JORNADAS DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: El álbum ilustrado: identidad de un género. Rosa Tabernero Universidad de Zaragoza. Definición del Álbum ilustrado: En el Álbum ilustrado se une lo literario y lo artístico. Es un discurso artístico con características diferentes, se va creando e inventando a lo largo del tiempo. En el que hay texto e ilustraciones, donde se da importancia tanto al diseño, lo artístico como a lo literario, el cómo está escrito a doble página, con encadenamientos, relaciones de materiales. La ilustración refleja lo que dice el texto. Es un documento social, cultural, histórico donde se desarrollan hechos de la vida social del niño y de la sociedad en la que vive. Soporte como libro objeto. Hacia una poética del álbum: 1. Paratextos: todo lo que rodea al texto, accesorio y discurso. El formato es uno de los elementos que contribuye al formato. El libro como objeto. Formar la historia. -EL CONTADOR DE CUENTOS: formato de tren -EL LIBRO INCLINADO:
-LADRON DE GALLINAS: formato apaisado -KOROKORO: despegable
Las guardas: paginas para dar claves de interpretación.
-ROBINSON CRUSOE: una de las imágenes. Aquí la página web http://www.mediavaca.com/index.php/en/colecciones/librospara-ninos/149-robinson-crusoe Para verlo mejor.
Los álbumes ilustrados también pueden estar formados por texturas:
EL COLOQUIO DE LOS PAJAROS
UN PERRO EN CASA
2. Doble página: Característica esencial. Existen varios tipos de álbum: Álbum Narrativo: referente clásico, el principal donde se complementa el texto con ilustración. (El túnel de Anthony Browne) doble pagina.
Álbum Grafico: doble pagina pero espacio palabra e imagen se construye indistintamente. Sombras de suzy lee. El texto aparece poco y los personajes “narran”
Álbum sin texto: Mas complejo y comprometido para el lector. Discurso mas elaborado, artístico. El viaje de anno.
3. Encadenamiento: composición. Como se comprende el espacio. 4. Las relaciones entre texto-imagen: redundancia, complementariedad, relación efectiva y puntos de vista, uso de la ironía. Mamá fue pequeña antes de ser mayor. Punto de vista: desde donde los contamos. Metaficción: juego de palabra e imagen. Los tres cerditos de Wiesner. No es el cuento tradicional.
El libro que tenia un agujero: escapan del libro ya que les persigue el gato
El apestoso hombre queso y otros relatos.
Lobos de Emily Gravett
Hipertextual: historias que fueron Los tres osos: una versión donde los tres osos de ricitos de oro están en la ciudad.
contadas.
Libro de las preguntas
Animalario universal
Soñario o diccionario de sueños
Asta casi 100 bichos.
PROMOCION DE LA LECTURA: BOOK TRAILER. LOS ZAPATOS ROJOS (IMPEDIMENTA) Para verlo pinchad: http://www.youtube.com/watch?v=PWEXa0DGriY El álbum ilustrado va dirigido al lector infantil pero mantiene una doble recepción adulto y niño. Ya que tiene que haber un intermediario. Claves de esta forma discursiva: Relación entre palabra e imagen. Ironía Tolerancia del receptor: vinculado a la falta de expectativas del niño. Metaficción: construcción de sentido palabra/imagen Tensión Interanimación