080411

GRATIS • FREE

Año X, Número 12 / Agosto 4, 2011

Ley de Alabama bajo demanda federal

“

Un estado no puede establecer su propia política de migración, mucho menos pasar leyes que contravengan el papel federal.”

Washington 1 Ago (Notimex).- El Departamento estadunidense de Justicia presentó hoy una demanda para bloquear la ley de migración de Alabama HB 56, al argumentar que la ordenanza interfiere con una responsabilidad exclusiva del gobierno federal.

La dependencia alega que varias previsiones de la legislación entran en conflicto con las leyes federales en la materia, y “socavan el balance en la aplicación y objetivos de las leyes de migración”.

“Aunque el gobierno federal valora la asistencia y co-

—Petición del Departamento estadunidense de Justicia operación de los estados respecto al cumplimiento de las leyes de migración, un estado no puede establecer su propia política de migración, mucho menos pasar leyes que contravengan el papel federal”, precisó la petición.

Promulgada en mayo pasado, la ley obliga a los agentes de policía de Alabama a “determinar el estatus migratorio de una persona que se sospeche sea un extranjero no autorizado a estar en el país”.

De igual forma, requiere a las escuelas públicas determinar la situación migratoria de

sus alumnos, y criminaliza la interacción entre residentes e indocumentados.

En su demanda ante la Corte Federal de Distrito del Norte de Alabama, el Departamento explicó que su acción responde a las mismas preocupaciones generadas por la ley de migración de Arizona SB 1070.

Aludió a la posibilidad de que la ley “resulte en hostigamiento y detención de visitantes extranjeros, inmigrantes legales y aún ciudadanos estadunidenses que no pueden demostrar con prontitud

su estatus legal”.

El procurador general de Justicia, Erick Holder, dijo que la acción de este lunes deja en claro que el reto que presenta el ineficiente sistema migratorio nacional no puede enfrentarse con “remedos” de leyes estatales.

“El Departamento está comprometido a evaluar cada una de las leyes de migración y tomar decisiones basadas en hechos y en la ley. Cuando encontremos que leyes estatales interfieren con el gobierno federales, vamos a demandar como lo hicimos en Ari-

zona”, dijo.

Por separado, la secretaria de Seguridad Interna (DHS) Janet Napolitano consideró que la nueva ley distraerá recursos policiales de las tareas más apremiantes para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

“Nosotros continuamos apoyando una amplia reforma de nuestro sistema migratorio a nivel federal, porque este reto no puede ser resuelto con un mosaico de inconsistentes legislaciones estatales”, indicó.

La HB 56 rebasa los alcan-

ces de la SB 1070 de Arizona, al dejar a discreción de la policía detener personas para determinar su estado migratorio sin que exista causa probable, sino sólo una “sospecha razonable” de que sean indocumentados.

La norma aprobada en junio pasado en la Asamblea Legislativa obliga a dueños de casas y apartamentos a verificar la situación migratoria de posibles arrendatarios, y prohíbe a los ciudadanos de Alabama albergar o transportar a indocumentados, aunque sean familiares.

Aplaude México que EUA busque impedir ley antiinmigrante de Alabama México, 1 Ago. (Notimex).El gobierno de México expresó su beneplácito por la decisión de la administración federal de Estados Unidos de buscar impedir la entrada en vigor de la ley antiinmigrante HB 56 en Alabama, a fin de que sea declarada inconstitucional.

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) indicó que dicha ley criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales estadunidenses.

En un comunicado, la cancillería mencionó que esta decisión se suma a acciones ya iniciadas en contra de dicha ley,

incluida la demanda presentada por un grupo de organizaciones civiles y a la que el gobierno de México apoyará bajo la figura de “Amigo de la Corte”.

“El gobierno de México reitera su reconocimiento al derecho soberano de todos los países para adoptar leyes y políticas públicas que deban aplicarse en su territorio”, expuso la dependencia.

Asimismo, refrendó su compromiso de proteger los derechos y la dignidad de sus nacionales ante todas las instancias a su alcance, frente a leyes promulgadas en diversos estados que tienen el potencial de

afectar sus derechos civiles y humanos.

Recordó que en julio de 2010 el gobierno estadunidense presentó una demanda contra la Ley SB 1070 en Arizona, y en dicho proceso la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito ratificó la suspensión temporal de la entrada en vigor de secciones centrales de la ley, que fue dictada por una Corte Federal de Distrito.

La cancillería subrayó que en ambas instancias México intervino como “Amigo de la Corte” y que el gobierno continuará dando seguimiento puntual a la demanda presentada en esta fecha.

2 • PAISANO

Agosto 4, 2011

Agosto 4, 2011

PAISANO • 3

4 • PAISANO

Agosto 4, 2011

Agosto 4, 2011

Editorial

PAISANO • 5

Very Funny!

Ignacio Guajardo El título de la columna parecerá frívolo, pero en realidad es mucho más profundo de lo que usted puede imaginar. Pudiéramos traducir a nuestra lengua española el término en Inglés “Very Funny”, como Muy gracioso en el contexto de comicidad.

El tema de la narcoviolencia ha rebasado estrepitosamente al gobierno instituido de México. Y aunque en realidad no exista registrada la palabra narcoviolencia en el diccionario de la Real Academia, el término es profusamente conocido.

La violencia extrema, sanguinaria, dantesca, que excede a cualquier película de intenso terror, es, desafortunadamente ya, una realidad cotidiana en la mayoría de las ciudades del norte de México.

Hablar de quince asesinatos al día en la ciudad de Monterrey México, mi ciudad, ya no causa ningún asombro. Recuerdo no hace muchos años, la ciudad de Monterrey se encontraba entre las ciudades con menos criminalidad de todo el continente y ahora se puede considerar como una campo de batalla.

Espeluznante la cifra que da a conocer el mismo go-

bierno mexicano a través del Instituto Nacional de Geografía y Estadística, en donde informa que durante el año 2010 se registraron 24,374 homicidios, de los cuales se consideran casi 20,000 relacionados con la narcoviolencia.

Baste saber que las muertes violentas en México superan, a todos los muertos sumados de las guerras de Irak, Afganistán y la violencia en Pakistán este año. En esos países se libra una intensa lucha por la posesión del “maldito oro negro” (el petróleo) y en México se sufre la peor acción de criminales que el país tenga memoria por la culpa del trasiego de drogas hacia los Estados Unidos.

Y es aquí en donde quisiera desarrollar el tema toral de esta columna. El consumo de drogas en los Estados Unidos se ha incrementado en los últimos veinte años en una forma exponencial. Pero no sólo en la cantidad reside el grave problema, sino en la variedad de drogas que ahora se consumen.

Se ha acuñado un término rimbombante a las drogas para quitarle, de alguna manera, la connotación negativa e intentar desatanizar el consumo de cualquier droga ilegal. Ahora le llaman drogas de consumo “recreativo” o de distracción social, como para tratar de minimizar el terrible daño de las adicciones y todo lo que conlleva los crímenes por el trasiego de todas esas drogas. .

Los medios de comunicación, principalmente el cine y la televisión se han dedicado a presentar el consumo de las drogas como situaciones graciosas e intrascendentes (Very Funny). Las pelícu-

las muestran el consumo de cualquier tipo de droga como un asunto de diversión casual y de gran disfrute.

Programas de televisión que inclusive se llaman “Weed” (marihuana) en dónde todos los miembros de la familia consumen divertidamente marihuana sin mayores consecuencias.

Películas en donde el consumo de cocaína se presenta como indispensable para llegar a los niveles de diversión que ya no se pueden alcanzar con el alcohol o la simple conversación.

Ver películas como la de Hangover 2, en donde presentan al artista “más simpático” (Zach Galifianakis) con toda la cara llena de cocaína y que inexplicablemente causa las mayores carcajadas de toda la infame película, en un público que pareciera no dimensionar el drama que significan esas situaciones.

En los momento en que veo ese tipo de escenas o inclusive escucho comentarios que tratan de justificar el consumo de droga por motivos “recreativos”, inmediatamente llegan a mi mente las imágenes brutales que muestran los noticieros de México de cadáveres descuartizados, degollados, ahorcados, violentados de una forma brutal y que tienen relación directa con el consumo de drogas que acá tratan de asociar con momentos recreativos.

He estado trabajando, precisamente, en un proyecto que se llamará “Very Funny”, en donde se presentarán simultáneamente dos imágenes. De un lado la imagen de los “simpáticos” artistas consumiendo drogas en forma según ellos “recreativa” y de la otra parte los cuer-

pos descuartizados de personas asesinadas por los traficantes de drogas. El mensaje tendrá en grande el eslogan: “Very Funny” y en la parte inferior de las imágenes tan sólo mencionará: More than 40,000 people are dead in México so you can happily consume your drugs! (¡Más de 40,000 muertos en México para que tu puedas consumir alegremente tus drogas!)

México está viviendo el peor azote de violencia criminal en toda su historia.

El gobierno de México y de muchos países latinoamericanos están al borde de convertirse en estados fallidos, por la fuerza y poder de los

criminales asociados con el tráfico de drogas. Y si Estados Unidos no reconoce que la principal causa de esta tremenda enfermedad está en el consumo y promoción de consumo de todo tipo de drogas en su país, el problema se desbordará y llegará al punto en donde las bandas criminales traficantes de drogas, sean las que dominen y controlen los gobiernos de muchos países y que continúe siendo la violencia criminal el tema diario y principal de los noticieros de México.

El gobierno de los Estados Unidos necesita urgentemente iniciar una campaña informativa que muestre y enseñe

lo que realmente significa el consumo de cualquier droga.

Necesita mostrar los dolorosos cuadros de las adicciones y los crímenes asociados por el tráfico de las drogas. Necesita mostrar gráficamente, aún que sea muy cruda, la realidad de miles de muertos que provoca el consumo de drogas.

El gobierno de los Estados Unidos tiene la obligación moral con su pueblo y con los países que sufren por el consumo descontrolado de estupefacientes en este país, de mostrar y educar a su población que no es nada simpático (Not Funny at all) el consumir drogas.

Cuando se enferma el presidente

Jorge Ramos Primero lo básico: mi deseo es que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se recupere lo antes posible del cáncer que sufre. De verdad.

Soy de los que creen que hay que ganarle a Chávez, pero en las urnas, no en el hospital.

La crisis institucional que está viviendo Venezuela fue creada por el mismo Chávez.

Desapareció la separación de poderes y ahora contro-

la el ejecutivo, el legislativo y el judicial, además del ejército, el organismo electoral y los principales medios de comunicación. Chávez concentró todos los poderes en él.

Vio su imagen repetida millones de veces en posters y en la televisión, y se creyó indispensable (aunque todo fue pagado o gestado por su propio gobierno). Chávez se tragó su propio cuento de que él era invencible.

En sus discursos, Chávez empezó a referirse a él mismo en tercera persona y la palabra “yo” se repitió innumerables veces en sus kilométricas cadenas a nivel nacional.

El se creyó toda Venezuela.

Chávez, como todos los que se creen iluminados, se comparó en ocasiones con Jesucristo y se pensó casi eterno. Y así planeó su gobierno.

El -faltando a su promesa hecha en 1998 de entregar la

presidencia en cinco años o antes-cambió la constitución para atornillarse en el poder y aún habla de quedarse “hasta el 2021”.

Chávez se presentó ante los venezolanos como el salvador del país, una especie de mesías milagroso. Y reemplazó todo el sistema institucional de Venezuela con su imagen de caudillo. El problema es que el cáncer no estaba en sus planes.

Me conmueve ver a Chávez rezando y tomando la comunión. Lo siento sincero y vulnerable. Está asustado, como cualquiera de nosotros lo estaría al enfrentarnos prontamente a la muerte. Por eso una democracia no puede depender de un solo hombre.

Ese fue su error.

Y ahora el gobierno chavista se desmorona y pierde dirección con un Chávez convaleciente que va y viene

a la Habana. No hay chavismo sin Chávez.

Cuando él se va, no está claro quién gobierna en Caracas. ¿Es el vicepresidente, su hermano Adán o un consejo de ministros? La verdad es que un gobierno basado en los humores y estornudos de un solo hombre no es transferible.

Así que Venezuela espera la muerte o el retorno permanente de su caudillo. Pero espera.

Eso pasa en los países donde no hay democracia.

Esto no pasa en otros países verdaderamente democráticos. Cuando se enferma el presidente, todos saben quién lo reemplaza.

Comencé mi carrera periodística a nivel internacional cuando John Hinkley trató de matar al presidente norteamericano Ronald Reagan el 30 de marzo de 1981. Viajé a Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com

Director de Operaciones Iggy Guajardo

Reportera Cristel Paredes

Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo

Fotografía Mauricio Sagastegui

Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza

Distribuidores Edgar Alpizar Juan Carlos Ayon Arturo Benitez

Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Fea­tu­res Syn­di­ca­te Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.

Washington a cubrir el atentado y ahí todos tenían muy claro que si Reagan moría o quedaba incapacitado, el vicepresidente George H. Bush tomaría su lugar.

En ese caso no había la menor duda sobre el proceso de sucesión presidencial. Pero en Venezuela nadie lo sabe.

Las democracias, cuando funcionan, tienen soluciones para todas las crisis. No dependen de la voluntad o malhumor de un solo individuo.

Me parece loable, por ejemplo, que ahora Chávez se preocupe por todos los presos que sufren de cáncer en las prisiones y que haya propuesto que lleven a cabo su tratamiento en casa. Perfecto. Pero ese tipo de propuestas no puede depender de un hombre debilitado por un doloroso proceso de quimioterapia. Para eso hay legisladores y leyes. No basta Paisano es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

un presidente enfermo y sensibilizado por otros pacientes como él.

La tragedia que vive actualmente Venezuela fue creada por el mismo Chávez.

Acumuló tanto poder que, cuando no está, deja al país con un terrible vacío de autoridad.

Chávez es el paciente impaciente. Sabe perfectamente que si no se recupera, y pronto, su proyecto de país se perderá en una lucha interna por el poder.

Los líderes autoritarios como Chávez pueden imponer muchas cosas, pero no extender la vida un solo segundo más. Sin embargo, espero ver a un Chávez muy recuperado para las elecciones presidenciales del próximo año. El chavismo puede y debe ser vencido en las urnas, con argumentos y con votos, no por enfermedad.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.

Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications

6 • PAISANO

Opinión

Agosto 4, 2011

¿Hispanos contra Obama?

Andrés Oppenheimer Cuando el Presidente Obama habló ante una de las principales organizaciones hispanas días atrás sobre las dificultades que está encontrando en sus esfuerzos por flexibilizar las leyes inmigratorias de este país, muchos en la sala empezaron a corear espontáneamente: ¡Sí, tú puedes!

La consigna de la convención anual del Consejo Nacional de la Raza (CNLR), celebrada el lunes en Washington, D.C. –un recordatorio irónico del eslogan de la campaña de Obama en 2008– representó un raro momento de confrontación entre Obama y sus electores hispanos.

Obama ganó 67 por ciento del voto hispano en 2008, y está acostumbrado a recibir una cálida bienvenida de las audiencias latinas.

Muchos hispanos están indignados con las deportaciones de casi un millón de personas implementadas en los últimos tres años bajo el Go-

bierno de Obama. Y no creen al Presidente cuando dice que no puede hacer nada para cambiar las leyes inmigratorias, porque los republicanos bloquean todos sus esfuerzos.

Según varios líderes hispanos, a pesar de las posturas antiinmigración de los republicanos en el Congreso, hay muchas cosas que el Presidente podría hacer usando la autoridad del poder Ejecutivo.

Por ejemplo, dicen, podría conceder prórrogas a las deportaciones de estudiantes que entren en la universidad o al Ejército y que fueron traídos al país por sus padres cuando eran niños.

Obama ha apoyado el proyecto de ley "Dream Act", que ofrecería una vía de legalización a estos estudiantes, pero éste ha sido bloqueado por los republicanos en el Senado.

"Estamos decepcionados de que el Presidente no haya hecho más para reducir el alto número de deportaciones", me dijo la presidenta del CNLR tras el discurso de Obama.

"Todos estamos de acuerdo en que hay que deportar a los criminales violentos, pero no creemos que haya que hacerlo con gente que hace una verdadera contribución a este país.

No creemos que ésa debería ser una prioridad en este momento".

El mismo día en que Obama hablaba ante el CNLR, recibí una llamada del Cón-

sul argentino en Miami, quien me llamó la atención sobre el caso de un estudiante argentino que enfrentaba una deportación inminente.

Más tarde, cuando hablé con el joven, Miyen Spinelli, no pude dejar de preguntarme por qué el Gobierno estadounidense, tan apretado financieramente, está gastando tiempo y dinero en la deportación de buenos estudiantes.

Spinelli, de 23 años, me dijo que no tiene prontuario criminal, que se graduó entre el 15 por ciento del mejor promedio de su clase en la escuela secundaria, alcanzó su título en Administración Deportiva en la Universidad de St. Thomas, y se está preparando para hacer una maestría en Comercio Internacional.

Poco antes de graduarse, durante un viaje a Maine para un torneo de futbol con el

equipo de su escuela, el auto en el que viajaba, conducido por un amigo, fue detenido por un policía. No iban a alta velocidad ni habían violado ninguna ley de tránsito. El policía dijo que los había detenido para comprobar la patente de Florida que tenía el auto.

"Me pidió mis documentos, y después llamó a la patrulla de fronteras", me dijo Spinelli. "Me tuvieron seis días en la cárcel y después me entregaron una orden de deportación para el 15 de agosto, y me colocaron un brazalete electrónico en el tobillo".

Cuando su historia apareció en The Miami Herald el martes 26 de julio, los funcionarios de inmigración le dieron a Spinelli una prórroga de un año de su orden de deportación.

Ahora, el joven espera que, en ese lapso, el "Dream Act"

sea aprobado.

Se estima que hay alrededor de 825 mil estudiantes extranjeros en Estados Unidos que podrían beneficiarse del "Dream Act". La mayoría de ellos llegaron al país a muy temprana edad. Algunos son estudiantes destacados de ciencias e ingeniería, cuyas habilidades el país necesita cada vez más.

Otros países como Canadá, Francia, Inglaterra, Alemania o Singapur hacen todos los esfuerzos para concederles visas legales a los mejores estudiantes extranjeros, o a los trabajadores calificados cuyas capacidades necesitan.

En Canadá, alrededor de 36 por ciento de las visas inmigratorias son concedidas anualmente dentro de la categoría de "visas calificadas", contra apenas 6.5 por ciento en Estados Unidos, según un

estudio reciente de la Brookings Institution.

Mi opinión: Deportar a estudiantes calificados y a voluntarios militares es malgastar el tiempo y el dinero del Gobierno, contradice la tradición de Estados Unidos de ser un país de inmigrantes, y disminuye la energía creativa de Estados Unidos en un momento en que otros países aplican políticas inmigratorias destinadas a atraer talentos.

Los fanáticos antiinmigración del Partido Republicano están perjudicando al país con su oposición al "Dream Act".

Pero, hasta que recobren el sentido común, Obama debería usar sus poderes ejecutivos para demorar las deportaciones de los estudiantes extranjeros calificados. Como le dijo su audiencia pocos días atrás, ¡Sí, tú puedes!

George Ramos y los Jorge Ramos

Rafael Prieto Zartha Uno de los sueños de mi vida lo truncó la implacable parca que se llevó antes de que nadie lo hubiera previsto a mi amigo el periodista George Ramos, uno de los ganadores del Premio Pulitzer en 1984 por una serie colectiva del diario Los Angeles Times sobre la comunidad la-

tina.

No recuerdo exactamente si Ramos perteneció al reducido grupo que a mediados de la década de los setenta, escribió en una servilleta el deseo de formar la Asociación de Periodistas Chicanos de California (CCNMA), que fue la organización madre de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ).

La noticia de su muerte súbita fue tan grande, que no tuve alma para levantar el teléfono y averiguar con los amigos y colegas de hace 30 años si mi remembranza era correcta o errada.

A George lo prefiero recordar por sus bigotes, su enorme sonrisa, y su voluntad para enseñarle a las nuevas generaciones los secretos de esta maravillosa profesión del periodismo.

Internal Revenue Service

Deseo tenerlo en mi mente como a Frank del Olmo, quien también se nos fue muy temprano.

Y quiero recordarlos con la cara de felicidad que teníamos todos en una foto en la que aparecíamos tanto los periodistas latinos del LA Times que ganaron el Pulitzer, como quienes trabajábamos como periodistas para La Opinión en una noche de celebración inolvidable en el centro cultural Plaza de la Raza del Este de Los Angeles.

La última vez que me encontré con George fue a finales de junio en Orlando, durante la convención de la NAHJ en el reino mágico de Disney.

No me atreví a sugerirle que fuera cómplice de una idea que me había rondando durante años, porque un terremoto en la estructura de la

NAHJ desvió mi atención y pensé que tendría tiempo de sobra para hacerle posteriormente la propuesta.

Tuve en mi mente realizar un panel en la conferencia anual de la NAHJ con los Jorge Ramos, para que hablaran de sus experiencias periodísticas y que el coordinador de la sesión fuera George.

En la mesa estaría Jorge Ramos, el presentador de Univisión, a quien conocí hace tres décadas recién desempacado de México, cuando era reportero de KMEX Canal 34 y el suscrito, reportero de La Opinión.

Compartiría espacio Jorge Ramos, el presentador del noticiero local de la estación de Telemundo en Nueva York, WNJU Canal 47.

A Jorge de Telemundo, puertorriqueño, lo conocí a finales de la década de

IRS

los ochenta precisamente en Puerto Rico.

Estaba sentado a lado mío durante una sesión sobre la televisión hispana en Estados Unidos y yo le lancé una pregunta comprometedora a su jefe de la época, Carlos Barba.

Hace dos años me lo volví a encontrar en Puerto Rico y compartimos mesa como panelistas en una sesión sobre el idioma español en Estados Unidos, que coordinó la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

El otro Jorge Ramos que hubiera estado presente sería el periodista deportivo uruguayo, que tiene su Banda en ESPN deportes, tanto en radio, como en televisión.

Coincidí con él cuando trabajé para CBS Telenoticias a mediados de los noventa en Miami.

Algunas veces presentaba los segmentos de deportes para el servicio de televisión panregional al que estaban vinculados Iván Kasansew, Omar Fuentes, Hernán Pereyra, Ramón Zayas, Manu Sánchez, Fredy Wiles, Horacio Scagliotti, Enrique De Renzis, Andoni Birruarena, Johani Ponce, Juan Domingo Chacoff y el “Ché” Marcelo.

Con “el relator de las Américas” escasamente crucé palabras, pero igual a los Jorge Ramos, pertenece a esa categoría sin igual de los que llevan ese nombre y están en los medios grandes de este país.

Seguramente George estará escuchándome allá arriba y se reirá de la pilatuna que yo quería hacer.

Es que en el periodismo de Estados Unidos cabe lo de “la importancia de llamarse Jorge Ramos o George Ramos”.

Internal Revenue Service

Límite de Dos Años Ya No Aplica a Muchas Solicitudes de Cónyuge Inocente WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy que expandirá la ayuda a más cónyuges inocentes eliminando el plazo de dos años que se aplica ahora a ciertas solicitudes de alivio.

"En los últimos meses, me fue evidente que tenemos que hacer cambios significativos referentes al alivio de cónyuge inocente", dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. "Este cambio es un paso muy importante en la mejora de nuestro proceso para hacerlo más justo para un grupo importante de contribuyentes. Sabemos que estas son situaciones difíciles que enfren-

tan las personas, y el cambio de hoy ayudará a los cónyuges inocentes victimizados en el pasado, presente y futuro”.

El IRS emprendió una profunda revisión de las disposiciones de alivio equitativo del programa de cónyuge inocente al comienzo de este año. Cambios en las políticas y programas con respecto a esa revisión serán plenamente operativos en el otoño y guías adicionales estarán disponibles en un futuro próximo. Sin embargo, con respecto a la ampliación de la disponibilidad de alivio equitativo: • El IRS ya no aplicará el límite de dos años para

las nuevas solicitudes de alivio equitativo o a solicitudes siendo consideradas por la agencia actualmente.

• Un contribuyente, cuya solicitud de alivio equitativo fue negada previamente debido solamente al límite de dos años, puede volver a solicitarlo mediante el Formulario 8857 (en inglés) del IRS, Request for Innocent Spouse Relief, si el estatuto de limitaciones para la recolección para los años tributarios en cuestión no ha expirado.

Los contribuyentes con casos actualmente en suspenso serán otorga-

dos la nueva norma automáticamente y no deberían volver a aplicar.

• El IRS no aplicará el límite de dos años en cualquier litigio pendiente relacionado al alivio equitativo, y donde el litigio sea final, la agencia suspenderá la acción de recolección en ciertas circunstancias.

El cambio en el límite de dos años toma efecto de inmediato, y los detalles están en el Aviso 2011-70 (en inglés), publicado hoy en IRS. gov.

Los reglamentos existentes (en inglés), adoptados en el 2002, requieren que las solicitudes de cónyuge ino-

cente que buscan un alivio equitativo sean presentadas dentro de un periodo de dos años luego de que el IRS tome primero la acción de cobro contra el cónyuge solicitante. El límite de tiempo, adoptado después de una audiencia pública y comentarios del público, fue diseñado para alentar una pronta resolución mientras que la evidencia se mantenía disponible. El IRS prevé emitir regulaciones formalmente eliminando este límite de tiempo.

Por ley, el periodo de dos años de elección para buscar el alivio de cónyuge inocente bajo las otras disposiciones de la sección 6015 del

Código de Impuestos Internos, continúa aplicándose.

El estatuto normal de limitaciones de reembolso también continúa siendo aplicando a los años tributarios cubiertos por cualquier solicitud de cónyuge inocente.

Disponible únicamente a alguien que presenta una declaración conjunta, el alivio del cónyuge inocente está diseñado para ayudar a un contribuyente que no sabía y no tenía razones de saber que su cónyuge subestimó o pagó menos que su obligación de impuestos por ingresos. La Publicación 971 (en inglés), “Innocent Spouse Relief”, tiene más información sobre el programa.

Agosto 4, 2011

Consulados

PAISANO • 7

Consulado General de México 1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233 Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares

1-877-639-4835

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 225, 262 Registro Civil 238, 222 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx *** OTRAS NOTAS DE INTERÉS

*** AVISO IMPORTANTE *** ¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla?

¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP?

Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org ***

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o matrícula consular

1 877- 6394835

NO SE ATIENDE A PERSONAS SIN CITA

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx

LOCALIZACION DE PERSONAS El Consulado General de México en Atlanta solicita su amable colaboración para localizar a la connacional

MÉXICO EXPRESA SU BENEPLÁCITO POR LA DECISIÓN DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS DE BUSCAR IMPEDIR LA ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY HB56 EN ALABAMA La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) expresa el beneplácito del Gobierno de México por la decisión del Gobierno de Estados Unidos de interponer acciones legales para impedir la entrada en vigor de la ley HB56 en el estado de Alabama y lograr que sea declarada inconstitucional.

Dicha ley criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales.

Esta decisión se suma a acciones ya iniciadas en contra de la ley, incluida la demanda presentada por un grupo de organizaciones civiles y a la que el Gobierno de México apoyará bajo la figura de “Amigo de la Corte”.

El Gobierno de México reitera su reconocimiento al derecho soberano de todos los países para adoptar leyes y políticas públicas que deban aplicarse en su territorio. Al mismo tiempo, refrenda su compromiso de proteger los derechos y la dignidad de sus nacionales ante todas las instancias a su alcance frente a leyes promulgadas en diversos estados que tienen el potencial de afectar sus derechos civiles y humanos.

En julio de 2010 el Gobierno de Estados Unidos presentó una demanda en contra de la ley SB 1070 en Arizona. En dicho proceso, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito ratificó la suspensión temporal de la entrada en vigor de secciones centrales de la ley que fue dictada por una Corte Federal de Distrito. En ambas instancias México intervino como “Amigo de la Corte”.

El Gobierno de México continuará dando seguimiento puntual a la demanda presentada en esta fecha.

JULIO ALBERTO MEZA BARRALES originario del Estado de México, nacido el 06 de febrero 1970. Se presume que se encuentra en algun estado de la circunscripción de esta Representación (Georgia, Alabama y Tennessee).

Si alguna persona tiene información, por favor llame al Consulado Mexicano (404) 266-2233 extensión 233.

APRUEBA EL EXAMEN UNICO DE CONOCIMIENTOS Y OBTEN TU CERTIFICADO DE BACHILLERATO REQUISITOS: Nacionalidad mexicana Mayor de 21 años Contar con certificado de secundaria Contar con la Clave Única de Registro de Población (CURP) Identificación oficial con fotografía

Las personas que acrediten las evaluaciones, obtendrán un certificado de bachillerato expedido por la SEP de México.

FECHA DE REGISTRO VÍA INTERNET: hasta el 12 de Agosto 2011 COSTO: $40.00 dólares FECHA DEL EXAMEN: 11 de septiembre de 2011 MAS INFORMACION: 1 800-926-2444 www.educamexus.org

1

Otras notas de interés AVISO IMPORTANTE PARA PENSIONADOS Y JUBILADOS DEL ISSSTE, IMSS O IMSSFAM QUE VIVEN EN EL EXTRANJERO El Consulado General de México en Atlanta informa a todos los pensionistas y jubilados del ISSSTE, del IMSS o del ISSFAM, que viven en los estados de Georgia, Alabama o Tennessee, que deben presentarse personalmente a las oficinas del Consulado conforme al siguiente calendario, dos veces por año para obtener un Certificado de Supervivencia Física.

Pensionistas y jubilados del ISSSTE: presentarse dos veces al año.

Primer periodo: meses de enero y febrero. Segundo periodo: meses de julio y agosto.

SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

Pensionistas y jubilados del ISSSFAM: presentarse durante los meses de marzo y septiembre de cada año.

Pensionistas y jubilados del IMSS y otras instituciones de Seguridad Social mexicanas: deben presentarse dos veces al año; la primera, entre enero y junio y la segunda entre julio y diciembre.

Este trámite es gratuito y tiene como finalidad constatar que la persona a favor de quien se expide el Certificado vive, asegurando así que reciba el pago de las pensiones que le corresponden.

Para tramitarlo, es necesario cumplir con los siguientes requisitos: 1. Acudir en persona 2. Presentar una identificación oficial vigente de México con fotografía y sello (credencial de elector, pasaporte, matrícula consular, etc) y 4 copias fotostáticas o bien presentar identificación de la institución de seguridad social (credencial IMSS, ISSSTE, ISSFAM, la cual debe contener el número de expediente) y 4 copias fotostáticas.

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de nuestro país, a través de las siguientes acciones: Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

Proteger su integridad física y patrimonial Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.

Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias.

Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29 comités estatales a nivel nacional.

3. Presentar una fotografía a color, tamaño pasaporte; tomadas de frente, delante de un panel (fondo) blanco, con la frente y orejas descubiertas y sin lentes. (Las fotos se las puede tomar dentro de las instalaciones del Consulado).

Cumpla de forma oportuna para que reciba su pago de pensión sin contratiempos. Es importante señalar que no se debe realizar de forma anticipada, porque no sería procedente.

Este trámite también lo puede realizar en los Consulados Móviles. www.consulmexatlanta.org

Puede consultar el calendario en

CONSULADO MOVIL ATIENDE A MEXICANOS EN NASHVILLE, TN El Consulado Móvil del Consulado General de México en Atlanta visitó la ciudad de Nashville, Tennessee, del 25 al 29 de julio del presente, ciudad ubicada a cuatro horas de la sede consular.

La ciudad de Nashville cuenta con una gran comunidad mexicana, que se emplea principalmente en la hotelería, la construcción, restaurantes y otros servicios.

En el Consulado Móvil se atendieron connacionales de Nashville y poblaciones cercanas como Franklin, Antioch, Clarksville, Dickson, Gallatin, Hendersonville, Lavergne, Lebanon, Manchester, Mcminville, Murfreesboro, Shelbyville, Smyrna, Springfield, así como Knoxville.

Captura de información en Consulado Móvil en Nashville

el

Dentro de las labores de protección preventiva en los Consulados Móviles, estuvo presente “El Protector”, un miembro del Departamento de Policía Metropolitana de Nashville, quien desarrolla el programa de acercamiento con la comunidad latina y la Policía de Nashville. “El Protector” da pláticas y material informativo para educar y prevenir sobre los delitos de robo, pandillerismo, violencia doméstica, y educación vial con el fin de reducir el número de víctimas de delitos e infracciones de tránsito.

Con el fin de informar de manera preventiva a los connacionales que esperan sus documentos, se entregaron 600 Folletos de salud, 550 Trípticos sobre registro de nacimiento (doble nacionalidad), 400 Trípticos de los teléfonos del consulado, 300 Ejemplares de “Guía Paisano”, 200 Trípticos de la cartilla militar.

8 • PAISANO

México

Agosto 4, 2011

Distrito Federal

Sólo desde la izquierda México saldrá adelante

México, 31 Jul. (Notimex).- La única manera que tiene México de salir adelante y reducir los niveles de pobreza es cambiar las políticas públicas generadas en los últimos 30 años, lo que sólo se puede hacer con un cambio que provenga de la izquierda, aseveró Marcelo Ebrard.

Durante la presentación del movimiento Demócratas de Izquierda, el jefe de Gobierno del Distrito Federal aseguró que dicho acto “no se trata de un destape, (porque) yo siempre he dicho que voy a participar en la selección del candidato de las izquierdas”.

El funcionario destacó que en dicho movimiento participan quienes tienen la convicción de que la única forma que tiene México de salir adelante y de combatir la pobreza “es proponer otra filosofía, otras políticas públicas y otros caminos que tienen que venir de la izquier-

da”.

En el acto efectuado en el World Trade Center, Ebrard Casaubon consideró que “sería equivocado suponer que una propuesta tan distinta, que México reclama, vaya a venir de quienes han estado equivocados durante los últimos 30 años”.

Un cambio de esta magnitud sólo puede provenir de las izquierdas mexicanas en el sentido más amplio, insistió, no sólo de los que militan en algún partido sino aquellos que participan en otros sectores, como la academia, la actividad artística y los jóvenes. Ésta “es la única manera en la que podemos construir una coalición de fuerzas suficientemente grande, progresista, de avanzada, sensata eficiente, comprometida para que México pueda tener un mejor futuro y el nuevo rumbo lo tenemos que tener en el 2012”, expuso.

Para ello la izquierda plantea en primer lugar retomar la senda del crecimiento económico con un salario que cada vez mejor, así como acceso a crédito, programas de vivienda, multiplicar la inversión en infraestructura por tres y recuperar el sector energético.

También se propone reducir la pobreza, lo que se podrá hacer si se garantiza el derecho a la educación y la salud, si se respalda a los jóvenes estudiantes, se cuida el impacto de la inflación alimentaria y se protege a 20 millones de mexicanos en pobreza alimentaria, abundó.

Por otra parte, el mandatario capitalino consideró necesario “salir de la lógica de la guerra“ que a su parecer “elimina los derechos y promueve la violencia”, al tiempo que hizo énfasis en que lo que México requieres es una política de seguridad basada en el desarrollo humano.

Logran mineros de Arcelor-Mittal aumento y se evita huelga

México, 31 Jul. (Notimex).- El sindicato minero logró un acuerdo con Arcelor-Mittal, acerera hindú asentada en Lázaro Cárdenas, Michoacán, para conjurar la huelga luego de aceptar un aumento global de 14.5 por ciento.

El Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos, Siderúrgicos y Similares de la República Mexicana (SNTMMSSRM), que encabeza Napoleón Gómez Urrutia, precisó que el acuerdo se logró en las horas finales del pasado viernes 29 de julio.

Con ello, se evitó que se concretara el emplazamiento a huelga fijado para este lunes 1 de agosto, agregó.

El acuerdo sobre la revisión del contrato colectivo de trabajo de la Sección 271 del sindicato minero que co-

rresponde al puerto industrial de Lázaro Cárdenas, implica para los trabajadores un aumento global en sus ingresos de 14.5 por ciento retroactivo al 1 de mayo.

Este aumento global se distribuye en ocho por ciento directo al salario, 6.5 en prestaciones y un pago de 18 mil 500 pesos como bono de ayuda especial para todos y cada uno de los tres mil 500 agremiados al sindicato, además de la creación de 41 nuevas plazas de planta.

El sindicato informó que ambas partes colaboraron en los esfuerzos para alcanzar el acuerdo, y se comprometieron a mejorar la productividad tal como quedó asentado en el Plan de Generación de Empleos, Eficiencia y Productividad firmado por empresa y sindicato hace más de un año.

Preparan Plan Maestro para detonar producción de algodón: Sagarpa México, 31 Jul. (Notimex).- En México se elabora un Plan Maestro para aumentar el cultivo del algodón, al pasar de 107 mil hectáreas este año a 175 mil, con una estimación de 397 mil pacas adicionales, que aportarán 198 millones de dólares al sector primario, informó la Sagarpa.

El representante del Sistema Producto Algodón, Jorge Antonio Medina, señaló que el país cuenta con las condiciones agroecológicas idóneas en diversas regiones, así como la transferencia de tecnología e infraestructu-

ra para aumentar los rendimientos.

En un comunicado de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), indicó que con dicho plan se buscará aumentar la producción en Tamaulipas, La Laguna, Chihuahua, Baja California y Sonora, para llegar a las 300 mil hectáreas.

El impacto en el Producto Interno Bruto (PIB) agropecuario sería de 0.7 por ciento y se generarían siete mil empleos directos adicionales y mejoraría el ingreso de más de seis mil 500 produc-

tores, expuso en la Séptima Reunión Ordinaria del Consejo Mexicano del Desarrollo Rural Sustentable (CMDRS).

Además, dijo, se trabajará para extender los polígonos en áreas adjuntas en zonas de Coahuila, Chihuahua, Baja California y Sinaloa, para alcanzar otras 100 mil hectáreas de cultivo, a fin de alcanzar un crecimiento anual de 20 por ciento.

El funcionario federal refirió que actualmente México ocupa el tercer lugar en rendimiento de algodón, con 6.40 pacas por hectárea, en

comparación de 2000, cuando se generaban 4.62 pacas por hectárea en cada ciclo.

Medina afirmó que con estas medidas se podrán reducir las importaciones de este producto, ya que en la actualidad existe un déficit de un millón 300 mil pacas para surtir la industria textil del país.

Indicó que con este plan estratégico, trazado al 2016, se logrará un incremento en la producción para pasar de las 620 mil pacas actuales a los dos millones 400 mil pacas, con un incremento de al menos 329 mil placas al año.

Capacita Sectur a más de 27 mil prestadores de servicios turísticos México, 31 Jul. (Notimex).- La Secretaría de Turismo (Sectur) ha capacitado a más de 27 mil prestadores de servicios en la materia en todo el país, con lo cual se pretende fortalecer la calidad en el servicio a los visitantes y los estándares de competencia para el sector.

De igual forma se prevé mejorar la cultura turística y actualizar a los guías de turistas para alcanzar las metas del Acuerdo Nacional por el Turismo (ANT), que en materia de capacitación prevé la preparación de 78 mil personas de la planta productiva turística a nivel nacional.

La Secretaría de Gobernación recordó que como parte de ese proyecto se planeó construir y mejorar la infra-

estructura turística, fomentar el ordenamiento urbano, fortalecer la promoción turística en el país y en el extranjero, fomentar la inversión pública y privada, así como facilitar el financiamiento al sector turístico.

Con esos objetivos se celebró la primera sesión extraordinaria de la Comisión Intersecretarial para la Coordinación Operativa en los Puntos de Internación al Territorio Nacional (CICOPI), el 21 de julio, cuando se instaló formalmente cuatro grupos de trabajo.

En un comunicado la dependencia indicó la primera de ellas se enfocará en agilizar el ingreso de turistas al país; la segunda promoverá y dará seguimiento a los meca-

nismos de pre-internación.

El tercer grupo se abocará a elevar la seguridad y el cuarto trabajará en realizar inspecciones coordinadas en los puntos de internación al país.

En forma adicional se han capacitado a 560 servidores públicos adscritos a los puntos de internación aéreos, terrestres y marítimos para mejorar la calidad y seguridad de los servicios migratorios.

Además se ha facilitado la entrada y salida de 18 mil 130 pasajeros y mil 66 tripulantes a bordo de cruceros que realizan circuitos entre puertos mexicanos y extranjeros.

Para mejorar la calidad de la atención al turista y reforzar la verificación del comportamiento comercial, la

Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) realizó mil 876 verificaciones a nivel nacional en establecimientos turísticos con giros comerciales como agencias de viaje, hoteles, restaurantes, líneas aéreas y camioneras.

Ello como parte del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia, Vacacional y Turístico, cuya segunda etapa está en marcha desde el 29 de junio y terminará el 19 de agosto.

Como resultado de estas inspecciones, la Profeco ha

emplazado a procedimiento administrativo a 235 establecimientos, principalmente por no exhibir o respetar precios, proporcionar información engañosa, condicionar servicios y comercializar productos que carecen de la información comercial.

Agosto 4, 2011

Latinoamérica

PAISANO • 9

Colombia

Afirman militares colombianos que FARC y ELN siguen en Venezuela

Bogotá, 1 Ago (Notimex).El alto mando militar colombiano aseguró hoy que las FARC y el ELN, las dos mayores guerrillas de Colombia, aún tienen presencia en Venezuela, como lo denunció el año pasado el gobierno del presidente Alvaro Uribe Vélez (2002-2010).

El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, almirante Edgar Cely, aseguró este lunes a la radioemisora Caracol que la situación que denunció el entonces presidente Uribe Vélez sigue inmodificable en la actualidad.

Comentó respecto a la pre-

sencia de la guerrilla colombiana en Venezuela que, “en términos muy concretos, sí.

La verdad es que lo que se mostró al final del gobierno del presidente Uribe se mantiene".

El almirante aclaró, sin embargo, que "este es un tema que está siendo manejado por el presidente (colombiano Juan Manuel Santos) y la cancillería, y por lo tanto lamento no poderme pronunciar más" al respecto.

Insistió que lo que se mostró en el gobierno pasado respecto a la presencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)

Argentina

“Ayer surgió un nuevo liderazgo político nacional.

Con elecciones mejores que las de hace cuatro años, el jefe de gobierno porteño se convirtió también desde anoche en un referente insoslayable de la política nacional”, afirmo La Nación.

Advirtió, sin embargo, que “la duración de esa representación (que será más virtual que palpable durante un tiempo) dependerá de él mismo, en primer lugar, y del destino muy próximo que les aguarda a los otros líderes opositores”.

Clarín, por su parte, aseguró que la presidenta Fernán-

días en Colombia del comando central conjunto del ELN reunido en pleno fue tomada “muy cerca de la frontera con Venezuela”.

Cely afirmó que no existe un vínculo entre militares colombianos y venezolanos, pero "si una relación muy fluida entre los presidentes, cancilleres y ministros de Defensa" para avanzar en cooperación en esta materia.

Agregó que esa "relación buena ha permitido reacciones importantes del gobierno venezolano para entregar terroristas (como llama a las FARC y el ELN) que son capturados" en el vecino país.

Costa Rica

Reclaman atender grave crisis en Seguridad Social costarricense

Surge Macri como precandidato presidencial para 2015 en Argentina Buenos Aires, 1 Ago (Notimex).- El contundente triunfo del líder derechista Mauricio Macri en las elecciones para jefe de Gobierno de Buenos Aires, la víspera, lo convirtió en el principal precandidato opositor a las presidenciales de 2015, aseguró hoy la prensa local.

Los diarios Clarín y La Nación, afines a Macri y opositores a la presidenta argentina Cristina Fernández, celebraron la victoria del jefe de Gobierno, quien logró su reelección en segunda vuelta con el 64 por ciento de los votos contra un 36 por ciento de Daniel Filmus.

y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) en Venezuela "se mantiene".

Uribe Vélez entregó el año pasado mapas y documentos a la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre la ubicación en Venezuela de supuestos campamentos de las FARC y el ELN. Tras las denuncias de Colombia, el presidente venezolano Hugo Chávez rompió relaciones con Bogotá, las cuales reanudó poco después de la llegada de Santos al poder, el 7 de agosto de 2010.

El almirante colombiano sostuvo además que la foto que se divulgó en los últimos

dez “buscó ayer (domingo) con su actitud atenuar el impacto político que encierra el derrumbe en Capital (Buenos Aires)” al mostrarse conciliadora y felicitar por teléfono a Macri.

“El golpe en Capital tendría un significado amenazante más amplio para el kirchnerismo que el de la simple resignación de uno de los cuatro distritos electorales más importantes de la nación”, aseguró.

Sin escatimar elogios para el jefe de Gobierno, que está procesado por haber participado en una red de espionaje ilegal, el matutino con-

sideró que Macri “se mostró tan módico en su expresión como acertado con su puñado de ideas”.

El diario Página 12, en tanto, reconoció que el resultado de las elecciones convalidó la legitimidad y potencia electoral a nivel local del jefe de Gobierno, que este año quiso pero no fue candidato a presidente porque las encuestas le anticipaban una dura derrota.

“En una perspectiva futurista, lo instala como un presidenciable para 2015. Es un dirigente valorado por la mayoría de los ‘vecinos’, que volvieron a plebiscitarlo”, señaló.

San José, 1 Ago (Notimex).- La titular de la Defensoría de los Habitantes, Ofelia Taitelbaum, reclamó hoy prestar atención permanente a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), que atraviesa una grave crisis ante la millonaria deuda del Estado.

“El tema de la seguridad social en nuestro país ineludiblemente debe contemplar inversión constante, planificación de largo plazo, gestión administrativa y financiera eficiente y sostenibilidad en el tiempo”, indicó la funcionaria en un artículo publicado en el diario La Nación.

“Claramente, esto no está sucediendo y la CCSS sufre una crisis enorme que amenaza su subsistencia”, señaló, a continuación, la defensora de los derechos humanos dependiente de la Asamblea Legislativa (parlamento unicameral).

El Estado costarricen-

se tiene un adeudo con la CCSS que, según diversos cálculos, se ubica en el rango de 134 mil millones a 720 mil millones de colones (de unos 268 millones a unos mil 440 millones de dólares).

La crisis estallada en la Caja, dio lugar a la creación de una comisión parlamentaria investigadora de las causas de esa situación.

También llevó a la instalación –por parte de la CCSS y a instancia de la presidenta costarricense Laura Chinchilla- de un grupo de “notables”, para que estudie la situación y proponga cómo resolverla.

Por su parte, el fiscal general Jorge Chavarría anunció que el Ministerio Público (MP) se apresta a investigar irregularidades dentro de la Caja lo mismo que la indebida retención, por parte de patronos, de aportes a la CCSS correspondientes a trabajadores.

Perú

Requiere Perú voluntad política para combatir corrupción Lima, 1 Ago (Notimex).La propuesta del presidente peruano Ollanta Humala de combatir a fondo la corrupción, que genera pérdidas anuales por dos mil 500 millones de dólares, requiere de una cuota de voluntad política, aseguró hoy el diario El Comercio.

En su editorial, el periódico se preguntó si “¿podrá el Congreso frenar la corrupción?”, tras lo cual precisó que se necesita un consenso político para aprobar las le-

yes que se requieren a fin de endurecer las actuales sanciones.

Humala anunció el 28 de julio pasado, durante su juramentación al cargo de presidente de la República, que trabajará para impedir que la corrupción siga impune en Perú y que tanto corruptos como corruptores continúen usufructuando del aparato estatal.

El gobernante considera ese mal como un problema de seguridad que debilita al

Estado y afecta su desarrollo.

“Es necesario establecer la imprescriptibilidad de los delitos en agravio del Estado y, del mismo modo, la inhabilitación a perpetuidad”, dijo el presidente peruano.

Propuso además la supresión de los beneficios penitenciarios y de las penas condicionales en las condenas por corrupción para que la prisión se cumpla de manera efectiva.

El Comercio recalcó que, en ese contexto, se hace ne-

cesario modificar el Código Penal y cumplir con las promesas que ya se han anunciado, como una reforma constitucional que permita levantar la inmunidad parlamentaria en casos de corrupción.

“Sin duda, estos delitos no se frenarán con leyes. Se requiere con urgencia una reforma integral que vaya desde la acción efectiva de la Contraloría, ahora con poderes sancionadores, hasta garantizar una política de transparencia en la función públi-

ca”, añadió.

Precisó que también se necesita que la actual legislatura, a diferencia de las anteriores, se comprometa con la lucha anticorrupción. “¿Qué harán para desarticular la mafia que en la administración pública ha institucionalizado la coima y que en los últimos cinco años salpicó a los más altos estamentos del poder?”, se preguntó el influyente diario.

Una encuesta realizada el mes pasado por la empresa

“

Es necesario establecer la imprescriptibilidad de los delitos en agravio del Estado. "

Ipsos Apoyo S.A. reveló la molestia del 74 por ciento de los consultados porque la anterior legislatura no cumplió con aprobar las leyes que el país requería.

Inmigración

10 • PAISANO

Agosto 4, 2011

Nueva York

Marchan en Nueva York contra deportaciones masivas Nueva York, 29 Jul (Notimex).- Decenas de líderes religiosos y comunitarios realizaron hoy una marcha silenciosa alrededor del edificio federal de Inmigración de Manhattan en rechazo a la ley migratoria de Arizona puesta en marcha en 2010 y a las deportaciones masivas.

Vestidos de blanco, descalzos, encadenados y sosteniendo objetos religiosos, los participantes marcharon siete veces alrededor del edificio de inmigración.

Durante siete viernes, el grupo ha realizado esta marcha en la que le dan siete vueltas al edificio en silencio, como lo que según el Antigua Testamento se realizó en la aldea de Jericó donde se protestó contra las leyes injustas de la época, y la que llamaran la Caminata de Jericó.

“Estamos marchando en silencio para que nos escuchen. Es un aniversario de la ley de Arizona y estamos denunciando que lo que propaga esta ley es odio y división

en nuestras comunidades”, dijo a Notimex Juan Carlos Ruíz, del Nueva Movimiento Santuario.

El activista comentó que una parte de las escrituras hace referencia a la Cami-

nata de Jericó, donde se ora para hacer visible la injusticia que pasaba en aquel lugar.

Subrayó que “hoy estamos recordando a las personas que trabajan aquí, que están

siendo instrumentos de una máquina de muerte y destrucción”.

Los manifestantes sostenían listones que representaban cada mil deportados durante 2010, cifra que casi lle-

ga a los 400 mil.

“Estas leyes han deportado a personas que no tienen antecedentes criminales, son personas que están aquí trabajando y apoyan económicamente a sus familias

en sus países”, señaló Martha Chávez, de New Immigrant Commuty Empowerman (NICE).

Según Chávez es una injusticia que durante la presidencia de Obama las deportaciones se hayan incrementado tanto.

“Fue Obama quien nos dio muchas esperanzas como inmigrantes de que pronto se vería una reforma y que las cosas iban a cambiar en este país y no ha sucedido así y ha empeorado”, resaltó.

Las hermanas Eng, originarias de Perú, también participaron en el recorrido, pues su hermano menor tiene una orden de deportación pese haber vivido en Estados Unidos durante los últimos 22 años.

Los participantes pidieron a Obama que evite las deportaciones masivas y que logre como jefe de estado una reforma justa y humana a favor de los millones de inmigrantes indocumentados que residen y trabajan por el desarrollo integral de esta nación.

Washington

Unidos contra deportaciones WASHINGTON, D.C.— El presidente del sindicato del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), Chris Crane, aseguró ayer ante el Congreso que las nuevas directrices para aplicar discreción en casos de deportaciones no se pueden ejecutar en terreno. Mientras tanto, en la Casa Blanca 11 personas fueron detenidas por protestar contra la política actual en esta área.

El 17 de junio pasado, el director de ICE, John Morton, emitió un memorándun donde especificó quiénes pueden otorgar alivio administrativo caso a caso dentro de la agencia. Es decir, los que poseen la facultad discrecional de desestimar cargos contra extranjeros en proceso de deportación.

Además, se insistió en que al momento de encarcelar o deportar a alguien por su estatus migratorio, deben considerarse las prioridades del gobierno, como el enfoque en las personas que han cometido delitos.

El documento les pide a los agentes de ICE considerar diversos factores, como por ejemplo las circunstancias de la llegada al país del individuo. Si llegó en su niñez o cuando había sobrepasado la mayoría de edad.

Pero durante la audiencia

del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, celebrada ayer, Crane insistió en que las directrices señaladas en el memorándum no pueden ser aplicadas en terreno y "tienen el potencial de sobrepasar los recursos de capital humano con los que cuenta ICE o resultar en la liberación de extranjeros encontrados en todo tipo de operaciones de la agencia, no solo cuando se aplica Comunidades Seguras", un programa que revisa el estatus migratorio de personas encarceladas.

Crane, presidente de National Immigration and Customs Enforcement Council 118, aseguró que ICE y DHS parecen estar respondiendo a las quejas de grupos activistas. Enfatizó que el "memorándum fue emitido con tal apuro" que no se realizó un entrenamiento previo, ni se difundieron guías adecuadas para su implementación "ICE cumplió con su objetivo real de poner un comunicado de prensa, sin hacer ningún intento por implementar efectivamente la nueva política en terreno", resaltó.

Fuentes al interior de ICE aseguraron que la intención del documento no fue crear una nueva autoridad para aplicar discreción, sino aclarar diferentes políticas y guías que ya estaban siendo

utilizadas por la agencia caso a caso.

"Es muy raro que el sindicato esté expresando esto como algo nuevo, considerando que esta discusión se ha tenido por más de un año.

Deberían recibir como una buena noticia tener una guía más clara", dijo Clarissa Martínez, directora de inmigración del Consejo Nacional de la Raza (NCLR).

El testimonio de Crane sirvió para apoyar un polémico proyecto de ley en el Congreso, promovido por el liderazgo republicano del Comité Judicial de la Cámara Baja, encabezado por Lamar Smith (R-TX).

La propuesta llamada

Los Angeles

Podría indocumentado integrarse a Barra de Abogados de California San Diego, 1 Ago (Notimex).- La Asociación de Abogados profesionales de California analiza la posibilidad de aceptar en sus filas al abogado indocumentado Sergio García, quien llegó al país con sus padres cuando tenía un año, informó hoy la radio pública en San Diego.

Mauricio Hernández, un experto que ha seguido el caso de García, dijo que el

abogado indocumentado podría ser aceptado en la Asociación, pero corre el riesgo de que se le prohiba practicar la abogacía y sea deportado de Estado Unidos.

Hernández dijo que la única posibilidad que tiene García es solicitar a las autoridades de migración que consideren su caso pero a título personal.

Al presentar la petición,

García corre el riesgo de que le sea negada la residencia legal y quede vulnerable por su condición migratoria.

La Barra de Abogados de California ya considera el caso de García como un ejemplo sin precedentes.

García opinó por su parte que no cometió una falla de carácter moral, puesto que llegó al país apenas aprendió a caminar.

HALT pretende limitar el poder del presidente para dar alivio administrativo a la población indocumentada, hasta enero de 2013, fecha en que sus proponentes esperan que haya un cambio de gobierno.

Al otro lado de la moneda, ayer 11 personas fueron arrestadas frente a la Casa Blanca, incluyendo el congresista Luis Gutiérrez (DIL), mientras realizaban un acto de desobediencia civil, en protesta por la continuación en la política de deportaciones. Desde inicios de 2009 la Administración ha deportado a más de un millón de personas.

"El hecho de que los republicanos le quieran quitar el

poder de dar alivio administrativo al presidente, demuestra la capacidad que él tiene entre sus manos. Él ha hablado más de inmigración en los últimos dos meses de lo que hizo en concreto en los primeros dos años de su gobierno", dijo Gutiérrez.

"No más audiencias públicas, de hablar de republicanos y demócratas. Es momento de hablar del poder que tiene el presidente. Yo voté y urgí a otros a votar por él, porque dijo que había que cambiar la separación de familias. Hay hogares que están sufriendo, él tiene la habilidad de modificar esto", agregó.

Gustavo Torres, director de Casa de Maryland, quien

también fue arrestado, aseguró que con el memorándum del 17 de junio el gobierno recién está comenzando a dar pasos importantes, pero que aún queda mucho por hacer.

"Se deben parar las deportaciones de los jóvenes que se beneficiarían con DREAM Act. Que no deporte a inmigrantes con hijos en este país y que detenga el programa Comunidades Seguras", dijo.

Por su parte, Felipe Matos, uno de los dirigentes juveniles, insistió en que a partir de octubre se pueden elevar las expectativas respecto a lo que sucederá en actos públicos del mandatario, sobre todo en estados clave para su reelección en 2012.

Agosto 4, 2011

CASA PARA RENTAR EN BIRMINGHAM

lláme a Ana

Habitación para renta para 1 ó 2 personas con baño. La renta incluye todos los servicios como luz, agua, y DirectTV. Interesados llamar al

205-281-8622

(body shop)

INFORMES AL TELEFONO

Con experiencia para trabajo inmediato en taller.

205-281-8622

205- 541-0356

¡RENTA GRATIS!

1-888-808-8939

Se busca mecánico y hojalatero

2 RECAMARAS, 1 BAÑO, MAGNIFICO PRECIO

Llame para Nuestros ESPECIALES Para más información

PAISANO • 11

¡Estudia ahora y supérate !!!!

Inglés, Mecánica, Computación, Contabilidad.

Si eres Latino de bajos recursos y con deseo de superarte en este país, ésta es tu oportunidad.

Llama ahora y pregunta cómo puedes estudiar una de estas carreras.

Si calificas te ayudaremos hasta con un 70%, 80% del valor total del programa.

Llama gratis para más información

1-866-374-5045

Alcoholicos Anonimos grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm.

2970 Lorna Rd (al lado del edificio ALACARE)

tel 205-261-9351

Tenemos departamentos en renta en Birmingham,

desde $295.

Para mayores informes Llama al

205-226-7155 ó al 205-716-3118

Sea Dueño de su propio Negocio de Limpieza Franquicia de Limpieza de Oficinas Comerciales Le Proveemos: *Equipos *Entrenamiento *Clientes Garantizados *Crecimiento de su Negocio *Financiamiento Garantizado *Con el Mejor Apoyo de la Industria *Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés para comunicación con los clientes.

205-972-4161 Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330 Birmingham / Tuscaloosa

Llamadas solo en Inglés por favor

Tiene una posición disponible inmediata para cajero bilingüe, de tiempo completo en Decatur. AL Los candidatos deben tener: *Diploma de High School o equivalente. *Conocimientos generales de computación. *Excelente habilidad de servicio al cliente. *Ser completamente bilingüe (Inglés- Español) *Experiencia bancaria no necesaria pero recomendable.

Para mas información y para llenar una aplicación Visitar: www.myfscu.com Y hacer un click en Carrers link.

Opotunidad de Empleo Igualitaria Equal Opportunity Employer

USA Hispano

12 • PAISANO

Agosto 4, 2011

Washington

Promulga Obama ley de elevación del techo de deuda de EUA

Washington, 2 Ago (Notimex).- El presidente Barack Obama promulgó hoy de inmediato la legislación para la elevación del techo de la deuda, solo minutos después del voto en el Senado y tras externar su alivio porque se evitó la devastación económica de Estados Unidos.

Obama, quien firmó la ley en privado después de dar un mensaje a la nación desde el Jardín de las Rosas, dejó en claro que el desenlace permitirá a su Presi-

dencia dedicarse a prioridades como nuevos empleos, salarios altos y un rápido crecimiento económico.

La promulgación de la ley no tuvo sin embargo el efecto de animar a los mercados financieros, toda vez que los principales indicadores bursátiles como el Dow Jones, Nasdaq y Standard & Poor’s se mantenían a la bajá con pérdidas superiores al uno por ciento.

Momentos antes, en una votación de 74 a favor y 26 en contra, el Senado puso

fin a la eventualidad del primer incumplimiento de las obligaciones financieras en la historia de Estados Unidos, lo que había generado incertidumbre en los mercados internacionales.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, declaró en la tribuna momentos antes del voto que Estados Unidos estuvo “al borde del desastre” y reconoció que el acuerdo no fue perfecto.

Aunque el arreglo fue cuestionado por ambos par-

tidos, la Cámara de Representantes aprobó este lunes el proyecto de ley con una votación de 269 votos a favor y 161 en contra, luego que 66 republicanos y 95 demócratas le dieron la espalda.

La deuda estadunidense de 14.3 millones de millones de dólares será elevada en 2.1 millones de millones hasta 2013, después de las elecciones presidenciales de noviembre de 2012, como deseaba el presidente Barack Obama.

Nueva York

dades debían rastrear las armas hasta los niveles superiores de los cárteles mexicanos del narcotráfico, y realizar importantes arrestos.

Sin embargo, la operación se convirtió en “una peligrosa locura por haber quedado totalmente a oscuras los agentes de la ATF en México mientras sus superiores fracasaban en la supervisión” del programa.

La operación permitió que dos mil 20 armas de alto poder llegaran a México; algunas de ellas aparecieron en tiroteos mortales, incluyendo uno en el que un agente fronterizo estadunidense fue asesinado.

Al menos 122 de las armas

llones de millones de dólares en 10 años, la mitad en gasto doméstico y la otra en gastos de defensa, sin tocar Medicare o Seguro Social.

Pero la iniciativa no incluyó ningún componente de alza de impuestos como deseaba la Casa Blanca ni recursos para crear empleos, por lo que el desenlace fue visto por analistas como una victoria para los republicanos ultraconservadores del Partido del Té, que apoyan recortes masivos al gasto.

Perú

Reitera EUA que trabajará con nuevo gobierno de Perú

Operación Rápido y Furioso fue “una peligrosa locura”: NYT Nueva York, 29 Jul (Notimex).- La Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), permanentemente maniatada por el poder de los cabilderos de la industria de las armas sobre el Congreso, tomó una decisión “colosalmente tonta” al fraguar la operación Rápido y Furioso, publicó hoy The New York Times.

En un editorial titulado “No hay excusas para la ATF, ni para el Congreso”, el diario indicó que el objetivo de la operación, que comenzó en 2009, era permitir compras sospechosamente grandes de armas de asalto en Estados Unidos.

A continuación, las autori-

El arreglo autoriza un plan de recorte de gastos de un millón de millones de dólares en 10 años y establece una comisión bipartidista para identificar 1.5 millones de millones adicionales y una reforma fiscal, en un reporte que debe ser entregado en noviembre y votado en diciembre.

Si demócratas y republicanos no forman un consenso sobre los recortes de gasto, la iniciativa incluye un mecanismo que garantiza una reducción 2.1 mi-

han sido recuperadas de escenas de delitos en México, y mil 430 siguen desaparecidas.

Expertos de la ATF reconocieron en una audiencia en el Congreso que el “impacto de la operación ha sido devastador”, y pidieron disculpas por su mala concepción y ejecución.

El diario señaló que el gobierno del presidente Barack Obama ha tenido que recurrir a su facultad ejecutiva para eludir al “lobby” de las armas y exigir que las tiendas ubicadas en la frontera comiencen a reportar a los compradores de múltiples armas de guerra.

Resaltó que es importan-

te tener en cuenta que durante más de seis años, el Senado no ha confirmado a un director permanente de la ATF debido a que los cabilderos de la industria de las armas mantienen la presión sobre la agencia.

El Times aseguró que el Congreso tiene el derecho de llamarle la atención a la ATF por su falla inexcusable.

Pero añadió que “un Congreso responsable -interesado en algo más que anotar puntos políticos contra la ATF y la Casa Blanca- restablecería la prohibición a vender armas de asalto y aseguraría que la ATF tenga la autoridad que necesita para proteger la seguridad pública.

Lima, 28 Jul (Notimex).- Estados Unidos refrendó hoy su compromiso de trabajar con el nuevo gobierno de Perú para promover la inclusión social, reducir la pobreza, hacer frente a los narcóticos ilegales y fortalecer las instituciones democráticas.

En una declaración, el líder de la delegación presidencial de Estados Unidos para la ceremonia de cambio de mando en Perú, Daniel A. Restrepo, recalcó que la administración de Barack Obama prevé profundizar las relaciones bilaterales.

Al destacar que las dos naciones comparten una cálida y amistosa relación que se refleja en estrechos lazos entre sus respectivos pueblos, Restrepo dijo que las relaciones con Perú son estrechas y respetuosas y “esperamos trabajar juntos en muchos temas compartidos”.

“Estos lazos de amistad fueron evidentes durante los recientes encuentros en Washington entre el entonces presidente electo (Ollanta) Humala y el pre-

sidente Barack Obama, así como con la secretaria de Estado, Hillary Clinton”, precisó la declaración.

Por su parte, el presidente de Bolivia, Evo Morales, respaldó la propuesta de Humala de realizar una Cumbre Antidrogas en la que participen países productores y consumidores, cuyos gobiernos mantienen una seria preocupación sobre este tema.

“Las naciones deben actuar con dignidad para liberarse verdaderamente del tráfico de drogas”, indicó al considerar que el tratamiento a este problema no debe responder sólo a intereses externos.

“A veces desde afuera usan este asunto por razones políticas y no luchan verdaderamente en contra del narcotráfico”, recalcó el presidente boliviano.

Morales aseguró que en Bolivia, la agencia antidrogas estadunidense DEA controla el combate al narcotráfico pero con fines políticos, por lo cual resulta importante regularizar la lucha contra ese flagelo.

Texas

Acusan a soldado de planear atentado en base militar de Texas Dallas, 29 Jul (Notimex).- Un soldado estadunidense que profesa el Islam fue acusado hoy de planear un ataque a las instalaciones del Fuerte Hood en Texas, el mismo sitio en el que en noviembre de 2009

otro soldado de origen árabe disparó y mató a 13 de sus compañeros.

Naser Abdo, de 21 años, fue presentado ante una corte federal en Waco, Texas, al norte del Fuerte Hood, para ser inculpado luego que las

autoridades le encontraron material para conectar explosivos en un cuarto de hotel, muy cerca de la entrada de la base militar.

Abdo fue acusado este viernes de posesión de un aditamento destructivo no

registrado en relación con una confabulación para detonar una bomba, lo que podría conducirlo a una sentencia de 10 años de prisión.

Luego de escuchar las acusaciones en su contra, al salir de la corte, esposa-

do y flanqueado por policías, Abdo grito “Nidal Hasan Fort Hood 2009”, al referirse al autor, lugar y fecha de la masacre registrada hace dos años.

De acuerdo con las autoridades Abdo, confesó

luego de su arresto el pasado miércoles, que estaba actuando en apoyo a Nidal Hasan, el psiquiatra del ejército acusado de la matanza de 13 soldados el 5 de noviembre de 2009 en el Fuerte Hood.

Agosto 4, 2011

PAISANO • 13

14 • PAISANO

Agosto 4, 2011

Agosto 4, 2011

PAISANO • 15

ESL FOR CITIZENSHIP: Clases de inglés y preparación para la ciudadanía

¡INSCRIBASE HOY! Clases de inglés comienzan el 29 de agosto Para hacer una cita contacte: Stacey Burke 205-942-5505 206 West Valley Ave. Birmingham, AL 35209

Compañia de contratación ONIN Staffing está contratando personal calificado para varias posiciones

Contratación INMEDIATA! • Recamareras ( Recamareras) • Mantenimiento (Housemen) • Encargados de Lavanderia • Empacadores • Trabajos en General y Bodegas

• Jardineria • Operadores de Maquinaria • Operadores de Forklift • Soldadores, etc

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededores Aplicar en persona en 430 Greensprings Hwy o en 1301 Center Point Pkwy

16 • PAISANO

Agosto 4, 2011

GRATIS • FREE

www.paisanonewspaper.com

Año X, Número 12 / Agosto 4, 2011

PAISANO

2

Agosto 4, 2011

Reparación de computadoras.

Reparación de celulares.

Se compran teléfonos usados o cambiamos tu teléfono por otro.

256-444-1828

3115 Drake Avenue SW Suite B Huntsville AL 35805 256-883-6500

Decatur

915 S. Jefferson St. Suite B, Athens AL 35611

Compra uno y llevate otro GRATIS precio de $29.99 con 1500 minutos

Huntsville

Athens

Teléfonos de casas primer mes gratis y después solo $25 por mes.

17 14th St. SW, Suite B Decatur AL 35601

256-350-1670

PAISANO

Agosto 4, 2011

3

Encabezan Santos y Monterrey lucha por cima general en Apertura 2011

América desaprovecha ventaja Consigue Pumas sufrido numérica y empata 1-1 con triunfo de 1-0 ante Morelia en fecha dos Toluca

México, 31 Jul. (Notimex).- Santos Laguna y Monterrey encabezan la lucha por el liderato general del Torneo Apertura 2011 de la Primera División del futbol mexicano, tras jugarse la fecha dos del certamen, mientras el campeón Pumas de la UNAM y Guadalajara se mantienen al acecho.

Santos Laguna ocupa la cima general tras sellar el sábado su segunda goleada del torneo, 3-0 sobre Atlante, con tantos del ecuatoriano Christian Suárez (17), del colombiano Carlos Darwin Quintero (48) y de Carlos Ochoa (84) y así alcanzar seis unidades con siete goles a favor y uno en contra para una diferencia de +6.

El mismo guión siguió Monterrey, que ganó 4-2 a Tijuana en el Estadio Tecnológico, con goles de Sergio Santana (40), Luis Ernesto Pérez (49), Walter Ayoví (71) y de su refuerzo de lujo, el argentino César “Chelito” Delgado (72), para acumular seis puntos, pero con ocho goles marcados y tres recibidos (+5).

Toluca, Méx., 31 Jul. (Notimex).- América desaprovechó la ventaja numérica que tuvo más de 60 minutos y apenas empató 1-1 con Toluca, en juego de la fecha dos del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, que se realizó en el estadio Nemesio Díez.

El uruguayo Iván Alonso adelantó a Diablos Rojos apenas al minuto dos, pero el argentino naturalizado mexicano Vicente Matías Vuoso consiguió la igualada al 22, ambos equipos siguen invictos en el inicio del certamen y llegaron a cuatro puntos.

Morelia, 31 Jul. (Notimex).- En lo que fue una reedición de la última final del futbol mexicano, los Pumas de la UNAM sacaron un sufrido triunfo de 1-0 sobre Monarcas Morelia, en duelo disputado en el estadio Morelos.

En actividad de la jornada dos del torneo Apertura 2011, Luis Fuentes al minuto siete, anotó el tanto de la diferencia para los universitarios, que mantuvieron la hegemonía contra los michoacanos con los que no pierden desde el 2009.

De este modo, Pumas acumuló seis unidades para seguir su paso perfecto y colocarse en el tercer lugar de la tabla general, mientras que Morelia se estancó con tres en el noveno peldaño.

Salazar Auto Repair Los expertos en mecánica

Nosotros lo atendemos ¡Siempre en español! Y con la cortesía y respeto que usted se merece.

Diagnóstico por Computadora • Mecánica en General Entonces ya sabe....

Cuando se trate de su carro, • Diesel y Gasolina tráigalo con los expertos • Transmisiones que nosotros sabremos cómo atenderlo • Cambio de motores • Frenos • Servicio Eléctrico • Tune Ups • Cambio de aceites y filtros Servicio Profesional a precios razonables Trabajos Rápidos y Garantizados

Contamos con Torno para Rectificaciones de Tambores y Discos para sus Frenos

4

PAISANO

Agosto 4, 2011

Desaira argentino Lionel El campeón Nacional arranca con empate el Messi a prensa mexicana Clausura 2011 en Paraguay México, 31 Jul. (Notimex).- Una total falta de respeto fue la visita del argentino Lionel Messi a suelo mexicano, donde el considerado mejor jugador del mundo, estuvo solo unas horas y no tuvo ningún tipo de contacto con los medios de comunicación.

El objetivo de recaudar fondos para obras benéficas sin duda fue bueno con el partido entre “Messi and Friends ante las “Estrellas del Mundo” celebrado en el estadio Azul, no así la disposición del jugador, así como la poca habilidad del comité organizador para llevarla a cabo.

Estaba programado que la “Pulga” llegara la noche del sábado a México, sin embargo, de acuerdo, a Guillermo Marín, coordinador de este evento, los problemas con el volcán Puyehue de Chile, provocó que no pudiera hacerlo.

Durante la conferencia de prensa que se ofreció en la mañana en un hotel de la zona de Polanco estuvieron presentes Jorge Campos, el holandés Edgar Davids, el argentino Martin Palermo, el brasileño Romario de Souza, entre otros, pero el gran ausente fue el jugador del Barcelona.

Marín aseguró que Lio ya había llegado al país y que se presentaría, por lo que la espera se alargó, y la promesa no se cumplió, por lo que se dijo que ofrecería otra conferencia de prensa por la noche.

Tras jugar 70 minutos de dicho encuentro, Messi abandonó la cancha y el estadio, pues de manera inmediata se trasladó al aeropuerto para abandonar el país y no cumplir con la promesa de hablar con la prensa mexicana.

Asunción, 1 Ago. (Notimex).- El campeón del Apertura 2011, Nacional, empezó con un empate 1-1 ante Libertad su itinerario en el nuevo Torneo Clausura del futbol profesional de Paraguay que inició este fin de semana.

Los dos cuadros, que también están metidos en la Copa Sudamericana que se inicia esta semana, ofrecieron un partido de buen nivel, demostrando que son campeonables y podrán aspirar a una buena actuación en el torneo internacional del segundo semestre.

Olimpia, otro que estará en la Sudamericana, dio vuelta al resultado de un juego que le resultaba desfavorable en la primera etapa frente a Guaraní, de 1-3, y terminó con una elogiada victoria 4-3, ahora bajo el mando del uruguayo Gerardo Pelusso.

Cerro Porteño, a su vez, venció a Rubio Ñu por 2-0 y es otro de los cuadros que siempre empieza un campeonato con la firme idea de llegar al título, algo que no consigue desde el segundo semestre del año 2009.

En otros choques, Sol de América y Sportivo Luqueño empataron a un gol; Tacuary venció a 3 de Febrero de Ciudad del Este 3-2 y General Caballero hizo lo mismo ante Independiente por 2-1 en una lucha de dos necesitados por salir de la zona del descenso.

Espera Florentino Pérez una campaña de éxitos para el Real Madrid

“En este mundo que atraviesa enormes dificultades sabemos que el futbol es una herramienta de solidaridad y el Real Madrid seguirá trabajando en ello en todos los países que pueda”, comentó.

Finalmente, el directivo se muestra confiado en que el conjunto madridista pueda por fin poner punto final al dominio del acérrimo rival, Barcelona, en lo que será la segunda campaña del estratega portugués José Mourinho Canton, Chn., 1 Ago. (Notimex).- El presidente del Real bajo la dirección técnico de los “merengues”.

Madrid, Florentino Pérez, espera que en la temporada 201112 el club pueda conseguir los títulos esperados para dar alegrías a todos los aficionados, en lo que será la segunda campaña en la era José Mourinho.

En gira con los “merengues” en China, el dirigente aseguró que el equipo poco a poco se acopla mejor y crea un estilo de juego que les ayudará a conquistar la Liga de España y la décima Champions para la institución, que son los principales objetivos del club.

“Esperamos una temporada llena de intensas y nuevas alegrías”, mencionó Pérez a los medios locales, y también se mostró contento por el recibimiento que ha tenido el equipo en su visita a China, uno de los países donde tiene muchos aficionados al equipo blanco.

“China es uno de los territorios más queridos por el Real Madrid, por el trato que siempre nos ha dispensado”, agregó.

Debido a la buena relación que hay entre el club y el país asiático, Florentino Pérez dejó abierta la posibilidad de crear escuelas de futbol aquí.

PAISANO

Agosto 4, 2011

Fallece en EUA el saxofonista Gil Bernal, del Buena Vista Social Club Los Ángeles, 27 Jul. (Notimex).- Gil Bernal, el versátil saxofonista que formó parte de la legendaria banda de música cubana Buena Vista Social Club, falleció en el condado de Los Ángeles.

Familiares del artista, quien tenía 80 años, confirmaron hoy aquí su deceso ocurrido el pasado 17 de julio y que se debió a una insuficiencia cardiaca en un hospital de la ciudad de Glendale, al centro norte de esta ciudad.

Bernal, quien nació en la zona de Watts, en el centro sur de Los Ángeles, fue reconocido por su interpretación del éxito “Smokey Joe’s cafe” en la década de los años 50 y también por sus colaboraciones con Spike Jones, Lionel Hampton y Ry Cooder.

Luego de concluir sus estudios de preparatoria, Bernal se incorporó a un grupo y posteriormente fue cantante en la banda de Lionel Hampton, del que salió a principios de la década de 1950 para formar su propia agrupación. Tiempo

Despiden en Colombia a ritmo de tambores al salsero Joe Arroyo

5

después se integró a la banda de Spike Jones.

Siendo saxofonista tenor, Bernal trabajó al lado de Ry Cooder en varios proyectos, entre ellos el álbum cubano de 1997 “Buena Vista Social Club”.

Bernal interpretó composiciones del pop, jazz y blues, y tuvo memorables actuaciones en colaboraciones con su sax en otros temas, como “Rebel rouser”, de Duane Eddy.

“Smokey Joe’s cafe” fue escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller, quien además escribió “El rock de la cárcel”, para Elvis Presley.

Bernal conoció a Stoller cuando ambos eran estudiantes en Los Ángeles City College. Leiber y Stoller, quienes también eran productores, contrataron a Bernal en varias de sus primeras producciones musicales.

De madre mexicana y padre siciliano, Bernal nació el 4 de febrero de 1931 en Watts, un suburbio con predominio de la comunidad afroamericana en Los Ángeles.

Bernal creció en un área en donde predominaron reconocidos músicos, como Buddy Collette, Big Jay McNeely y Charles Mingus.

Después de graduarse de la preparatoria en 1948, Bernal se integró a una banda de 10 músicos y ahí pudo participar hasta como cantante en donde se le reconoció su gran voz.

A lo largo de su carrera musical, el sonero mayor, quien se preparaba para recibir el Grammy Latino en noviembre por su trayectoria musical, expresó su “gran amor” por el pueblo, que este miércoles se volcó en masa para despedirlo.

Artistas como Juanes y Shakira, admiradores del intérprete, se sumaron a la tristeza que embarga a los colombianos por la partida de quien por muchos años llevó alegría con el Bogotá, 27 Jul. (Notimex).- A ritmo de tambores, miles de colombianos dieron hoy su “Joeson” a los sitios donde se presentaba.

Los amigos, fanáticos y cantantes que siguieron por décadas el ascenso de Arroyo como último adiós al salsero Álvaro José Arroyo, “El Joe”, quien falleció este martes en el puerto artista, coincidieron en que “ha muerto un grande de la música latinoamericana, pero su caribeño de Barranquilla por una complicación pulmonar.

En un homenaje póstumo a quien fuera el máximo exponente de la música del Caribe, legado será inmortal”. seguidores y artistas locales se unieron en una sola voz para entonar sus canciones, antes de ser llevado a su última morada.

El “Checo” Acosta, uno de los grandes amigos del llamado “Centurión de la Noche”, encabezó el acto, en el que participaron los integrantes de la orquesta “La Verdad”, que por años dirigió con éxito Arroyo.

La Catedral Metropolitana de Barranquilla, ciudad donde residió “Joe” en sus últimos años como músico, resultó pequeña para albergar a miles de fanáticos que llegaron desde distintos lugares para despedir a su ídolo musical.

Los 300 efectivos policiales encargados de acompañar el cortejo fúnebre fueron insuficientes para contener a la multitud que se aglomeró frente a la iglesia donde reposó desde el martes el cuerpo del artista.

El intérprete de “El preso”, “La rebelión” y “Tania”, canciones que lo llevaron a la fama en Colombia y el exterior, murió a los 55 años, tras permanecer un mes hospitalizado por complicaciones pulmonares y renales.

Como en muchos de los carnavales en los que “El Joe” fue protagonista, las autoridades de Barranquilla habilitaron sitios especiales para facilitar el paso del féretro hasta el cementerio del puerto local.

El multitudinario homenaje a uno de los más grandes músicos que ha tenido Colombia se inició al mediodía del miércoles con la orquesta La Verdad, que acompañó al compositor desde los años 80.

PAISANO

6

Agosto 4, 2011

Oaxaca. Historia breve.

Editorial Fondo de Cultura Económica

Romero Frizzi, María de los Ángeles, et al

L

a presente Breve historia de Oaxaca da cuenta de diversos aspectos políticos, económicos, sociales y culturales ocurridos desde los tiempos que la población humana ocupó este rincón del país hasta la actualidad. El autor construye una investigación que, incorporando las interpretaciones históricas más actuales con fuentes hasta hoy poco exploradas, permite al lector ponderar las rupturas y continuidades experimentadas en la región, puntualizando aquellos elementos que tienen una repercusión directa en los dilemas actuales de la población oaxaqueña así como de la población nacional.

María de los Ángeles Romero Frizzi, Carlos Ramiro Sánchez Silvia, Jesús Edgar Mendoza García, Jaime Bailón Corres, Francisco José Ruiz Cervantes, Luis A. Arriola Díaz Viruell, Yovana Celaya Nández; preámbulo de Alicia Hernández Chávez 2ª ed. - - México : FCE, COLMEX, FHA, 2011 312 pp., 72 p en color : ilus. ; 23 x 17 cm.— (Colec. FIDEICOMISO HISTORIA DE LAS AMÉRICAS)

Si usted desea adquirir cualquier publicación de nuestra editorial por favor llame a:

Diana E. Trejo Sales & Communication department.

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA USA, Inc. www.fceusa.com Tel: 619-429-0455 / Fax: 619-651-9684

Quizá seas más feliz si renuncias al deseo de controlar tu futuro Nicole Kidman Nicole Mary Kidman (n. 20 de junio de 1967) actriz australiana-estadounidense.2 Es ganadora del Óscar, tres Globo de Oro y un Bafta. Tiene una hermana menor.

En 2006, se convirtió en la actriz mejor pagada de la industria cinematográfica

Nunca ande por el camino trazado, porque él sólo conduce adonde ya fueron otros - Alexander Graham Bell

Alexander Graham Bell, (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 3 de marzo de 1847 – Beinn Bhreagh, Canadá, 2 de agosto de 1922) fue un científico, inventor y logopeda británico.

Contribuyó al desarrollo de las telecomunicaciones y la tecnología de la aviación. Su padre, abuelo y hermano estuvieron asociados con el trabajo en locución y discurso (su madre y su esposa eran sordas), lo que influyó profundamente en el trabajo de Bell, su investigación en la escucha y el habla.

Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas - Mario Benedetti Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia1 (Paso de los Toros, Uruguay, 14 de septiembre de 1920 – Montevideo, Uruguay, 17 de mayo de 2009), más conocido como Mario Benedetti, fue un escritor y poeta uruguayo integrante de la Generación del 45, a la que pertenecen también Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti, entre otros. Su prolífica producción literaria incluyó más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas.

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños. - Eleanor Roosevelt Anna Eleanor Roosevelt (11 de octubre de 1884 - 7 de noviembre de 1962) Escritora, diplomática, activista por los derechos humanos y feminista. Primera Dama estadounidense. Esposa del Presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt.Está considerada como una de las líderes que más ha influido en el siglo XX.Durante el periodo posterior a la crisis de 1929 viajó a través de los Estados Unidos promoviendo la New Deal, y visitó las tropas en los frentes de batalla de la Segunda Guerra Mundial.

PAISANO

Agosto 4, 2011

7

Taller mecánico / Auto Sales

733 Pinson Valley Parkway, Tarrant, AL 35127 Ernesto 205-337-1173

Nuevo Taller de los Hispanos en Alabama

Ángel 205-337-1026

TRABAJOS GARANTIZADOS Servicio Siempre en Español

Mecánica en general

Compre con nosotros su Carro, Camioneta o Suv Los Mejores Precios, Grandes Facilidades Si no lo tenemos se lo conseguimos

• Motores • Transmisiones Frenos • Sistema Eléctrico Todo tipo de trabajo eléctrico

¡Venga a visitarnos ya!

salida 128 Hwy 20 / 59

8

PAISANO

Gran A pertura

Agosto 4, 2011

1668 Montgomery Hwy (junto a TJ Maxx frente a Tameron Honda)

Comida China • Americana • Japonesa

CARNES COSTILLAS BAGRE PIERNAS DE CANGREJO SUSHI BARRA DE OSTIONES ENSALDAS BARRA DE POSTRES PARRILLADAS DE BBQ CALIENTES COMIDA A LA CARTA

Disfruta de más de 300 platillos con la mejor calidad en la ciudad!

Realmente obtienes por lo que pagas en Chow Town

Buffet Lunch

Lunes a Viernes $6.99 Sabado y Domingo $9.99 Niños entre:

3-5 años $3.49 / 6-8 $4.99 / 9-11 $5.49

Buffet Cena

Lunes a Domingo $10.99 Niños entre 3-5 $3.99 entre 6-8 $5.49 y entre 9-11 $6.99

Vie - Sab: 11am - 9:30pm Dom - Jue: 11am - 9pm

205-822-8883

PAISANO

Agosto 4, 2011

9

Plataforma Digital

www.paisanonewspaper.com Como es que te enteras de todo lo que sucede en Alabama ?

Pues conéctate todos los días con la mejor información actualizada a PaisanoNewspaper PaisanoNewspaper

I like it !

Ya supiste que Periodico Paisano tiene una nueva versión digital ?

Si, ya puedes disfrutar la edicion digital del Periódico Paisano en su totalidad

@paisanonews

10

PAISANO

Agosto 4, 2011

Agosto 4, 2011

PAISANO

NOTICIAS DE NUESTRA COMUNIDAD

Triunfo a base de dulce esfuerzo La historia de unas triunfadoras que han luchado para realizar su sueño

Las Comadres, pastelería y repostería de alta calidad Hace 13 años empezamos con un sueño muy bonito y que parecía inalcanzable.

Empezando en nuestras casas, haciendo empanadas y postres de diferentes tipos y sabores.

responsabilidad y garantía en cada orden que recibimos.

Calidad, sabor y servicio es lo que nos distinguen.

Gracias a nuestros clientes, familiares y amigos que nos apoyan y siempre confían en las Comadres.

Siempre estamos a las ordenes de nuestros clientes en 2691 Pelham Parkway, Suite C, Pelham, AL 35124. Y si usted quiere probar nuestras delicias venga a visitarnos, los invitamos a que prueben las auténticas delicias de la pastelería y repostería de Las Comadres.

En un principio pasamos y sufrimos muchas negativas al ofrecer nuestros productos., pero nuestro sueño siempre ha sido tan grande como nuestros deseos de triunfar. Íbamos con gusto puerta por puerta ofreciendo lo que nosotros consideramos los mejores pasteles del mundo.

Muchos nos cerraban la puerta en la cara, pero poco a poco y con mucha insistencia de querer trabajar y que la gente supiera lo que sabíamos hacer, fuimos encontrando muchas personas que degustaban y nos compraban nuestros

pasteles.

Así nos fueron recomendando poco a poco hasta que las mismas personas nos buscaban y ahora ya no teníamos que salir más a ofrecer. Ellos venían a nosotros y nos ordenaban pasteles, postres, galletas y empanadas.

Crecíamos en nuestra casa, nos empezamos a dar a conocer hasta que después de estar trabajando por 10 años decidimos establecernos para darnos a conocer el mercado americano, ya que habíamos conquistado a nuestra gente hispana con la mejor pastelería y repostería.

Hoy, después de 3 años de haber inaugurado nuestro establecimiento, sabemos que hemos tenido mucho éxito en ambos mercados y eso nos llena de mucha satisfacción.

Laura y Susana son las comadres, dos personas sencillas, honestas y con alto grado de capacidad para realizar su trabajo: pasteles de alto grado de dificultad, tridimensionales así como tradicionales. 13 años de experiencia lo dice todo, y nuestra satisfacción es cuando entregamos nuestro trabajo y tenemos la seguridad que disfrutaran con deleite de nuestra pastelería.

La reacción del cliente de agradecimiento y felicidad en realidad no se paga con nada.

Nuestro pastel mas popular es el tri-color de 3 leches. 3 sabores en la misma rebanada.

Además de ofrecer una amplia variedad de sabores en pasteles de 3 leches, pasteles de helado, pastel de mil hojas, galletas, empanadas, pastitas de hojaldre, postres y pasteles para todo ocasión.

El compromiso de Las Comadres es ofrecer siempre el cien porciento de calidad con

11

Recuerde que para cualquier evento: Bodas, Quince años, Primeras comuniones, Cumpleaños, nos puede llamar a los teléfonos 205-621-6410, 205-213-6052, 205-567-6273 y nosotros atenderemos de inmediato sus ordenes. Estamos seguras que con Las Comadres ¡Siempre quedará con un dulce sabor de boca!

12

Refrenda Jerry Rivera con su nuevo CD que “El amor existe”

El salsero puertorriqueño lanza al mercado material discográfico; participan sus hijos en los coros Nueva York, 27 Jul. (Notimex).- Luego de 20 años de carrera artística, el salsero puertorriqueño Jerry Rivera lanzó al mercado su nuevo trabajo discográfico titulado “El amor existe”.

El intérprete de “Cara de niño” fue quien produjo esta propuesta musical, en la que además participan sus hijos en los coros de los temas, de los cuales seis fueron éxitos para artistas como Franco De Vita, Guillermo Dávila y Ricardo Montaner.

“Estoy muy contento y entusiasmado de lanzar mi decimoquinto álbum gracias a la gran familia de VeneMusic que se unió conmigo en este proyecto.

La aceptación que ha tenido ‘Sólo pienso en ti’ -que en sólo semanas llegó al primer lugar- es un adelanto de lo que viene en esta nueva etapa de Jerry Rivera”, aseguró el artista.

Con arreglos a ritmo de salsa, realizados por Ramón Sánchez, los amantes de la música tropical podrán disfrutar de canciones como “Sólo pienso en ti”, “Será”, “Toda la luz”, “No basta”, “Yo que te amé” y “Sólo con un beso”.

El disco también contiene una colaboración con Tito “El Bambino” con su éxito “Llueve el amor” y tendrá dos canciones inéditas compuestas por Rivera: “Quién de los dos” y “El amor existe”.

Como antesala al lanzamiento de su álbum, por segunda semana consecutiva el artista domina la lista de popularidad radial en la categoría de Canción Tropical, de la revista “Billboard”, con su nuevo sencillo “Sólo pienso en ti”.

“Estoy muy agradecido con Dios, mis fans y mi equipo de trabajo por este nuevo logro. Realmente es algo que me motiva a seguir dando lo mejor de mi arte”, comentó Rivera.

PAISANO

Siguen Los Tigres del Norte y Paulina Rubio en preferencias radiales México, 25 Jul. (Notimex).- El dueto entre Los Tigres del Norte y Paulina Rubio con la canción “Golpes en el corazón” continúa como líder de las preferencias radiales, seguido de la cantante Gloria Trevi con su tema “Vestida de azúcar”, que conquistó el segundo puesto.

De acuerdo con el conteo de Monitor Latino, en su semana del 18 al 24 de julio, La Original Banda Limón con su nuevo sencillo “Di que regresarás”, escaló al tercer sitio; el trío Reik con “Peligro”, se quedó en el cuarto.

La Adictiva Banda San José de Mesillas con “Nada iguales”, cayó al quinto lugar; Reyli a dueto con Yuridia del tema “Qué nos pasó”, conquistó el sexto; Banda Carnaval con la canción “El mentiroso”, subió al séptimo.

La Arrolladora Banda El Limón y “Tu historia fue conmigo”, resbaló al octavo puesto; seguido de Pepe Aguilar con “Ni contigo ni sin ti”, en el noveno; Franco De Vita y Alejandra Guzmán con “Tan sólo tú”, apareció en el décimo.

La Original Banda Limón, con su nueva canción “Di que regresarás”, lidera el Top Regional; mientras La Adictiva Banda San José de Mesillas, con su tema “Nada iguales”, cayó al segundo peldaño; seguida de Los Tigres del Norte a dueto con Paulina Rubio en el tema “Golpes en el corazón”, en el tercero.

Banda Carnaval con “El mentiroso”, se colocó en la cuarta posición; La Arrolladora Banda El Limón y “Tu historia fue conmigo”, descendió a la quinta; Saúl “El Jaguar” con “La Luna”, arribó a la sexta; Calibre 50 y “Te estoy engañando con otra”, avanzó a la séptima.

Pesado con su sencillo “El mil amores”, bajó al octavo escaño; Wences Romo con su tema “Que no daría”, permaneció en el noveno; Banda MS con

Agosto 4, 2011

su nueva canción “Me toca a mí”, se adjudicó el décimo.

En lo que se refiere a la lista Top en Inglés, Martin Solveig and Dragonette, con la canción “Hello”, continuó en el sitio de honor; en tanto, Jennifer Lopez con “On the floor”, que incluye una colaboración con Pitbull, sigue en el segundo.

Pitbull con “Give me

everything”, se quedó en el tercer escalón; Alexandra Stan con su sencillo “Mr. Saxobeat”, subió al cuarto; Adele con “Rolling in the deep”, descendió al quinto.

LMFAO con el corte “Party rock anthem”, se adjudicó el sexto puesto; The Black Eyed Peas con “Just cant get enough”, resbaló al séptimo; Britney Spears con “I wanna be”, conquistó el octavo.

Duck Sauce con “Barbara Streisand”, ascendió al noveno lugar; la cantante estadunidense Katy Perry con su canción “Last friday night”, apareció en el décimo.

Asimismo, Gloria Trevi con su sencillo promocional “Vestida de azúcar”, se posicionó en el sitio de honor en el conteo Pop; Reik con “Peligro”, permaneció en el segundo; Reyli y Yuridia con la nueva versión de “Qué nos pasó”, se adjudicó el tercero.

Franco De Vita con Alejandra Guzmán y la canción “Tan sólo tú”, cayó al cuarto peldaño; la colombiana Shakira con su nuevo tema “Rabiosa”, siguió en el quinto, mientras, Tao con su corte “Dile a la luna”, avanzó al sexto.

Maná con “Amor clandestino”, se apoderó del séptimo escaño; el reencuentro de Mercurio, con “Así te deseo”, se colocó en el octavo; Ha*Ash con “Te dejo en libertad”, apareció en el noveno; el cantautor Alexander Acha con su nueva canción “Amiga”, se mantuvo en el décimo.

Agosto 4, 2011

PAISANO

Anuncia Steven Spielberg el regreso al cine de “Jurassic Park”

su participación en la cuatrigésima segunda edición de la Comic Con, el próximo regreso a la pantalla grande de la franquicia “Jurassic Park”.

Durante su participación este viernes en la Sala H, la más grande del Centro de Convenciones, el cineasta dejó entrever que los dinosaurios que se hicieron famosos en la década de los 90 volverán con una nueva historia “dentro de dos o tres años”.

Aunque el motivo de su primera visita a este evento fue para promocionar su próximo proyecto cinematográfico, “Las aventuras de Tin-Tin: El secreto del unicornio”, las más de seis mil personas que abarrotaron la sala no aguantaron cuestionar a Spielberg, acerca de la cuarta parte de “Jurassic Park”.

Respecto a la pregunta, contestó accesiblemente y confirmó que ya está en marcha el proyecto para regresar la época prehistórica a todas las salas cinematográficas del mundo.

“Tenemos la historia, lo puedo anunciar ahora mismo. Asimismo, a un guionista y espero que la película salga adelante en los próximos dos o tres años”, aseguró el realizador durante su ponencia en la cual recibió una estruendosa ovación por parte de los fanáticos de su trabajo.

Ante esta noticia, las preguntas acerca de las personas que El cineasta participarán en el cuarto capítulo de la saga inundaron el confirmó que ya recinto; sin embargo, el cineasta no dio ningún detalle sobre tiene la historia; podría los involucrados en la producción. estrenarse dentro de dos o tres Evidencias que si dio fueron sobre su próxima película, “Las años aventuras de Tin-Tin: El secreto del unicornio”, mismas que San Diego, 23 Jul. (Notimex).- El director salieron a la luz de la voz de Peter Jackson, quien lo acompañó estadunidense Steven Spielberg anunció durante durante su debut en la Comic Con 2011.

Estrenarán “Labios rojos” en México y EUA de manera simultánea Guanajuato, 29 Jul. (Notimex).- El director de cine Rafael Lara aseguró que su más reciente filme, “Labios rojos”, se convertirá en la primera película en la historia del cine nacional en estrenarse al mismo tiempo en México y Estados Unidos, el 7 de octubre próximo.

Tras la proyección de este largometraje estelarizado por Silvia Navarro y Jorge Salinas, en el marco de la décimo cuarta edición del Guanajuato International Film Festival, el director, la protagonista y el productor Jorge Aguirre confirmaron la noticia.

“Tenemos ya la confirmación de que ‘Labios rojos’ se va a convertir en la primera película en la historia del cine mexicano en estrenarse al mismo tiempo en México y Estados Unidos.

Es un paso y puerta muy importante que abrimos para el cine mexicano’, dijo Lara. Agregó que aprovecharán la situación de la mejor manera a fin de evitar que diversos factores afecten

el camino de “Labios rojos”, pues “muchas veces las películas mexicanas se estrenan aquí y tardan mucho para verse en Estados Unidos, y cuando llegan allá el público ya la vio, por la piratería o por otros medios, entonces eso afecta económicamente”, explicó.

“El hecho de que ahora se tome el riesgo de estrenar en ambos países es que la película tiene todo lo necesario para triunfar con el público, según los ‘focus group’ en los que se basaron los distribuidores”, argumentó.

El director también señaló que es probable que “Labios rojos” se estrene con 200 copias en México y con 50 en Estados Unidos, al tiempo de señalar que se trata de una producción independiente en su totalidad.

“Iniciamos con esto en 2007, pero es una película independiente, la película se detenía en lo que se reunía dinero. El filme no tuvo dinero inyectado de ninguna televisora ni del gobierno ni de nada”, aclaró.

Por su parte, el productor Jorge Aguirre compartió que la idea de hacer la película de comedia se debió a que “se me hacia un tema que estaba ahí y no se había tocado, se me ocurrió hacerlo e inicie la aventura, empezamos a pilotear ideas hasta lo que es hoy en día”.

13

Confirman que rodarán película sobre mineros chilenos el año próximo Los Ángeles, 25 Jul. (Notimex).- La tragedia de 33 mineros chilenos que capturó la atención del mundo, será llevada por fin a la pantalla grande y empezará a rodarse el año próximo, anunciaron hoy aquí las partes involucradas.

El productor Mike Medavoy, nominado en 2010 al Oscar por “Cisne negro”, confirmó que la película será realizada por José Rivera, el mismo escritor del filme “Diarios de Motocicleta”.

Así se filmará la historia de los 33 chilenos que permanecieron incomunicados por 69 días tras un accidente en una mina en su país, donde fueron rescatados uno a uno con vida y con ayuda de una cápsula tras numerosos esfuerzos.

De acuerdo a un comunicado de prensa, se indicó que la historia narrará los eventos en relación con el colapso de la mina y los subsecuentes esfuerzos que culminaron con el emotivo rescate ocurrido hace más de un año.

Se informó que aún no se ha confirmado quién dirigirá la película, ni qué reparto la protagonizará, pero que lo que si se da por descontado es que en ella intervendrán la mayoría de los mineros que representarán ese momento trágico en sus vidas.

“Como millones de personas en el mundo, estoy más que emocionado por ver cómo se dio ese rescate en la mina y revivir este triunfo del espíritu humano y un testamento del coraje y la perseverancia de los chilenos”, señalo Medavoy.

Se anotó que la producción de la película está prevista para empezar a rodarse en 2012 en locaciones por definir, pero se ha anticipado que podría hacerse en Los Ángeles con ayuda del acondicionamiento de escenografías.

14

Ofrecerá Zoé 27 conciertos en Estados Unidos durante gira musical Miami, 27 Jul. (Notimex).La banda mexicana de rock pop Zoé anunció hoy que realizará una gira de 27 conciertos por Estados Unidos.

El “tour”, el primero desde 2009, arrancará el sábado 30 de julio en el Club Nokia de Los Ángeles y concluirá el 11 de septiembre en el Ember Outdoor Festival, de Anaheim, California, indicó la empresa patrocinadora del periplo.

Zoé se ha convertido en una de las bandas más populares de México. Su lanzamiento más reciente, “Música de fondo/MTV unplugged” acaba de lograr doble Disco de Platino en México, por la venta de 120 mil copias, tras debutar en el primer sitio en las listas de ventas.

Zoé realizó una exitosa gira por Estados Unidos en 2009, cuando presentó su álbum

PAISANO

Reptilectric, agotando localidades desde New York y Chicago hasta Anaheim.

Lanzado en marzo, el álbum “MTV unplugged”, incluye colaboraciones con el legendario cantante de rock español Enrique Bunbury y con Adrián Dargelos, cantante de la icónica banda de rock a rg e n t i n a B a b a s ó n i c o s .

Asimismo incluye la participación con el multiinstrumentalista Chetes y con Lo Blondo, la cantante de la banda de rock alternativa H e l l o Seahorse!, entre otras.

Agosto: el 2 en Fresno, 3 en Sacramento, 5 en Phoenix, 6 y 7 en El Paso, 10 Salt Lake City, 11 en Denver, 13 en 13 Chicago, 14 en Minneapolis, 17 en Washington, 19 en New York, 21 Charlotte, 23 Orlando, 24 Atlanta, 26 Laredo, 27 Austin, 28 Oklahoma City y 31 en San Antonio.

Durante septiembre visitará: el 1 Dallas, el 2 McAllen, 3 Houston, 8 Ventura, 9 Bakersfield, 10 San Diego y 11 Anaheim.

Anuncia Carlos Villagrán retiro de “Quico” de los escenarios Lima, 27 Jul. (Notimex).- El comediante mexicano Carlos Villagrán, quien durante 40 años ha encarnado a “Quico”, anunció hoy aquí que dejará de interpretar en los escenarios al chico vestido de marinerito que siempre se quejaba de “Don Ramón” en el programa “El Chavo del 8”.

“Durante cuatro décadas he interpretado a ‘Quico’, pero ya decidí que sea Lima el lugar donde por última vez se presente. No soy el mismo de antes y la gente se merece respeto”, indicó el artista, quien presenta un espectáculo en un circo que lleva el nombre de su legendario personaje.

Villagrán, de 67 años, aseveró a periodistas que su personaje es muy conocido y querido, por lo que lamentó que ésta sea su última

gira vestido con traje de marinero y gorro, y acompañado siempre de su pelota.

Este papel, surgido del programa de televisión “El Chavo del 8”, que por razones legales también es conocido como “Kiko”, siempre ha sido interpretado por Villagrán.

El hijo de “Doña Florinda” es huérfano de padre, un marino que supuestamente murió cuando naufragó su barco y fue comido por un tiburón, recordó el actor.

“Quico” descartó la posibilidad de limar asperezas, en la capital peruana, con María Antonieta de las Nieves, quien interpretaba a “La Chilindrina”, ya que “no me junto con esa chusma”, frase característica de “Doña Florinda”.

Agosto 4, 2011

Evoca Paul McCartney el 11-9 mediante un documental El ex Beatle habla en el filme sobre lo que vivió en Nueva York después de los atentados

Nueva York, 24 Jul. (Notimex).- Mediante el documental “The love we make”, que se transmitirá por un canal de paga el 10 de septiembre próximo, el cantante y músico británico Paul McCartney narrará sus vivencias en Nueva York, tras los atentados ocurridos en esta ciudad el 11 de septiembre (11-S) de 2001.

Para conmemorar el aniversario de estos atentados, también se planea realizar un concierto en el que podría incluirse a Bon Von Jovi como la presentación estelar en el Central Park.

Mediante su portal oficial de Internet, el intérprete abundó que este trabajo fílmico será transmitido por un canal de paga, el 10 de septiembre próximo en un horario nocturno.

Dentro de su documental, McCartney relató que él se encontraba en un avión que iba a despegar de Nueva York y que fue detenido cuando anunciaron que dos aeronaves se habían impactado en las Torres Gemelas de dicha ciudad.

“The love we make”, que fue rodado en blanco y negro, muestra imágenes de los ensayos que McCartney y sus músicos realizaron de un concierto que semanas después ofrecieron en el Madison Square Garden para ayudar a la recuperación de la ciudad.

“Fue un honor poder ayudar a Nueva York y a Estados Unidos en aquellos momentos de la historia”, dijo McCartney en un comunicado. Y agregó que aquellos días “había un sentimiento de bloqueo y de temor en el aire”.

Asimismo, aparecen imágenes del ex Beatle platicando con neoyorkinos, así como con personalidades del país, como el ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, y el ex gobernador de Nueva York, George Pataki, además de artistas como David Bowie, Mick Jagger, Keith Richards, Eric Clapton, Elton John y Billy Joel, entre otros.

El director del documental, que lleva el nombre de una canción de The Beatles, de 1969, Albert Maysles, señaló: “Hubo mucho sufrimiento después del 11 de septiembre, y es muy difícil imaginar qué puede hacer uno para aliviar a las víctimas, además de honrar a los bomberos, policías y equipos de rescate que ayudaron a los demás”.

Agosto 4, 2011

PAISANO

15

16

PAISANO

Agosto 4, 2011

17

Kaizandu cura todos tus males con el secreto de la selva y las plantas medicinales

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

REGRESO DE INMEDIATO A SU SER AMADO ¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?

CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA. ¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?

YO TENGO LA SOLUCION RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

¿ ERES VICTIMA DE UN SALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ? ¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ? ¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ? ¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ? ¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ? ¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

" CURESE DE ENFERMEDADES Y DOLENCIAS "

Ven en ya por tus tus Amul Amu Amuletos, lletos, e os, T Talismanes, ali lismanes manes s, y Prote s P Protecciones ot cciio ones

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ? ¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ? ¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ? ¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO, ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IM IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENE T ENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADO E A DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL E MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

PIDA SU CITA

(205) 987-72-77

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ? ¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ? ¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO EN TU PAIS ?

18

PAISANO

Agosto 4, 2011

Agosto 4, 2011

PAISANO

Confiesa el cantante Arroja autopsia a Amy Alejandro Fernández Winehouse resultados inconclusos su adicción a las mujeres México, 27 Jul. (Notimex).- El cantante mexicano Alejandro Fernández, “El Potrillo”, famoso por los temas “Como quien pierde una estrella” y “Niña amada mía”, declaró recientemente su adicción a las mujeres.

El intérprete de “Mátalas” confesó a la publicación “Quién” que su mayor pecado capital es ser adicto a las mujeres, y dijo que “si las hicieran de chocolate me las comería”.

Asimismo, el cantante describió a su mujer ideal como alguien fiel, inteligente, que le ayude a crecer y que le brinde ayuda cuando lo necesite, lugar que por cierto ocupa actualmente la modelo Ayari Anaya, de 23 años.

Respecto a la convivencia con sus hijos Alex, Camila, América, Emiliano y Valentina, el solista resaltó en la edición de julio: “Mi relación con ellos es increíble, maravillosa, súper abierta, hay muy buena comunicación y ahorita están en una etapa increíble”.

El intérprete mexicano, que ha llevado la música mexicana a distintos escenarios del mundo, también habló sobre su faceta como empresario en México al declarar: “Yo invierto mi dinero en este país que me ha dado todo y es justo regresarle algo”.

Asimismo, “El Potrillo” manifestó encontrarse en una etapa importante de su vida tanto en lo personal como en lo profesional, donde a la edad de 40 años se describe enamorado, feliz con sus hijos y busca diversificar sus planes de trabajo.

19

como una guitarra.

Al lugar acudieron los padres de Winehouse y su hermano Alex, quienes mostraron su agradecimiento por las condolencias que ha dado el público.

Londres 25 Jul. (Notimex).- Luego de practicarle la primera autopsia a la cantante Amy Winehouse este lunes, los resultados fueron inconclusos, por lo que esperarán los datos que arroje la prueba toxicológica.

Según reportes de la policía londinense, se requerirán de análisis de toxicología, cuyos resultados se revelarán entre las dos o cuatro semanas próximas.

Los medios británicos hicieron teorías acerca de que la causa del fallecimiento de Winehouse pudo haber sido por una sobredosis de éxtasis.

Sin embargo, la policía ha dicho que el motivo del deceso es desconocido, hasta el momento, por lo que pidió a la prensa evitar especulaciones.

A dos días de su muerte, se mantiene acordonada la zona donde se ubica la casa donde vivía la intérprete de soul, quien tenía 27 años. En la acera de enfrente a la vivienda, los admiradores se han acercado para depositar flores, velas, fotografías y notas, así

Causan cientos de personas disturbios en Hollywood en premier de filme Los Ángeles, 28 Jul. (Notimex).- Cientos de personas que acudieron a la premier del filme “Electric daisy carnival experience” causaron disturbios en el bulevar Hollywood, por lo que fue necesaria la presencia de autoridades policíacas.

Dos personas fueron arrestadas y decenas más fueron removidas, luego de una gran movilización la noche de este miércoles, donde fue necesaria la presencia de equipos antimotines del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, por sus siglas en inglés).

El evento en ciernes fue la premier de la proyección del referido documental, y la cancelación de una fiesta callejera convocada por el conocido DJ Kaskade, y quien aparece en el trabajo fílmico.

Luego de que cientos de asistentes conocieron de la cancelación de la fiesta callejera lanzaron botellas y piedras.

La circulación en el bulevar Hollywood frente al teatro Palacio Chino fue cerrada con la presencia de los equipos especiales de la policía.

La circulación de la popular acera fue reabierta cerca de la medianoche y en el saldo LAPD indicó que solo dos personas fueron detenidas bajo sospecha de vandalismo en conexión a daños causados a patrullas de la policía.

Otros vehículos sufrieron daños en sus parabrisas y techos, mientras que se reportó que agentes del orden tuvieron que lanzar balas de goma contra algunas personas.

La proyección de la película es un documental sobre una de las fiestas más grandes de la música dance electrónica y había sido un evento privado organizado por semanas, pero no anticipó que hubiera una sobredemanda de cientos de asistentes.

El festival de música que presenta la actividad de DJ, así como acróbatas, ha sido controversial y en especial luego de la cancelación de un evento conocido como “rave” en el coliseo de Los Ángeles en junio de 2010 cuando una jovencita de 15 años falleció de sobredosis.

El disturbio comenzó cuando cientos de asistentes que no pudieron conseguir los pases por Internet pretendieron entrar al evento a la fuerza.

Kaskade envió un mensaje en su sitio de Twitter en medio del caos para decir que la fiesta había terminado y urgía a todos a calmarse.

20

PAISANO

Agosto 4, 2011

Hacen Kate del Castillo y Aarón Díaz oficial su separación

aceptar que una relación tan bonita fracasó, por el éxito de dos personas con diferentes caminos”, relató.

En la misiva, el también empresario agradece a la mujer que llenó de aprendizajes su vida, así como de risas, amor y felicidad, pues define a Kate como un ser humano precioso, a quien llevará por siempre en sus recuerdos y en el corazón.

“Gracias Kate, también quiero agradecer a mis suegros adorados, a Miami, 26 Jul. (Notimex).- Los actores mexicanos Kate del Castillo Verónica y Darwin por su cariño y por aceptarme desde el primer día y Aarón Díaz hicieron oficial su separación, tras cinco años de relación y hacerme parte de la familia. Ustedes saben que siempre serán parte y casi dos de haberse casado en Las Vegas, Nevada. de la nuestra también.

La protagonista de “La Reina del Sur” compartió la noticia a través “De esta manera quiero decir que Kate y yo hemos tomado la de su cuenta en la red social “Twitter”, en tanto que el galán de “Teresa” decisión de terminar nuestra relación, de poco más de cinco años. expuso un comunicado en el que dice atravesar un momento difícil.

Fue una difícil decisión y lo hicimos por el amor y respeto que nos Del Castillo de 38 años anunció su decisión de terminar su matrimonio tenemos”. con Díaz de 29 años con el que se casó en el 2009 en un mensaje a través Luego de las especulaciones en torno a su ruptura, Díaz agradece de su cuenta de “Twitter”. por último el respeto y comprensión de la prensa, por entender que “Aarón ha sido lo más hermoso que he tenido y lo seguirá siendo, es tanto él como su ex pareja pasan por un momento difícil. por eso que hemos decidido separarnos para poder amarnos siempre”, Estas declaraciones confirman los rumores desatados luego de que escribió la intérprete de “La Reina del Sur”.. el actor Eric del Castillo dijo recientemente a una televisora mexicana “Les suplico no ensucien con especulaciones esta separación, no hay que el matrimonio de su hija “no era normal”, pues Díaz vive en la culpables, sólo hay crecimiento, amor y búsqueda... me llevo su amor y capital mexicana y ella en Los Ángeles, California. el de su familia conmigo... para siempre”, agregó.

Kate y Aaron contrajeron nupcias el 6 de septiembre del 2009 por la En tanto, el actor y cantante Aarón Díaz explicó en un comunicado iglesia episcopal en San Miguel de Allende, Guanajuato, y por el civil la decisión de separarse tomada por ambos, luego de haber rehusado a el 29 de agosto del mismo año en Las Vegas, Nevada. hablar de tema ante la prensa, durante un evento público.

Del Castillo estuvo casada antes con el ex futbolista y ahora comentarista Luis García y “Qué difícil es separarte de alguien cuando no es por falta de amor. Más difícil aún luego mantuvo un sonado romance con el actor Demian Bichir.

Afirma Alex Lora que el rock va más allá de cualquier droga Lima, 26 Jul. (Notimex).- El líder de la banda mexicana El Tri, Álex Lora, afirmó hoy a una publicación local que el rock va más allá de cualquier droga, e incluso, “es más intenso que un orgasmo”, tras lo cual criticó a quienes hacen apología al consumo de estupefacientes.

“El éxtasis y el desahogo que el rock and roll da, va más allá de cualquier cosa en la vida.

La alegría, la sensación de libertad y la lucidez que me da no la encuentro en otra parte”, señaló en declaraciones desde México a la edición digital de “Perú 21”.

Aseguró que “ejecutar una canción, estar en contacto con el público y entrar en catarsis hace que uno sienta una liberación especial. Con la droga se escapan de su realidad, pero cuando regresan, la realidad está peor que cuando se fueron”.

Lora recordó que una canción suya dice que el rock es violencia, drogas y sexo, porque “así es la vida. Pero hoy tengo una canción que está en contra de la violencia y que se llama ‘Tierra en llamas’”.

Definió al rock and roll como “una droga, un desahogo, una válvula de escape. Por eso digo que a mayor rock and roll menor drogadicción y menor pandillaje, pues escuchando rock, la gente se olvida de sus problemas sentimentales, familiares y económicos”.

Con la música, explicó, también se escapa de la realidad, “pero cuando uno vuelve a ella está más ‘alivianada’ (menos pesada)”, recalcó Lora, quien rechazó sentirse viejo.

Según el músico mexicano, el rock es la fuente de la eterna juventud y recordó que “Ringo (Star), Paul McCartney, Ozzy Osbourne, los (Rolling) Stones, Rod Stewart, se siguen vistiendo, actuando, pensando y comportando como adolescentes”.

De otro lado, puntualizó que está muy atento a lo que le dice la gente y reveló que le dicen “hazte una rola sobre los impuestos, sobre la Virgen de Guadalupe, sobre el gobierno, etcétera. Por eso, mis canciones dicen lo que la gente siente y piensa”.

Lora anunció en la entrevista una gira por provincias peruanas, que partirá este miércoles en Huancayo, tras lo cual seguirá en Huaraz (jueves), Lima (viernes) y Cajamarca (sábado).

Agosto 4, 2011

PAISANO

El Fantasma de la Monja Cuando existieron personaje en esa epoca colonial inolvidable, cuando tenemos a la mano antiguos testimonios y se barajan nombres autenticos y acontecimientos, no puede decirse que se trata de un mito, una leyenda o una invencion, producto de las mentes de aquel siglo. Si acaso, se adornan los hechos con giros literarios y sabrosos agregados, para hacer mas ameno un relato que por muy diversas causas ya tomo patente de leyenda. Con respecto a los nombres que en este cuento aparecen, tampoco se ha cambiado nada y si varian es porque en ese entonces se usaban de una manera diferente nombres, apellidos y blasones.

Durante muchos anos y segﾃｺn consta en las actas del muy antiguo convento de la Concepcion, que hoy se localizaria en la esquina de Santa Maria la Redonda y Belisario Dominguez, las monjas enclaustradas en tan lobrega institucion, vinieron su friendo la presencia de una blanca y espantable figura que en el habito de monja de es orden, veian colgada de uno de los arbolitos de durazno que en ese entonces existian.

Cada vez que alguna de las novicias o profesas tenian que salir a alguna mision nocturna y cruzaban el patio y jardines de las celdas interiores, no resistian la atencion de mirarse en las cristalinas aguas de la fuente que en el centro habia y entonces ocurria aquello. Tras ellas, balanceandose al soplo ligero de la brisa nocturnal, veian a aquella novicia pendiente de una soga, con sus ojos salidos de las orbitas y con su lengua como un palmo fuera de los labios retorcidos y resecos; sus manos juntas y sus pies con las puntas de las chinelas apuntando hacia abajo.

Las monjas huian despavoridas clamando a Dios y a las superioras, y cuando llegaba la abadesa o la madre tornera que era la mas vieja y la mas osada, ya aquella horrible vision se habia esfumado.

Asi, noche a noche y monja tras monja, el fantasma de la novicia colgando del durazno fue motivo de espanto durante muchos anos y de nada valieron rezos ni misas ni duras penitencias ni golpes de cilicio para que la vision macabra se alejara de la santa casa, llegando a decirse en ese entonces cuando aun no se hablaba ni se estudiaba sobre estas cosas, que todo era una vision colectiva, un caso tipico de histerismo, provocado por el obligado encierro de las religiosas.

Mas una cruel verdad se ocultaba en la fantasmal aparicion de aquella monja ahorcada, colgada del durazno y se remontaba a muchos antes, pues debe tenerse en cuenta que el Convento de la Concepcion fue el primero en ser construido en la capital de la Nueva Espana, (apenas 22 anos despues de consumada la Conquista y no debe confundirse convento de monjas-mujeres con monasterio de monjes-hombres), y por lo tanto, fue tambien el primero en recibir como novicias a hijas, familiares y conocidas de los conquistadores espanoles.

Vivian pues en ese entonces en la esquina que hoy serian las calles de Argentina y Guatemala, precisamente en donde se ubicaba muchos anos despues una cantina, los hermanos Avila, que eran Gil, Alfonso y dona Maria, a la que por oscuros motivos se inscribio en la historia como dona Maria de Alvarado.

Pues bien esta dona Maria que era bonita y de gran prestancia, se enamoro de un tal Arrutia, mestizo de humilde cuna y de incierto origen, quien viendo el profundo enamoramiento que habia provocado en dona Maria, trato de convertirla en su esposa para asi ganar mujer, fortuna y linaje.

A tales amorios se opusieron los hermanos Avila, sobre todo el llamado Alonso de Avila, quien llamando una tarde al irrespetuoso y altanero mestizo, le prohibio que anduviese en amorios con su hermana.

--Nada podeis hacer si ella me ama 窶電ijo cinicamente el tal Arrutia--, pues el corazon de vuestra hermana ha tiempo es mio; podeis oponeros cuanto querais, que nada lograreis.

Molesto don Alonso de Avila se fue a su casa de la esquina antes dicha y que siglos despues se llamara del Relox y Escalerillas respectivamente, y hablo con su hermano Gil, a quien le conto lo sucedido. Gil penso en matar en un duelo al bellaco que se enfrentaba a ellos, pero don Alonso pensando mejor las cosas, dijo que el tal sujero era un mestizo despreciable que no podria medirse a espada contra ninguno de los dos y que mejor seria que le dieran un escarmiento. Meditando mas cuidadosamente decidieron reunir un buen monto de dinero y se lo ofrecieron al mestizo para que se largara para siempre de la capital de la Nueva Espana, pues con los dineros ofrecidos podria instalarse en otro sitio y poner un negocio lucrativo.

Cuentase que el mestizo acepto y sin decir adios a la mujer que habia llegado a amarlo tan intensamente, se fue a Veracruz y de alli a otros lugares, dejando transcurrir los meses y los anos, tiempo durante el cual la desdichada dona Maria Alvarado sufria, padecia, lloraba y gemia como una sombra por la casa solariega de los hermanos Avila, sus hermanos, segﾃｺn dice la historia.

Finalmente, viendo tanto sufrir y llorar a la querida hermana, Gil y Alonso decidieron convencer a dona Maria para que entrara de novicia a un convento. Escogieron al de la Concepcion y tras de reunir otra fuerte suma como dote, la fueron a enclaustrar diciendole que el mestizo motivo de su amor y de sus cuitas jamas regresaria a su lado, pues sabian de buena fuente que habia muerto.

Sin mucha voluntad dona Maria encontro como novicia al citado convento, en donde comenzo a llevar la triste vida claustral, aunque sin dejar de llorar su pena de amor, recordando al mestizo Arrutia entre rezos, angelus y maitines. Por las noches, en la soledad tremenda de su celda, se olvidaba de su amor a Dios, de su fe y de todo y solo pensaba en aquel mestizo que la habia sorbido hasta los tuetanos y sembrado de deseos su corazon.

Al fin, una noche, no pudiendo resistir mas esa pasio que era mucho mas fuerte que su fe, que opacaba del todo a su religion, decidio matarse ante el silencio del amado de cuyo regreso llego a saber, pues el mestizo habia vuelto a pedir mas dinero a los hermanos Avila.

Cogio un cordon y lo trenzo con otro para hacerlo mas fuerte, a pesar de que su cuerpo a causa de la pasion y los ayunos se habia hecho fragil y palido. Se hico ante el crucificado, a quien pidio perdon por no poder llegar a desposarse al profesar, y se fue a la huerta del convento y a la fuente.

Ato la cuerda a una de las ramas del durazno y volvio a rezar pidiendo perdon a Dios por lo que iba a hacer y al amado mestizo por abandonarlo en este mundo. continuarﾃ｡ ...

21

PAISANO

22

Esta semana ten mucho cuidado con tus pies y tus tobillos, mira bien dondo pisas, una escayola con este calor no nada cómoda.

Te gusta mucho la Geminis buena vida, como a todos pero contrólate por eso supone unos gastos y unos ingresos que tú de momento no tienes.Como no te toque la lotería tendrás que seguir currando.

Salud bastante buena.

No tendrás grandes problemas pero si deberás tener cuidado con tu piel. Evita que te de mucho el sol directamente e hidrata Escorpio constantemente tu cuerpo tanto bebiendo como con una buena crema. Aunque haga calor no te expongas mucho, es mejor que esta semana seas como un murciélago y salgas de noche a la calle.

Aunque creas que tienes la vitalidad de un super hombre no hagas más de lo que puedes, lo acabarás notando en el cuerpo.

Aries Durante esta semana no tendrás tanto agobio de trabajo como la pasada y te recompensarán todas las horas que hiciste, aprovéchalas y sal un rato después del trabajo a tomarte algo por ahí.

Semana flojita para el amor. Siempre has sido una persona con mucho éxito a la hora de ligar pero, parece que últimamente las cosas no son como a ti Cáncer te gustaría. Has perdido ese encanto natural que tenías y que hacía que la gente se sintiera atraída por ti. Algo has cambiado que ha hecho que los demás no se rindan a tus pies.

Parece que haces magia dirigida al corazón de los demás, eres mejor que cupido porque siempre consigues a la persona que te propones. Pero no Sagitario estaría nada mal que empezaras a centrarte en conseguir una pareja estable.

En el terreno Aunque tengas unos sentimental esta kilitos de más no te semana estarás muy obsesiones a hacer directo/a con tu dietas, los cosejos de pareja, le dirás todo un buen dietista te lo que no te gusta serán de gran ayuda. de vuestra relación, Tus ahorros están Leo Virgo pero sobre todo hazlo estables y podrás darle un pequeño cambio a tu casa, pero no con tacto.Será una semana un poco extraña. te obsesiones por eso gastando.

Poco a poco las Es la hora de cuidar esa aguas van volviendo parte del cuerpo que a su cauce y los tanto se resiente,dale malos momentos gusto al cuerpo y quedan poco a poco regálate un buen en el recuerdo, de tí masaje. depende hacer un Aunque tu dinero esté Capricornio a buen recaudo no Acuario último esfuerzo para acabar de recuperarte del todo. bajes la guardia,tú puedes resolver ese pequeño bache.

Confirma Rebecca Jones estar separada de Alejandro Camacho Desconoce la decisión final del acuerdo mutuo y descarta haber sido captada con otro hombre

México, 27 Jul. (Notimex).- La actriz Rebecca Jones confirmó estar separada de Alejandro Camacho desde hace tres meses, por decisión mutua, tras casi 26 años de matrimonio.

La intérprete hubiera preferido no mezclar esta información con el próximo estreno de la obra “Filomena Marturano (Matrimonio a la italiana)”; sin embargo, ante los supuestos motivos de su ruptura optó por hablar al respecto.

“Tengo unas pocas palabras para decirles, Alejandro y yo sí nos estamos separando, lo estamos desde hace unos meses, es una decisión que tomamos por el momento; es un matrimonio de casi 26 años y creo que es muy normal que sucedan estas cosas, nos estamos dando un tiempo.

“Las revistas podrán decir mil cosas, la verdad la tengo yo y la tiene Alejandro, no sabemos todavía (qué sucederá), estamos probando y creo que es muy válido después de tantos años, cualquier relación puede pasar

Agosto 4, 2011

Semana buena en el amor. No tendrás problemas para conseguir lo que te propongas en el terreno amoroso pero Tauro eso sí, tendrás que poner todo tu empeño porque la otra persona no te pondrá las cosas fáciles. Será una semana en la que tendrás que superar todos los retos que tu pareja te ponga.

Pasas demasiado tiempo sentado/a, ya sea por tu trabajo o porque te apetece pero tu sistema circulatori empieza a quejarse, pon Libra remedio pronto.

Económicamente estás bien y te puedes permitir unas vacaciones, has trabajado mucho y tu jefe te lo recompensará.Tambien podrías darte un capricho que te apetezca mucho.

En tu trabajo, ya sea en casa como fuera de ella, no te sentirás agradecido/a, no te deseperes eso nos pasa a todos, pero en algún momento Piscis se darán cuenta de que si no lo haces tú nadie lo hace. Respecto a tu pareja no te fíes de lo que te cuenten por ahí, hay gente que os quire hacer daño, si no estáis unidos en esto acabaréis rompiendo.

por esto”, indicó.

A su vez, desmintió haber sido captada besando a otro hombre e indicó que el amor cambia y es muy caprichoso, por lo que el trabajo ha sido de gran ayuda para sentirse bien en estos momentos.

“Estoy muy feliz con mi trabajo, mi hijo está realizándose en Nueva York, estudiando su carrera, y Alejandro también está muy bien, estamos muy bien como familia. En ese sentido, Dios nunca nos ha abandonado y siempre hubo mucho amor”, recalcó.

“No hay ni tiempo para la terapia ahorita, yo quisiera que sí llegáramos en un momento a seguirnos amando, como siempre nos hemos amado.

En estos momentos no tengo tiempo de pensar en terapia, ni en divorcio ni nada, lo mismo que Alejandro, pues está de gira con ‘Bajo cero’”, agregó.

Como una de las parejas más sólidas del espectáculo, rechazó cualquier posibilidad de manejar su vida privada con algún fin publicitario, sino que simplemente la vida y el amor van cambiando.

Refirió que la enfermedad de Camacho no tuvo que ver en la separación, pese a la cual permanecen en contacto a diario y, a la pregunta de si continúa enamorada de él, respondió estarlo de diferente manera.

“Creo que cualquier pareja que diga ser completamente feliz durante toda su vida, no es cierto, hay que darse sus espacios y eso es lo que decidimos Alejandro y yo, pero no de ayer ni de antier, nosotros ya tenemos tres meses separados; mi hijo está perfectamente feliz de que nosotros estemos felices”, concluyó.

PAISANO

Agosto 4, 2011

23

Lláme GRATIS al

1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066 (205 vida” ar su “P mbi a ose c a e los secretos par

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS ¿ TE ABANDONO ? ¿ SE FUE CON OTRO ? ? ¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA

CHAMAN Y C CURANDERO GRACIAS POR SU CONFIANZA 12 Años sirviendo aquí en Alabama

ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:

SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNA O VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS Y CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES, MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

Los síntomas más comunes de la brujería son: Salud

Dolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impoe tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le e tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

Dinero

Mantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale e o de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo s, pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

NO SUFRA MAS El Indio Tula y su Tribu somos un grupo de pensadores positivos, consejeros sociales, sentimentales, psíquicos, clarividentes, espirituales y expertos en ciencias ocultas.

Amor

Ofende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Amuletos para la buena SUERTE

Lláme Ya 1-866-664-3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

24

PAISANO

Agosto 4, 2011

PAISANO

Agosto 4, 2011

25

TRANSPORTES Y PAQUETERÍA 256-393-2008 teléfono de nuestra oficina

EBEN-EZER LLC.

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor" ENTREGA A DOMICILIO Servicio de puerta a puerta de Chattanooga a Guatemala SALIDA LOS DÍAS 5 Y 20 DE CADA MES Jorge de León Cel: 423.308.9094 Of: 423.591.5197 6908 Lee Hwy Chattanooga TN 37421

Envíos a Guatemala Camiones, Buses, Trocas y carros hasta la frontera de Guatemala en trailers.

Envíamos a México y legalizamos vehículos Veracruz, Chiapas, Laredo Tx , Cuernavaca Morelos y Tampico co o

Nueva oficina en Jasper, AL dentro de la tienda Guatelinda

Proximas salidas a Mexico DF y Queretaro el 20 de Agosto

Transportamos Tractores Agrícolas a Veracruz y Chiapas

Trámites de e Aduana a en Guatemala Hilda Chávez Cel: 011-502-5762-4365

Montg Montgomery Al b d Alabama dentro de la Tienda el Paisano 4431 Troy HWY, Montgomery, AL. 36116

Contamos con servicio de mudanza para otros Estados con precios especiales.

Ahora para estar mas cerca de usted contamos con nueva oficina en Boaz Alabama dentro de la Tienda Guatemex.

3600 North Bartlett 112 Laredo, Texas 78043 956-744-4185 FAX: 956-724-2894 Comunicate con

Celene

105 Princeton Parkway Birmingham, AL 35211

7 dias / 24 horas / 365 días del año - Grúas de 5 a 45 toneladas - Abrimos tu auto - Servicio local y larga distancia - Compramos autos yonkeados - Servicio responsable y profesional

PAISANO

26

NATIONAL ALLIANCE AGENCIA AUTORIZADA QUE TE AYUDA CON LOS SIGUIENTES TRAMITES:

Documento Internacional de Conducir

Agosto 4, 2011

Libro oficial del Documento internacional

• ID (Identificaciones) de cualquier Estado • Licencia Internacional • Servicio de Notario Público • Sacamos Placas • Sacamos carros del corralón

N SE ACEPTEAS AGERENSATDOS

• Aseguranzas para Carros desde $30 al mes

INTE L LLAMAR A

914 205-365-5

• Vendemos Carros con pagos desde $50 semanal • Traducción Profesional de cualquier documento

FLAMINGO TRAVEL

9187 B Hwy 119 South, Alabaster AL 35007

205-620-1060 205-365-5914

MAGIA

Entrega Inmediata de los Documentos

MONTGOMERY 5770-D BELL RD. MONTGOMERY, AL 36116

334-221-8282

PURA

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia

BIRMINGHAM

TUSCALOOSA

205-365-5914

2815 BESSEMER RD. BIRMINGHAM, AL 35208

2815 BESSEMER RD. BIRMINGHAM, AL 35208

Espiritista

2825 McFarland Blvd East Suite E, Tuscaloosa AL 35405

205-331-4973 205-365-5914

OS Z I H C HE RETOSr SECra el amo pa

ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO

COMPROBADO

Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs.

50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIÓN DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 423-8668 NO PAGA (916) 595-5236 (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

Agosto 4, 2011

PAISANO

27

Alcanzó fama mundial por “El prisionero de Zenda” El actor falleció hace 28 años México 28 Jul. (Notimex).- El actor David Niven ganador del Oscar como Mejor Actor por el filme “Mesas separadas” y quien alcanzó fama por su participación en la película “El prisionero de Zenda”, falleció hace 28 años.

James David Graham Niven nació en Kirriemuir, provincia de Escocia, el 1 de marzo de 1910. Fue hijo de un general y su madre perteneció a la aristocracia.

Sus primeros estudios los realizó en el Rowe College y en Sanhurst Military, instituciones a las que ingresó para continuar con la tradición familiar, pero abandonó en los años 30 para incursionar en la actuación, luego de trasladarse a Estados Unidos.

A la edad de 25 años fue descubierto por Samuel Goldwyn, quien lo contrató para realizar papeles secundarios.

Tras “La carga de la brigada ligera” (1936), de Michael Curtiz; o “El prisionero de Zenda” (1937), de John Cromwell, Niven logró ser reconocido por la crítica y el público.

En los años 30 las películas más significativas de su carrera fueron: “Cuatro hombres y una plegaria” (1938), de John Ford; “Cumbres borrascosas” (1939), de William Wyler, y “Mamá a la fuerza” (1939), una comedia de Garson Kanin.

Durante la Segunda Guerra Mundial regresó al Reino Unido para combatir contra Alemania y para realizar algunas películas de propaganda bélica. Posteriormente, destacó en sus interpretaciones en comedias y dramas.

En 1940 contrajo matrimonio con Primula Susan Rollo, quien murió a los 28 años cuando jugaban una especie de escondite en casa de Clark Gable y cayó por las escaleras; falleció

casi en el acto.

El número de películas en las que Niven apareció durante esa época decayó. Entre los títulos más sobresalientes se pueden citar: “A vida o muerte” (1946), de Michael Powell y “La mujer del obispo” (1947), una comedia de corte fantástico dirigida por Henry Koster.

Murió el 29 de julio de 1983 a la edad de 73 años.

En 2009, a 26 años de su muerte, el actor británico fue recordado en el segundo Festival Internacional de Cine de Cuenca, Ecuador, con la proyección de la película “La vuelta al mundo en 80 días”, en la que participó junto con el actor mexicano Mario Moreno “Cantinflas”, además de Robert Newton y Charles Boyer, entre otros.

Un año después al celebrarse su natalicio número 100 el actor fue tributado mediante la emisión de cuatro filmes por un canal de paga: “Around the world in 80 days” (1956), “The guns of navarone” (1961), “55 days at Peking” (1963) y “Wuthering heights” (1939).

En ese mismo año fue recordado mediante una subasta por Internet, donde se incluyeron artículos como una película en formato VHS “Ask any way, un “afiche” original del filme “Bachelor mother”, junto a Ginger Rogers, así como un breve cablegrama mecanografiado y firmado por él en 1972.

PAISANO

28

DANIEL EL TRAVIESO

Agosto 4, 2011

MALDADES DE DOS PILLUELOS

Agosto 4, 2011

Un joven cirujano estético estaba en su consultorio con un amigo. Entró una mujer de bello rostro y exuberantes curvas. Abrazando con cariño al médico, le dijo: “-¡No tengo palabras para agradecerte lo que hiciste por mí! ¡Me has devuelto mi juventud y mi belleza!”. Tras decir eso la mujer salió. El cirujano, muy orgulloso, le comenta a su amigo: “-Es mi mamá”. En eso llega otra hermosísima mujer, más guapa aún que la anterior. Le dijo al médico echándole los brazos al cuello: “-¡Gracias!

Yo era fea, desmedrada, sin atractivo alguno. Tú me convertiste en una Venus irresistible. Por ti soy una mujer nueva. ¡Mi gratitud te acompañará toda la vida!”.

Sale la mujer, y le dice con gran orgullo el médico a su amigo: “-Es mi hermana”. Apenas acababa de decir tal cosa cuando irrumpió en el consultorio otra mujer, más bella aún que las dos que la habían antecedido. Su rostro era perfecto, como de actriz de cine. Su cuerpo mostraba incitativas redondeces: tenía bubis grandes y turgentes; lucía en la parte posterior dos armoniosas prominencias que se movían cadenciosamente a cada paso que daba ella; sus piernas tenían proporciones clásicas cuya sola vista provocaba el erótico pensamiento de hacerlas a un lado. Se planta la bellísima fémina frente al cirujano y le dice, furiosa: “-¡Eres un imbécil! ¡Mira cómo me dejaste! ¡Jamás te perdonaré lo que me hiciste! ¡Me echaste a perder la vida! ¡Eres el colmo de la ineptitud y de la estupidez!”. Así diciendo, la mujer salió dando un portazo. “-¿Quién es?” -preguntó con asombro el amigo.

Contesta, desolado, el cirujano plástico: “-Es mi papá”...

PAISANO

El padre Arsilio interrogó, severo, a una de sus feligresas: “-¿Le pones los cuernos a tu esposo?”.

“-¿Pos a quién más, padrecito?” -respondió la señora humildemente, pero con una buena cantidad de lógica.

Don Martiriano le entregaba todo su sueldo a doña Jodoncia, su feróstica consorte . Ella le daba únicamente para sus cigarros y para el autobús. Un día el sufrido señor se atrevió a pedirle 20 pesos que necesitaba -le explicó temeroso- para un pequeño gasto extra. “-¡A mí no me engañas! -bufó doña Jodoncia-. ¡Tú tienes una querida!”.

Don Languidio sentía un gran cansancio que lo desmadejaba y lo dejaba laso, amortecido. Junto con su esposa fue a consultar a un médico. Lo revisó el galeno, y le dio su diagnóstico a la cónyuge. “-Su marido, señora -le dijo-, sufre un caso extremo de agotamiento.

Debe tener reposo absoluto. ¿Puede suspender la relación sexual durante dos semanas?”. Respondió ella: “-La suspendió hace tiempo, doctor. Y por mí no se preocupe: el vecino ya se está ocupando de mí”...

Aquel señor llegó a su casa a las 5 de la mañana, y encontró a su mujer con otro hombre en el lecho conyugal. Antes de que el mitrado esposo pudiera decir una palabra, le preguntó, enojada, la señora: “-¿Por qué vienes a esta hora?”. Preguntó a su vez el marido, furibundo: “-¿Quién es este hombre?”. Y replicó ella: “-Yo pregunté primero”.

29

Don Martiriano le entregaba todo su sueldo a doña Jodoncia, su feróstica consorte . Ella le daba únicamente para sus cigarros y para el autobús. Un día el sufrido señor se atrevió a pedirle 20 pesos que necesitaba -le explicó temeroso- para un pequeño gasto extra. “-¡A mí no me engañas! -bufó doña Jodoncia-. ¡Tú tienes una querida!”. Don Languidio sentía un gran cansancio que lo desmadejaba y lo dejaba laso, amortecido.

Junto con su esposa fue a consultar a un médico. Lo revisó el galeno, y le dio su diagnóstico a la cónyuge. “-Su marido, señora -le dijo-, sufre un caso extremo de agotamiento. Debe tener reposo absoluto. ¿Puede suspender la relación sexual durante dos semanas?”. Respondió ella: “-La suspendió hace tiempo, doctor. Y por mí no se preocupe: el vecino ya se está ocupando de mí”... Aquel señor llegó a su casa a las 5 de la mañana, y encontró a su mujer con otro hombre en el lecho conyugal. Antes de que el mitrado esposo pudiera decir una palabra, le preguntó, enojada, la señora: “-¿Por qué vienes a esta hora?”. Preguntó a su vez el marido, furibundo: “-¿Quién es este hombre?”. Y replicó ella: “-Yo pregunté primero”.

PAISANO

30

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN

Agosto 4, 2011

PAISANO

Agosto 4, 2011

31

205-202-5731

Envíos de dinero por UNIDOS

Jet-pep de Pelham Localizada frente a Mi Pueblo Super Market en Pelham.

3071 Pelham Pwy, Pelham,AL, 35124

205-621-1113

Marias Mexican Restaurant ubicado dentro de la Jet-Pep de Pelham Venga y disfrute de los ricos platillos Mexicanos.

Ricos tacos a su gusto con tortillas hechas a mano Tacos de Carnitas,carne azada, chorizo, al pastor

Desayunos y lunch desde las 5:00 am a 3:00 pm Además Hamburguesas,hotdogs, chicken fingers, sándwiches, burritos, flautas, chimichangas quesadillas.

PAISANO

32

Agosto 4, 2011

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A $2,000 Down

2003 Toyota Sequoia Limited, 3 Lineas de Asientos, Piel, Muy Bonita, 1 Solo Dueño, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8, 4.6L, Auto, AC, CD, AP

$2,500 Down

2006 Ford F150 XLT, Cabina y Media, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP, 135 Mil Milla

$2,000 Down

2004 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asientos, Piel, Muy Bonita, 142 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2006 Chevy Trailblazer LT, 3 Lineas de Asientos, 121 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Chevy Silverado 1500, Cabina y Media, 4 Puertas, Piel, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM $2,500 Down

$2,500 Down

2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, V8 4.6L, 103 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP,.

$2,000 Down

2001 GMC Yukon XL SLE, Piel, DVD, Quemacocos, Rines 22, Auto, AC, CD, AP

2003 Dodge Ram SLT ThunderRoad Edition, Piel, Auto, AC, CD, AP

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

2005 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, Quemacocos, DVD, 120 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

$1,500 Down

2004 Chevy Tahoe, 2 Lineas de Asientos, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP,

$2,000 Down

2006 Mercury Mountaineer, V6, 3 Lineas de Asientos, Piel, 116 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

No olvide preguntar por:

$2,500 Down

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2005 Dodge Ram ST, Doble Cabina, 4 Puertas, V8, 4.7L, Rines 20, 147 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2000 Down

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2003 Chevy Tahoe Z71, Piel, 2 Lineas de Asientos, 133 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

LOS MEJORES PRECIOS Y EL INVENTARIO MAS SURTIDO

www.larazamoody.com