Giornalino della 58^ Edizione del Palio dei Somari by Associazione Sagra San Giuseppe

Associazione Sagra San Giuseppe Associazione Sagra San Giuseppee

con il patrocinio del Comune di Torrita di Siena 58a EDIZIONE

Comune di Torrita di Siena

Palio dei Somari Torrita di Siena - dal 14 al 22 Marzo 2015 in caso di pioggia il Palio verrĂ disputato Domenica 29 Marzo

Produzione e vendita diretta PECORINO - RICOTTA - RAVIGGIOLO

Agente Generale PAOLO CONTEMORI Agenzia Generale di Chianciano Terme Via della Valle, 6/8 - Tel. 0578 63267 - Fax 0578 60178

SALUMI - FORMAGGI - PORCHETTA

Loc. Osteria delle Noci, 24 - Torrita di Siena (Si) - Tel. 0577 669458 - 333 4895602

di Moreno Amadori & C. s.n.c. CONTROSOFFITTI - CARTONGESSO - TINTEGGIATURE - PORTE ISOLAMENTI TERMOACUSTICI - PAVIMENTI TECNICI E FLOTTANTI

Via Tevere, 29 - Torrita di Siena (Si) - Tel. e Fax 0577 684167 Cell.335 6160389 - 348 0592027 w w w. c o n p a r. i t - i n f o @ c o n p a r. i t

58a Edizione del PALIO DEI SOMARI di Torrita di Siena

Fosco Tornani, di nuovo Presidente La nostra festa cade in concomitanza con l’inizio di primavera e dopo un lungo inverno questo è l’inizio della buona stagione. Le persone hanno voglia di stare fuori e questo è un buon motivo per partecipare ad un evento coinvolgente per chi lo organizza e per chi partecipa. Il nostro paese è situato ai margini della Valdichiana abitata da gente operosa ed i torritesi son particolarmente attivi; questo lo dimostra anche il nostro passato che ha dato sviluppo alle attività produttive non escludendo l’attività culturale per merito della operosità di associazioni di volontariato molto radicate nella popolazione. Inoltre va ricordato che persone nate e cresciute a Torrita, nel passato ed oggi, si sono distinte e si distinguono nelle arti a livello nazionale ed oltre. Per questa festa che quest’anno si svolgerà domenica 22 Marzo, tanta gente da mesi lavora per organizzare nei minimi particolari tutte le attività che si svolganno nella settimana che precede la corsa. Questa è una forma di aggregazione attiva cui ogni torritese si sente partecipe per aver dato il suo piccolo o grande contributo e ciò ha un grande significato perché la festa è collettiva e ci unisce come torritesi. Entrando nel merito delle attività svolte nella settimana, vanno evidenziati i vari aspetti ognuno dei quali ha un significato. Iniziando dal sabato con le taverne, evento molto impegnativo, viste le difficoltà organizzative legate ai pochi spazi del centro storico che però porta a viver un momento gioiso fatto di divertimento con gli artisti di strada e degustazione dei nostri piatti tipici. Continua la settimana con l’attività dei ragazzi della scuola al fine di coinvolgerli fin da piccoli nelle manifestazioni del paese. Seguono nel teatro programmi legati alle nostre tradizioni e storia. Arriviamo al venerdi: grande festa nelle contrade

con le cene propiziatorie con un forte coinvolgimento identitario. Il Sabato e la Domenica con l’abbinamento delle contrade, il banchetto mediovale, la grande sbandierata in piazza, il corteo della domenica e per finire la corsa che è il completamento spettacolare della festa. Tutta questa attività che si ripete ormai da moltissimi anni, anno dopo anno viene migliorata nei costumi e in tutti i particolari che in una ricerca sempre attenta vuole ricollocare il più fedelmente possibile al periodo storico rievocato. Per finire, la corsa dei somari con grande partecipazione di pubblico, con il tifo dei contradaioli, animali bizzarri e imprevedibili, ironia e gioco. Chi vince festeggia,chi perde aspetta di rifarsi l’anno successivo.

Il panno 2015 è di Rapiti Il pittore che dipingera’ il drappellone della 58^ edizione del Palio dei Somari sara’ Maurizio Rapiti di Città di Castello. Il giovane artista, nato a Sansepolcro nel 1985, dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore si dedica alla pittura nello studio del padre Giovanni. Grazie al proprio stile e alla tecnica conseguita riesce subito a farsi apprezzare ottenendo diversi riconoscimenti nei concorsi di pittura, nonché numerosi premi. La pittura di Maurizio Rapiti colpisce per l’assoluto realismo delle sue pennellate, un realismo che al tempo stesso è costellato di simboli che rimandano all’esperienza surrealista di pittori quali Magritte. Ed è in questa fusione di reale e onirico che le sue opere trovano la propria ragion d’essere, e mentre il reale si esprime nelle forme e nei giochi di luce e ombre, la componente onirica è lasciata alle scenografia delle opere e agli elementi ivi disposti allo scopo di interagire con l’osservatore chiamato spesso a individuare rimandi e citazioni. Maurizio Rapiti è infatti anche meta-pittore, nei suoi quadri emerge spesso il ruolo raffigurante-raffigurato ponendo, ad esempio, nelle mani del soggetto raffigurato un pennello con il quale possa dipingersi. È così che il pittore diventa egli stesso soggetto del suo quadro e nel suo essere consapevolmente prigioniero del processo di creazione se ne prende gioco barando nella sua rappresentazione. Fra i suoi più significativi riconoscimenti ricordiamo il Secondo Premio Chimera Arte 2010, il Premio Alta Onorificenza del Ministro della Gioventù 2011, il Pennello d’Oro di Fighille Arte 2011 e il Secondo Premio “la Margherita d’argento” 2012.

Le manifestazioni di rievocazione e ricostruzioni storiche… queste sconosciute! La Regione Toscana ha finalmente previsto, con la Legge Regionale n.5/2012, la disciplina della valorizzazione delle associazioni e manifestazioni di ricostruzione e rievocazione storica, prevedendo l’istituzione degli elenchi di appartenenza e del primo Comitato Regionale. La Sagra San Giuseppe si era interessata fin dal 2013 all’inserimento negli elenchi previsti dalla normativa regionale. Ma è stato solo nel 2014, con l’adozione da parte della Associazione Sagra San Giuseppe, del disciplinare storico delle cosiddette ‘Linee Guida’ che è stato finalmente ottenuto l’ambìto riconoscimento. Ed infatti, con l’accurata indagine storica e di archivio, si è studiato con interesse l’origine della nostra amata festa, la sua collocazione storica e l’ambientazione di corteo e costumi, di musiche e tamburi. Essere stati riconosciuti tra le manifestazioni di rievocazione e ricostruzione storica è stato ed è di certo un vanto per la Sagra San Giuseppe e il Palio dei Somari. Ma non ci siamo accontentati e abbiamo promosso come Sagra San

www.aziendaagricolacoveri.it

Via Caselle, 141 - Torrita di Siena (Si) - Tel./Fax 0577 685439 - info@aziendaagricolacoveri.it

Giuseppe, con interesse a livello provinciale, gli incontri del Comitato Regionale grazie alla seria guida del suo Presidente Roberta Benini, al fine di far conoscere a tutte le associazioni interessate presenti nel territorio senese la necessità di avere un organo di fonte comune normativa e di comune rappresentanza come il Comitato stesso. Agli incontri, avvenuti proprio nella nostra sede a Torrita di Siena, in Via Baldassarre Peruzzi, hanno partecipato oltre alla Presidente Benini, tante delle associazioni del territorio senese e vi è stato un partecipato interesse e una viva collaborazione tra feste e paesi limitrofi. Gli incontri sono stati importanti per tracciare le linee della collaborazione con l’Ente Regione Toscana, capire le necessità comuni alle feste e cercare terreno fertile per poter trovare risorse per le nostre amate manifestazioni. E allora con piacere e soddisfazione possiamo dire che… la Sagra San Giuseppe c’è! E con lei il nostro Palio dei Somari, e con lei le nostre amate Contrade! E con lei Torrita.

ARREDOBAGNO Via Traversa Valdichiana Est, 129/135 Torrita di Siena (Siena) Tel. 0577 685334 - Fax 0577 686000 www.diemmeti.com

Farmacia Bufalini

del Dott. G. Bufalini & C. snc Piazza Nazioni Unite, 30/32 TORRITA DI SIENA - Tel. 0577 685131

Mostra Fotografica “Gente di Palio”

Son in mostra le contrade tutte e otto ben schierate, di torrita l’espressione di un’autentica passione. Nell’immagine stampata ti ricordi quella data, nel presente e nel passato del costume che hai indossato. Con l’orgoglio e la fierezza di una storica ricchezza e chi non l’ha mai portato sogna l’abito sì amato

Alle Taverne in un magico incantesimo di sapori e danze. Pronti a salire a bordo? Se il Palio è il cuore, le Taverne sono la polpa della festa. Signore e signori preparatevi a due giorni di abbuffate coi fiocchi annaffiate, naturalmente, dal buon vino dei colli chianini. Da dove partiamo? Logico, dagli antipasti, tappa obbligata dopo l’aperitivo medievale. Il “Pagone” tiene al caldo il minestrone nel panino e bruschette a volontà per chi vuole partire con il piede, pardon, la forchetta, giusta. Altro giro altra corsa e come non farsi deliziare dagli ormai leggendari pici delle Taverne: ragù o aglione fa lo stesso tanto massaie e cuochi di Cavone, Porta Sole e Porta Nova non vi diranno mai il segreto di tali sughi prelibati! Adesso che il gusto circola e il nettare di Bacco tonifica il palato prendete la bussola e lasciatevi tentare dai secondi. O semplicemente seguite la scia proveniente dalla Nencia dove Porta Gavina serve i fegatelli in un tappeto di cime di rapa. Già sazi? Non scherzate perché dovete fare posto a un buon piatto di polenta che la contrada Le Fonti propone con funghi,

salsiccia, fagioli e cotenne di porco. L’appetito vien mangiando e chissà se mentre vi state inebriando perdendovi nei suggestivi vicoli illuminati da antiche lanterne non vi venga voglia di addentare un panino con la salsiccia preparato dagli artisti della brace della Stazione che vi accoglieranno al Braciere della Piana. Stuzzica, spizzica e finirai a fare il bis se non il tris con gli arrosticini di Refenero pronti ad animare di sapore le serate in via Ottavio Maestri. E poi via, vino speziato e frittelle, vin santo e dolci per la bandiera a scacchi in Piazza. E se arriva il languorino di mezzanotte? Ci penserà La Focacceria di Ghino a riempirvi il pancino con schiacciate e salumi da allietare con un buon sorso di birra artigianale. La musica folk colorerà notti stellate di incantesimi, bandiere, canti e danze da vivere con un sorso di follia. Torrita vi prenderà per mano accompagnandovi in un viaggio medievale dalle mille sfumature. Siete pronti a salire a bordo?

SERVIZIO NAVETTA Taverne 14-15 Marzo / Palio 22 Marzo

# GRATUITA & SICURA

Punti di Fermata: P.zza Giovanni Falcone - P.zza della Libertà / Don Giovanni P.zza Alessandrini - P.zza del Mercato - Giardini del Triangolo / Giovanni Maria Guasparri

Inaugurazione della nuova Sede Pro Loco e Ufficio Turistico Il 2015 è iniziato con una novità per la Pro Loco di Torrita di Siena: una nuova sede e una nuova sfida per noi! La nuova Amministrazione ha creduto nella nostra Associazione e ci ha aiutato a trovare una nuova sede che ospiterà anche l’ Ufficio Turistico. I nuovi locali situati in via Ottavio Maestri, 22, a fianco del Palazzo Comunale e di fronte Piazza Matteotti, verranno inaugurati il 14 marzo alle ore 16.00 in occasione dell’apertura dei festeggiamenti del Palio dei Somari, approfittando della numerosa partecipazione dei torritesi e dei turisti presenti in questa giornata. La nuova sede ci permetterà di accogliere in modo più adeguato i turisti che si rivolgeranno a noi per avere

informazioni e che in questo modo avranno anche l’opportunità di acquistare i prodotti enogastronomici e artigianali del territorio. Il nostro obiettivo sarà quindi quello di essere una vetrina per le attività produttive della zona che vorranno esporre i loro prodotti all’interno della nostra sede, ma anche essere punto di riferimento per i nostri concittadini che potranno usufruire dei servizi che mancano da qualche anno nel centro storico. Ringraziamo quindi l’Amministrazione Comunale ed in particolare il Sindaco Giacomo Grazi e l’Assessore Paolo Tiezzi per l’opportunità offertaci che sia una conferma dell’impegno posto nella valorizzazione del nostro territorio fino ad oggi ed anche in futuro.

c.e.s.

Torrita a.d 1358, la fortuna di un castello

Il nuovo studio della Commissione corteo storico

Sulla scia delle ricerche dello scorso anno, grazie alle quali ora il nostro già bellissimo corteo storico può essere vissuto (sia dalle comparse che dagli spettatori) come un corteo rievocativo di un evento ben preciso (la consacrazione della chiesa delle Ss. Flora e Lucilla avvenuta il 10 marzo 1425) e presenta dettagli sempre più accurati (in linea con la moda del tempo), la Commissione corteo storico esce quest’anno con un nuovo e interessante studio sulla storia, meno conosciuta, del nostro castello. L’idea è partita dal voler dare una connotazione storica anche al fondamentale momento del sorteggio delle batterie, collocato per l’appunto ad apertura della settimana paliesca. Se quindi il corteo domenicale si presenta come un corteo di festa, l’idea sviluppata per l’estrazione è quella di rievocare un avvenimento bellico; non una guerra, ma il significativo momento di preparazione alla battaglia. Perché sì, se il nostro castello nel primo quarto del XV secolo poté ristrutturare le sue mura e la chiesa delle Ss. Flora e Lucilla fu solo grazie all’appoggio che i Torritesi diedero a Siena in momenti determinanti dei due secoli precedenti, come quello della battaglia contro Perugia del 1358 che, tra l’altro, vide i nostri antenati difendere tenacemente il loro castello dall’assalto dei nemici che avevano messo in fuga le truppe mercenarie di Anichino di Bongardo, assoldate dai Senesi per l’impresa. La fedeltà che i nostri dimostrarono alla Repubblica il 10 aprile del 1358 fu quindi uno dei più importanti episodi che determinò poi la fortuna (dal latino fortunam ‘sorte’) del nostro borgo. Non vi anticipiamo altro…godetevi lo spettacolo! Vi aspettiamo alle ore 18.30 sabato 14 marzo in piazza G. Matteotti; mentre i più curiosi potranno saziare la loro sete lunedì 16 alle ore 21.30 presso il Teatro degli Oscuri dove la Commissione organizzerà una serata per divulgare la storia meno conosciuta di Torrita.

S.R.L.

IMPIANTI INDUSTRIALI FULL SERVICE · ELETTRICI · TERMOIDRAULICI REFRIGERAZIONE · TRASFORMATORI M.T./B.T. · FONTI ALTERNATIVE Via Casalpiano, 38 - Sinalunga (Si) - Tel. 0577 679233 / 0577 679100 Fax 0577 679458 - email: info@cesimpianti.it

www.cesimpianti.it

ACCONCIATURE UNISEX - E X T E N S I O N T R AT TA M E N T I E C A B I N A R E L A X V i a A . M o r o , 1 3 - Te l . 0 5 7 7 6 8 6 6 0 7

IMPIANTI IDROTERMICI SOLARE FOTOVOLTAICO AUTOMAZIONI - VENDITA MATERIALE E.TI di Claudio Volpi & C. s.n.c.

Ing. SIMONE FIERLI - Ing. CLAUDIO MEACCI - Ing. CESARE ROSIGNOLI AEDIFICO S.R.L. - Piazza Giulio Neri, 4 - TORRITA DI SIENA (SI) - www.aedificosrl.com

Via Traversa Valdichiana Est, 112 - TORRITA DI SIENA - Tel. 0577 632206

Sabato 14 Marzo Servizio Navetta GRATUITA disponibile dalle ore 15,00 alle ore 24,00 Ore 15.00 Centro Storico: Apertura “Mercato Medievale della Nencia” con banchetti Gastronomici e Spettacoli Itineranti per i Borghi di Torrita Ore 15.00 Biblioteca Comunale: Inaugurazione Mostra Fotografica, “Contrade e Comparse” in collaborazione con Enzo Sodi Ore 15.15 Centro Storico: “I ragazzi raccontano il Palio” Inaugurazione Mostra lavori ragazzi della Scuola Ore 16.00 Centro Storico: Inaugurazione Sede Associazione Pro Loco Ore 18.30 Piazza Matteotti: Sorteggio di sfilata e batterie con spettacolo di rievocazione storica “Torrita A.D. 1358, la fortuna di un castello” Ore 19.30 Piazza Matteotti: NUNC EST BIBENDUM Aperitivo Medievale Ore 19.30 Piazza Matteotti: APERTURA TAVERNE Ore 22.30 Piazza Matteotti: Nadordelanuit “Li Nadari Giullari - Atto 1” spettacolo di giullarate e giocoleria Ore 23.30 Piazza Matteotti: i Matti delle giuncaie in Concerto Cinghial Patckanca Tour Domenica 15 Marzo Servizio Navetta GRATUITA disponibile dalle ore 15,00 alle ore 24,00 Ore 10.00 Giardini pubblici: “Somarando” iniziativa per i ragazzi con i somari e, Mostra Razze italiane riconosciute Ore 10.30 Centro Storico: Apertura “Mercato Medievale della Nencia” Ore 16.00 Piazza Matteotti: “Festa dei Giovani Sbandieratori e Tamburini” (Gruppi: Quartiere Prato di San Quirico / Musici Terzieri Porta Fiorentina Piccoli Sbandieratori e Tambirini Bravio delle Botti Montepulciano) Ore 17.30 Centro Storico: Apertura delle Taverne con Banchetti Gastronomici e Spettacoli itineranti Ore 19.30 Centro Storico: “Musicando nei Borghi” esibizione della “Bandina la Samba” Ore 21.30 Piazza Matteotti: Nadordelanuit “Li Nadari Giullari - Atto 2” spettacolo di giullarate e giocoleria Ore 22.00 Piazza Matteotti: La Dinamica delle Parti, danza aerea e fuoco di M.A.C. danza PORTA A PAGO

Via G. Di Vittorio, 6 - TORRITA DI SIENA (Siena) Tel. e Fax 0577 687714 - Cell. 348 8915168

INSTALLAZIONE - ASSISTENZA

di Gabriele Paolucci

IMPIANTI TERMO IDRICI METANO

IMPIANTI SOLARI - TERMICI IRRIGAZIONE CONDIZIONAMENTO

TORRITA DI SIENA

Via Parma, 21 - Tel. 0577 686583 - Cell. 336 706791 / 348 8829729

Lunedì 16 Marzo Ore 21.00 Teatro Comunale: Premiazione Ragazzi delle Scuole per Concorso “I ragazzi Raccontano il Palio” Ore 21.45 Teatro Comunale: Commissione Corteo Storico presenta: “Torrita 1425 Storia e Costumi” Martedì 17 Marzo Ore 21.00 Teatro Comunale: Giochi tra Contrade “Chissà se in contrada si sa...” Mercoledì 18 Marzo Ore 21.00 Teatro Comunale: Serata della Cultura Coordinata l’Accademia degli Oscuri presenta: “In - Canta - Oscuri” Venerdì 20 Marzo Ore 20.00 Nelle Contrade: Cene propiziatorie Sabato 21 Marzo Servizio Navetta GRATUITA disponibile dalle ore 16,00 alle ore 24,00 Ore 18.00 Centro Storico: “Attesa e Banchetto Medievale” Ore 21.30 S.S. Flora e Lucilla: Presentazione del Palio Ore 22.00 Piazza Matteotti: Gara a coppie tra Tamburini e Sbandieratori delle Contrade Ore 23.00 Piazza Matteotti: “La Nobile Et Insigna Contrada Porta Nova Riconsegna il premio Lo Sfoggiato” Ore 23.15 Piazza Matteotti: In - Cubum Esibizione dei Quattro Castelli del Comune di Torrita di Siena in Collaborazione con M.A.C. danza Domenica 22 Marzo Servizio Navetta GRATUITA disponibile dalle ore 9,00 alle ore 24,00 Ore 09.00 Piazza Matteotti: Presentazione delle Contrade Ore 10.00 S.S. Flora e Lucilla: Santa Messa Ore 10.30 Piazza Matteotti: Esibizione dei Tamburini e degli Sbandieratori Ore 11.45 Centro Storico: Corteo storico per le antiche vie del paese Ore 15.30 Campo di gara: Ingresso delle Contrade e del Palio Ore 16.00 Campo di gara: SI CORRE IL PALIO

PORTA GAVINA

È POSSIBILE ACQUISTARE IL BIGLIETTO DEL PALIO DEI SOMARI IN PREVENDITA PRESSO I SEGUENTI PUNTI AUTORIZZATI: • Bar Pasticceria Crystal, via Mazzini • Sissi Bar, P.zza Nazioni Unite • Caffè del Borgo, via l’Antiporto • Gran Caffè di Piazza, P.zza Matteotti • Bar Lo Stop, Via Mazzini • Tabaccheria Pellegrini Stefano, Via Lauretana Sud • Pro-Loco Ufficio Turistico, via Ottavio Maestri Presidente: ENRICO BURACCHI

Presidente: MANUELE DE BELLIS

Presidente: LUCA MASSAI

Presidente: GIACOMO ROGHI

VENERDI - SABATO E DOMENICA PRANZO E CENA

Presidente: CESARE ROSIGNOLI

Presidente: ALFREDO CAPITANI

Presidente: MASSIMO BOLICI

Presidente: JURI GIGLIOTTI

Sede Legale: Gracciano - Montepulciano (Si) - Via Basilicata, 1/A Tel. 0578 707050 r.a. Fax 0578 708156 - pitagora@studiopitagora.net Sede Distaccata: Colle di Val d’Elsa (Si) - Via Bilenchi, 1 - int. 5 Tel. 0577 923162 r.a. - Fax 0577 901887 - pitagora.colle@studiopitagora.net

www.studiopitagora.net

Agenzia Formativa Accreditata dalla Regione Toscana per la Formazione

Sicurezza - Ambiente - Laboratorio - Igiene - Progettazione - Energie Alternative Antincendio - Cantieri edili - Formazione - Certificazioni - Convegni e Seminari Tecnici

CATERING - BOMBONIERE ARTICOLI DA REGALO TUTTO PER CERIMONIE

STUDIO TECNICO

Loris Peruzzi Geometra

Tel. 328 3913222 - Tel. 0575 692004 renatacatering@libero.it Facebook: renata eventi

COPPE - TROFEI MEDAGLIE CORNICI PER QUADRI TARGHE PER STUDI PROFESSIONALI

Cell. 380 3508015 - studioperuzzi@aliceposta.it Via Marche, 4 - TORRITA DI SIENA - Tel. e Fax 0577 686536

Via L. Longo, 2 - TORRITA DI SIENA (SI) Tel. 0577 685014 - Fax 0577 686625 - ferram.europea@inwind.it

Carni di alta qualità e Prodotti Tipici

58a Edizione del PALIO DEI SOMARI di Torrita di Siena

Cavone attende il Palio...

Sbandieratori

Tamburini

Il Palio dei Somari per noi torritesi, si sa, è una grande festa, ed è bello ogni anno riviverla con tanto entusiasmo. Già da Febbraio ne percepisco l’ atmosfera, ed è come sentire il calore della primavera che arriva dopo l’ inverno. Mi entusiasma viverlo insieme alla mia fidanzata e ai miei amici. Ma il Palio non è solo una Festa di paese, è cultura, conoscenza, poesia, arte, storia, ed è importante condividere questa ricchezza con la collettività. Il Palio mi fa tornare all’atmosfera del Medioevo, momento i cui Torrita nasceva storicamente. E’ bello vedere il paese incoronato da tante bandiere e di tanti colori. I miei preferiti sono il bianco-verde che rappresentano la contrada Cavone, la mia Contrada! Vorrei tanto che vincesse di nuovo, dato che sono 14 anni che aspettiamo la 5^ Vittoria. Io partecipo attivamente alla vita della mia Contrada, vivo il periodo del Palio giorno per giorno, minuto per minuto, secondo per secondo! Anche se la mia Contrada non vince, non importa, sono sicuro che il 5° Palio arriverà. Quando non si sa, ma arriverà. Magari quest’ anno, magari tra un anno, non lo so e non mi interessa sapere quando, sarà il fato a deciderlo, come è giusto che sia. Un grande saluto e auguri per tutto!

Dopo il grande successo dello scorso anno, per questa Edizione i Quattro Antichi Castelli hanno collaborato con MAC DANZA (Movimento Artistico Coreografico) per la creazione dello spettacolo IN-CUBUM. Si tratta di un’evoluzione rispetto allo scorso anno, arricchita dal punto di vista coreografico, di colori, di interazione tra bandiere, tamburi e con una sorpresa che lascerà i presenti a bocca aperta...

L’emozione non ha età

Un anno per vincere il Palio: vita da Contradaioli

Dalla viva voce dei piccoli allievi della Scuola Sbandieratori e Tamburini Noi giovani allievi abbiamo sempre ammirato il ruolo dello sbandieratore. Fin da piccoli ci impressionavamo a guardare le bandiere che volavano alte nel cielo, sperando che un domani riuscissimo a farlo anche noi. Sentire il fruscio delle bandiere in piazza ci emozionava molto e sentivamo un battito nel cuore. Abbiamo potuto conoscere meglio la bandiera durante il “Progetto Palio” a scuola, e avere tenuto in mano per la prima volta la bandiera è stato emozionante; ispirandosi ai grandi sbandieratori delle varie contrade abbiamo deciso di iscriverci alla scuola sbandieratori e tamburini di Torrita di Siena. Dopo mesi di lunghe e dure prove ci siamo esibiti per la prima volta in piazza in occasione delle taverne. Creare il numero non è stato facile, anche perché avevamo solo un’ora a settimana. Indossare i vestiti del gruppo è stato fantastico: “ci sentiamo una piccola parte del palio!” Entrare da protagonisti in piazza fu un misto di emozioni: paura, felicità e allo stesso tempo esitazione. Il nostro sogno è diventare sbandieratori per la propria contrada e consigliamo a tutti di provare questa esperienza e di far parte del gruppo sbandieratori e tamburini di Torrita di Siena.

Cavone Le Fonti

Refenero Stazione

Mirko Giomarelli Gabriele Nieddu Pietro Canapini Andrea Trabalzini Daniele Dumi Marco Meucci Paolo Betti Edoardo Boni Ciumi Vittoria Emilia Massai Michael Amorevoli Luca Vannozzi Giacomo Bracciali Gianmarco Goti

Michael Marcucci Giacomo Novembri Marco Falciani Stefano Falegnami Giovanni Filiberti Bernardo Graziani

La contrada è qualcosa di unico dove tutti sono uniti per un solo obiettivo, vincere e portare il drappo in sede. C’è chi pensa che la vittoria sia una sensazione passeggera che termina con il giorno del Palio oppure una scusa per brindare fino a tardi e mangiare gratuitamente. “Niente di più sbagliato” direbbe un vero contradaiolo. Il trionfo è qualcosa di indescrivibile, un micidiale mix di emozioni forti che scatenano brividi o lacrime anche a distanza di mesi. Vincere il Palio è la ciliegina finale che si trasforma nel momento più esaltante della festa, un ricordo che rimarrà indelebile riempiendoti di una nuova energia per affrontare al meglio i mesi successivi. Il Palio si vince e si rivince. Il giorno dopo la gara, inizia

Mirko Binarelli Alessio Di Chiara Francesco Biagi Sasha Pini Fabio Falini Alessandro Zollo Mattia Buracchi Flavio Di Lorenzo Gaetano Ranaldo Daniele Risani Filippo Contemori Giulio Grazi Mattia Rossi Andrea Bove Giovanni Ciumi Riccardo Rossi

“Somarando” Vedere la gioia negli occhi dei bambini è stata un’esperienza emozionante... Questo è quanto accaduto durante la prima edizione di Somarando, giornata dedicata a far conoscere da vicino a grandi e piccini il Somaro. Pertanto, visto il successo della prima edizione, anche quest’anno l’iniziativa verrà riproposta.

Andrea Berti Filippo Mazzolai Alberto Pacciani Danilo Staglianò

un anno di attese, riunioni e sogni. Ma anche discussioni, rinunce e incomprensioni. Essere un contradaiolo significa questo. E’ un ruolo irrazionale non privo di paradossi. La vittoria è quella che dura un anno. Certo, tutti si sentono in diritto di meritarsela, ma spiegalo ai somari e poi il trionfo è unico quindi non si può dividere! In questo scenario un po’ folle c’è del sublime che come ogni magia non ha vocabolario. Vincere. In 7 sillabe la chiave del paradiso. La domenica il cuore è una spugna che gronda passione e fa tremare i polsi. Ecco il cibo dei contradaioli; è la passione che anima i freddi lunedì invernali in sede, è la passione che fa disperare o gioire per un Palio deciso da un centimetro. Le tribune ondeggiano, il traguardo non arriva, sospiri in gola, le maniche tirate “e dai e dai e dai!” e poi via le transenne, gli abbracci, l’esplosione, le braccia al cielo. E il giorno dopo, si riparte. Chi vince per non rompere l’incantesimo mentre gli altri per riaccendere quel fuoco magico che alleggerisce il peso del digiuno. Et voilà il Palio e i suoi contradaioli! Nella vita non si torna mai indietro. Al Gioco del Pallone invece sì. Per prendere il Palio e portarlo in Contrada ed è per questo che siamo così unici. Come una vittoria.

Loc. Foenna, 10 - TORRITA DI SIENA (SI) - Tel. 0577 624460 - Fax 0577 622414

Lo scopo rimane lo stesso, riuscire a far entrare in contatto questo splendido animale con i visitatori, perché conoscerlo da vicino e toccarlo suscita delle sensazioni inaspettate. Se avrete la fortuna di salirci sopra tornerete a casa forse con il fondoschiena che non profumerà proprio di lavanda, ma il vostro cuore si arricchirà di un qualche cosa che vi porterete dietro per sempre; e se proprio non ve la sentite e non trovate il coraggio di cavalcarlo potrete accarezzarlo, portarlo a spasso da terra e sussuragli una confidenza in quelle meravigliose “orecchie da asino”. Inoltre, abbiamo deciso di fare un passo avanti, arricchendo la giornata con truccabimbi e giocolieri ed organizzando la prima edizione espositiva delle razze asinine riconosciute in Italia, in modo che tutti possano vedere da vicino dai piccoli asini albini dell’Asinara, agli affascinanti asini Amiatini, ai maestosi asini Martina Franca. Dateci fiducia e soprattutto date fiducia a questo animale dagli occhi sinceri e vedrete che non vi deluderà.

Fotoconcorso Porta Nova Nuova sede per Le Fonti Anche quest’anno, per il secondo anno consecutivo, la Contrada Porta Nova organizza un Concorso Fotografico in concomitanza del Palio dei Somari. Da quest’anno abbiamo voluto dedicare questa iniziativa al nostro amato Ivo Pieri; glielo dovevamo, non solo perché è stato un grande Presidente, che purtroppo ci ha lasciato troppo presto, ma soprattutto perché è stato, per tutti noi Contradaioli, un grande amico, sempre pronto a darti una mano, un consiglio o una pacca sulla spalla. Il Concorso non è una novità per la nostra Contrada. Infatti veniva già organizzato negli anni ‘80 e ‘90. Così, uno degli organizzatori, descrive il Concorso dello scorso anno: “La ripresa del Concorso, un anno fa, è stata per noi una vera e propria sfida lanciataci da un nostro Contradaiolo, che ci ha invitati a riprendere questo bellissimo evento. Una sfida contro il tempo avendo meno di due mesi a disposizione per organizzare il tutto. Una sfida contro il meteo; infatti sono stati molti i fotografi che hanno aderito all’ultimo momento causa le condizioni meteorologiche decisamente sfavorevoli. Una sfida che, vista la qualità delle fotografie, la qualità della Giuria e la riuscita della mostra, riteniamo di aver vinto. E’ per questo motivo che, quest’anno, la sfida la lanciamo noi a tutti gli amici del nostro amato Palio: che abbiate una reflex, una compatta o un semplice smartphone, partecipate numerosi al Concorso, per fermare in uno scatto tutte le emozioni di una fantastica festa che ogni anno si rinnova a Torrita.“ Informazioni su http://www.contradaportanova.it/ eventi/leggi/concorso-fotografico-ivo-pieri.html

FRANCA

Fiorista www.newcarrozzeriatorritese.com

Via Trav. Valdichiana Est, 153 - Torrita di Siena - Tel. e Fax 0577 685451 Cell. 347 3702379 - www.top-art.it - eddibatignani@alice.it

Il 21 giugno 2014 la Contrada Le Fonti ha inaugurato la propria nuova sede. I lavori di restauro dell’antica canonica della Chiesa della Madonna delle Fonti avevano preso il via nel febbraio del 2009 e, nel corso di questi oltre cinque anni, sono stati portati avanti con caparbietà e sacrifico dai contradaioli biancorossi. Praticamente ogni sabato e domenica il “cantiere” è stato il luogo di ritrovo e di lavoro, dove giovani e “diversamente giovani” hanno lavorato fianco a fianco, condividendo un’esperienza di aggregazione e cooperazione unica. L’immobile, da molti anni abbandonato al proprio destino, è stato completamente risanato e restaurato ed oggi rappresenta il vero fulcro della Contrada, soprattutto grazie agli spazi interni ed esterni che sono stati realizzatti con il preciso scopo di incoraggiare e favorire la crescita di nuove idee e progetti di socializzazione e divertimento dedicati a tutta la comunità torritese. La festa per celebrare questo evento è stata memorabile, con il coivolgimento totale del popolo di contrada che ha potuto ammirare prima il corteo degli emblemi e dei propri sbandieratori e tamburini, con suggestiva esibizione finale e, dopo la benedizione officiata dal Parroco, l’atteso taglio del nastro. Il fatto di essere riusciti a portare a termine questo ambizioso progetto, non costituisce un traguardo per la Contrada Le Fonti ma, al contrario, è il punto di partenza per la crescita delle nuove generazioni. Quest’ultime, facendo tesoro del lavoro fin qui svolto da chi le ha precedute ed incassando il loro sostegno, saranno incoraggiate nel mantenimento delle tradizioni e nella realizzazione di tutte quelle iniziative che vorranno intraprendere.

Fantini

Cavone Le Fonti

Andrea Peruzzi “Drago” Gabriele Grotti (?) Alessandro Guerrini “Cobra” (?) (?)

Refenero

Alessandro Massaro “Gighen”

Stazione

Francesco Ferrari “Spighetto”

La Commissione Pubblicità desidera ringraziare tutte le attività commerciali che hanno contribuito alla realizzazione della Festa, in particolare la Soc. LAGOR, Sange Foto Video, l’Associazione Pro Loco di Torrita di Siena, Michele Bindi e Andrea Comunicazione snc. Un ringraziamento particolare va alle Contrade che hanno aiutato la Commissione nella ricerca degli sponsor e nella scrittura degli articoli e a tutti i volontari che ogni anno si impegnano per rendere sempre più bello e divertente il Palio dei Somari.

S t u d i o Te c n i c o A s s o c i a t o

di Franca Felici & Aleraco e Claudio Betti

SI ESEGUONO QUALSIASI LAVORO FLOREALE TORRITA DI SIENA - P.zza Nazioni Unite - Tel. 0577 685649 CHIANCIANO TERME - Via A. Casini, 51 - Tel. 0578 31729

VERI VE RIFI FICH CHEE IM IMPI PIAN ANTI TI ELE LETT TTRI RICI CI di cui all DPR 4622/0 / 1 VERIFICHE APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO e a PRESSIONE di cui al D. Lgs. 81/08 Art. 71 All. VII FORMAZIONE OBBLIGATORIA PER LA SICUREZZA SUL LAVORO

SICUREZZA E IGIENE DEL LAVORO: CONSULENZE, MISURAZIONI AGENTI CHIMICI/FISICI, CANTIERI EDILI AMBI AM BIEN ENTE TE:: CO CONS NSUL ULEN ENZE ZE e ANA NALI LISI SI

Via Traversa Valdichiana Ovest, 22 - TORRITA DI SIENA (SI) - Tel. e Fax 0577 686272 www.securcontrol.net - info@securcontrol.net

Via Traversa Valdichiana Ovest, 24 - TORRITA DI SIENA (SI) - Tel. e Fax 0577 686272 www.grsecursystem.com - info@grsecursystem.com

di Giannini Dott.ssa Laura & Rosignoli Dott. Ing. Cesare

Grafica & Stampa: ANDREACOMUNICAZIONE - SINALUNGA

Impaginazione testi: JESSICA MASSINI

Via d’Arezzo, 159/c Foiano Della Chiana (Ar) Tel. 0575 661428 Fax 0575 661801 fibratessile@gmail.com www.giulianaricami.it

ALBO D’ORO RECENTI

ANNO

PALIO DIPINTO DA

1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1976 str. 1977 1978 1978 str. 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1987 str. 1988 1989 1990 1991 1992 1992 str. 1993 1994 1995 1995 str. 1996 1997 1998 1999 2000 2000 str. 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2006 str. 2007 2008 2009 2010 2011 2011 str. 2012 2013 2014 2015

Rossi Daghini Scuola Media di Torrita di Siena Lorenzini Lorenzini Censini Censini Pollai Marroni Giuliano Censini (Torrita di Siena) Giuliano Caporali (Arezzo) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Carla Conti (Roma) Ezio Grilli (Siena) Rosy Goracci (Montepulciano) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Maria Vittoria Tiezzi (Sinalunga) Antonio De Nisco (Sinalunga) Mariella Spinelli (Torrita di Siena) Paola Gorelli (Monteroni d’Arbia) Scuola Media di Torrita di Siena Francesco Del Casino (Siena) Dino Paoletti (Grosseto) Vita Di Benedetto (Siena) Pier Luigi Olla (Siena) Cesare Olmastroni (Siena) Riccardo Grazi (Siena) Cappelli Christa Fonfara (Francoforte - D) Angela Capecchi (Torrita di Siena) Cesare Baglioni (Siena) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Angela Capecchi (Torrita di Siena) Fabio Bardelli (Torrita di Siena) Enrico Celentano (Guidonia - RM) Calvani Angela Capecchi (Torrita di Siena) Nico Della Palma (Torrita di Siena) Di Gennaro Aleardo Paolucci (Pienza) Beppe Verani (Soncino - CR) Piero Paoli (Firenze) Gianfranco Pogni (Livorno) Nevio Bedeschi (Faenza - RA) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Massimo Cantini (Pontassieve - FI) Pasquale Marzelli (Arezzo) Mauro Capitani (San Giovanni V.no - AR) Paola Imposimato (Livorno) Francesca Capitini (Perugia) Nico Posani Della Palma (Torrita di Siena) Rita Rossella Ciani (Siena) Scuola Media di Torrita Daniele Ricco Maurizio Rapiti

CONTRADA VINCITRICE Le Fonti Porta Nova Porta Gavina Porta Gavina Porta Gavina Porta a Pago Refenero Refenero Le Fonti Stazione Porta a Sole Stazione Porta a Sole Porta a Pago Refenero Porta Nova Le Fonti Porta Gavina Refenero Le Fonti Porta Gavina Stazione Porta a Pago Le Fonti Porta Nova Stazione Porta Nova Cavone Stazione Stazione Porta Gavina Le Fonti Porta a Sole Porta Gavina Cavone Cavone Cavone Stazione Le Fonti Le Fonti Stazione Le Fonti Porta a Pago Le Fonti Le Fonti Porta Nova Stazione Porta Gavina Porta a Sole Porta Gavina Porta a Pago Porta Nova Porta Nova Stazione ?

FANTINO Renzo Fiorini "Ciufeco" Sauro Terrosi Roberto Terrosi "Miccino" Roberto Terrosi "Miccino" Roberto Terrosi "Miccino" Antonio Tufo Domenico Bruno Galli Maurizio Mantini "Riccio" Oreste Tremori “Veleno” Guerra Maurizio Farnetani “Bucefalo” Guerra Albino Moi Giuliano Adalberti Gianfranco Tonelli “Pantera Rosa” Maurizio Mantini “Riccio” Andrea Mazzotta Luciano Baccheschi “Carpaccio” Maurizio Mantini “Riccio” Maurizio Mantini “Riccio” Paolo Caroti “Chernobyl” Michele Fuggione Maurizio Mantini “Riccio” Luciano Baccheschi “Carpaccio” Castelljion Hans “Tequila” Babi Hekuri “Albania” Ignazio Colombo “Bullitta” Castelljion Hans “Tequila” Donato Casini “Gargamella” Luca Tonialini “Bucce” Maurizio Mantini “Riccio” Luciano Baccheschi “Carpaccio” Babi Hekuri “Albania” Andrea Peruzzi “Drago” Andrea Peruzzi “Drago” Andrea Peruzzi “Drago” Babi Hekuri “Albania” Roberto Goracci “Bacchino” Roberto Goracci “Bacchino” Alessandro Guerrini “Bumba” Roberto Goracci “Bacchino” Andrea Peruzzi “Drago” Roberto Goracci “Bacchino” Michelangelo Goracci “Fracassa” Roberto Vatrò “Wooterlov” Andrea Peruzzi “Drago” Mirko Ciancagli “Baturlo” Alessandro Massaro “Gighen” Mirko Ciancagli “Baturlo” Luca Massai “Doppietta” Alessandro Guerrini “Cobra” Alessandro Guerrini “Cobra” Francesco Ferrari “Spighetto” ?

Via A. Grandi, 12/D - Torrita di Siena (Si) - Tel e Fax 0577 684250 Mob. 320 3837997 - Mob. 320 4911827 - info@rosyservice.it

Via Campania, 16 - Torrita di Siena - Tel. 0577 685348 Viale delle Rimembranze, 5 - Bettolle - Tel. 349 7634673

Associazione Pro Loco Torrita di Siena - Via O. Maestri, 18 - Tel. e Fax 0577 686571 - info@prolocotorritadisiena.it - www.prolocotorritadisiena.it Associazione Sagra San Giuseppe - Via Baldassarre Peruzzi - Torrita di Siena (Si) - Tel. 0577 685452 c.o. Biblioteca Comunale - info@paliodeisomari.it