090111

GRATIS • FREE

Año X, Número 16 / Septiembre 1, 2011

La Ley HB-56 bloqueada

Washington, 31 Ago (Notimex).- Una jueza distrital bloqueó, al menos durante un mes, la polémica ley anti inmigrante HB-56 de Alabama que debía entrar en vigor hoy 1 de septiembre, con el propósito de disponer de más tiempo para analizar si es o no constitucional.

La magistrada Sharon Lovelace Blackburn deberá emitir su decisión finala más tardar el 29 de septiembre para determinar si son constitucionales algunas de las disposiciones más controvertidas, como la que permite a la policía cuestionar a las personas sobre su situación migratoria.

“Al presentar esta moción, la corte hace notar especialmente que no está aludiendo a los méritos de las mociones”, señaló respecto a

las partes a favor y en contra de la ley, considerada la más dura legislación anti inmigrante de Estados Unidos.

La ley HB56 obliga a los agentes de policía de Alabama a “tratar de determinar el estatus migratorio de una persona que se sospecha es un extranjero no autorizado a estar en el país”.

Asimismo contiene la controvertida cláusula de “sospecha razonable” para permitir a los policías a arrestar una persona con sólo presentir o creer que el individuo se encuentra en forma indocumentada en el país.

Organizaciones de defensa de los derechos civiles coinciden que la ley de Alabama rebasa los alcances de la polémica ley SB 1070 de Arizona al otorgar discreción a los policías para determinar el

estatus migratorio de sospechosos de estar indocumentadas sin que exista causa probable.

“La Ley HB 56 es un intento extraordinario de regular la vida de los inmigrantes. Impedirá a los niños a ir a la escuela, negará beneficios públicos e interferirá con la renta de vivienda y con ganarse la vida”, señaló la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU).

El pasado 1 de agosto el Departamento de Justicia presentó una demanda para bloquear la ley de migración y considerarla inconstitucional, argumentando que la ordenanza interfiere con una responsabilidad exclusiva del gobierno federal en materia de migración.

“Aunque el gobierno federal valora la asistencia y co-

operación de los estados con respecto al cumplimiento de las leyes de migración, un estado no puede establecer su propia política de migración, mucho menos pasar leyes que contravengan el papel federal”, señaló el Departamento.

Otra demanda fue presentada el mes pasado por la Coalición del Interés Hispano de Alabama (HICA), el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Centro Jurídico Nacional de Inmigración, entre otros grupos.

La legislación fue promulgada el pasado 9 de junio por el gobernador Robert Bentley, como parte de los esfuerzos de varios estados, incluidos Alabama y Georgia, contra la población indocumentada.

Ley de Inmigracion Alabama HB-56 • La Jueza Blackburn suspendió la entrada en vigor prevista para hoy 1 de septiembre • Su decisión se conocerá a más tardar el 29 de septiembre • Gran optimismo en que declarará gran parte de la HB-56 inconstitucional

Pide congresista a inmigrantes evitar caer en manos de estafadores Chicago, 30 Ago (Notimex).- El congresista por Chicago y único legislador federal latino por Illinois, Luis Gutiérrez, expresó hoy preocupación por que los inmigrantes en su deseo de obtener personalidad jurídica "sean víctimas de estafadores que les prometan una legalización que no puede y no va a existir".

Durante una conferencia de prensa realizada en la oficina de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), Gutiérrez pidió tener paciencia y cuidado a la comunidad inmigrante y esperar contar con mayor información sobre las recien-

tes medidas anunciadas por el gobierno del presidente Barack Obama sobre las deportaciones.

"No queremos que sean víctimas de falsas promesas y de individuos que exploten sus esperanzas y temores con fines de lucro. Vamos a trabajar duro en los próximos días para aclarar estas nuevas políticas y conseguir que la información correcta llegue a los inmigrantes", dijo.

Gutiérrez anunció la realización el próximo 10 de septiembre de un encuentro comunitario en Chicago para informar a los inmigrantes de todas las razas sobre las nuevas políticas de deportación

del gobierno de Obama.

El evento se realizará en la high school Benito Juárez del vecindario mexicano Pilsen, en lo que significa, según Gutiérrez, "un esfuerzo más amplio por proporcionar información precisa y oportuna a los abogados, defensores de los inmigrantes y sus familias".

El legislador reconoció que las medidas no son claras y se prestan a confusión, por lo que indicó que está trabajando con proveedores de servicios, expertos legales, organizaciones de base comunitaria y grupos de inmigrantes en el país para enfrentar la falta de información.

"Esto no es una amnistía, por lo tanto usted no necesita contratar un abogado. Esto es solo un herramienta que vamos a enseñarle a la gente como utilizarla, no existe ningún programa donde la gente se pueda inscribir para permanecer en el país” enfatizó el congresista.

Comentó que ya hay casos de procesos de deportación que se están cancelando y otros donde los deportados han regresado al país después de que fueron expulsados.

Dijo, además, que la próxima semana está convocando a altos funcionarios de Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Washington,

D.C., para discutir cómo la nueva política puede garantizar que los casos de deportaciones se revisan y se proceda con justicia.

El 18 de agosto, el gobierno de Obama anunció que revisaría los casos de deportación pendiente sobre una

base caso por caso para descartar a los individuos de baja prioridad, lo que incluye a los no-criminales y los que tienen profundas raíces en los Estados Unidos, como familiares inmediatos de ciudadanos, de veteranos y estudiantes candidatos al Dream Act.

2 • PAISANO

Septiembre 1, 2011

Septiembre 1, 2011

Editorial

PAISANO • 3

Simplemente un héroe (indocumentado)

Ignacio Guajardo Antonio Díaz Chacón, un joven de apenas 24 años de edad, nacido en Chihuahua México, se convirtió, de la noche a la mañana y sin pretenderlo, en un héroe que ocupó los titulares de los noticieros en los Estados Unidos y gran parte de Latinoamérica. ¿El motivo para considerar a Antonio Díaz un héroe?

Bueno, tratando de resumir lo sucedido, podemos decir que la casualidad puso a Antonio en el lugar y la hora exacta para que pudiera demostrar que el coraje y la decisión no tiene nacionalidad, ni raza, ni sexo, ni estatus migratorio.

Díaz Chacón se encontraba despidiéndose de una visita en la casa de su suegra en Alburquerque Nuevo México, cuando escuchó los gritos de una mujer y una niña.

Era el inicio de lo que pretendía ser un secuestro y Antonio Díaz observaba a lo lejos la escena en donde un hombre forcejeaba con una niña y la metía a empujones a la parte trasera de una camioneta.

La mencionada camioneta arrancó disparada llevando a la niña secuestrada adentro y el secuestrador al volante conduciendo a toda velocidad tratando de escapar del lugar de los hechos lo antes posible.

Por un instinto, que a Díaz todavía no le queda claro, saltó a su camioneta y de inmediato se dio a la tarea de perseguir a la camioneta con la niña secuestrada.

La persecución se realizó por algo más de veinte minutos, hasta que el chofer, en su loca carrera, estrelló la camioneta y se dio de inmediato a la fuga.

Antonio Díaz Chacón sacó de inmediato a la niña de la camioneta impactada y poniéndola a salvo la llevó a los brazos de la madre de la niña, la que todavía incrédula temblaba de la confusión entre el miedo y la alegría.

La noticia corrió como llama en pólvora y los medios de comunicación se apresuraron a llegar al lugar de los hechos para cubrir tan significativa noticia.

“Héroe salva a niña de secuestro”; “Joven arriesga su vida para salvar a niña secuestrada”; “Rescate por un desconocido de niña secuestrada”, y como ésos muchos titulares en los noticieros, tanto de radio, televisión como en la prensa.

Hasta ahí todo parecía como el extraordinario caso de un buen samaritano, que ante la angustia de un semejante respondía en su ayuda sin ningún recelo. Hasta que llegó el momento de una en-

trevista con la cadena de televisión en Español Univision, en donde le cuestionaron directamente sobre su estatus migratorio y Antonio Díaz Chacón, después de pensar un momento descubrió un telón que millones de personas en los Estados Unidos guardan en forma secreta como él.

Soy indocumentado declaró finalmente Antonio Díaz, sabiendo todo lo que eso puede significar y las posibles consecuencias de su declaración.

Antonio Díaz Chacón llegó a los Estados Unidos hace apenas cuatro años de su natal Chihuahua México y se casó con una ciudadana estadounidense, con la que ha procreado dos hijos.

La pregunta que surgió de inmediato por el entrevistador de Univision fue: ¿y por qué no ha solicitado su ciudadanía estando casado con una ciudadana estadounidense? ¿La respuesta? Es, probablemente, la misma respuesta que miles y miles de inmigrantes tienen: El solicitar la legalización por matrimonio es un proceso demasiado largo, complicado y sobre todo costoso que nosotros no podemos afrontar.

El actual “héroe” ha tenido que vivir en los Estados Unidos durante estos cuatro años, como un inmigrante indocumentado más. Como lo están haciendo ahora once millones de seres humanos, que como Antonio han llegado a este país no necesariamente a ser héroes, pero sí a trabajar honestamente, a vivir y respetar las leyes de este país,

que si bien les ha recibido, la burocracia y la politiquería les niegan la posibilidad de regularizar su estancia y salir de las sombras.

Algo parecido al caso de Antonio Díaz Chacón, sucedió hace apenas unos meses en Nueva York, en donde un muy reconocido periodista nacido en Filipinas y llegado a los Estados Unidos cuando apenas era un niño, reconoció abiertamente que él era indocumentado.

El periodista filipino, que se hacía pasar como ciudadano estadounidense, recibió por su brillante labor profesional el máximo premio al que podemos aspirar los que tenemos por surte esta hermosa carrera de pe-

riodismo. El Premio Pulitzer le fue otorgado como premio a sus investigaciones y artículos periodísticos, pero llegó el momento en que como dijo él: “no puedo continuar con esta farsa” y abiertamente declaró su condición migratoria.

La situación del periodista filipino, José Antonio Vargas, causó enorme revuelo entre los profesionistas de los medios de comunicación y obviamente también en los políticos de Estados Unidos. Todos le preguntaban el por qué no se casaba con alguna ciudadana estadounidense y de esa manera podía conseguir la ciudadanía. Con gran valor declaró su homosexualidad y su imposibilidad de fingir un

matrimonio para engañar a todos en aras de algo que debería de ser un proceso administrativo expedito. ¿En qué situación legal quedarán tanto el “héroe mexicano”, como el distinguido periodista? ¿Serán deportados de inmediato a pesar de su brillantes aportaciones a este país?

Todo quedará, al final de cuentas, en los criterios nebulosos de un fiscal y de un juez de la materia de inmigración, quienes determinarán si son expulsados o continuarán viviendo en la permanente incertidumbre como los once millones de seres humanos que esperan se concrete, para bien de todos, la tan esperada Reforma Migratoria Integral.

Cuando cae un dictador

Jorge Ramos

Cuando cae un dictador, otros dictadores tiemblan.

Saben que, tarde o temprano, caerán ellos. Pocos son los que desafortunadamente mueren en el poder, como Francisco Franco en España, o que se traspasan el poder, como los Somoza en Nicaragua. El destino de un tirano es caer.

La caída de Mohamar Gadafi en Libia envía el clarísimo mensaje de que ninguna dictadura, por más férrea y sangrienta que sea, aguanta la rebeldía de un pueblo dispuesto a morir antes que seguir igual. Es difícil pensar en otro tirano con un control

más represivo sobre su gente que Gadafi y, sin embargo, cayó y calló.

Fueron 42 años que se sintieron como 84 y que Gadafi, con sus operaciones plásticas, su megalomanía y su culto a la personalidad, intentó (sin éxito) hacer eternos. ¿Se fijan que los tiranos, cuando se sienten todopoderosos, hablan de sí mismos en tercera persona, llenan de sus fotos y efigies al país, y se comparan con Jesucristo, Mahoma y cualquier dios a su alcance?

La llamada “primavera árabe” -que ahora se ha extendido al verano y ojalá continúe en otoño e invierno- comenzó en Túnez con una revolución twitera. Las redes sociales permitieron coordinar la rebelión a los jóvenes tunecinos burlando la censura mediática del régimen.

Y luego “la primavera árabe” arrasó Egipto. Todavía me entusiasmo al ver la fotografía del dictador Hosni Mubarak tras las rejas. Ese debería ser el destino final de

todos los dictadores, de izquierda o derecha: la cárcel.

Tras la caída de Gadafi seguramente se vendrá abajo la dictadura en Siria. ¿Se pueden exportar las revoluciones? La experiencia de los últimos meses nos dice que sí, siempre y cuando esos regímenes compartan geografía, abusos y la absoluta certeza de que nada cambiará si esperan.

A través de la televisora Al Jazeera un rebelde en Egipto o Túnez pudo haber inspirado a otro en Libia y Siria.

Twitter y Facebook son más peligrosos que las metralletas para una dictadura. Las ideas básicas de libertad de expresión y movimiento han contagiado a quienes crecieron asustados y reprimidos.

Y la revolucionaria idea de igualdad, que permitió la creación de naciones como Francia y Estados Unidos, se enfrenta en emails y celulares a la prepotencia de los caudillos antidemocráticos que se sienten indispensables e insustituibles.

Ahora ¿pueden exportar-

se los movimientos rebeldes del mundo árabe a Cuba y Venezuela? La pregunta no es para los estudiantes de posgrado en relaciones internacionales de las universidades de Harvard, Columbia y Princeton. Es para los cubanos y venezolanos de a pie.

Cuando caía Gadafi en Trípoli, yo manejaba por la Pequeña Habana en Miami.

El entusiasmo del corresponsal de guerra de la estación de radio de NPR contrastaba con el silencio de la esquina de la Calle 8 y la 13 Avenida.

Tenía tiempo y me bajé a caminar. Pedí un jugo de naranja con zanahoria en una cafetería que olía a un fortísimo café recién colado (que me hubiera dejado despierto por días) y recorrí, sin prisa, los monumentos erigidos por el exilio cubano junto a un impresionante árbol con unas gigantes y espectaculares raíces.

El primer monumento, con una llama ardiente, era para “los mártires” de la Brigada 2506 que participaron en la fallida invasión de BaPaisano es una publicación semanal.

Se distribuye gratuitamente en el estado de Alabama. Usted puede suscribirse y recibir Paisano en la comodidad de su hogar.

P.O. Box # 382646 Birmingham, AL 35238 Ventas: 1-800-326-9915 / Oficina: (205)437-1536 / Fax: (205) 437-1537 www.paisanonewspaper.com Presidente y Director General Lic. Ignacio Guajardo ig@paisanonewspaper.com Editor Lic. Rodrigo Guajardo rg@paisanonewspaper.com Directora de Administración Kathy García kathy@paisanonewspaper.com

Director de Operaciones Iggy Guajardo

Reportera Cristel Paredes

Coordinadores de Información Lic. Mariela Guajardo

Fotografía Mauricio Sagastegui

Diseño y Diagramación D.G. Marco Iván Sagastegui Director de Ventas Enrique Garza

Distribuidores Arturo Benitez

Suscripción por un año $150.00 Suscripción por seis meses $75.00 Paisano es un periódico afiliado a los servicios noticiosos de Notimex, The New York Times, AFP, EFE, La Opinión, UPI, Reuters, USA Newswire, King Fea­tu­res Syn­di­ca­te Inc. Todos los artículos y materiales publicados en Paisano tienen los derechos reservados y está prohibido por la ley el uso parcial o total de este material sin el consentimiento y permiso por escrito del editor.

hía de Cochinos. Pasos más atrás, junto a una virgen de mármol, está el mural que recordaba en 1995 el centésimo aniversario del nacimiento de José Martí. Y al fondo, bajo un mapa de Cuba, una dura frase de Martí: “La patria es agonía y deber”.

Exacto, pensé. Agonía es lo que se sentía en ese vacío y húmedo lugar. La agonía de los que perdieron su casa y su tierra por un dictador y, todavía, no han podido recuperar su nación.

Libia hervía y, al mismo tiempo, en Cuba y en ese rinconcito de Miami no pasaba nada.

La agonía también se siente en Venezuela, donde hay un hombre que decide por todos los demás. Los venezolanos, contrario a los cubanos, pueden salir de su país y votar en elecciones multipartidistas. Pero el resto de su vida está limitado por un aprendiz de dictador que controla soldados, jueces, comunicadores, funcionarios públicos, contadores

Paisano es una marca registrada.

Paisano Newspaper, se reserva el derecho de publicar cualquier información, si usted quiere enviar algún material para considerar su publicación, puede hacerlo a Paisano Newspaper, Departamento Editorial. Los materiales recibidos no serán devueltos a no ser que así se indique expresamente y se envíe un sobre con franqueo postal. Los artículos publicados en este periódico, no reflejan necesariamente la posición política, religiosa o moral de nuestra compañía. Las propuestas comerciales, promociones ofrecidas por los anunciantes, serán responsabilidad única de ellos, así como la veracidad de calidades o duraciones de sus productos o servicios. El Periódico Paisano ofrece una copia gratis por lector, tomar más de esta cantidad sin autorización expresa del director del periódico se considerará como robo.

de votos y hasta a los que escribieron a la medida de Chávez una constitución reeleccionista.

Hugo Chávez ha calificado como “hordas” a los rebeldes libios, llama “hermano” a Gadafi y dijo que no reconocerá en Libia a otro gobierno. Gadafi dejó el poder huyendo por túneles debajo de Trípoli y si Chávez sigue ese curso antidemocrático pudiera tener un destino similar. Están en dos extremos del mundo pero es un caudillo protegiendo a otro.

La pregunta es ¿cómo transformar esa agonía y desesperanza en Cuba y Venezuela en un movimiento que, eventualmente, reemplace a esos regímenes antidemocráticos? No es un asunto académico. Es simplemente una cuestión de libertad. Tunecinos, egipcios y libios lo supieron hacer.

No hay ninguna razón para que cubanos y venezolanos no puedan.

Los tiranos están temblando y tambaleando. Solo falta el empujón.

Paisano Newspaer is published every week. No part of this publication may be reproduced, in whole or part, by any means, including electronic retrieval systems, without the Publisher’s prior expressed written consent. The views and opinions of the authors of articles appearing in this publication may not NECESSARELY reflect the views and opinions of the company. One copy of each issue of Paisano Newspaper is free to each of our readers. Any reader who takes more than one copy without expressed permission from the company shall be deemed to have commited theft.

Member Greater Shelby County Chamber of Commerce Miembros de la National Association of Hispanic Publications

4 • PAISANO

México

Septiembre 1, 2011

Nuevo Leon

“Crimen diabólico”, el atentado en Monterrey: cardenal Rivera

México, 28 Ago. (Notimex).- El cardenal Norberto Rivera Carrera condenó con toda firmeza el atentado cometido el jueves de la semana pasada en Monterrey, Nuevo León, en el que perdieron la vida 52 personas y lo llamó “crimen diabólico”.

En su homilía dominical, señaló que ese acto de violencia “hiere en lo más hondo a nuestra patria, roba la paz social y envilece a sus actores que no escaparán al juicio de Dios, y esperamos que tampoco escapen al juicio de nuestras instituciones”.

El arzobispo primado de

México señaló que con horror y dolor profundo, los mexicanos han presenciado un acto criminal cuya vileza y cobardía no tiene calificativo y que ha costado la vida a más de 50 personas, una pérdida irreparable para sus familias.

Rivera Carrera envió sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas, así como al cardenal Francisco Robles y al pueblo de Monterrey.

El prelado señaló que “mi arquidiócesis y yo elevamos nuestras plegarias a Dios, nuestro Padre, para que con-

ceda el descanso eterno a las víctimas inocentes y el consuelo y la paz a sus deudos”.

Asimismo invitó a los cristiano para que cada quien, en el ámbito que les es propio, sea un constructor de paz, empezando por su familia, la colonia, la escuela, el trabajo y la comunidad parroquial.

Resaltó que violencia no son sólo los actos del crimen organizado, lo es también la falta de respeto a la dignidad de los otros, la injusticia y la explotación de los más débiles, los abusos de autoridad, la impunidad el desprecio por los hermanos y la discrimina-

ción.

El arzobispo primado de México pidió para que “el Señor nos conceda la paz y que, por intercesión de Santa María de Guadalupe y del beato Juan Pablo II, se dé la conversión a los criminales y a nosotros nos aliente para ser constructores de paz”.

Durante la misa también se invocó la misericordia de Dios sobre el país, que en medio del dolor hoy clama al cielo pidiendo justicia y paz.

Se oró para que los integrantes de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, unidos con la sociedad,

Distrito Federal

Deberán detallar cifra de policías muertos en lucha contra inseguridad México, 28 Ago. (Notimex).- El Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI) solicitó al Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP) dar a conocer el número de policías muertos en acciones contra el crimen organizado en el país de 2006 a la fecha.

El pleno del IFAI determinó que la información deberá estar desglosada como la solicitó el particular, es decir, por año y por mes, así como detallar la cifra total de policías federales, del Distrito Federal, estatales y municipales, se informó en un comunicado.

Además, para 2006, la información deberá incluir sólo datos del 1 al 31 de diciembre

y para el año 2011, un desglose mensual y/o parcial, especificando el rango de las fechas por día-mes-año que abarca la información.

Lo anterior considerando la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Publica y el Registro Nacional de Personal de Seguridad Pública, abundó el organismo.

Por conducto del Centro Nacional de Información, el sujeto obligado había dado a conocer que no existían los datos solicitados en sus archivos o sistemas de datos personales.

Ello debido a que los campos que integran el Registro Nacional de Personal de Seguridad Pública sólo son los que prevé el Artículo 122 de

la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pública.

Por esa razón no se puede determinar el número de agentes policiacos que han muerto a causa de la guerra contra el crimen organizado, expuso el SENSSP, que manifestó la inexistencia de la información.

Sin embargo el solicitante se inconformó por la respuesta e interpuso un recurso de revisión ante el IFAI, el cual fue turnado a la ponencia de la comisionada María Marván Laborde.

La comisionada indicó que entre las bases de datos está el Registro Nacional de Personal de las Instituciones de Seguridad Pública, que contiene

la información actualizada relativa a los integrantes de las entidades de la Federación, el Distrito Federal, los estados y los municipios.

Con información que permita identificar plenamente y localizar a los servidores públicos; verificar cualquier cambio de adscripción, actividad o rango del servidor público, al igual que las razones que lo motivaron.

En virtud de todo lo anterior, el pleno del IFAI determinó revocar la respuesta del SESNSP y le instruyó que haga una búsqueda exhaustiva de los datos solicitados y entregue al recurrente la información solicitada; de no encontrarla, deberá declarar la formal inexistencia.

busquen la paz, la justicia y la fraternidad que tanto se necesita.

Para que cese la corrupción de las drogas, la corrupción moral, la violencia en las calles y en los hogares, el abuso y el abandono de los menores de edad y la discriminación social.

Se rezó también para que los criminales y quienes se alimentan del miedo y del terrorismo, por intercesión de la Santísima Virgen de Guadalupe, reconviertan sus corazones y se reintegren a la sociedad de forma productiva.

Por otro lado, Rivera Carrera llamó a socorrer la hambruna que viven millones de personas en Somalia y pidió a las parroquias a que se organicen haciendo una colecta que, canalizada a través de Cáritas, lleve pronto alivio a aquella nación de África que sufre esa terrible calamidad.

Finalmente, durante la misa de mediodía de este domingo celebrada en la Catedral Metropolitana se recordó que del 5 al 8 de septiembre estarán en ese recinto las reliquias del beato Juan Pablo II, en un horario de 8:00 horas a 20:00 horas.

Apoyan con mil becas a los alumnos más destacados del país México, 28 Ago. (Notimex).- El Nacional Monte de Piedad, la SEP, el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) y empresas privadas, con una inversión de 690 millones de pesos, otorgaron mil becas a los alumnos más destacados del territorio nacional.

La Secretaría de Educación Pública (SEP) a través de diversos mecanismos, entre ellos la prueba Enlace, seleccionó a los mil estudiantes con mayor desempeño académico en todo el país para conformar la primera generación del Fideicomiso del Bicentenario en Favor de la Educación.

El presidente del Consejo Directivo de la Generación Bicentenario mil becas, Antonio Navalón, destacó que los jóvenes beneficiados son historias de éxito, oportunidades de que el país sea mejor, y serán los próximos intelectuales y políticos de este país.

A su vez, Esteban Moctezuma, presidente de Fundación Azteca, recordó que se construyeron muchos monumentos para la celebración del Bicentenario de México, pero el más importante de ellos son los estudiantes que a partir de este domingo serán becados, a los cuales llamó “monumento vivo”.

En tanto, el secretario de

Educación Pública, Alonso Lujambio, señaló que para que los estudiantes se hicieran acreedores a este beneficio, necesariamente tuvieron detrás de ellos a unos grandes padres y maestros.

Lujambio Irazábal destacó el apoyo del presidente Felipe Calderón para conseguir los fondos y que se sumara la iniciativa privada en favor de los jóvenes quienes, dijo, son el futuro de México.

“Es un momento histórico para México este acto, estos jóvenes fueron favorecidos gracias a su esfuerzo y compromiso. Les recuerdo solamente que siempre amen a México”, indicó.

Los mil jóvenes becados por este proyecto recibirán desde ahora y hasta el término de sus estudios de licenciatura, una beca mensual para sostener sus estudios.

En el acto estuvieron presentes también Soraya Bañuelos, en representación de la dirigente del SNTE, Elba Esther Gordillo y Fernando González, subsecretario de Educación Básica de la SEP. Sobre los criterios para conceder las becas, González Sánchez explicó que los mil jóvenes beneficiados deberán mantener un promedio superior a 8.5.

Septiembre 1, 2011

PAISANO • 5

6 • PAISANO

Septiembre 1, 2011

Septiembre 1, 2011

PAISANO • 7

8 • PAISANO

Septiembre 1, 2011

La Barata LLantera

Con los precios mas economicos para la raza • Atencion directa con el dueño en español • Siquieres ahorrar la Barata debes visitar De Lunes a Sabado • Si no lo tenemos se lo buscamos De 8:00 am a 6:00 pm • Instalacion y Balanceo Domingo solo con citas • Reparacion de Talachas y ponchaduras • Y otros tipos de reparaciones 6414 Oporto Madrid

205-240-7790

Birmingham Al. 35206 Salida 132 de la Interstatal 20 Oporto Madrid 2 luces de la subasta Anaheim.

Compañia de contratación ONIN Staffing está contratando personal calificado para varias posiciones

Contratación INMEDIATA! • Recamareras ( Recamareras) • Mantenimiento (Housemen) • Encargados de Lavanderia • Empacadores • Trabajos en General y Bodegas

• Jardineria • Operadores de Maquinaria • Operadores de Forklift • Soldadores, etc

Los puestos disponibles son en Birmingham y alrededores Aplicar en persona en 430 Greensprings Hwy o en 1301 Center Point Pkwy

3549 Pelham Parkway Pelham, AL 35124 Oficina: (205) 358-3400 Horario: L-V de 9 a 7

Estás cansado de pagar por arreglar tu computadora a causa de virus en Windows OS? Nosotros ofrecemos una alternativa!!! como cambiar el sistema operativo de tu computadora a alguna de las distribuciones de Linux

Portal de negocios La nueva forma de hacer negocios en Alabama está a todo color en el Portal de Negocios del Periódico Paisano

¡Llama ahora mismo!

1-800-326-9915

Latinoamérica

Septiembre 1, 2011

PAISANO • 9

Peru

Planteará Perú acción multilateral contra lavado de activos Lima, 30 Ago (Notimex).- El gobierno peruano anunció hoy que en la Cumbre Presidencial Antidrogas, programada para 2012, planteará mejorar la acción multilateral de los estados contra el lavado de activos para atacar al narcotráfico de manera más efectiva.

El presidente de la Comisión Nacional de Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Ricardo Soberón, aseveró a la agencia Andina que lo central es golpear al narcotráfico “donde más les duele”.

“Lamentablemente nuestros países no hemos podido aun ampliar esta cobertura contra el lavado de activos y, en ese escenario (de la cumbre), un espacio hemisférico y regional, se propondrán algunas iniciativas conjuntas”, recalcó.

Detalló que el lavado de activos, que consiste en desarrollar operaciones para encubrir cualquier rastro de origen ilícito de los recursos provenientes del narcotráfico, mueve en Perú unos tres mil 460 millones de dólares anuales.

Precisó que en 2003 se investigaron unos 404 casos que ahora son rastreados por la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de este país sudamericano.

El “abanico de temas” para esta cumbre –que proyecta

Chile

Venezuela

Califican de engaño ofrecer fin de crisis eléctrica

Asistirá Piñera a reunión con estudiantes chilenos en paro Santiago, 29 Ago (Notimex).- El presidente chileno Sebastián Piñera encabezará esta semana la reunión que sostendrá el gobierno con los estudiantes que se encuentran en paro desde hace casi tres meses, informaron hoy fuentes del Ejecutivo.

El ministro secretario general de Gobierno, Andrés Chadwick, dijo que Piñera entiende “que es un tema extraordinariamente importante para el país, por consiguiente cree que hay que asumirlo como un desafío que esté a la altura de lo que significa la

educación”.

“Por eso él ha tomado esta iniciativa, por eso que él ha convocado y quiere presidir la primera reunión de esta convocatoria y lo que ha hecho el presidente con este llamado a este diálogo es asumir el desafío de lo que el país espera”, señaló a periodistas.

Pese a que en un primer momento se mencionó que la reunión se podría realizar este martes en el presidencial Palacio de La Moneda, en las últimas horas trascendió que la cita se realizará una fecha aún por definir esta semana.

convocar no solo a los países de la región sino también a los denominados "consumidores”debería incluir una mejor coordinación entre los estados contra el crimen organizado, recalcó Soberón.

“Tenemos que mejorar los regímenes policiales, judiciales y administrativos para poder luchar contra el narcotráfico transnacional y particularmente mejorar la cobertura de los sistema de control del lavado de activos”, señaló el funcionario.

Explicó que la Cumbre Antidrogas, propuesta por el presidente peruano Ollanta Humala, es un espacio para que los países evalúen sobre la real aplicación del principio de responsabilidad compartida.

“En un contexto de crisis económica, en varios países desarrollados se hace indispensable usar mejor los recursos económicos, principalmente donde se puede hacer más daño al narcotráfico transnacional”, precisó.

Según el funcionario, “la responsabilidad compartida se traduce hoy en una responsabilidad de carácter global que obliga a todos los países del mundo a plantear esfuerzos muy concretos en recursos humanos y financieros a nivel doméstico y multilateral”.

Al diálogo del gobierno con los estudiantes universitarios y de educación media también asistirán los presidentes del Senado, el opositor Guido Girardi, y de la Cámara de Diputados, el oficialista Patricio Melero, además de dirigentes de los profesores.

Fuentes del Ejecutivo acotaron que Piñera sólo estaría al inicio de la reunión con los estudiantes, tras lo cual el diálogo por parte del gobierno sería asumido por Chadwick y el ministro de Educación, Felipe Bulnes.

Los estudiantes chilenos

entregaron la semana pasada un petitorio de 12 puntos al gobierno, entre ellos el fin del lucro en el sector, y esperan que en la cita con Piñera el Ejecutivo les entregue una respuesta clara a cada una de sus exigencias.

Miles de estudiantes chilenos mantienen desde hace unos tres meses un paro, que incluye la toma de colegios y liceos, para presionar por un cambio profundo al sistema de enseñanza que incluya, entre otros temas, la gratuidad para la educación universitaria.

Caracas, 29 Ago (Notimex).- El gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez engaña a los habitantes de este país cuando promete que finalizará la crisis eléctrica hacia finales de este año, aseguró hoy a Notimex el ingeniero electricista Guillermo Ovalles.

“Ello no será posible, pues actualmente la empresa enfrenta problemas muy complejos, con tres plantas generadoras que ya no soportan más carga, por lo que ahora están tratando de meter plantas barcazas con una capacidad de generación de 240 megavatios”, afirmó.

Ovalles, presidente de la comisión eléctrica de la cúpula empresarial Fedecámaras, enfatizó que, aún si tienen las barcazas y las tres máquinas reparadas, estarán impedidos de poder transmitir esa energía porque la línea carece de capacidad para enviarla.

El viceministro de Desarrollo Eléctrico, Argenis Chávez, anunció el martes pasado que a finales de este año “se acabarán los bloques de racionamiento (eléctrico) que tantas molestias han causado al pueblo venezolano”.

Ovalles, graduado en la Universidad de Oxford, acotó que “es muy difícil

que ellos puedan tener la solución para diciembre, lo que pasa es que están obligando a la gente con una campaña muy grande y con penalizaciones (multas) a reducir el consumo de energía”.

El ex presidente de la compañía estatal Elecentro indicó asimismo que el gobierno se ha mostrado bastante incongruente en el manejo de la crisis eléctrica que afecta a esta nación sudamericana desde principios de 2010.

“Por un lado obligan a todas las empresas a adquirir plantas generadoras antes del 31 de diciembre y por el otro anuncian que el problema estará resuelto en diciembre. ¿Para qué entonces se van a adquirir plantas si no se van a utilizar?”, preguntó Ovalles.

Sentenció que en toda Venezuela hay protestas porque la gente es multada y, además, no recibe el servicio adecuado, tras lo cual mencionó como ejemplo el central estado Aragua, “donde la luz se va todos los días”.

Rechazó la acusación de "derroche" que el gobierno venezolano hace a los usuarios y recalcó que el consumo nacional actual es menor al de 2009.

Nicaragua

Inician liberales nicaragüenses campaña electoral Managua, 28 Ago (Notimex).- Miles de simpatizantes del opositor Partido Liberal Independiente (PLI) de Nicaragua asistieron hoy a la apertura de la campaña electoral con un mitin político en el municipio de Sébaco, a unos 100 kilómetros al norte de Managua.

El candidato presiden-

cial del PLI, Fabio Gadea, se comprometió a promover “la revolución de la honestidad” y aplicar mano de hierro para combatir la corrupción en las instituciones públicas.

Las banderas rojas ondeaban en manos de los simpatizantes liberales.

De 80 años de edad, el empresario radial antisandinista

prometió que en un eventual gobierno del PLI acabaría con “el robo de los funcionarios públicos” y supuestamente, ante los cuales “el gobierno se queda callado, la Contraloría y la Fiscalía callan”.

Dijo que si gana las elecciones generales del 6 de noviembre próximo “se acabara la pobreza, no más tolerancia

a los robos, no más corruptos y el que se atreva a robar será inmediatamente procesado” en los tribunales de justicia.

Se declaró “indignado” frente a la pobreza y “el engaño” a la familias humildes que deberían beneficiarse de los programas sociales del gobierno.

La manifestación se desa-

rrolló en Sébaco, una localidad sobre la Carretera Panamericana Norte, sin incidentes.

Las elecciones de noviembre renovarán a las autoridades del poder Ejecutivo, 90 diputados de la Asamblea Nacional y 20 representantes del Parlamento Centroamericano.

Gadea se ubica en la segunda posición de la intención de voto, solo superado por el presidente Daniel Ortega, quien aspira a su reelección en noviembre.

En el PLI participan como aliados disidentes sandinistas del centroizquierda Movimiento de Renovación Sandinista (MRS).

10 • PAISANO

Restaurant Chino en Auburn, AL está contratando:

Ayudante de cocina y encargado de freidora.

EN EL AREA DE BIRMINGHAM

Llame para Nuestros ESPECIALES

Le damos entrenamiento y ofrecemos habitación para hospedaje. Llamar al

Para más información

205-862-8778

lláme a Ana

1-888-808-8939

Se busca mecánico y hojalatero (body shop)

Con experiencia para trabajo inmediato en taller.

205- 541-0356 Sea Dueño de su propio Negocio de Limpieza Franquicia de Limpieza de Oficinas Comerciales Le Proveemos: *Equipos *Entrenamiento *Clientes Garantizados *Crecimiento de su Negocio *Financiamiento Garantizado *Con el Mejor Apoyo de la Industria *Down payments “enganches” accesibles

Se requiere que hable Inglés para comunicación con los clientes.

205-972-4161 Huntsville/ Decatur/The Schoals 256-519-9330 Birmingham / Tuscaloosa

Llamadas solo en Inglés por favor

Septiembre 1, 2011

Birmingham Towers Apartments • Birmingham Towers son apartamentos especializados en personas de 62 años en adelante, y su hogar ideal para vivir.

• La renta está basada en sus ingresos, y los servicios están incluidos.

• Con elevadores y area con terrazas en cada piso.

•A solo minutos del centro y muy cerca de la farmacia y del super mercado.

Tenemos departamentos en renta en Birmingham,

desde $295.

Para mayores informes Llama al

205-226-7155 ó al 205-716-3118

•Servicio para incapacitados al igual que de paramédicos.

•A solo minutos de Hospitales, así como de bancos y la biblioteca.

•Se toman aplicaciones de Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm 31st Ave North Birmingham, AL 35207 (205) 322-0728 TDD: (205) 544-1751

Alcoholicos Anonimos grupo “NUNCA ES TARDE” tiene reuniones lunes a sabado de 7 a 9 pm, y domingos de 5 a 7 pm.

2970 Lorna Rd (al lado del edificio ALACARE)

tel 205-261-9351

!!OPORTUNIDAD DE TR ABAJO PERMANENTE EN HOTELES BIRMINGHAM DOWNTOWNHOOVER-HOMEWOOD & 280!! **BUSCAMOS RECAMARERAS/ HOUSEKEEPERS CON EXPERIENCIA PARA LIMPIAR CUARTOS DE HOTEL

* PERSONAL PARA RESTAURANTES CON BUEN NIVEL DE INGLES

•SE TRABAJAN DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA •TRABAJO PERMANENTE INTERESADAS LLAMAR A LOS TELEFONOS

205-212-4779 205-249-1122

Septiembre 1, 2011

PAISANO • 11

12 • PAISANO

Septiembre 1, 2011

GRATIS • FREE

www.paisanonewspaper.com

Año X, Número 16 / Septiembre 1º, 2011

PAISANO

2

Septiembre 1º, 2011

¡¡ Corte de pelo para todos !!

Alexa

334-220-7563 34-220-75

Jenifer

334-201-1804 34-201-1804

Leticia

334-467-6637 34-467-6637

Owene

334-233-7052 34-233-70 2

Flor

334-202-2921 3

- Peinado para toda ocasión - Cortes para toda la familia - Tintes, Rayitos, Mechones - Permanente, Alaciado - Maquillaje y Depilación - Aplicación de pestañas y extensiones

Lunes Lu Lun nes a Jueves d de e 9:00am a 7:00pm Viernes y Sábados de 9:00am a 8:00pm Domingos 10:00am a 3:00pm

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

Pachuca vence 2-0 a un América que sencillamente da pena Pachuca, Hgo., 27 Ago. (Notimex).- Sin hacer un gran futbol, Pachuca regresó a su triste realidad al América, al cual derrotó 2-0 en peleado partido correspondiente a la séptima jornada del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio Hidalgo.

La figura del encuentro fue el ecuatoriano Félix Borja, quien marcó los dos goles de su equipo, a los minutos 15 y 64. Con este resultado, los hidalguenses llegaron a diez puntos, mientras los capitalinos se quedaron con ocho y un partido menos.

Fueron los de casa los que decidieron llevar el peso de las acciones y la responsabilidad de buscar el partido desde el principio, lo cual consiguió con una presión constante sobre su rival, aunado a balones a las espaldas de los defensas, que les hicieron mucho daño.

3

Pumas sigue sin ganar y Cruz Azul es nuevo líder tras 2-1

El encuentro no decepcionó y desde los primeros minutos ambos equipos generaron opciones claras de gol, primero con el argentino Christian Giménez con disparo a las manos de Alejandro Palacios y luego

México, 28 Ago. (Notimex).- Pumas de la UNAM sumó su cuarto partido sin ganar al caer 1-2 con Cruz Azul, que se adueñó del liderato general, en partido de la fecha siete del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano.

En duelo disputado en el estadio Olímpico Universitario, las anotaciones del cuadro celeste fueron obra de Gerardo Flores, al minuto 17, y de Adrián Cortés, al 75, mientras que por Pumas el argentino Martín Bravo emparejó momentáneamente, al 22.

Con este triunfo la Máquina se apoderó de David Izazola, quien por poco la cima de la clasificación general al llegar a sorprende a Yosgart Gutiérrez, 14 unidades y dejó a Chivas de Guadalajara que no se habló con su defensa. en el segundo sitio con 13, seguidos por el equipo del Pedregal, con 11.

Salazar Auto Repair Los expertos en mecánica

Nosotros lo atendemos ¡Siempre en español! Y con la cortesía y respeto que usted se merece.

Diagnóstico por Computadora • Mecánica en General Entonces ya sabe....

Cuando se trate de su carro, • Diesel y Gasolina tráigalo con los expertos • Transmisiones que nosotros sabremos cómo atenderlo • Cambio de motores • Frenos • Servicio Eléctrico • Tune Ups • Cambio de aceites y filtros Servicio Profesional a precios razonables Trabajos Rápidos y Garantizados

Contamos con Torno para Rectificaciones de Tambores y Discos para sus Frenos

PAISANO

4

Quita San Luis invicto a Chivas al que vence 2-0 con lo necesario San Luis Potosí, 27 Ago. (Notimex).- Con lo suficiente, San Luis le quitó el invicto al Guadalajara al que venció 2-0 y puso en riesgo el liderato general, en partido de la fecha siete del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano.

En duelo disputado en el estadio Alfonso Lastras, las anotaciones que terminaron con el buen paso del conjunto tapatío fueron obra del ecuatoriano Michael Arroyo al minuto 54, y del colombiano Macnelly Torres, al 85.

Con este resultado, los dirigidos por Ignacio Ambriz llegaron a nueve unidades en la clasificación general, mientras el “Rebaño Sagrado” se quedó en 13, en espera del duelo de mañana entre Pumas y Cruz Azul, que suman 11.

Muy cerrado resultó el partido, luego que en los primeros minutos se estudiaron de más, aunque poco a poco se fueron soltando y comenzaron a generar peligro sobre ambas porterías, pero sin muchos dividendos.

La escuadra sanluisina comenzó a tener sus primeros embates sobre la meta defendida por Luis Michel, pero le faltó calma para llevarlas a buen fin, sobre todo en los pies del peruano Wilmer Aguirre y del ecuatoriano Michael Arroyo.

Por el lado de Chivas, Omar Arellano intentó sorprender a Oscar Pérez con un disparo lejano al minuto 23 desde los linderos del área potosina, que obligó al “Conejo” a tirarse sobre su costado derecho para enviar a tiro de esquina.

Comparten Benítez y Dayro Moreno liderato de goleo de Apertura 2011 México, 28 Ago. (Notimex).El delantero ecuatoriano del América, Christian Benítez, y el colombiano Dayro Moreno (Tijauna) comparten el liderato de goleo del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano con cinco dianas.

El “Chucho” Benítez se fue en blanco en la derrota que sufrió su escuadra 0-2 con el Pachuca, pero se vio alcanzado por el jugador cafetalero de Xolos de Tijuana que

marcó en el empate 1-1 con Querétaro.

Oribe Peralta, de Santos Laguna, y Luis Pérez (Monterrey) son los mexicanos mejor ubicados al ocupar la segunda posición con cuatro anotaciones cada uno. El jugador de Rayados marcó un gol en el duelo entre ambos equipos.

Cabe destacar que el delantero del cuadro lagunero tiene la posibilidad de marcar ya que aún tiene 50 minutos pendientes del duelo contra Morelia que fue suspendido la semana pasada al 40 de acción.

La ofensiva más contundente sigue siendo la de Rayados de Monterrey, que llegó a 14 dianas, al vencer 2-0 a Santos.

En el aspecto defensivo, San Luis es ahora el equipo menos goleado con cuatro tantos en contra, mientras que Potros de Hierro del Atlante es el equipo más goleado con 14 en contra.

Septiembre 1º, 2011

Una más la tuvo Marco Fabián, quien no supo aprovechar una falla en el despeje de Daniel Alcántar dentro del área y la zaga local se multiplicó para alejar el peligró, al minuto 37. Así se fueron al descanso.

En su primer llegada de serio peligro, San Luis hizo el 1-0 al minuto 54, luego que el ecuatoriano Michael Arroyo rompió el fuera de lugar, encaró a Luis Michel y tras sacarlo de la jugada lo venció con tiro cruzado.

La motivación llegó al conjunto local y en un par de llegadas, el peruano Wilmer Aguirre entró al área visitante, donde chocó con Miguel Ponce, pero el árbitro dejó correr. En una segunda jugada el mismo jugador sudamericano no supo concretar ante Michel.

Chivas, por su parte, se descontroló con el 1-0 en contra y le costó trabajo llegar al marco del equipo local con balón controlado y se expuso al 2-0, que recibió al minuto 85, en una jugada similar al del primer tanto.

Ahora le tocó el turno al colombiano Macnelli Torres, quien ganó la espalda a la zaga del conjunto tapatío y venció de la misma manera a Luis Michel para darle la ventaja a su escuadra y quitarle el invicto a Chivas.

Morelia y Puebla no se hacen daño, cierran con un 0-0 la fecha siete Morelia, Mich., 28 Ago. (Notimex).Morelia y Puebla no se hicieron daño al empatar 0-0 en aburrido partido que significó el cierre de la fecha siete del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio Morelos.

Con este resultado, Monarcas llegó a cuatro unidades en el penúltimo sitio de la tabla general, pero con dos juegos pendientes, mientras los

“camoteros” sumaron nueve.

Poca creatividad y ambición fue lo que mostraron estos equipos en un partido que no pasará a la historia por su calidad, sino por el pobre nivel futbolístico mostrado, algo que ya se ha hecho normal semana tras semanas en muchos partidos de esta índole.

Septiembre 1ยบ, 2011

PAISANO

5

6

PAISANO

‘Sinha’ y Dueñas, sin temor a la WADA Ambos futbolistas se mostraron despreocupados por la solicitud que hizo el organismo ante el TAS para que los suspendan dos años por dopaje La apelación que interpuso la Agencia Mundial Antidopaje (WADA) por la resolución favorable a los jugadores mexicanos que arrojaron dopaje por Clembuterol le tiene sin cuidado a dos de los implicados, Antonio Naelson “Sinha” y Edgar Dueñas.

Luego de que la Comisión Disciplinaria exoneró a cinco seleccionados nacionales que en un control interno de antidopaje dieron positivo “accidentalmente” por haber consumido carne de res contaminada, la WADA decidió llevar el caso ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) solicitando una sanción de dos años para los involucrados.

“Yo no sé nada de eso, es un tema que ni me preocupa ni me ocupa, la verdad. Sé que va por buen camino y no hay de qué preocuparse, por lo menos en lo personal estoy muy tranquilo, si no hiciste nada malo no hay por qué inquietarse, si hubiéramos cometido un error nosotros sí me preocuparía, pero no hicimos nada malo”, expresó “Sinha”.

“Vamos a ver ahora qué nos platican, pero sabemos que lo van a hacer bien como la primera vez. Honestamente no hay por qué darle tanta vuelta” “Nosotros no sabemos nada, la Federación (Mexicana de Futbol) sabe lo que tiene que hacer y pues hay que preguntarle a ellos (dirigentes), hasta hoy gracias a Dios todo está bien. Nosotros estamos conscientes de lo que sucedió y que no debe pasar nada como desde el primer día”, manifestó Dueñas.

Ambos jugadores del Toluca, que esta tarde se concentraron con la Selección Mexicana

Septiembre 1º, 2011

para viajar más tarde rumbo a Polonia, dijeron que sí se sienten bien protegidos por la Federación Mexicana de Futbol con respecto a la apelación de la WADA. “Vamos a ver ahora qué nos platican, pero sabemos que lo van a hacer bien como la primera vez. Honestamente no hay por qué darle tanta vuelta, ya las personas que tomarán la decisión en esta segunda etapa sabrán lo que realmente está pasando, pero nos sentimos bien protegidos y bien arropados”.

“Hablé una vez con Héctor y me dice que todo va a estar bien, y yo no necesito abogados, tengo la protección de allá arriba que es más fuerte, y de mi familia, y de la Federación que también se ha portado muy bien con nosotros”, indicó Sinha.

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

7

205-202-5731

Envíos de dinero por UNIDOS

Jet-pep de Pelham Localizada frente a Mi Pueblo Super Market en Pelham.

3071 Pelham Pwy, Pelham,AL, 35124

205-621-1113

Marias Mexican Restaurant ubicado dentro de la Jet-Pep de Pelham Venga y disfrute de los ricos platillos Mexicanos.

Ricos tacos a su gusto con tortillas hechas a mano Tacos de Carnitas,carne azada, chorizo, al pastor

Desayunos y lunch desde las 5:00 am a 3:00 pm Además Hamburguesas,hotdogs, chicken fingers, sándwiches, burritos, flautas, chimichangas quesadillas.

8

La Tribunera: Arsenal pagará a los aficionados que presenciaron la goleada 8-2 en Old Trafford

El reembolso será para asistir a otro encuentro del Arsenal fuera de casa Las consecuencias que ha dejado una de las más grandes goleadas de los últimos años en la Premier League no se han hecho esperar, ya que tras la negativa de Arsene Wenger de renunciar a su cargo como Director Técnico, la única alegría que el conjunto “Gunner” podrá darle a su afición será un reembolso por lo que gastaron para ver la humillante derrota.

“El resultado del domingo fue obviamente desilusionante para todos los relacionados con el club.”

El club ha lanzado un comunicado a través de su sitio oficial en internet en el que agradece el apoyo que sus aficionados ofrecieron al viajar a Old Trafford el domingo.

En este mismo comunicado, el club ofrece cubrir los costos del boleto a la gente que acudió al estadio del Manchester United para apoyar al Arsenal. En el mensaje se aclara que se regalará un boleto para otro partido de visitante de los “gunners”.

El mensaje enviado a la afición fue claro, “El resultado del domingo fue obviamente desilusionante para todos los relacionados con el club. Nuestros aficionados viajeros fueron magníficos durante todo el partido y queremos reconocer su fantástico apoyo. Les escribiremos pronto con los detalles”.

Mientras muchos seguidores del Arsenal esperan la salida del estratega, algunos estarán recibiendo por lo menos, un reembolso por soportar una goleada que se ha catalogado como “humillante”.

PAISANO

Septiembre 1º, 2011

Asume Javier Aguirre responsabilidad por derrota ante Real Madrid

“No me queda más que recuperar al vestuario y pedirle disculpas a la gente porque me siento mal porque hice mal lo que llevo haciendo bien hace años. No te puedes distraer nunca”, sentenció.

Pese a lo anterior, el estratega mexicano comentó que no cambiará su forma de dirigir y ahora ante tal descalabro sólo pueden “levantar cabeza” ya que el torneo apenas comienza.

“Esto es muy largo y ésta es una noche negra en la historia del zaragocismo y en la mía, pero mañana hay Zaragoza, 28 Ago. (Notimex).- El mexicano Javier que levantar la cabeza, entender que estamos en un Aguirre, técnico del Real Zaragoza, aseguró que él es altísimo nivel de competición y que no podemos dar el único responsable de la derrota sufrida este domingo ventajas”, puntualizó. ante el Real Madrid por 0-6 en el estadio La Romareda.

“Estamos en la misma liga y parecía que no teníamos ningún argumento. Nos superaron en todos los aspectos y eso se lo atribuyo al entrenador, no hice bien mi trabajo”, aceptó Aguirre en conferencia de prensa brindada al término del partido de la fecha dos de la Liga de España.

Y es que pese a jugar en casa, el cuadro “maño” desapareció por completo ya que el Madrid controló las acciones de principio a fin. “Mañana se me ocurrirá algo para explicarle a los míos, pero ahora sólo pienso que el culpable soy yo”, expresó el “Vasco” Aguirre.

“En el análisis frío no tengo muy claro que conclusiones sacar, pero al no haber nada rescatable en el equipo, la figura del técnico es la que tiene que emerger”, aseguró.

Debido a esto, Aguirre, ex selecciónador de México, le ofreció disculpas a la afición “blanquilla”, ya que calificó de “malas” las decisiones que tomó esta tarde.

Golean al Ajaccio y sigue sin ganar Auxerre, Fra., 27 Ago. (Notimex).- El Ajaccio, con el portero mexicano Guillermo Ochoa, una vez más volvió a mostrar carencias principalmente a la defensiva y se mantiene sin ganar en la Liga 1 tras ser goleado 4-1 por el Auxerre.

En juego celebrado en el Stade Abbe Deschamps, correspondiente a la jornada cuatro de la Primera División de Francia, los Osos fueron dominados en calidad de visitantes, lo que además podría afectar al timonel Olivier Pantaloni.

Guillermo Ochoa a pesar de recibir cuatro goles, fue factor para que el Ajaccio no recibiera más, sin embargo la derrota se concretó.

El mediocampista marroquí Kamel Chafni a los 33 minutos abrió la cuenta para el Auxerre luego que tomó un rebote y sin arquero envió el balón a las redes para el 1-0 en el único tanto de la primera parte.

En el complemento, la tónica del encuentro no cambió, con un cuadro local dominador y el Ajaccio sin idea en ninguna de sus líneas, los últimos 15 minutos fueron un desastre para la visita que recibió tres goles más.

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

9

Leer la mente Jorge Volpi

¿Qué pasa en mi cerebro cuando leo una novela o un cuento? ¿Cómo y cuándo aparecieron? ¿Qué parte de nuestro cerebro inventa las anécdotas felices o los desenlaces trágicos? ¿Por qué sufrimos o gozamos con los personajes de los relatos y de qué forma nosotros, los lectores, nos transformamos en esos personajes? ¿No es acaso el yo la mayor invención de nuestra mente? En este brillante y provocador Editorial Alfaguara ensayo, Jorge Volpi destierra la vieja idea Colección: Literatura Hispánica 168 de la ficción como entretenimiento y Páginas: Publicación: 18/04/2011 sostiene, por el contrario, que las novelas Formato: 15 x 24 y los cuentos han sido esenciales para la Encuadernación: Rústica ISBN: 9786071109651 EAN: 9786071109651 evolución de la especie humana.

Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas - Honoré de Balzac Honoré de Balzac (Tours, 20 de mayo de 1799 - París, 18 de agosto de 1850), también conocido en textos latinoamericanos como Honorato de Balzac, fue el novelista francés más importante de la primera mitad del siglo XIX, y el principal representante, de la llamada novela realista Trabajador infatigable, elaboró una obra monumental, la Comedia humana; ciclo coherente de varias decenas de novelas cuyo objetivo es describir de modo casi exhaustivo, a la sociedad francesa de su tiempo.

Un pesimista es un optimista bien informado.

- Jean Paul Sartre

Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905 – ídem, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como JeanPaul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo humanista. Fue el décimo escritor francés seleccionado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla declinar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones. Fue pareja de la también filósofa Simone de Beauvoir.

De la independencia de los individuos, depende la grandeza de los pueblos.

- José Martí José Julián Martí y Pérez (La Habana, Cuba, 28 de enero de 1853 – Dos Ríos, Cuba, 19 de mayo de 1895) fue un político, pensador, periodista, filósofo y poeta cubano, creador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la Guerra del 95 o Guerra Necesaria. Perteneció al movimiento literario del modernismo.

No es valiente el que no tiene miedo, sino el que sabe conquistarlo.

Nelson Mandela Nelson Rolihlahla Mandela (IPA: [roli’ɬaɬa]) (nacido en Mvezo, el 18 de julio de 1918), conocido en su país como Madiba, abogado y político, fue el primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente mediante sufragio universal así como el líder del Umkhonto we Sizwe, el brazo armado del Congreso Nacional Africano (CNA).En 1962 fue arrestado y condenado por sabotaje, además de otros cargos, a cadena perpetua. Estuvo 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales estuvo confinado en la prisión de Robben Island. Tras su liberación el 11 de febrero de 1990, Mandela lideró a su partido en las negociaciones para conseguir una democracia multirracial en Sudáfrica.

10

PAISANO

Celebrará Thalía su cumpleaños 40 en plena preparación de nuevo CD La artista dedica todo su potencial a su próxima propuesta; interpretará un tema dedicado a la Navidad, junto Michael Bublé México, 25 Ago. (Notimex).- La cantante y actriz mexicana Thalía celebrará su cumpleaños número 40 este viernes en plena creación de su nuevo disco, por lo que ya está en la selección de los temas en la ciudad de Nueva York, donde además prepara un tema dedicado a la Navidad.

Luego del nacimiento de su segundo hijo, ocurrido el 25 de junio pasado y del fallecimiento de su madre, la ex Timbiriche dedica todo su potencial artístico a su próxima propuesta musical.

Es así que también se encuentra en los estudios de grabación para interpretar un tema dedicado a la Navidad, junto Michael Bublé, que se editará en el próximo disco del canadiense.

Además, el éxito de la también actriz arrasa ahora en las redes sociales como “Twitter”, ya que la mexicana alcanza más de dos millones de seguidores, con los que se mantiene en contacto y a los que notifica sus proyectos más recientes.

Ariadna Thalía Sodi Miranda, nació el 26 de agosto de 1971, hija de Ernesto Sodi Pallares y Yolanda Miranda; hermana de Laura, Gabriela, Federica y Ernestina.

Desde pequeña le intereso mucho el medio artístico, encaminada hacia la música y la actuación, por lo que participó en diversos concursos de talento.

Al tener un año de edad figuró en un comercial de un conocido refresco de cola, y desde los cuatro tomó clases de ballet y estudió piano en el Conservatorio Nacional de Música de México.

Entre 1983 y 1984, participó como solista en el festival “Juguemos a cantar” con temas como “Somos algo muy especial” y

Septiembre 1º, 2011

“Moderna niña del rock”.

Posteriormente debido a su dedicación en el medio, consiguió algunos papeles como en la película “La guerra de los pasteles” y participó en comedias musicales como “Vaselina”.

La cantante ingresó al grupo Timbiriche en 1986, siendo uno de los miembros más destacados.

En esta época grabó su primera telenovela “La pobre señorita Limantour”, a la que le siguieron “Quinceañera” y “Luz y sombra”.

Tres años después salió de la agrupación y decidió iniciarse como solista, después viajó a Los Ángeles, California, donde aprendió a tocar el bajo a la par de que preparaba su primer disco “Homónimo”, el cual salió al mercado en 1990 con temas como “Saliva” y “Pienso en ti”.

El siguiente año lanzó “Mundo de cristal”, material que coincidió con su etapa de presentadora de televisión en España durante una larga temporada. En 1992 sacó el álbum titulado “Love”, vendiendo en México más de 200 mil copias tan sólo en un mes.

Posteriormente le ofrecieron participar en la llamada “Trilogía de las Marías”, compuesta por las telenovelas “María Mercedes” en 1992, “Marimar” en 1994 y “María la del barrio” en 1996.

Gracias a estas producciones televisivas pudo demostrar su talento actoral y ser conocida por un gran público. “Marimar” fue número uno en Estados Unidos, Filipinas e Indonesia, así como en toda Latinoamérica.

En 1994 grabó su cuarto disco, “En éxtasis”, producido por Óscar López y Emilio Estefan, y en 1995 lanzó su propia línea de lencería.

Su belleza la llevó a coronarse en 1997 como Reina en una edición del Festival Internacional de Viña del Mar, en Chile, y del Carnaval de Miami, de la Fiesta Broadway, en Los Ángeles, California; además de que fue nominada para el Premio lo Nuestro como Mejor Artista Femenina.

En ese mismo año lanzó su disco “Amor a la mexicana”, material que triunfó a nivel mundial.

Además, participó en la banda sonora de la película de animación “Anastasia”, con el tema principal que interpretó en español.

El 2 de diciembre del año 2000 contrajo matrimonio con el empresario Tommy Mottola, presidente de la discográfica Sony Music. Al poco tiempo grabó su material “Arrasando”, que la llevo a obtener diversos reconocimientos, como la nominación a los Premios Lo Nuestro, Billboard Latin Music Awards, Grammy Latino y la primera entrega de MTV Latinoamérica.

En 2000, la actriz vivió un momento difícil al enterarse del secuestro de sus hermanas Laura Zapata y Ernestina Sodi. No obstante, estrenó su álbum “Thalía”, con el que consiguió consolidar grandes éxitos.

Además de destacar como actriz de la pantalla chica, hizo lo propio en el mundo cinematográfico en una producción estadunidense titulada “Mambo café”, en la que interpretó a una mujer latina.

Asimismo, convirtiéndose en una gran empresaria lanzó una colección de lentes para sol y una fragancia, a la par de incursionar en el campo del diseño de modas, pues tiene su propia línea de ropa casual femenina.

Su disco “El sexto sentido” fue editado en 2005 a nivel mundial, y su primer corte de promoción, “Amar sin ser amada”, se ubicó en los primeros lugares de popularidad a nivel internacional.

En 2006 sacó al mercado una nueva línea de ropa llamada “Thalía Sodi”, la cual es para mujeres de todas las edades y medidas; también ha incursionado en artículos como joyas y zapatos, tras haber vendido ropa, lencería y chocolates con su imagen.

El siguiente año puso a la venta “Thalia: Belleza! lessons in lipgloss and happiness”, un libro publicado en español e inglés en el que la artista ofrece los secretos de belleza que aprendió de reconocidos estilistas y maquillistas profesionales.

Igualmente se suma a todo ello un programa de radio “The conexión”, transmitido todos los fines de semana por la cadena ABC. La conductora del programa en español dio a luz a finales de 2007 a su primogénita Sabrina Sakae.

Seguidora de las labores altruistas, Thalía es portavoz de la organización March of Dimes, que tiene como propósito informar a las mujeres embarazadas para evitar alumbramientos prematuros, así como mejorar la salud de los bebés que nazcan en dichas condiciones, evitando defectos al nacer y reduciendo la mortalidad infantil.

Uno de sus más recientes proyectos que la puso de nuevo en los reflectores fue su disco “Primera fila” en 2009, que se colocó en los primeros sitios obteniendo Disco de Diamante, Doble Platino y Oro en México por vender más de 450 mil copias.

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

TRANSPORTES Y PAQUETERÍA EBEN-EZER LLC.

ATENCIÓN MEXICANOS

YA ESTAMOS LEGALIZANDO VEHÍCULOS DEL AÑO 1990 AL 2003

11

YA ABRIMOS NUESTRAS OFICINAS EN ALABAMA AMA M

Tienda Guatex

10775 Hwy 168 Boaz. AL 37957 57

256-393-2008

Trámites de Aduana Envíos a Guatemala E en Guatemala C Camiones, Buses, Trocas Hilda Chávez y carros hasta la frontera a de de Cel: 011-502-5762-4365 G Guatemala en trailers.

E Envíamos a México Jorge de León y legalizamos vehículos 6908 Lee Hwy V Veracruz, Chiapas, Chattanooga TN 37421 Cel: 423.308.9094 Laredo Tx , Cuernavaca, Of: 423.591.5197 Morelos y Tampico OFRECEMOS SERVICIOS DE MUDANZAS ZASS A CIALLES OTROS ESTADOS CON PRECIOS ESPECIALES

"Hasta aquí nos ha ayudado nuestro Señor"

Oficina en Jasper, AL dentro de la tienda Guatelinda

ENTREGA A DOMICILIO Servicio de puerta a puerta de Chattanooga a Guatemala

3600 North Bartlett 112 Laredo, Texas 78043 956-744-4185 FAX: 956-724-2894 Selene Luján

NATIONAL ALLIANCE AGENCIA AUTORIZADA QUE TE AYUDA CON LOS SIGUIENTES TRAMITES:

Documento Internacional de Conducir

Libro oficial del Documento internacional

• ID (Identificaciones) de cualquier Estado • Licencia Internacional • Servicio de Notario Público • Sacamos Placas N SE ACEPTEAS AGTEERENSATDOS IN L LLAMAR A

914 205-365-5

• Sacamos carros del corralón • Aseguranzas para Carros desde $30 al mes • Vendemos Carros con pagos desde $50 semanal • Traducción Profesional de cualquier documento

FLAMINGO TRAVEL

MONTGOMERY

205-620-1060 205-365-5914

334-221-8282

9187 B Hwy 119 South, Alabaster AL 35007

Entrega Inmediata de los Documentos

5770-D BELL RD. MONTGOMERY, AL 36116

BIRMINGHAM

TUSCALOOSA

205-365-5914

2815 BESSEMER RD. BIRMINGHAM, AL 35208

2815 BESSEMER RD. BIRMINGHAM, AL 35208

2825 McFarland Blvd East Suite E, Tuscaloosa AL 35405

205-331-4973 205-365-5914

12

PAISANO

Septiembre 1ยบ, 2011

13

14

PAISANO

Septiembre 1ยบ, 2011

Septiembre 1º, 2011

Prepara Jenni Rivera “show” en EUA, tras nuevo contrato con disquera

Los Ángeles, 24 Ago. (Notimex).- La cantante Jenni Rivera, “La Diva de la Banda”, ofrecerá un concierto en el Staples Center de esta ciudad el próximo 3 de septiembre, el cual prepara tras renovar un contrato con su disquera.

Con dicha presentación, la artista marcará así la primera vez que una mujer del género Regional Mexicano pise el escenario de uno de los recintos más importantes de Estados Unidos.

Los anterior se informó luego de que la intérprete de música regional mexicana renovó su compromiso con Universal Music Latin Entertaiment/Fonovisa, al firmar un nuevo contrato de representación discográfica.

Debido a ello, será en esta única ocasión que ella presentará su primer sencillo “Basta ya” de su nueva producción, “Joyas prestadas”, que saldrá a la venta el 22 de noviembre próximo.

Asimismo, la cantante hará historia una vez más al lanzar por vez primera dos discos, del citado “Joyas prestadas”, pero en diferente estilo: pop y banda.

Con estos logros, la artista se consolida como la única cantante de banda con éxito rotundo tanto en México como en Estados Unidos, en éste último país la intérprete sigue también una carrera empresarial en la industria textil y de perfumería, así como en la compra venta de bienes raíces.

PAISANO

15

Revela Joe Jonas que le gustaría hacer un dueto con Shakira México, 24 Ago. (Notimex).- El cantante Joe Jonas, quien ofrecerá este jueves aquí un adelanto de su disco “Fast life”, que contiene el primer sencillo “See no more”, comentó que le gustaría hacer un dueto con la colombiana Shakira.

Además, el intérprete indicó que siempre se verá haciendo música, pues su inspiración son Robbie Williams, Mick Jagger y Bono, el líder de U2 “Me inspira el cantante británico Robbie Williams, me veo haciendo música solo o con mis hermanos y espero llegar algún día a ser como Bono o Mick Jagger”, dijo hoy el intérprete en conferencia de prensa en la Ciudad de México.

Respecto a alguna colaboración con algún cantante de América Latina, abundó que le gustaría hacer algo con Shakira a pesar de que su música es muy diferente a la que él hace, o quizá también le gustaría realizar algo con el español Enrique Iglesias en cuanto a producción.

Consideró que en esta nueva etapa como solista y alejado del

grupo The Jonas Brothers, con el que compartiera el escenario al lado de sus dos hermanos, los fans y su familia han sido un gran apoyo para la nueva etapa en su carrera.

“La idea de lanzarme como solista la tuve desde hace mucho tiempo y recibí el apoyo de mis hermanos”, apuntó Joe Jonas y agregó que el grupo no se ha desintegrado, sólo es un receso y quizá vuelvan a producir un disco o a lanzar una gira en un tiempo.

“Los fans son el mejor apoyo y quizá tenga un poco de miedo, pero tengo confianza del éxito. Es una maravilla que me apoyen como solista en México”, refirió.

Estrena Paty Cantú disco en EUA y grabará video en Miami Miami, 23 Ago. (Notimex).- La cantante mexicana Paty Cantú lanzó hoy en Estados Unidos una versión especial de su disco “Afortunadamente no eres tú” y grabará a fines de mes en esta ciudad el video de su

tema “Se desintegra el amor”.

El álbum contiene 10 temas, incluyendo versiones acústicas de “Clavo que saca otro clavo”, “Vuelve a amarme” y un “remix” de “Afortunadamente no eres tú”, con Dyland y Lenny, el dúo puertorriqueño de reggaetón.

La versión original de la placa musical ya fue certificada como Disco de Oro en México.

Luego de viajar a Miami para grabar su nuevo video musical a finales de este mes, la ex integrante de Lu se trasladará a Texas para arrancar una gira promocional del disco, informó su publicista en esta ciudad.

Cantú además formará parte de los festejos que se llevarán a cabo en Houston por las fiestas patrias mexicanas.

La cantante se presentará el 4 de septiembre próximo en el Reliant Center de Houston, como parte de las fiestas patrias mexicanas; el 11 en la Plaza Olvera de Los Ángeles; el 17 en el Metropolitan Pavillion de Nueva York y un día después en el Desfile de México en la misma ciudad.

La joven cantante es en la actualidad el rostro de la campaña publicitaria que la cadena hispana Univisión lleva a cabo para promocionar su tarjeta de crédito, de la cual el tema “Afortunadamente no eres tú” es parte de la promoción.

PAISANO

16

Septiembre 1º, 2011 Salud regular. No Tanto si estudias es que te vayas a como si trabajas encontrar fatal esta durante esta semana semana pero, un procura controlar un poco pocho/a si que poco tus gastos ya te sentirás. Notarás que no tendrás una Aries Tauro como que a algunas semana fácil y nunca partes de tu cuerpo se sabe cuando puede les ha llegado su fecha de caducidad venir un improvisto.Más vale prevenir pero, tampoco es para que exageres, durante unos días. todavía te queda cuerpo para rato.

Si tu pareja te ha dejado hace poco nada de quedarse en casa solo/a a pasar el duelo, seguramente que si traspasas la puerta de tu casa hay más de una Geminis persona dispuesta a hacerte compañía esta semana.

En tu salud tendrás algun que otro problema por los dolores de cabeza, si persisten consúltalo con un especialista.

Intenta descansar lo máximo Cáncer Leo posible.

Economicamente estás en muy buena normal. situación. Tendrás algun problema por culpa del trabajo ya que te excedes en él. Procura tener mas tiempo libre.

En el amor también se notará ese bien estar que tienes, con tu pareja será una de vuestras mejores semanas, y respecto a los demás, recobrarás Escorpio el tiempo perdido con ese familiar que tanto quieres. En el terreno económico tus ingresos aumentarán pero anda con ojo y actúa de forma inteligente, si lo haces tendrás más trasnquilidad.

Aprovecha esta semana.

Durante este semana Esta semana será no te sentirás del todo favorable para tu bien, pero es normal, ya salud, no te preocupes que eres de ese tipo de por cosas que no personas que nunca le tienen importancia, te hace caso de ninguna acabarás estresando. de sus dolencias, así No te olvides tampoco Sagitario que, empieza a ir a Capricornio de tus mascotas, mirarte. Esta semana necesitan tus cuidados. no espropicia para arriesgar nada, ni laboralmente ni económicamente.

Como se suele decir más vale pájaro en mano....

La parte amorosa de tu vida será la que te de las mayores satisfaciones de la semana. Si tu pareja y tú teníais algún tipo de conflicto estos días lo aclararéis todo.

Todo vuelve a su cauce

Publican lista de los famosos más tacaños de EUA Miami, 22 Ago. (Notimex).- A pesar de ganar salarios millonarios, existen muchos famosos que son de los más tacaños, y tal es el caso del golfista Tiger Woods y la famosa “Reina del Pop”, Madonna.

Según el semanario “Miami New Times”, ambos son las figuras estadunidenses más avaras del espectáculo a la hora de dejar una propina.

Esta situación, es algo que en la Unión Americana está muy mal visto, porque esa entrada económica forma parte del salario de los camareros.

Woods que tiene una fortuna estimada en 500 millones de dólares, casi siempre “logra que sus

Economía aceptable.

Una mala noche Tienes un trabajo que la tiene cualquier te gusta y además te y parece que las reporta los beneficios luces de los focos suficientes para poder te han jugado una vivir cómodamente. mala pasada. Lo que Aunque esta semana parecía un príncipe/ Virgo Libra no tendrás muchas princesa azul de ganas de madrugar para ir a trabajar, noche se convirtió en el más feo/a de anímate pensando en la nómina de fin los sapos a la mañana siguiente. No te de mes. lamentes de lo ocurrido porque todo el mundo tiene manchones negros en su expediente amoroso.

Durante esta samana En el trabajo las cosa te sentiras mas vital siguen igual pero a que otras veces y en mitad de semana te ti es normal, el sol te llegará una noticia revive, te sentiras que te hará pensar como mas vivo y algo que ni te con mas fuerzas. imaginabas,tómate tu Acuario Piscis Disfrutalo. tiempo.

Respecto al dinero Las cosa con tu pareja no te podrían ir mejor, procurar que sea así por mucho intenta no ser tan mani-rota,puede que te lleves alguna sorpresa no muy tiempo porque teneis cemasiado agradable, asi que ya sabes,procura carácter los dos y eso os puede ahorrar un poco. acarrear algún poroblema.

acompañantes dejen la propina”, según camarero citado por el semanario sensacionalista.

La segunda posición es para la llamada “Chica Material”, quien en una ocasión consumió 400 dólares y dejó sólo 18, la mitad del 10 por ciento, que como mínimo se debe dejar a los meseros, según el “Times”.

En la tercera posición, le sigue la cantante Barbra Streisand y que en una ocasión dejó 10 dólares de propina para una cuenta de 457.

El atleta Lebron James, del Miami Heat se encuentra en el cuarto puesto, seguido del actor Jeremy Piven, mientras que en la sexta y séptima posición se encuentran los cantantes Usher y Mariah Carey, de manera respectiva.

En octavo y noveno lugar, se ubican los actores Sean Penn y Bill Cosby, mientras que en la décima posición se encuentra la presentadora de programas de cocina en televisión, Rachel Ray, quien acostumbra dejar menos del 10 por ciento.

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

17

Lláme GRATIS al

1 866 664 3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066 (205 vida” ar su “P mbi a ose c a e los secretos par

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 24 HRS ¿ TE ABANDONO ? ¿ SE FUE CON OTRO ? ? ¿ TE DEJARON DE AMAR ?

LLAMA YA

CHAMAN Y C CURANDERO GRACIAS POR SU CONFIANZA 12 Años sirviendo aquí en Alabama

ADVERTENCIA SOBRE LA BRUJERIA, LA HECHICECIA Y LA MAGIA NEGRA:

SON MANERAS DE SABOTEAR ,DAÑAR O ATACAR LA VIDA DE UNA O VARIAS PERSONAS ,CAUSANDOLES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS Y CARGANDOLES DE POBREZA, SOLEDAD, CELOS INCONTROLABLES, MAL GENIO PERMANENTE Y TRAICIÓN AL SER AMADO

Los síntomas más comunes de la brujería son: Salud

Dolor de cabeza, cuello, espalda o piernas. Crecimiento del estomago, nauseas, acidez, gases, vómito, mal aliento, pérdida de cabello, sueño, pérdida del apetito, pereza, agotamiento, cansancio permanente, impoe tencia sexual, manchas extrañas, picazón, llagas en el cuerpo, se le e tuerce la cara y en los exámenes médicos no le sale nada y le dicen que son los nervios.

Dinero

Mantiene endeudado, nunca tiene dinero, fracasa en los negocios, sale e o de un problema para meterse en otro. Consigue un buen trabajo y lo s, pierde sin ninguna razón. El dinero se le va como agua entre las manos, no le rinde, no le alcanza para nada

NO SUFRA MAS El Indio Tula y su Tribu somos un grupo de pensadores positivos, consejeros sociales, sentimentales, psíquicos, clarividentes, espirituales y expertos en ciencias ocultas.

Amor

Ofende al ser amado, lo trata mal, nunca son felices, mantienen tristes, de mal genio, con angustias y sufren el rechazo y las humillaciones de los demás, convirtiéndose en mendigos de amor. Bajan su autoestima, recurriendo así al licor y a las drogas, volviéndose agresivos (as). No creen en nada ni en nadie.

Amuletos para la buena SUERTE

Lláme Ya 1-866-664-3066

(205) 664-3063 / (205) 664-3066

18

PAISANO

Septiembre 1ยบ, 2011

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

BAJO PRECIO

CONTAMOS CON LICENCIA DE TRABAJO

Ana: 205-834-6414 205-230-5061 FAX: 205-929-8223

19

CON NOTARIO PÚBLICO

Elizabeth 205-296-5717

-TE AYUDAMOS CON TU RENOVACIÓN -TITULO MAL FIRMADO Cesar -TITULO PERDIDO 205-296-5493 -CAMBIO DE ESTADO -PLACAS CON ASEGURANZA SUSPENDIDA Manuel -PLACAS PERSONALIZADAS 205-215-1748 -SACAMOS SU CARR DEL CORRALÓN LOCACIÓN -LE AYUDAMOS A PAGAR SUS Eduardo 150Hwy Bessemer TICKETS Y MUCHAS COSAS MÁS 205-215-0021 y Homewood 258 Green Spring -TRABAJO RÁPIDO Y GARANTIZADO

TODO CON AID DE SU PAIS

A PRECIOS ECONÓMICOS

PAISANO

20

Septiembre 1Âş, 2011

Presenta su nueva

Plataforma Digital www.paisanonewspaper.com Tambien bĂşscanos en las redes sociales: Facebook y Twitter @paisanonews PaisanoNewspaper

Septiembre 1º, 2011

PAISANO

La Calle del Indio Triste Las calles que llevaron los nombres de 1ª y 2ª del Indio Triste (ahora 1ª y 2ª del Correo Mayor y 1ª del Carmen), recuerdan una antigua tradicion que un viejo vecino de dichas calles referia con todos sus puntos y comas, y aseguraba y protestaba “ser cierta y verdadera”, pues a el se la habia contado su buen padre, y a este sus abuelos, de quienes se habia ido transmitiendo de generacion en generacion, hasta el ano de 1840, en que la puso en letras de molde el Conde de la Cortina.

Contaba aquel buen vecino que, a raiz de la Conquista, el gobierno espanol se propuso proteger a los indios nobles, supervivientes de la vieja estirpe azteca; unos habian caido prisioneros en la guerra, y otros que voluntariamente se presentaron, con el objeto de servir a los castellanos alegando que habian sido victimas de la dura tirania en que los tuviera durante mucho tiempo el llamado Emperador Moctecuhzoma II o Xocoyotzin.

Pero hay que advertir que esta proteccion dispensada a esos indios nobles, no era la proteccion abnegada que les habian prodigado los santos misioneros, sino el interes de los primeros gobernadores, de las primeras audiencias y de los primeros virreyes de la Nueva Espana, que utilizaban a esos indios como espias para que, en el caso de que los naturales intentasen levantarse en contra de los espanoles, inmediatamente estos lo supiesen y sofocaran el fuego de la conjura y asi evitar cualquier levantamiento.

Cuenta pues la tradicion citada, que en una de las casas de la calle que hoy se nombra 1ª del Carmen, quiza la que hace esquina con la calle de Guatemala, antes de Santa Teresa, vivia alla a mediados del siglo XVI uno de aquellos indios nobles que, a cambio de su espionaje y servillismo, recibia los favores de sus nuevos amos; y este indio a que alude la tradicion, era muy privado del virrey que entonces gobernaba la Colonia.

El tal indio poseia casas suntuosas en la ciudad, sementeras en los campos, ganados y aves de corral. Tenia joyas que habia heredado de sus antecesores; discos de oro, que semejaban soles o lunas, anillos, brazaletes,

collares de verdes chalchihuites; bezotes de negra obsidiana; capas y fajas de finisimo algodón o de riquisimas plumas; cacles de cuero admirablemente adobado o de pita tejida con exquisito gusto; esteras o petates de finas palmas, tenidas con diversos colores; comodos icpallis o sillones, forrados con pieles de tigres, leopardos o venados. En una palabra, poseia aquel todo lo que constituia para el y los suyos un tesoro de riquezas y obras de arte.

El indio, aunque habia recibido las aguas bautismales y se confesaba, comulgaba, oia misa y sermones con toda devocion y acatamiento, como todos los de su raza era socarron y taimado, y en el interior de su casa, en el aposento mas apartado, tenia un santocalli privado, a modo de oratorio particular, con imágenes cristianas, para rendir culto a muchos idolillos de oro y piedra que eran efiges de los dioses que mas veneraba en su gentilidad.

Y asi como practicaba piadosos cultos cristianos con el fin de enganar con sus fingimientos a los benditos frailes, asi tambien enganaba llevando

la vida disipada de un principe destronado, sumido sin tasa en la molicie de los placeres carnales que lo prodigaban sus muchas mancebas, o entregado a los vicios de la gula y de la embriaguez, hartandose de manjares picantes e indigestos y ahogandose con sendas jicaras y jarros de pulque fermentado con yerbas olorosas y estimulantes o con frutas dulces y sabrosa.

El indio aquel acabo por embrutecerse. Volviose supersticioso, en tal extremo, que vivia atormentado por el temor de las iras de sus dioses y por el miedo que le inspiraba el diablo, que veia pintado en los retablos de las iglesias, a los pies del Principe de los Arcangeles.

21

22

PAISANO

10 noticias irónicas que dejaron al mundo con la boca abierta

Septiembre 1º, 2011

5. Preocupado por la genética, Darwin se casó con su prima. Antes de tomar esta decisión, el naturalista inglés investigó todos los pros y contras de unirse en matrimonio Los contenidos insólitos llenan las páginas de los medios impresos y electrónicos para con su familiar, pero sobre todo de embarazarla. La pareja tuvo diez hijos, de los cuales tres demostrar que las noticias también tienen su lado humorístico, aunque con un tono murieron por infecciones.

Lo irónico del asunto, es que él, quien defendiera y dedicara toda su vida al estudio de negro Noticias de carácter internacional, político o deportivo no son las únicas que generan la descendencia genética; no tomara conciencia de lo que podría ocurrir al casarse con su expectativa entre las personas. Contenidos de los llamados “insólitos” llegan a ser prima. publicados por la prensa escrita o internet, donde sorprenden anécdotas como la del 6. Ratónes asesinan a 100 gatos. Muchos lo llaman “La venganza de los roedores”, y es cordero que necesita de un abrigo de lana para sobrevivir al invierno.

Los sitios de internet Nopuedocreer.com y Oddee.com recopilaron algunas de las que en Canadá ocurrió este suceso sin precedente. En un albergue de animales, varias ratas historias más irónicas, las cuales se caracterizan por ser humorísticas, sin sentido e se dedicaron a roer los cables de electricidad de este establecimiento, lo que provocó un incendio en el lugar. irónicas.

De acuerdo con el jefe de seguridad del establecimiento, Ian McConachie, el hecho 1. Se cambia su nombre por el de todas las películas de James Bond. David Fearn, resultó irónico, pues lo normal sería que los gatos hubieran sido los que ocasionaran la un inglés de 23 años, ha decidido cambiar su nombre y ahora es conocido como: muerte de los roedores. Las pérdidas y daños del incidente sucedido en 2008 fueron de James Dr No From Russia with Love Goldfinger Thunderball You Only Live Twice On Her aproximadamente 250 mil dólares, murieron 100 gatos y tres perros, reportó telegraph.

Majesty’s Secret Service Diamonds Are Forever Live and Let Die The Man with the Golden co.uk.

Gun The Spy Who Loved Me Moonraker For Your Eyes Only Octopussy A View to a Kill 7. Gurú del fitness muere después de hacer ejercicio. Durante la década de los años The Living Daylights Licence to Kill Golden Eye Tomorrow Never Dies The World Is Not setenta, Jim Fixx fue conocido gracias a sus métodos para ayudar y motivar a las personas Enough Die Another Day Casino Royale Bond. a mantener su cuerpo en forma. Escribió un libro llamado The Complete Book of Running 2. Da a luz sin saber que estaba embarazada. El 19 de octubre de 2006, una mujer de 43 donde expresaba de diferente maneras el cómo se debe correr adecuadamente.

Una mañana, después de competir en una carrera, Fixx sufrió un infarto el cual le años, Griselda del Tránsito Navarro, que fue tratada de menopausia precoz a raíz de los dolores estomacales y vómitos que empezó a sufrir en enero de ese año, fue diagnosticada arrebataría la vida. La autopsia reveló que sus arterias coronarias se encontraban tapadas y de una acumulación de gases cuando en realidad estaba embarazada. De hecho, el pasado que aparentemente su vida no era tan sana como mostraba ante los medios de comunicación.

14 de septiembre del 2006 dio a luz.

8. Cordero que necesitó un sweater de lana para vivir. Irónico pero cierto. Un pequeño 3. El hombre que demandó al Libro Guinness de los Récords por señalarlo como el borrego fue abandonado y rescatado por voluntarios de Manor Farm Country Park en individuo con mayor número de demandas realizadas. Jonathan Lee ha presentado más de Inglaterra.

El animal, de nombre Jack Frost, se encontraba temblando debido a las bajas temperaturas de 4 cuatro demandas en todo el mundo, en contra de varias personas, entidades, objetos y de la época. Para evitar que muriera, el personal que se encargó de cuidarlo, ideó colocarle conceptos, por tal motivo este famoso texto lo incluyó en su edición del 2010.

En contra parte, Jonathan levantó un acta en la que señaló que: “el Libro Guinness de los una “capa extra” de lana. Le adecuaron un sweater de lana para cubrirlo.

Récords no tiene derecho a publicar mi trabajo”. Entre las “víctimas” de este hombre se 9. Mujer muere en California tras una sobreingesta de agua por un concurso radiofónico. encuentran: George W. Bush, el Che Guevara, Perez Hilton, la Torre Eiffel, Britney Spears, el partido nazi de Adolf Hitler, Google, el Imperio Romano, La Reina, la Carta Magna, el Hold Your Wee for a Wii era el lema de un concurso radiofónico organizado en Estados Unidos, que premiaba con una consola de videojuegos a quien fuera capaz de beber más Wu-Tang Clan, Platón, Emilio Estevez y los dioses nórdicos. agua sin ir al baño. La prueba le costó la vida a Jennifer Strange, de 28 años, que fue hallada 4. Hombre se ahoga en fiesta de Salvavidas. Después de haber cumplido un año sin muerta en una habitación de su casa tras participar en dicho evento. El médico declaró que registrar la muerte de una sola persona, un grupo de personas dedicadas a salvaguardar la su muerte se debe a la excesiva ingesta de líquido, publicó Elpais.com integridad de las personas en playas de Nueva Orleans, se reunieron en una celebración, la 10. Famoso colector de huevo muere al caer de un árbol. Colin Watson, de 63 años de cual terminaría en tragedia.

Alrededor de 100 hombres y mujeres, entre ellos salvavidas; no pudieron evitar el edad y originario de Reino Unido, conocido por sus actividades ilegales con huevos de aves fallecimiento de una persona, quien se ahogó en la alberca del sitio donde se llevaba acabo raras, falleció al caer de una rama, mientras trataba de observar un nido, señaló timesonline. la reunión. co.uk

Septiembre 1ยบ, 2011

MAGIA

PAISANO

PURA

ATRAE AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA No importa el tiempo ni la distancia

Espiritista

23

IZOSS H C E H RETO r SECra el amo pa

ATRAE AL SER AMADO 100% SEGURO

COMPROBADO

Experta en Amares, Reconciliaciones EN Hrs. Sanaciones y AMARRES FUERTES Curandera Reconciliaciones Amarro, Someto Atraigo y Amanso para siempre en hrs.

50% Lo que yo ato, no hay Descuento nadie que lo desate UNE A LOS SEPARADOS (916) 760-7344 Si no ve (323) 924-5424 (212) 357-6768 UNIร N DEL (323) 924-2263 Resultados (323) 423-8668 (408) 826-8202 MISMO SEXO (323) 423-8668 NO PAGA (916) 595-5236 (323) 924-5424 CONSULTA GRATIS

PAISANO

24

Septiembre 1º, 2011

www.larazamoody.com $2,000 Down

2005 Chevy Trailblazer, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 105 Mil Millas,

$2,000 Down

2004 Dodge Ram SLT, Motor Hemi, Doble Cabina, 4 Puertas, Auto, AC, CD, AP,

$2,500 Down

2004 Nissan Murano SE, V6, All Wheel Drive, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP, 127 Mil Millas

$1,500 Down

2008 Nissan Versa I4, 4 Cilindros, 1.8L, Muy Economico en Gas, Auto, AC, CD, AP, 100 Mil Millas.

$2,000 Down

2003 Chevy Tahoe, 3 Lineas de Asientos, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2007 Ford Focus I4S, 4 Cilindros, 105 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2005 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2004 Ford Expedition XLT, 3 Lineas de Asientos, V8 4.6L, 133 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2002 Nissan Pathfinder LE, V6, Piel, Quemacocos, Auto, AC, CD, AP,

$2,000 Down

2003 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8 4.8L, Auto, AC, CD, AP

$2,500 Down

2006 Ford F150 XLT, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, Auto, AC, CD, AP.

$2,500 Down

2008 Dodge Ram 1500 SLT LongHorn Edition, Motor Hemi, Doble Cabina, 4 Puertas, 4x4, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP.

$2,000 Down

2008 Chrysler Town & Country Touring, V6, Piel, Asientos Individuales Atras, DVD, Camara de Reversa, 1 Solo Dueño, Auto, AC, CD, AP,

$2,500 Down

2006 Chevy Silverado, Cabina y Media, 4 Puertas, V8, 123 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2003 Ford F150 XL, Cabina Regular, V6, 1 Solo Dueño, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$2,500 Down

2004 Ford Expedition Eddie Bauer, 3 Lineas de Asientos, Piel, 128 Mil Millas, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2004 Jeep Liberty Sport, V6, Auto, AC, CD, AP

$2000 Down

2004 GMC Envoy SLT XL, 3 Lineas de Asientos, Piel, V6, Buenas Condiciones, Auto, AC, CD, AP.

$1,500 Down

2005 Chrysler Town & Country LWV Touring, Piel, 3 Lineas de Asientos, V6, DVD, AC, CD, AP

$2,000 Down

2008 Chevy Express Van 2500, V8 4.8L, Auto, AC, Muy Buena para la Chamba, Rack para Escalera, 118 Mil Millas

2812 Moody Pkwy Moody, AL. 35004 Salida desde Birmingham 144B - Salida desde Pell City144A

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

No olvide preguntar por: