081111

GRATIS • FREE

Año X, Número 13 / Agosto 11, 2011

Escasean trabajadores en Alabama por la HB-56

MONTGOMERY - El horticultor Bill Cook dice que ya está teniendo problemas para contratar los trabajadores que necesita antes de que entren en vigor las nuevas leyes tendientes a combatir a los inmigrantes sin papeles.

Representantes del Departamento de Agricultura de Alabama, de la Federación de Agricultores de Alabama y otras organizaciones que trabajan con los agricultores afirman que muchos granjeros les han dicho que perdieron la mitad de sus trabajadores. El estado, no obstante, por ahora no tiene estadísticas oficiales.

Cook lo atribuye a la nueva ley, que está siendo cuestionada en los tribunales.

Los primeros indicios de que se venían problemas llegaron cuando puso un aviso en busca de un diseñador de jardines para su hacienda de 36 hectáreas en el condado de Montgomery, que abastece de plantas y árboles a numerosos viveros.

Baja preocupante Solo dos personas se postularon para un puesto con un sueldo "muy por encima del salario mínimo", expresó Cooks. Agregó que normalmente se postulan 30 personas.

"Queremos asegurar las

fronteras y nos esmeramos en cumplir con las normas federales", manifestó Cook.

"Pero esta nueva ley de inmigración nos priva de la mano de obra calificada que necesitamos en el período más duro que jamás hemos enfrentado los agricultores".

Un problema es que el trabajo requiere conocimientos que no todo el mundo tiene.

"Los que están en el país legalmente aparentemente se van con los ilegales porque quieren estar juntos", dijo Cook.

Cook es presidente de la oficina de Alabama de la Federación de Agricultores de Alabama y en el pasado presidió la federación nacional y la Asociación de Viveros y Diseñadores de Jardines de Alabama.

Sólo para residentes Los impulsores del proyecto, incluido su principal auspiciador, el representante republicano de Decatur Micky Hammon, dicen que la ley abrirá oportunidades de trabajo para los residentes legales de Alabama a medida que se van los que no tienen papeles. La gente del campo no está de acuerdo.

"Cuando dicen que las tasas de desempleo son tan altas que la gente vendrá a tra-

bajar sí o sí, deberían caminar una milla con nosotros" por el campo, sostuvo Cook.

También rechaza el argumento de que los trabajadores sin papeles deprimen los sueldos o se apropian de trabajos que podrían ir a los nativos.

"Tratamos de hacer las cosas bien", manifestó. "Contratamos gente que pasó por los controles del gobierno federal y que saben hacer el trabajo. No nos los saquen ahora".

Por encima del mínimo Doug Chapman, agente regional del Sistema de Extensión Cooperativa de Alabama para la horticultura en diez condados del estado, confirma que los agricultores no pagan sueldos por debajo del sueldo mínimo.

"Todos los agricultores de mi zona están alarmados", declaró Chapman, quien tiene su oficina en Athens. "Lo concreto es que no hay mano de obra. Así de simple. Y muchos agricultores afirman que jamás recibieron un residente de la zona buscando trabajo".

Lo que los estadounidenses consideran un trabajo agotador y sucio, es para muchos inmigrantes el pasaporte hacia una vida mejor que la que tenían en sus países, afir-

mó.

"No quieren volver a vivir situaciones insoportables en sus países", dijo Chapman.

"Pero se van de Alabama, a estados con leyes menos restrictivas".

Algo no está funcionando Chapman opina que algo no funciona en el sistema si los agricultores no pueden conseguir gente para trabajar en sus campos.

"Mucha gente de la zona prefiere quedarse en casa y recibir el seguro de desempleo, pero los inmigrantes están dispuestos a trabajar mu-

chas horas en busca de una vida mejor", agregó.

Ahora hay gente que trata de ayudar a los agricultores a cumplir con la nueva ley.

"E-Verify es la herramienta que nos permitirá no ir a la cárcel", declaró.

E-Verify es un banco de datos del gobierno nacional que permite a los empleadores corroborar el status migratorio de las personas que buscan trabajo.

Pero incluso si se comprueba que tienen papeles, eso no resuelve la escasez de mano de obra, según Chap-

man.

La solución sería que no se plante tanto en el futuro si se cree que no tendrán suficiente gente para la cosecha, comentó.

El comisionado de agricultura John McMillan dijo que tiene entendido que eso es lo que piensan hacer los agricultores. Agregó que el tema es de competencia del gobierno nacional y que espera que los legisladores modifiquen la ley en la próxima sesión legislativa, algo que también quiere Cook.

-Información de Univision

Expulsar migrantes es “suicidio nacional”: alcalde de NY Nueva York, 8 Ago (Notimex).- La política del gobierno federal de Estados Unidos de expulsar inmigrantes que no han cometido ningún delito en medio de una frágil economía es equivalente a “un suicidio nacional”, afirmó hoy el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

“Esto es un suicidio nacional, estamos deliberadamente enviado a nuestro futuro fuera del país”, aseguró el edil durante su aparición en el programa de televisión “Morning Joe” en el canal MSNBC. El alcalde indicó que lo

que el país necesita en momentos de dificultades económicas son más inmigrantes, “que crean más empleos de los que toman”.

“Necesitamos más inmigrantes. Lo dije antes y he sido ampliamente criticado por eso. Si quieren impulsar la economía de las ciudades, hay una solución muy simple y es que el gobierno otorgue visas para que la gente pueda entrar aquí”, manifestó el funcionario.

El alcalde explicó que el gobierno federal debería comenzar un programa para dar visas de trabajo por siete años a trabajadores inmi-

grantes, lapso después del cual podrían obtener la ciudadanía completa tanto ellos como sus familias.

Advirtió sin embargo que aquellos inmigrantes que cometieran un crimen bajo este esquema serían rastreados y deportados sin dilación.

Durante su participación en el programa matutino, Bloomberg también expresó que “la economía de México está mejor que la de nosotros” y que ahora los cruces migratorios eran de norte a sur y no en sentido contrario, como usualmente han sido.

“El nuevo Learjet, un

SUBASTA 5600 Oporto Madrid, Birmingham AL 35210

avión diseñado por el fabricante Bombardier, se construye en México”, declaró.

Bloomberg pareció referirse a estudios recientes que apuntan a que la migración mexicana a Estados Unidos se ha detenido desde 2010, debido principalmente a una mejora en la economía de México, lo que resta incentivos a los ciudadanos de ese país para emigrar.

Mientras tanto, la inversión extranjera directa, entre la que destaca la de Estados Unidos, creció en México en 2010 respecto del año anterior, de acuerdo con cifras de la ONU.

Todos los Lunes A partir de las 6pm Registro desde las 9am

205-956-2233 www.anaheimautoauction.net

No seguro, todos son aprobados, Bill a tu nombre

Por 2 Tv’s

2 • PAISANO

Agosto 11, 2011

Agosto 11, 2011

Editorial

PAISANO • 3

Y el Tea Party impuso su agenda

Ignacio Guajardo Los políticos ultra conservadores le lograron mover el “tapete” al presidente Barack Obama. ¡Y de qué manera!.

Apenas un reducido grupo de políticos pertenecientes al nefasto Tea Party, encabezados por Michele Bachmann, materialmente secuestraron al Congreso con sus posiciones ultra conservadoras en el proceso de la negociación para incrementar el límite de crédito del gobierno de los Estados Unidos.

Escudados en el truculento tema del recorte a los gastos gubernamentales, pusieron las negociaciones en ambas Cámaras del Congreso en una posición de inmovilidad e intransigencia que pudo haber causado una catástrofe no sólo para la economía de los Estados Unidos sino del mundo entero.

Las consecuencias de intentar sabotear y bloquear la aprobación en el incremento de la deuda del país hubiera provocado, por primera vez en la historia, la insolvencia del gobierno de los Estados Unidos para cubrir todos los compromisos de pagos tanto en forma interna como con el exterior.

En sus pagos internos se hubiera visto imposibilita-

do a pagar a los beneficiarios del Social Security, Medicare, Medicade, sueldos de los empleados federales, pago de intereses a todos los inversionistas de bonos del gobierno.

Y en la parte externa los Estados Unidos no hubieran podido pagar los intereses de todos los créditos que ha recibido a través de los bonos de la deuda nacional.

Muchos economistas y especialistas en la materia de finanzas internacionales llegaron a considerar el posible incumplimiento del pago de la deuda estadounidense como la real Apocalipsis.

Los miembros del Tea Party provocaron un auténtico motín a bordo del Partido Republicano. La insubordinación llegó a los extremos de declarar públicamente la oposición a las directrices dictadas por los dirigentes del Partido Republicano.

Y para dejar clara su posición ultra conservadora, se obligaron a firmar un “compromiso” que les impedía firmar cualquier acuerdo que pudiera significar incremento a los impuestos.

Los miembros del Tea Party, a través de sabotear las propuestas bipartidistas, fueron orillando las negociaciones a un callejón sin salida y utilizando en forma amañada el tema del recorte a los gastos lograron confundir no sólo a los legisladores de su propio partido, también a muchos demócratas indecisos y al público en general.

El tema del recorte al gasto gubernamental, que aunque es muy importante y necesario, no tenía absolutamente nada que ver con la aprobación del incremento a la deuda pública de los Estados Unidos. Es de-

cir, el proceso de autorización para incrementar el nivel de la deuda (pedir prestado más dinero) básicamente es un proceso rutinario, pues de lo que se trata es solamente de conseguir el dinero para pagar las deudas ya contraídas con anterioridad y autorizadas previamente por el mismo Congreso.

Es totalmente diferente el proceso del incremento del tope de la deuda del gobierno al presupuesto de gastos del mismo. El primero es para pagar la deuda ya contraída y autorizada por el Congreso y la otra es, precisamente, para autorizar o no, incrementos en los gastos futuros del gobierno.

Entonces ¿Por qué utilizar el tema del recorte de gastos con el del incremento al nivel de deuda?, pues la respuesta es muy sencilla: Demagogia ultra conservadora.

Lo que sorprendió fue la forma como los mencionados miembros del Tea Party, se fueron apoderando (secuestrando) del debate político y

orillando a los Demócratas y al Presidente Barack Obama a negociar bajo sus términos descabellados e intransigentes.

Muchos de los analistas políticos especialistas en los temas electorales comentan que la imagen de Barack Obama se vio demasiado maltratada después del combate abierto con los Republicanos y algunos Demócratas en el asunto del techo de la deuda.

Dicen ellos, los especialistas políticos, que Obama mostró poco liderazgo en la defensa de sus propuestas básicas y que capituló de una forma poco digna ante los reclamos de unos pocos que lograron imponer su agenda a golpe de diatriba y falsas premisas.

Las expectativas del ¡Sí se puede!, del ¡Cambio ahora!, de ¡La Esperanza!, parecen haberse quedado en eso, sólo expectativas.

Barack Obama no logró, aún en su primer término presidencial cuando controlaba su partido ambas Cámaras, concretar sus proyectos so-

que ellos podrán poner a flote al barco una vez hundido.

No se acuerdan o más bien no quieren acordarse de que precisamente fueron ellos, los Republicanos al timón del que se considera el peor Presidente en la historia de los Estados Unidos de Norteamérica, George Bush, los que pusieron al país en la peor crisis en la historia del país.

De les olvida a los Republicanos y particularmente a los poco inteligentes miembros del Tea Party que fueron ellos los que comprometieron a los Estados Unidos en dos guerras inexplicables que han desangrado económicamente como nunca a este país, amén de los cientos de miles de muertos. ¿Será que en realidad la predicción de los Mayas de que el mundo se acabaría en el año 2012, se refiera a que en la elección presidencial y de buena parte del Congreso estadounidense del próximo año, serán “electos” los ultra derechistas del tea Party y ahora sí con el poder total impondrán su agenda xenófoba?

ciales para los que fue elegido por los estadounidenses. La Reforma Migratoria Integral fue rechazada abruptamente por los Republicanos en minoría y por algunos Demócratas que Obama no pudo o no supo integrar a sus proyectos.

El gran temor de ese electorado que llevó a la Presidencia a Barack Obama es que éste haya doblado sus brazos, que haya claudicado a sus principios y que deje los asuntos fundamentales del gobierno a la deriva y al alcance de los ultra derechistas miembros del Tea Party (léase: enemigos de los inmigrantes).

Está muy claro que el “juego que quieren jugar” los Republicanos y particularmente los del Tea Party es desacreditar al Presidente Barack Obama para que sus posibilidades de reelección sean totalmente nulas. Al Tea Party y a los Republicanos no les importa en realidad que el barco se hunda, que zozobre el país, con tal de que el capitán se hunda con él.

Creen tener la certeza, esos descerebrados del Tea Party,

Entre el miedo y el placer

Jorge Ramos

Ixtapa, México. Viajar en México es una apuesta. Puede que no pase nada o puede que te mueras de un balazo de un narco. Por eso da miedo pasear en uno de los lugares más bonitos y placenteros del mundo.

Playa Linda hace honor a su nombre. Frente a un mar espectacular, la playa cerca del complejo turístico Ixtapa-Zihuatanejo está enmarcarcada por enormes palmeras y por unas montañas tan verdes que te cambian el co-

lor de los ojos.

Don Santiago me invitó a instalarme debajo de la palapa que renta a turistas, para protegerme del brutal sol, y me ofreció un brillante pescado que acababa de sacar del Pacífico. No me pude resistir y su mujer me cocinó un exquisito pescado a la talla, con arroz rojo y tortillitas recién hechas a mano.

Luego don Santiago, con la ayuda de un lanchero de trenzas güeras llamado Ricardo, puso a volar a mis hijos.

Por 20 dólares una lancha los jaló con un paracaídas, sobre el mar, en un recorrido de 10 minutos pero que ellos recordarán toda la vida. No, no creo que ese tipo de aventura sea autorizado en otros países y he visto paracaídas en mejor estado. Pero el riesgo valió la pena y reporto felizmente que nadie terminó con huesos rotos.

Todo iba maravillosamente

bien hasta que pasó un vendedor de periódicos y compré uno, Despertar De La Costa, cuyo lema es “La Verdad Como Fundamento”. Los titulares de la sección policiaca me dieron dolor de estómago.

“Encuentran Cuerpo De Hombre En Un Barranco”, decía uno, junto a la foto de un cadaver en avanzado estado de descomposición, con muchas moscas y con dos balazos: uno en un ojo y otro en la cabeza. Otro titular: “Dejan Ejecutado En Sitio de Taxis De Ciudad Altamirano.” Claro, ahí estaba la foto de “el jóven ejecutado a balazos, con las orejas desprendidas” y colgando del cuello en una soga. Había dos notas más; una sobre dos policías que acribillaron en el vecino puerto de Acapulco y otra sobre un hombre que hallaron dentro de un auto, en la carretera a la ciudad de México, con un balazo en el craneo.

No quise leer más. Noté la

presencia de dos sudados policías con rifles de alto calibre, patrullando la playa con botas en un calor infernal, y una lancha de la Marina en medio de los jet skis. Le pedí la cuenta a Santiago, le di efusivamente las gracias y nos fuimos. Luego empecé a preguntar.

Unas semanas antes había sido asesinado en Ixtapa un arquitecto de 29 años de edad. Perdió la vida tras salir en su camioneta de un centro nocturno y recibir un impacto de bala en el abdomen en el estacionamiento de un hotel.

“Hecho aislado”, dijo una funcionaria de turismo.

“Mala suerte del chavo”, dijo un representante de los hoteleros en una entrevista de radio. ¿Mala suerte? El asunto de fondo es que no se vale ir de vacaciones a Ixtapa y que te maten de un tiro. Eso no debe depender de la “suerte” ni del pié con que te levantaste Paisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com

Director de Operaciones Iggy Guajardo

Reportera Cristel Paredes

Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo

Fotografía Mauricio Sagastegui

Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza

Distribuidores Edgar Alpizar Juan Carlos Ayon Arturo Benitez

Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Fea­tu­res Syn­di­ca­te Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.

para ir a la playa.

Ese es el problema de hacer turismo en México: no tienes ninguna seguridad de que te irás sin una bala de recuerdo. Sé que publicar este tipo de reportes a nivel internacional perjudica injustamente a quienes viven del turismo de Ixtapa, Acapulco y otros lugares en México. No podemos ni debemos ocultarla.

Mi hija y mis sobrinas no se atrevieron a ir a ningún antro en Ixtapa, ni el resto del grupo se quiso aventurar a salir a cenar. Mejor nos quedamos en casa. Tampoco, durante el día, quisimos tomar la carretera para ir a una playa de surfistas. “No se los recomiendo”, nos dijo un lugareño. “Hay gente rara en el camino”, refiriéndose a narcotraficantes.

Ojalá que las autoridades en México rescaten de la violencia sus hermosísimos sitios turísticos con la misma

Paisano es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

determinación con que evitan que las raquetas de tenis entren en sus aeropuertos. No entiendo la prohibición contra las raquetas -¿son un arma?

- y no la he visto en los principales aeropuertos de otras partes del mundo. Quizás en México saben algo que nadie más sabe. ¿Raqueterroristas? Pero el tema aquí son los narcos y la violencia contra los turistas, no las raquetas.

Durante más de dos décadas he regresado a México para vacacionar con mi familia y quisiera seguir haciéndolo. México me alimenta por dentro y por fuera. Pero no sé si volveremos el próximo verano.

Me debato entre el miedo y el placer. Hacer turismo en el país que naciste no debe ser una apuesta en que, si pierdes, te cuesta la vida y la de los tuyos.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.

Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications

4 • PAISANO

Opinión

Agosto 11, 2011

La profecía de Stiglitz

Andrés Oppenheimer

El premio Nobel de economía Joseph Stiglitz, una estrella de rock para la izquierda progresista de todo el mundo, no se mostró nada pesimista sobre el futuro de Latinoamérica, Asia y otras economías emergentes cuando lo entrevisté la semana pasada sobre la posibilidad de una nueva recesión mundial.

Mientras hablábamos el 4 de agosto, el mercado de valores estadounidense había caído más de 300 puntos, los portales de internet publicaban alarmantes titulares sobre un posible derrumbe financiero de España e Italia, y mi columna del Miami Herald de esa mañana había citado a varios economistas que pronosticaban que la desaceleración económica de Estados Unidos tendrá un impacto negativo sobre China y Latinoamèrica.

A diferencia de la mayoría de sus colegas, que creen que una desaceleración económi-

ca estadounidense y europea arrastrará a todo el mundo — incluyendo a las economías emergentes —, Stiglitz me dijo que probablemente tendra "un efecto relativamente pequeno" sobre China, Brasil, Chile y otros países latinoamericanos.

Cuando le pregunté si el acuerdo del Presidente Obama con el congreso sobre la deuda estadounidense conducirá más probablemente a una desaceleración económica o a algo peor, como una recesión, Stiglitz dijo que “existe un significativo riesgo de otra recesión global”. Pero agregó que “no creo que sea tan grave como la recesión de 2008”, porque esta vez no tomará al mundo por sorpresa como ocurrió tres años atrás. ¿China no va a sufrir el impacto, y por extensión también los países sudamericanos que deben gran parte de su crecimiento a las compras de materias primas por parte de China?, le pregunté. Le recordé que el economista de la Universidad de Nueva York Nouriel Roubini —que adquirió fama mundial por haber pronosticado acertadamente la crisis económica de 2008— predijo recientemente que es probable que la economía china se derrumbe en 2013.

Stiglitz dijo que “lo más probable es que China siga teniendo índices de crecimiento de 7, 8 ó 9 por ciento durante otra década”, debido al crecimiento de su mercado doméstico y su creciente interacción

con otros mercados emergentes. “No soy tan pesimista como Roubini con respecto a China”, agregó.

Cuando hablamos sobre Latinoamérica, Stiglitz dijo que “es muy optimista” con respecto a la región, especialmente en los casos de Brasil y Chile. “Veo un gran crecimiento allí y en muchos de esos países. Realmente tiene bases sólidas”, explicó. ¿Pero ese crecimiento no es en gran parte una burbuja basada en los altos precios mundiales de las materias primas? ¿Acaso muchos de los países de la región no están desperdiciando su mayor oportunidad de invertir en educación e infraestructura, y de diversificar sus economías?, le pregunté.

“Tienes razón. Pero al mismo tiempo, han habido grandes progresos”, dijo, citando

el caso de los avances de Brasil en la reducción de la desigualdad de ingresos, y de su éxito en el desarrollo de la industria del etanol y de la aviación?

"De todos modos, es muy importante que Latinoamérica haga inversiones para diversificar su economía, y no se limite a las materias primas, de manera que si hay algún problema tengan una base más diversificada para continuar con su éxito económico”, agrego.

Mi opinión: Stiglitz no tiene muchos fans entre sus colegas mas tradicionales, quienes lo consideran un académico demasiado volteado a la izquierda que habla para sus fans de los paises en desarrollo. Pero también hay que decir que casi todos los economistas tradicionales tambien

se han equivocado muchas veces en los ultimos anos, y estaban dormidos cuando la crisis del 2008.

En mi caso, tiendo a estar de acuerdo con aquellos que, como Roubini, creen que China no seguira creciendo con tanta rapidez como en las últimas décadas, y que el crecimiento de Latinoamérica se verá afectado por las monedas sobrevaluadas, la creciente inflación, una excesiva dependencia de las materias primas y la falta de inversión en una educación de calidad.

Mas que en sesudas teorías económicas, mis temores se basan en lo que veo a mi alrededor: brasileños, venezolanos, argentinos y otros latinoamericanos que llegan a Miami y compran todas las propiedades que pueden, lo mas rápidamente posible.

Me recuerdan a esos pescadores de Tailandia que corrieron hacia las montañas cuando presintieron que se aproximaba un tsunami que tragaría a sus aldeas en la costa. Al igual que ellos, muchos latinoamericanos adinerados estan corriendo a protegerse en tierras mas seguras, porque temen una nueva crisis económica en sus países. Ya hemos vimos esta película varias veces, y casi siempre resultaron tener razon.

No obstante, el mundo será un lugar mejor si la actual desaceleración de Estados Unidos y Europa no arrastra a las economías emergentes, y por lo menos la mitad del planeta sigue creciendo como si no hubiera pasado nada. En ese sentido, ojalá que Stiglitz esté en lo cierto, y el resto de nosotros esté equivocado.

Un millón de razones para no votar por Obama

Rafael Prieto Zartha Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de la administración del presidente Barack Obama están haciendo todo lo posible para que quienes votamos por el actual mandatario en 2008, no repitamos el error en 2012.

Sus subordinados del Ser-

vicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ya completaron eficientemente el primer millón de indocumentados expulsados del país.

Pero no solo consumaron el primer millón de razones para no confiar en la palabra empeñada del presidente de “la esperanza” y el “sí se puede”, sino que John Morton, el director de ICE, se da el lujo de burlarse de 40 gobernadores del país con el programa de deportaciones Comunidades Seguras.

Después de que les ofreció el proyecto como un plan opcional y les hizo firmar memorandos de entendimiento, que no son otra cosa que contratos, ahora les cuenta que los acuerdos no tenían ninguna validez y que Comunidades Seguras es obligatorio para todas las agencias policiales del país y que no pue-

Internal Revenue Service

den decir ni mu al respecto.

Todo se dio después de que los gobernadores de California, Illinois y Massachusetts cuestionaron su participación en el programa.

Buen contraste, la valentía de Morton con los gobernadores con su actitud blandengue con sus subordinados, que en junio del año pasado pusieron en tela de juicio su autoridad sin que moviera una pluma.

En junio de 2010 el sindicato que representa a 7,600 oficiales y empleados de la agencia federal encargada de las deportaciones, emitió una resolución diciendo: “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”.

Morton metió la cabeza en un hueco en el suelo como las avestruces, pero dejó el

resto del cuerpo al aire para la expansión de Comunidades Seguras.

Comunidades Seguras, que es un sistema de informática de intercambio de información de ICE con otras organismos policiales se inició en 2008 en 14 jurisdicciones del país.

Actualmente opera en 1,400 jurisdicciones y clama haber deportado hasta el 30 de abril de este año a 77 mil indocumentados, de los cuales según ICE, 28 mil han sido criminales convictos de asesinatos, violaciones y corrupción de menores.

Yo me permito exteriorizar mis dudas acerca de las cifras de ICE, que seguramente están acomodadas.

En el otoño de 2006 estuve en el anuncio de la deportación de los primeros mil criminales por parte del programa 287g en Charlot-

IRS

te, en presencia de la exdirectora de ICE, Julie Myers, cuando las propias estadísticas del alguacil local señalaban que solo 31 de los expulsados habían cometido delitos agravados.

Ahora la situación es peor, porque ni ICE, ni el sheriff local dan cuenta de cuantos presos detenidos por Inmigración han pasado por la cárcel de Charlotte, en los últimos meses.

Desde mayo le hemos preguntado a ICE, que no contesta y yo se lo pregunté al propio alguacil, que dijo no saberlo.

Si esa es la transparencia con que la agencia federal maneja la información acerca de los indocumentados y lo mismo ocurre con la entidad local que le colabora, no me puedo ni imaginar cómo manejan los datos nacionales de Comunidades Seguras.

El portal de internet de ICE no ha actualizado la información de expulsados desde hace tres meses.

Ojalá la Unidad de Investigaciones de Univisión o un grupo similar metiera las narices en el asunto y esclareciera como ICE y sus agencias cooperantes recaban los datos.

Los que si no tienen ninguna duda acerca de sus guarismos son los del Centro Hispano Pew, que han contado 21 millones de votantes hispanos en el país.

Los manifestantes que acompañaron al congresista Luis Gutiérrez en su reciente detención frente a la Casa Blanca, le dieron a Obama hasta el 15 de agosto para que diera una muestra de respaldo a los indocumentados.

A lo mejor la carta de Morton a los gobernadores fue la respuesta.

Internal Revenue Service

IRS Otorga a Dueños de Camiones una Prórroga de Tres Meses WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recomendó hoy a los dueños de camiones y otros propietarios de vehículos pesados de carretera que su próxima declaración de impuestos federal por uso de carreteras, normalmente con fecha límite el 31 de agosto, vencerá hasta el 30 de noviembre del 2011.

Dado que el impuesto por uso de carreteras actualmente está programado a expirar el 30 de septiembre del 2011, esta prórroga está diseñada para aliviar cualquier confusión y posibles notificaciones múltiples que podrían resultar

si el Congreso restituye o modifica el impuesto después de esa fecha. Bajo las propuestas de reglamentos provisionales que fueron presentadas hoy en el Registro Federal, la fecha límite del 30 de noviembre para el Formulario 2290, Impuesto Sobre el Uso de las Carreteras, “Heavy Highway Vehicle Use Tax Return” (en inglés), para el período tributario que comienza el 1 de julio, se aplica a los vehículos utilizados durante el mes de julio, así como los que fueron utilizados por primera vez en agosto o septiembre. Las declaraciones de impuestos no se deben presentar y los pagos

no deben hacerse antes del 1 de noviembre.

Para ayudar a los dueños de camiones que estén solicitando el registro estatal de vehículos en o antes del 30 de noviembre, los nuevos reglamentos obligan a los estados a aceptar como comprobante de pago el Anexo 1 del Formulario 2290 con el sello y emitido por el IRS para el año tributario anterior, terminando el 30 de junio de 2011. Bajo la ley federal, los gobiernos estatales están obligados a recibir el comprobante de pago del impuesto de uso de carretera como condición del registro del vehículo. Normalmente,

después de que un contribuyente presenta la declaración y paga el impuesto, el Anexo 1 es sellado por el IRS y devuelto a los contribuyentes para este propósito. El estado normalmente puede aceptar un Anexo 1 sellado del año anterior como un comprobante de pago sustituto solamente hasta el 30 de septiembre.

Para aquellos que estén adquiriendo y registrando un vehículo nuevo o usado durante el período de julio a noviembre, el nuevo reglamento requiere que un estado registre el vehículo sin comprobante de que el impuesto de uso de carretera se pagó, si la per-

sona que registre el vehículo presenta una copia de la factura de venta o un documento similar, mostrando que el propietario compró el vehículo en los últimos 150 días.

En general, el impuesto de uso de carretera se aplica a los camiones, tractores y autobuses con un peso tributable bruto de 55,000 libras o más.

Por lo general, camionetas, camionetas pick-up y camiones tipo panel, no están sujetos a impuestos, ya que están por debajo del límite de las 55,000 libras.

Para camiones y otros vehículos tributables que estén en uso durante el mes de julio,

el Formulario 2290 y el pago, bajo circunstancias normales, se deben presentar el 31 de agosto. El impuesto de hasta $550 por vehículo se basa en el peso, y una variedad de reglas especiales que aplican a los vehículos con poco uso en las carreteras, vehículos para transporte de tala o productos agrícolas, vehículos transferidos durante el año y los vehículos que fueron utilizados por primera vez después del mes de julio.

El año pasado, el IRS recibió cerca de 650.000 formularios 2290 y un total de $886 millones en pagos de impuestos de uso de carretera.

Consulados

Agosto 11, 2011

PAISANO • 5

Consulado General de México 1700 Chantilly Dr., Atlanta GA 30324 • 404-266-2233 Sólo para citas de tramites para Pasaportes o Matriculas Consulares

1-877-639-4835

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 225, 262 Registro Civil 238, 222 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx *** OTRAS NOTAS DE INTERÉS

*** AVISO IMPORTANTE *** ¿ No cuenta con la copia certificada de su acta de nacimiento y desea obtenerla?

¿Necesita una reposición de su certificado de primaria o secundaria expedido por la SEP?

Visite la página web del Consulado General de México en Atlanta: www.consulmexatlanta.org ***

Haga su cita por teléfono para tramitar su pasaporte o matrícula consular

1 877- 6394835

NO SE ATIENDE A PERSONAS SIN CITA SI REGRESAS A MEXICO SOLICITA TU GUIA PAISANO

Teléfono: (404) 266-2233 Matrículas Consulares 231 Pasaportes 227 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro Civil 238 y 244 Salud 228 Educación 229 Contacto para medios de comunicación: abello@sre.gob.mx

AVISO IMPORTANTE PARA PENSIONADOS Y JUBILADOS DEL ISSSTE, IMSS O ISSFAM QUE VIVEN EN EL EXTRANJERO El Consulado General de México en Atlanta informa a todos los pensionistas y jubilados del ISSSTE, del IMSS o del ISSFAM, que viven en los estados de Georgia, Alabama o Tennessee, que deben presentarse personalmente a las oficinas del Consulado conforme a su calendario, dos veces por año para obtener un Certificado de Supervivencia Física.

Este trámite es gratuito y tiene como finalidad constatar que la persona a favor de quien se expide el Certificado vive, asegurando así que reciba el pago de las pensiones que le corresponden.

Este trámite también lo puede realizar en los Consulados Móviles.

CLUBES DE ORIUNDOS SE INFORMAN SOBRE EL PROGRAMA 3X1 En días pasados el representante de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) en la Zona Este de Estados Unidos, Lic. Roberto Joaquín Galíndez, se reunió con representantes de clubes de oriundos para hablar sobre el Programa 3x1.

El Programa 3x1 para Migrantes es la respuesta del Gobierno Federal a los migrantes para concretar proyectos de infraestructura y de servicios en las comunidades de origen, en la que participan los tres órdenes de gobierno y los clubes y federaciones de migrantes.

El representante de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) en la Zona Este de Estados Unidos, Lic. Roberto Joaquín Galíndez, hablando con representantes de clubes de oriundos.

Galíndez explicó que “se llama 3x1 porque por cada peso que aporta el grupo de migrantes, los tres órdenes de gobierno ponen otro adicional, bajo la siguiente mezcla financiera: 25% Gobierno Federal, 25% Gobierno Estatal, 25% Gobierno Municipal y 25% Club de Migrantes”.

¿Qué ofrece el Programa 3x1 a los migrantes?

1. Apoyo y asesoría para formar tu Club, porque formando un Club de Migrantes fortaleces la organización de los mexicanos en Estados Unidos.

2. La posibilidad de realizar proyectos en tu comunidad de origen: Luz, drenaje, agua potable.

Remodelación de plazas públicas y pavimentación de calles.

Centros comunitarios para fomentar la convivencia en la comunidad.

Escuelas y becas para niños y jóvenes estudiantes.

Hospitales, clínicas comunitarias o servicios de salud.

3. Te permite invertir tus ahorros en un negocio comunitario o familiar en México: Proyectos Productivos para el Fortalecimiento Patrimonial Proyectos Productivos Comunitarios.

4. Apoyo y asesoría para formar un Club Espejo en México.

Es fácil participar, solo debes seguir 5 pasos: 1. Organiza un Club de Migrantes.

2. Contacta a tu familia en México y elige un proyecto prioritario para la comunidad.

3. Llena una solicitud de proyecto. Pídela a la Representación de SEDESOL en EUA, al Consulado o bájalo de la página web: www.microrregiones.gob.mx 4. Acude al Consulado más cercano y solicita el registro de tu Club. (Toma de Nota) 5. Envía tu solicitud y Toma de Nota vía electrónica a la Representación de SEDESOL en EUA o a la Delegación Sedesol en tu estado.

Para más información acude al Consulado de México más cercano o bien llama a la Oficina de Representación Zona Este en EUA al Tel: (312) 738-2383 Ext. 1380 o correo electrónico roberto.galindez@sedesol.gob.mx

1

Otras notas de interés CONSULADO MOVIL VISITÓ A MEXICANOS EN KNOXVILLE, TN El Consulado Móvil del Consulado General de México en Atlanta visitó la ciudad de Knoxville, Tennessee, del 1º al 5 de agosto del presente, ciudad ubicada a cuatro horas de la sede consular.

La ciudad de Knoxville cuenta con una gran comunidad mexicana, que se emplea principalmente en la hotelería, la construcción, restaurantes y otros servicios.

En el Consulado Móvil se atendieron connacionales de Knoxville y de otras ciudades cercanas como Powell, Clarksville, Nashville, Talbott, Kingsport, Jefferson City, Johnson City, Lenoir City, Luttrell, Maryville, Monterey, Morristown, Oak Ridge, Rockford y Sevierville.

Revisión de documentos en el Consulado Móvil en Knoxville, TN.

Dentro de las labores de protección preventiva en los Consulados Móviles, se invitó al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, el cual participó con una mesa de información y pláticas para los connacionales sobre los derechos laborales en este país, independientemente de su calidad migratoria.

Asimismo, dentro del programa de educación financiera continua que el Consulado de México lleva a cabo, estuvo presente un representante de una institución bancaria proporcionando información sobre apertura y manejo de cuentas.

También, con el fin de informar de manera preventiva a los connacionales que esperan sus documentos, se entregaron folletos de salud, trípticos sobre registro de nacimiento (doble nacionalidad), trípticos de los teléfonos del consulado, ejemplares de “Guía Paisano” y trípticos de la cartilla militar.

El objetivo del Programa Paisano es asegurar un trato digno y apegado a la ley, para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de nuestro país, a través de las siguientes acciones: Informar y difundir el cumplimiento de obligaciones derechos.

Proteger su integridad física y patrimonial Sensibilizar y capacitar a servidores públicos y sociedad.

Atender y dar seguimiento a quejas y denuncias.

Paisano es permanente, opera bajo la figura de Comisión Intersecretarial, cuenta con un Comité Técnico, una Coordinación Nacional, dos representaciones en Estados Unidos y 29 comités estatales a nivel nacional.

LA RED CONSULAR MEXICANA EN ESTADOS UNIDOS MOVILIZA RECURSOS EQUIVALENTES A MÁS DE UN MILLÓN DE DÓLARES EN APOYO A LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA IME BECAS Lunes 08 de Agosto | Comunicado # 282 | México, D. F.

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informa que las representaciones consulares de México en Estados Unidos lograron generar apoyos externos equivalentes a más de un millón de dólares para los objetivos del Programa IME Becas, ciclo 2011-2012.

Esta suma de voluntades de actores públicos y privados en ambos lados de la frontera, contribuirá a elevar el nivel educativo de nuestros connacionales en el exterior.

A través de este esquema, creado en 2005, el Gobierno de México brinda apoyo económico a mexicanos que así lo requieren para completar sus estudios desde educación básica hasta posgrado, o bien para obtener una certificación laboral. Los recursos federales mexicanos asignados este año al programa, ascendieron a 10 millones de pesos.

En respuesta al llamado del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), instituciones educativas, organizaciones no gubernamentales, empresas, fundaciones y gobiernos locales, respondieron de manera generosa y aportaron fondos de manera directa en sus localidades, en apoyo a los objetivos del IME Becas.

El Gobierno de México expresa su reconocimiento a quienes respondieron favorablemente e hicieron posible este resultado alentador.

El Gobierno de México reitera su compromiso de apoyar los esfuerzos que realizan las comunidades mexicanas en el exterior para mejorar su nivel de bienestar.

APRUEBA EL EXAMEN UNICO DE CONOCIMIENTOS Y OBTEN TU CERTIFICADO DE BACHILLERATO LA FECHA DE REGISTRO VÍA INTERNET ES HASTA EL 12 DE AGOSTO. Costo: $40.00 dólares Fecha del examen: 11-septiembre-2011 Más información llamando al teléfono: 1-800-926-2444 ó bien en internet visitando www.educamexus.org REQUISITOS: Nacionalidad mexicana Mayor de 21 años Contar con certificado de secundaria Contar con la Clave Única de Registro de Población (CURP) Identificación oficial con fotografía

Las personas que acrediten las evaluaciones, obtendrán un certificado de bachillerato expedido por la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México.

6 • PAISANO

México

Agosto 11, 2011

Distrito Federal

Exige PRD aclarar acción de agentes de EU en México México, 8 Ago. (Notimex).- El presidente del PRD, Jesús Zambrano, pidió la comparecencia del secretario de Gobernación, Francisco Blake, y la canciller Patricia Espinosa, para que expliquen la presunta presencia de agentes de la CIA y civiles con entrenamiento en una base militar en México.

En conferencia de prensa, destacó que las bancadas del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en las cámaras de Diputados y Senadores, pedirán la comparecencia de ambos funcionarios en la Comisión Bicamaral de Seguridad Nacional y Relaciones Exteriores.

El objetivo es que expliquen esa presunta intromisión a territorio nacional que dio a conocer el periódico The New York Times.

A su vez, el coordinador

del Partido de la Revolución Democrática (PRD) de la Cámara de Diputados, Armando Ríos Píter, señaló que el miércoles solicitarán una audiencia con las autoridades que llevan la estrategia de seguridad, pues hace falta que informen con transparencia.

Por su parte, el jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, calificó de muy grave la presunta operación de agentes de la CIA, la DEA y el Pentágono en territorio nacional y señaló que es algo que no se puede permitir.

“Siempre he dicho que no podemos permitir en territorio nacional la operación de ninguna agencia extranjera.

Entonces en caso de confirmarse esa información, pues sería muy grave y, desde luego, debemos estar en contra”, añadió.

Propone Chiapas sustitución de visa a centroamericanos

Resaltan Calderón y alcalde de San Antonio aporte de migrantes México, 8 Ago. (Notimex).- El presidente Felipe Calderón recibió en Los Pinos al alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, con quien coincidió en la importancia del reconocimiento a las contribuciones positivas de los migrantes mexicanos a sus comunidades de origen y de destino.

La Presidencia de la República señaló que en el encuentro se dialogó también de la relación económica de México con esa ciudad de Estados Unidos, así como la importancia de los flujos comerciales, de inversión y tu-

rísticos.

En un comunicado, indicó que el jefe del Ejecutivo y el alcalde estadunidense intercambiaron opiniones sobre el debate de las leyes migratorias que se discute en estos momentos en aquel país.

A este respecto, Calderón Hinojosa reconoció el liderazgo de Julián Castro y su compromiso reiterado con la promoción del bienestar y la defensa de los derechos de la comunidad mexicana y de origen mexicano.

El presidente de México destacó la oposición del alcalde a iniciativas estata-

les que buscan criminalizar la migración y abrir espacios de discrecionalidad en la aplicación de la ley.

Julián Castro es copresidente de la Alianza para una Nueva Economía Estadunidense, que es un grupo bipartidista de alcaldes y empresarios que promueve un mejor y mayor entendimiento de los beneficios económicos, que conllevaría la adopción de una reforma migratoria integral en Estados Unidos.

El funcionario norteamericano encabeza una delegación de empresarios, acadé-

micos y líderes sociales de San Antonio, y en el encuentro con Calderón revisaron varios temas de interés común, principalmente el estado actual que guarda la relación económica de México con San Antonio.

Otro tema que abordaron fue la importancia de los flujos comerciales, de inversión y turísticos, y en la reunión estuvieron también presentes la secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa Cantellano, y el director general de ProMéxico, Carlos Guzmán Bofill.

Tuxtla Gutiérrez, 9 Ago. (Notimex).- El Consejo Estatal de Seguridad Pública aprobó solicitar al Senado y a la Secretaría de Relaciones Exteriores que establezcan un documento de identificación biométrica para el tránsito de inmigrantes en México, sin requerir la visa.

De acuerdo con un comunicado del gobierno chiapaneco, los integrantes del consejo también respaldaron pedir que la Aduana permita la creación de un área para el comercio en lugares como el Suchiate, e instalar puntos de control interno en sitios lejanos de la franja fronteriza como Huixtla, Palenque y Comitán.

El gobernador Juan Sabines Guerrero planteó que “si se cambiara la exigencia de la visa y se propusiera que cada país emitiera un documento de identidad, la gente entraría a México mostrando su identificación, donde su país le da permiso de salir y colocar sus datos biométricos con fotografía”.

Con ello, agregó el mandatario, entraría por Chiapas a la República Mexica-

na con un documento migratorio, lo que permitiría sobre todo evitar el tráfico de armas, drogas y personas”.

Asimismo, consideró la generación de una zona de comercio tolerada del Suchiate, pues “vemos que es recurrente la venta y hay productos lícitos, pero que también cruzan por balsas y últimamente por tirolesa”.

Ante el gabinete de seguridad, de los titulares del Poder Judicial y del Congreso del Estado, consideró que se debe comprender lo que ocurre en la frontera para dar certeza a quienes viven en la región, así como a quienes transitan por el país en busca de oportunidades de vida sin que se les violenten sus derechos humanos.

Llamó a no estar ajenos ante las cifras de personas fallecidas y asesinadas, “no podemos acostumbrarnos a esa violencia, a decir esto es normal, como país nos debe preocupar, por ello la convocatoria a respetar los derechos humanos de los inmigrantes”.

Asegura Cabañas estar tranquilo y que no guarda rencor México, 8 Ago. (Notimex).- El futbolista paraguayo, Salvador Cabañas, aseguró estar tranquilo y que no guarda rencor tras la agresión de la que fue objeto la madrugada del 25 de enero de 2010 en un bar del sur del Distrito Federal.

En entrevista televisiva, el ex delantero del equipo América indicó que no siente rabia porque está bien, está vivo, y aún disfruta en compañía de su familia y de sus hijos.

“Estoy tranquilo, la verdad estoy tranquilo”, dijo Cabañas en el noticiero Las noticias por Adela, al agregar que “deseo que también la persona que me disparó y su familia estén bien”.

Consultado sobre aquel día, el futbolista dijo que no sabe quien es el que disparó, pero que la cara no la puede olvidar, que siempre tiene en su mente el rostro del agresor, en referencia a José Jor-

ge Balderas Garza, alias “el JJ”, a quien no mencionó por su nombre.

Describió que lo único que recuerda de la madrugada del 25 de enero de 2010, es que entró al baño del Bar Bar, donde el agresor le apuntó a la cabeza con una pistola, "me insultó muchísimo, me dijo de todo, me dijo muchísimas cosas y fue ahí que me disparó".

A otra pregunta, consideró que la perspectiva de la vida le ha cambiado un poco tras el accidente, pero que sigue siendo el mismo, la misma persona, “con ganas de jugar, siempre ha existido eso en mi corazón, y mi familia que siempre ha estado conmigo me apoya”.

Confirmó que en el partido amistoso entre el América y la selección de Paraguay que se disputará este miércoles en el Estadio Azteca, jugará sólo unos minutos, y aunque dijo desconocer en qué equipo lo

hará, “seguramente será con el América porque es el equipo al que pertenezco”, aseveró.

Luego de aclarar que jugará sólo algunos minutos “porque tengo una molestia también, que no me deja trabajar”, Cabañas dijo que “vamos a ver lo que puedo aguantar”, por tener un problema en los gemelos (en la parte posterior de la pierna).

Ante la periodista Adela Micha, el jugador recordó que ha estado entrenando en el Club Libertad de Paraguay, y agradeció a los directivos, cuerpo técnico y al propio club deportivo porque le han dejado entrenar ahí y hacer su recuperación.

A una pregunta, el jugador paraguayo reveló que no le ha pasado por su mente no poder volver a jugar con un balón, sino que siempre ha pensado en regresar y de hacer todo el esfuerzo que constantemente ha hecho, estar

bien y jugar grandes partidos.

Mencionó que en sus entrenamientos posteriores a su accidente pensaba en que sí iba a ser igual como antes en lo futbolístico, “de poder regresar al máximo, que es lo que quiero, y demostrarle a la gente que todavía se pueden

hacer grandes cosas después de lo que pasó”.

El goleador paraguayo apuntó que los doctores que lo han atendido le han asegurado que él puede regresar a las canchas de manera profesional, y “yo me siento seguro de jugar un partido de ma-

nera profesional”.

De retomar su profesión, Cabañas aseguró que regresaría a México para poder seguir con su carrera futbolística, en el equipo América, “que me ha dado la oportunidad de estar en un equipo tan grande” como ese.

Agosto 11, 2011

PAISANO • 7

8 • PAISANO

Agosto 11, 2011

PAISANO • 9

10 • PAISANO

Agosto 11, 2011

Latinoamérica

Agosto 11, 2011

PAISANO • 11

Guatemala

Espera ex primera dama guatemalteca respuesta judicial a candidatura Guatemala, 7 Ago (Notimex).- La ex primera dama de Guatemala, Sandra Torres, libra una lucha legal para competir en las elecciones generales del 11 de septiembre como candidata presidencial por el partido en el gobierno.

El caso de la ex esposa del presidente Álvaro Colom entró en un compás de espera, luego que Torres compareció el jueves ante el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) para reclamar su derecho a participar en los próximos comicios.

Tras sendos fracasos ante la autoridad electoral y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que negaron el registro de su candidatura presidencial por problemas legales, Torres debió acudir a la CC, la última instancia que resolverá su caso.

El argumento del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y

de la CSJ es que Torres cometió un fraude al divorciarse con el único fin de evadir la disposición constitucional que prohíbe a la esposa de un gobernante en ejercicio optar a la presidencia.

La CC, máximo tribunal en materia constitucional, decidirá en definitiva si se aprueba a rechaza el registro de la candidatura presidencial de Torres. El veredicto se espera en los cinco días siguientes a la celebración de la vista pública del pasado jueves.

El partido en el gobierno, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), inclusive pretende acudir a instancias internacionales para denunciar el caso y obtener algún respaldo legal que favorezca en Guatemala el registro de la candidatura presidencial de Torres.

Dirigentes de la UNE admitieron que se interpuso una demanda contra el Es-

Perú

tado de Guatemala ante la Corte Centroamericana de Justicia, con el argumento de que se incumplen tratados internacionales al negarle a Torres sus derechos políticos.

Indicaron además que están dispuestos a acudir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos para denunciar que se violan los derechos de Torres al no permitirle elegir y ser electa.

Torres afirmó que la democracia guatemalteca se encuentra en riesgo en virtud de que, al impedirle su participación, un millón 137 mil personas –que se supone votarán en su favor- se quedarán sin representante en los próximos comicios.

Según Torres, se pone en riesgo y no se puede fortalecer ni mantener un sistema democrático “cuando se niega la representación política a un millón 137 mil ciudadanos”.

Unos 7.3 millones de guatemaltecos inscritos en el padrón deberán acudir a las urnas en septiembre para designar presidente y vicepresidente de la República, 158 diputados, 20 diputados del Parlamento Centroamericano y 333 corporaciones municipales.

De acuerdo con Torres, hasta la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, es parte de una conjura en su contra, pues “todos saben que su marido (de la funcionaria) es asesor, amigo y compañero (de armas) del candidato opositor”.

Torres sostuvo que el candidato opositor, el general retirado Otto Pérez Molina, es el más favorecido por el rechazo del TSE a la candidatura presidencial del partido en el gobierno y por eso “presionó” primero a las autoridades electorales y luego a las judiciales.

Colombia

Ordena Santos a militares revisar estrategia contrainsurgente

Ratifican voluntad de Humala de destruir narcoterrorismo Lima, 8 Ago (Notimex).El ministro peruano de Defensa, Daniel Mora, ratificó hoy la “voluntad política” del gobierno del presidente Ollanta Humala de “destruir al narcoterrorismo”, frenar los cultivos de coca y ejercer el control total en zonas con presencia subversiva.

“Vamos a ir a las cabezas, destruiremos el narcoterrorismo de todas maneras. No es posible que sigan entrando insumos químicos al Valle del Río Apurímac

Ene (VRAE) para producir droga (que es protegida, según versiones oficiales, por Sendero Luminoso)”, acotó Mora.

El funcionario, que sirve de enlace entre el Ejecutivo y los institutos armados, señaló este lunes a la edición digital del diario peruano El Comercio que el gobierno de Humala le dará al tema de la subversión una “solución inmediata”.

Reconoció que el costo de vidas humanas es elevado en

el combate a los remanentes del grupo armado maoísta Sendero Luminoso y a los grupos narcotraficantes.

Consideró, sin embargo, que con la ayuda de la tecnología podrán ubicar rápidamente a columnas senderistas y el Ejército peruano podrá reaccionar inmediatamente.

Adelantó que, en ese contexto, podrían “bombardear” desde el aire a los insurrectos, “pero hay que hacerlo bien, tiene que ser (con

tecnología) inteligente”.

El funcionario dijo que no tiene problemas en que intervenga la Cruz Roja Internacional, si lo considera conveniente, para que vigilen el tema de derechos humanos en este país sudamericano.

Subrayó que en el gobierno irán “a fondo” en la lucha contra la narcoactividad, para lo cual se requiere de un sistema satelital que pueda descubrir los cultivos ilícitos.

Bogotá, 7 Ago (Notimex).- El presidente colombiano Juan Manuel Santos ordenó hoy a la cúpula militar revisar los esquemas de control territorial ante el cambio de estrategia de los grupos guerrilleros, para evadir la presión de la Fuerza Pública.

“He ordenado al Ministerio de Defensa una revisión del esquema de control territorial, incluyendo el control de nuestras fronteras, para hacer un uso más eficaz y más efectivo de nuestras fuerzas”, dijo Santos.

La orden a las Fuerzas Militares fue revelada por el jefe de Estado este domingo, durante la conmemoración de los 192 años de la batalla de Boyacá y del Día Nacional del Ejército colombiano.

Insistió que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) cambiaron su estrategia de guerra de movimiento a guerra de guerrillas.

Dijo que “los terroristas

se visten de civil –en contra de todas las normas del Derecho Internacional Humanitario- y pretenden hacer ruido y causar zozobra con pequeñas operaciones dirigidas no sólo contra los soldados y policías, sino también contra la población civil”.

Dijo que se trata de una estrategia de supervivencia y de un esfuerzo desesperado por mantener su presencia en los medios, lo cual de todas formas no puede menospreciarse.

“Tenemos que ajustar nuestra doctrina, nuestras operaciones y nuestros procedimientos a ese modo de operar, sin caer en la trampa de restarle eficacia y vigor a las operaciones que seguiremos haciendo contra ellos”, dondequiera toque llegar, advirtió.

Además, el presidente Santos urgió avanzar en la lucha para derrotar el fenómeno de la extorsión, “que tanto preocupa a los colombianos en áreas rurales”.

Chile

Mantiene Perú mayor cifra de migrantes en Chile Santiago, 7 Ago (Notimex).- La mayoría de los inmigrantes extranjeros residentes en Chile son de nacionalidad peruana, a pesar de un mejoramiento en las condiciones económicas del Perú, señaló un estudio del Ministerio del Interior chileno.

Los inmigrantes peruanos en Chile, que representan el 37 por ciento del total, ascienden a 138 mil 525 personas, en su mayoría mujeres, y su número ha crecido en un 266 por ciento desde el censo de 2002 y a una tasa anual

de 18 por ciento.

Sin embargo, el año pasado (2010) la comunidad peruana en Chile sólo creció 5.9 por ciento, muy debajo del 21.7 por ciento que aumentó en 2009, del 29 por ciento del 2008 y del 26 por ciento del 2007.

La tendencia se atribuye a un mejoramiento de la condición económica en Perú, cuya crisis en el pasado reciente explicó la afluencia de migrantes a Chile.

Más del 50 por ciento de los inmigrantes peruanos se desempeña en el servicio do-

méstico, la construcción y el comercio, pero también son apreciados como temporeros en la agricultura y como albañiles, jornaleros y carpinteros en la industria de la construcción.

Chile se ha convertido en un país receptor de inmigrantes que llegan motivados por los altos índices de crecimiento económico y el 61 por ciento de los extranjeros proviene de los países vecinos, en particular de Perú.

De acuerdo a un catastro del Ministerio del Interior,

en la actualidad hay 369 mil 436 extranjeros en el país, el doble de los 184 mil 464 que había en 2002, cuando se realizó el último censo nacional y representan el 4.0 por ciento de la fuerza laboral.

La segunda colonia extranjera en importancia numérica es la Argentina, con 61 mil 873 personas, cuya evolución, entre 2002 y 2011, ha sido solo de un 28 por ciento y ha crecido en promedio un 3.2 por año por año y en torno al 2.0 por ciento desde 2009.

En tercer lugar se encuentra la colonia boliviana, con 25 mil residentes en el país, en particular en el norte chileno, y un crecimiento de 130 por ciento en los últimos nueve años.

A continuación siguen las colonias ecuatoriana y colombiana, con 19 mil 963 y 14 mil 491 personas, de manera respectiva.

El informe constata que más del 50 por ciento de los inmigrantes que actualmente residen en Chile llegaron con posterioridad a 1996 y la razón del atractivo del país

es su estabilidad política, económica y social.

En cuanto a las condiciones sociales, y tras “perdonazos” de la autoridad chilena para que legalicen su situación, solo un 5.0 por ciento de los migrantes no habría regularizado su situación migratoria.

El estudio oficial afirmó por otro lado que un 65.4 por ciento de los migrantes cuenta con contrato de trabajo, y la mayor informalidad en este terreno la presentan ciudadanos peruanos y bolivianos.

USA Hispano

12 • PAISANO

Agosto 11, 2011

Nueva York Amplía EUA su papel en lucha contra cárteles de droga en México Nueva York, 7 Ago (Notimex).- Los intercambios de inteligencia entre México y Estados Unidos han ayudado a la captura o eliminación de unos 30 líderes narcotraficantes, comparados con dos arrestos de ese perfil en los cinco años previos, afirmó hoy The New York Times.

México se convirtió en la “zona cero” de la lucha contra el narcotráfico, cuyos cárteles son responsables de más del 80 por ciento de la droga que ingresa a Estados Unidos, por lo que ha recibido más asistencia antinarcóticos en los últimos tres años que Afganistán y Colombia, estableció el rotativo.

Indicó que en fecha reciente operativos de la CIA y civiles con entrenamiento militar han sido enviados a una base militar en el norte de México, donde “por primera vez, funcionarios de seguridad de ambos países trabajan lado a lado para recolectar información sobre los cárteles de las droga y colaboran para planear operaciones”.

Fuerzas estadunidenses han entrenado a cerca de cuatro mil 500 nuevos agentes federales y han conducido grabaciones de conversaciones, manejado informantes e interrogado sospechosos.

Asimismo, el Pentágono ha proveído a México con nuevos equipos, incluidos helicópteros tipo Black Hawk, y en los meses recientes ha enviado aviones no tripulados sobre territorio mexicano para rastrear a narcotraficantes.

La base militar, explicó el diario, fue modelada a partir de “centros de fusión de inteligencia” como los que Estados Unidos emplea en Afganistán para supervisar grupos insurgentes.

El texto ofreció como ejemplo de la cooperación la reciente captura de José Antonio Hernández, acusado de cientos de asesinatos en Ciudad Juárez, Chihuahua, con asistencia de la DEA. El embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhan, explicó que en el último año ha aumentado el intercambio de inteligencia entra ambos países, una muestra del entendimiento de que la lucha contra los grupos criminales en México debe ser una responsabilidad compartida.

“El crimen organizado internacional solo puede ser exitosamente confrontado trabajando en conjunto. El resultado es tan simple como irresistible: juntos tendremos éxito o fracasaremos”, enfatizó Sarukhan.

Washington

San Diego

UNAM ofrece bachillerato por internet en el extranjero

Obtiene Obama aprobación por encima del 50 por ciento en 16 estados Washington, 8 Ago (Notimex).- Residentes de 16 estados y la capital respaldaron con más del 50 por ciento el trabajo del presidente Barack Obama durante el primer semestre, pero en la mayoría de entidades el apoyo fue por debajo de la cifra necesaria para reelegirse, según un sondeo.

El Distrito de Columbia encabeza la lista de aprobación con el 83 por ciento seguido por Connecticut con el 60 por ciento, mientras Maryland y Delaware empataron con el 59 por ciento, reveló este lunes una encuesta de Gallup. .

Nueva York y Massachu-

setts aprobaron el trabajo del mandatario estadunidense con el 57 por ciento, en Hawai obtuvo el 56 por ciento y en Vermont, Illinois y Nueva Jersey el 54 por ciento.

En Idaho, Obama recibió valoración más baja con un 27 por ciento seguido por los estados de Wyoming, Utah y Oklahoma con el 32 por ciento.

En tanto en Virginia Occidental y Arkansas obtuvo el 33 por ciento de aprobación y en Montana el 36 por ciento.

Gallup indicó que los presidentes con tasas aprobatorias por encima del 50 por

ciento, típicamente son reelectos aunque hizo notar que el ex presidente George W. Bush ganó la reelección en 2004 con el 48 por ciento de aprobación al momento de la elección.

Añadió que Obama recibió aprobación del 50 por ciento o mayor en 16 estados durante el primer semestre del 2011, en comparación con los 12 estados y el Distrito de Columbia que así lo valoraron en el mismo periodo del 2010.

Sin embargo, advirtió que el mandatario necesita empujar la tasa de aprobación por encima del 50 por ciento antes de noviembre en el

mayor número de estados posible “ya que la elección presidencial será determinada por el ganador del mayor número de votos electorales estatales.

La encuestadora puntualizó que la victoria de Obamma dependería asimismo de quién será el abanderado por el Partido Republicano y si un tercer partido decide participar en la elección.

El sondeo se realizó entre el 2 de enero y el 30 de junio en una muestra de 89 mil 965 adultos con un márgenes de error, dependiendo de los estados, de más menos uno a cuatro puntos porcentuales.

San Diego, 5 Ago (Notimex).- La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) inició hoy el registro de aspirantes para su Bachillerato a Distancia en el extranjero, al cual pueden inscribirse estudiantes de habla hispana en cualquier país del mundo.

A través del consulado de México en San Diego, la UNAM informó que las inscripciones para su sistema Bachillerato a Distancia (B@UNAM) estarán abiertas desde este jueves 5 hasta el 17 de agosto y detalló los requisitos que deberán cubrir los interesados.

Quienes deseen registrarse deben contar con acta de nacimiento original, certificado de secundaria con promedio mínimo de 7.0, acre-

ditar tres cursos propedéuticos que iniciarán este mismo mes y presentar el examen de admisión que será aplicado en diciembre.

La principal universidad de México agregó que este bachillerato consta de 24 asignaturas que pueden cursarse en dos años y nueve meses, y puso a disposición de los interesados la página web www.bunam. unam.mx.

Quienes cubran los requisitos, independientemente de su nacionalidad, deberán ingresar al micrositio Convocatoria y Registro para aspirantes en el extranjero.

El Bachillerato Virtual es también para mexicanos que viven fuera de su país y estén interesados en cursar estudios medios superiores.

San Diego

Nueva distribución electoral reafirma mayoría demócrata de California San Diego, 8 Ago (Notimex).- La nueva distribución de distritos electorales, con base en el resultado del censo en California, reafirmó la mayoría demócrata en el estado, situación que los republicanos planean revertir a través de un referendo.

Los legisladores demó-

cratas de California suman 64 por ciento y los republicanos 36 por ciento por ahora. Pero los planos de distribución electoral que serán refrendados el 15 de agosto cambiarán ese balance y darán mayoría a los demócratas, al dejar más electores de ese partido en varias zonas.

Significa que a partir de las elecciones de 2012, los demócratas conseguirían el 66 por ciento de los votos electorales que requieren para decidir sobre los temas más determinantes en California como el presupuesto.

Este año los demócratas necesitaban de un voto en el Senado y uno en la Cámara

baja para aprobar el presupuesto, pero la bancada republicana cerró filas y, unos cien días después de que tenían que aprobar el presupuesto se aceptó un gasto público con demandas republicanas.

La redistritación daría ahora el 66 por ciento o más de los votos electorales a

los demócratas.

En respuesta el presidente del Partido Republicano de California, Tom Dell Baccaro, dijo este lunes que su instituto político reunirá antes del 15 de agosto -en una semana- suficientes votos para acreditar una propuesta que lleve a referendo en las elecciones del 2012

para anular la mayoría demócrata.

Representantes de la bancada demócrata en la cámara baja respondieron que los republicanos primero tienen que reunir las firmas y luego tienen que obtener una mayoría en la elección antes de poder revertir su derrota en la redistritación.

Inmigración

Agosto 11, 2011

PAISANO • 13

Washington Reclamará gobierno EUA autoridad sobre ley inmigración HB56 Washington, 7 Ago (Notimex).- El gobierno de Estados Unidos confía en reclamar su autoridad en la aplicación de la ley de inmigración mediante una demanda contra la ley antiinmigrante HB56 de Alabama, al igual que lo hizo el año pasado contra la SB1070 de Arizona.

“En la medida que encontramos que las leyes estatales interfieren con la aplicación del gobierno federal de la ley de inmigración, estamos preparados para presentar una demanda, como lo hicimos en Arizona”, informó el procurador general Eric Holder la semana pasada al anunciar la acción legal.

La decisión es consistente con la demanda anterior contra Arizona, en la que el Departamento de Justicia logró frenar sus aspectos más controversiales de esa ley que criminaliza a los indocumentados.

Un total de 31 estados del país han impulsado copias similares a la SB1070, al cumplirse en abril pasado un año de su promulgación por parte de la gobernadora Jan Brewer, según un informe del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización hispana más grande de Estados Unidos.

La acción del gobierno federal ha sido bien recibida por defensores de los inmigrantes, como el consejero

general del Centro Nacional de Inmigración, Linton Joaquín, que manifestó que leyes antiinmigrantes como la de Alabama y otras similares de Arizona, Utah, Indiana y Georgia “son una afrenta” para los valores estadunidenses y constitucionales.

“Damos la bienvenida a la intervención del gobierno federal en prevenir que entre en efecto esta peligrosa y costosa ley” de Alabama, puntualizó el abogado del Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur, Sam Brooke.

Al igual que Arizona, la demanda contra Alabama indica que la HB56 también puede resultar en el hostigamiento y detención de visitantes extranjeros, inmigrantes legales e incluso ciudadanos de Estados Unidos que no estarían listos para probar prontamente su estatus legal.

La HB56 pondría presiones significantes en las entidades federales, desviando recursos de peligrosos extranjeros criminales y otros objetivos de alta prioridad e impone mayores presiones a los niños al exigir que los estudiantes prueben su presencia legal, lo cual podría desanimar que los padres a matriculen a sus hijos en la escuela.

La ley de Alabama busca afectar prácticamente todos los aspectos de la vida del indocumentado, incluyendo

empleo y transporte, al criminalizar su presencia ilegal y expande la autoridad de la policía local de aplicar la ley de inmigración, según el Departamento de Justicia.

La HB56 rebasa los alcances de la SB1070 de Arizona, al dejar a discreción de la policía detener personas para determinar su estado migratorio sin que exista causa probable, sino solo una “sospecha razonable” de que sean indocumentados.

La norma aprobada en junio pasado por los legisladores locales obliga a dueños de

casas y apartamentos a verificar la situación migratoria de posibles arrendatarios, y prohíbe a los ciudadanos de Alabama albergar o transportar a indocumentados, aunque sean familiares.

Al igual que lo hicieron antes contra la SB1070, una coalición de organizaciones defensoras de los derechos civiles interpuso una demanda colectiva contra la ley HB56 de Alabama al indicar que pone en peligro la seguridad pública, incita a la discriminación racial e interfiere con las leyes federales.

La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, reafirmó por su parte que su dependencia continuará aplicando la ley federal de inmigración de maneras “inteligentes y efectiva” enfocadas en extranjeros criminales, empleadores que contratan indocumentados y la seguridad fronteriza.

“Legislación como esta (HB56) desvía recursos clave para la aplicación de la ley con respecto a las amenazas más serias a la seguridad pública y afecta la confianza vital entre las jurisdicciones lo-

cales y las comunidades que sirve”, enfatizó.

Manifestó que el gobierno federal continúa apoyando una reforma al sistema de inmigración pero “a nivel federal, porque este desafío no se puede resolver con retazos de inconsistentes leyes estatales”.

El Departamento de Justicia ha pedido que se suspenda la entrada en vigor de la ley HB56 de Alabama, prevista para el 1 de septiembre, bajo el argumento de que su instrumentación “causará un daño irreparable”.

Duplican hispanos su crecimiento en EUA en dos décadas Washington, 10 Ago (Notimex).- Los hispanos en Estados Unidos duplicaron su crecimiento demográfico en dos décadas al llegar a los 50 millones, aumento que equivale a la población total de Venezuela, publicó hoy el diario USA Today.

“Una de las más significativas tendencias demográficas en los pasados 20 años es el crecimiento explosivo de hispanos”, señaló el análisis del censo realizado por el matutino en 2010.

Indicó que con 50 millones de hispanos -casi uno de cada seis estadunidenses- los latinos han aumentado en más del doble con respecto a 1990.

El fin de la primera década del Siglo XXI marca un momento decisivo en el tejido social, cultural, geográfico, racial y étnico de la nación”, remarcó.

Añadió que el cambio es tan “profundo” que influenciará al país en los años futuros en todo desde quién será electo para dirigir el país, los estados y ciudades hasta el

tipo de viviendas que serán construidas y dónde.

El rotativo subrayó que los hispanos se han establecido más haya de los tradicionales puntos como California o Florida, “alterando el paisaje de estados como Kansas y Carolina del Norte”.

Puntualizó que en 1990 los hispanos eran un poco más del 1.0 por ciento de los 6.6 millones de residentes de Carolina del Norte, mientras en 2010 alcanzaron el 7.0 por ciento de la población total del estado de 9.5 millones.

El diario indicó que mientras en 1990 el 12.3 por ciento de los hispanos en Estados Unidos tenían menos de 18 años, la tasa aumentó en 2010 al 23.2 por ciento.

El conteo poblacional de hispanos en California y Texas aumentó por igual al 37.6 por ciento en 2010, mientras en 1990 la tasa era del 25.8 y 25.5 por ciento, de forma respectiva.

En tanto, en Nueva York durante el mismo período los hispanos aumentaros del 12.3 al 17.6 por ciento, en Florida

se incrementaron del 12.2 al 22.5 por ciento y en Illinois del 7.9 al 15.8 por ciento.

El diario indicó que la población afroestadunidense que fue sobrepasada en número por los hispanos en 2003, está disminuyendo en algunos puntos tradicionales, “están dejando las ciudades,

Nueva York

Sigue en limbo estudiante que enfrenta deportación Nueva York, 9 Ago (Notimex).- Una jueza de inmigración aceptó hoy una moción presentada por una abogada, para que sea eliminada una orden de deportación en contra del estudiante salvadoreño Julio Hernández, cuya situación permanecerá en suspenso por otros 10 meses.

Aygal Charles, abogada de Hernández, solicitó a la jueza Terry Bain, de la corte de inmigración, que se tenga en cuenta que la orden de deportación se basa en un arresto ilegal, “hecho únicamente por perfil racial”.

Bain indicó ante Hernán-

dez y Charles que el caso será estudiado, y que tendrán una respuesta para el 28 de junio de 2012, día de la próxima audiencia en corte del caso.

Charles pedirá ahora al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que elimine la orden deportación, dado que Hernández califica para no ser deportado, ya que no es una amenaza para la sociedad, es una persona que estudia, con buen carácter moral y sin antecedentes penales.

“Ellos (DHS) deben priorizar el caso de Julio y los casos de personas que están en la misma situación que él, y en

su lugar perseguir a personas peligrosas para la sociedad”, señaló Charles a Notimex. “Él está básicamente en un limbo. Es un tiempo de incertidumbre para él. Cada día no sabrá qué pasará con su futuro. Tiene el sueño de quedarse en este país y vivir aquí sin temores”, agregó Charles.

Hernández, de 24 años y quien actualmente estudia radiología en el Colegio Comunitario de El Bronx, fue interceptado en un autobús turístico por autoridades migratorias cuando viajaba en las vacaciones de primavera el 27 de abril con unos amigos a Chicago.

yéndose a los suburbios y regresando al sur”, indicó.

“El 56 por ciento de los negros en Estados Unidos viven en el sur, el más alto (porcentaje) desde 1960”, remarcó.

Agregó que la población de Chicago ha declinado en parte porque 181 mil residentes afroestadunidenses se han

marchado, así como en Cleveland, Filadelfia, Dallas y Atlanta.

Agregó que el balance étnico y racial en Estados Unidos ha sido alterado por el creciente número de estadunidenses que ahora reclaman más de una raza.

El cambio se dio en 2000

cuando el gobierno incluyó en el cuestionario del censo la opción de elegir más de una raza.

En 2010, el 2.0 por ciento de la población, nueve millones de personas, indicaron su ascendencia multirracial, en contraste con el 1.6 por ciento que así lo indicó en 2000.

14 • PAISANO

CASA PARA RENTAR EN BIRMINGHAM

a Eddy para ¿Tiene plagas? Llame todas sus necesidades de control de plagas

2 RECAMARAS, 1 BAÑO, MAGNIFICO PRECIO

Llame para Nuestros ESPECIALES

¡RENTA GRATIS!

INFORMES AL TELEFONO

Para más información

205-281-8622

lláme a Ana

1-888-808-8939

Se busca mecánico y hojalatero (body shop)

Con experiencia para trabajo inmediato en taller.

205- 541-0356 Sea Dueño de su propio Negocio de Limpieza Franquicia de Limpieza de Oficinas Comerciales Le Proveemos: *Equipos *Entrenamiento *Clientes Garantizados *Crecimiento de su Negocio *Financiamiento Garantizado *Con el Mejor Apoyo de la Industria *Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés para comunicación con los clientes.

205-972-4161 Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330 Birmingham / Tuscaloosa

Llamadas solo en Inglés por favor

NO TIRE SU DINERO

COMPRE SU CARRO A PRECIO DE MAYOREO

1468 Hartman Industrial Blvd. Midfield AL 35228 Con lo que usted paga de enganche en los lugares de Co “Compra aquí-Paga aquí” en Midfield Car Auction usted paga el total y se lo lleva de inmediato

Las cuotas mas bajass de ma subastas en Alabama No compre a vendedores caros cuando puede comprar con nosotros a precios de mayoreo

AHORA ABIERTO A TODO PÚBLICO

Agosto 11, 2011

Auctioneer K.C. Roberson - AL Lic # 1099-020509

205-923-6535

SUBASTA todos los Miércoles y Sábados a las 6:30pm también Lunes y Viernes de 9 am a 4 pm

www.midfieldcarauction.net

Mencione este aviso y le daremos el PRECIO ESPECIAL de $99 (precio regular es $125).

Recuerde que el mejor insecto, es el insecto muerto

Tenemos departamentos en renta en Birmingham,

desde $295.

Para mayores informes Llama al

205-226-7155 ó al 205-716-3118

Eddy

205-461-3480 (solo Ingles)

Si no contestan dejar nombre y teléfono y nos comunicaremos con usted de inmediato

Arreglo todo tipo de computadoras, Pantallas rotas de iPhones, Instalamos Televisiones plasma en la pared.

205-276-5885

!!OPORTUNIDAD DE TR ABAJO PERMANENTE EN HOTELES BIRMINGHAM DOWNTOWNHOOVER-HOMEWOOD & 280!! **BUSCAMOS RECAMARERAS/ HOUSEKEEPERS CON EXPERIENCIA PARA LIMPIAR CUARTOS DE HOTEL

* PERSONAL PARA RESTAURANTES CON BUEN NIVEL DE INGLES

•SE TRABAJAN DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA •TRABAJO PERMANENTE INTERESADAS LLAMAR A LOS TELEFONOS

205-212-4779 205-249-1122

Agosto 11, 2011

PAISANO • 15

ESL FOR CITIZENSHIP: Clases de inglés y preparación para la ciudadanía

¡INSCRIBASE HOY! Clases de inglés comienzan el 29 de agosto Para hacer una cita contacte: Stacey Burke 205-942-5505 206 West Valley Ave. Birmingham, AL 35209

Compañia de contratación ONIN Staffing está contratando personal calificado para varias posiciones

Contratación INMEDIATA! • Recamareras ( Recamareras) • Mantenimiento (Housemen) • Encargados de Lavanderia • Empacadores • Trabajos en General y Bodegas

• Jardineria • Operadores de Maquinaria • Operadores de Forklift • Soldadores, etc

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededores Aplicar en persona en 430 Greensprings Hwy o en 1301 Center Point Pkwy

Portal de negocios La nueva forma de hacer negocios en Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano

¡Llama ahora mismo!

1-800-326-9915

16 • PAISANO

Agosto 11, 2011

GRATIS • FREE

www.paisanonewspaper.com

Año X, Número 13 / Agosto 11, 2011

PAISANO

2

Agosto 11, 2011

Reparación de computadoras.

Reparación de celulares.

Se compran teléfonos usados o cambiamos tu teléfono por otro.

256-444-1828

3115 Drake Avenue SW Suite B Huntsville AL 35805 256-883-6500

Decatur

915 S. Jefferson St. Suite B, Athens AL 35611

Compra uno y llevate otro GRATIS precio de $29.99 con 1500 minutos

Huntsville

Athens

Teléfonos de casas primer mes gratis y después solo $25 por mes.

17 14th St. SW, Suite B Decatur AL 35601

256-350-1670

Agosto 11, 2011

PAISANO

Tijuana sigue sin salir del sótano de la Fue clave la paciencia de Monterrey en porcentual tras fecha cuatro triunfo ante Morelia: Vucetich México, 7 Ago. (Notimex).- Tijuana consiguió su primer triunfo en la Primera División del futbol mexicano, al vencer 3-1 a Santos Laguna como visitante, pese a lo cual se mantiene último de la tabla de porcentajes para evitar el descenso, tras la fecha cuatro del Torneo Apertura 2011.

Con su histórica victoria, por ser la primera en el máximo circuito, Xoloitzcuintles ya presiona a los demás equipos que luchan por mantenerse en la máxima categoría del balompié al colocar su promedio en 1.0000 gracias a sus tres primeras unidades luego de igual número de partidos disputados, pues debe recordarse que tiene pendiente su duelo de la jornada tres ante Guadalajara.

En particular recortó distancias con respecto de la Universidad Autónoma de Guadalajara, que sigue penúltimo con 1.0277 luego que cayó por segunda vez en fila en casa, 0-1 ante Tigres.

Querétaro, aunque ganó 2-1 a Pachuca, se mantiene en el antepenúltimo peldaño de dicha tabla con 1.0833, gracias a la cosecha de 78 unidades en 72 partidos, muy cerca de Chiapas (1.1267), que contabiliza 80 puntos en 71 juegos tras vencer al Puebla en el estadio Cuauhtémoc 2-1, su primer triunfo del torneo.

La fecha cuatro del Torneo Apertura 2011 se jugó casi en su totalidad, de la cual fue reprogramado el partido entre América y San Luis, por el compromiso de Águilas ante Barcelona en el Desafío Mundial de Futbol, además que hay tres duelos más pendientes de la tercera fecha.

Con fórmula colombiana, Chiapas derrota 2-1 a Puebla Puebla, 7 Ago. (Notimex).- Chiapas vino de atrás para conseguir su primera victoria del torneo y como visitante al derrotar 2-1 a Puebla, en partido correspondiente a la cuarta fecha del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano disputado en el estadio Cuauhtémoc.

El español Luis García adelantó a los poblanos por la vía penal, al minuto cinco, pero los colombianos Franco Arizala, al 32, y Jackson Martínez, al 73, le dieron la vuelta. Con este resultado, Chiapas sumó sus primeros puntos, en tanto que los de la “Franja” se quedaron con cuatro.

Monterrey, 6 Ago. (Notimex).- Para el estratega de los Rayados del Monterrey, Víctor Manuel Vucetich, la clave de la victoria que consiguieron por 2-0 contra Morelia en el estadio Tecnológico, fue la paciencia de sus jugadores dentro del terreno de juego.

“Considero que la clave fue la paciencia que tuvo el equipo, la perseverancia que mantuvo durante todo el partido y el trabajo colectivo que hizo todo el equipo me deja muy satisfecho”, indicó.

Al finalizar el cotejo correspondiente a la cuarta jornada del Torneo Apertura 2011, el timonel declaró que Morelia buscó en todo momento jugar al contragolpe, pero que afortunadamente ellos se llevaron las tres unidades ante su afición.

“Fue un partido sumamente difícil, muy bien peleado por ambos bandos, ellos trabajaron mucho al contragolpe, nosotros no pudimos capitalizar en la primera parte y eso hizo muy tenso el partido”, consideró.

Guadalajara y Pumas no se hacen daño, empatan sin goles Guadalajara, 6 Ago. (Notimex).- Guadalajara y Pumas de la UNAM decepcionaron al no cumplir con las expectativas y empataron 0-0, en partido correspondiente a la fecha cuatro del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano disputado en el nuevo estadio de Chivas.

Con este resultado, el “Rebaño Sagrado” llegó a siete unidades para escalar de manera momentánea al subliderato general, mientras que los “felinos” sumaron 10 en el primer sitio.

Las expectativas que levantó este juego no fueron bien retribuidas en la cancha por estos equipos, sobre todo por los capitalinos, que fueron dominados durante gran parte, pero principalmente su actitud conservadora dejó mucho qué desear.

Chivas y su gran dinámica envolvieron a los actuales monarcas en un ritmo que fueron incapaces o no quisieron igualar y en el inicio sufrieron para tener el esférico, así como para alejarlo de su meta.

Los de casa, sin embargo, no pudieron reflejar en el marcador su mejor funcionamiento porque de tres cuartos de cancha hacia adelante les faltaba la claridad para abrir a una zaga universitaria que soportó los embates sobre su meta, pero ineficiente en el ataque.

3

4

Da arquero Rodríguez boleto a México a cuartos de final en Colombia

PAISANO

los “Leones Indomables”, al minuto 79, y Emilio Orantia emparejó al 81.

El próximo encuentro del “Tricolor”, que dirige Juan Carlos Chávez, será el sábado en el Estadio El Campín de Bogotá, ante el anfitrión equipo de Colombia.

Pereira, Col., 9 Ago. (Notimex).- La selección mexicana clasificó esta noche a cuartos de final de la Copa del Mundo Sub-20 Colombia 2011, al derrotar en tanda de penales a la de Camerún por 3-0, tras igualar 1-1 en los 90 minutos y en los tiempos extra.

En la cancha del estadio Hernán Ramírez Villegas, que registró una entrada de 20 mil 268 aficionados, el arquero José Antonio Rodríguez tuvo una noche gloriosa al parar el penal de Franck Ohanza, Idriss Nguessi voló el suyo, mientras Christ Mbondi estrelló el esférico en el palo derecho.

Rodríguez, quien lleva los dos últimos juegos de titular, fue respaldado por sus compañeros Erick Torres, Ulises Dávila y Marvin Piñón, quienes convirtieron en gol sus disparos desde los once pasos.

En el tiempo regular, el propio Ohanza puso adelante a

Antes hacíamos pretemporadas y ahora giras: Guardiola Arlington, Tx., 6 Ago. (Notimex).- El técnico de Barcelona, Josep Guardiola, se mostró crítico con la gira que realizó el equipo por Estados Unidos y reconoció que Real Madrid llegará mejor a la Supercopa de España, aunque aseguró que harán su mejor trabajo.

“Antes hacíamos pretemporadas y ahora hacemos giras y nos tenemos que adaptar. Aquí no puedes hacer nada, te ahogas. Hace dos años fuimos a la otra costa y había 10 grados menos, cambia mucho la cosa”, dijo.

En declaraciones al término del encuentro que su equipo ganó este sábado 2-0 al América de México, reconoció que el cuadro “merengue” estará mejor para la serie que iniciará el próximo fin de semana, aunque dejó en claro que pueden ganarla.

“Necesitaríamos más tiempo para estar en plenitud de facultades físicas pero la mente también juega un papel importante. Las piernas no responden a tope, nos falta tiempo y el Real Madrid está más rodado. Pero convencerá mis jugadores de que se puede ganar”.

Reiteró que los pupilos del portugués José Mourinho han tenido más tiempo de preparación que su equipo pero “aceptamos el reto e intentaremos hacer el mejor papel posible.

Estaremos en una situación muy parecida a la del año pasado, pero en estos casos la cabeza puede con todo”.

Finalmente, tras mostrarse agradecido con la afición que los apoyó durante la gira, se mostró satisfecho con la culminación de ésta y destacó el accionar de los jóvenes, entre ellos el mexicano Jonathan dos Santos, quienes “tienen muy bien aprendidas muchas cosas”.

Agosto 11, 2011

Ganan Cerro Porteño y Olimpia, que lideran el Clausura 2011 Asunción, 8 Ago. (Notimex).- Los dos “grandes” del futbol profesional de Paraguay, Cerro Porteño y Olimpia, volvieron a ganar y se ubicaron como únicos punteros del Torneo Clausura 2011, al jugarse la segunda fecha.

Cerro Porteño derrotó a Sportivo Luqueño 3-2 en un partido que le resultó complicado, donde los atacantes del azulgrana volvieron a mostrarse precisos en jugadas claves, aunque la defensa sigue enseñando puntos flojos.

Olimpia, en cambio, tuvo todo fácil en su confrontación con 3 de Febrero de Ciudad del Este, al que goleó 4-0, y donde una vez más Pablo Zeballos (exCruz Azul, de México) fue implacable ante la meta adversaria y aparece como el máximo artillero del campeonato.

Nacional, el campeón del Apertura 2011, también tuvo una tarde de domingo tranquila al someter en su estadio a General Caballero por 3-0, mientras Libertad y Tacuary empataron 1-1, anulándose mutuamente.

Guaraní es otro cuadro que no puede levantar cabeza en las dos jornadas que se llevan cumplidas, y en esta ocasión empató 2-2 con Rubio Ñu, mientras en el otro encuentro de la ronda, Independiente y Sol de América igualaron a un gol.

Pablo Zeballos (Olimpia) es goleador con cuatro tantos, seguido por Ignacio Canuto (Libertad), Federico Santander (Guaraní), Freddy Bareiro (Cerro Porteño) y Luis Caballero (Olimpia), con dos; Julio Dos Santos (Cerro Porteño) y Federico Carballo (Guaraní) están con uno.

También tienen un gol Manuel Gómez (Guaraní), Miguel Amado (Olimpia), Edgar Robles (Olimpia), Sergio Gómez (General Caballero), Miguel Almirón (Independiente), Diego Arévalo (General Caballero), Reinaldo Ocampo (Sol de América) y Fidel Pérez (Sportivo Luqueño).

Cerro Porteño y Olimpia están con seis puntos en la cima general, seguidos de Tacuary y Nacional (4), General Caballero (3), Libertad y Sol de América (2), Sportivo Luqueño, Guaraní, Rubio Ñu e Independiente (1) y 3 de Febrero CDE (0).

Agosto 11, 2011

PAISANO

5

La fugitiva

Editorial Alfaguara

Sergio Ramírez

«La maldición de Amanda fue su genialidad. Hizo todo lo que pudo como mujer para disimular su condición de ángel.»

Tres voces femeninas nos relatan la vida dramática de una mujer que eligió el oficio maldito de escribir en una sociedad cerrada y provinciana. Tres voces, tres maneras de concebir la vida, la amistad y el amor, pero todas con un denominador común: contarnos quién fue la deseada y envidiada Amanda Solano.

Colección: Literatura Hispánica Páginas: 320 Publicación: 06/06/2011 Formato: 15 x 24 Encuadernación: Rústica ISBN: 9786071109385 EAN: 9786071109385

Estas voces, cada una con su propio registro, nos devolverán a la Costa Rica de la primera mitad del siglo pasado, y así descubriremos a un personaje marcado por su belleza y su genio, por su desafiante sentido de la libertad, y por la mayor de sus debilidades: los hombres. En una convulsa época en que a las mujeres les era denegada la elección de sus opciones en la vida, a Amanda Solano no le quedó otro camino que el exilio, dentro y fuera de su propio país.

Sergio Ramírez asume el reto de poner voz a tres personajes femeninos dispares, y lo hace con un estilo sencillo y emotivo que nos hará cómplices de la historia de esta mujer singular que vivió de su leyenda y murió sintiéndose olvidada por todos. Aún hoy, su tumba sigue marcada apenas por un número.

La suprema facultad del hombre no es la razón, sino la imaginación - Edmundo O’Gorman

Edmundo O’Gorman O’Gorman (Ciudad de México, 24 de noviembre de 1906 - 28 de septiembre de 1995). Historiador mexicano.

Nació en el pueblo de Coyoacán. Hijo del ingeniero y pintor irlandés Cecil Crawford O’Gorman y hermano del célebre pintor y arquitecto Juan O’Gorman.1

El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad - Gabriel García Márquez

Gabriel José de la Concordia García Márquez (Aracataca, Colombia, 6 de marzo de 1927)1 es un escritor, novelista, cuentista, guionista y periodista colombiano. En 1982 recibió el Premio Nobel de Literatura (ver: Premios, reconocimientos y homenajes). Es conocido familiarmente y por sus amigos como Gabito (hipocorístico guajiro para Gabriel), o por su apócope Gabo desde que Eduardo Zalamea Borda subdirector del diario El Espectador, comenzara a llamarle así.

Más que el brillo de la victoria, nos conmueve la entereza ante la - Octavio Paz adversidad.

Octavio Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914 - Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano, Premio Nobel de Literatura 1990. Se le considera uno de los más grandes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos.1 Su extensa obra abarcó géneros diversos, entre los que sobresalieron textos poéticos, el ensayo y traducciones.

El hombre que a los 50 años ve el mundo igual a que como lo veía a los 20, ha desperdiciado 30 años de su vida

Muhammad Alí

Muhammad Ali (nacido Cassius Marcellus Clay Jr., Louisville, 17 de enero de 1942) es un exboxeador estadounidense que fue tres veces campeón del mundo de los pesos pesados, categoría en la que está considerado como una de las grandes figuras de la historia del boxeo.

6

PAISANO

Agosto 11, 2011

Agosto 11, 2011

PAISANO

7

PAISANO

Agosto 11, 2011

BESSEMER TIRE 8

La llantera de los hispanos Ofertas Super Especiales de verano ﾂ｡Ven y visitanos ahora mismo!

Abrimos los 7 dﾃｭas de la semana Lunes a Sﾃ｡bado de 8am a 7pm y Domingos de 8am a 6pm

Nosotros Apoyamos a los Hispanos

205-424-2822 ATENDEMOS EN ESPAﾃ前L

EN FRENTE DE LA PULGA BESSEMER SUPER HWY

Agosto 11, 2011

PAISANO

9

L 35234

gham, A 2020 Vanderbilt Rd. Birmin

Tenemos precios especiales s. para contratistas, Llamanos..

ERO

IN D n e a rr ta a h c tu s o im rt Conve

7 5 2 -8 7 0 2Pr0eg5un-8 ta por Jesse Godoy

ACEPTAMOS TODO TIPO PRODUCTOS Y PEDACER TALES COMO:

Nuestro horario rio ejjor: ejor ejor: or:: o para servirte mejor: Lunes a Viernes nes es es m de 7am a 4pm Compramos CASH Catalizadores

Rifa cada 15 dias de una television plasma de 19”

$25

Rifa de de Gasolina cada semana

Ofrecemos precios especiales por sus desperdicios metálicos.

Nosotros les ponemos contenedor.

Sólo lláme y nosotros lo llevamos

PAISANO

10

Agosto 11, 2011

LLA PA PASTELERIA Y REPOSTERIA MAS FAMOSA FA AMO Y CONFIABLE DE LA REGION AMO CON CON 112 AÑOS DE EXPERIENDCIA NOS HACEN SER LA DIFERENCIA 2691 Pelham Parkway, PROPIETARIOS 2 Suit Su uitte C, C Pelham, lham,, A L3 35 512 24 LUIS Y MARTÍN Suite AL 35124 HERNÁNDEZ

205-621-6410 205-213-6052 205-567-6273 LUNES A VIERNES

ANTENDIDOS ANTENDIDOS COORDIALMENTE COORDIALMENTE POR PORLAS LASCOMADRES COMADRES LAURA LAURAY YSUSANA SUSANA

Ven y ordena tus pasteles de nieve de diferentes sabores y decorados

8:00am a 2:00pm y 4:00pm a 7:00pm SABADOS - 8:00AM A 5:00PM DOMINGOS - 9:30AM A 10:00AM ((SOLO S ORDENES SOLO E S ESPECIALES ESPECIALES) S S

PASTELES TRIDIMENSIONALES

APLICA RESTRICCIONES

TENEMOS ENTREGA A DOMICILIO PREGUNTA POR NUESTRO SERVICIO

Pasteles de 1000 Hojas, y Pan casero

Agosto 11, 2011

PAISANO

¿Que vamos a comer hoy?

Las familias que comen juntos

11

haciéndoles nombrar los alimentos favoritos y las comidas que desearían comer.

También pueden escoger ideas de revistas o libros de recetas.

Hoy en día nuestras responsabilidades nos consumen todo nuestro tiempo dejándonos muy poco tiempo para disfrutar comidas con nuestras familias y aún menos tiempo para preparar comidas saludables. ¡En realidad no nos queda tiempo para nada! Y después de un largo día de trabajo lo que suena mas atractivo es sentarse a ver televisión.

- Recuerda incluir la variedad, el balance y la moderación – asegúrate de que la lista de compras incluye una variedad de alimentos de cada grupo de alimentos. Trata de comprar alimentos que se convertirán en comidas balanceadas. Recuerda de servir porciones moderadas y toma en cuenta que los niños tendrán porciones más pequeñas que los adultos. Recuerda que una comida con muchos colores resulta en una comida más nutritiva.

Para que puedas disfrutar más de tu familia te mostraré como puedes conseguir la ayuda de tu Silvia Melendez-Klinger familia para que juntos puedan preparar comidas saludables y rápidas que los dejará deseando más.

- Compre alimentos con sabiduría – No te olvides de invitar a un miembro de tu familia a que te acompañe hacer la compra. Haga que ella escoja los alimentos que agregó a la lista. Hable de los nutrientes y explique a que grupo pertenecen los alimentos que está comprando.

se mantienen saludables

- Siéntense a comer juntos – No hay nada más alegre que las comidas que compartimos en familia. La comida familiar es un tiempo para disfrutar de la familia y de una rica comida saludable. Las mejores memorias se forman en la mesa familiar. Vamos a perdurar esas tradiciones con una buena alimentación.

5 consejos para obtener la ayuda necesaria - Prepara el menú de la semana con la familia – ayude a reforzar su participación

- Pasos pequeños – No todos los que corremos llegamos primero, de a pasito a pasito llegarás a tu meta. Con poca planificación y algo de paciencia puedes encaminar a tu familia hacia una buena salud. Estos se convertirán en comidas que son tan saludables como deliciosas mientras pasas tiempo de calidad en familia.

12

PAISANO

Agosto 11, 2011

Agosto 11, 2011

Recibe Sissy Spacek su estrella en Paseo de la Fama de Hollywood Los Ángeles, 1 Ago. (Notimex).- Sissy Spacek, la actriz de taquilleras películas como “Carrie” y ganadora del Oscar, recibió hoy su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood a donde acudió acompañada de familiares y amigos del espectáculo.

La estrella número 2443 en ser develada en la más afamada acera de la llamada Meca del Cine, estará localizada frente al teatro El Capitán.

Su primera nominación sin ganarlo, la recibió en 1977 por el escalofriante personaje de una tímida estudiante con poderes telequineticos en “Carrie”, película de la que se especula podría darse una nueva versión con la conflictiva Lindsay Lohan.

Spacek ganó su primer Oscar cuando fue nominada en 1981 por su papel de la cantante de country, Loretta Lynn, en “La hija del minero”.

Además de ganar tres Globos de Oro, también fue nominada a Mejor Actriz en el Oscar por “Missing” (1982), “The river” (1984), “Crimes of the Heart” (1986), e “In the bedroom” (2001).

La ceremonia se dio a nueve días del estreno de su más reciente producción fílmica “The help” y sobre la que los críticos de cine de forma prematura, la consideran como fuerte aspirante para recibir nominaciones en la próxima temporada de premiaciones.

En la ceremonia celebrada este día hablaron para honrar la carrera de Spacek; Bill Paxton, quien estelariza el drama de HBO “Big love” y en el que la actriz aparecerá en seis episodios, así como del director David Lynch, con quien ha trabajado en el pasado.

De nombre completo, Mary Elizabeth Spacek, nació en La Navidad de 1949 en Quitman Texas, y el sobrenombre de Sissy

PAISANO

se lo dio el mayor de sus hermanos.

Spacek ganó un concurso de cantante y compositora cuando tenia 17 años y de ahí se cambió a la ciudad de Nueva York en busca de una oportunidad como cantante, sin embargo, la falta de opciones la llevó a probar como modelo y actriz.

Sus primeros trabajos en el cine los obtuvo en 1970, con un pequeño papel en “Trash” y después una mejor participación en “Prime cut” dos años después para obtener más papeles en la televisión.

Otras películas en las que ha participado son “Welcome to L.A.” (1976), “Three women” (1977), “Raggedy Man” (1981), “JFK” (1991) y ``Affliction’ (1998).

13

Es Leonardo Di Caprio el actor mejor pagado de Hollywood Los Ángeles, 2 Ago. (Notimex).- Leonardo DiCaprio fue ubicado como el actor mejor pagado de Hollywood en 2011, al desbancar a Johnny Depp que se ubicó en segunda posición, de acuerdo a la revista “Forbes”.

DiCaprio, quien surgiera a la fama mundial por el papel del joven atrevido “Jack Dawson” en “Titanic” ingresó un salario estimado de 77 millones durante este periodo gracias a películas como “Inception” y “Shutter island”.

En el reporte de ingresos de mayo del 2010 a igual mes de 2011, “Forbes” colocó a DiCaprio en el primer lugar por los beneficios que obtuvo en salario y en donde sus películas citadas combinadas ingresaron una taquilla total de mil 200 millones de dólares.

DiCaprio, quien fue nominado al Oscar por su trabajo en filmes previos como “The aviator” y “Blood diamond”, había sido ubicado en la quinta posición en el reporte del año anterior de dicha revista.

Este año, Johnny Depp fue ubicado en la segunda posición por con un ingreso de 50 millones de dólares, seguido por Adam Sandler con 40 millones; Will Smith con 36 millones y Tom Hanks con 35 millones de dólares.

Vende Jason Statham su residencia de soltero de EUA Los Ángeles, 1 Ago. (Notimex).- Jason Statham vendió su departamento de soltero de Los Ángeles por dos millones 700 mil dólares, en sus preparativos para cambiarse a vivir al lado de su novia la modelo y actriz Rosie Huntington-Whiteley.

El popular actor de películas de acción como “Transporter” y quien actuó en “The expandables” al lado de Sylvester Stallone, puso a la venta su residencia de estilo contemporáneo en Hollywood Hills, señalaron fuentes de la industria de bienes raíces.

La residencia de tres recámaras y tres baños fue puesta en el mercado en mayo por dos millones 749 mil dólares y después de que Statham la había comprado en 2005 por dos millones 400 mil dólares.

El actor británico de 43 años mantiene un noviazgo desde hace más de un año con Huntington-Whiteley de 23 años y quien tuvo una participación en la película “Transformers 3”.

Statham construye la que será la casa de sus sueños en la misma área a la que le ha colocado techos y paredes de cristal, además de una alberca y área de descanso y prácticamente será vecino de la que fue su novia Kelly Brook.

PAISANO

14

Continuará Robert Rodríguez las historias de “Machete” y “Sin city”

El realizador estrenará en agosto próximo la cuarta entrega de “Spy kids” San Diego, 24 Jul. (Notimex).- El director y guionista estadunidense Robert Rodríguez anunció que continuará próximamente con las historias de “Machete” y “Sin city”.

“Creo que este es el lugar ideal para dar a conocer planes, pero es muy difícil guardarse la información por tanto tiempo”, indicó el cineasta durante su participación en el Comic Con 2011, en esta ciudad.

Aseguró que su equipo de trabajo de “Sin city” se encuentra en la revisión y arreglos del guión de la segunda parte; en tanto, sobre “Machete” informó que desea hacer dos entregas más de la historia sobre el héroe mexicano, protagonizada por Danny Trejo.

Respecto a esta última entrega dijo: “Estoy haciendo el guión para que sean tres, debido a que es muy bueno. Tenía la intención de hacerlo incluso antes de la segunda parte”.

Rodríguez detalló que en al menos una entrega “Machete Cortés” vivirá una aventura fuera de la atmósfera terrestre: “¡Machete va al espacio! Será como ‘Moonraker’”.

También adelantó, ante más de seis mil 500 espectadores, que la cuarta entrega de “Spy kids” será estrenada en agosto próximo en formato 2D, 3D y en una cuarta dimensión que le dará olor”.

Esta nueva experiencia se vivirá por medio de una tarjeta, la cual se tendrá que rascar para obtener ocho olores distintos. “Cuando aparezca un número en la pantalla hay que rascarlo en la tarjeta

Se estrena Pepe Aguilar como compositor con nuevo álbum

La producción musical “Negociaré con la pena” saldrá al mercado el próximo 6 de septiembre Miami, 4 Ago. (Notimex).- El cantante mexicano Pepe Aguilar se estrena como compositor con su nuevo álbum “Negociaré con la pena”, que saldrá al mercado el próximo 6 de septiembre, anunció hoy su casa discográfica.

La primera aventura del

y olerlo, y así el público percibirá el aroma de la escena”, dijo Rodríguez.

“Hay olores agradables y otros desagradables, porque tenemos un bebé y un perro, es muy divertido. Si ellos están desayunando un rico tocino, rascas una de las pestañas y puedes olerlo tú también”, agregó.

El realizador también adelantó que tiene en puerta otros proyectos, entre los cuales destaca la creación de una adaptación cinematográfica de la novela gráfica “Heavy metal”, proyecto en el que podrá participar el público con ideas, personajes o tramas por medio del portal oficial.

Entre otros trabajos, Robert Rodríguez planea crear un museo en torno al trabajo artístico de Frank Frazeta, y diseñar equipo digital para la filmación de películas en compañía de una conocida empresa tecnológica.

artista como autor, luego de 21 discos, se presenta luego de la firma de un contrato con VeneMusic, el brazo musical del emporio de medios venezolano Organización Cisneros.

“Ahora considero importante incluir también mis composiciones en mis discos. Tengo la necesidad de decir más, de contar mi historia”, explicó el cantautor mediante un comunicado.

“Creo que al producir un tema, hacer el arreglo de una canción e interpretarla te llena tremendamente como artista, pero si puedes también componer tus propias canciones, eso le añade una dimensión muy única y especial a tu creación musical”, agregó.

“Negociaré con la pena”, el primer álbum de estudio de Pepe en cuatro años, fue producido por el propio artista y mezclado por Humberto Gatica.

El intérprete hace mancuerna con Enrique Guzmán “Fato”, quien en esta producción interviene con cuatro cortes de su autoría, Además incluye seis temas inéditos.

Pepe es el creador de dos de los cortes, incluyendo el promocional “Ni contigo, ni sin ti”, que está repetida en el álbum como “bonus track” (versión remezclada).

Agosto 11, 2011

Recibe Luis Fonsi Disco de Oro en Venezuela por “Tierra firme” Caracas, 27 Jul. (Notimex).- El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi, quien realiza una gira por Sudamérica, recibió un Disco de Oro en Venezuela por las altas ventas de su álbum “Tierra firme”, que también se encuentra en los primeros lugares de popularidad.

El intérprete de “Yo no me doy por vencido” visitó dicho país para ofrecer una serie de conciertos y promover su más reciente producción discográfica y recibir la noticia de las altas ventas de esta placa.

Asimismo, el álbum debutó en la posición número uno de la lista “Top Latin Albums” de Billboard en Estados Unidos y Puerto Rico, donde se ha mantenido en la cima por más de tres semanas, además, también de colocarse en la primera posición de los más vendidos en España.

En tanto, su primer sencillo “Gritar” continúa en los primeros lugares de las listas de popularidad en varios países incluidos Colombia, Argentina, Chile, Ecuador, Centroamérica, Estados Unidos, Puerto Rico y España, entre otros.

Luego de su visita a Venezuela, Fonsi continuará su extensa gira promocional en Colombia, Chile y Argentina.

Hace unos días, el cantante puertorriqueño dio la noticia de que se convertirá por primera vez en padre el próximo año, luego de la relación que mantiene con la modelo Agueda López.

“Esta maravillosa noticia es motivo de inmensa felicidad para nosotros y para todos en nuestras familias. Con esta misma emoción la comparto con ustedes, mi público, amigos de los medios y todos los que siempre me han brindado su apoyo incondicional durante toda mi carrera”, indicó el actor mediante su página de Internet.

Agosto 11, 2011

PAISANO

15

BAJO PRECIO

CONTAMOS CON LICENCIA DE TRABAJO

Ana: 205-834-6414 205-230-5061 FAX: 205-929-8223

CON NOTARIO PÚBLICO

Elizabeth 205-296-5717

-TE AYUDAMOS CON TU RENOVACIÓN -TITULO MAL FIRMADO Cesar -TITULO PERDIDO 205-296-5493 -CAMBIO DE ESTADO -PLACAS CON ASEGURANZA SUSPENDIDA Manuel -PLACAS PERSONALIZADAS 205-215-1748 -SACAMOS SU CARR DEL CORRALÓN LOCACIÓN -LE AYUDAMOS A PAGAR SUS Eduardo 150Hwy Bessemer TICKETS Y MUCHAS COSAS MÁS 205-215-0021 y Homewood 258 Green Spring -TRABAJO RÁPIDO Y GARANTIZADO

TODO CON AID DE SU PAIS

A PRECIOS ECONÓMICOS

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

Se compran RINES USADOS O DAÑADOS Se compra aluminio

VIERNES Y SÁBADO con GRANDES ESPECIALES VISITANOS ISITANOS

“Ya tenemos extenso surtido rtido de rines rin nes edicion 2010” UTO U O O CAMIONETA C CA CAM MIONETA ONEETA TA ACTUALIZA TU AUTO

EL MEJOR SURTIDO DE LLANTAS Y RINES -De todas las marcas y medidas -Para auto y camioneta Todos los rines, nes,, llantas y -Rines de 14 al 28 sa accesorios -Ofertas permanentes en rines y llantas precio especial cial 20” y 22” Tenemos servicio de LLANTAS PARA TODO TERRENO NOTARIO y todo tipo po TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA AUTO Y CAMIONETA de TRADUCCIONESS -Detallado automotriz, limpieza dee interiores, lavado y pulido, lavado de alfombras -Equipamos tu carro o troca bien perrona -Body Kits, Luces blancas y Zenon y tipo europeo, Parrillas,Cambio de vidrios y parabrisas, Equipo de sonido

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS Y MEDIDAS •

VENTA Y SERVICIO DE LLANTAS DE CUATRIMOTOS, CARRETILLAS,CORTADORAS DE PASTO

Tiempo aire para tu celular para que llames a tus familiares a México y Centroamérica con el costo más bajo, con minutos reales, seguridad y facilidad para tus llamadas. ¡Aquí te lo ponemos, compruebalo!

1950 Chevy Pickup, Motor, Puertas, Todo Completo, $2,500

Aceptamos A Ace todas las tarjetas de crédito

TAMBIEN ESTAMOS EN: 2545 25455 Hwy 31 Sur - Jemison AL, 25085 (a un lado de Cordobesa) 205-688-2382 RINES RINES Y LLANTAS DE TODAS DAS MARCAS MA Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE

RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCAS RCAS Y MEDIDAS • RINES Y LLANTAS DE TODAS MARCA MARCAS R Y MEDIDAS •

Ahora con más y mucho más nuevo inventario en rines y llantas

PAISANO

16

Agosto 11, 2011

17

Kaizandu cura todos tus males con el secreto de la selva y las plantas medicinales

" si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe "

¿FRACASOS EN EL AMOR? ¿DUDAS? ¿MATRIMONIO? ¿FAMILIA? ¿TRAICION?

REGRESO DE INMEDIATO A SU SER AMADO ¿ LA PERSONA QUE TANTO AMAS TE RECHAZA, DESPRECIA, HUMILLA, ES INFIEL, SE ESTA ALEJANDO DE TI O TE ABANDONO ?

CON MI AYUDA RECUPERA EL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE, SALVO TU MATRIMONIO EVITO LA SEPARACION , HAGO AMARRES PARA EL AMOR ETERNO, ATRAIGO, DOMINO CUERPO Y MENTE, PENSARA SOLO EN TI NOCHE Y DIA. ¿ TE GUSTA Y NO TE HACE CASO ?

YO TENGO LA SOLUCION RETIRO AMANTES Y PERSONAS ENTROMETIDAS.

¿ ERES VICTIMA DE UN SALAMIENTO O UNA BRUJERIA ?

¿ NO TIENES TRABAJO ? ¿ EL DINERO NO TE RINDE ? ¿ TODO TE SALE MAL ? ¿ TIENES MALA SUERTE ? ¿ LOS NEGOCIOS NO PROSPERAN ? ¿ ENVIDIAS ? ¿ TIENES DEUDAS ? ? ESTAS DESESPERADO, NO PUEDES DORMIR ? ¿ ACCIDENTES ? ¿ CARCEL ? ¿ ALCOHOLISMO ? ¿ DROGADICCION ? ¿ NO PUEDES SER FELIZ EN EL AMOR ? ¿ SIEMPRE FRACASAS ? ¿ SUFRES ? ¿ LLORAS ? ¿ VIVES CON TRISTEZAS Y ANGUSTIAS ?

" CURESE DE ENFERMEDADES Y DOLENCIAS "

Ven en ya por tus tus Amul Amu Amuletos, lletos, e os, T Talismanes, ali lismanes manes s, y Prote s P Protecciones ot cciio ones

LINEA GRATIS

1877-514-6346

¿ SUFRE DE UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA ? ¿ LOS EXAMENES MEDICOS NO MUESTRAN NADA ? ¿ SE TOMA SUS MEDICINAS Y SIGUE ENFERMO ? ¿ PADECE DE DOLORES DE CABEZA,NUCA, ESTOMAGO, ESPALDA,PIES, PRESION EN EL PECHO, CANSANCIO , MAREOS , PERDIDA DE PESO ,DEPRESION, MANCHAS EXTRAñAS, LLAGAS, IM IMPOTENCIA SEXUAL, MAL ALIENTO ?

TENGA MUCHO CUIDADO PUES ALGUIEN LE TIENE T ENVIDIA, RABIA O RESENTIMIENTO. LE HA MANDADO E A DESTRUIR SU VIDA O LO QUE ES PEOR PUEDE QUE USTED TRAIGA EL E MAL DESDE SU PAIS Y NADA LE SALGA BIEN

PIDA SU CITA

(205) 987-72-77

¿ SE PIERDEN LAS COSECHAS ? ¿ MUEREN LOS ANIMALES EN TU RANCHO ? ¿ TIENES UN FAMILIAR ENFERMO EN TU PAIS ?

PAISANO

18

Agosto 11, 2011

¿Lesionado por un accidente con trailer?

Estos accidentes pueden ser causados por: -Cansancio del conductor del camión, (conducen mas de las horas permitidas) -Exceso de carga y falta de seguridad entre otros.

Arreglando su situacion de inmigración?

Va a meter papeles?

Pensamos en usted y queremos ayudarle Honorarios muy económicos y razonables Cita el mismo dia Plan de pago disponible!

Estos accidentes provocan regularmente la heridas, dolor y sufrimiento. muerte o graves he

Para ofrecerle un mejor servicio visite nuestras oficinas en la ciudad de Hoover.

Oficina en Hoover Oficina NUEVA

222 Lorna Square 1560 Montgomery Highway Hoover, AL 35216 (Hwy 31) Suite 207

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

Llámenos ahora, y nos aseguraremos de que sea compensado justamente LIC. ROBERT BARBER

Birmingham, AL 35216 (Frente a McDonald's)

205-940-2233 888-558-2003

Agosto 11, 2011

PAISANO

Por indisciplina Cynthia de la Vega dejó de ser Nuestra Belleza: Jones México, 3 Ago. (Notimex).- Lupita Jones, directora de Nuestra Belleza México, dijo que la decisión de retirarle el título de Nuestra Belleza Mundo México 2010 a Cynthia de la Vega no fue por motivos de peso, sino por falta de disciplina, entrega y compromiso que demostró durante más de seis meses de preparación.

Afirmó que Gabriela Palacios Díaz de León será quien tomará el lugar de De la Vega, y que “contrario a lo que Cynthia y su familia han querido manejar, el tema del peso no fue la razón fundamental por la que se le retiró el título, sino la falta de disciplina”.

En conferencia de prensa, Jones explicó las causas por las que se tomó dicha decisión al destacar que en 17 años que lleva al frente de Nuestra Belleza México (NBM), la organización se ha destacado por la disciplina y el irrenunciable compromiso de promover la imagen de México ante el mundo.

“Ha sido esa mística y forma de trabajo la que nos ha permitido obtener hasta este momento dos triunfos de Miss International, dos segundos lugares en Miss Mundo, dos cuartos lugares en el Miss Universo y nuestro último y más importante logro, el título de Miss Universo 2010, de Ximena Navarrete, entre otros”, dijo.

La directora de dicho certamen, quien mencionó casos de éxito, fruto de la organización que dirige, como el de Vanessa Guzmán, Yadhira Carrillo, Luz Elena González, Marisol González y Jacqueline Bracamontes, entre otras, manifestó que ella es la que más lamenta retirar el título de Nuestra Belleza Mundo México 2010 a De la Vega.

“Con esta situación perdemos todos, yo como responsable de la preparación de las reinas que se presentan en los certámenes internacionales.

“Pierde la organización de NBM, pero principalmente México por contrarrestar sus posibilidades de conseguir un nuevo galardón de belleza internacional, y pierde Cynthia el privilegio de representar a nuestro amado país en el certamen Miss Mundo 2011”, explicó.

Lupita Jones manifestó que a pesar de que es triste retirar el título a De la Vega, no fue una decisión abrupta.

“La decisión se tomó después de un largo proceso de evaluación y varios intentos por lograr que ella corrigiera actitudes que no le permitían prepararse adecuadamente para cumplir con el reto que significa representar a México en un certamen internacional como Miss Mundo”, aseveró.

19

La directora de Nuestra Belleza México aclaró que de manera contraria a lo que Cynthia y su familia “han querido manejar”, el tema del peso no fue de ninguna manera la razón fundamental por la que se tomó la decisión de retirarle el título.

“Nuestra decisión se basó en la reiterada falta de disciplina, entrega y compromiso que demostró Cynthia durante más de seis meses de preparación. El entrenamiento no es nada fácil e implica sacrificios y esfuerzos que sólo pueden ser alcanzados con una entrega y compromiso total, es un proceso de preparación equivalente al de los atletas y deportistas de alto rendimiento.

“Implica rígidos horarios de entrenamiento y descanso, alimentación adecuada, arduas rutinas de entrenamiento, no desvelos, cero bebidas alcohólicas y largas horas de preparación”, detalló.

Jones abundó que la falta de un profundo compromiso para prepararse y alcanzar los niveles de todo tipo, no únicamente físicos, que se refieren para ganar un certamen internacional como Miss Mundo, fue la principal causa de retirarle el título a De la Vega.

“Su historial de comportamiento nos dejó en claro a mí y a todo el equipo de profesores que participó en sus evaluaciones, que continuar con ella era un riesgo que no podíamos correr.

“La preparación física y mental que se requiere para participar en un certamen internacional de belleza no se limita a un esfuerzo momentáneo, requiere esfuerzo, disciplina y sacrificio constante y permanente”, puntualizó Jones.

Detalló que en cuatro ocasiones entre marzo y junio pasado, se le dijo a De la Vega que su desempeño no había sido el adecuado para el reto que tenía en puerta, situaciones de las cuales no hubo respuesta positiva.

“El 3 de mayo se citó a Cynthia y se le hizo ver todas las faltas que realizó y se le pidió que si estaba dispuesta a mejorar su desempeño firmara un refrendo de compromisos obligándose a cumplir cabalmente con las dinámicas establecidas; aceptó y se le dio un mes de plazo para mostrar avances pero llegado éste la evaluación demostró que no se dio ningún avance”.

Sobre la declaración que realizó este martes el padre de Cynthia, Carlos de la Vega, en la cual dice que a su hija se le pidió mentir sobre el tema, Jones explicó: “Efectivamente se habló con Cynthia para que de mutuo acuerdo se informara que su salida era por motivos de salud, pero esto fue un intento por darle a esta situación una salida amable que afectara lo menos posible la imagen de ella, de ninguna manera fue una mentira dolosa como lo han querido presentar; todo fue con el afán de cuidar su imagen”.

La directora de NBM aprovechó para decir que la empresa Televisa le ha manifestado su apoyo: “Cuento con su respaldo y respeta totalmente la decisión de quitar el título a Cynthia”.

Finalmente, dijo que de acuerdo a lo establecido en los estatutos de NBM, Gabriela Palacios, Nuestra Belleza Aguascalientes 2011, quien obtuvo el título de suplente en 2010, será quien represente a México en el concurso Miss Mundo 2011, que se realizará el próximo 6 de noviembre en Londres, Inglaterra”.

20

PAISANO

Agosto 11, 2011

Rinde Ópera Prima Rock tributo a Queen con “show” musical

El grupo se presentará todos los sábados de agosto en un casino del Distrito Federal México, 3 Ago. (Notimex).- Sin tratar de imitar a Queen, sino recrear su música respetando la sonoridad de las versiones de estudio y alguna que otra en vivo, el concepto Ópera Prima Rock rinde tributo a la legendaria agrupación británica.

En entrevista con Notimex durante uno de sus ensayos, Federico Di Lorenzo detalló que el grupo está integrado por Alicia Paola Sánchez, Marco Antonio, Estíbaliz Ruiz, Yair Campos, Ricardo Díaz y Lorena Vignau, quienes arriba del escenario deleitan con la música de la referida agrupación, así como con algunas arias de Mozart.

“Todos los sábados de agosto nos presentaremos en un casino (en el sur del Distrito Federal), mostraremos un concierto que tiene un elemento especial en cuanto a vestuario, bajo la estética de tipo Luis XV y algunos elementos de música clásica, pues abrimos con Mozart y mezclamos un poco las épocas”.

Indicó que básicamente es un concierto de rock con muchas voces para reproducir lo que hacía Queen, “sólo cantamos la música de la banda británica en vivo, con algunos arreglos nuevos, idea que se me ocurrió hace años de tanto que escuchaba sus canciones”.

Recordó que fue en 1997, en Argentina, el país natal de Di Lorenzo, “cuando empecé a transcribir los temas, acomodar las voces, sólo hicimos un ‘show’ con cuatro canciones y empezó a funcionar bien y se armó el concepto”.

Apuntó que fue hace dos años que lo montaron en México y en Argentina continúa con gran éxito, bajo la producción de Di Lorenzo y la dirección musical de su hermano, “pero no pensé que fuera a gustar, no sabía cuánto fan de Queen había en este país”.

Mencionó que les ha pasado que mucha gente no conocía la música o había escuchado sólo algunos clásicos: “Nos dicen, ‘¡está súper padre!, ¿tienen algún disco?, y sólo les decimos que compren el de Queen y cuando quieran escucharlo en vivo vengan a vernos”.

Subrayó que es un elogio para ellos, pues a raíz de eso el público se vuelve fan de Queen, además de tomar en cuenta sus opiniones para hacerle modificaciones al espectáculo, “hemos metido canciones nuevas y las hemos entrelazado con oberturas vocales, que dan paso a otros temas”.

Agregó que sobre todo hay cortes que no son tan conocidos entre el público en general, “sólo para fans de Queen. En Puebla aman al grupo, nos pedían canciones que no teníamos en el repertorio y no eran las más conocidas y se las sabían, entonces las incorporamos para refrescar el show”.

Afirmó se han presentado en diferentes lugares, tanto en la Ciudad de México como en otros puntos de la República Mexicana, “digamos que cambia el ‘show’ dependiendo de las cualidades del lugar, si es más grande llevamos más elementos teatrales”.

Señaló que sí han cambiado de integrantes, pero básicamente los que fueron llegando fue por audición, “lo hicimos así, pero con gente que conocíamos, que tiene una trayectoria en teatro musical. El ‘casting’ fue sólo para ver los registros vocales para ocupar el puesto”.

Explicó que Alicia Sánchez se integró desde el año pasado; Estíbaliz Ruiz actuó en varias obras musicales, “y por suerte ahora puede estar con nosotros; Lorena, en septiembre pasado estuvo en Ópera Gospel Rock, necesitábamos a alguien que cantara muy bien el pop y se quedó”.

Estíbaliz aseveró que aún no debuta, pero diario escucha las canciones, “en estos días estoy ensayando con todos, a quienes ya conocía, todos me apoyan, estoy emocionada y agradecida porque me hayan considerado a mí”.

Di Lorenzo añadió que se han presentado en varios centros de espectáculos y poco a poco están ganando prestigio, “no importa el lugar, si es íntimo estamos cerca del público. Para fechas e información nos pueden contactar en www.operaprimarock.com”, concluyó.

Regalará Alejandra Guzmán concierto con Moderatto en EUA Miami, 2 Ago. (Notimex).- Con el concierto “Alejandra Guzmán 20 años de éxitos en vivo con Moderatto”, la cantante mexicana regalará a su fans en Estados Unidos una serie de funciones de cine el próximo 8 de agosto.

El regalo de la “Reina del Rock” se presentará un día antes de que salga a la venta el álbum del mismo nombre, del cual el tema “Día de suerte” se ha convertido en un éxito, informó su oficina de relaciones públicas.

El filme del concierto se presentará gratis en salas de Tucson y Phoenix, en Arizona; Los Ángeles, San José y Chula Vista, en California; Houston, Dallas, El Paso, en Texas; Miami, Florida; y Atlanta, Georgia.

La rockera hará acto de presencia en el Chinese 6 Theater en Hollywood, California, el 8 de agosto para compartir con sus fans y después contestará preguntas, indicó el comunicado.

Con el álbum Guzmán celebra dos décadas de carrera e incluye sus más sonados éxitos.

Entre los invitados están el rapero puertorriqueño Vico C, con quien interpreta “Mala hierba” y la cantante de regional mexicano Jenni Rivera, quien junto a Guzmán y Moderatto interpreta “Eternamente bella”.

Las entradas para asistir a la proyección del concierto se deben solicitar en la página web: http://www.alejandraguzmanenvivo.com.

Agosto 11, 2011

PAISANO

El Fantasma de la Monja continuaci贸n

Se lanzo hacia abajo... Sus pies golpearon el brocal de la fuente.

Y alli quedo basculando, balanceandose como un pendulo blanco, fragil, movido por el viento.

Al dia siguiente la madre portera que fue a revisar los gruesos picaportes y herrajes de la puerta del convento, la vio colgando, muerta.

El cuerpo ya tieso de Maria de Alvarado fue bajado y sepultado esa misma tarde en el cementerio interior del convento y alli parecio terminar aquel drama amoroso.

Sin embargo, un mes despues, una de las novicias vio la horrible aparicion reflejada en las aguas de la fuente. A esta aparicion siguieron otras, hasta que las superiores prohibieron la salida de las monjas a la huerta, despues de puesto el sol.

Tal parecia que un terrible sino, el mas tragico, perseguia a esta familia, vastagos los tres de dona Leonor Alvarado y de don Gil Gonzales Benavides, pues ahorcada dona Maria de Alvarado en la forma que antes queda dicha, sus dos hermanos Gil y Alonso de Avila se vieron envueltos en aquella conspiracion o asonada, encabezada por don Martin Cortes, hijo del conquistador Hernan Cortes y descubierta esta conjura fueron encarcelados los hermanos Avila, juzgados sumariamente y sentenciados a muerte.

El 16 de julio de 1566, montados en cabalgaduras vergonzantes, humillados y vilipendiados, los dos hermanos Avila, Gil y Alonso, fueron conducidos al patibulo en donde fueron degollados. Por ordenes de la Real Audiencia y en mayor castigo a la osadia de los Avila, su casa fue destruida y en el solar que quedo are la tierra y se sembro con sal.

21

PAISANO

22

La falta de diálogo los llevará a un callejón sin salida. Hay diferencias de caracteres. Cuidado, si se callan estará todo perdido. El desencuentro que hay Geminis en este momento es producto de una situación desafiante que no le pueden hacer frente.

Afectos intensos movilizan su estado de ánimo en forma positiva; nutrirse de buenos momentos descubre significados interesantes. La energía Cáncer expansiva favorece el encuentro y crea un ámbito de buena comunicación. Expresen la pasión con toda libertad y hará fortalecer a la pareja.

Salud bastante buena.

Alejen de sus No tendrás grandes pensamientos temores problemas pero si que los inhiben y no deberás tener cuidado evadan compromisos con tu piel. Evita que que los acercan al te de mucho el sol verdadero amor. directamente e hidrata Superen la timidez y Escorpio Sagitario constantemente tu dejen que el romance cuerpo tanto bebiendo como con una se instale en sus vidas para mejorar buena crema. Aunque haga calor no el resto de las relaciones. Necesitan te expongas mucho, es mejor que esta reafirmarse en lo que desean. semana seas como un murciélago y salgas de noche a la calle.

Muestran Cameron Díaz y “A-Rod” su amor en Miami Miami, 26 Jul. (Notimex).- El beisbolista de los Yankees, Alex Rodríguez, y la estrella de Hollywood, Cameron Díaz, siempre han tratado de mantener su relación privada y alejada del ojo público.

Sin embargo, pareciera que el toletero, conocido como “A Rod”, ha renunciado a ocultar sus verdaderos sentimientos por Díaz, pues el millonario deportista fue visto dándole una palmadita en el trasero cuando subía a un barco.

Varias imágenes en páginas de Internet dan cuenta del detalle en Miami Beach, en donde la pareja disfrutó el pasado fin de semana de su romance de un año.

La actriz de la película “Shrek” disfrutó de los rayos del Sol en bikini y shorts durante su viaje por barco. “A-Rod” aprovechó también su estancia para visitar a su terapista pues se recupera de una pequeña cirugía en la rodilla.

A principios de año, la pareja visitó la ciudad y se reunió con un agente de bienes raíces, por lo que se especula que podría comprar casa. También circularon versiones por esos días de que el noviazgo había terminado.

Muchos atenuantes para resolver situaciones complicadas.

Nuevos comienzos de relaciones es la posibilidad de Leo transferir los ideales de convivencia de otra manera.

Si se sienten seducidos no es el mejor momento para decisiones importantes, actúen con cautela sin definir nada apresurado.

Empiezan la semana con muchas posibilidades de realizar proyectos en la pareja que venían postergando.

Superan situaciones Capricornio comprometidas con terceros que los venían distanciando.

Cuidado con relaciones de conocidos que tratarán de distanciarlos con mentiras y comentarios malignos.

Agosto 11, 2011 Semana con sinceros sentimientos les devuelven la confianza y fortaleza.

Sean receptivos de todo lo que les Aries brindan. Escuchar a la pareja los hará más adaptables a cambios profundos, manejarán la intuición y eso hará que se expresen con más seguridad.

Traten de ser espontáneos en la forma de comunicarse. La comprensión de emociones diferentes Tauro inaugura una etapa de cambios en la pareja. Se crea una sintonía especial que pondrán en acción las pasiones y debilidades de cada uno.

Eviten enfrentamientos que tensionen a la pareja.

Sacar conclusiones apresuradas dejan en evidencia una ansiedad desmedida; Virgo controlen los impulsos y llévenlos a un plano de armonía.

No proyecten demasiado sobre el futuro ni con la pareja ni en nuevas relaciones.

Reciprocidad en la manera de demostrarse afecto. El deseo de encuentro es motivo de inspiración de la pareja. Intenten Libra hacer realidad un compromiso que se siente verdadero; tomar decisiones que ordenen sus sentimientos será oportuno y positivo.

Realidades y propuestas afectivas los hacen sentir plenamente felices. El afecto se involucra en la pasión y cambian la rutina; ceder Acuario en el deseo es la mejor opción. La pareja necesita creatividad para superar conflictos.

La sensibilidad que los caracteriza es importante para llevar adelante situaciones complicadas que se presentan en estos días. Sabrán guardar Piscis un secreto importante y cumplirán con las promesas que realicen. Acortar las distancias es el punto de partida para el romance.

Agosto 11, 2011

PAISANO

23

Lláme GRATIS al

1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066 (205 vida” ar su “P mbi a ose c a e los secretos par

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS ¿ TE ABANDONO ? ¿ SE FUE CON OTRO ? ? ¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA

CHAMAN Y C CURANDERO GRACIAS POR SU CONFIANZA 12 Años sirviendo aquí en Alabama

ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:

SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNA O VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS Y CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES, MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

Los síntomas más comunes de la brujería son: Salud

Dolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impoe tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le e tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

Dinero

Mantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale e o de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo s, pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

NO SUFRA MAS El Indio Tula y su Tribu somos un grupo de pensadores positivos, consejeros sociales, sentimentales, psíquicos, clarividentes, espirituales y expertos en ciencias ocultas.

Amor

Ofende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Amuletos para la buena SUERTE

Lláme Ya 1-866-664-3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

PAISANO

24

MAGIA

PURA

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia

Espiritista

Agosto 11, 2011

OS Z I H C HE RETOSr SECra el amo pa

ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO

COMPROBADO

Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs.

50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIĂ“N DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 423-8668 NO PAGA (916) 595-5236 (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

Agosto 11, 2011

PAISANO

25

Iris cheques de nómina, de aseguranzas y de taxes Cambiamos Centro de atención y servicio a la comunidad hispana. Hablamos español

Medical Center Shell 701 1st North (Hwy 31) Alabaster, AL 35007 Tel: (205) 664-0277 • Música para todos los gustos • Peliculas DVD • Refrescos mexicanos • Ta Tarj rjjettas telefónicas telef efó fóni ónicas icas y Tarjetas p pr ep pag gad adas ass prepagadas prepagados Cambio cheques Cambio Cam ambio de ch chequ hequ q es y •• Pr Productos oduc od duccto toss BIMBO BIM BI M BO MBO MB compañías TAXES compa com pañía ñíass de de TAXE T AXES Sy •• Ac Accesorios A Acce cce ceso sori so rios ri os para par ara a ce celu celulares lula lare res aseguranzas ( arga (c gado dore res, s, fundas) fun unda das) s) (cargadores,

S E X A T E D S E U Q E H C E D CAMBIO O T S O C O J A A MUY B

KIOSCO DE MI PUEBLO #1

MI PUEBLO

CAMBIOS DE CHEQUES DE TAXES Y PAYROLL MONEY ORDERS

precios

3010 Pelham Pwy, Pelham AL, 35124 Tel: 205-685-1447

PAGO DE TODOS LOS BILLES TARJETAS TELEFONICAS Extenso surtido TARJETAS PREPAGADAS (BO OO OS ST / T-MOBILE, T-M MOBILE OBILE etc) (BOOST

Incluye: - Llamdas ilimitadas - Radio ilimitado - Mensajes de texto ilimitados - Internet ilimitado ACTIVACION GRATIS NO CONTRATO

- Telefonos celulares Boost Mobil, plan de $50 al mes.

NO CONTRATO Supermarket S upermarket No. 3 -Cambio de cheques 813 Green Spring Suite 150 Homewood, - Pago de billes Tel: 205-941-2772 d l l d billes bill Recarga de celulares y pago de Activación GRATIS en México por UNIDOS Telefonos a los mejores

Envíos de Dinero por: Ahora te servimos en Clanton Dentro de la Tienda El Pueblo #2 210 7th St South Clanton AL 35045

E EXTENSO SURTIDO EN TARJETAS TELEFÓNICAS, GRAN VARIEDAD DE TEL MúSICA EN CD’S, GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS

205-280-4235

1517 Cahaba Valley Road Pelham, AL 35124 24 4

205-444-9422

Ve Venta de Tar Tarjetas Telefónicas Re Recargas a Celulares al ins instante para México y ttodo to d el Mundo R e Recargas a Celulares Boost, Ve Verizon, AT&T, T-Mobile

Cambio de Cheques Envío de dinero por Unido, Dinex, Vigo, Sigue y Money Gramm Pagos de Billes a México y Centroamérica

PAISANO

26

Agosto 11, 2011

TRANSPORTES Y PAQUETERÍA 256-393-2008 teléfono de nuestra oficina

EBEN-EZER LLC.

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor" ENTREGA A DOMICILIO Servicio de puerta a puerta de Chattanooga a Guatemala SALIDA LOS DÍAS 5 Y 20 DE CADA MES Jorge de León Cel: 423.308.9094 Of: 423.591.5197 6908 Lee Hwy Chattanooga TN 37421

Envíos a Guatemala Camiones, Buses, Trocas y carros hasta la frontera de Guatemala en trailers.

Envíamos a México y legalizamos vehículos Veracruz, Chiapas, Laredo Tx , Cuernavaca Morelos y Tampico co o

Nueva oficina en Jasper, AL dentro de la tienda Guatelinda

Trámites de e Aduana a en Guatemala Hilda Chávez Cel: 011-502-5762-4365

Proximas salidas a Mexico DF y Queretaro el 20 de Agosto

Transportamos Tractores Agrícolas a Veracruz y Chiapas Montg Montgomery Al b d Alabama dentro de la Tienda el Paisano 4431 Troy HWY, Montgomery, AL. 36116

Contamos con servicio de mudanza para otros Estados con precios especiales.

Ahora para estar mas cerca de usted contamos con nueva oficina en Boaz Alabama dentro de la Tienda Guatemex.

3600 North Bartlett 112 Laredo, Texas 78043 956-744-4185 FAX: 956-724-2894 Comunicate con

Celene

Agosto 11, 2011

PAISANO

Llega Marlene Favela a 35 años con un “Corazón apasionado” La actriz participará en la nueva telenovela de Venevisión

México, 4 Ago. (Notimex).- La actriz mexicana Marlene Favela, protagonista de melodramas como “Gata salvaje” y “Contra viento y marea”, festejará este viernes su cumpleaños número 35 con una nueva telenovela en puerta.

Después de dos años de ausencia de la pantalla chica, la actriz ahora no para, por lo que participará en “Corazón apasionado”, cuya historia fue escrita por Alberto Gómez y será transmitida por Venevisión.

Silvia Marlene Favela Meraz nació el 5 de agosto de 1976 en Santiago Papasquiaro, Durango, y de pequeña soñaba con ser famosa. Al llegar a la capital del país, la actriz y modelo pretendía estudiar la carrera de Derecho, pero conoció a un diseñador de modas, quien le abrió las puertas en ese campo y en donde trabajó durante cinco años.

Fruto de esa actividad, Favela logró que la llamaran de Televisa, empresa en la que mediante una beca estudió actuación e inició en el ámbito artístico como animadora titular del programa “Camarón que se duerme”.

Tiempo después incursionó en la actuación, género en el que participó en las telenovelas “La casa en la playa”, “Carita de ángel”, “La intrusa”, “Entre el amor y el odio”, “Gata salvaje” y “Contra viento y marea”.

En la vida real Marlene se considera una “gata bien salvaje”, ya que desde muy pequeña se fue de su casa a buscar su sueño, el cual está segura que ya lo consiguió.

El teatro es otro de los géneros en los que ha trabajado al lado de primeros actores como Helena Rojo y Julio Alemán, en obras como “Sueños de un seductor” y “Sé infiel y no mires a quién”.

Posteriormente participó en telenovelas como “Velo de novia”, del productor Juan Osorio; “Rubí”, de José Alberto Castro, y en 2005 obtuvo el estelar en “Contra viento y marea”, al lado del también actor Sebastián Rulli.

En cine ha trabajado en Hollywood en la película “Species IV” y tuvo una participación especial en la serie “Ugly Betty”, producida por Salma Hayek.

En su carrera también figura otro estelar, en la telenovela “Zorro: La espada y la rosa”, de la cadena Telemundo, y fue la conductora de los Premios Billboard de la Música Latina 2007, al lado de Carlos Ponce.

En 2008 participó en la película “Play Ball”, de Alfonso Rodríguez, cuyo estreno se realizó en el Primer Festival de Cine Dominicano de Miami. En este largometraje Favela compartió créditos con Ivonne Montero y Luis López.

Ese mismo año la actriz fue considerada en la lista de la revista “People en Español” entre los 50 rostros más bellos, al lado de Javier Bardem, Christina Aguilera, Sofía Vergara y Angélica Rivera.

En 2009 manifestó que necesitaba reorganizar su mente y descansar, aun cuando tenía ofertas de trabajo, por lo que se mantuvo alejada de los sets de grabación durante ese año.

Para 2010 reveló su deseo de convertirse en mamá, tiempo en el que mantenía una relación sentimental con el boxeador y político Jorge Kahwagi, con quien se había comprometido un año anterior; sin embargo, sus proyectos se vieron opacados por el estado de salud que aquejaba a su pareja en ese momento.

Por esta razón una vez más se mantuvo fuera cualquier proyecto en televisión, teatro o cine.

En 2011 regresó a la pantalla chica, cobijada por Telemundo, para protagonizar junto a Mario Cimarro el melodrama “Los herederos Del Monte”, producción que no tuvo buenos niveles de audiencia.

También este año, pero de la mano de Venevisión, estelarizará “Corazón apasionado”.

27

28

DANIEL EL TRAVIESO

PAISANO

LORENZO Y PEPITA

Agosto 11, 2011

Agosto 11, 2011

Una curvilínea damisela reprobó su examen de manejo.

Y es que cada vez que el automóvil se detenía, ella automáticamente se brincaba al asiento trasero...

En una fiesta, el anfitrión le dice a Babalucas: “-Tengo el honor de presentar a usted al doctor Ulpiano Justiniánez”. “-Mucho gusto, médico -le estrecha la mano Babalucas-. Aprovecho esta oportunidad para decirle que en los últimos días he sentido un dolor testicular. ¿A qué cree usted, médico, que se deba ese penoso malestar?”.

“-Perdone usted -responde el aludido-. Soy doctor, sí, pero en Derecho”. “-Entonces no lo molesto más, médico -se disculpa Babalucas-. A mí me duele el izquierdo”...

Capronio, ruin sujeto, y su esposa, decidieron divorciarse. Ambos reclamaban ante el juez la custodia del único hijo que habían tenido. Alegó ella: “-Yo puse al niño en el mundo. Por lo tanto me pertenece”. Y adujo el tal Capronio: “-Señor juez: si deposito una moneda en la máquina expendedora de refrescos, y la máquina entrega un refresco, ¿a quién pertenece el refresco? ¿A la máquina o a mí?”...

El farmacéutico vio que su dependiente estaba riñendo a golpes con un tipo. Acudió corriendo, y después de separarlos le preguntó al muchacho la causa de la pelea.

Explica el dependiente: “-El señor me pidió un supositorio que le recetó su médico. Se lo di. Me preguntó dónde se lo debía poner. Se lo dije. Así comenzó el pleito”...

PAISANO

Empédocles Etílez llamó por teléfono a su esposa a horas de la madrugada. “-Voy para allá -le anunció-.

Prepárate a hacer el amor tres veces seguidas”. “-¡Bah! -se burló ella con tono despectivo-. ¡Estás borracho!”.

“-No -aclara el temulento-. Estoy con dos amigos”...

Un individuo lloraba desconsoladamente frente a una tumba cuya lápida tenía un nombre masculino. Gemía una y otra vez: “-¿Por qué te fuiste? ¿Por qué tuviste que morir?”. Una dama que pasaba se conmovió al ver la pena del doliente. “-Perdone, caballero -se dirige a él-. ¿A quién llora usted con tanta pena, y después de tantos años? ¿Quién está en esa tumba? ¿Es su difunto padre? ¿Un hermano? ¿Algún amigo?”. “-No -contesta entre lágrimas el tipo-. Es el primer marido de mi esposa”...

Dulcilí, muchacha ingenua, les anunció a sus padres, entre lágrimas, que iba a ser mamá. “¡Santo Cielo!

-exclama desolada la señora-. ¡Pero si hablamos de eso, hijita, y te dije que tomaras medidas en la cuestión del sexo!”. Responde la muchacha, gemebunda: “¡A todos los hombres se los medí, mamá, pero no sirvió de nada!”...

29

Bucolio, joven campesino, casó con mujer de la ciudad. Al mes regresó al pueblo con la noticia de que se había separado de su esposa. Dijo a sus padres: “La encontré indiferente”. “¿Indiferente?” -se asombraron ellos.

“Sí -confirma el rústico mocetón-. In diferente cama”.

Fecundino Pitorreal era padre de 15 hijos, y su esposa aguardaba ya el siguiente. Decía Pitorreal con tono de resignación: “Dios nos manda esta lluvia de hijos”. “Es cierto -respondía su señora-. Pero tú nunca te pones impermeable”...

La empleada de la tienda le dice a la muchacha a quien acompañaba su mamá: “Este abrigo es de lana común; cuesta 500 pesos. Este otro es de lana virgen, y vale 5 mil”. “¿Lo ves, hija mía? -interviene la señora-. La virtud paga”...

PAISANO

30

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN

Agosto 11, 2011

Agosto 11, 2011

PAISANO

31

¡ NO REVISAMOS TU CREDITO !

GRAN REAPERTURA

GRAN VENTA POR CAMBIO DE LOCAL TODA LA MERCANCIA TIENE QUE IRSE

EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN

INCREIBLE: NO$99 PAGUE IMPUESTOS EN SU COMPRA

(1) CABECERA (2) PIECERA (3) RIELES Y SU ELECCIÓN DE

por pieza

(por tiempo limitado)

(4) BAÚL Y (5) MESA DE NOCHE (6) CAJONERA Y (7) ESPEJO

Crédito Fácil No checamos Colchones selectos de fábrica individuales, matrimoniales, queensize y kingsize antecedentes Colchones memoria de Foam de

IÓ EN TV

COMO LOS V

Toda la Bodega de Muebles a Precios de Mayoreo 349 1st Street SW junto a al estacionamiento de America’s Thrift y frente a China First.

Abierto de Lun-Sab de 9am a 6:30pm Domingo de 12pm a 6pm

Nuestro Horario para servirle mejor: Lunes a Sábados de 9am hasta las 6:30pm y los Domingos de las 12pm hasta las 6pm Ubicado a un lado de la Tienda Thrift Store en el Centro Comercial de Alabaster

620-5446 www.ffwarehouse.com 205-620-5446 ¿Necesita Colchones Nuevos?

Pues apúrese a comprar los nuestros desde $139

Servicios de: - Lavado - Secado -Doblado

Para tu distracción : - Televisión - Maquinitas de juego - Periódico Paisano

N

¡La Lavandería de los Hispanos!

Aquí LAVAS Y AHORRAS

205-948-8432

A lado de la tienda America’s Thrift en el centro commercial de A Alabaster.

Martes y Jueves lavas por

PAISANO

32

Agosto 11, 2011

Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM $2,000 Down

2004 Ford Expedition XLT, 3 Lineas de Asientos, V8 4.6L, 133 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Ford F150 Super Cab STX, V8, 4.6L, Auto, AC, CD, AP

$2,500 Down

2006 Ford F150 XLT, Cabina y Media, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP, 135 Mil Milla

$1,500 Down

2004 Chevy Tahoe, 2 Lineas de Asientos, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2003 Ford F150 XL, Cabina Regular, V6, 1 Solo Dueño, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina Regular, Manual, Rines 24, AC, CD, AP, Solo 73 Mil Millas.

$2,000 Down

2001 GMC Yukon XL SLE, Piel, DVD, Quemacocos, Rines 22, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

$2,000 Down

2004 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asientos, Piel, Muy Bonita, 142 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina Regular, Manual, Rines 24, AC, CD, AP, Solo 73 Mil Millas.

No olvide preguntar por:

$2,500 Down

$2,500 Down

2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, V8 4.6L, 103 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP,.

$2,000 Down

2004 Ford Explorer Eddie Bauer, V6, 3 Lineas de Asientos, Piel, Quemacocos,Solo 87 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$2,000 Down

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,500 Down

2002 F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, V8 5.4L, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD.

$2000 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,500 Down

2005 Ford Expedition Eddie Bauer, Piel, Quemacocos, DVD, 120 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP

$1,500 Down

2001 VW Bettle GLS Turbo, 4 Cil, 1.8L, Auto, AC, CD, AP, Buenas Condiciones, 120 Mil Millas.

¡Vistite nuestra Página en Internet y encuentre grandes oportunidades!

LOS MEJORES PRECIOS Y EL INVENTARIO MAS SURTIDO

www.larazamoody.com