Giornalino Palio dei Somari 2013 by Associazione Sagra San Giuseppe

Associazione Sagra San Giuseppe

con il patrocinio del Comune di Torrita di Siena 56a EDIZIONE

Comune di Torrita di Siena

Palio dei Somari Torrita di Siena - dal 16 al 24 Marzo 2013

divisione

Produzione e vendita diretta PECORINO - RICOTTA - RAVIGGIOLO

FONDIARIA

Agente Generale PAOLO CONTEMORI

DA VALORE ALLA TUA ASSICURAZIONE Agenzia Generale di Chianciano Terme Via della Valle, 6/8 - Tel. 0578 63267 - Fax 0578 60178

SALUMI - FORMAGGI - PORCHETTA

Loc. Osteria delle Noci, 24 - Torrita di Siena (Si) - Tel. 0577 669458 - 333 4895602

di Moreno Amadori & C. s.n.c. CONTROSOFFITTI - CARTONGESSO - TINTEGGIATURE - PORTE ISOLAMENTI TERMOACUSTICI - PAVIMENTI TECNICI E FLOTTANTI

Via Tevere, 29 - Torrita di Siena (Si) - Tel. e Fax 0577 684167 Cell.335 6160389 - 348 0592027 w w w. c o n p a r. i t - i n f o @ c o n p a r. i t

www.aziendaagricolacoveri.it

Via Caselle, 141 - Torrita di Siena (Si) - Tel./Fax 0577 685439 - info@aziendaagricolacoveri.it

56a Edizione del PALIO DEI SOMARI di Torrita di Siena

Il Palio dei Somari la Festa di Torrita

Per un Torritese Marzo non è solo il mese della Primavera e delle piante in fiore. Per un Torritese Marzo è molto di più, è il mese del Palio! Tutti partecipano alla festa e, in base alle proprie capacità e all’età, contribuiscono a renderla sempre più bella e speciale. C’è chi cucina e prepara i pici e le frittelle di San Giuseppe per le taverne, chi inventa storie o spettacoli per animare le cene di contrada, chi con molto amore si prende cura degli abiti del corteo e chi, con molta fatica, prepara il campo di gara per far sì che i nostri tanto amati somari possano correre in sicurezza il Palio. Molto tempo è passato da quel lontano 1966 ma, nonostante tutto, il Palio riesce ancora oggi ad esaltare quei valori di solidarietà, famiglia, tradizione, altruismo e soprattutto amicizia. La festa, che vista dagli occhi di coloro che passano per Torrita appare come un gioco bellissimo di colori, una festa magica e ben preparata, è in realtà per un Torritese un’occasione unica per stare insieme, divertirsi e far divertire. Tutti, dai bambini ai più grandi, aspettano di poter indossare nuovamente il fazzoletto con i colori della Contrada, quei colori che ti dividono dagli altri, ma che allo stesso tempo ti fanno sentire parte attiva di una comunità. Naturalmente, la domenica pomeriggio durante la corsa, ogni Contrada farà il tifo per il proprio fantino e spererà di portare nella propria sede il tanto desiderato Palio. Inni, canti e colori sono un’immagine bellissima della corsa, che si mescolano ai sorrisi dei vincitori e alle lacrime di chi dovrà aspettare un altro anno per vincere la gara… ma le lacrime scompariranno perché anche questo, per i Torritesi è un momento da vivere insieme e quindi, via… tutti insieme a festeggiare il vincitore con canti e buon cibo. Il Palio è la festa di Torrita!

InstaPalio - #paliodeisomari

Vivere il Palio attraverso il web

Passeggiando per Torrita si avverte che i tempi sono cambiati, infatti è sempre più semplice trovare chi, camminando per le vie del centro storico ha uno smartphone in mano. E la Sagra poteva lasciarsi sfuggire questa novità? Assolutamente no. Così, oltre al sito internet, la pagina ufficiale Facebook e l’account Twitter, quest’anno sarà possibile condivedere le proprie emozioni ed immagini del Palio attraverso Instagram. Siete quindi tutti invitati a scattare foto e pubblicarle su Instagram con #paliodeisomari per vederle apparire in tempo reale su nostro sito internet. Associazione Sagra San Giuseppe • Palio dei Somari @paliodeisomari #paliodeisomari #paliodeisomari info@paliodeisomari.it - www.paliodeisomari.it

56a Edizione del PALIO DEI SOMARI di Torrita di Siena

Rodolfo Damigelli, il nuovo Presidente dell’Associazione Un triennio all’insegna dell’entusiasmo e della continuità

Lo scorso mese di Ottobre, gli otto presidenti dell’Associazione Sagra San Giuseppe hanno eletto il nuovo presidente per il triennio 2012-2015. Con un consenso quasi unanime, è stato eletto Rodolfo Damigelli, persona stimata, competente, da sempre legato all’Associazione. Il neo presidente, che ha deciso di ricoprire questo incarico con grande entusiasmo, passione e spirito di servizio per la propria comunità, sarà affiancato da Federica Goti (vice-presidente), Riccardo Roghi (segretario) e Loris Peruzzi (cassiere). I responsabili delle varie Commissioni permanenti saranno Vanessa D’Ovidio (Taverne), Giacomo Roghi (Campo di Gara), Roberta Pellegrini (Archivio), Alessandro Guazzini (Corteo Storico), Michele Battenti (Somari), Enrico Buracchi (Pubblicità) e Rodolfo Damigelli, insieme agli otto presidenti di

Contrada (Programma). Come sostiene Damigelli, “il Palio dei Somari è la festa del popolo torritese, dove tutti sono coinvolti, dal bambino all’anziano”. Questo spirito di gruppo e di comunità sarà sicuramente uno degli aspetti su cui questa presidenza investirà molto, partendo proprio dai giovani e dalle scuole. “L’importanza del lavoro svolto dalle contrade – continua il Presidente - sarà quindi prioritario anche perché rappresenta una ricchezza non solamente per la festa ma per tutta la comunità torritese. L’impegno di tutto il Comitato Sagra San Giuseppe per oggi e per domani – conclude Damigelli – rimane in sostanza quello di far conoscere e promuovere Torrita; per tale motivo sarà importante la collaborazione con l’Amministrazione Comunale e con tutte le altre associazioni culturali e di volontariato presenti nel nostro paese”.

Il Palio è anche... Taverne

Subbuteo e Chissà se in Contrada si sa...

Torrita a tavola! O meglio...a banchettar su e giù per strade amene e antichi borghi. Torrita inizia la sua settimana di festa e aspetta i graditi ospiti nel fine settimana di sabato 16 e domenica 17 marzo alle consuete ‘Taverne’. Il paese vestito a festa apre la sua rinomata manifestazione culinaria rallegrando il convivio con musica, canti e mercati medievali lungo i caratteristici borghi del paese. Il centro storico di Torrita apre le antiche sue porte fin dal pomeriggio alle ricette tipiche della tradizione gastronomica del paese dove le Contrade si divideranno il gradito compito di ospitare i banchettanti cucinando per loro piatti ormai rinomati come pici al ragù, trippa, minestrone, pane e salsiccia e ancora fritti e frittelle di San Giuseppe, e poi vin santo e vino rosso per tutti. Le Taverne: Il Pagone, Lo Spedale, Il Braciere della Piana, La Nencia, La Sfiziosa, anche quest’anno faranno itinerare torritesi e turisti lungo le vie del paese, immersi nel clima della festa e della goliardia medievale, per gustare gli antichi e prelibati pasti. E mentre nei borghi echeggerà la musica Celtica del gruppo Cisalpiper, faranno a tutti compagnia gli artisti degli spettacoli di fuoco, giocoleria e magia dei Lo Sonambulus e la Compagnia del Drago Nero con gli spettacoli itineranti in mezzo ai banchi del mercato medievale. Il tutto non senza un buon Vinattiere...che rallegrerà in Piazza gli animi con il consueto vino speziato, e il Salviatum facendo immergere nel clima di festa e di spensieratezza i visitatori affamati di pici al ragù e di....allegria!

Anche quest’anno le Contrade si sfideranno a “singolar tenzone” in due competizioni: il Torneo di Subbuteo e il gioco Chissà se in Contrada si sa. Alla prima gara parteciperà un concorrente per ogni Contrada il quale, seguendo il tabellone delle batterie eliminatorie del Palio, stabilito nel giorno di apertura della manifestazione, affronterà in una sfida calcistica “a punta di dito” l’avversario designato in una gara a eliminatoria diretta. Si disputeranno quindi quarti di finale, semifinali e finale per stabilire il vincitore dell’edizione di quest’anno, e chissà che non si confermi campione (ma c’è il riserbo più assoluto intorno alla sua partecipazione) Rodolfo Damigelli, neo Presidente dell’Associazione e trionfatore nel 2012 per i colori della Porta a Pago. La seconda gara invece vedrà la partecipazione di due ragazzi di entrambi i sessi (sono ammessi al massimo studenti di III media) che, in un moderno “gioco dell’oca”, dovranno effettuare un percorso rispondendo a domande sulla storia di Torrita e del Palio, oltre che sulle canzoni popolari che rappresentano la colonna sonora della nostra manifestazione. In questo saranno aiutati da due adulti (uomo e donna) che, dimostrando la loro abilità in alcune prove, contribuiranno a far avanzare i loro piccoli compagni di avventura a tagliare il traguardo prima degli avversari.

...Due sfide aspettando il Palio

Buon cibo e buon vino, su e giù per i Borghi

Edizione 2013 anche per il “Banchetto Medievale de la Primavera”, come sempre vi invitiamo a prenotare poichè i posti sono limitati. Per informazioni e prenotazioni chiamare il numero 349 66311389 oppure scrivere un’email all’indirizzo info@paliodeisomari.it

Il Palio dei Somari va a scuola, “I ragazzi raccontano il Palio” e dipingono il drappo

La mostra fotografica dedicata al Dotto Il saggio della Contrada, l’esempio da seguire

L’uomo saggio, l’uomo di riferimento della contrada, l’uomo che con lo sguardo ti accarezza quando sei bambino e ti protegge quando sei adulto, l’uomo che con il suo passo tranquillo e deciso chiude il corteo della propria contrada: il Dotto, comparsa introdotta all’interno del corteo storico nel 1976 insieme all’illustre principe, spesso sottovalutata dal punto di vista fotografico ed invece enormemente importante. La figura del Dotto si è arricchita nel tempo; per rappresentare il connubio tra serietà e saggezza, alcuni sfilano con il libro del sapere, altri ancora con un bastone egregiamente lavorato a mano. Generalmente chi è chiamato ad indossare quell’abito lo porta con orgoglio sapendo bene di essere un esempio da seguire per il suo popolo contradaiolo.

ARREDOBAGNO Via Traversa Valdichiana Est, 129/135 Torrita di Siena (Siena) Tel. 0577 685334 - Fax 0577 686000 www.diemmeti.com

IMPIANTI IDROTERMICI SOLARE FOTOVOLTAICO AUTOMAZIONI - VENDITA MATERIALE E.TI di Claudio Volpi & C. s.n.c.

Via G. Di Vittorio, 6 - TORRITA DI SIENA (Siena) Tel. e Fax 0577 687714 - Cell. 348 8915168

Accogliendo con favore la proposta avanzata dall’Istituto G.Parini, l’Associazione ha iniziato da quest’anno un percorso collaborativo con la scuola che, nell’intendimento di entrambe le istituzioni, contribuirà alla formazione dei contradaioli del domani. Infatti, attraverso il programma “I ragazzi raccontano il Palio” gli alunni hanno potuto conoscere, in quattro incontri svolti nel mese di febbraio, cui hanno partecipato “esperti” dell’Associazione, la storia della manifestazione, alcuni dei fantini protagonisti e vittoriosi delle edizioni passate e recenti, i Presidenti che in varie epoche si sono succeduti alla guida dell’Associazione e le vicende che hanno caratterizzato la nascita e lo sviluppo del Gruppo Sbandieratori e Tamburini, realtà di assoluto valore nel panorama nazionale ed internazionale del settore riguardante il gioco della bandiera e le rievocazioni storiche. Visto l’interesse che ha suscitato l’iniziativa, la strada imboccata sembra quella giusta ed è stato bello assumere la consapevolezza che il lavoro di oggi consentirà a molti di questi ragazzi di essere un domani parte attiva nella

propria Contrada, in modo tale da far ricoprire loro ruoli di responsabilità nella stessa e anche nell’Associazione. Oltre a ciò, i ragazzi hanno prodotto elaborati figurativi e componimenti che saranno posti al vaglio di competenti giurie; i migliori tre disegni e poesie saranno poi premiate mercoledì 20 marzo alle ore 21,00 al Teatro degli Oscuri. Inoltre, i disegni saranno esposti al pubblico nella settimana dei festeggiamenti. Ma certamente la soddisfazione più grande l’hanno ricevuta i ragazzi il cui bozzetto è stato scelto dall’Associazione per la realizzazione del Palio di quest’anno. E con quale entusiasmo e passione tutta la classe cui appartengono ha collaborato con loro nel

Loc. Podere Pece-Pecino Torrita di Siena (Siena) Tel. 348 2623820 info@agriturismosanteodoro.com

tradurre nelle dimensioni del “cencio” lo sforzo creativo dei prescelti, in un emozionante gioco di squadra nel quale tutti sono protesi verso l’obiettivo di far bene le cose per far bella Torrita, così come fanno le otto Contrade per rendere sempre più bella ed interessante la manifestazione.

s.r.l. infissi in alluminio e pvc Via Traversa Valdichiana Est, 124 - tel. / fax 0577 685449 TORRITA DI SIENA (SIENA) - faitinfissi@libero.it

S.R.L.

EDIL PELLEGRINI W W W . E D I L P E L L E G R I N I . I T

IMPRESA EDILE

Via Aldo Moro, 29 - Torrita di Siena (Siena) - Tel. 0577 685370 / 0577 684311 - Fax 0577 686450 / 0577 684311

P R O G R A M M A

M A N I F E S T A Z I O N E

Sabato 16 Marzo Ore 15.00 Centro Storico: Apertura “Mercato Medievale della Nencia” Ore 15.00 Biblioteca Comunale: Inaugurazione Mostra Fotografica, realizzata in collaborazione con Enzo Sodi Ore 15.15 Biblioteca Comunale: “I ragazzi raccontano il Palio” Inaugurazione Mostra sui lavori realizzati dai ragazzi delle Scuole Medie di Torrita Ore 16.00 Piazza Matteotti: Sorteggio dell’ordine di sfilata delle Contrade e abbinamento batterie della corsa Ore 17.30 Centro Storico: Apertura delle Taverne con Banchetti Gastronomici e Spettacoli con Compagnie Popolari itineranti Ore 22.00 Piazza Matteotti: “Artisti in Piazza” Spettacoli di Fuoco Giocoleria e Magia con i LoSonambulus e la Compagnia del Drago Nero. Ore 22.45 Piazza Matteotti: Concerto di Musica Celtica con il gruppo “Cisalpiper” Domenica 17 Marzo Ore 10.00 Palazzetto dello Sport: “Finale del Torneo di Tamburello tra Contrade” Ore 10.30 Centro Storico: Apertura “Mercato Medievale della Nencia” Ore 16.00 Piazza Matteotti: “II Festa dei Giovani Sbandieratori e Tamburini” Rassegna della Scuola Sbandieratori e Tamburini di Torrita di Siena con la partecipazione dei Gruppi “Quartiere Prato di San Quirico d’Orcia” e del “Gruppo Sbandieratori e Musici Città di Bibbiena 1981” Ore 17.30 Centro Storico: Apertura delle Taverne con Banchetti Gastronomici e Spettacoli con Compagnie Popolari itineranti Ore 19.30 Centro Storico: “Musicando nei Borghi” in collaborazione con la Scuola di Musica G. Monaco “La Samba” Ore 22.00 Piazza Matteotti: “Artisti in Piazza” Spettacoli di Fuoco Giocoleria e Magia con i LoSonambulus e la Compagnia del Drago Nero. PORTA NOVA

REFENERO

PORTA A PAGO

PORTA GAVINA

PORTA A SOLE

Lunedì 18 Marzo Ore 21.00 Teatro degli Oscuri: “Torneo di Subbuteo” - Giochi tra Contrade Martedì 19 Marzo Ore 21.00 Teatro degli Oscuri: “Chissà se in contrada si sa...” - Giochi tra Contrade Mercoledì 20 Marzo Ore 21.00 Teatro degli Oscuri: “I Ragazzi raccontano il Palio” Premiazione del Concorso realizzato in collaborazione con le Scuole Venerdì 22 Marzo Ore 20.00 Nelle Contrade: Cene propiziatorie Sabato 23 Marzo Ore 18.00 Centro Storico: “Banchetto Medievale de la Primavera” Passeggiata Storica Ore 19.00 Locanda de La Nencia: “Banchetto Medievale de la Primavera” - L’Attesa Ore 19.30 Dimora de La Cripta: “Banchetto Medievale de la Primavera” Apertura Banchetto Ore 21.30 S.S. Flora e Lucilla: Presentazione del Palio Ore 22.00 Piazza Matteotti: Gara a coppie tra Tamburini e Sbandieratori delle Otto Contrade Domenica 24 Marzo Ore 09.00 Piazza Matteotti: Presentazione delle Contrade Ore 09.30 S.S. Flora e Lucilla: Santa Messa Ore 10.30 Piazza Matteotti: Esibizione dei Tamburini e degli Sbandieratori Ore 11.45 Centro Storico: Corteo storico per le antiche vie del paese Ore 15.30 Campo di gara: Ingresso delle Contrade e del Palio Ore 16.00 Campo di gara: SI CORRE IL PALIO

• In caso di pioggia il Palio verrà disputato Lunedì 1 Aprile • Il biglietto non dà diritto a posto a sedere. è possibile acquistare il biglietto del palio dei somari in PREVENDITa presso i seguenti punti autorizzati:

Presidente: IVO PIERI

Presidente: GIACOMO GRAZI

Presidente: RICCARDO ROGHI

Presidente: ANDREA ROSSI

Presidente: CESARE ROSIGNOLI

Presidente: ALFREDO CAPITANI

Presidente: MASSIMO BOLICI

Presidente: JURI GIGLIOTTI

• Bar Pasticceria Crystal, via Mazzini • Caffè del Borgo, via l’Antiporto • Bar Lo Stop, Via Mazzini • Pro-Loco Ufficio Turistico, via Ottavio Maestri

Sede Legale: Gracciano - Montepulciano (Si) - Via Basilicata, 1/A Tel. 0578 707050 r.a. Fax 0578 708156 - pitagora@studiopitagora.net Sede Distaccata: Colle di Val d’Elsa (Si) - Via Bilenchi, 1 - int. 5 Tel. 0577 923162 r.a. - Fax 0577 901887 - pitagora.colle@studiopitagora.net

IMPIANTI E ASSISTENZA:

Riscaldamento - Climatizzazione - Gas Metano - Idrico Sanitari Antincendio - Trattamento Acqua - Trattamento Aria - Piscine Elettrici - Allarmi - Automazione Cancelli

Via Lazio, 18 - Torrita di Siena (Siena) - Tel. 0577 684082

• Sissi Bar, Piazza Nazioni Unite • Bar Il Palio, Passeggio Garibaldi • Tabaccheria Pellegrini Stefano, Via Lauretana Sud

www.studiopitagora.net

Agenzia Formativa Accreditata dalla Regione Toscana per la Formazione

Security Project

Sicurezza - Ambiente - Laboratorio - Igiene - Progettazione - Energie Alternative Antincendio - Cantieri edili - Formazione - Certificazioni - Convegni e Seminari Tecnici

INSTALLAZIONE - ASSISTENZA

di Gabriele Paolucci

IMPIANTI TERMO IDRICI METANO

IMPIANTI SOLARI - TERMICI IRRIGAZIONE CONDIZIONAMENTO

TORRITA DI SIENA

Via Parma, 21 - Tel. 0577 686583 - Cell. 336 706791 / 348 8829729

Articoli Promozionali per Aziende e Associazioni Via Traversa Valdichiana Est, 112 - TORRITA DI SIENA

dal 1950 la ricerca e la tradizione in una singola soluzione

Loc. Poggio Magliano, 211 - TORRITA DI SIENA (SIENA) Tel. 0577 686576 - Fax 0577 688948 - falegnameriacapitoni@cheapnet.it

Via Guido Rossa, 11 - SINALUNGA (Siena) - Tel. 0577 632162 info@framorsnc.it - www.framorsnc.it

56a Edizione del PALIO DEI SOMARI di Torrita di Siena

I Somari, animali amati e tutelati all’interno della Festa A volte la sola parola asino ha la capacità di restituirci il buonumore, evocando in noi qualcosa di famigliare e di antico. Animale umile e forte allo stesso tempo, merita tutto il nostro rispetto e la nostra benevolenza. E’ con questo stato d’animo che ogni anno ci avviciniamo a questa festa, avendo sempre ben chiaro che il nostro divertimento e la nostra passione non può essere contrapposta al benessere di questo animale.Tutti gli animali che partecipano alla nostro palio hanno raggiunto il loro

sviluppo osseo e muscolare, è vietato far correre equidi che abbiano meno di quattro anni. Tutti i somari che vengono scelti sono identificati con un microcip e sono accompagnati da un passaporto che ne certifica l’età . Nel nostro regolamento non è ammesso l’uso di mezzi (fruste,redini ecc) atti a stimolare gli animali a correre, cosi come, non è ammesso stimolare i somari tirando il pelo o torcendo la pelle o la coda. Gli animali possono essere incitati solo con la mano aperta nelle parti del corpo meno sensibili. Non è ammasso somministrare agli animali sostanze stimolanti di qualsiasi tipo, per questo non vengono consegnati alle contrade, ma sorteggiati prima della gara e di fatti stazionare dentro la pista dove sono avvicinati solo dagli addetti alla corsa. La pista su cui corrono è ricoperta con circa 10cm di terra smossa, al fine di ammortizzare l’urto degli zoccoli e garantire aderenza con il terreno. Naturalmente la tutela degli animali passa anche dalla correttezza dei fantini, i quali per poter correre non devono aver riportato condanne in merito al maltrattamento degli animali. Oltre a questo durante la manifestazione è sempre presente un Medico Veterinario che garantisce assistenza zooiatrica. Da sempre questo comitato è impegnato a valorizzare ed ad utilizzare questi animali nel rispetto delle loro attitudini e del loro benessere.

Notizie dall’Archivio

Cerca, cerca che qualcosa trovi...

Nell’anno appena trascorso sono stati ritrovati importantissimi documenti storici della Sagra, in particolare un quaderno scritto inderogabilmente a mano con i primi verbali redatti dal 25/2/1968 al 9/5/1973. Sulla prima pagina si può leggere testualmente: “Adunanza n°1 25/2/1968” Presenti i componenti il comitato si è svolto presso il Circolo A.C.L.I. in Torrita di Siena la I adunanza per preparare la festa della Sagra della Frittella e del Vino Dolce da celebrarsi il 19/3/1968 al gioco del Pallone. Il primo verbale porta la firma del 2° presidente della Sagra Anselmo Falaschi e del Segretario Vannozzi Don Valentino. Profonda è stata l’emozione da parte dei membri del Comitato uscente e dei contradaioli che nella seduta straordinaria del 23.9.2012 all’inaugurazione dei locali Magazzino in Via Mazzini, hanno udito i nomi di coloro che componevano quelle riunioni nel lontano 1968, che hanno fondato

questa festa, coloro a cui dobbiamo dire grazie per quell’idea, grazie per lo spirito goliardico che ci hanno trasmesso. L’altro ritrovamento è una lettera datata marzo 1970 contenente il discorso pronunciato per conto dell’Associazione al sindaco di allora Becarelli dove le contrade donavano al Comune “le bandiere che nel balcone del Civico Palazzo, garriranno al vento primaverile, a significare che anche il nostro paese si accinge, nel pieno rispetto dei diritti altrui, ad una leale gara, che, come è ormai noto, si ripete da anni, ed avrà luogo nel pomeriggio del 19 p.v.” Per arricchire l’archivio e conservare la memoria paliesca, l’invito è quindi quello di riaprire i vecchi cassetti del comò e, nel caso in cui dovesse uscire una fotografia, un’articolo di giornale, un documento, vi saremo grati di una copia per lasciare un ricordo del passato nell’imminente futuro.

Gattamelata

Fierezza, eleganza, compostezza e portamento sono aspetti fondamentali per il nostro Corteo Storico e vengono valorizzati e migliorati di anno in anno grazie al premio Gattamelata. L’attenzione e la cura dei dettagli quest’anno sarà veramente importante, infatti per la VII edizione il Comitato ha deciso che il premio non sarà assegnato al singolo figurante, come negli anni passati, ma sarà dato all’intera contrada che si distinguerà per il rispetto del regolamento del Corteo Storico. Negli anni passati i vincitori del premio sono stati: Danilo Pacciani (Dotto della Contrada Stazione - 2008), Jessica Fabbrizzi (Dama della Contrada Cavone - 2009),

Luca Massai (Principe della Contrada Porta a Pago - 2010), Alessio Cisterni (Principe della Contrada Refenero - 2011), Giacomo Bastianini (Armato della Contrada Le Fonti - 2011 str.) e Giovanni Falchi (Armato della Contrada Porta Gavina - 2012).

Un secolo di Tamburello e 60 anni della Polisportiva Torrita

Il 12 gennaio scorso a Roma, nel corso dell’Assemblea della Federazione Italiana Palla Tamburello, svoltasi presso il palazzo del Coni, è stato conferito alla Polisportiva Torrita un riconoscimento in occasione del 60° anniversario dalla sua costituzione. D’accordo con la Polisportiva, La Sagra S. Giuseppe ha inserito, nell’edizione 2013, il primo Torneo di Tamburello delle contrade, ulteriore occasione per celebrare questo traguardo. Questo gioco secolare costituisce uno degli ultimi baluardi degli sport della tradizione italiana. In un mondo dominato dal successo e dal denaro il tamburello rimane ancora ammantato da un’aura di genuinità e vive in una dimensione fuori dal tempo. Il tamburello a Torrita si sviluppa nei primi del 900 dal Gioco del Pallone col Bracciale, antica disciplina affermatasi in Italia già a partire dal XVI secolo. Torrita dette i natali a molti campioni. Achille Pasquini, fu decantato da E. De Amicis nell’opera Gli Azzurri e i Rossi (1897). Da un documento di archivio del 1926 emerge come la Società Sportiva Turris, così era denominata la squadra, fosse affiliata alla Federazione ginnastica partecipando ai campionati di serie A e B. Gli anni ’52 e ‘53 costituiscono un biennio glorioso. La squadra si aggiudica il titolo italiano di serie C nel 1952 e si conferma nel 1953 conquistando il titolo di serie B. Il prestigioso traguardo spingerà la dirigenza a dare vita ad una nuova società, la Polisportiva Torrita. In seno a questa fu costituita anche la squadra di calcio che negli anni ’50 arrivò a disputare il campionato di eccellenza toscano, passando alle cronache con l’appellativo di Freccia Azzurra. Nel 1954 la squadra di tamburello militerà in Serie A e negli anni che seguono in quelli di B e C. La società si appresta a disputare i campionati di serie “C ”, eccellenza femminile e juniores nazionale.

ELETTRO PM

di Andrea Peruzzi e Marco Micheli s.n.c.

IMPIANTI ELETTRICI - AUTOMAZIONI E ANTIFURTO DIGITALE TERRESTRE - IMPIANTI FOTOVOLTAICI

Via Grosseto, 86 - Torrita di Siena (Siena) Tel. 349 4015391 - 348 5627367 - Tel./Fax 0577 687268

Gara a coppie: chi scenderà in piazza? La gara a coppie fra Sbandieratori e Tamburini, in programma sabato 23 marzo alle ore 21,00 in piazza Matteotti, è un appuntamento ormai consolidato, uno dei momenti più attesi del Palio dei Somari, è la sfida nella sfida. Come sempre è difficile fare pronostici perché tutto può accadere in un’esibizione della durata di poco meno di cinque minuti; ad influire saranno le condizioni meteorologiche, l’emozione, la condizione fisica, l’impatto con il pubblico. Salvo modifiche dell’ultima ora, gli sbandieratori che quest’anno si esibiranno in piazza saranno Paolo Betti ed Edoardo Boni per Porta Nova, Michele Meucci e Marco Meucci per Porta Gavina, Vittoria Ciumi e Ludovica Davitti per Porta a Pago, Micheal Amorevoli e Francesco Florio per Porta a Sole, Mirko Giomarelli e Marco Mazzolai per il Cavone, Diego Canapini e Marco Mandato per Le Fonti, Gabriele Nieddu e Luca Vannozzi per Refenero, Andrea Batistelli e Michelangelo Mosca per la Stazione. Per quanto riguarda invece i tamburini, si esibiranno Giacomo Redi e Mattia Buracchi per Porta Nova, Nicolò Grazi e Fabio Falini per Porta Gavina, Alessandro Zollo e Danilo Staglianò per Porta a Pago, Filippo Mazzolai e Andrea Berti per Porta a Sole, Alessio Di Chiara e Mirko Binarelli per il Cavone, Ettore Cassioli e Lorenzo Papini per Le Fonti, Mattia Rossi e Andrea Bove per Refenero, Lorenzo Bonollo e Gaetano Ranaldo per la Stazione. A termine della gara, sarà la volta degli antichi castelli di Torrita (Guardavalle, Ciliano, la Fratta, Montefollonico) rappresentati dagli sbandieratori Stefano Falegnami, Marco Falciani, Bernardo Graziani, Giovanni Filiberti e i tamburini Flavio Di Lorenzo, Mattia Massini, Serena Corbelli, Gabriele Paolucci.

Guida TV Come ogni anno, le telecamere di Teleidea (canale 86 del digitale terrestre) seguiranno il Palio dei Somari. Il primo appuntamento è martedì 19 marzo alle ore 18.30 con la trasmissione Appetizer condotta da Chiara Lanari. Sabato 23 e Domenica 24 Teleidea seguirà invece in diretta lo svolgimento della nostra manifestazione con i seguenti orari: sabato 23 • dalle 17.30 alle 19.30 Anteprima Palio dei Somari, • dalle 21.00 alle 23.30 La gara a coppie domenica 24 • dalle 09.00 alle 13.00 Il corteo storico • dalle 15,30 La corsa

Fiorista

Gruppo Sbandieratori e Tamburini di Torrita di Siena Il cuore pulsante dell’Associazione Sagra San Giuseppe

“Bisogna cambiare tutto per non cambiare niente”, questa frase riassume bene lo spirito del Gruppo Sbandieratori e Tamburini in questi ultimi anni. Sì, perché sono cambiate molte cose: a partire dai vari presidenti che si sono susseguiti, ai giovani che si sono alternati a far parte attiva del Gruppo, alla tipologia di uscite a cui l’Associazione ha partecipato, all’immagine (migliorata) della Sede... Ma sono molte, anche, le realtà che non sono mai cambiate, fondamenti che sono stati sempre parte integrante di questo insieme di persone che si divertono a far sventolare una bandiera, piuttosto che far suonare un tamburo o squillare una chiarina: la consapevolezza

di rappresentare un Paese e uno stile di vita nel mondo, la voglia di stare insieme e relazionarsi con persone e realtà diverse, l’estrema responsabilità di portare avanti e migliorare un’istituzione che per Torrita è stata sempre un punto di riferimento, e lo sarà sempre a prescindere da tutti quelli che ne fanno e ne hanno fatto parte e che hanno dato il loro miglior contributo alla causa. Così il Gruppo Sbandieratori e Tamburini affronta questo Palio 2013, portando in Piazza alcuni tra i suoi migliori giovani che si sfideranno il sabato sera, ma che daranno la consueta corale prova di sinergia e affiatamento la domenica mattina. Il cuore pulsante dell’Associazione è anche quell’insieme di bambini e ragazzi che fanno parte della Scuola di Sbandieratori e Tamburini, coloro che faranno propri e divulgheranno i principi fondamentali di questo Gruppo, coloro che domenica 17 marzo ci allieteranno con i loro numeri e si confronteranno con altri gruppi di allievi presenti per l’occasione. Infine, non dimentichiamo che il Gruppo non è fatto solamente da prove, uscite e, certe volte, anche lunghi ed estenuanti viaggi, ma anche da cene ed eventi organizzati dai suoi componenti, che non tralasciano occasione per divertirsi e far divertire!

Toto-fantini: tutto pronto o quasi...

Con il sorteggio dell’ordine di sfilata di Sabato 16 Marzo, tutta la comunità torritese entrerà ufficialmente nella settimana del Palio dei Somari decretando gli accoppiamenti delle quattro batterie eliminatorie. Ma chi saranno gli otto fantini? In base alle informazioni ufficiose in nostro possesso, possiamo anticipare che non dovrebbero esserci particolari novità sui fantini che si contenderanno il Palio 2013, dipinto dalla Scuola Media di Torrita di Siena. Ma andiamo per ordine. Fra i nomi sicuri quelli di Alessandro Guerrini detto “Cobra” per Porta Nova, vincitore del Palio 2012 e di Mirko Ciancagli detto “Baturlo” per Porta Gavina, vincitore delle edizioni 2009 e 2011. Conferme in vista anche per il Cavone e per Le Fonti che punteranno rispettivamente su Andrea Peruzzi detto “Drago” con all’attivo ben cinque successi e su Michelangelo Goracci detto “Fracassa”, vincitore dell’edizione straordinaria del 2006. Gli altri nomi sicuri sono quelli di Giacomo Ciancagli detto “Granocchia” per la Contrada di Refenero e Valentino Bussu detto “Pirata” per la Contrada Stazione. Le novità dovrebbero riguardare quindi Porta a Sole

e Porta a Pago che, salvo clamorose smentite dovrebbero presentare due esordienti. Ovviamente, quello che succederà domenica 24 marzo lo saprà soltanto la sorte anche perché l’imprevedibilità dei quadrupedi, non consente di fare previsioni né tantomeno pronostici. In certe situazioni, però, avere un buon fantino, può fare la differenza e può essere davvero quell’arma in più.

La Commissione Pubblicità desidera ringraziare tutte le attività commerciali che hanno contribuito alla realizzazione della Festa e che hanno aiutato il Comitato durante tutto l’anno, in particolare Rosy Service e COS.MA. Un ringraziamento particolare va anche alle Contrade e a tutti i volontari che ogni anno si impegnano per rendere sempre più bello e divertente il Palio dei Somari.

FRANCA di Franca Felici & Aleraco e Claudio Betti

SI ESEGUONO QUALSIASI LAVORO FLOREALE T l abitaz.: Tel. bi 0577 6860 686020 TORRITA DI SIENA - P.zza Nazioni Unite - Tel. 0577 685649 347 3814726 - 348 2207612 CHIANCIANO TERME - Via A. Casini, 51 - Tel. 0578 31729

IMPIANTI TERMICI ED IDRAULICI CONDIZIONAMENTO - TRATTAMENTO ACQUA ANTINCENDIO - ASSISTENZA TECNICA

Grafica & Stampa: ANDREACOMUNICAZIONE - SINALUNGA

Foto: MICHELE BINDI

Impaginazione: JESSICA MASSINI

Via Del Poggiolo, 21 - Tel. 0577 685578 Cell. 335 6567963 - 335 6539469 TORRITA DI SIENA (SIENA) termoconti@gmail.com

ALBO D’ORO RECENTI

ANNO

PALIO DIPINTO DA

1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1976 str. 1977 1978 1978 str. 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1987 str. 1988 1989 1990 1991 1992 1992 str. 1993 1994 1995 1995 str. 1996 1997 1998 1999 2000 2000 str. 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2006 str. 2007 2008 2009 2010 2011 2011 str. 2012 2013

Malacarne e Terrosi Malacarne, Terrosi e Tamagnini Rossi Daghini Scuola Media di Torrita di Siena Lorenzini Lorenzini Censini Censini Pollai Marroni Giuliano Censini (Torrita di Siena) Giuliano Caporali (Arezzo) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Carla Conti (Roma) Ezio Grilli (Siena) Rosy Goracci (Montepulciano) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Maria Vittoria Tiezzi (Sinalunga) Antonio De Nisco (Sinalunga) Mariella Spinelli (Torrita di Siena) Paola Gorelli (Monteroni d’Arbia) Scuola Media di Torrita di Siena Francesco Del Casino (Siena) Dino Paoletti (Grosseto) Vita Di Benedetto (Siena) Pier Luigi Olla (Siena) Cesare Olmastroni (Siena) Riccardo Grazi (Siena) Cappelli Christa Fonfara (Francoforte - D) Angela Capecchi (Torrita di Siena) Cesare Baglioni (Siena) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Angela Capecchi (Torrita di Siena) Fabio Bardelli (Torrita di Siena) Enrico Celentano (Guidonia - RM) Calvani Angela Capecchi (Torrita di Siena) Nico Della Palma (Torrita di Siena) Di Gennaro Aleardo Paolucci (Pienza) Beppe Verani (Soncino - CR) Piero Paoli (Firenze) Gianfranco Pogni (Livorno) Nevio Bedeschi (Faenza - RA) Giuliano Censini (Torrita di Siena) Massimo Cantini (Pontassieve - FI) Pasquale Marzelli (Arezzo) Mauro Capitani (San Giovanni V.no - AR) Paola Imposimato (Livorno) Francesca Capitini (Perugia) Nico Posani Della Palma (Torrita di Siena) Rita Rossella Ciani (Siena) Scuola Media di Torrita

CONTRADA VINCITRICE Porta Gavina Porta Nova Le Fonti Porta Nova Porta Gavina Porta Gavina Porta Gavina Porta a Pago Refenero Refenero Le Fonti Stazione Porta a Sole Stazione Porta a Sole Porta a Pago Refenero Porta Nova Le Fonti Porta Gavina Refenero Le Fonti Porta Gavina Stazione Porta a Pago Le Fonti Porta Nova Stazione Porta Nova Cavone Stazione Stazione Porta Gavina Le Fonti Porta a Sole Porta Gavina Cavone Cavone Cavone Stazione Le Fonti Le Fonti Stazione Le Fonti Porta a Pago Le Fonti Le Fonti Porta Nova Stazione Porta Gavina Porta a Sole Porta Gavina Porta a Pago Porta Nova ?

FANTINO Roberto Terrosi "Miccino" Roberto Marchi "Pecino" Renzo Fiorini "Ciufeco" Sauro Terrosi Roberto Terrosi "Miccino" Roberto Terrosi "Miccino" Roberto Terrosi "Miccino" Antonio Tufo Domenico Bruno Galli Maurizio Mantini "Riccio" Oreste Tremori “Veleno” Guerra Maurizio Farnetani “Bucefalo” Guerra Albino Moi Giuliano Adalberti Gianfranco Tonelli “Pantera Rosa” Maurizio Mantini “Riccio” Andrea Mazzotta Luciano Baccheschi “Carpaccio” Maurizio Mantini “Riccio” Maurizio Mantini “Riccio” Paolo Caroti “Chernobyl” Michele Fuggione Maurizio Mantini “Riccio” Luciano Baccheschi “Carpaccio” Castelljion Hans “Tequila” Babi Hekuri “Albania” Ignazio Colombo “Bullitta” Castelljion Hans “Tequila” Donato Casini “Gargamella” Luca Tonialini “Bucce” Maurizio Mantini “Riccio” Luciano Baccheschi “Carpaccio” Babi Hekuri “Albania” Andrea Peruzzi “Drago” Andrea Peruzzi “Drago” Andrea Peruzzi “Drago” Babi Hekuri “Albania” Roberto Goracci “Bacchino” Roberto Goracci “Bacchino” Alessandro Guerrini “Bumba” Roberto Goracci “Bacchino” Andrea Peruzzi “Drago” Roberto Goracci “Bacchino” Michelangelo Goracci “Fracassa” Roberto Vatrò “Wooterlov” Andrea Peruzzi “Drago” Mirko Ciancagli “Baturlo” Alessandro Massaro “Gighen” Mirko Ciancagli “Baturlo” Luca Massai “Doppietta” Alessandro Guerrini “Cobra” ?

Associazione Sagra San Giuseppe

Via Baldassarre Peruzzi - Torrita di Siena (Si) - Tel. 0577 685452 c.o. Biblioteca Comunale - info@paliodeisomari.it