México y su red consular

en Estados Unidos continuarán promoviendo las contribuciones de los mexicanos a la prosperidad del país y de sus respectivas comunidades y defenderá sus derechos fundamentales sin considerar su estatus migratorio.

Los demandantes incluyen a la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU), el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur, Asian Law Caucus, el Cen-

tro Nacional de la Ley de Inmigración y el Centro de Justicia Asiático-Estadunidense.

La ley de Alabama autorizaría además a la policía a exigir a los conductores documentos que prueben su estatus legal y penalizaría la interacción de los residentes con los indocumentados.

La demanda indicó que la ley de Alabama, que entrará en vigor el 1 de septiembre, pone en peligro la segu-

ridad pública, incita a la discriminación racial de personas con apariencia extranjera e interfiere con las leyes federales.

Señala asimismo que la HB56 es anticonstitucional porque interfiere con la autoridad federal sobre asuntos migratorios, permite cateos y confiscaciones ilegales a ciudadanos estadunidenses y desalienta las matrículas de hijos de inmigrantes en las escuelas.

Indemnizan a mexicanos con 200 mil por detención errónea Phoenix, 8 Jul (Notimex).La Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa, del alguacil antiinmigrante Joe Arpaio, pagó 200 mil dólares de indemnización a dos mexicanos residentes legales de Estados Unidos, arrestados en una redada migratoria.

Las detenciones de Julián Mora y de su hijo Julio ocurrieron el 11 de febrero de 2009 y en ellas se aplicó el perfil racial para capturarlos, al basarse sólo en sospechas sustentadas en la apariencia física.

Julio conducía a su padre al trabajo en un negocio de jardinería, donde los agentes del Sheriff efectuaban la redada buscando a indocumentados que utilizaran documentos falsos para trabajar.

Los dos fueron detenidos al llegar al sitio y permanecieron bajo custodia de los agentes por más de tres horas, hasta que sus

familiares acudieron con documentos que demostraron su residencia legal en este país.

Los Mora interpusieron luego una demanda por la violación de sus derechos civiles y un juez federal dictaminó que los agentes del Sheriff trasgredieron sus garantías bajo la cuarta enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que protege sobre detenciones arbitrarias sin apoyo de una causa probable.

La Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa, que encabeza Arpaio, un alguacil reconocido en el país por su férrea y constante persecución de inmigrantes indocumentados, aceptó pagar la indemnización a cambio de que los Mora retiraran la demanda.

La resolución se dio antes de llegar a un juicio en el que un jurado se encargaría de fijar el monto de la compensación.

SUBASTA 5600 Oporto Madrid, Birmingham AL 35210

Todos los Lunes A partir de las 6pm Registro desde las 9am

205-956-2233 www.anaheimautoauction.net

No seguro, todos son aprobados, Bill a tu nombre

Por 2 Tv’s

2 • PAISANO

Julio 14, 2011

Julio 14, 2011

PAISANO • 3

4 • PAISANO

Julio 14, 2011

Julio 14, 2011

Editorial

PAISANO • 5

¿Por dónde empezar?

Ignacio Guajardo

" Dios te quiere feliz y para ser feliz hay que hacer lo que uno ama; porque el amor te acerca a todo, porque el amor es valiente; es la antítesis del miedo, que es el peor dictador" Facundo Cabral Dedico esta columna al inigualable y extraordinario ser que fue Facundo Cabral. Poeta, filósofo, cantante, músico, trovador, trotamundos, pero sobre todo Cabral siempre fue congruente con su palabra. ¿Por dónde empezar a escribir estas líneas? Tantas cosas sucedieron esta semana que no alcanzaría con diez hojas para expresar mis comentarios. De por si ya tengo justas críticas sobre lo extenso de mis escritos, pero ésta es la ventana que tengo para decir mi pensamiento. ¿La presentación de la demanda en contra de la Ley HB-56 en Alabama? ¿El asesinato brutal del que le cantaba siempre a la paz y al amor, Facundo Cabral?. ¿El naci-

miento de un nuevo país en África: Sudan del Sur? ¿La multa de $200,000 dólares que tendrá que pagar el nefasto Sheriff Joe Arpaio, por su proceder racista?

Empecemos por lo que fue el final de una vida enriquecedora como lo fue la de Facundo Cabral.

Nunca encontraremos explicación alguna al infame asesinato de Facundo Cabral, probablemente podrán encontrar a los asesinos y a quienes planearon el horrendo crimen, pero, apagar de esa forma tan brutal y artera a quien componía, cantaba, recitaba, al amor, a la libertad, al entendimiento, es tan obscuro como lo han sido los asesinatos de Mahatma Ghandi, de Martín Luther King, de Monseñor Oscar Romero, de John Lenon o de cualquier otro ser que dedica su vida a pregonar el entendimiento entre los seres humanos.

Con el asesinato de Cabral apagan apenas su voz, pero nunca sus ideas. Los versos y las canciones de Facundo seguirán sonando en lo alto, recordando siempre que ante el odio siempre, siempre está el amor y la razón.

Y hablando de la razón, este viernes pasado se presentó ante un Juez Federal, la demanda por inconstitucionalidad de la recién aprobada Ley HB-56 de Alabama, que como todos ya sabemos contiene elementos discriminatorios, racistas e inhumanos.

La National Immigration Law Center (NILC), la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Southern Poverty Law Center, se dieron a la tarea de fundamentar todos los elemen-

tos, contenidos en la mencionada HB-56, que se consideran en contra de los derechos fundamentales otorgados por la Constitución de los Estados Unidos de Norteamérica.

La Ley HB-56 se supone entrará en vigor, en la mayoría de sus artículos, el próximo 1º de septiembre o podría ser suspendida en parte de su contenido si el Juez Federal considera que en realidad los demandantes tienen razón en cuanto a los daños y perjuicios que causaría, no sólo a los inmigrantes sino también a mismos ciudadanos estadounidenses, si la mencionada Ley se pone en práctica.

Los antecedentes a este tipo de acciones, demandas en contra de leyes inconstitucionales, son alentadores, porque tanto en el estado de Arizona, como en el estado de Georgia, en donde Leyes similares en contenido a la HB-56, han sido suspendidas (que no canceladas) en las partes principalmente de acoso a la libertad de cualquier persona, es muy probable que el Juez Federal conceda la misma suspensión a la de Alabama.

Es decir, la Ley HB-56 no sería cancelada con la decisión del Juez, lo que se lograría sería una suspensión temporal de los contenidos demandados hasta que el Juez pueda revisar y decidir finalmente si en realidad la Ley es inconstitucional. Pero con esa suspensión temporal ninguna autoridad en el estado de Alabama podrá actuar o proceder, basados en la Ley, en contra de persona alguna.

La presentación de la demanda en contra de la Ley HB-56, como la marcha de las velas, son muestras claras

del civismo que se puede vivir en este país.

Las diferentes formas de rechazo a esa Ley xenófoba, que el Gobernador Bentley presumió como la “más dura ley antiinmigrante del país”, están siendo claras y abrumadoras. Ninguna iglesia u organización religiosa están de acuerdo con la forma deshumana con que quieren enfrentar el tema de la inmigración en el estado de Alabama. Tampoco están de acuerdo la mayoría de los empresarios y agricultores que saben el gran daño que les causará la implementación de la aberrante HB-56.

La necedad e intereses políticos de unos pocos no se podrá imponer ante la justicia y la razón de la mayo-

ría. Esperaremos con paciencia la resolución del Juez Federal ante la petición de suspensión de las partes inconstitucionales de la Ley HB-56, pero sobre todo seguiremos esperando a que el gobierno federal a través del Presidente Barack Obama, cumpla con la promesa de campaña de apoyar, sin restricciones, la propuesta de la tan esperada Reforma Migratoria Integral.

Y para terminar esta columna, vale la pena comentar sobre la multa impuesta al nefasto Sheriff Joe Arpaio del condado de Maricopa del estado de Arizona, al que en juicio le pudieron comprobar el uso consistente de prácticas racistas en el proceder de su departamento de policía.

Arpaio, representante distinguido de la xenofobia, pensó que su poder era ilimitado y que el respaldo que tenía de los grupos ultraderechistas de su estado le iba a permitir actuar arbitrariamente en contra de los inmigrantes indocumentados y particularmente en contra de los mexicanos y se encontró, después de algunos años, que la injusticia siempre sale a relucir y que ese actuar tiene consecuencias aún para quienes equivocadamente piensan que ellos son la ley y que nada ni nadie los pudiera detener. Pues se encontró con la horma de su propio zapato y ahora el tal Arpaio tendrá que trabajar extra para pagar de su bolsillo por sus actos de soberb.

Lo largo en la era de lo corto y rapido

Jorge Ramos Como en muchas de las cosas que se cuentan sobre Gabriel García Márquez, es muy posible que esta anécdota también sea falsa. Pero alguna vez leí que el premio nobel de literatura aseguraba que en esta época en que prevalece lo rápido y lo corto, él no podría haber escrito una novela tan larga como Cien Años de Soledad. La edición que tengo es de 609 páginas.

El argumento era que los

lectores se estaban acostumbrando a formatos más cortos, a historias lineales y a telenovelas, y que el novelista no tenía más remedio, si quería ser leído, que ajustarse a la mercadotecnia de nuestros tiempos. Nunca supe si esa anécdota fue cierta. Durante un largo e inolvidable desayuno con García Márquez, hace años, le pregunté de todo pero no sobre eso.

En esto estaba pensando mientras veía al presidente Barack Obama realizar su primer foro a través de Twitter. Miles de personas le enviaron sus preguntas al mandatario (con el hashtag #AskObama) y él, durante una hora, les contestó desde la Casa Blanca. Las preguntas no podían tener más de 140 caracteres aunque las respuestas de Obama fueron mucho más largas: 2,099 caracteres cada una, en promedio, según calculó The New

York Times.

Obama entiende bien nuestros tiempos. Ganó la elección presidencial en el 2008 con la ayuda de millones de seguidores a través de la internet y piensa ganar la del 2012 con el apoyo de las nuevas tecnologías, incluyendo Twitter y Facebook.

Pocos líderes en el mundo comprenden como Obama esta nueva forma de hacer política.

“Hemos entrado en una nueva era de la información en que la gente obtiene sus noticias de una forma distinta que en el pasado”, dijo a la prensa Dan Pfeiffer, el director de comunicaciones de la Casa Blanca. “Y si queremos comunicarnos con un amplio sector del público, no es suficiente hacerlo a través de los medios de comunicación tradicionales.”

Estamos en la era de lo corto y rápido. Hay que re-

ducir el mundo a 140 caracteres o perdemos la atención del otro. Tanto los periodistas como los políticos sabemos que no tenemos el lujo de mucho tiempo y espacio. Si no capto tu interés en segundos, te perdí.

Puede ser que esta nueva regla se aplique a la política y a los medios de comunicación, pero no a la literatura. Como resistencia a ese impulso de reducirlo todo en una o dos frases, últimamente he leído varios libros que se niegan a ser cortos y a resumir la vida en un par de líneas.

Terminé 1Q84 del genial Haruki Murakami y disfruté las complicadas andanzas de sus protagonistas, Aomame y Tengo, en sus 737 páginas. Es más, estoy esperando con ansias la continuación.

Murakami se toma su tiempo en desarrollar sus persoPaisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com

Director de Operaciones Iggy Guajardo

Reportera Cristel Paredes

Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo

Fotografía Mauricio Sagastegui

Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza

Distribuidores Edgar Alpizar Juan Carlos Ayon Arturo Benitez

Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Fea­tu­res Syn­di­ca­te Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.

najes, son japoneses pero los vuelve universales, escarba a fondo sus motivaciones y no le corre prisa.

Lo mismo ocurrió con la trilogía del fallecido sueco Stieg Larsson y que comenzó con Los Hombres Que No Amaban A Las Mujeres. Su compañera, Eva Gabrielsson, en una artículo de Vanity Fair, describe como surgieron los libros en que Larsson le da vida a la fascinante tecno-maga Lisbeth Salander y al implacable periodista Mikael Blomkvist en casi dos mil páginas. Lo que menos le preocupaba a Larsson, quien muere de un ataque cardíaco, era gastar papel.

Para ser honestos, hay varios escritores que novela tras novela se han negado a reducir el mundo a un cuentito o unas cortas frases. Las siete novelas de Harry Potter de Paisano es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

J.K Rowling surgen al mismo tiempo que el boom de la internet. Isabel Allende y Carlos Ruiz Zafón (La Sombre del Viento y El Juego del Angel) tampoco cayeron en la trampa de que lo corto era necesariamente mejor. Lo largo, sin prisa y revuelto, es lo más cercano a la verdadera naturaleza humana.

Los novelistas comprenden mucho mejor la complejidad de la vida que los periodistas y los políticos. Por eso no se limitan a 140 caracteres. Si la tendencia mundial es hacia lo corto y lo rápido, la literatura nos demuestra que ese es el camino equivocado.

Sirve para ganar elecciones y audiencias de televisión, pero no para aprender a vivir.

Vivir de prisa –nos recuerdan esta caluroso verano García Márquez, Murakami, Larsson, Rowling, Allende y Ruiz Zafón- no es vivir.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.

Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications

6 • PAISANO

Opinión

Julio 14, 2011

"Amnistía administrativa": Ahí viene el cuco

Maribel Hastings WASHINGTON – Amnistía es y ha sido el cuco o el coco en el debate migratorio. La mala palabra que paraliza a legisladores y presidentes y que los republicanos y grupos opuestos a la reforma migratoria mejor utilizan para atemorizar a la población aunque intenten obviar que la última y verdadera amnistía que se concedió en este país la promulgó en 1986 el hombre símbolo de lo que debe ser un buen republicano, el presidente Ronald Reagan.

Los planes de legalización que se han presentado desde entonces, y sin éxito, son tan exigentes que incluso algunos republicanos, como el senador de Carolina del Sur y ex promotor de la reforma migratoria amplia, Lindsey Graham, llegaron a bromear diciendo que sus familiares no podrían llenar todos los requisitos. Aún así han sido tachados de amnistías.

Ahora, sin legislación en puerta que puedan describir como amnistía, el plan repu-

blicano es acusar a la administración de Barack Obama de estar ofreciendo “amnistía administrativa”. Es decir, de querer pasar por alto al Congreso para “legalizar” indocumentados.

El pasado 5 de julio, Lamar Smith, el congresista republicano de Texas que preside el panel Judicial de la Cámara de Representantes, fue más allá y le escribió una carta a la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, advirtiéndole que cese y desista de planes de conceder “amnistía administrativa” a millones de indocumentados.

La preocupación de Smith emana de los recientes memorandos emitidos por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) sobre la discreción que pueden ejercer los funcionarios locales en decidir quiénes deben ser prioridad de la agencia en el proceso de deportación.

El memorando sobre la discreción de los funcionarios enumera una serie de factores que deben considerarse a la hora de priorizar las deportaciones para concentrarse en quienes suponen una verdadera amenaza a nuestra seguridad o, por ejemplo, jóvenes estudiantes indocumentados que llevan toda su vida residiendo aquí, no ingresaron ilegalmente por cuenta propia y quieren estudiar o servir en las Fuerzas Armadas.

Pero en la carta Smith señala que “en años recientes el Congreso ha rechazado repetidamente legislaciones de

amnistías masivas”. “El Senado derrotó la amnistía del DREAM Act en la sesión saliente del pasado Congreso.

Los planes del DHS de abrir la puerta a una masiva legalización administrativa representan un rechazo a las prerrogativas constitucionales del Congreso y un absoluto desdén a los deseos de los estadounidense expresados por sus representantes electos”.

Debe referirse al 67% de los electores estadounidenses que apoyan una reforma migratoria amplia sin conocer todos sus detalles o al 81%

que la apoya cuando conoce los detalles; o al 60% que apoya el DREAM Act, incluyendo 57% de los republicanos.

Parece que Smith no escuchó a Napolitano decir en una audiencia del Senado sobre el DREAM Act que no hay planes de conceder alivios administrativos a grupos de inmigrantes, como a los jóvenes que se beneficiarían del DREAM Act, algo que han estado solicitando, sin éxito, los propios jóvenes y grupos pro inmigrantes: un amparo de la deportación como gru-

po o clase.

Por el contrario, Napolitano enfatizó que las decisiones se seguirán tomando individualmente, como se ha venido haciendo hasta ahora, y en el caso de los jóvenes indocumentados, luego de intensas y desgastantes campañas de intervención.

Y Smith también se ajusta como mejor le acomoda porque en el pasado defendió la discreción que ahora tanto condena instando al presidente Bill Clinton a utilizarla para proteger de la deportación a familiares de ciuda-

danos estadounidenses.

Pero recordemos que a Smith le gusta estirar la verdad o mejor dicho, su verdad.

Seguro que con el anuncio de que la tasa de desempleo subió a 9.2% dirá que es razón suficiente para aprobar su proyecto de nacionalización y obligatoriedad del E-Verify que sigue vendiendo como un plan de creación de empleos.

Lo triste es que el cuento del cuco y la "amnistía" sigue intimidando a más de uno y esta administración y este Congreso no parecen ser la excepción.

La ley es la ley Rafael Prieto Zartha Todo era legal, como lo gritan los que descalifican a los indocumentados y los llaman ilegales.

Era 1945 y era legal que los estudiantes de origen mexicano asistieran a escuelas diferentes a las que iban los blancos.

Pero la familia Méndez, radicada en la localidad West-

minster, en el conservador Condado de Orange, de California, había decidido retar la ley en los tribunales.

En 1946, la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que segregar a los estudiantes mexicanos y mexicoamericanos en escuelas separadas era inconstitucional.

Entonces era legal que a los mexicanos se les negara la vivienda, que se les asignara solo un día para asistir a las piscinas públicas y que el contenido de la alberca después de que la usaran fuera evacuado, para que no “contaminara” a los blancos.

Era un tiempo en que abiertamente se decía que no era conveniente que estudiaran porque ¿quién iba a recoger las cosechas?

Siete años después de la pelea de los Méndez, la Corte Suprema de Justicia emi-

Internal Revenue Service

tió el veredicto de la demanda Brown contra la Junta de Educación, que declaró también inconstitucional el concepto de “separados pero iguales”, el cual había permitido legalmente la segregación de los afroamericanos.

La lucha que terminó en un cambio radical para el país la inició el reverendo J.A. De Laine en el condado rural de Clarendon en Carolina del Sur. La familia De Laine, que vivió momentos de horror, terminó radicándose en Charlotte, la ciudad donde vivo.

Pero antes de salir de Carolina del Sur vieron su casa convertida en cenizas, tras una acción del Ku Klux Klan.

Sin embargo, era legal discriminar a los afroamericanos en todos los aspectos.

Tenían que tomar agua en

fuentes diferentes a las de los blancos, se tenían que sentar en lugares diferentes en los autobuses públicos y en las cafeterías.

Todo eso era legal y está expuesto en la exhibición Coraje que presenta el Museo Levine del Nuevo Sur en Charlotte.

En estos tiempos se ha convertido en legal impedir que honestos trabajadores puedan tener una licencia de conducir.

Se pretende impedirles conseguir trabajo, conseguir vivienda.

Se pretende que los directores de las escuelas reporten cuáles niños son hijos de esos padres diferentes.

Se pretende que a los hijos de ellos, nacidos en territorio estadounidense, se les abrogue la ciudadanía.

Legalmente se impide que jóvenes con sueños puedan

IRS

educarse, ir a la universidad, y convertirse en profesionales.

Pero los que hablan de legalidad, simplemente se acogen al argumento de que se les debe castigar por ser “ilegales”.

Está claro que no estamos en el tiempo del accionar desenfrenado del KKK, pero de facto si se han asesinado hispanos solo por su condición de ser diferentes en Long Island y Pensilvania.

Tampoco ha cambiado el resentimiento contra gente diferente como a la que se desea expulsar del país después de que ha sudado la gota gorda trabajando en este país.

Quienes los detestan no usan el vetusto hábito de terminación puntuda, ni se anuncian para intimidar con cruces en llamas.

Ahora los que los detestan

usan la cibernética y se autoproclaman patriotas. ¿Es patriota alguien que no quiere que un joven vaya a la universidad?

Yo no lo creo, y siento que es igual a esos que no querían que los afroamericanos y los mexicanos se educaran en igualdad de condiciones, porque esa era la ley.

No considero patriotas a los 130 mil que firmaron en Maryland para repeler la ley que daba acceso a la universidad a los estudiantes indocumentados en ese estado.

Tampoco es un patriota el político de California, Craig Huey, quien ha dicho que los inmigrantes indocumentados son “terroristas domésticos”.

Pero, qué diablos, lo que hizo Hitler lo manejó con apego a la ley, igual que el presidente venezolano Hugo Chávez.

Internal Revenue Service

IRS Abre Centros de Ayuda al Contribuyente

HARLINGEN - Los contribuyentes que tengan dificultades en visitar un Centro de Ayuda al Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos (IRS) durante el horario laboral de lunes a viernes pueden visitar las oficinas del IRS en AL el sábado, 16 de julio de 2011, entre las horas de 9:00 a.m. y 2:00 p.m.

801 Tom Martin Dr. Birmingham A L 35211 9:00 a.m. - 2:00 p.m.

El IRS abrirá sus puertas al público este verano para

ofrecer asistencia gratuita a los contribuyentes que necesitan ayuda para obtener la información necesaria para presentar sus declaraciones de impuestos. También estará disponible en este día de “Puertas Abiertas” ayuda con preguntas sobre cuentas, tales como asuntos de recaudación o de auditoría.

En algunos casos se ofrecerá asistencia factible, donde los contribuyentes recibirán asistencia a través del teléfono con empleados del IRS que están trabajando en otras oficinas del país.

En julio, el IRS ofrecerá sobre todo ayuda y asesoramiento a las personas que quieren empezar de nuevo con sus obligaciones tributarias. La meta principal del sábado de “Puertas Abiertas” es para seguir en contacto con los contribuyentes y mantener las líneas de comunicación abiertas con las personas en busca ayuda tributaria “El IRS esta haciendo cambios fundamentales al sistema de gravamen y otras herramientas de recaudación para ayudar a los contribuyentes", dijo Irma

Treviño Portavoz del IRS. "Estos pasos son buenos para personas que enfrentan momentos difíciles, y muestran un enfoque responsable hacia el sistema de impuestos" afirmó Treviño.

Los contribuyentes el 16 de julio podrán aprender sobre cambios que incluyen: • Los ajustes a las políticas de gravamen(lien policies) del IRS • Incrementar significativamente el umbral de dólar cuando gravámenes generalmente se emiten, lo que resultará en

menos gravámenes tributarios • Facilitarle a los contribuyentes el obtener el retiro de gravamen después de pagar una factura de impuestos • Retirar gravámenes en la mayoría de los casos en que un contribuyente firma un acuerdo de débito directo a plazos • La creación de un acceso más fácil a los Acuerdos a Plazos para las pequeñas empresas que enfrentan más dificultades • Ampliación del progra-

ma de Oferta de Convenio (OIC) para cubrir a más contribuyentes Además de los muchos servicios estándares, también se ofrecerá ayuda limitada de preparación de formularios de impuestos por orden de llegada en la mayoría de los lugares.

Más de 35,000 contribuyentes asistieron a similares eventos de “Puertas Abiertas” el año pasado. Además de aquí en AL una lista de todos los 74 lugares de “Puertas Abiertas” está disponible en www.IRS.gov.

Julio 14, 2011

PAISANO • 7

CONVOCATORIA URGENTE QUE HACER FRENTE A LA LEY ANTI INMIGRANTE HB 56 Todo lo que sucede en el mundo visible, como lugares, eventos, épocas, etc. están sometidos a lo invisible, lo espiritual. Por tanto la ley anti migratoria BH56 no es la excepción.

La Palabra de Dios nos enseña que: “… nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales” Efesios 6:12 (NVI) De modo que la estrategia que seguiremos será:

1ro HUMILLARSE.- Reconocer la soberanía de Dios sobre todas las cosas. Dicho en otras palabras, reconocer que no hay hombre, ni grupo de hombres (políticos, militares y civiles) que puedan cambiar o alterar los corazones de gente que promulga y defiende leyes injustas. Es decir debemos estar conscientes de nuestra condición y limitaciones y aceptar, humildemente, que necesitamos la ayuda de quien está sentado en el trono, de nuestro Dios y Señor Jesucristo.

2do CONSULTAR A DIOS.- Es muy importante preguntar a quien tiene el control de todo, nuestro Dios y Padre, acerca de lo que debemos hacer en todo momento, lo cual reflejará nuestra dependencia a El. 3ro CONVOCAR A TODOS LOS CRISTIANOS A RELIZAR AYUNO Y ORACIÓN.- La unidad produce efectos transformadores, en conocimiento de ello, varios pastores y líderes de la región hemos decidido convocar a cada pastor de Alabama a unirse en un tiempo de ayuno y oración general en su localidad para que en forma unánime intercedamos ante el Padre celestial que la ley BH 56 sea anulada. “ Y las puertas del hades no prevalecerán contra la arremetida de la Iglesia.” (Mateo 16:18)

4to ALABAR Y ADORAR A DIOS.- 2 Crónicas dice: “17 No tendréis que pelear vosotros en esta ocasión; apostaos y quedaos quietos; veréis como la salvación de Jehová vendrá sobre vosotros. No temáis ni desmayéis; salid mañana, porque Jehová estará con vosotros" 18 Entonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y también todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron ante Jehová para adorarle. Y se levantaron los pastores y salmistas para alabar con gran clamor a Jehová, y se vistieron de fiesta y cantaban y alababan a Dios «Glorificad a Jehová, porque su misericordia es para siempre». Y Cuando comenzaron a entonar cantos de alabanza, Jehová peleó por ellos.

En virtud de ello, invitamos a todos los pastores y sus congregaciones a que se unan a este tiempo de ayuno, oración, adoración y alabanza, declarando que Dios es quien nos da la victoria. Pues mientras El siga sentado en el trono, el amor y la justicia de Dios siempre se pondrán de manifiesto y El y solo El tiene y tendrá la última palabra en todas las cosas.

Atentamente Pastores en pro de la unidad de la Iglesia de Alabama

NOTA:AYUNO Y ORACIÓN SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2011 EN CADA LOCALIDAD CULTO DE CELEBRACIÓN DOMINGO 7 DE AGOSTO EN CADA REUNIÓN O CULTO DOMINICAL DE SUS CONGREGACIONES

8 • PAISANO

México

Distrito Federal

Felicita Calderón a campeones del Mundial de futbol Sub-17 México, 11 Jul. (Notimex).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa hizo pública este lunes su felicitación a los integrantes de la selección mexicana de futbol Sub17, que el domingo ganó el Campeonato Mundial de la especialidad.

“Estos jóvenes -verdaderamente jóvenes de oro- con su

garra, con su determinación, con un técnico notable también hay que decirlo, pero sobre todo con su carácter han hecho a México, ni más ni menos, campeón del mundo, un México ganador”, externó.

En la conferencia sobre la Construcción de un Sector Público Efectivo y Transparente en América Latina, el

Ejecutivo federal dedicó unas palabras para el seleccionado nacional que ganó la Copa Mundial Sub-17, tras vencer dos goles a cero a su similar de Uruguay.

“Han hecho a México campeón del mundo por segunda ocasión y con ello nos han dado una gran alegría a todos los mexicanos, así que felici-

dades, nuevamente, a los jóvenes de la Sub-17”, externó. "Éste es el primer evento público después de la final y la premiación de ayer, así que quiero felicitar muy sinceramente, a nombre de todos los mexicanos, a los integrantes de la Selección Nacional Sub-17", enfatizó el presidente Calderón.

Julio 14, 2011

Los penales del DF, una bomba de tiempo

México, 8 Jul. (Notimex).- El presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, Luis González Placencia, advirtió que los centros penitenciarios de la capital del país son “una bomba de tiempo” por la sobrepoblación, ante lo que propuso una política de descarcelación y otra que minimice el número de personas que ingresan diariamente a prisión.

El ombudsman capitalino fue entrevistado luego de la instalación del Comité de Seguimiento y Evaluación del Programa de Derechos Humanos del Distrito Federal en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento.

Indicó que actos como el motín ocurrido el jueves en el Penal Varonil de Santa Martha dan cuenta de una situación que no está resuelta al interior de los centros penitenciarios y que es sintomática de otras problemáticas que seguramente también se viven allí adentro.

Al opinar sobre las demandas de los presos de ampliar las visitas martes y jueves y mayor ración alimenticia, dijo que ellos es-

tán cumpliendo un castigo que le fue impuesto por un juez y ese castigo lo que implica es privación de la libertad.

Pero eso de ninguna manera implica, aclaró, que no deban tener acceso a los derechos que tiene cualquier otro ciudadano como el derecho a la alimentación, a condiciones de vida digna al interior de la institución, derecho a la visita, incluyendo la íntima, en fin todos los derechos que no fueron conculcados con la privación de la libertad.

Ante el dicho de la subsecretaria del Sistema Penitenciario capitalino de que en el Penal Varonil de Santa Martha no hay sobrepoblación, el ombudsman capitalino expresó que habría que verificarlo, pero explicó que en los penales hay dos tipos de sobre población: una numérica y otra en términos de calidad de vida.

Lo que pensamos nosotros es que las circunstancias al interior de las prisiones no permiten tener una calidad de vida adecuada y eso naturalmente se expresa en motines como el del jueves.

Transmite IFE por TV spots en lenguas indígenas México, 10 Jul. (Notimex).- El Instituto Federal Electoral (IFE) empezó a transmitir por televisión los primeros promocionales en lengua indígena, para impulsar la renovación de las credenciales para votar con fotografía con terminación “03”.

El objetivo es reorientar la campaña de recredencialización y continuar el esfuerzo de traducción con instituciones especialistas en la materia.

Precisó que los spots fueron traducidos a la variante de familia lingüística maya, con mayor homogeneidad y número de hablantes en la península de Yucatán, en beneficio de más de 750 mil personas.

El promocional se traducirá a las lenguas indígenas que tengan el mayor número de hablantes, a fin de atender a los ciudadanos de las localidades en las que ha habido rezago en la renovación de credenciales.

Lo que se pretende es atender las necesidades de información de los pueblos indígenas en su lengua y hacer valer sus derechos lingüísticos y culturales.

El IFE refrendó su compromiso con los pueblos in-

dígenas y con la difusión de materiales e información en lenguas regionales, pues insiste en la aplicación de una perspectiva étnica para los proyectos y programas institucionales, y en fomentar un diálogo equitativo y de enriquecimiento mutuo.

Aclaró que no se trata de la primera iniciativa institucional para acercarse a los pueblos indígenas del país, pues desde su creación hace 20

años, ha dedicado esfuerzos y ha perfeccionado el diseño de programas, principalmente educativos, para brindar información para esas comunidades.

Subrayó que han sido los funcionarios de la estructura desconcentrada del IFE, quienes han impulsado estrategias diversas y han tenido un contacto más cercano con la población indígena.

Para ello, se establecieron

vínculos mediante proyectos educativos y de capacitación electoral y se han impulsado medidas técnicas como la última distritación, en la que se determinaron 28 distritos indígenas con 40 por ciento más de población indígena.

En estos distritos se privilegió el criterio territorial y poblacional, para conformar 28 de los 300 distritos uninominales en los que se divide el territorio nacional.

Además, en materia de difusión e información, se han promovido los principios, valores y prácticas del sistema electoral y la democracia, y se han instrumentado estrategias para incentivar su participación política y electoral.

Sólo en los últimos tres años, refirió, gracias a la estrecha colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y la Coordi-

nación General de Educación Intercultural y Bilingüe de la Secretaría de Educación Pública, los mensajes y el impulso de políticas públicas se han efectuado con enfoque étnico e intercultural.

Además, se han diseñado materiales con más pertinencia cultural y lingüística para promover la cultura democrática entre uno de los sectores más vulnerables de la población, apegándose con ello a lo dispuesto en la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, agregó.

Recordó que el Artículo 4 de dicha Ley se establece que las lenguas indígenas que se reconozcan en los términos de esta norma, así como el español, son lenguas nacionales por su origen histórico y por tanto, tienen la misma validez en su territorio, localización y contexto en que se hablen.

Mientras que el Artículo 7, dispone que la federación y las entidades que la conforman difundirán a través de textos, medios audiovisuales e informáticos las leyes, los reglamentos, las obras y los servicios dirigidos a las comunidades indígenas en la lengua de sus correspondientes beneficiarios.

Usan 130 mil huevos al día para producir un lote de vacunas México, 11 Jul. (Notimex).- La producción del antígeno para crear un lote de vacunas contra la influenza requiere de un millón 430 mil huevos en un lapso de 11 días, informó Roger Vinas, directivo del laboratorio francés Sanofi Pasteur.

En entrevista con Notimex, el ejecutivo francés precisó que para el proceso de fabricación de antígeno para dicho inmunológico se necesitan 130 mil huevos al día, que pasan por 22 etapas diferentes en 11 días, que es lo que se necesita para obtener

un lote.

En México cada año se adquieren entre 25 millones y 30 millones de dosis de vacunas para inmunizar a la población vulnerable como menores de cinco años, adultos mayores, embarazadas y personas con males crónicos como diabetes, cáncer, inmunodepresivos, VIH/Sida y obesidad mórbida, entre otras.

Para 2012 se producirán en México las primeras 30 millones de dosis de vacunas contra influenza de la única planta productora en América

Latina, que se construyó en Ocoyoacac, Estado de México, con el aval de los gobiernos de México y Francia.

El director de la Planta Productora de Antígeno contra la Influenza de Sanofi Pasteur detalló que los procesos para producir el antígeno incluyen la reproducción e inspección de los huevos, la inoculación, la incubación mas cadena fría y la “cosecha” de los huevos.

Después se realiza la clasificación y concentración, la purificación, la fragmentación, la inactivación, la filtra-

ción y el almacenaje del antígeno que provino de más de un millón de huevos que se requirieron para este propósito.

Vinas adelantó que "el primer lote de antígenos estará listo en 2012, después de la primera fase de operaciones, que consiste en validar y certificar los procesos de producción para garantizar que cumplen con los estándares internacionales".

Después de este evento, explicó Roger Vinas, se dará la certificación de la planta por las autoridades mexi-

canas y, a partir de ese momento, se producirán anualmente hasta 30 millones de dosis vacunales contra la influenza estacional.

Abundó que "Sanofi Pasteur logró edificar la planta en un año y medio y equiparla con tecnología de punta, lo que la cataloga como única en su tipo en toda América Latina".

Dicha planta consta de tres edificaciones que son: el laboratorio de Control de Cali-

dad, el edificio de producción de antígenos vacunales y la zona técnica, en la cual se generan los energéticos necesarios al proceso de producción.

A nivel mundial, calculó, Sanofi Pasteur produce al año 180 millones de dosis de influenza, con lo que participa casi con 40 por ciento de las vacunas que son distribuidas a nivel mundial, es decir, casi cubre la mitad del mercado internacional de vacunas contra ese mal.

Julio 14, 2011

Latinoamérica

PAISANO • 9

Guatemala

Advierten que Cabral fue víctima del “estado fallido” Buenos Aires, 10 Jul (Notimex).- El cantautor argentino Facundo Cabral fue víctima del “estado fallido” en el que se ha convertido Guatemala, un país gobernado por la violencia que, además, es el paraíso de los narcotraficantes, consideró hoy la prensa local.

Los periódicos argentinos no escatimaron adjetivos para denostar el grave deterioro social que vive el país centroamericano, en donde la víspera Cabral, de 74 años, fue asesinado por un grupo de sicarios.

“Un país sin justicia, dominado por la violencia y los narcos”, resumió el diario Clarín su balance sobre Guatemala “un estado fallido, penetrado hasta el tuétano por el narcotráfico, incapaz de doblegar al crimen organizado y con una policía y una justicia podridas”.

Agregó que algunas organizaciones sociales piden. Incluso, “la llegada de los cascos azules para poner fin al tsunami de violencia y ejecuciones que deja 20 muertos diarios”.

“El presidente Álvaro Colom llegó al poder en 2008 prometiendo sanidad, educación y comida, pero se despide del gobierno (en septiembre hay elecciones) con un estado de sitio, un cantante asesinado y medio país controlado por el cártel de Los Zetas”, dijo.

Argentina

Costa Rica

Apoya mayoría de costarricenses control opositor del parlamento

Afecta a presidenta argentina triunfo de Macri Buenos Aires, 11 Jul (Notimex).- El “aplastante” triunfo del derechista Mauricio Macri en la elección para jefe de gobierno de Buenos Aires representa un duro golpe a su principal rival política, la presidenta argentina Cristina Fernández, advirtió hoy la prensa.

“La Capital ratificó ayer su mayoría social antikirchnerista”, evaluó el diario La Nación luego que, con el 99 por ciento de las mesas escrutadas, se consolidó el 47 por ciento de los votos para Macri y 27 por ciento para su oponente, el ex ministro Daniel Filmus.

Aunque el actual jefe de gobierno arrasó, no logró el 50 por ciento más uno de los votos que requiere la Ley Electoral, por lo que deberá enfrentar en una segunda vuelta prevista para el 31 de julio al ex ministro de Educación y candidato del kirchnerismo.

“Por izquierda o por derecha, lo cierto es que el 70 por ciento de los porteños se pronunció a favor de alternativas electorales distintas del gobierno nacional”, agregó el matutino.

Advirtió, además, que “Cristina Kirchner comete-

La Nación, por su parte, señaló que en los últimos años Guatemala pasó de ser “la capital del crimen, al paraíso de los narcotraficantes” porque la corrupción dejó que grupos criminales reemplacen al Estado.

“La de Guatemala es una historia violenta.

Además de ser conocida como la capital del crimen, es uno de los países más violentos del mundo y, desde hace tiempo, sus funcionarios coinciden en que se convirtió en el primer narcoestado de América latina”, precisó.

Pero esa violencia no es actual, aclaró, sino que tiene una raíz más profunda, porque Guatemala se desangró en una guerra civil durante 36 años y fue escenario del genocidio más sanguinario de América latina, con un saldo de 250 mil muertos y 500 mil desaparecidos.

“Guatemala, otra Ruanda”, comparó el periódico Página 12 al advertir que “el asesinato de un ídolo tan querido como Facundo Cabral puso la lupa sobre Guatemala”.

Explicó que durante la guerra civil en el país africano se llevó a cabo una de las peores masacres de la historia, con 500 mil víctimas, que pueden ser equiparadas con las 200 mil del “genocidio” invisible perpetrado en el país centroamericano.

ría un error si no reconociera que anoche surgió un líder político nacional más importante que el probable futuro jefe de gobierno de la capital”.

El diario Clarín, en tanto, aseguró que Macri logró consolidar su liderazgo en la capital gracias a su “resistencia al kirchnerismo”, lo que le permitió alcanzar anoche su cuarta victoria consecutiva y la quinta en las seis veces que compitió en Buenos Aires.

“Agrade o no su perfil político demasiadas veces híbrido y haya agradado o no la gestión que desarrolló en estos

cuatros años, difícilmente podrá rebatirse la consistencia de su derrotero electoral”, señaló.

El reverso de esa moneda, dijo, “sería que el sendero que conduce hacia octubre estaría demostrando que el humor social con los K, al menos con la muestra de la capital, no sería el que pregona el gobierno ni sus tenaces usinas”.

Consideró que el resultado en la capital del país, “al gobierno de Cristina se le clava como una espina, a modo de duda, si lo sucedido en la capital no podría replicarse en los grandes centros urbanos”.

Chile

San José, 11 Jul (Notimex).- Casi el 60 por ciento de los costarricenses respalda el control de la Asamblea Legislativa (parlamento unicameral) por una alianza opositora, según datos de una encuesta publicados hoy aquí.

Algo menos de la mitad consideró que la alianza legislativa –que desplazó al gobernante y socialdemócrata Partido Liberación Nacional (PLN) del control parlamentario- debe convertirse en coalición electoral, de acuerdo a las cifras dadas a conocer este lunes.

No obstante, algo más de 40 por ciento de los encuestados opinó de manera desfavorable sobre la labor parlamentaria general, según la información publicada por el diario costarricense La Nación.

A la pregunta “¿Qué opina de que la alianza quite control del Congreso al PLN?”, 57 por ciento respondió que “es positivo”, 34 por ciento indicó que “es

negativo”, mientras 9.0 por ciento se abstuvo de contestar.

Sobre si la Alianza por Costa Rica debe convertirse en coalición electoral, con miras a los comicios de 2014, 44 por ciento se declaró “de acuerdo”, 35 por ciento “en desacuerdo”, y 21 por ciento optó por no opinar.

En cuanto a la evaluación del trabajo legislativo, 41 lo reprobó (29 por ciento dijo que es “mala”, 12 por ciento que es “muy mala”), 42 por ciento opinó que es “regular”, 7.0 por ciento la calificó de “buena”, y nadie la describió como “muy buena”.

Este año, la tradicional elección anual de autoridades parlamentarias se enmarcó en la crisis generada, durante casi 48 horas, en ese poder del Estado, a raíz de la constitución de la Alianza por Costa Rica, por los cinco partidos opositores con representación legislativa.

Trabajadores chilenos paralizan la mayor productora de cobre Santiago, 11 Jul (Notimex).- Unos 16 mil trabajadores de la estatal Corporación del Cobre (Codelco) y otros 30 mil que laboran en empresas que prestan servicios a la empresa, iniciaron hoy un paro de 24 horas en protesta contra su reestructuración.

El presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC), Raimundo Espinosa, dijo que el movimiento fue acatado por el 100 por ciento de los trabajadores de la empresa estatal, quienes paralizaron siete divisiones de Codelco ubicadas en diversos puntos del país.

En declaraciones a radio Cooperativa, Espinoza señaló que el paro es una advertencia frente a las políticas del gobierno y de Codelco, que no

respetan a las organizaciones sindicales y avanzan hacia la privatización de la estatal.

“Nosotros vemos que hay una privatización encubierta. Vamos a entregar todos los antecedentes a Contraloría, a la Cámara de Diputados, Senado y a los presidentes de los partidos políticos”, indicó.

Los trabajadores de Codelco paralizaron las labores en las divisiones Radomiro Tomic, Gabriela Mistral, Chuquicamata, El Salvador, Ventanas, El Teniente y Andina, así como en el Hospital del Cobre de Calama.

Según Codelco, que el año pasado produjo 1.7 millones de toneladas, el paro significará que se deje de producir unas cuatro mil 900 toneladas de cobre fino y pérdidas por unos 41 millones de dólares.

Inmigración

10 • PAISANO

Julio 14, 2011

Radiografía de estados con leyes similares a la SB1070 de Arizona La mayoría fracasó, y quienes las aprobaron, enfrentan una dura batalla legal Entre febrero y junio seis estados –Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur, Texas y Utahaprobaron leyes migratorias inspiradas en la polémica SB1070 de Arizona. Y un séptimo, Wisconsin, busca apoyo necesario para forzar un debate.

Entre otras medidas, las legislaciones incluyen la criminalización de la es-

tadía indocumentada –que en el resto de estados sigue siendo una falta de carácter civil no criminal-, otorgan poderes extraordinarios a las policías (estatal y municipal) para que sus agentes detengan a individuos si tienen duda razonable que se trata de indocumentados y obliga a los empleadores a inscribirse en el programa federal E-

Verify, para verificar el estado migratorio de los trabajadores.

Otras medidas castigan severamente el uso de documentos de identidad adquiridos de forma fraudulenta, prohíben las denominadas “Ciudades Santuarios” y rechazan la aceptación de las matriculas consulares como forma válida de identificación.

Alabama La ley migratoria HB56 de Alabama fue promulgada el 9 de junio y entrará en vigor el 1 de septiembre. Además de otorgar poderes extraordinarios a las policías para arrestar a individuos si tienen la sospecha que se trata de indocumentados, exige a las escuelas públicas que determinen la situación migratoria de los alumnos, un tema que desató miedo y un éxodo de inmigrantes sin papeles.

En Alabama viven entre 50 mil y 70 mil inmigrantes indocumentados, la mayoría de ellos provenientes de América Latina, principalmente de México.

La HB56 también prohí-

La ley migratoria HB87 de Georgia fue promulgada el 13 de mayo, pero el 21 de junio una corte federal aceptó revisar la medida tras una demanda interpuesta por organizaciones de derechos civiles, entre ellas la ACLU. Una semana después de iniciadas las escuchas de los argumentos de defensores y detractores de la ley, un juez federal bloqueó partes de la legislación que, entre otras recomendaciones, criminaliza la estadía indocumentada.

El 27 de junio el juez Tho-

En marzo el gobernador Gary Herbert promulgó la ley migratoria de Utah que exige a las personas probar su estatus migratorio si son arrestados por delitos graves (ciertos delitos relacionados drogas hasta asesinato). También concede discrecionalidad a la policía para revisar los papeles migratorios en casos de infracciones de tráfico y otros delitos menores.

La ley también obliga a las ciudades y condados gastar hasta $11 millones para verificar la identidad de personas

La iniciativa migratoria de Wisconsin El National Immigration Forum (NIF) reportó que desde febrero circula en Wisconsin un proyecto de ley – el LRB 1116/1- que de ser aprobado exigiría al estado la aprobación y emisión de una cédula de identidad con las características similares al “Real ID” (Ley de Identificación Verdadera), aprobado por el Congreso Federal en abril de 2005.

El proyecto señala que será la única forma válida de identificación y que la licencia de manejar, emitida por la División de Vehículos y Motores no será suficiente para garantizar una identidad o demostrar una presencia migratoria legal en el estado.

La iniciativa también permitiría a los ciudadanos demandar a los condados y ciudades si consideran que las autoridades no están ponien-

be a los estudiantes indocumentados asistir a la universidad tras graduarse de la enseñanza secundaria, prohíbe a los propietarios de viviendas o negocios alquilar propiedades a inmigrantes indocumentados y prohíbe la creación de “Ciudades Santuarios”.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó una demanda para que las cortes revisen la constitucionalidad de la ley. "Estamos en proceso de buscar personas que tengan derecho a demandar basado en lo que la ley dice", dijo”, dijo el abogado Sigfredo Rubio.

"Por ejemplo iglesias que

Georgia

mas Thrash congeló partes de la medida que castiga a personas que, a sabiendas, transporten o alberguen a indocumentados, y los poderes extraordinarios concedidos a la policía local (estatal municipal) para verificar la situación migratoria de individuos que no puedan demostrar que viven legalmente en Estados Unidos.

En el dictamen, el juez Thrash escribió que bajo partes de la legislación, el estado está ejecutando leyes de inmigración que le corres-

Utah

y detener a indocumentados, mandato que le significaría al gobierno del estado un gasto anual de $1 millón.

En octubre de 2010 legisladores de Utah habían anunciado que iban a seguir tras los pasos de Arizona en materia de inmigración para identificar a las personas que viven sin papeles válidos.

En mayo de este año la ACLU pidió un mandato judicial en una corte federal de Salt Lake City para aplazar la ley. Argumentó que ésta puede obligar a las personas

Wisconsin

do en ejecución adecuadamente la ley de inmigración estatal, si esta es aprobada.

También obligaría a los funcionarios y empleados públicos a exigir a las personas que buscan algún tipo de beneficio que demuestren que tienen permanencia legal en Estado Unidos, medida similar a la contenida en la polémica ley migratoria de Arizona.

Iniciativas bloqueadas o en veremos En el otro extremo de la lista figuran 16 estados donde fracasaron intentos por aprobar iniciativas contra la inmigración indocumentada. Pero eso no significa que vuelvan a intentarlo en la siguiente legislatura o período de sesiones.

California, Colorado, Florida, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Mississippi, Nebraska Nevada, New Hampshire, Oklahoma Dakota

tengan miembros o feligreses indocumentados y que la iglesia tenga que transportarlos, o abogados que tengan clientes indocumentados y que deban transportarlos a la Corte. Estamos revisando cada sección de la ley para encontrar personas que tengan derecho a demandarla", explicó.

"No será aprobada por las Cortes. La ley propuesta es lo mismo que trataron de pasar en Arizona, que alienta a las policías locales a detener personas determinados por el perfil racial, por las características físicas de los individuos. La Corte ya sentó un precedente", agregó.

ponden al gobierno federal, y sobreseyó partes de la demanda a solicitud del estado.

La medida entra en vigor el 1 de julio.

Además de otorgar poderes especiales a las policías para arrestar a indocumentados, la HB87 convierte en delito grave la presentación de documentos falsos o de información falsa en las solicitudes de empleo e impone penas a quienes dan transporte o refugio a inmigrantes indocumentados a sabiendas.

a probar su ciudadanía al ser arrestadas por cualquier delito, y que existe el peligro muy real de caracterización racial de parte de los agentes de la policía.

El 10 de ese mes un juez bloqueo la polémica ley migratoria de Utah.

De acuerdo a los datos del Censo 2010, en Utah viven unos 2.7 millones de habitantes, de los cuales, 300 mil son hispanos, o sea, el 13 por ciento de la población. La población latina creció un 77 por ciento en la última década.

del Sur, Tennessee, Texas y Wyoming han debatido leyes antiinmigrantes, pero al final de las discusiones sus respectivas asambleas desistieron.

El Foro Nacional de Inmigración (NFI) advirtió que en al menos 28 estados las legislaturas tienen en lista de agenda nuevos proyectos contra los indocumentados.

Los estados son: Alaska, Arkansas, Arizona, Carolina del Sur, Colorado, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Hawái, Idaho, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Nuevo México, Montana, Mississippi, Montana, Nebraska, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington, West Virginia y Wyoming.

El Pew Hispanic Center reportó que en Estados Unidos viven 11 millones de indocumentados y que la mayoría de ellos proviene de América latina.

“

...Ultimamente han estado expuestos al ataque de un movimiento en contra de los inmigrantes muy agresivo."

—Jorge Leone

Carolina del Sur La ley migratoria SB20 de Carolina del Sur fue aprobada por el Senado el 21 de junio y la gobernadora Nikki Haley la promulgó una semana después, el día 27. Al igual que la SB1070 de Arizona, criminaliza la estadía indocumentada.

La medida entrará en vigor en enero de 2012.

Además de criminalizar la estadía sin papeles, la SB20 exige a la policía local (estatal y municipal) revisar el estado de inmigración de sospechosos y ordena que todos los negocios revisen sus contrataciones a través del polémico programa federal E-Verify.

La SB20 hizo cambios a otra ley similar aprobada en

El 10 de mayo el gobernador de Indiana, Mitch Daniels, promulgó un paquete de leyes contra la inmigración indocumentada en ese estado. Entre otras medidas, las legislaciones convierten en un delito el uso de credenciales de identificación expedidas por consulados extranjeros, como por ejemplo la Matrícula Consular Mexicana.

Otra niega a los indocumentados el derecho de pagar las mismas cuotas que los residentes legales del estado en las universidades apoyadas por Indiana. También revoca algunos créditos fiscales a empresas que contratan a indocumentados.

El Senado de Indiana aprobó además una propuesta que otorga multas severas y retira licencias a compañías que contraten a inmigrantes sin

2008 que, entre otras disposiciones, sanciona a empresas que contraten a sabiendas a inmigrantes sin papeles.

Carolina del Sur fue el primer estado en prohibir el ingreso de estudiantes indocumentados a colegios comunitarios y universidades estatales, en rechazar las “Ciudades Santuarios” y obligar a las empresas a registrarse y usar la herramienta federal E-Verify.

Partes de la ley de 2008 no han sido implementadas por la falta de dinero.

Jorge Leone, de la organización Acercamiento Hispano de Carolina del Sur, en Columbia, dijo que “la ley es discriminatoria y no mide el efecto nocivo en la unidad fa-

Indiana

papeles que demuestren su estadía legal en Estados Unidos.

La SB 590 permite a los agentes de policía locales (estatal y municipal) pedir documentos de residencia a personas que sean detenidas por infracciones menores, como de tránsito, si el oficial tiene una “sospecha razonable” de que el detenido es indocumentado.

El 24 de junio la jueza federal Sarah Evams Parker bloqueó las partes más controvertidas de la HB1402 y SB590, tras una demanda de la ACLU y el National Immigration Law Center. E impidió que la policía reciba poderes extraordinarios para realizar detenciones de inmigrantes que no han cometido delitos.

Otra parte bloqueada de la ley fue una medida que pro-

miliar de muchos inmigrantes que están acá con sus hijos ciudadanos estadounidenses. El efecto que causará en la economía local será devastador”.

Activistas temen que miles de inmigrantes dejarán de ocupar las posiciones que los trabajadores estadounidenses no quieren desempeñar y se irán a otros estados en busca de oportunidades.

“En carolina del sur hay 255 mil inmigrantes legales y entre 50 mil y 70 mil indocumentados. Muchos de ellos llevan años viviendo aquí, pero últimamente han estado expuestos al ataque de un movimiento en contra de los inmigrantes muy agresivo”, dijo Leone.

híbe a los indocumentados el uso de cédulas expedidas por consulados extranjeros como prueba de su identidad. La ACLU calcula que el consulado mexicano en Indianápolis ha emitido aproximadamente 70 mil de esas tarjetas de identificación, y señaló que esas medidas interferirían con los tratados internacionales que permiten su expedición.

La embajada de México acreditada en Estados Unidos dijo que entre 2001 y 2010 sus consulados han extendido 8.3 millones de matriculas, se aceptan en 265 condados, 437 concejos la consideran un documento válido de identificación, 1,426 departamentos de policía y alguaciles la permiten, la aceptan 276 instituciones financieras y en 43 estados al menos una entidad la acepta.

Texas Texas debate unos 40 proyectos de ley para combatir la inmigración indocumentada en ese estado del sur.

Una de ellas prohíbe que las agencias de policía local impidan a sus agentes preguntar sobre el estatus migratorio de cualquier persona detenida, y otra frena la aprobación de las denominadas “ciudades santuario”.

A mediados de junio la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, aprobó una medi-

da para otorgar poderes extraordinarios a las policías bajo el argumento que ayudará al combate de los delitos cometidos por los indocumentados.

Varios departamentos policiales de Texas han advertido que la ley pondrá en el ostracismo a las comunidades locales de inmigrantes y hará que muchos tengan miedo de denunciar delitos.

A principios de abril, tras una ola de protestas, el gobernador Rick Perry pidió a

los legisladores que le ayudaran a abolir las “Ciudades santuario” bajo el argumento que en esos lugares se protege a indocumentados.

Texas es el segundo estado con más “Ciudades Santuario” en Estados Unidos, con 15. California ocupa el primer lugar con 31, de acuerdo con datos de Sanctuary Cities, un sitio web que agrupa y califica a las ciudades según el trato que reciben los extranjeros sin papeles.

Julio 14, 2011

ALL MY SONS MOVING Compañía dedicada a mudanzas Está buscando contratar

Llame para Nuestros ESPECIALES

¡RENTA GRATIS! Para más información

lláme a Ana

1-888-808-8939

CHOFERES Y AYUDANTES Se requiere que hablen Inglés

Aplicar en persona.

4500 5th Ave South, Edificio N Birmingham, AL 35222

205-591-7002

Casas en Renta

Habitación para renta para 1 ó 2 personas con baño. La renta incluye todos los servicios como luz, agua, y DirectTV. Interesados llamar al

205-281-8622

Tengo 2 bonitas casas para rentar en Birmingham de excelentes Informes:

205-281-8622

PAISANO • 11

CAHABA VALLEY PEST CONTROL

PARA TODAS SUS NECESIDADES DE FUMIGACIONES. HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJOS CON PESTICIDAS LLAME A EDDY

205-461-3480 (SOLO INGLES ) ( si no contestan, dejar nombre y telefono y nos comunicaremos con usted)

¿Tiene plagas?

Greystone Golf & Country Club

está buscando trabajadores Part Time para trabajo de temporada.

El Pago es de $8.00 por hora.

Recibimos aplicación de lunes a jueves de las 6:30am a las 3:00pm en 2044 King Stables Road, Birmingham, AL 35242. Si tiene alguna pregunta por favor llame al

205-980-5216

Vendo TV Plasma para arreglar 50 pulgadas, Samsung.

$200.

NECESITA REPARACION!

COMPRAMOS CARROS Y CASAS 205-567-6767 Vendo caminadora eléctrica (Treadmill) Perfectas condiciones

Precio de oferta:

205-276-5885 Alcoholicos Anonimos

$350

205-276-5885

Chow Tyme Restaurante de comida china esta Buscando contratar de inmediato Ayudante de cocina Ayudante de mesero (bus boy) Lavadores (dishwashers)

grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm.

2970 Lorna Rd (al lado del edificio ALACARE)

Aplicar en persona en el restaurante

Montgomery Hwy Birmingham, AL 35216

tel 205-261-9351

(al lado de TJ Max en Hoover)

Sea Dueño de su popio Negocio de Limpieza Franquicia de Limpieza de Oficinas Comerciales Le Proveemos: *Equipos *Entrenamiento *Clientes Garantizados *Crecimiento de su Negocio *Financiamiento Garantizado *Con el Mejor Apoyo de la Industria *Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés para comunicación con los clientes.

205-972-4161 Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330

Vendiendo Perfumes para Con GENESIS PERFUME STORE, LLC Damas y Caballeros Todos ORIGINALES

Puedes Aumentar Tus Ingresos Siendo Cliente VIP al por mayor y tendrás el derecho de comprar tus fragancias a Precios de Mayoristas ¡GARANTIZADO!

Llama ahora mismo y empieza tu negocio

256-660-1056 787-435-9509

Birmingham / Tuscaloosa

Llamadas solo en Inglés por favor

Solo con una Pequeña Inversión y estarías multiplicando tus Ganancias

124 N. Broad St. Albertville, AL 35950 (Hwy 75-N)

NO TIRE SU DINERO

COMPRE SU CARRO A PRECIO DE MAYOREO

1468 Hartman Industrial Blvd. Midfield AL 35228 Con lo que usted paga de enganche en los lugares de Co “Compra aquí-Paga aquí” en Midfield Car Auction usted paga el total y se lo lleva de inmediato

Las cuotas mas bajass de ma subastas en Alabama No compre a vendedores caros cuando puede comprar con nosotros a precios de mayoreo

AHORA ABIERTO A TODO PÚBLICO

Auctioneer K.C. Roberson - AL Lic # 1099-020509

205-923-6535

SUBASTA todos los Miércoles y Sábados a las 6:30pm también Lunes y Viernes de 9 am a 4 pm

www.midfieldcarauction.net

USA Hispano

12 • PAISANO

Julio 14, 2011

Washington

Busca Obama mejor colaboración con la comunidad hispana Washington, 11 Jul (Notimex).- Líderes y activistas latinos de 26 estados acudieron hoy a la Casa Blanca para discutir con funcionarios del gobierno el impacto de la agenda nacional del presidente Barack Obama en sus comunidades.

Funcionarios de la administración de Obama dijeron que la Conferencia de Políti-

ca Hispana pretende establecer un nuevo canal de comunicación entre el gobierno y una comunidad posicionada para convertirse en un importante agente de cambio.

Cecilia Muñoz, Directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca dijo este lunes durante la inauguración del evento, que la conferencia refleja la im-

portancia de la comunidad hispana en el diseño de las políticas del gobierno.

"Ya no somos una comunidad invisible", dijo Muñoz al aludir la creciente influencia y presencia de los hispanos en el país, manifestada de manera notable en su población de 50.8 millones.

Para la funcionaria los hispanos están posiciona-

dos para convertirse ahora en "un agente de cambio", y de ahí el interés del gobierno de Obama para ampliar y establecer los nexos de cooperación con esta comunidad.

Los temas que serán discutidos durante los dos días del encuentro son la creación de trabajos y cómo afianzar la economía, el ac-

ceso al cuidado médico de buena calidad y a buen precio.

También la reforma del sistema educativo de la nación, la protección de los derechos civiles, y los esfuerzos a favor de una amplia reforma migratoria "Necesitamos avanzar juntos, y entendemos que somos socios en estos es-

fuerzos", dijo Muñoz.

Pete Russ, asesor del presidente señaló por su parte que el propósito del evento es "discutir cual es el significado de la agenda nacional del presidente Obama para la comunidad hispana".

"Nuestro objetivo es sentar las bases para colaborar con la comunidad hispana", indicó el funcionario.

Chicago Inicia curso de preparación para candidatos inmigrantes

Garantiza Geithner cumplimiento de EUA con sus obligaciones de deuda Washington, 10 Jul (Notimex).- El secretario estadunidense del Tesoro, Timothy Geithner, dijo hoy que su país cumplirá con el pago de su deuda, pese a la falta de acuerdo sobre el presupuesto entre la Casa Blanca y los republicanos en el Congreso.

“Estados Unidos no caerá en incumplimiento (de sus pagos). Somos un país que paga sus facturas. Vamos a cumplir con nuestras obligaciones”, dijo Geithner a la

cadena NBC. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, anunció la víspera que se conformará con una reducción del déficit en dos mil millones de dólares en diez años, la mitad de lo propuesto por la Casa Blanca, para evitar un aumento de impuestos.

Un compromiso entre republicanos y demócratas acerca del presupuesto es necesario para elevar el límite

de la deuda de Estados Unidos, actualmente de 14.3 billones de dólares, antes del 2 de agosto, para evitar un incumplimiento en el pago de la deuda.

El presidente Barack Obama buscará un acuerdo con líderes del Congreso en una reunión esta noche, “que es lo mejor para la economía”, dijo el secretario del Tesoro.

En declaraciones a la cadena ABC, la nueva directora gerente del Fondo Mo-

netario Internacional (FMI), Christine Lagarde, advirtió por su parte que un incumplimiento estadunidense significaría un “shock real y malas noticias” que pondría en peligro la economía global.

“Espero que haya suficiente inteligencia bipartidista y entendimiento del desafío por delante para Estados Unidos, así como también para el resto del mundo”, agregó.

Chicago, 8 Jul (Notimex).- La “Escuela para candidatos” inmigrantes inicia este fin de semana sus clases con sus primeros 35 alumnos latinos, polacos, árabes, africanos, asiáticos, e hijos de inmigrantes, que se prepararán para competir por cargos de elección.

En su primer curso, denominado “Ready to Lead” (Listo para dirigir), los aspirantes recibirán clases durante dos días sobre liderazgo e información sobre la campaña presidencial.

La “Escuela para candidatos” es un programa de capacitación no partidista que está organizado por la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), en coordinación con the New American Leaders Project(NALP), Wellstone Action y la Universidad DePaul.

"Este es un programa desarrollado para los líderes de primera y segunda generación de inmigrantes, que tiene su antecedente en 2008”, dijo Artemio Arreola, director político de ICIRR. En ese año, la coalición organizó un programa de entrenamiento piloto que produjo candidatos viables para concejal, diputado es-

tatal y local.

El objetivo es formar representantes inmigrantes en procesos electorales, así como de nuevos líderes de este sector poblacional que desean aprender habilidades electorales como estrategias de comunicación, mapas de poder de sus comunidades, introducción a la política y operaciones de campo.

Entre los capacitadores figuran el asesor del Condado de Cook, Joe Berrios, uno de los primeros latinos electos en Illinois; el representante estatal Edward Acevedo, además de organizaciones estatales y nacionales, candidatos oficiales de Illinois y maestros universitarios.

La creación del programa, que tendrá varias sedes en el estado, también tiene como objetivos esenciales ampliar el número de inmigrantes en puestos de liderazgo y aumentar la participación electoral en sus comunidades.

Además abrir oportunidades a sus votantes de colaborar con los líderes que reflejan sus experiencias.

Arreola recordó que en las cuatro elecciones pasadas la ICIRR logró alcanzar el mayor registro no partidista de inscripción de votantes en el estado.

Decepciona a EUA ejecución de mexicano en Texas Washington, 8 Jul (Notimex).- La secretaria estadunidense de Estado, Hillary Clinton, “está muy decepcionada” por la ejecución del mexicano Humberto Leal, llevada a cabo la víspera por el gobierno de Texas, indicó la vocera de la dependencia, Victoria Nuland.

“La propia secretaria de Estado está bastante decepcionada por el resultado de este caso”, dijo Nuland.

“Es importante que nues-

tros socios extranjeros sepan que el gobierno de Estados Unidos no está de acuerdo con lo que ha ocurrido en este caso. El Ejecutivo trató de detener la ejecución, y ahora está trabajando con el Congreso para remediar la situación”, agregó.

Señaló que Estados Unidos, al igual que otros 170 países, forma parte de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, que asegura que los detenidos en un

país extranjero tengan acceso a sus representantes diplomáticos en el exterior para obtener asistencia legal.

Nuland aseveró que el caso Leal muestra la importancia de que el Congreso apruebe la ley de Notificación Consular para cumplir las obligaciones bajo la Convención de Viena y el caso Avena de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para revisar las sentencias de 51 mexicanos que no tuvieron acceso a notifica-

ción consular.

“Si no respetamos los derechos de los extranjeros en Estados Unidos, corremos seriamente peligro de sufrir una recíproca falta de acceso a nuestros ciudadanos en el extranjero”, apuntó la vocera al citar posibles procesos legales injustos, falta de protección y condiciones carcelarias inseguras.

“Sin una notificación consular, algunas veces no sabemos de su detención por me-

ses. No podemos ir a verlos”, recalcó Nuland, quien indicó que el año pasado fueron detenidos tres mil 500 estadunidenses y se realizaron más de nueve mil 500 visitas.

Explicó además que ha habido contactos regulares y frecuentes a un alto nivel con el gobierno mexicano, el cual ha expresado su satisfacción con la posición de la Casa Blanca en la búsqueda de un aplazamiento de la aplicación de la pena de muerte a Leal.

En sus últimas palabras antes de le fuera aplicada la inyección letal, Leal, de 38 años, pidió el perdón de los familiares de la víctima, Adria Sauceda, asesinada y violada hace 16 años en San Antonio, Texas.

La Corte Suprema de Estados Unidos denegó la víspera a última hora un aplazamiento -solicitado por el gobiernopor seis meses de la ejecución de Leal, condenado a muerte por el asesinato de Sauceda.

Julio 14, 2011

PAISANO • 13

14 • PAISANO

Julio 14, 2011

Julio 14, 2011

¿Usted tiene colecciones o llamó experiencia de centro?

¡Si usted contestó SÍ, deseamos hablar con usted!

FIS tiene una necesidad urgente de los colectores de medio tiempo que pueden trabajar turnos de noche y fines de semana. ¡Los candidatos cualificados deben ser conducidos, motivados, y que intentan ensamblar a un equipo de los profesionales centrados en nuestros clientes y nuestros empleados!

Las llamadas de entrada y de salida del lugar a través de un sistema auto del sintonizador a negociar y a recoger deshonraron cheques y cuentas atrasadas o del sobre-límite del crédito/ del debe de la tarjeta. Trabajos con el cliente para negociar un arreglo del reembolso en un número mínimo de contactos.

Ser considerado, usted debe aplicarse en línea en www.fisglobal.com

Compañia de contratación ONIN Staffing está contratando personal calificado para varias posiciones

Contratación INMEDIATA! • Recamareras ( Recamareras) • Mantenimiento (Housemen) • Encargados de Lavanderia • Empacadores • Trabajos en General y Bodegas

• Jardineria • Operadores de Maquinaria • Operadores de Forklift • Soldadores, etc

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededores Aplicar en persona en 430 Greensprings Hwy o en 1301 Center Point Pkwy

PAISANO • 15

16 • PAISANO

Julio 14, 2011

GRATIS • FREE

www.paisanonewspaper.com

Año X, Número 9 / Julio 14, 2011

PAISANO

2

Julio 14, 2011

Iris cheques de nómina, de aseguranzas y de taxes Cambiamos Centro de atención y servicio a la comunidad hispana. Hablamos español

Medical Center Shell 701 1st North (Hwy 31) Alabaster, AL 35007 Tel: (205) 664-0277 • Música para todos los gustos • Peliculas DVD • Refrescos mexicanos • Ta Tarj rjjettas telefónicas telef efó fóni ónicas icas y Tarjetas Telefonos celulares p pr ep pag gad adas ass prepagadas prepagados Cambio cheques C Cam ambio ambio de ch chequ hequ q es y •• Pr Productos oduc od duccto toss BIMBO BIM BI M BO MBO MB compañías TAXES compa com pañía ñíass de de TAXE T AXES Sy •• Ac Accesorios A Acce cce ceso sori so rios ri os para par ara a ce celu celulares lula lare res aseguranzas ( arga (c gado dore res, s, fundas) fun unda das) s) (cargadores,

S E X A T E D S E U Q E H C E D CAMBIO O T S O C O J A A MUY B

KIOSCO DE MI PUEBLO #1

MI PUEBLO

CAMBIOS DE CHEQUES DE TAXES Y PAYROLL MONEY ORDERS

precios

3010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124 Tel: 205-685-1447

PAGO DE TODOS LOS BILLES TARJETAS TELEFONICAS Extenso surtido TARJETAS PREPAGADAS (BOOST / T-MOBILE, etc)

Incluye: - Llamdas ilimitadas - Radio ilimitado - Mensajes de texto ilimitados - Internet ilimitado ACTIVACION GRATIS NO CONTRATO

- Telefonos celulares Boost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO Supermarket S upermarket No. 3 -Cambio de cheques 813 Green Spring Suite 150 Homewood, - Pago de billes Tel: 205-941-2772 d l l d billes bill Recarga de celulares y pago de Activación GRATIS en México por UNIDOS Telefonos a los mejores

Envíos de Dinero por: Ahora te servimos en Clanton Dentro de la Tienda El Pueblo #2 210 7th St South Clanton AL 35045

EXTENSO SURTIDO EN TARJETAS TELEFÓNICAS GRAN VARIEDAD DE MUSICA EN CD’S GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS

8079 Hwy, 119 South (junto al Hwy 12), Alabaster, AL 35007

Tel: 205-621-0953

205-280-4235

Venta de Tarjetas Telefónicas Recargas a Celulares al instante para México y todo el Mundo Recargas a Celulares Boost, Verizon, AT&T, T-Mobile

Cambio de Cheques Envío de dinero por Unido, Dinex, Vigo, Sigue y Money Gramm Pagos de Billes a México y Centroamérica

PAISANO

Julio 14, 2011

Espectacular coronación de selección sub-17, gana 2-0 a Uruguay México, 10 Jul. (Notimex).- En medio de un marco esplendoroso en el Estadio Azteca, la selección mexicana se coronó en la Copa del Mundo Sub-17 al derrotar por 2-0 al representativo de Uruguay, para dar al futbol mexicano el segundo título en esta categoría y los únicos en mundiales.

Goles del capitán Antonio Briseño, al minuto 31, y Giovani Casillas, al 92, fueron suficientes para la coronación en forma por demás espectacular, al ganar el “Tricolor” todos sus partidos de este certamen.

Los más de 100 mil espectadores, entre ellos el presidente Felipe Calderón, festejaron la

3

coronación de los dirigidos por Raúl Gutiérrez, entre porras, cantos, coros y el himno de batalla, el “Cielito Lindo”.

La tradicional canción, que se ha vuelto obligada en todos los compromisos del “Tri”, entonada por más de cien mil gargantas, dio la bienvenida a los jugadores a la cancha, donde, de camino a la formación para la ceremonia protocolaria, acariciaron el trofeo, con el sueño de tenerlo al final en sus manos.

Briseño y Hernández, campeones Sub17, también destacan en la escuela México, 12 Jul. (Notimex).- Los futbolistas Antonio Briseño y Daniel Hernández, integrantes de la selección mexicana que se coronó el pasado domingo en la Copa Mundial Sub-17 México 2011, no sólo destacan en el balompié sino también en su formación académica.

Así lo comentaron sus profesores de educación media superior quienes tienen buena impresión de ambos futbolistas, por los cuales se llenan de orgullo al ser parte de la formación de los ahora llamados “niños héroes”.

“Siento mucho orgullo conocer a estos estudiantes y claro, pues que hayan ganado.

Pollo (Antonio Briseño) es carismático es más suelto que Dany, se desenvuelven bien en el salón; Daniel es más serio y reservado pero ambos son excelentes estudiantes”, dijo Jaime González Martínez, maestro de Desarrollo Artístico de la Universidad del Valle de México (UVM).

Los profesores de la institución en que se preparan Briseño y Hernández consideran que la capacidad futbolística de los jóvenes tiene mucho que ver con su formación académica y su calidad humana.

“Tanto Daniel como ´Pollo´ están haciendo historia y es grato verlos, y conocerlos en otro ámbito distinto al de un partido de futbol. Son excelentes seres humanos, muy completos, porque no sólo destacan como deportistas, sino como personas. Son muy buenos compañeros capaces de pensar no sólo en lo individual sino en lo colectivo”, comentó Idalia Pérez Turner, catedrática de Lectura y Redacción.

En un comunicado, la institución reconoció que “conjugar la educación y el deporte fomenta el crecimiento y formación de personas comprometidas con el país”, por lo que se siente con la responsabilidad de seguir con este esquema en sus alumnos como en el caso de Briseño y Hernández.

“Desde que los conozco son unos chicos tenaces, son jóvenes que saben luchar y que no se conforman por ser los mejores deportistas del mundo, sino que aparte quieren ser los mejores alumnos, y estas cualidades saben manejarlas a la par”, destacó Alejandra Canales González, coordinadora de Bachillerato.

4

PAISANO

Julio 14, 2011

Defiende Maradona a Messi de críticas Promete Vergara presentación espectacular de uniforme de Chivas en Copa América Buenos Aires, 10 Jul. (Notimex).El extécnico de la selección argentina de futbol, Diego Armando Maradona, defendió hoy a Lionel Messi de las críticas que ha recibido por su nulo desempeño en la Copa América 2011.

“En el momento más triste de mi vida quiero salir a defender a Messi”, dijo el “10” al portal del diario deportivo “Olé”, en referencia al grave estado de salud de su madre, a quien está cuidando en el hospital desde el pasado viernes.

Maradona recordó que él mismo sufrió una situación similar a la de Messi en los meses previos al Mundial de México 86, cuando “era criticado por el 80 por ciento de los periodistas” que luego tuvieron que rectificar cuando Argentina ganó la Copa del Mundo.

Explicó que le parece increíble escuchar en los medios de comunicación “a todos estos boludos (estúpidos)”, que “matan” a Messi y lo responsabilizan del decepcionante papel que está jugando la “Albiceleste” en el torneo continental.

Guadalajara, 10 Jul. (Notimex).- Este lunes, la afición de Guadalajara y del futbol mexicano será testigo de una presentación espectacular del nuevo uniforme del equipo más popular de México, Chivas, aseguró hoy el presidente del club, Jorge Vergara. “(La presentación) va a ser espectacular, no se la pierdan. Será mucho más espectacular (que la de la selección de México), se los puedo garantizar”, comentó el empresario.

A partir del Torneo Apertura 2011, el cuadro rojiblanco será uniformado por la marca deportiva alemana de las tres franjas. La nueva vestimenta del Rebaño será presentada mañana por la noche en el estadio Omnilife, en una ceremonia que promete acaparará los reflectores.

“Es espectacular y el segundo (uniforme) es todavía más espectacular”, comentó al portal mediotiempo.com el propietario y jerarca del club tapatío.

Sin embargo, por ahora no existe un acuerdo para que en la playera de juego haya un escudo de promoción de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, toda vez que la empresa de Vergara es patrocinadora oficial de la antorcha panamericana.

Vence EUA a Brasil en Igualan 1-1 Cruz Azul penales y es semifinalista y Atlas en amistoso en Mundial Femenil disputado en San José

Colombia está en cuartos de final de Copa América: 2-0 a Bolivia

Dresden, Ale., 10 Jul. (Notimex).- Estados Unidos avanzó a semifinales del Campeonato Mundial de Futbol Femenil Alemania 2011 al derrotar a Brasil en tiros penales por 5-3, luego de igualar 2-2 tras 120 minutos de juego.

En este cotejo que se disputó en el Rudolf Harbig Stadion de esta ciudad, los tantos norteamericanos fueron un autogol de Daiane al minuto de haber iniciado el partido y de Abby Wambach, a los 121, en tanto que por Brasil anotó su estrella Marta, al 68 de tiro penal y a los 91.

En el lanzamiento de los tiros penales las estadounidenses se mostraron implacables, ya que Shannon Boxx, Carli Lloyd, Abby Wambach, Megan Rapinoe y Alex Krieger marcaron; por las amazónicas acertaron Cristiane, Marta y Francielle y falló Daiane.

Santa Fe, Arg., 10 Jul. (Notimex).- La selección colombiana de futbol logró su pase a los cuartos de final de la Copa América Argentina 2011, al vencer 2-0 a su similar boliviana, en partido disputado en el estadio Brigadier General Estanislao López.

El delantero colombiano Radamel Falcao fue el héroe del partido al conseguir las anotaciones del triunfo a los 14 y 28 minutos de tiempo corrido, éste último por la vía del penalti, para darle el pase a su escuadra.

El triunfo le permite al cuadro cafetalero terminar como líder del Grupo A con siete puntos, en tanto que el boliviano se despidió al sumar solamente una unidad.

Este lunes Argentina y Costa Rica cierran la actividad del sector en duelo a disputarse en Córdoba

San José, Cal., 10 Jul. (Notimex).- Cruz Azul y Atlas se enfrentaron esta tarde en partido de ensayo rumbo al Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de Primera División, en choque realizado en el Estadio de los Espartanos de esta ciudad, que culminó 1-1.

Ante unas tribunas pintadas de azul casi en su totalidad en apoyo a la “Máquina”, el estratega Enrique Meza determinó que los medios de contención Gerardo Torrado e Israel Castro empezaran el partido, a pesar de haber reportado con el club apenas el jueves anterior.

Julio 14, 2011

PAISANO

5

Un Día Solamente!

Asesinan desconocidos a Facundo Cabral en Guatemala Guatemala, 9 Jul. (Notimex).- El cantante y compositor argentino Facundo Cabral fue asesinado hoy a tiros durante una emboscada perpetrada por varios desconocidos cuando se dirigía al aeropuerto internacional La Aurora, en el sur de la ciudad de Guatemala.

De acuerdo con informes de un vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Donald González, el trovador de 74 años, quien esta semana ofreció una serie de conciertos en este país, murió durante el ataque consumado al parecer por asaltantes.

Noticiarios de la televisión local indicaron que el auto en el que viajaba el célebre cantautor argentino presenta al menos 25 impactos de bala. El cuerpo del artista sigue en el lugar de los hechos, unas dos horas después de ocurrido el atentado.

Cabral viajaba en una camioneta Range Rover color blanco, que permanece afuera de la sede de la estación del Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM) de la ciudad de Guatemala, lugar al que fue conducido el vehículo por el chofer en busca de auxilio.

Fuentes del CBM indicaron en emisoras capitalinas que los posibles autores del atentado habrían sido ubicados en un sector de la carretera a El Salvador, lo cual no ha sido confirmado por las autoridades.

Por las cámaras de vigilancia que hay en el sector se habría identificado a los vehículos de los autores del asesinato de Cabral, los cuales al parecer fueron ubicados en un punto de la carretera a El Salvador en la ciudad de Guatemala.

Personal de la estación del CBM indicaron al noticiario “NotiSiete” que escucharon los disparos y salieron a ver. Entonces encontraron la camioneta en la que viajaban Cabral, el chofer y el empresario guatemalteco que lo contrató; los dos últimos salvaron la vida.

El chofer y el empresario, cuya identidad no fue divulgada, fueron trasladados a un hospital, mientras que dos guardias de seguridad que viajaban en otra camioneta que custodiaba el vehículo de Cabral se encuentran retenidos como parte de las investigaciones.

Los testigos informaron que la camioneta del cantante fue atacada por pistoleros que iban a bordo de dos vehículos y que por lo rápido de la acción no pudieron intervenir los custodios.

El intérprete y compositor argentino se presentaba con cierta frecuencia en Guatemala, uno de los 165 países que Cabral visitó en sus giras artísticas cumplidas a lo largo de 42 años de carrera.

El atentado ocurrió la mañana de este sábado en un sector conocido como El Trébol, de la ciudad de Guatemala, un cruce de intenso tránsito vehicular, en el que convergen las avenidas Roosevelt -donde se ubica el hotel y centro comercial Tikal Futura-, Petapa, San Juan y Aguilar Batres.

Sunday July 17, 2011 All Day!

One Day Only!

El Domingo el 17 de Julio, 2011 todo el día

El Domingo

el 17 de Julio, 2011 todo el día • 8AM-10PM!

Sunday July 17, 2011

All Day • 8AM-10PM!

Hogar Mueblería

¡Miembros del BuzzClub Rewards! Vengan el Sábado, 16 de Julio del 2011 ¡Y Obtengan Su 20% de Descuento Antes que los Demás!

Víveres

13360097F128

• 2509 W.Meighan Blvd, Gadsden, AL 35904 • 1619 Town Square Shopping Center, Cullman, AL. 35055 • 142 Hillcrest Plaza 142 Green Springs HWY, Homewood, AL 35204 • 3124 Mccellan Blvd, Anniston Plaza Anniston, AL 36201 • 5334 Atlanta HWY East Montgomery Plaza, Montgomery, AL 36109 • 3550 US HWY 31 South Pelham, AL 35124 • 1391 W Fort Williams St Sylacauga, AL 35150 • East Main and Shelia, Prattville East Shopping Center. Prattville, AL 36066 • 1100 West HWY 98 Parkland Plaza Jasper, AL 35501 • 832 HWY 19 N, Suite 580, College Park Meridian, MS 39307 • 1855 Montgomery HWY - The Plaza @ Riverchase, Hoover, AL 35244 • 5287 HWY 280 Suite 233 Birmingham, AL 34242

PAISANO

6

Julio 14, 2011

¿Porque no vas al baño?.

Farr, Jonathan

R

eni está de visita en casa de Plip y Charly y los tres están pasando una tarde muy entretenida, hasta que Reni necesita ir al baño, pero comienza a percibir ruidos y olores misteriosos provenientes del baño. Reni está dejando la bacinica y aún no se atreve a ir solo al baño, pues teme que aparezca un horrible monstruo y se lo lleve por el excusado. Para ayudarlo a vencer su miedo Plip y Charly tendrán que demostrarle a Reni que el Monstruo del Baño sólo existe en su imaginación.

Más que el brillo de la victoria, nos conmueve la entereza ante la adversidad - Octativo Paz

Octavio Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914 - Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano, Premio Nobel de Literatura 1990. Se le considera uno de los más grandes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos.1 Su extensa obra abarcó géneros diversos, entre los que sobresalieron textos poéticos, el ensayo y traducciones.

Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos como hermanos. - M. L. King Martin Luther King, Jr.1 (Atlanta, 15 de enero de 1929 – Memphis, 4 de abril de 1968) fue un pastor estadounidense de la iglesia bautista2 que desarrolló una labor crucial en Estados Unidos al frente del Movimiento por los derechos civiles para los afroamericanos y que, además, participó como activista en numerosas protestas contra la Guerra de Vietnam y la pobreza en general.

Editorial Fondo de Cultura Económica

Jonathan Farr México : FCE, 2010 36 pp. : ilus. ; 23 x 19 cm. / (Colec. LOS ESPECIALES DE A LA ORILLA DEL VIENTO) Temática: Literatura Infantil

Hijo, me siento más orgulloso de la forma en que manejaste el éxito que por tu éxito.

- Kirk Douglas

Issur Danielovitch Demsky, de nombre artístico Kirk Douglas (Ámsterdam, Estado de Nueva York, 9 de diciembre de 1916) es un actor y productor de cine estadounidense. Entre sus papeles en el cine destacan su interpretación del pintor Van Gogh en El loco del pelo rojo y Espartaco de Stanley Kubrick. Su hijo es el actor Michael Douglas.

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo - León Tolstoi

Lev Nikoláyevich Tolstói, también conocido como León Tolsi, fue un novelista ruso ampliamente considerado como uno de los más grandes escritores de occidente y de la literatura mundial.1 Sus más famosas obras son Guerra y Paz y Anna Karénina, y son tenidas como la cúspide del realismo. Sus ideas sobre la «no violencia activa», expresadas en libros como El Reino de Dios está en Vosotros tuvieron un profundo impacto en grandes personajes como Gandhi y Martin Luther King.

Julio 14, 2011

PAISANO

7

8

PAISANO

Julio 14, 2011

PAISANO

Julio 14, 2011

9

gham, AL 35234

2020 Vanderbilt Rd. Birmin

Tenemos precios especiales para contratistas, Llamanoss...

ERO IN D n e a rr ta a h c tu s o im Convert

7 5 2 -8 7 0 2Pr0eg5un-8 ta por Jesse Godoy

ACEPTAMOS TODO TIPO DE PRODUCTOS Y PEDACERร A TALES COMO:

Nuestro horario rio ri rio ejjor: ejor ejor: or:: o para servirte mejor: Lunes a Viernes nes es es m de 7am a 4pm

Compramos CASH Catalizadores

Ofrecemos precios especiales por sus Ofrece desperdicios metรกlicos.

No Nosotros les ponemos contenedor.

Sรณlo llรกme y nosotros lo llevamos S

PAISANO

10

Julio 14, 2011

BESSEMER TIRE La llantera de los hispanos Ofertas Super Especiales de verano ﾂ｡Ven y visitanos ahora mismo!

Abrimos los 7 dﾃｭas de la semana Lunes a Sﾃ｡bado de 8am a 7pm y Domingos de 8am a 6pm

Nosotros Apoyamos a los Hispanos

205-424-2822 ATENDEMOS EN ESPAﾃ前L

EN FRENTE DE LA PULGA BESSEMER SUPER HWY

Julio 14, 2011

Impulsa IM Intermoda talento de diseñadores mexicanos: Barajas México, 5 Jul. (Notimex).- Gerardo Barajas, director general de IM Intermoda, afirmó que llevar a cabo un encuentro de este tipo es importante para impulsar el talento

de diseñadores mexicanos y traer a grandes exponentes de la moda como Custo Barcelona, que llegará a la ciudad de Guadalajara después de siete años.

“Ha sido una labor de años para que Custo Dalmau aceptara, tardamos cerca de dos o tres años gestionando todo y por fin logramos que en esta edición llegará, además para el diseñador español es parte de su estrategia para llegar al mercado en América Latina”, acotó Barajas.

IM Intermoda llevará a cabo su edición número 55 del 19 al 22 de julio en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, cuya pasarela de clausura correrá a cargo del español Custo Barcelona.

“Custo presentará su colección 2012, será lo más nuevo, nosotros estamos encantados de darle una plataforma

PAISANO

comercial, pues asistirán cerca de 20 mil compradores y expositores de países como Brasil, Colombia, Turquía, Ucrania, China, Francia,

entre otros”, dijo Barajas.

En las últimas temporadas, Custo Barcelona ha combinado las camisetas estampadas con todo tipo de prendas como faldas, pantalones o abrigos, construyendo colecciones completas y cada vez más sofisticadas.

Para esta edición, IM Intermoda anunció un cambio en su modelo de exhibición, con el fin de acercar a los productores nacionales y extranjeros que ofertan sus colecciones en este evento a los grandes compradores nacionales e internacionales que la visitan.

Por tanto, se montará una nueva área denominada Zona Tendencias IM “Trend Zone”, para ofrecer información aterrizada de la temporada Primavera-Verano 2012 y así lograr vincular textileros, acabadores y proveedores de avíos con fabricantes de confección.

Este proyecto tiene la misión de vincular el clúster de la moda y crear cadenas productivas como parte de las actividades fundamentales.

“Esto es una novedad porque nunca se había hecho, en esta parte mostraremos las telas, acabados y tendencias que se utilizarán en 2012 para que los diseñadores sepan hacía donde orientar sus ideas y modifiquen sus colecciones de manera anticipada”, subrayó el director.

Gerardo Barajas agregó que a los largo de 27 años este encuentro tiene como fin enfocar otra parte de la moda, como los negocios, impulsando el talento mexicano, por lo que también se contará con la presencia de Alejandro Carlín y Clara González.

“Estamos esperando la visita de 20 mil compradores; lo más importante es que este encuentro tiene apoyo de empresas privadas, del gobierno y de las cámaras del vestido y cada vez podemos ir descubriendo el potencial del país”.

El director indicó también que el propósito de IM Intermoda es lanzar nuevos talentos de manera internacional tal y como lo han hecho en otras ediciones: “Reina Díaz desfiló por nuestras pasarelas y ahora es una gran modista”.

Asimismo, subrayó que año con año traen innovaciones de otros países para darle vanguardia a Intermoda: “Tratamos de no copiar nada, lo que buscamos es innovar sobre lo que hay de novedades países como Italia, Roma y España, que son las zonas de tendencias”.

Para Gerardo Barajas, en los últimos cinco años ha visto un crecimiento importante de diseñadores mexicanos que cada vez se proyectan de manera internacional. En cuanto a la ecología subrayó que en una próxima edición implementarán fibras y tejidos que afecten menos al medio ambiente.

“Queremos que la moda mexicana tenga además una identidad y está cerca de lograrlo, por el momento se está definiendo, pero lo estamos logrando”.

IM Intermoda se realizará en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, el próximo mes con un total de mil 300 stands ocupados por 700 empresas procedentes de México, Brasil, China, Colombia, España, Estados Unidos, Corea del Sur, Panamá y Turquía.

11

Gana Cartoon Network un Yellow Pencil por su corto “Toy soldier” Los Ángeles, 5 Jul. (Notimex).- El corto “Toy soldier”, que muestra a un soldado de juguete que usa su último suspiro para encender la televisión, entretener a un niño y así salvar a los demás juguetes de una destrucción segura, recibió su quinto premio, esta vez el Yellow Pencil en los D&AD Awards 2011.

La distinción, una de las más respetadas en el mundo del diseño y la publicidad, es la primera vez que la recibe Cartoon Network América Latina y lo logró en la categoría de Comunicaciones TV y Cine y Branding/ Identidad de canal.

La viñeta fue producida por Animatório (productor asociado VetorZero/Wolf), escrita por Daniel Xavier y Eduardo Braganza, y supervisada por José Leyton (gerente creativo) y Hernán La Greca (director creativo).

En fecha reciente este “spot” fue galardonado con una medalla de plata en la categoría de Station/Image Promotion, en el 54º New York Festival International Television & Films Awards.

En el encuentro, en el que concursaron trabajos de 35 países, se premió a lo mejor en publicidad y programación, en categorías como Noticias, Documentales, Entretenimiento, Música y Promociones, entre otros.

Otros de los reconocimientos que ha recibido son las medallas de bronce en el XIII Festival Internacional El Ojo de Iberoamérica y la de bronce en Brasil, en el Anuário do Clube de Criação de São Paulo. También

12

PAISANO

Niega Reik intención de ofender con vídeo sensual de “Peligro” El grupo defiende dueto con Miguel Mateos; a Jesús no le causa conflicto que se hable de sus preferencias sexuales México, 6 Jul. (Notimex).- El grupo mexicano Reik aseguró que no pretende generar polémica ni ofender al público, mucho menos a los grupos moralistas con el vídeo de su sencillo en promoción “Peligro”, en el que se muestran escenas sensuales de sus integrantes con varias chicas y otras de corte lésbico.

“La intención no es ofender, escandalizar ni mucho menos. Los grupos moralistas tienen sus razones, ellos no van con lo que pensamos y nosotros consideramos que debemos ser un país más abierto de acuerdo al mundo en que vivimos, pero no seríamos quien para imponer nuestras opiniones en los demás.

“Si hay gente a la que le parece ofensivo el vídeo, pues no lo vean. Lo hicimos con mucho respeto y buena onda, entendemos que toda la gente tiene diferente moral y principios, lo cual es súper válido”, declaró a la prensa el vocalista Jesús Alberto Navarro.

En el audiovisual dirigido por Pedro Torres, los músicos comparten escena con la modelo venezolana Eglantina Zingg, a quien conocen desde hace varios años.

“Yo siempre estuve necio con que fuera ella, ya teníamos a una brasileña y aunque Eglantina se encontraba en Caracas o Miami, no me acuerdo, pudimos traerla y creo que fue un gran acierto, nadie lo hubiera podido hacer tan bien como ella, es una mujer que impone por lo guapa”, añadió.

Reik es un grupo catalogado dentro del pop, género que aseguran sus integrantes, nunca dejarán de ejecutar e interpretar porque es su esencia; sin embargo, a través de sus discos pueden darse el lujo de combinar otros ritmos, como sucede en su más reciente álbum de estudio “Peligro”, donde apostaron por lo electrónico y tintes de rock.

Sobre esto último, revelaron que fue una sorpresa para ellos haber sido “invitados” por Miguel Mateos para cantar a dueto el éxito “Obsesión”, incluido en la producción del argentino “Primera fila”.

“La verdad, nos cayó de sorpresa su invitación siendo que somos generaciones distintas, él es roquero y nosotros poperos, por eso nos encantó su apertura de mente, su visión y su humildad de considerarnos porque a final de cuentas somos artistas jóvenes”, comentó Julio.

Nacido en diciembre de 1987, el músico admitió que conocía poco de la obra musical y trascendencia del icono argentino, afamado principalmente en la década de los 80, justo en el apogeo del denominado rock en español.

“Incluso, me atrevo a decir que Jesús tampoco lo conocía mucho, debido a nuestras edades; no obstante, nos dimos cuenta que es un artista muy completo. Toca el piano

Julio 14, 2011

precioso, nos coordinó y lo vimos muy seguro de sí mismo, me imagino que por los años.

No cualquiera tiene ese talento, fue un honor”, subrayó.

En conferencia de prensa, celebrada el martes pasado, Miguel Mateos se defendió de las críticas negativas al haber involucrado al trío mexicano Reik y a la cantante española Malú, en su nueva producción discográfica.

Dijo: “El rock and roll no es separar, tiene que ver con un asunto de convergencia, aquí no cabe la discriminación. La versión de ‘Obsesión’ con Reik es tremenda. El rock es cuando se genera algo espontáneo y único. Me parece que es una actitud menospreciadora decir que Reik o Malú no van con mi música”.

Al respecto, Gilberto “Bibi” Marín comentó que cuando se realiza un trabajo que se expone al público siempre se pueden recibir críticas positivas o negativas.

“Porque no le puedes dar gusto a todo el mundo. Qué padre que Miguel Mateos tenga esa apertura de mente, él no es tonto. A lo mejor hacer un dueto con otro roquero era lo obvio, pero a nosotros tampoco nos gustan las cosas obvias, si mañana hacemos un dueto también apostaremos por algo interesante”.

“Peligro” fue producido por Kiko Cibrián, Ettore Grenci y Cachorro López. Contiene 14 temas que fueron grabados durante casi dos meses entre Estados Unidos y Argentina. El grupo asegura que se reinventó para avanzar en su propuesta musical y proponer una línea más actual, contemporánea y de vanguardia.

Sin perder su esencia, combinaron el sello que les caracteriza con nuevos sonidos, instrumentos y beats. Además, son coautores de la mayor parte de los temas en los cuales reflejan su crecimiento y creatividad.

En los últimos meses, en diversos medios de comunicación se ha hecho énfasis en la supuesta homosexualidad de Jesús. Al preguntarle sobre sus preferencias sexuales, el artista respondió: “No creo que sea necesario aclarar, dar declaraciones o decir absolutamente nada del tema”.

Más tarde, otros representantes de la prensa insistieron en el tema, incluso sobre la posibilidad de hacer algo para la comunidad gay, a lo que el originario de Mexicali, Baja California, añadió: “Nosotros somos muy a la idea de que todo mundo debe ser quien es, sin prejuicios ni cosas. Nunca se ha presentado la oportunidad ni ha habido un acercamiento, pero seguramente sí lo haríamos, incluso hace poco y en repetidas ocasiones estuvimos en la portada de una revista gay”.

“Bibi” opinó que quienes tienen preferencia por gente de su mismo sexo “no es público aparte, los gays están en todos lados. Nos urge como sociedad dar ese paso e incluirlos como somos todos, como un miembro más de la sociedad”.

Su compañero, el guitarrista Julio Ramírez, agregó: “A mí, personalmente, me da flojera decir: ‘sí, soy gay y se lo voy a decir al mundo’. Cada quien su vida y como dice Bibi, no es aparte, todos somos seres humanos, párenle de contar, todos tenemos sentimientos, buenas y malas intenciones, qué flojera querer separar, se me hace muy anticuado”.

Con sus opiniones, Jesús cree que Reik puede colaborar a que México sea una nación más incluyente, “aunque también tenemos claro que es un país muy religioso y de mucha tradición, con lo cual viene algo de discriminación.

Julio 14, 2011

PAISANO

13

Culminan aventuras de “Harry Potter” con estreno de la última entrega México, 6 Jul. (Notimex).- Con el estreno de “Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 2” , el próximo 15 de julio en mil 500 salas del país, culminarán de manera exitosa las aventuras del joven mago y sus amigos que tras 11 años y ocho entregas atraparon la atención de millones de espectadores en el mundo.

El filme dirigido por David Yates cierra el círculo de las historias basadas en la novela de J.K Rowling y que en esta ocasión aborda la lucha a muerte entre “Harry” y su eterno rival “Lord Voldemort”.

El famoso mago enfrentará el dilema de entregarse a su archienemigo o encontrar, acompañado de “Ron” y “Hermione”, el resto de los “horcruxes”, algunos de los cuales descubrió en “Harry Potter y las reliquias de la muerte.

Parte 1”, y de esta manera podrá acabar con Voldemort.

Yates dirige la saga por cuarta ocasión, sin embargo, en ésta se regocija él también con una realización que rebasa la espectacularidad, con un filme lleno de efectos especiales y sonoros que provocan las emociones en el espectador.

De nueva cuenta de la mano de Steve Kloves, guionista de algunas de las otras partes, el cineasta plantea un relato oscuro y tétrico en una atmósfera sangrienta y dolorosa, en las que mostrará las debilidades que como cualquier ser humano tiene “Potter”.

El largometraje en 3D de dos horas 25 minutos de duración, muestra desde un principio el atractivo tecnológico, con un terrible enfrentamiento entre el ejército de “Voldemort” y los aliados de “Harry”, unos en defensa de “Hogwarts” y otros buscando dominar el mundo de los magos mediante sus artes oscuras.

Desde la primera escena, el público se emocionará y derramará lágrimas, sobre todo con el recuerdo de la

muerte de “Dobby”, que conmociona a “Harry” y sus amigos. Sin embargo, tendrán que sobreponerse para iniciar la batalla final, que “Harry” pone en peligro en varias ocasiones con sus titubeos a la hora de enfrentar a “Voldemort”.

Sin un plan y sin el apoyo de “Dumbledore”, “Harry” encontrará poco a poco los “horcruxes” que al destruirlos debilitarán a “Voldemort” y allanarán su camino a la victoria.

Con el suspenso que imprime el realizador de “Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 2”, hará presa a los fans e incluso a aquellos que por primera vez presencian su lucha.

Las primeras funciones se efectuarán el próximo jueves a la medianoche, lo cual ha generado notable expectación entre los fans de este grupo de intrépidos magos.

Así, nadie saldrá decepcionado con la culminación de las ocho entregas, de los relatos basados en los textos de J.K Rowling, y será una de las películas más taquilleras de este año, así como una de las historias cinematográficas que marcarán a varias generaciones.

PAISANO

14

Julio 14, 2011

Participará Lady Gaga como jurado en “So you think you can dance?”

Los elevados niveles de audiencia que generó dicha participación hicieron que los productores del programa buscaran a la artista para crear los mismos resultados.

“So you think you can dance?”, estrenado en julio de 2005, es un “reality” en el que se realizan competencias para descubrir a los nuevos y mejores talentos de baile.

Con ello, Lady Gaga se unirá a la lista de cantantes que han sido parte del jurado, como Jennifer López, Christina Aguilera y Los Ángeles, 5 Jul. (Notimex).- La cantante Lady Gaga formará Shakira. parte del jurado en la próxima temporada del “reality” de baile “So you think you can dance?”, en el que dará consejos a los participantes desde el panel calificador.

Tras su anterior presentación en el programa, hace más de dos semanas, el productor ejecutivo Nigel Lythgoe confirmó la intervención de la intérprete de “Poker face” y “Bad romance”, quien aceptó la propuesta.

Gaga, quien integrará el jurado junto con la cantante Kristin Chenoweth y la actriz y modelo Carmen Electra, dará su veredicto y punto de vista únicamente por una semana.

El pasado 16 de junio la neoyorkina se presentó en dicho “reality”, para dar a conocer el sencillo “The edge of glory”, tercer sencillo de su álbum más reciente “Born this way”. En el “show” la artista ofreció una actuación ataviada acorde con su peculiar estilo.

Interpreta Guadalupe Pineda a dúo con su hija “Sólo para ti”

Se casa la actriz América Ferrera con el cineasta Ryan Piers Williams Los Ángeles, 29 Jun. (Notimex).- La actriz estadunidense de origen hondureño América Ferrera, protagonista de la serie “Ugly Betty”, contrajo matrimonio con el cineasta Ryan Piers Williams, su pareja desde hace varios años, informó este miércoles una conocida revista de espectáculos.

La representante de la artista anunció a la publicación que la pareja se casó la noche del pasado lunes en un escenario íntimo junto a su familia y sus amigos más cercanos. Sus declaraciones fueron divulgadas mediante la edición digital.

La “manager” agregó que el vestido de novia fue diseñado por Amsale Christos, mientras que America lució unos pendientes elaborados por Fred Leighton.

Entre los invitados a la ceremonia estaban las ex compañeras de Ferrara

en “Ugly Betty”, Vanessa Williams y Rebecca Romijn; así como el actor Jerry O’Connell y la protagonista de “Gossip girl”, Blake Lively. Ferrera y Williams, quienes se comprometieron en junio de 2010, se conocieron en la Universidad del Sur de California, cuando el cineasta eligió a la actriz para protagonizar su proyecto, “Muertas” (2007), acerca de los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez (México).

Posteriormente colaboraron de nuevo en “The dry land” (2010), el primer largometraje de Piers, un drama sobre el síndrome de estrés postraumático de unos soldados que afrontan su peor guerra personal al regresar del frente.

América Ferrera saltó a la fama por interpretar a “Betty Suárez” en la serie “Ugly Betty”.

México, 3 Jul. (Notimex).- La balada romántica “Sólo para ti”, en la que Guadalupe Pineda comparte talento con su hija Mariana Gurrola Pineda, es el nuevo sencillo que la cantante extrae de su álbum “A flor de piel”.

Se trata además de un tema escrito por Mario Domm, vocalista del trío Camila, y que ahora formará parte de la programación habitual de las estaciones radiales de la República Mexicana, luego de haber promovido “Yolanda”, famoso en la voz de Pablo Milanés.

“A flor de piel” incluye además un homenaje a dos famosas intérpretes, como lo es Mercedes Sosa con el tema “Sólo le pido a Dios” y a Olga Guillot con “Tú me acostumbraste”, entre otros.

Para Pineda, la idea de esta nueva aventura fue también de su hija, quien diseñó el concepto del videoclip con el que promocionará el sencillo “Sólo para ti”, en el que aparecen ambas interpretando la canción.

En días pasados, madre e hija ofrecieron un recital en la sala Nezahualcóyotl, acompañadas de la Orquesta Filarmónica de la UNAM; previo a dicha actuación, participaron en el homenaje luctuoso del músico Eugenio Toussaint.

PAISANO

Julio 14, 2011

15

LUNES A VIERNES 8:00am a 2:00pm y 4:00pm a 7:00pm SABADOS - 8:00AM A 5:00PM DOMINGOS - 9:30AM A 10:00AM (SOLO ORDENES ESPECIALES))

2691 Pelham Parkway, Suite C, Pelham, AL 35124

TENEMOS ENTREGA A R DOMICILIO PREGUNTA POR NUESTRO SERVICIO

LA PASTELERIA Y REPOSTERIA MAS FAMOSA Y CONFIABLE DE LA REGION CON 12 AÑOS DE EXPERIENDCIA NOS HACEN SER LA DIFERENCIA

PASTELES TRIDIMENSIONALES

Ven y ordena tus pasteles de nieve de diferentes sabores y decorados

Pasteles de 1000 Hojas, y Pan casero

ANTENDIDOS COORDIALMENTE POR LAS COMADRES LAURA Y SUSANA

APLICA RESTRICCIONES

PROPIETARIOS LUIS Y MARTIN HERNANDEZ

TRANSPORTES Y PAQUETERÍA 256-393-2008 teléfono de nuestra oficina

EBEN-EZER LLC.

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro SSeñor" eñor

ENTREGA A DOMICILIO Servicio de puerta a puerta de Chattanooga a Guatemala SALIDA LOS DÍAS 5 Y 20 DE CADA MES Jorge de León Cel: 423.308.9094 Of: 423.591.5197 Envíos: Dos viajes por mes a México y Guatemala

Envíos a Guatemala Camiones, Buses, Trocas y carros hasta la frontera de Guatemala en trailers.

Envíamos a México y legalizamos vehículos TRansportes a Matamoros, Veracruz, Chiapas, Laredo Tx , Cuernavaca Morelos y Tampico Nueva oficina en Jasper, AL dentro de la tienda Guatelinda 400 Chickamauga Rd. Chatanooga, Te.

Transportamos Tractores Agrícolas a Veracruz y Chiapas

Trámites de Aduana en Guatemala Hilda Chávez Cel: 011-502-5762-4365

Contamos con servicio de mudanza para otros Estados con precios especiales.

Ahora para estar mas cerca de usted contamos con nueva oficina en Boaz Alabama dentro de la Tienda Guatemex.

Montgomery Alabama dentro de la Tienda el Paisano 4431 Troy HWY, Montgomery, AL. 36116

PAISANO

16

17

JULIO 14, 2011

Kaizandu cura todos tus males con el secreto de la selva y las plantas medicinales

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

REGRESO DE INMEDIATO A SU SER AMADO ¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?

CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA. ¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?

YO TENGO LA SOLUCION RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

¿ ERES VICTIMA DE UN SALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ? ¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ? ¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ? ¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ? ¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ? ¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

" CURESE DE ENFERMEDADES Y DOLENCIAS "

Ven en ya por tus tus Amul Amu Amuletos, lletos, e os, T Talismanes, ali lismanes manes s, y Prote s P Protecciones ot cciio ones

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ? ¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ? ¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ? ¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO, ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IM IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENE T ENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADO E A DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL E MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

PIDA SU CITA

(205) 987-72-77

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ? ¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ? ¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO EN TU PAIS ?

18

PAISANO

Julio 14, 2011

www.paisanonewspaper.com

El Periódico de todos los hispanos

Lanza su Plataforma Digital Conéctate todos los días con la mejor información actualizada

Disfrute nuestra edicion digital del Periódico Paisano en su totalidad Danos D an ”lik F Da Dano ano os s un un ”like” ”lik ke” e” en en Facebook Face ace a ceb bo boo ook

PaisanoNewspaper Siguenos por twitter

@paisanonews

Julio 14, 2011

PAISANO

19

Debuta “Alejandra Guzmán 20 años de Lanza Black Veil Brides en tiendas éxitos” en primer lugar de ventas digitales “Set the world on fire” México, 3 Jul. (Notimex).- El álbum “Alejandra Guzmán 20 años de éxitos”, con el que la rockera mexicana festeja dos décadas de mantenerse en la escena musical, debutó esta semana en el primer lugar de ventas a nivel nacional.

La placa, en la cual Guzmán canta a dueto con el grupo Moderatto, logró colocarse en el sitio de honor en las tiendas de descargas digitales; en tanto, para las ventas del disco físico, se posicionó en el segundo puesto.

Este material, que se encuentra a la venta desde hace una semana en formato de CD y CD/DVD, incluye “Día de suerte”, que es el tema principal de “Una familia con suerte”, telenovela en la cual Alejandra Guzmán participa.

Esta placa reúne los éxitos de la cantante de más de 20 años de carrera, pero dándoles un nuevo toque al hacer otras versiones al lado del grupo Moderatto, liderado por Jay de la Cueva.

En el DVD se incluye el concierto en su totalidad, que se llevó a cabo el 17 de marzo; entre los invitados especiales que están en este material se encuentran Vico C, con quien interpretaron “Mala hierba” y Jenni Rivera, quien se unió a la cantante y al grupo en el tema “Eternamente bella”.

A partir de este prometedor proyecto, se desprenderá una amplia gira que recorrerá México, 6 Jul. (Notimex).- La banda estadunidense de rock Black Veil Brides lanzó este México, Estados Unidos, Centro y Sudamérica y comenzará durante agosto. martes en tiendas digitales mexicanas su nuevo material discográfico titulado “Set the world on fire”, el cual ha tenido éxito en Estados Unidos.

De dicha producción se desprenden los sencillos “The legacy” y “Fallen angels”, así como la canción titulada igual que el disco, que forma parte de la banda sonora de la película “Transformers: El lado oscuro de la Luna”.

Este álbum, el segundo en la trayectoria de la agrupación, debutó en el primer lugar en la tienda virtual iTunes, y actualmente ocupa la posición 70 en la lista de ventas de la revista Billboard.

Al respecto, la agrupación, en declaraciones de su vocalista Andy Biersack, expresó su beneplácito por este trabajo musical, con el que ven lo bien que ha sido recibida por sus fanáticos.

“Estamos muy complacidos porque nos hemos dado cuenta de que hemos llegado a más gente, ganado nuevos fanáticos, quienes también están dispuestos a apoyarnos en todo momento”, agregó Biersack, quien integra la banda junto a Jake Pitts (guitarra), Jinxx (guitarra), Ashley Purdy (bajo) y Christina “CC” (batería).

Black Veil Brides fue formada en 2006 en Cincinnati, Ohio, aunque después se trasladó a Hollywood, California. Su primer álbum, “We stitch these wounds” fue lanzado hasta 2010.

En fecha reciente el grupo fue galardonado como Mejor Nueva Banda Internacional en los Kerrang! Awards; además, ganó el premio como Mejor Banda en los Revolver Golden Gods Awards 2011.

PAISANO

20

Se convierte Christina Perri en la nueva sensación del pop del año La intérprete estadunidense promociona su álbum debut “Lovestrong”

México, 3 Jul. (Notimex).- La cantante estadunidense Christina Perri, quien alcanzó la fama por su interpretación de “Jar of hearts” durante el “reality show” “So you think you can dance”, es considerada la nueva sensación del pop del año, junto a Lady Gaga, Bruno Mars, Pink y Ke$ha.

Tras el lanzamiento de su álbum debut “Lovestrong”, la artista se colocó en las principales listas de popularidad mundiales, gracias a su primer sencillo “Jar of hearts”, el cual se ubica entre las 10 más populares de una conocida página electrónica de música.

Además, el videoclip oficial de esta canción superó las 24 millones de visitas en una conocida página de videos por Internet, y se ubicó por varias semanas consecutivas en el primer lugar del Top 20 de la cadena VH1.

Su placa discográfica, que debutó el pasado 10 de mayo en el cuarto lugar de la lista “Billboard 200”, fue certificada como Disco de Platino gracias al éxito que alcanzó su primer corte promocional.

Asimismo, el disco en su formato digital ha alcanzado dos millones de descargas hasta la fecha, esta edición incluye los 12 temas originales que lo integran, más las canciones “The lonely”, “Peguin”, “Tragedy” y “Bluebird”.

“Escribo canciones sobre el amor, en busca del amor, enamorada y de desamor. Cuando tenía 15 años me sentaba frente al piano y cantaba todo lo que yo sentía, esa es la manera

Será Belinda protagonista de un “remake” hollywoodense: Billy Rovzar México, 4 Jul. (Notimex).- Billy Rovzar adelantó que Belinda será la protagonista de uno de los próximos proyectos de su casa productora, en la que la actriz y cantante tendrá a su cargo el papel principal de un “remake” hollywoodense, que podría filmarse a finales de este año o principios de 2012. Rovzar dio a conocer algunos pormenores al término de la conferencia del primer Rally ProCámara vs. Cabellera, proyecto en el que Lemon Films buscará en alianza con otras compañías cinematográficas, patrocinar la realización de seis cortometrajes que tendrán su salida previa en la edición 2011 del Festival Internacional de Cine de Guanajuato.

Rovzar añadió que la intérprete de “Egoista” y “Dopamina” es la persona idónea para esta nueva aventura cinematográfica, en la que además de actuar se prevé que la joven cante algunos de los temas que la han llevado al lugar que ocupa actualmente.

Julio 14, 2011

en que compongo canciones. No puedo pararme un día con la idea de sentarme a escribir canciones.

“Nombré este disco ‘Lovestrong’ porque es el resultado de mi propia experiencia en años pasados, además de que mucha gente me ha dicho que desde que me presenté en ‘So you think you can dance’, me he hecho más fuerte”, comentó Perri respecto a este álbum y sus orígenes.

Para promocionar su primera producción discográfica, la cantante arrancará una gira nacional el próximo 16 de julio en The Cosmopolitan of Las Vegas, en Nevada, cuyo acceso al público será gratuito.

Posteriormente, durante el mismo mes visitará Arizona, Tennessee, Georgia, Massachusetts y Pensilvania, donde las localidades están agotadas para el “show”.

Nueva York, Illinois, Minnesota, Colorado, California y una presentación en Ontario, Canada, también serán parte del “tour” de verano de Christina Perri durante el mes de agosto.

Será Carmen Salinas empleada doméstica en filme “Norte estrecho” La actriz viajará el 21 de julio a Bolivia para el rodaje

México, 6 Jul. (Notimex).- La actriz mexicana Carmen Salinas informó que el 21 de julio próximo viajará a Bolivia a fin de participar en la película “Norte estrecho”, que aborda el tema de la migración.

Indicó que bajo la dirección de Omar L. Villarroel participará en la producción al lado de actores provenientes de Bolivia, Argentina y Perú y el mexicano Jorge A. Jiménez, originario de Zaragoza, Coahuila, y quien ha filmado películas en Hollywood.

En 2009, este último recibió el premio que otorga el Festival de Cine de Boston como Mejor Actor por la película “Desdémona: A love story”.

“Voy a interpretar a doña ´Chayito´, una mujer que trabaja en Estados Unidos para sacar adelante a sus hijos. Ella hace la limpieza en casas, lava, cocina y hace todo lo que puede.

Jorge personificará a mi hijo, quien radica en México y nos comunicamos por medio de la cámara de la computadora”, explicó.

“Norte estrecho”, escrita por Juan Cristóbal Ríos Violand, expone la cotidianidad de los migrantes sin victimizarlos. Mediante las teleconferencias, los que viven en Estados Unidos se comunican con sus seres queridos de otras naciones, creando un sólo espacio.

Salinas adelantó que el rodaje concluirá en Washington y de inmediato se unirá ella a la producción del filme “Pies descalzos”.

“En ese lapso vamos a reanudar también ‘Aventurera’ en el mismo lugar donde se presentó el espectáculo ‘Noches de cabaret’. Le caben unas 800 personas y el escenario está muy bien; además, una buena obra se acomoda donde sea.

“En provincia nos han tocado foros muy pequeños y lo hemos sacado adelante”, indicó al tiempo de asegurar que aún no se tiene confirmada a la artista que será la nueva protagonista.

Julio 14, 2011

PAISANO

Regresa Caballo Dorado a México para festejar 25 años de carrera México, 6 Jul. (Notimex).- Caballo Dorado regresa a México para festejar el 25 aniversario de su trayectoria como uno de los grupos iconos de la corriente country, con el disco “Porque México exige seguir bailando”, compilación de sus éxitos con arreglos renovados.

En conferencia de prensa, los integrantes de la agrupación dijeron a Notimex que nunca han perdido la ambición por el éxito y mucho menos por la música, luego de ser cuestionados si se consideraban un grupo de confort al sustentar su carrera en sólo éxitos del pasado.

“Reconocemos que nos falta estar en las estaciones de radio y en los canales de vídeo, así como en los medios de comunicación, pero éste es el comienzo de un regreso a México, con la finalidad de volver a ser el Caballo Dorado de las frecuencias hertzianas”, aseguró Eduardo Gameros.

Para ello, explicó que este material discográfico del 25 aniversario será el gancho para atraer a las nuevas generaciones que gustan del genero country.

“Nos da gusto ver en cada baile gente contemporánea que creció con nuestros éxitos y también jóvenes y niños que han sido influenciados por sus padres para gustar de nuestra música”, detalló.

Subrayó que ésta será la mira de la agrupación, convencer a los jóvenes con el estilo musical de Caballo Dorado y volver a la palestra del éxito.

“El próximo año lanzaremos dos discos, uno que será la continuidad de este material compilatorio y el otro de temas inéditos para buscar entrar a las listas de popularidad de

21

las estaciones de radio a nivel nacional”, destacó.

Por otro lado, negó que Caballo Dorado se haya retirado o desaparecido de los escenarios en México: “Nunca hemos dejado de trabajar y las giras que hemos realizado por Europa y la Unión Americana nos hicieron abandonar un poco al público mexicano, pero ya estamos de regreso y ahora por mucho tiempo”.

Sobre el miedo por la violencia en México, luego del asalto a mano armada a la que fueron sometidos en meses pasados en Ciudad Juárez, en donde el mismo Eduardo Gameros resultó herido en una de sus piernas, Gerardo y Gustavo Gameros, hermanos de Eduardo, así como Jorge y Audiffred Navarro aseguraron que la música es una expresión del arte que ningún tipo de crisis o de violencia pueden detener.

“No tenemos temor alguno y seguiremos tocando, porque lo que sucedió es simplemente obra del destino, porque violencia existe en todo el mundo”, afirmó.

Por último, Eduardo Gameros invitó a sus fieles seguidores a que asistan el próximo sábado a una presentación de carácter gratuito, que realizarán en el Rodeo Santa Fe del municipio de Tlanepantla, para promocionar este disco de 25 aniversario.

Asegura Cynthia estar lista para competir con exponentes gruperas

La intérprete presentó a los medios de comunicación su

tercer disco “Tú como yo” México, 5 Jul. (Notimex).- La cantante Cynthia, egresada del “reality show” “La academia”, aseguró que está lista para dar la competencia por un público con grandes exponentes gruperas como Ana Bárbara, Alicia Villarreal y Jenni Rivera, entre otras.

Deyanira Rodríguez Ruiz, el nombre real de la intérprete, presentó a los medios de comunicación su tercer material discográfico de estudio, bajo el título “Tú como yo”, del que se desprende el sencillo “De ti”, el cual ya suena en estaciones de radio a nivel nacional.

“Admiro y respeto la carrera de todas estas exponentes y lo único que puedo decir es que estoy lista para dar la pelea y medirme con estas mujeres; y lograr hacerme de un público, especialmente porque creo que soy una guerrera y no me sé dejar”, puntualizó.

Sobre la difícil carrera no sólo de la industria de la música sino también de los egresados de “La academia”, que ha dado oportunidad a un centenar de nuevos talentos y de los cuales cuatro o cinco son los que destacan, Cynthia reconoció la

dificultad que hay para sobresalir en esta carrera y prometió no darse por vencida jamás.

“Creo que cada uno de mis compañeros tiene un lugar y cada uno lucha por lo que quiere, admiro a varios de ellos; Yuridia es un caso excepcional y me siento muy orgullosa de ella porque ha tenido mucho éxito y yo trataré de dar lo mejor de mí para convencer a la gente del por qué escuchar mis canciones o del por qué comprar mi disco”, detalló.

En cuanto a la combinación de la belleza, la exposición de los atributos y el talento de la voz, Cynthia destacó que apuesta por ser una artista integral que sorprenda al público con diversos estilos y música, pero con una firma como es la música regional mexicana o comúnmente conocida como grupera.

“Así es la vida, está llena de altibajos, de momentos intensos y alegres, así como de tristezas profundas, mi música será eso lo mismo, ofreceré algo muy alegre que algo muy romántico, no se pueden dar canciones totalmente alegres porque así no resulta”, aseveró.

“La Guerrera”, como ella misma se autodenomina, aseguró que este material discográfico lleva impresa su esencia, porque participó en todos los sentidos en la producción del mismo, buscando ser una artista completa, en el sentido estricto de la palabra que lo mismo tenga el reconocimiento de su talento vocal como el de su belleza.

“Estoy preparada, quiero lograr grandes metas y quiero destacar como otra exponente más de ese ´reality show´ que busca sobresalir con su propio esfuerzo, acompañada de grandes talentos como el productor Luigi Giraldo.

PAISANO

22

Cambios muy favorables. Etapa importante.

Crecimiento emocional.

Tendrán la oportunidad de generar proyectos en la pareja. Sean Geminis responsables y cumplan con lo que prometen.

Es momento de aprovechar la estabilidad que tienen, después de haber tenido algunas diferencias para los que están solos.

Esta semana tomarán decisiones importantes, que pondrán en claro muchas dudas pendientes en la pareja.

Un diálogo abierto será Escorpio la manera de evitar futuros conflictos. Estimulen la vida sentimental con nuevas propuestas; el fluir de las emociones crea un campo propicio para el amor.

Julio 14, 2011 Bajar la intensidad.

Tomar resoluciones definitivas no es aconsejable para este momento. La pareja necesita una Aries renovación paulatina y sin tensiones.

Anímense a demostrar un afecto diferente y no sentir que están en riesgo.

Tendrán que saber ubicarse, aún moviéndose en un ambiente hostil. Eviten ofenderse y dejar a todos plantados, cuando haya que Cáncer cumplir con el trabajo.

Dedíquense a terminar viejas tareas pendientes, porque no es buen momento para iniciar nada.

Semana oportuna para concretar viajes.

Borran obstáculos entre familiares, la paciencia y el buen modo al decir las cosas es lo más importante Leo para apaciguar malos entendidos. No tomen decisiones importantes, hagan una tregua.

Conviene limitarse a escuchar, sin opinar.

Pueden salir del mal momento que están pasando si abren el corazón y dan amor en forma incondicional. No carguen con mochilas que no les corresponde Sagitario y vivan intensamente el presente. Eviten las actitudes aniñadas y caprichosas, esta postura no los ayudará a resolver temas pendientes en la pareja.

Encontrarán los Peligro de rupturas, mejores caminos engaños, desilusiones. para concretar los Tendencia a mentir que sueños. No dejarán podría traerles serios nada librado al azar, disgustos. Noticia serán responsables o encuentros con el de todo lo que pasado. Cuidado con Capricornio las discusiones que Acuario decidan. Con amor y firmeza solucionarán algunos pueden traer serias dificultades, distanciamientos familiares. traten de evitarlas. Interferencia de terceros en discordia que deben evitar e ignorar.

Enfrenta Alejandro Sanz nueva demanda por paternidad de una hija Madrid, 5 Jul. (Notimex).- A pocos días de volver a ser papá, el cantautor español Alejandro Sanz enfrenta una nueva demanda de paternidad, pues podría tener una hija de 21 años.

Ahora que el intérprete de “Amiga mía” y “Looking for paradise”, quien está a punto de tener con Raquel Perera, a su tercer vástago, al que llamará Dylan, una chica de 21 años, asegura ser su hija y, por ello, presentó una demanda por paternidad en un juzgado de su ciudad.

La revista “Pronto” publicó que Isabel Vázquez sostiene que el artista mantuvo un romance con su madre, Charo Berea, entre 1989 y 1990, por lo que pide una prueba de paternidad a Sanz.

Si las pruebas de ADN le dan la razón, sería la segunda hija ilegítima del cantautor, que en 2006 reconoció la paternidad de Alexander, nacido de una relación extramatrimonial con la estilista Valeria Rivera.

Vázquez presentó la demanda de reclamación a través de su abogado el pasado 23 de junio. En la misma, aportaba algunos documentos que probarían la relación entre su madre y el intérprete.

La publicación indicó que Berea y Sanz se conocieron en 1987, cuando éste aún era un desconocido en el mundo de la música y al parecer, ambos se veían de manera ocasional y mantenían relaciones.

Protegen todo comienzo, para nuevos emprendimientos, borran obstáculos, permitiéndose Tauro realizar proyectos hasta ahora bloqueados, aunque parezcan negativos al principio.

Semana satisfactoria Buena comunicación para emprender en el entorno. Sin pacientemente nuevas desencuentros relaciones. Conocerán y con el apoyo personas que les hará de sus colegas o darse cuenta, que compañeros, podrán nunca es tarde para establecer un estilo Virgo Libra volver a empezar. No propio. La autonomía limiten la pasión los aue están pareja genera convicciones que pueden y permítanse una nueva oportunidad expresar entre sus socios nuevas para demostrar lo intenso de sus oportunidades. sentimientos.

Tendrán propuestas originales que cambiarán el rumbo laboral.Conocen sus límites y no se animan a más de lo pensado, tal vez sea momento Piscis de arriesgar. Aunque tarde en llegar a sus objetivos se mantienen activo con las ofertas que les hacen.

PAISANO

Julio 14, 2011

23

Lláme GRATIS al

1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066 (205 vida” ar su “P mbi a ose c a e los secretos par

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS ¿ TE ABANDONO ? ¿ SE FUE CON OTRO ? ? ¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA

CHAMAN Y C CURANDERO GRACIAS POR SU CONFIANZA 12 Años sirviendo aquí en Alabama

ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:

SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNA O VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS Y CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES, MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

Los síntomas más comunes de la brujería son: Salud

Dolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impoe tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le e tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

Dinero

Mantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale e o de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo s, pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

NO SUFRA MAS El Indio Tula y su Tribu somos un grupo de pensadores positivos, consejeros sociales, sentimentales, psíquicos, clarividentes, espirituales y expertos en ciencias ocultas.

Amor

Ofende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Amuletos para la buena SUERTE

Lláme Ya 1-866-664-3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

PAISANO

24

Deliciosas paletas mexicanas

Tenemos paletas de figuras como: Spiderman Sponge Bob CONTAMOS CON ENTREGA Dora A DOMICILIO más.... y más...

También tenemos bolis

Paquetes especiales para fiestas como: -Cumpleaños -Bautizos -Primera comunión

Julio 14, 2011

Pide nuestros servicios para tus fiestas y que todos tengan Paletas de postre.

Atendemos cualquier evento

Coco - Limón - Fresa Galleta y muchas más...

Fernando Mendoza 205-873-7412

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

Se compran RINES USADOS O DAÑADOS Se compra aluminio

VIERNES Y SÁBADO con GRANDES ESPECIALES VISITANOS ISITANOS

“Ya tenemos extenso surtido rtido de rines rin nes edicion 2010” ACTUALIZA TU AUTO UTO U O O CAMIONETA C CA CAM MIONETA ONEETA TA

EL MEJOR SURTIDO DE LLANTAS Y RINES -De todas las marcas y medidas -Para auto y camioneta Todos los rines, nes,, llantas y -Rines de 14 al 28 sa accesorios -Ofertas permanentes en rines y llantas precio especial cial 20” y 22” Tenemos servicio de LLANTAS PARA TODO TERRENO NOTARIO y todo tipo po TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA AUTO Y CAMIONETA de TRADUCCIONESS -Detallado automotriz, limpieza dee interiores, lavado y pulido, lavado de alfombras -Equipamos tu carro o troca bien perrona -Body Kits, Luces blancas y Zenon y tipo europeo, Parrillas,Cambio de vidrios y parabrisas, Equipo de sonido

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

VENTA Y SERVICIO DE LLANTAS DE CUATRIMOTOS, CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO Tiempo aire para tu celular para que llames a tus familiares a México y Centroamérica con el costo más bajo, con minutos reales, seguridad y facilidad para tus llamadas. ¡Aquí te lo ponemos, compruebalo!

1950 Chevy Pickup, Motor, Puertas, Todo Completo, $2,500

Aceptamos todas las tarjetas de crédito A Ace

TAMBIEN ESTAMOS EN: 2545 25455 Hwy 31 Sur - Jemison AL, 25085 (a un lado de Cordobesa) 205-688-2382 RINES RINES Y LLANTAS DE TODAS DAS MARCAS MA Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS RCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCA MARCAS R Y MEDIDAS •

Ahora con más y mucho más nuevo inventario en rines y llantas

Julio 14, 2011

PAISANO

25

205-230-5061 FAX: 205-680-4628

Bruno: 205-260-1304 Ana: 205-834-6414 y 205-230-5061 Luis: 205-215-7425 y 205-230-7880

Manuel: 205-215-1748 Elizabeth: 205-296-5717

Eduardo: 205-215-0021

Cesar: 205-296-5493

26

PAISANO

Julio 14, 2011

Julio 14, 2011

PAISANO

Celebrará Ringo Starr cumpleaños 71 con gira que incluye a México

El ex Beatle actuará en el Auditorio Nacional en noviembre próximo; presentará su nuevo CD “Y not” México, 6 Jul. (Notimex).- El músico, compositor y actor británico Ringo Starr, reconocido por tocar la batería con The Beatles y por contar con una exitosa carrera como solista, cumplirá este jueves 71 años de vida afinando los detalles para su presentación en México, donde arrancará su gira de conciertos por América Latina.

Después de los 28 recitales que ofrecerá en Europa, Ringo actuará en el Auditorio Nacional el 1 de noviembre junto con su banda All Starr, formada por los músicos Rick Derringer (guitarra), Richard Page (bajo), Wally Palmar (guitarra y armónica), Edgar Winter (saxofón y teclados), Gary Wright (teclados) y Gregg Bissonette (batería).

El concierto servirá de marco para presentar a sus seguidores mexicanos su más reciente material discográfico “Y not” (2010), producido por el mismo Starr y que cuenta con la colaboración de músicos como Paul McCartney, quien con su bajo enriqueció la parte rítmica de la canción “Peace dream” y tomó el micrófono para cantar “Walk with you”.

Richard Starkey, nombre real de Ringo, quien en febrero de 2010 recibió su propia estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood, nació el 7 de julio de 1940 en Liverpool, Inglaterra.

Sus padres, Richard Starkey y Elisie Gleave se divorciaron cuando él tenía tres años, por lo que su madre tuvo que trabajar como camarera para mantener a la familia.

Según sus biógrafos, Ringo sufrió diversas enfermedades durante su infancia: a los seis años, tan sólo 12 meses después de empezar la escuela en Saint Silas, sufrió un simple dolor de estómago, pero cuando fue llevado al hospital el malestar se convirtió en peritonitis, ya que el apéndice se le reventó.

Ello ocasionó que permaneciera en coma durante 10 semanas. Tras recuperarse regresó a la escuela; sin embargo, estaba tan atrasado, que no sabía leer ni escribir.

A los 13 años un resfriado se le convirtió en una pleuresía, lo cual debilitó sus pulmones, por lo que permaneció dos años en el hospital de niños Heswall y nunca volvió a la escuela. Cuando salió del nosocomio se dijo que era apto para trabajar como mensajero.

A pesar de todo, Ringo era un pequeño feliz, satisfecho y tuvo la imagen de un padre cuando su mamá conoció a Harry Greaves, con quien mantuvo una buena relación, y fue él quien le regaló su primera batería.

En 1956, al iniciar la moda del “skiffle”, Ringo formó un grupo con su amigo Eddie Clayton, el cual actuaba en el mismo circuito que los Quarrymen, agrupación que en el futuro se convirtió en The Beatles. Al finalizar el furor del “skiffle” había mejorado mucho en las percusiones y tocaba con la banda más importante de Liverpool, “Rory storm and the hurricane”,

27

donde recibió el sobrenombre de “Ringo Starr”.

Debido a su éxito, la agrupación realizó giras por Francia y Hamburgo, Alemania, donde conoció a The Beatles, entonces conformado por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Pete Best.

El famoso cuarteto de Liverpool decidió cambiar a este último por Ringo Starr, a quien le ofreció 25 libras por semana, durante un periodo de prueba. The Beatles se había convertido en la agrupación más popular de Liverpool y casi toda Inglaterra.

Con ella, Ringo interpretaría algunas de sus más grandes canciones, como “I wanna be your man”, “Honey don’t” y “Yellow submarine”, entre otras. Además compuso temas como “Don’t pass me by”, del “Álbum blanco”, y “Octopus’s garden”, de Abby Road.

En 1965 Ringo se casó con Maureen Cox, una chica de Liverpool a quien conocía desde antes de ser famoso y con quien procreó tres hijos, Zak, Jason y Lee. La pareja se separó en 1975 y cinco años después el músico contrajo matrimonio con la actriz Barbara Bach.

Poco antes de que decidiera emprender una carrera en solitario, como el resto del cuarteto de Liverpool, editó una compilación de melodías bajo el título de “Sentimental journey” (1970).

Después sacó “Beaucoups of blues”. Tras la separación de The Beatles, en 1970, Ringo lanzó varios discos como solista, siendo el de mayor éxito “Ringo” (1973), que incluye canciones como “Photograph”, “Six o’clock” y “You’re sixteen”, en el que participaron sus tres antiguos compañeros.

Un año después grabó su álbum “Goodnight Vienna”, al que le siguieron “Ringo’s rotogravure” (1976), “Bad boy” (1978), “Stop and smell the roses” (1981), “Old wave” (1983) “Time takes time” (1992), “Wanna be Santa Claus” (1999), “Ringo Starr and his all-star band y “The anthology so far” (2001), entre otros.

A la par de la música, Ringo incursionó en el mundo de la actuación, pues además de las cinco películas que filmó con The Beatles participó en “Son of Dracula”. “The magic Christian”, “Blindman”, “That’ll be the day”, “200 moteles” y “Liztomanía”.

Además intervino en discos de sus ex compañeros y como invitado o músico de estudio en un gran número de álbumes o películas musicales.

En 1989, después de superar su adicción al alcohol, se embarcó en su famosa gira “All stars”, con músicos de trayectoria y durante la cual recibió un gran reconocimiento como baterista por parte del público, lo que confirmó su papel de estrella.

La producción “Ringo rama” (2003), en el que el ex Beatle rindió homenaje a su compañero y amigo George Harrison, contiene el tema “Never without you”, una carta de Ringo en la que le dice que “este mundo no se olvidará de él”.

Para abril de 2009, Starr se reunió con Paul McCartney en el concierto altruista “Change begins within”, el cual fue organizado por David Lynch. En esa ocasión interpretaron los temas “With a little help from my friends”, “I saw her standing there” y “Cosmically conscious”.

Meses después, Ringo Starr participó en una conferencia de prensa con Yoko Ono, McCartney y Olivia Harrison para promover el videojuego “The Beatles: Rock band”.

En la última década, Starr ha publicado los discos “Ringo rama” (2003), “Choose love” (2005), “Liverpool 8” (2008) y recientemente “Y not” (2010).

28

PAISANO

Julio 14, 2011

Julio 14, 2011

El abogado defensor se dirigió al jurado, formado exclusivamente por varones. Les preguntó con magnílocuo acento: “¿Permitirán ustedes, señores del jurado, que la acusada, esta joven y hermosa viuda sin familia ni amigos, languidezca en una prisión, en vez de esperar que llegue algún amable y compasivo caballero a consolarla de las horas de soledad y sin amor que pasa en su coqueto apartamentito del número 225 de la calle 45 sur, reclinada en un acogedor diván junto a su teléfono, el 1567-98345024?”...

Dulcilí, muchacha ingenua, le informó a su mamá que estaba un poquitito embarazada. “¡Pero, hija! -se consternó la señora-. ¿No te dije que si tenías sexo tomaras medidas?”. “Y las iba a tomar -responde llorosa Dulcilí-, pero olvidé llevar la cinta de medir”...”

PAISANO

Capronio, hombre ruin y desconsiderado, le dijo a su rebolluda esposa: “Hay tres cosas que no me gustan de ti”. “¿Cuáles son?”, se amoscó ella. Contesta el incivil sujeto: “Tu papada”...

La nueva paciente le informó al psiquiatra: “Soy ninfómana”. “Muy bien -respondió el analista-. Si me suelta de ahí podré anotar sus datos”...

Doña Panoplia, dama de sociedad, le preguntó en una fiesta a Babalucas: “¿Sabe usted tocar el piano?”. “La verdad no lo sé, mi estimada -replicó el tonto roque-. Nunca me he calado”...

El alcaide de la prisión le dijo al encargado de la biblioteca: “-He observado que el reo 2485 se la pasa leyendo todo el tiempo”.

“-Sí -confirma el bibliotecario-. Siempre está leyendo literatura de evasión”...

Le contaba una señora a su vecina: “-Normalmente nunca leo los mensajes que recibe mi marido, pero éste sí lo leí porque decía: ‘Personal’”...

29

La señora leía en la cama un libro feminista. Le pregunta con tono acre a su marido: “-¿Por qué tú nunca me consideras un objeto sexual?”...

Comentaba un señor: “-Mi esposa y yo la pasamos muy bien. Salimos tres noches por semana. Ella sale los lunes, miércoles y viernes, y yo los martes, jueves y sábados”...

El médico le informó a su paciente: “-Tiene usted tisis galopante. Tómese una de estas pastillas cada 20 kilómetros”...

PAISANO

30

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN

Julio 14, 2011

PAISANO

Julio 14, 2011

31

¡ NO REVISAMOS TU CREDITO !

GRAN REAPERTURA

GRAN VENTA POR CAMBIO DE LOCAL TODA LA MERCANCIA TIENE QUE IRSE

EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN

INCREIBLE: NO$99 PAGUE IMPUESTOS EN SU COMPRA

(1) CABECERA (2) PIECERA (3) RIELES Y SU ELECCIÓN DE

por pieza

(por tiempo limitado)

(4) BAÚL Y (5) MESA DE NOCHE (6) CAJONERA Y (7) ESPEJO

Crédito Fácil No checamos Colchones selectos de fábrica individuales, matrimoniales, queensize y kingsize antecedentes Colchones memoria de Foam de

IÓ EN TV

COMO LOS V

Toda la Bodega de Muebles a Precios de Mayoreo 349 1st Street SW junto a al estacionamiento de America’s Thrift y frente a China First.

Abierto de Lun-Sab de 9am a 6:30pm Domingo de 12pm a 6pm

Nuestro Horario para servirle mejor: Lunes a Sábados de 9am hasta las 6:30pm y los Domingos de las 12pm hasta las 6pm Ubicado a un lado de la Tienda Thrift Store en el Centro Comercial de Alabaster

620-5446 www.ffwarehouse.com 205-620-5446 ¿Necesita Colchones Nuevos?

Pues apúrese a comprar los nuestros desde $139

Servicios de: - Lavado - Secado -Doblado

Para tu distracción : - Televisión - Maquinitas de juego - Periódico Paisano

N

¡La Lavandería de los Hispanos!

Aquí LAVAS Y AHORRAS

205-948-8432

A lado de la tienda America’s Thrift en el centro commercial de A Alabaster.

Martes y Jueves lavas por

PAISANO

32

Julio 14, 2011

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A $1,500 Down

2003 Honda Element DX, 4 Puertas, 4 Cilindros, 5 Velocidades, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Chevy Silverado 1500, Cabina y Media, 4 Puertas, Piel, Auto, AC, CD, AP.

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM $2,500 Down

$3,000 Down

2004 Dodge Ram SLT, Doble Cabina, 4 Puertas, Motor Hemi, Muy Bonita, Solo 53 Mil Millas,Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

ESPECIAL

$2,000 Down

2004 Dodge Ram ST, Doble Cabina, 4 Puertas, V8, 4.7L, Rines 20, 153 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2000 Down

$1500

DOWN

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8, 4.6L, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Nissan Frontier LE, Doble Cabina, 4 Puertas, V6, 153 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

2004 Jeep Liberty Renegade, V6, 4x4, Paquete Deportivo, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2004 Chevy Tahoe, 2 Lineas de Asientos, 2005 Jeep Liberty Limited, V6, 4x4, Muy Bonito, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2006 Chevy Trailblazer LT, 3 Lineas de Asientos, 121 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP $2,000 Down

2006 Mercury Mountaineer, V6, 3 Lineas de Asientos, Piel, 116 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

No olvide preguntar por:

$2,500 Down

$2,000 Down

2008 Dodge Grand Caravan SE, 5 Puertas, 1 Solo Dueño, 112 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

LOS MEJORES PRECIOS Y EL INVENTARIO MAS SURTIDO

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

www.larazamoody.com