Palop news edição 01 by Lusos

Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

www.palopnews.com

Fevereiro 2009 - Número 1

Motorista português condenado pela morte de família de seis pessoas em UK Página 9 > Israel. Verdades que não se ocultam Página 3

Jantar de Apresentação do PaLOP News n’O Fado

Histórias de pessoas que deixaram de ter documentos mas que continuam a ter sonhos.

O que fazem? Como vivem? Que esquemas usam para sobreviver? Como pagam as despesas sem conta bancária? Bilhetes de Identidade falsos?

> Ver páginas 14 e 15

Páginas 16 e 17

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

CORREIO ABERTO

EDITORIAL

Escreva-nos sempre que entenda. Conte-nos histórias, critique, sugira, aponte o dedo. Se a sua missiva não for respondida pelas páginas do jornal a sua resposta seguirá por e-mail. Seguramente. Email: correioaberto@palopnews.com

Alcino G. Francisco “Estão abertas as hostilidades”

Leitor: Gostava de saber em que lugares se distribui o jornal já que para o encontrar (acidentalmente) tive que me deslocar ao centro de Londres. Obrigado. PaLOP News: Caro Amilcar Obrigado pelo seu e:mail. A nossa edição número zero serviu precisamente para dar o tiro de partida e identificar os espaços por onde nos iremos movimentar. Em breve estará disponível no nosso site o roteiro de lugares onde poderá encontrar o jornal.

, Jornalista

Destaques P3 - Freeportgate P5 - MPLA festeja em Londres P6 - Ilegantes Imigrais

Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco East Dulwich – London Contacto 07828693599 Direcção Geral: Alcino G. Francisco director@palopnews.com Direcção Financeira: Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com Direcção de comunicação: Tânia Libório dir.comunicacao@palopnews.com Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palopnews.com

Redacção Chefe de Redacção: Alcino.Francisco@palopnews.com Vice Director: Joel.Gomes@palopnews.com Repórter: Priscila.Souza@palopnews.com Revisão: Eunice.Pereira@palopnews.com Fotografia: Bruno Ribeiro e Miguel Linhares Direcão Criativa: Lidia Pais e Miguel Linhares Edição e Design Gráfico: Miguel.Linhares@palopnews.com

Tiragem 10.000 exemplares

Distribuição Power Ltd - Londres

Impressão Newsfax - Londres

Design Publicidade Agência AdforYou - Londres

Caderno Angola Lengaluca Sampaio

Fontes Agência Lusa - Portugal

Correspondentes Portugal Luís Barros(Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira Maputo - Moçambique Rui Fradique Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval Luanda - Angola Fernando Barros Londres - UK Joao Figueira (Gato), Filipe Pereira NOTA: Os artigos de opinião são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. O conteúdo dos anúncios é da responsabilidade dos anunciantes podendo a Direcção recusar ou suspender a publicação de anúncios que possam ferir a orientação editorial.

P7 - Ilegalidades, Ilegitimidades e Imoralidades PaLOP News é notícia P8 - Mayor de Londers reúne com ilegais P9 - Mons. Vaz Pinto abandona Londres Motorista português condenado a 3 anos P10 - CPLP – A união está vazia P12 - Timor. Tentativa de agressão a Xanana GNR condecorada em Timor P13 - Mutilação genital na Huiné Yuri agita o Brasil Gordon reúne G20 em Londres P14 - Os Ilegais (exclusivo PaLOP News) P16 - Jantar do PaLOP News P19 - Imigração angolana no Reino Unido P20 - Escândalo Madoff P24 - Aborto no Brasil CPLP 7 + um P29 - 27 Maravilhas Portuguesas no Mundo P30 - Horóscopo Cigano P31 - Lazer PaLOP News

Leitor: Esperemos que o jornal Palop News não seja mais um desses jornais que aparecem e desaparecem ás vezes mesmo sem sabermos que existiram. Gostei do vosso trabalho e gostava de saber como posso garantir que tenho acesso ao jornal em todas as edições. PaLOP News: Cara Senhora Carminda, os jornais, aparecem e desaparecem da mesma forma que se abrem sapatarias, restaurantes, cafés, prontos a vestir, etc., que também abrem e fecham de um dia para o outro. As taxas de natalidade e mortalidade empresarial não

se compadecem com o segmento de actividade em que as empresas se inserem. Pela nossa parte, tudo faremos para que este projecto dê certo e estamos convictos que estamos a fazer o melhor que sabemos. Quanto ao futuro que a Deus pertence, faremos exactamente isso e deixaremos essa questão na mão de Deus. A promessa que podemos fazer é apenas uma. Trabalho árduo. De qualquer forma, obrigado pela sua chamada de atenção. Leitor: Parabéns pelo vosso trabalho. Finalmente uma publicação que não se dirige apenas a uma comunidade. Foi uma ideia feliz escreverem para quem fala português e não apenas para portugueses. PaLOP News: Cara Senhora Margarida. Aceitamos as suas palavras como mais um “tijolo” a a c r e s c e n t a r á s responsabilidades que estamos a assumir perante o público leitor. Tudo faremos para que a informação publicada seja aquela que esperam de nós. Obrigado por nos ter escrito.

Até à próxima!

ROTEIRO

omeçamos por fazer um passeio turístico à história e tentar perceber porque razão a nação de Israel está sempre em guerra. Alguns acreditam, outros não. Passamos pela Freeport mas desta vez não fomos ás compras e aproveitamos para nos divertir em Londres ao som de uma cantora angolana. Uma vez que ficava a caminho, passamos pela festa do MPLA e fizemos umas fotografias. Fomos notícia na Lusa e na RTP Internacional e ainda arranjámos um tempo para acompanhar o Mayor de Londres Boris Johnson. Falamos dos ilegais e despedimo-nos do Pde Zé. Passamos de “raspão” por uma feira e sentimos crescer a vontade de fazer uma visita a um motorista que está preso. Voltamos aos ilegais. Fizemos o trabalho de casa. Visitamos a história londrina e fomos saber notícias do mundo em português. Fomos ao fado. Falamos de futebol e para criar boa disposição falamos da política. Enfim…Um mês em cheio!

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Israel a c a b o u ainda hoje. F o r a m muitas as influências que Israel absorveu. Assírios, persas, gregos e até os romanos que Para quem passou a travessia foram influência em toda a do século passado para o europa e que os portugueses presente, a tão bem sensação é conhecem das que desde d i v e r s a s q u e pontes e nascemos estradas que que esta este império n a ç ã o dei xou em permanece território em conflito. ibérico. Para a No ano de 135 maioria das d . c . , o pessoas, Imperador tudo não A d r i a n o passa de esmaga a um hábito e revolta do povo só os mais Theodor Herzl jornalista j u d e u e curiosos vão expulsa-os da húngaro de origem judaica sabendo que sua terra. Os a população e autor do trabalho Estado sobreviventes de Israel de Israel, até foram feitos aos 45 anos, escravos. A cumpre um mês por cada ano escravatura é outro dos ícones de serviço militar. Israel, será da história de Israel. talvez a nação onde as Os muçulmanos acabam por mulheres mais c e d o conquistar a Palestina no ano começaram a participar no 653 d.c.. esforço de guerra como As diversas influências foram combatentes no terreno. estendidas até ao Império Sobre a origem inicial deste Otomano que vai de 1517 a conflito, pouco ou nada sabe o 1917. Estamos aqui em pleno cidadão comum. Por isso, século XX e a história não decidimos escrever este deixa lugar para dúvidas. trabalho. Israel nunca teve É seguramente dos mais verdadeiramente paz. antigos povos do Mundo já No início do século XXl, a que o registo mais antigo saga do Povo de Israel sobre este povo data do ano continua e a paz torna-se um de 1210 a.c.. Mais de 3 exercício distante. A mediação milénios de história plenos de dos Estados Unidos ao longo aventura e violência. dos anos tem-se revelado um Curiosamente, o Povo de fracasso e a continuação Israel significa Aquele que luta deste país nas negociações ao lado de Deus. quase em regime de Na verdade, é impossível exclusividade pode bem ser dissociar a questão religiosa explicado pelo lobbie judeu da história de Israel. É assim residente na América. desde o tempo dos faraós N e s t e p e r s p e c t i v a , o passando pelo Cristianismo. Presidente Lula do Brasil já Os próprios g e n t i o s veio a terreiro manifestar o apelidaram Jesus Nazareno seu desagrado e voluntariarRei dos Judeus, o que parece se para participar com a não ter sido pacífico na altura. França no espaço de Mas voltemos à história. negociação. Sempre Alguns dos nomes mais desconfiada, a imprensa olha conhecidos na história desta o Brasil como um grande nação, c o n t a m - s e produtor e exportados de personalidades como David, armamento e suspeita que Saul e até mesmo o sábio Rei esta manobra de Lula não vise Salomão. mais do que fornecer Desde muito cedo na sua comercialmente a tensão antiga história, o povo de vivida em gaza e Jerusalém. Israel foi um povo em Para o futuro, ficam as permanente mudança de terra. p r o m e s s a bíblicas a Quem nunca ouviu falar dos adivinhar que aquele que 10 mandamentos ou de outrora foi um povo Moisés que guiou o povo de escolhido pelo Divino esteja Israel através do mar que se à espera de fazer as pazes abriu? Sim, esta é a história com o Dono do Céu para de Israel contada de forma finalmente poderem sonhar leve para que se entenda o com a paz. que aconteceu antes e não

A guerra mais antiga do Mundo pertence a Israel que ostenta até aos dias de hoje essa rara capacidade de se manter em guerra sem cansaço.

FREEPORT Um diploma carimbado com data de Domingo, projectos assinados em que não efectuou um único cálculo e claro, o caso que mais tinta tem feito correr sobre os ombros de José Sócrates: Freeport. O caso remonta a três dias antes da eleições legislativas de 2002. Era Ministro do Ambiente o mesmo que agora é 1º Ministro. Na altura, José Sócrates aceita reunir por convite do seu tio Júlio Monteiro que agora está sobe investigação do DIAP sem contudo ter sido constituído arguido. Em causa, estão 6.5 milhões de euros que foram pagos pela sociedade da Freeport à sociedade de advogados de Vasco Vieira de Almeida entre os anos de 2001 e 2004. Segundo informações apuradas junto de diversa imprensa e fontes jornalísticas em Portugal, os primeiros arguidos já começaram a ser ouvidos. Envolvidos nesta questão, estão ainda os advogados da Smith & Pedro, contudo, até ao momento os intervenientes no processo escusam-se a fazer comentários sobre o assunto. Outra personalidade que as autoridades tentam contactar é Hugo Monteiro, primo do Primeiro Ministro José S ó c r a t e s q u e convenientemente se encontra a fazer um estágio de artes marciais no Nepal. Na base de toda esta questão, está a alteração à legislação que definia a zona de protecção especial do estuário do rio Tejo onde mais tarde veio a ser possível aprovar o projecto Freeport. As atenções parecem de qualquer forma concentradas no nome de José Sócrates esquecendo a imprensa um detalhe relevante. Quem foi a pessoa que guardou um CD com uma conversa que

supostamente não deveria ser gravada desde 2002 até 2009, ano em que José Sócrates

terá pela frente a possibilidade de reeleição? Por outro lado, o facto de José Sócrates não se demitir demonstra que na política portuguesa nada mudou. Entenda-se que se fosse no Reino Unido, França ou Alemanha, o simples facto de haver suspeitas fortes levaria à apresentação da demissão do cargo, o que, naturalmente, em Portugal não é questionável. De breve memória está o exemplo deixado por outro socialista que ao ser acusado de não ter pago os seus impostos se demitiu imediatamente do cargo de Vice-primeiro Ministro e Ministro da Defesa para mais tarde provar que afinal a notícia era caluniosa e regressar à política pela porta grande tendo -se tornado Comissário Europeu. Sobre Sócrates, a justice nada deixa transparecer para a opinião pública tendo-se mesmo assistido que a Directora do DCIAP deu instruções à polícia para manter os jornalistas afastados da porta das instalações judiciais devido à audição de uma testemunha do caso Freeport. A questão que fica no ar, é a de que em Portugal o exercício do jornalismo e da livres investigação estar a ser vedada ao preço de uma investigação de mais alguns intocáveis. Afinal, ninguém é obrigado a responder aos

jornalistas e quando o fazem, fazem-no de livre vontade. Quanto à pessoa que gravou a conversa, podemos apenas aferir que as acções ficam com quem as pratica mas neste caso existem três das mais plausíveis possibilidades. Alguém que estaria envolvido no negócio e que ficou de for a do resultado é uma delas. A outra, é a possibilidade de um dos elementos presentes pertencer a forças políticas adversas, o que é pouco provável já que a ser assim lhe seria vedada a presença à reunião. Assim, ganha força a última possibilidade e ter sido alguém pertencente ao próprio Partido Socialista, este sim, com o necessário passaporte para uma reunião como a que aconteceu e que agora em prejuízo do partido e em benefício não sabemos de quem decidiu tirar o pó da gravação e trazê-la à praça pública. A “porca da política” como sempre a mostrar que os tapetes vermelhos dos gabinetes são como os porões dos barcos de Guerra. Cavaco Silva, Presidente da República chamou ao Palácio de Belém Júlio Pereira, Chefe dos Serviços de Informações no sentido de questionar as escutas telefónicas que aparentemente poderão estar a ser executadas aos magistrados do processo. Com esta atitude, Cavaco Silva transforma assim o caso Freeport num assunto de Estado enquanto que o cidadão comum continua a considerar este um assunto de “estalo” já que só ao estalo se pensa ser possível dar alguma coerência ás cores verde rubro daquele jardim à beira mar plantado. Num autêntico vira o disco e toca o mesmo, repete-se a história de outros

Durante 2008 George W. Bush foi protagonista de grandes pensamentos dignos de registo. "Eu gostaria de ter estudado latim. "Uma palavra resume Assim eu poderia comunicar provavelmente a responsabilidade melhor com o povo da América de qualquer governante. E essa Latina." palavra é 'estar preparado'." "A grande maioria de nossas "Eu tenho feito bons julgamentos importações vem de fora do país." no passado. Eu tenho feito bons julgamentos no futuro." "Se não tivermos sucesso, corremos o risco de "Eu não sou parte do problema. Eu fracassarmos." sou Republicano." "O Holocausto foi um período obsceno na História da nossa nação. Quero dizer, na História deste século. Mas todos vivemos neste século. Eu não vivi nesse século."

"Nós temos um firme compromisso com a NATO. Nós fazemos parte da NATO. Nós temos um firme compromisso com a Europa. Nós fazemos parte da Europa." "Um número baixo de votantes é uma indicação de que menos pessoas estão a votar." "Para a NASA, o espaço ainda é alta prioridade."

"O futuro será melhor amanhã.""Nós vamos ter o povo "Não é a poluição que está americano mais educado do prejudicando o meio-ambiente. São as impurezas no ar e na água mundo" que fazem isso."

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Consulado do Brasil chama a polícia para deter cidadão brasileiro Um funcionário do consulado do Brasil em litígio com um cidadão brasileiro solicita intervenção da polícia britânica nas instalações do consulado Axé é o nome do Mestre de Capoeira e cidadão Brasileiro que no Consulado do Brasil sofreu uma aventura insólita. Estavam mais de meia centena de pessoas no Consulado do Brasil onde o atendimento é efetuado através de senha numerada. Axé, era uma das pessoas que aguardava a sua vez para ser atendido. Na sua frente, uma senhora, também cidadã brasileira, aguardava a sua vez para ser atendida. Axé, esperava a sua vez para ser atendido algum tempo depois da referida senhora. Entretanto, depois de chamada ao guichet de atendimento, a cidadã brasileira deu conta que tinha esquecido a sua bolsa na cadeira onde esteve antes sentada pelo que abandonou o ghichet para recolher a bolsa e regressar ao atendimento. Para espanto de todos os cidadãos brasileiros presentes e segundo informação recolhida pelo PaLOP News, o funcionário do consulado recusou continuar o atendimento à cidadã brasileira por esta ter abandonado o guichet por breves segundos. Perante esta situação, o cidadão brasileiro Axé decidiu intervir em favor da sua compatriota apelando

para a injustiça da decisão no que veio a ser contestado pelo referido funcionário. A cidadã foi então aconselhada pelo funcionário a aguardar nova vez para ser atendida retirando nova senha de

atendimento. Chegada a vez de ser atendido, Axé voluntarizou-se para ceder a sua vez à sua compatriota uma vez que esta se tinha deslocado de longe e ele mesmo não teria compromissos a cumprir no tempo seguinte. Contudo, ainda segundo palavras de Axé, o funcionário consular recusou atender a senhora mesmo que sendo na vez de Axé tendo mesmo afirmado que a partir desse momento ambos teriam que esperar nova vez para serem atendidos. Perante a situação, Axé fez notar que o funcionário consular estava a ser injusto apelando de forma exaltada para aquilo que considerava uma

injustiça e uma prepotência por parte do funcionário. Perante a situação, o funcionário consular decidiu solicitar intervenção policial junto da força inglesa tendo chamado uma patrulha junto das instalações. Esta decisão, levou a que a generalidade dos cidadãos brasileiros em espera para serem atendidos se tivessem retirado levando a supôr que estariam em território britânico em situação de ilegalidade e não quererem contactos com a força policial resultando que da cerca de meia centena de pessoas presentes, apenas menos de uma dezena tenha permanecido. Para Axé no entanto, que em Inglaterra se encontra numa situação legal, o momento foi de aguardar pela polícia e responder ao questionário que lhe foi efectuado. Quanto aos brasileiros presentes, nenhum deles interferiu na situação tendo contudo um cidadão inglês tomado o partido de Axé e da referida cidadã. O jornal PaLOP News contactou a embaixada e o counsulado do Brasil no sentido de auscultar a versão contrária mas até ao fecho da edição não obtivemos qualquer resposta.

Alzira, a cantora angolana que vive na Holanda esteve em Londres Acompanhamos Alzira na noite londrina e fomos com ela a Stockwell ouvir a voz do ritmo Alzira Bettencourt de Assis nasceu em Angola e vive na Holanda há 10 anos. Se ouvir essa mulher cantar acreditará realmente que recebera um dom Divino. No início, para Alzira, cantar era um hobby e não levava isso muito a sério. Ainda jovem, não se sentia madura o suficiente, mas nos últimos anos ela vem trabalhando duro em estúdios, concertos pela Europa , estudando e se dedicando à música . Como todos os artistas, sofreu rejeições mas diz que todas essas dificuldades lhe dão mais força para continuar – “Eu sei o que mereço e ao mesmo tempo a rejeição me faz mais forte e, não aceito isso e quero provar ser eu mesma. Cada um sabe o que ama e luta por isso”. Alzira nos seus estilos musicais desde o House até o Slow Ballads , também canta Bossa Nova músicas de Tom Jobim um dos nomes que melhor representam a música brasileira, Elis Regina, Caetano Veloso entre outros. Sua música Afro-Americana e a mistura desses ritmos europeus faz seu grupo conhecido como “ Alzira and The Dancers”, ela diz: “Eu valorizo os ritmos africanos, canto em português, inglês e faço números de Marian Makeba porque eu amo seu ritmo, tenho paixão também pelo jazz e música gospel. Tenho a música na alma e nos ossos, preciso cantar”. Em seu novo CD podemos ouvir as músicas “ Vida na Holanda”, “ Tears Inside” e “I don’t want”, de sua própria autoria, músicas cheias de sentimentos e sensações, pois falam sobre pessoas que pedem asilo em outros países e falam das crianças. “ São mensagens que vêm do coração”, diz. Alzira assume como coisa normal o seu talento e a dádiva de cantar e não gosta muito falar sobre si mesma.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

MPLA Festeja Aniversário em Londres

A comunidade angolana reuniu largas dezenas de militantes e simpatizantes na zona de East London para festejar o seu aniversário de luta armada contra o regime colonial. Entre musica, Qual a sua função? Eu sou o primeiro secretário do comitê do MPLA em West London, portanto, há um comitê nacional a nível de Reino Unido, depois há os vários comitês ou subcomitês. Eu sou o primeiro secretário da região de West London fui eleito por súfragio universal numa eleição que houve neste mesmo recinto em novembro do ano

passado, portanto, assumimos este compromisso com a comunidade angolana de West London. O que quer dizer MPLA? MPLA significa MOVIMENTO POLULAR DE LIBERTAÇÃO DE ANGOLA, portanto, é um movimento nacionalista que lutou pela independência de Angola, fez a luta armada, depois da independência transformou-se em partido

político, portanto, nesse momento é o partido governante em Angola que acrescentou a sigla MPLA partido do trabalho. Partido do trabalho tem alguma a ver com o PT, partido do atual Presidente Lula da Silva ? Complementa os ideais socialistas , sociais democratas acima de tudo, portanto , é uma designação

do partido do trabalho sim. Há quanto tempo existe o MPLA em Londres? O comitê do MPLA a nível do Reino Unido foi criado a cerca de 7 anos mais ou menos. Então existe um secretariado a nível de Reino Unido, depois existem os comitês, portanto o MPLA está implantado na comunidade angolana no Reino Unido. Você tem conseguido atingir os objetivos? Como está o andamento do partido? O partido tem estado a aproximar-se cada vez mais da comunidade. A comunidade angolana no Reino Unido é uma comunidade que tem características psicológicas muito salientes, pertinentes, por exemplo, a maior parte das pessoas que vieram para aqui, imigraram por descontentamento, outros fugindo da guerra, outros por dificuldades sociais e econômicas, fixando-se aqui no Reino Unido. Naturalmente isto é contra..., esses pressupostos são contra o MPLA , mas nós estamos fazendo um grande trabalho para reverter essa situação. Como assim o MPLA é contra? Contra em termos de

descontentamento da situação em angola no passado, no período de guerra todo mundo ficou insatisfeito com as coisas que aconteceram, ou seja, são coisas do passado. Mas o presente é outro momento, é um presente que exige de nós unidade e ação , juntar a comunidade e propagar a nossa doutrina política, e temos procurado ao máximo apoiar a comunidade nos seus problemas de vida aqui em Inglaterra. Na prática, como o partido consegue dar apoio aos angolanos aqui? Na prática o partido está por detrás, digamos assim, mas existem instituições como por exemplo o Consulado Geral de Angola no Reino Unido, existem associações comunitárias, organizações extra partidaria que têm envolvido a comunidade e que o partido tem ajudado nessas iniciativas que recorrem normalmente em última instância ao partido, porque é o partido reinante em Angola para auxilio e apoio na medida do possível. Aliás, é uma responsabilidade nossa, portanto, ter os cidadãos connosco. Continua Pág Seguinte >

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Então, a visão é buscar o cidadão, essas pessoas que vieram pra cá devido a situação do passado, essas pessoas estarão voltando, ou seja, regressando ao seu país ? Sim, isso é uma pretensão geral dos angolanos no exterior, não só aqui no Reino Unido mas como em outras parte do mundo, é o regresso ao país. E como está a situação hoje em Angola? A situação hoje é de mudanças, tem havido mudanças muito profundas em todos os aspectos, político, econômico e social, portanto, são essas mudanças que nos fazem prosperar o futuro de Angola. Nós temos assistido a mudanças constantes no processo de desenvolvimento do pais pós guerra. Porque nós terminamos uma guerra à coisa de 5/ 6 anos atrás e isto leva tempo. Uma parede eu posso destruir em um minuto mas para construi-la levo mais tempo. O MPLA tem partidos de oposição? Posso dizer que neste momento o MPLA é uma força muito poderosa em Angola, mas muitíssimo poderosa e os outros partidos não estão a altura do MPLA, não estão em condições de concorrer com o MPLA. Nas últimas eleições que houve em Angola o MPLA ganhou por mais de 80 % dos votos, portanto, estes partidos, principalmente o que fez rebelião armada, a UNITA tem que se organizar políticamente, porque saíram da organização militar para

organização política. E isto leva o seu tempo, não é de um dia para noite que uma organização se transforma em organização política. Aliás, nós temos exemplos todas as organizações de guerrilha no mundo levam tempo para transformar-se em organização política, algumas até chegam a extinguir-se porque têm dificuldade em transformar-se. Graças a Deus a UNITA , e os nossos elogios vão para esse campo, a UNITA tem sabido gerir essa situação e transformarse numa verdadeira organização política de oposição dentro do espírito democrático civilizado e é isto que temos assistido em Angola. Neste momento a UNITA é a segunda força política com uma expressão de votos muito reduzida com 16% e o restante para os outros partidos, portanto, todos esses fatos estatísticos explicam tudo o que houve nas eleições passadas. Qual a relação que o governo brasileiro tem com o governo de Angola? Brasil e angola são um caso muitíssimo especial, numa só palavra são irmãos em tudo, sabemos que a história liganos profundamente, no tempo da escravatura os escravos que foram para o Brasil, etc. Como nações, política, social e economicamente tem muito haver uma com a outra. O Lula é um democrata férrico, portanto, é amigo do progresso, amigo do socialismo e a nação brasileira tem muita conexão com a nação angolana, inclusive neste momento há muito investimento brasileiro

“Ilegantes Emigrais”... culturas permitem que a pessoa cresça em sabedoria e sensatez. No Licenciado em é Comunicação Empresarial entanto, natural que “quem lá está” pense e analise se o impacto da presença dos seus novos uando mudamos de vizinhos é mais negativo que local para reiniciar o positivo. “A nossa liberdade nosso percurso, experimentar termina onde a dos outros culturas diferentes ou procurar começa”... Ou seja, quando uma vida melhor, devemos visitamos alguém, não podeadaptarmo-nos às regras “dos mos simplesmente “entrar na que já lá estão”. Penso que sua sala, sentarmo-nos no seja normal. Quem “vem de seu sofá, mudarmos o canal fora”, deve fazer o esforço por da sua televisão, mexermos se integrar. Aprender a língua nas suas coisas e servirmolocal, os costumes, os hábi- nos dos seus cozinhados”. tos. Não para que a pessoa Sem pedir, não. Ninguém gosdeixe de ser ela própria, mas ta, ninguém quer. Como tampara ocupar o seu novo lugar bém ninguém gosta que, tende uma forma pacífica, positi- do convidado alguém e receva e contributiva. Para além bido bem... esse alguém, sem disso, “o saber não ocupa avisar, traga amigos, colegas, lugar” e as experiências entre família... e espera de forma

Por Filipe Pereira fmbpereira@gmail.com

em Angola, muitos brasileiros estão residindo em Angola, a fazer a sua vida econômica e social e também há uma boa parte dos cidadãos angolanos vivendo no Brasil, estudando, outros trabalhando, emigrados pelo passado, portanto Brasil e Angola estão como carne e osso e hão de estar sempre, porque nós temos muito, mas muito a ver com os brasileiros e vice-versa. O que acontece hoje aqui Dia 7 de Fevereiro? Essa atividade tem três objetivos. Primeiro, no dia 10 de Dezembro de 2008 comemorou-se 52 anos de vida do MPLA. Segundo, para darmos as boas vindas à comunidade de West London para o ano de 2009. Terceiro, as comemorações do dia 4 de Fevereiro que estamos mais especificamente a comemorar esse dia que foi o início da luta armada de libertação nacional em Angola: Foi quando um grupo de compatriotas (camaradas) invadiu as cadeias da PIDE, a antiga Polícia Política Portuguesa do Estado colonial para libertar camaradas angolanos que estavam presos por convicções políticas, por convicções nacionalistas e que queriam a independência de Angola e houve esta rebelião do 4 de Fevereiro, digamos assim, no bom termo, e esta data é assinalada como a data do início da luta armada de libertação de Angola contra o colonialismo Português. Vão haver outras atividades ao longo do ano? Sim, o próximo será o dia da mulher angolana (2 de Março) que coincide na mesma

emana que o Dia Internacional da Mulher 8 de Março. E nós vamos comemorar esta data, e depois o 14 de Abril que é o dia da juventude angolana, temos 25 de Maio que é o dia da União Africana, antes temos o dia primeiro que é o dia do Trabalhador, enfim, temos uma série de atividades programadas ao longo do ano que vamos pôr em curso. No devido tempo vamos anunciar todas essas atividades. O que você particularmente achou da chegada do jornal Palop, um jornal que veio unir o povo de língua portuguesa? Numa só palavra diria que é muitíssimo importante, porque nós os africanos de uma forma geral, e os angolanos em particular temos carência de informação, carência de imprensa e o jornal Palop de fato está a apagar uma página escura dessa ausência de imprensa. É sempre bemvindo, é sempre digno esta informação através da imprensa. O jornal PaLOP está muito bem estruturado e tem de nós o maior apreço, respeito e apoio acima de tudo, aquilo que nós pudermos fazer para incentivar muito mais este tipo de imprensa, propagando a nossa angolanidade, a nossa africanidade, a nossa irmandade com outros povos principalmente, povos de língua oficial portuguesa, isso será para nós um delírio. Um delírio em todos os aspectos. Me diga sobre a questão financeira do partido, ela depende ainda de Angola, ou já anda com suas próprias pernas?

Nós temos regras dentro do partido em todos os aspectos, financeira, regras políticas, regras de disciplina, regras sociais e etc. A nível de Reino Unido o comitê do partido no Reino Unido no geral rege por finanças próprias, nós custeamos dos militantes filiados no Reino Unido, uma ínfima parte vem do partido central de Angola, e depois temos muitos patrocínios e apoios a nível dos militantes. É disso que a gente vive. E quantos militantes são no partido? Neste momento um número mais ou menos a cerca de 250 militantes a nível de Reino Unido, e pretendemos ampliar muito mais e estamos a fazer este trabalho, pois nós vamos ter que cativar a comunidade porque nas próximas eleições em Angola a diáspora terá o direito de votar, as condições estarão preparadas para isso. Quem é o atual presidente do partido? O secretário geral do MPLA no Reino Unido é o camarada José Carlos Neto, portanto, é um militante que veio de Angola e que está no momento a dirigir o MPLA no Reino Unido. E em Angola? Em angola neste momento o presidente do partido é ao mesmo tempo o Presidente da República é o camarada José Eduardo Santos, e depois há os vicespresidentes do partido, há o birô político e há o comitê central, tudo em descendência hierárquica, depois há os militantes de base.

natural e abusada que todos sejam igualmente recebidos. Simplesmente não funciona. Temos que nos saber adaptar. Temos que fazer o esforço. E temos que compreender quando as pessoas não nos querem ou não nos podem receber. Naturalmente, o mais fácil será berrar “racismo!!!... xenofobia!!!... descriminação!!!”... mas no fundo, na maior parte dos casos, a razão está do seu lado. Por uns, pagam os outros. Muitos dos emigrantes ilegais existentes, tentam de facto a integração... Nalguns casos não sabem ou não têm acesso à informação. No entanto, hoje em dia, é mais fácil aceder a essa mesma informação. Quem não sabe, pergunta... e, especialmente no Reino Unido, existem várias entidades acessíveis de apoio e de ajuda ao emigrante. Noutros casos, os emigrantes não reúnem as condições necessárias para que lhes seja reconhecida a legalidade... E

aí, há que perceber novamente o direito que tem, sendo “o dono da casa”, de apenas aceitar as “visitas”, com os critérios que lhes parecem adequados e compatíveis, desde que sejam fundamentados, legítimos e morais. O emigrante ilegal que de facto pretende a integração é aquele que, ao saber quais as condições necessárias, “põe-se a mexer” para se regularizar. Também os há, quem viva para furar o sistema. Quem vá para o país de acolhimento e não tenta sequer ser legal. Não se esforça... e que até acha que a sua legalização deveria ser obrigação de quem o recebe. Este pensamento não poderia ser mais errado. Agora... há ainda depois aqueles, para os quais a motivação é mesmo a de se manter ilegal. “Trabalho com contrato?... Registar o meu nome aí num sítio qualquer e saberem onde vivo? Nem pensar... ganho mais assim porque não desconto e para

além disso, já que sou ilegal, então vou fazer uns negócios manhosos”. E pronto, entra num círculo vicioso, de onde dificilmente se sai. Mas atenção... o sistema também tem lugar para os emigrantes ilegais e dificilmente haverá grandes mudanças. As pequenas empresas e negócios, contam com os ilegais... ou seja, a produção de trabalho e riqueza do país, tem também como base os emigrantes ilegais. Se por um lado não pagam impostos, o que faz o Estado “mais pobre”, por outro lado trabalham por baixo salários e não obrigam à segurança social o que faz os patrões “menos pobres”. Enquanto o sistema continuar a ganhar algo com os legais e com os ilegais, haverá sempre lugar para ambos. Assim sendo, deixará de haver lugar para um deles, se (e quando) o sistema deixar de ganhar... esperemos que não seja com os legais.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Ilegalidades, Ilegitimidades e Imoralidades A Lei Será?

acima

Por Filipe Pereira fmbpereira@gmail.com Licenciado em Comunicação Empresarial

tudo. oficialmente registados... não As Leis mudam.

temos nome, não temos “ Lei (do verbo latino ligare, identidade, não temos história, que significa "aquilo que liga", não temos direitos. Não será ou legere, que significa "aquilo isto um excesso? que se lê") é uma norma ou conjunto de normas jurídicas Como todos sabemos, existe a Universal dos criadas através dos processos Declaração próprios do acto normativo e Direitos Humanos... assinada estabelecidas pelas no Século passado em “1900 e autoridades competentes para troca o passo”. Alguém sabe a o efeito. ” in Wikipedia http:// data de algo tão importante para a Humanidade (foi em pt.wikipedia.org/wiki/Lei 1948),?! Alguém lhe dá Ou seja... A Lei é criada pelo Homem para se (auto)regular. Como é criada pelo Homem, é certo que pode errar. E isso não seria necessariamente errado, Se o Homem humilde fosse para mudar o enganado, Reconhecer o seu erro sendo rápido a corrigí-lo, Antes mesmo que os efeitos teimassem em perseguí-lo... Mas não... Não somos humildes. O Homem que estabelece o conjunto de regras, é o mesmo Homem que vive de medos e receios. Receio de morrer, receio de falhar, receio do outro, receio de si próprio. O receio que temos de não controlar o nosso meio envolvente é tal, que chegámos ao ponto de nascer ilegais. Até estarmos

Lá onde os Kimbundus, Ovimbundus, Kikongos, Bakongos… ... e outros, unem as suas diferenças culturais em prol de uma necessidade comutativa pela qual todos procuram mas só ulguns alcançam. Pátria Angola Terra onde quem consegue tem... quem não tem ualala, onde a cassumbula era um jogo na qual um pão na mão acaba no chão porque o João Ratão era um glutão e não deixava passar um tostão. Terra ONTEM...nascimento do Angolano rumo ao destino. Terra HOJE.....regresso de muitos à Patria querida que noutro hora ..a corrida para bem longe sem olhar para tras, tornou-se na distância mais curta de quem nunca pensara em regressar....mas como diz a justa Bìbilia...”o filho pródigo a casa volta”, assim é o Muangolé e a sua boa vontade de tentar na banda... Terra onde o filho que partira para bem longe em busca de um futuro mais risônho... era recebido a 3 pancadas por aqueles que hoje se dizem ser Angolanos...por serem

relevância no dia-a-dia?!... Alguém por certo o fará, pelo menos os que dela precisam para não ser mortos... De facto, como esta declaração não tem obrigatoriedade legal, há lugar a atropelos ilegítimos e imorais mas, “felizmente e para bem da nossa sociedade”... sempre dentro da legalidade.

Mudam com o tempo. Algumas Leis mudam como muda o “vento”. E tal como a Natureza tem a sua “razão”, Cada Legislador tem a sua “visão”... e “opinião”... Isto é simplesmente a maior prova da nossa constante evolução instável e desequilibrada... somos “coerentemente incoerentes”. Sabemos à partida, que o que achamos que é verdade absoluta hoje, não será necessariamente amanhã. Que aquilo que defendemos como essencial, podemos criticar daqui a 5 anos. Ora, analisemos os nossos conflitos. Existem comportamentos legais que são completamente ilegítimos e imorais. Existem também comportamentos morais e legítimos que são completamente ilegais. Fará isto algum sentido? A maior parte dos Governos, “até dos democráticos”, se escondem por detrás da legalidade para influenciar, forçar, controlar... legalidade criada, claro está, por legisladores que de uma forma ou de outra se encontram perfeitamente integrados nos sistemas político, social e económico existentes.

acareciados em mãos cujo a proviniências dos destinitarios só quem põe o visto é que sabe quem entrou. ANGOLA MINHA BANDA..afinal és assim?... um Pais cujos filhos tão pacíficos eram até chamados de Chicos.....e hoje??? Afinal tens razão...quem espera por gosto ...nao cansa o rosto... Nosso funge, a kissangua e o catembe, fazem hoje parte da virtude daqueles que ignoravam o dilêma..No final das contas..somos todos Muangolés... ANGOLA MINHA BANDA.....Subir é o teu destino, contigo é o teu Minguito que do teu ventre saiu e dos teus braços correu, a procura do destino que no fim és tu...hoje regressa com orgulho no coração e vergonha na cara mais com a sua LENGA Lenga (somos todos Muangolé) e para dar mais raiva, traz com ele o Jacinto filho do Sr Carvalho para sacudir a tua figueira e com ele levar os figos. ANGOLA MINHA BANDA....Se vocé é um destino, tudo o que fizemos, é um proposito....ANGOLA MINHA BANDA..

Por João Figeuira (Gato) gato@palopnews.com Licenciado em Política Internacional e Criminologia ancestrais dos então nossos opressores... Não tenciono tornar o mais complicado..difícil.. pretendo apenas realçar que... como as ondas do mar arrastado pela força do vento, assim é o rumo do homem a procura do destino, deixando-se sempre levar pelo mais certo complicado horizonte... ANGOLA MINHA BANDA....hoje berço acolhedor de todos aqueles cujo objectivo é adquir o melhor , na forma mais fácil possível...(é só preciso ter xaxo para conseguires um xaxarro).... Hoje projectos aliciantes nas mãos daqueles determinados a fazer Angola subir, torna o olho grosso do Mundo virado a nossa banda...sem falar-mos da mariquinha que mesmo sem nunca ter saido de Angola parece andar no Brasil...o seu rumbar emrrabolado atrapalha até o estrangeiro. O nosso futebol, o Basquetebol, o Andebol e até o Pescador fazem de Angola uma terra vitaminada, e recheada de sabores ricos e tradicionais da Marimba e o Kissange, da Kikuanga até a Quitaba. Os seus seios rijos como o maboque continuam a ser

Agência Lusa informa PaLOP News nasce em Londres Jornal para comunidade lusófona é lançado no Reino Unido Londres, 7 fev (Lusa) - A comunidade lusófona no Reino Unido terá um novo jornal que pretende contar histórias sobre o que se passa no país europeu e unir diferentes nacionalidades, afirmou o diretor da publicação, Alcino Francisco.

notícia". Projeto Atual correspondente em Londres de uma revista angolana, o responsável pelo novo jornal viveu anteriormente em Portugal, país onde nasceu e onde trabalhou na imprensa e rádio. Residindo no Reino Unido desde Maio do ano passado, Alcino Francisco reconheceu que ainda não conhece a fundo a comunidade lusófona. "Há uma malha que ainda não foi possível identificar em termos absolutos" devido à dispersão entre estruturas associativas, acrescentando que "a comunidade [lusófona] interage, mas em números pequenos". O resultado disso é que nem sempre é fácil encontrar assunto para o jornal. Para falar com portugueses, brasileiros, angolanos e as outras comunidades de língua portuguesa, o jornalista lê jornais, vai a festas, visita escolas ou procura nas páginas amarelas.

Apesar de o jornal se chamar PaLOP News, usando a sigla criada para designar os países africanos de língua oficial portuguesa, o diretor explicou que o público-alvo são todas as pessoas "que vivem na Inglaterra e falam português". "Esses são o nosso primeiro e principal alvo no mercado de leitores", disse à Agência Lusa. O jornal, que promete "uma forma diferente de fazer jornalismo", começa com uma periodicidade mensal, mas a intenção é passar a ser quinzenal em breve. A publicação terá ainda "notícias não só dos países de origem, mas também do que se passa aqui na nossa Atualmente, existem várias comunidade". publicações de língua portuguesa, como os jornais Alcino Francisco garante que As Notícias e Regiões, a se passam "muitas coisas na revista Vida Nova e a revista comunidade lusófona na para a comunidade Inglaterra que são dignas de brasileira Leros.

PRÓXIMA EDIÇÃO NÃO PERCA A malha associativa em português no Reino Unido.

Quem são? O que fazem? Para que servem? Onde estão? Para quem são? Tudo o que você quis saber mas dava muito trabalho procurar numa bandeja em forma de papel.

QUARTO ALUGA-SE

Quarto duplo para uma pessoa em Denmark Hill. Apartamento a partilhar com mais duas pessoas. Ambiente familiar, boa localização, todas as contas incluídas. Contactar Lena 07912117239 ou Kátia 7954046510

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Mayor de Londres reúne com comunidade imigrante todos os presentes no discurUma importante comunidaso que iriam ouvir e justificade ibero americana reúniuse a ansiedade conforme a se em Elephant and Castle nossa reportagem teve oporpara debater a questão da tunidade de verifiimigração ilegal. Perante uma placar. Para Marcelo teia de cerca de Garzon, “...os políti4 mil pessoas, cos só aparecem desfilaram aos quando vêm à caça olhos de Boris ao voto e muitos Johnson, Mayor dos cidadãos iberode Londres todo americanos posum conjunto de suem passaporte da reivindicações Comunidade EuroAntónio Cunha com o que a imigração peia e por isso Mayor de Londres em Inglaterra podem votar. Quanpretende ver satisfeitas. Em do se encontrava em campadeclarações exclusivas ao nha eleitoral Boris Johnson jornal PaLOP News, Marcelo prometeu que esta seria uma Garzon contabilizou o conjundas suas prioridades” e pelo to de sugestões que a comuambiente de festa vivido no nidade ibero-americana prelocal, dir-se-ía que o Mayor tende ver satisfeitas. Segundo estava prestes a cumprir a este responsável, “o reconheprimeira parte de uma procimento como minoria étnica messa eleitoral. Questionado porque estamos cansados de pelo PaLOP News sobre as ser uma população abstracta vantagens que esta comunique trabalha em e para Londade teria obtendo o reconhedres. Somos uma comunidade cimento como minoria étnica, que trabalha, que desenvolve Marcelo Garzon adiantou que trabalho comunitário, trabalha- são numerosas as vantagens. mos para organizações parti“A emissão radiofónica por 24 culares e é dever sermos horas em substituição das reconhecidos como minoria actuais duas horas, a integraétnica.” Minutos antes da ção desportiva e o combate entrada do Mayor de Londres, ao crime” são apenas alguns era grande a esperança de dos pontos em destaque.

“Nós pagamos impostos” afirmou Marcelo Garzon numa clara alusão de que o pagamento de impostos dá a quem os paga o direito ao reconhecimento. Quando confrontado com a participação dos portugueses dado tratar-se de uma comunidade da União, Marcelo Garzon afirmou que os “portugueses estão a apoiar-nos já que são solidários com a língua dos brasileiros e os angolanos nomeadamente” e na verdade foi o Conselheiro português António Cunha que foi chamado a oferecer ao Mayor de Londres um cachecol como símbolo da aliança entre o cargo político e a solução para a imigração. “Quando tiveres que usar este cachecol, não te esqueças dos ilegais que precisam de ti” – foram as palavra do Conselheiro português António Cunha ao Mayor de Londres. Ainda em palavras ao jornal Palop News, Marcelo Garzon afirmou: “Nós quere-

mos trabalhar condignamente. Não somos terroristas”.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Monsenhor Vaz Pinto abandona Londres Soube que se ía embora e fui apresentar as despedidas com a oferta de um jornal. Soube então da “partida” do músico Cândido Gil e agarrei a oportunidade de assistir a uma missa dada pelo Padre Zé. Fui Ainda em Cascais e sabendo sentir e ver de perto as pessoas que vinha para Londres, que à passagem lhe iam desenvolvi esforços no sentido perguntando: “então Sr. Padre, de localizar referências que me vai embora?” pudessem de alguma forma Padre Zé está numa cerimónia ajudar nas minhas decisões. fúnebre e não responde mas os O telefone, tocou em casa de Monsenhor Vaz Pinto e eu, junto olhos não escondem a saudade que já carrega de 21 anos em à Baía lá desenrolei as minhas Londres depois de 20 anos em preocupações. Em resposta, Paris. Ao todo, 41 anos de recebi nomes, números de imigração. telefone, contactos, ideias e Peço-lhe uma entrevista e o sugestões. Quando cheguei a Padre Zé entrega-me uma Londres, foi a primeira pessoa folha de papel. “Tudo o que que fui conhecer junto a Oval. Não por fervor religioso mas por tenho para dizer está aí escrito” - atira-me. agradecimento. Parte triste o Padre Zé. A dada Descobri então que tinha altura do papel que me entrega, acabado de cumprimentar o escreve «Não era para ser assim Padre Zé que além de padre é este meu “ADEUS”» para Comendador. acrescentar que sente um misto Várias vezes pensei em me reencontrar com o Padre Zé mas de alegria e de tristeza... para depois falar de algumas dessas nem sempre foi oportuno. Por alegrias. Das tristezas não fala simpatia e reconhecimento, esse papel. Será caso para pensei fazer parte do seu dizer que para bom entendeauditório numa missa mas as dor, palavra nenhuma ba.... oportunidades eram escassas.

Olá Adeus e até sempre...

SISAB A feira dos produtos portugueses para imigrante comprar Decorreu entre 9 e 11 de Fevereiro, na FIL em Lisboa, o certame SISAB que visa entre outros aspectos dar a conhecer os produtos portugueses a todo o Mundo. Tradicionalmente, os importadores que abastecem a comunidade imigrante portuguesa em todo o Mundo marcam a sua presença para assim tomarem conhecimento das novidades que as empresas lançam no mercado nacional e que posteriormente são colocados em todos os países do Mundo onde existe a diáspora portuguesa.

MALHA ASSOCIATIVA Quem são? Onde estão? O que fazem? Para quem fazem? Para que servem? As associações português Reino Unido. Próxima edição NÃO PERCA

em no

A feira conta com participantes de 66 países. Este certame que tem vindo a crescer em todas as edições tem estreitos laços com o nosso colega Mundo Português e são vários os empresários portugueses no Reino Unido que manifestaram a intenção de visitar o certame. A feira destina-se a todo o tipo de produtos portugueses mas a sua principal incidência cai sobre os produtos de consumo, nomeadamente os de consumo alimentar.

Traduções/ Intérpretes FAZEMOS

Ajudamos com documentação, carta de condução, abertura de contas bancárias, electricidade, água, telefone, gás, etc.. Contactar: Kátia 07954046510 Ou Lena 07912117239

Motorista português condenado a 3 anos de prisão Paulo Jorge Nogueira da conduzir ao longo de Silva, de 46 anos foi uma milha sem olhar condenado a 3 anos de para a frente por prisão por ter abalroado uma muito distraído que o Toyota provocando a morte motorista estivesse de uma família de 6 no momento. informação elementos na M6 em A adianta Paulo Jorge Nogueira, motoSandbach, Cheshire a norte disponível de Birmingham em Outubro que Paulo Silva não rista português acusado da teria adormecido passado. O caso tem sido alvo da nem estava sob o imprensa britânica e de efeito de álcool o que dificulta em que foi encontrado pelos diversos sites da Internet onde ainda mais o apuramento as peritos no local do acidente não decide se antes do a discussão parece impacto o computador estaria dividir o Reino Unido. noutra posição. Assim, tornaOs dados disponíveis se líquido que o computador indicam que Paulo Silva poderia estar em qualquer teve cerca de 1 milha posição e ter ficado com o para poder evitar o monitor virado para o lado do acidente já que circulava motorista com a força do numa recta. Nenhuma impacto do acidente. explicação justifica a A família das vítimas considera possibilidade de Paulo que a condenação foi Silva, o motorista demasiado branda português residente em considerando o número de Espanha percorrer a vítimas que teve morte distância de 1 milha em instantânea. linha recta sem ver que Os fóruns na internet, as o trânsito tinha uma fila notícias publicadas e tudo o parada. que possa ser dito ou escrito Segundo a acusação, sobre este acidente merecerá Paulo Silva estaria a Foto da família vitimada a atenção do nosso jornal. consultar o seu no acidente computador portátil para aferir de um novo endereço razões para este dramático Até ao fecho da edição, devido ás obras que acidente. não foi possível apurar se dos cibernautas Paulo Silva fará ou não mantinham a estrada fechada Muitos o que terá motivado a sua pretendem “crucificar” Paulo recurso da sentença. distracção e consequente Silva enquanto que outros entendem que mesmo que acidente. Em cima da mesa estão Paulo Silva estivesse a parâmetros diferentes que consultar o percurso no impossibilitam uma conclusão computador ele estaria a fazer exacta. Numa primeira análise o mesmo que muitos outros a questão da responsabilidade condutores quando falam ao não se coloca embora hajam telefone, acendem um cigarro muitas pessoas que não ou simplesmente mudam o CD acreditam que Paulo Silva do equipamento de som. O O jornal PaLOP News manifesta a sua tenha simplesmente decidido que distingue estes condutores solidariedade para com o matar uma família de seis de Paulo Silva, é o facto de português Paulo Silva pessoas só por mera diversão ainda não terem provocado sabendo que está a ou entretenimento. Por outro qualquer acidente. atravessar um momento lado, torna-se difícil perceber Muitas das opiniões defendem particularmente difícil. como é que Paulo Silva pode que o facto de o computador Não é crível que uma pessoa conduzir ao longo de uma estar com o monitor virado que vai a conduzir um camião milha sem perceber que o para o lugar do motorista não em pleno exercício do seu trânsito estaria parado. No ar, significa que Paulo Silva trabalho tenha tido qualquer atento ao intenção de ter um acidente fica a questão de ser estivesse praticamente impossível computador já que a posição com ou sem vítimas. Neste contexto, convidamos todos os leitores e anunciantes a demonstrar a sua solidari-edade através do e-mail director@palopnews.com. Aguardamos a todo o momento que os serviços prisionais britânicos possam autorizar a visita à prisão de uma equipa de reportagem no sentido de sabermos quais as necessidades que Paulo Silva tem neste momento e disso fazer divulgação. O PaLOP News sabe que morreu uma damilia e está também solidários.

Portugal solidário

Família à saída do tribunal inconformada com a sentença

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

CPLP O que nos une está vazio

Não faria sentido publicar um jornal no Reino Unido em português deixando de fora a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa) fora das nossas bandeiras. Curiosamente, aquilo que as associações dos oito países não conseguem, os políticos conseguem. Existe uma comunidade que envolve pressão sobre oito países em simultânio e que a massa associativa e a população em geral está alheia. Talvez por isso o link do site da CPLP não tenha acesso ao conjunto das associações. Esta institução existe porque existem 8 povos no mundo inteiro com alguma coisa em comum e se há alguma “coisa” em comum a este conjunto de

bandeiras,essa “coisa” o Reino Unido através de uma diáspora. O Artigo 1º dos estatutos da CPLP na sua letra a), do c a p í t u l o Objectivos reza: “A concertação p o l í t i c o diplomática em matéria de relações internacionais, nomedamente para o reforço da sua presença sos fora internacionais.” E continua: “A cooperação em todos os domínios, inclusivé os da educação, saúde, ciência e tecnologia, d e f e s a , agricultura, administração p ú b l i c a , Comunicações, J u s t i ç a , Segurança pública, cultura, desporto e comunicação social.” Na prática, todas estas questões são panorama comum das comunidades

emigradas no mundo inteiro a partir desta versão. Por outras palavras, qualquer estrutura com esta dinâmica se pode associar na CPLP segundo os seus estatutos, inclusivé uma associação de imigrantes à escala da própria. No âmbito desta dinâmica, tem particular interesse o facto de a CPLP ter criado o Instituto Internacional da Língua Portuguesa e ser este um dos vectores comuns a toda a diáspora lusófona. A ser verdade que a lusófonia tem correspondido mal em relação ao financiamento da CPLP, também não será menos verdade que esta é uma organização cujos fundos são enquadráveis nos objectivos da diáspora. Na realidade, a classe médica também aproveitou este canal para interagir e não foram os únicos. Junta-se a fome com a vontade de comer.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Moçambique A Cólera tem cura Moçambique continua a debater-se com o problema da cólera embora as autoridades afirmem que o assunto está controlado e que o número de casos tem vindo a descer.

Alice Magaia, directora de Saúde da cidade de Maputo informou à agência Lusa que 40 pessoas permanecem internadas no Centro de tratamento de Cólera sendo e s t e s p a c i e n te s maioritáriamente mulheres mas havendo também homens e crianças. Comparativamente a 2008 o surto tem vindo a regredir segundo informação oficial. A cólera já fez 49 mortos em oito das 11 provícias moçambicanas nos últimos 10 meses com 3.539 casos confirmados. Nestas 8 províncias o Governo abriu cerca de 15 centros de atendimento de emergência.

Português detido em Moçambique Português acusado de falsificação de documentos detido na Savane depois de ter sido expulso por 10 anos e ter voltado a entrar com documentação falsa Alexandre Júnior (conhecido por Alex), tem 55 anos, nasceu em Angola, é português mas reside em Moçambique desde os seis anos de idade. Encontra-se acusado pelos crimes de falsificação de documentos e desobediência a ordem de expulsão e encontra-se à guarda das autoridades moçambicanas na prisão de Savane.

Alex, foi expulso de Moçambique em finais de Agosto passado mas voltou entrando pela fronteira de Ressano Garcia tudo indicando que o terá feito com documentos falsos que lhe permitiam possuir identidade moçambicana. O Consul de Portugal tem estado a acompanhar a situação mas não intefere no plano judicial—disse José Rosa, Consul de Portugal na cidade da Beira. Alexandre Júnior esteve muitos anos em Moçambique

sem oficializar os seus papeis pelo que as autoridades d ecid ira m e xtr adi tar o cidadão. Este contudo, regressou a Moçambique onde continuava a integrar a equipa de Daviz Simango já que Alex era colaborador para a área do Marketing e imagem do Presidente da Câmara da Beira, eleito em 2003 pela Renamo e que venceu as eleições de Novembro passado como independente. A Câmara da beira é a segunda maior do país. Quando expulso de Moçambique para Portugal e porque não tinha amigos, conhecimentos e vida estável em Portugal, Alexandre Júnior decidiu voltar a Moçambique com a documentação falsa. Visitado na cadeia pelo Consul José Rosa, o detido afirmou “estar desmotivado até pelo facto de ter sido pai há um mês de uma criança que ainda não teve oportunidade de conhecer. Mas palavras do Cônsul, Alexandre Junior “não é uma pessoa ignorada no território nem um português que tenha acabado de chegar. Tem dois

filhos fruto de uma anterior relação e foi pai já detido.O chefe das Relações Públicas do Comando Provincial da Polícia de Moçambique na Beira, Feliciano Dique, explicou ao Correio da Manhã os motivos da detenção: "Está detido porque nunca esteve legal no país e por ter tentado obter a nacionalidade moçambicana com documentos falsos." Feliciano Dique recordou que "‘Alex’ já tinha sido expulso por 10 anos do país em Agosto de 2008 acusado de residir ilegalmente em Moçambique", mas regressou em Dezembro do mesmo ano, tendo sido agora detido com uma "cédula pessoal falsa".

TIMOR Xanana Gusmão atacado à fisga

O carro de Xanana Gusmão, Primeiro Ministro de Timor Leste foi atacado por um homem com uma fisga junto ao Palácio do Governo em Díli. Segundo testemunhas no local, o homem parecia embriagado ou sofrer qualquer tipo de perturbações. Segundo fonte do gabinete de Xanana, o homem foi imediatamente controlado pelos serviços de sugurança tratando-se de um homem que geralmente costuma andar pelas ruas aos gritos e com comportamentos pouco sociais. O gabinete de Xanana ignora porém que os serviços de segurança tenham espancado o agressor ao ponto de este ter sido hospitalizado. Xanana Gusmão foi alvo de uma emboscada há precisamente um ano com armas automáticas tendo saído ileso. O atentado foi da autoria do major Alfredo Reinado que terá também atacado a residência do Presidente da República Ramos Horta.

Sócrates

visita Cabo Verde José Sócrates vai visitar Cabo Verde durante o mês de Março. João Cravinho, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Portugal esteve já em Cabo Verde a preparar a visita que durará entre 3 a 4 dias. "O que venho fazer é verificar com as autoridades caboverdianas a natureza do programa, aquilo que gostariam que o primeiroministro fizesse, com quem falar, que tipo de reuniões ter... portanto venho numa visita preparatória", disse João Gomes Cravinho à Agência Lusa. Questionado se Sócrates levaria em agenda a solução do computador Magalhães para a visita, Cravinho limitou -se a firmar o interesse de ambos os países em desenvolverem informação sobre as novas tecnologias e o sistema escolar. Nesse sentido, haverá articulação entre o Gabinete de Sócrates e o Ministério da Educação no sentido de se aferir os pontos em que ambos os países convergem.

Ramos Horta condera os “géninhos” A intervenção da Guarda Nacional Republicana em Timor Lorosae ao longo dos últimos anos tem merecido particular destaque na forma como o povo timorense tem tratado esta força policial portuguesa. O convívio entre ambas as frentes levou a que a população timorense tenha inclusivé criado uma forma de tratar os militares da GNR como “géninhos”. Assim, o 6º contingente atrasou o seu regresso a Portugal por uma semana para ser condecorado pelo próprio Presidente Ramos Horta que faz questão de entregar pessoalmente as condecorações aos 140 militares da força.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Cabo Verde encerra Banco Insular

O caso Banco Português de Negócios abre brechas no sistema financeiro de Cabo Verde e os acontecimentos que envolvem o caso em Portugal ditam o encerramento do banco em Cabo

Verde.

O Governo de Cabo Verde encerrou através de portaria as instalações do Banco Insular por falta de cumprimento das normas de reposição de fundos e riscos de crédito. O Banco Insular está envolvido no escândalo financeiro português do Banco Português de Negócios que ditou a prisão preventida do antigo Secretário de Estado Oliveira e Costa e é propriedade da Sociedade Lusa de Negócios. Para o Governo de Cabo Verde, o Banco Insular ocultou a “natureza e o modelo de negócios adoptado e não comunicou ao Banco de Cabo verde quem era o seu verdadeiro proprietário. O banco Insular é ainda acusado de falhar na entrega de relatórios atempadamente

sem qualquer justificação plausível. O banco de Cabo Verde, depois de detectadas as irregularidades e verificado que os rácios do Banco Insular não correspondiam ao mínimo obrigatório, deu um prazo de seis meses para que o banco pudesse apresentarse positivamente ás solicitações governamentais o que não veio a acontecer. O banco Insular foi criado por portaria em dezembro de 1997 com um capital social de 1.3 milhões de euros tendo começado a sua actividade no ano seguinte. No entanto, em 2202 passou a pertencer formalmente à Empresa Insular Holding Ltd com sede no Reino Unido e aumentado o seu capital para sete milhões de euros.

União Europeia faz experiência piloto com Cabo verde em matéria de imigração Em Timor está já o 7º contingente que recebeu já o estandarte e as ordens de rendição. O adiamento do regresso teve que ter autorização das nações Unidas já que se trata de uma missão internacional. Esta será a primeira condecoração ofereceida pelo Presidente Ramos Horta e reconhece os bons serviços prestados pela força ao povo de Timor Leste. PORTUGAL — CABO VERDE Acordo ortográfico Ministros da Cultura preparam data de entrada em vigor

Depois da segunda adicional que prevê a entrada em vigor de 3 países para formalizar a entrada em vigor do acordo ortográfico, quatro países já aderiram e rectificaram o documento. Portugal e Cabo verde manifestam interesse em concluir rápidamente o acordo e as conversações estendem-se a S. Tomé e Príncipe. “Não podemos esparar mais uns pelos outros” disse Pinto Ribeiro, Ministro da Cultura de Portugal.

A União Europeia vai fazer uma experiência piloto facilitando e controlando a imigração e os países escolhidos para esta primeira experiência foram a Moldávia e Cabo Verde. França e Espanha já assinaram com Cabo verde acordos nesse sentido e a assinatura de Portugal encontra-se neste momento em fase de ultimação. Alvaro Apolo, Presidente do Instituto das Comunidades caboverdiano afirmou que a necessidade de rever estes acordos se prendem ao facto de ser necessário actualizalos já que as versões em vigor têm mais de 30 anos. Este novo acordo com Portugal será feito com o apoio do CAMPO, instituição que o Governos português instalou na Cidade da Praia para prestar apoio à emigração. O CAMPO foi instalado com a intenção de prestar apoio ao emigrante que pretende viajar para Portugal sobre os procedimentos e documentos necessários. No contexto da União Europeia, o acordo visa fundamentalmente impedir a emigração ilegal já que assims e poderão regular os

fluxos migratórios e preparar as pessoas para a saída de Cabo Verde. Num momento em que crise financeira mundial se faz sentir também em Cabo Verde, a generalidade das grandes obras estão paradas. Sendo Cabo verde um país de intensa mão de obra para a construção civil, isto significa que o desemprego tem vindo a subir o que leva as populações a procurar soluções noutros países sendo a Europa e particularmente Portugal um dos destinos mais apontados. No Dia Internacional das Migrações, o director-geral da OIM endereçou uma mensagem onde chama atenção para o impacto da crise financeira nos migrantes e apela aos governos para não fecharem as portas sob pena de fomentar a migração ilegal.

Consultado o site do Governo de Cabo Verde sobre a imigração de cabo-verdianos em todo o Mundo, não existe qualquer registo de caboverdianos a residir no Reino Unido pelo que será presumível que estes estejam em Inglaterra com passaporte português.

Guiné

Morreu Bobo Keita Bobo Keita, o líder que combateu as forças militares portuguesas no tempo da colonização morreu em Lisboa vítima de doença prolongada. Bobo Keita foi um dos primeiros quadros formados pelo PAIGC (força de libertação de Guiné e Cabo Verde) e comandou as forças daquele partido na entrada em Bissau em Novembro de 1974. Depois de ter recusado participar no golpe de Estado liderado pelo actual Presidente “Nino” Vieira, Bobo Keita refugiou-se em Cabo Verde onde ficará sepultado.

Brasil perdoa a Cabo Verde dívida de 3 milhões de euros Desde 1983 que Cabo Verde mantém uma dívida de três milhões de Euros que foram concedidos por Brasília para investimento caboverdiano nas telecomunicações. Cabo Verde, conseguiu converter a dívida em projectos de cooperação já que Brasília recusou o perdão total do valor em causa. A Embaixadora do Brasil na Cidade da Praia afirmou que “todos os interesses que Cabo Verde queria ver solucionados foram entendidos” e que agora terá que ser o Planalto a produzir a decisão final. O valor da dívida, ao que tudo indica, será objecto de acordos de cooperação na área da Educação. Prevê-se que em Março o acordo esteja concluído e que a dívida de Cabo Verde ao Banco do Brasil fique sanada por esta solução.

Eles não páram

Os “fabricantes” de lingerie não páram de surpreender o mercado e acabam de lançar um simpático soutiã que deixará a imaginação de muitas pessoas confundidas. Se a moda pega....

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Guiné Angola e Cabo Verde assinam acordo histórico Angola e Cabo Verde assinam pela primeira vez um acordo que envolve áreas tão distintas como infraestruturas, transportes, pescas, agricultura, educação e formação de quadros da administração interna, indústria, energia e água, comunicação social, cultura, finanças, relações económicaempresariais, consular, de cooperação descentralizada e investimentos. Como se observa, uma panóplia de acordos que envolve as duas nações. Os acordos, serão assinados por ambos os presidentes no contexto da reunião da Comissão Mista Bilateral que se reúne para concluir o balanço da última sessão realizada em 2006. O acordo prevê ainda envolver a Segurança Social no sentido de favorecer os cabo-verdianos que trabalham ou já trabalharam em Angola.

O Século XXl teima em não chegar Segundo a Associação dos Amigos das Crianças em Bissau pela voz do s e u Presidente Laudolino Medina, cerca de 50% das mulheres foram vítimas de mutilação genética. O assunto é de tal forma grave que foi criado o Dia Internacional da Tolerêancia Zero à Mutilação genética. Na Guiné, o hábito tem vindo mesmo a ganhar adeptos e na capital, Bissau, cresce o número de mulheres sujeitas a este tipo de sevícia. “ H o j e assistimos a

„carnavais” de mutilação genital feminina, mesmo em Bissau”, referiu Medina, sublinhando que não existe uma

çã

DRA. RICARDINA PEDERNEIRA (Telemóvel: 07961 003 385) Falamos Português, Espanhol, Inglês, Cantonese, Mandarin, Tamil, Gujarati, Urudu e Hindi 791a London Road, Thornton Heath, Surrey CR7 6AW Tel : 020 8689 0089 / Fax: 020 8684 1840 894 Garratt Lane, Tooting London SW17 0NB Tel: 020 86822332 / Fax: 020 8767 8607 E-mail: pederneira@pmlaw.co.uk

lei no país que puna de forma clara aquela prática. As nações Unidas, baseadas em inquéritos de 2006 indicam que 44.5% das mulheres entre os 15 e os 49 anos de idade sofreram mutilação genital o que levou o Governo a intervir no lançamento de mais uma campanha apesar de as anteriores não terem produzido resultados. Em Março, o parlamento guineense não conseguiu fazer aprovar um projecto-lei que pretendia proibir a prática, devido a divisões claras entre os deputados guineenses sobre o assunto. A prática da mutilação genética tem origens tribais e consiste em cortar o clitóris de forma a que a mulher não obtenha prazer no acto sexual. Este acto está de tal forma enraizado na cultura do país que mesmo os ilustres deputados não se entendem sobre a legislação a publicar. A nova ministra da Mulher, Família e Coesão Social e Luta contra a Pobreza, Fátima Fati, anunciou já que vai tomar “fortes medidas” para acabar com a prática da mutilação genital feminina no país.

Angolano Yuri Cunha agita o Brasil O cantor angolano Yuri da Cunha esteve em Fevereiro em Salvador no Brasil onde apresentou um grandioso espectáculo ao ar livre mesmo debaixo de chuva.

Gordon reúne o G20 em

Londres

Gordon

Apelidado de o “africano campeão de audiências” mostrou-se satisfeito por ter tido a oportunidade de abrilhantar o Carnaval brasileiro. Na sua estadia no Brasil, o cantor teve a sua agenda sobrecarregada com entrevistas e programas de televisão tendo ainda confraternizado com o ídolo brasileiro Caetano Veloso. Num espectáculo dedicado a homenagear o Cantor Jerónimo Santana, Yuri deu um verdadeiro show perante largos milhares de pessoas. No decurso do mês de Janeiro, o cantor apresentou o seu último trabalho Kuma Kwa Kie com 13 canções grava das em An gola, Portugal e França. Este trabalho que contou com a participação do falecido ManRé e Gabriel Tchiema é o terceiro trabalho publicado depois de em 1999 ter editado. É tudo Amor” e em 2005 o tema “Eu”.

Brown

contraria os discursos péssimistas em relação ao tempo de crise apelando a que as Nações Unidas olhem para esta situação como uma oportunidade para a criação de uma nova ordem mundial.

Agora que a recessão está oficialmente reconhecida no Reino Unido , Gordon Brown, recorre a um novo pacote de soluções financeiras a atribuir junto da banca ao mesmo tempo que se prepara para abordar a sua filosofia na reunião do G20 a decorrer em Londres no Abril próximo. Gordon Brown defende que a actual crise financeira pode ser aproveitada para dolorosamente se recriar uma nova ordem mundial na ecónomia sem que para isso seja necessário fechar os mercados à globalização.

Para preparar esta reunião dos 20, o Primeiro Ministro britânico contactou já o Presidente da França e dos Estados Unidos bem como a Chanceler alemã.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Os Il

Exclusivo PaLOP News Teresa Lopes é o nome falso de alguém que tem outro nome. Quando se apresenta a alguém tem que dar um nome que não lhe pertence. Quando lhe pedem a identificação respira fundo e até o marido, Simão Gonçalves tem outro nome que esqueceu há mais de 4 anos. Pedimos a Teresa Lopes para ver o Bilhete de Identidade português. É natural das Caldas da Rainha. Perguntamos-lhe o que torna a sua “terra natal” conhecida? Não sabe. Nem sequer sabe se Caldas da Rainha é a Norte ou Sul de Portugal. A que distância fica a “sua” terra de Lisboa? Atira à sorte!!! 3.000 kilometros? - pergunta. Desconhece que Portugal tem apenas 900 Km na sua extenção mais longa. Tem conta bancária e pagou 80 libras pelo Bilhete de Identidade. Fomos à cata de uma nova identidade. Carta de condução, certidões de nascimento, diplomas académicos, passaportes para passar no aeroporto e dos que apenas servem em território britânico. O cardápio é extenso. Esticamos até não poder mais. O que queremos mesmo é um passaporte diplomático para traficar chips informáticos. O “dealer” faz crescer os olhos. Promete ver o que pode fazer e 15 dias depois chega o recado. Arranja-se por 30.000 libras mas o passaporte é africano de um país que não tem eleições livres. Isto limita a capacidade do passaporte. Pede uma fotografia. O resto ele tem em carteira. Atreve-se mesmo a perguntar se queremos o passaporte “virgem” ou com carimbos e de que países. Respondemos que vamos pensar. Em breve daremos uma resposta. Nas páginas do

PaLOP News. Continuamos a saga do ilegal. Fingimos ter nacionalidade não europeia e estamos desesperados. Na medida em que o nosso desespero sobe, sobe também o valor dos documentos. Bilhete de identidade português? 40 libras e 15

de um cliente aceita ser fornecedora. 1.250 libras para uma noite de prazer. Pagamentos, só em dinheiro. Não pode ser em lugares em que a identificação seja exigida. Sugerimos um hotel de luxo e a “ilegal” relaxa.

desse autorização. Desistimos e poupámos as 100 libras com direito a bebida. A reportagem estava infestada de frustração. Faltava-nos a parte de dentro de cada pessoa que ali estava. Ao sinal de que não éramos clientes, a “presa” evadia. Todo o esforço para

Este BI é falso dias. Se for para hoje multiplica por 10. Contamos a história que temos um salário para receber e não temos conta bancária. O “dealer” oferece a sua conta pessoal para descontar o cheque. 20% de comissão para o movimento. Descobrimos enfim que o “dealer” também é ilegal e ele descobre que nós somos um jornal. Nunca mais foi possível estabelecer um contacto. Experimentamos com outros telefones móveis. Do outro lado ninguém responde.

Os hóteis de luxo nunca pedem identificação. Marcamos encontro e telefonamos duas horas antes a desistir da ideia. Em lugar de uma mulher para a noite toda, optamos

Quem responde, é uma prostituta que à chamada

entrar numa das camas desde que o cliente “em serviço”

por uma mulher “à la minute”. Uma sala com 8 camas, todas ocupadas. Entre cada cama..., nada. Nem uma cortina, nem uma parede, nem um vidro, nem uma sombra de pudor. Todas

as 8 camas estavam ocupadas. Poderíamos

saber mais era deitado por terra. Era mais fácil “passar um camelo pelo buraco de uma agulha” do que sacar informação sobre a vida do dia a dia. Voltamos à rua. A sorte proteje os audazes e num famoso café de Londres pomos o ouvido à escuta. Duas mulheres falam de homens. Decidimos abordá-las como tipógrafos que podem “fabricar” os documentos que precisam. Uma das mulheres precisa casar e necessita de uma certidão de nascimento italiana. Fazemos o preço. 50 libras. Devem ter achado barato. Não deram os

contactos e nunca mais houve notícias. Uma chamada para um serviço de mini-cab levanta as esperanças. Alguém vai regressar ao país de origem por tempo limitado. Bilhete de Identidade português? Claro que sim. O sotaque porém não dá margem para dúvidas: é espanhol. Na cata de toda a informação possível, perguntamos a A.M. O que sente quando um polícia está por perto? “Vontade de ficar longe” afirma. Trabalha por 4 libras hora e 14 horas por dia. “É a única forma que tenho de receber em dinheiro sem ter que assinar qualquer papel. O marido, trabalha na construção civil para uma empresa de obras públicas. Somos levados a concluir que o Governo do Reino Unido também não andará muito atento à fiscalização que permite que empresas que trabalham para o próprio Governo tenham mão de obra ilegal. Grande parte dos brasileiros desiste de permanecer em Inglaterra e regressa ao Brasil. Muitos deles dizem mesmo que para não voltar. M. S. Recebeu carta do Governo Britânico a anunciar que será deportada. É já a segunda vez que lhe são cortados todos os incentivos financeiros do Estado. Resistir à pressão contra a Lei Inglesa está a tornar-se num braço de ferro. M.S. Vai apelar da decisão mas não confia que possa vencer. Do outro lado da barricada, descobrimos um imigrante legalizado. Foi acusado por um compatriota de agressão física e a polícia quer interroga-lo. Foge para o Brasil com documentação falsa. Para as autoridades F. C. está em Inglaterra escondido algures até que a justiça o encontre.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

egais Na verdade já está fora da Europa. É um imigrante legalizado e o compatriota que o acusa sabe que está a mentir ás autoridades por isso foge. Vai para outro país europeu. F. C. Que é imigrante legal em Inglaterra está no seu país de origem e não sabe quando poderá voltar. Se voltar será detido para investigações. E se voltar terá que voltar com os mesmos documentos com que saiu. Documentos ingleses ninguém quer. A polícia iria detectar a manobra pelo sotaque. Os documentos portugueses dominam o mercado. Dão a garantia de estarem num país europeu e a polícia não detecta a pronúncia. U m dos n oss os “fornecedores” explica que também podemos comprar a documentação italiana ou espanhola mas neste caso o preço sobe. Estamos à espera para sermos atendidos por um “fornecedor” de documentos. O telefone toca e a nossa vizinha percebe que somos portugueses. Mete conversa. 15 minutos depois confessa que está à espera de alguém que lhe vai tratar da legalização. Queremos saber mais mas o jogo não se abre. Daí a minutos o telefone da nossa vizinha toca. Ela atende e olha para a porta do café. Levanta a mão, acena a um moreno e este espera na entrada. A nossa “vizinha” levanta-se, pega a mala e sai com o moreno. 20 minutos depois é o telefone do reporter que toca. Alguém do outro lado pergunta se o estamos a ver na porta. Acenamos que sim e fazemos sinal. O mesmo moreno entra e senta-se. Vai directo ao assunto. É português e pergunta o que pretendemos. “Legalizar” uma

À là carte

Cardápio

Bilhete de identidade português (15 dias) Bilhete de identidade português (mesmo dia Passaporte português ( Inválido nos aeroportos) Passaporte português (Válidos nos aeroportos) Carta de condução Passaporte diplomático (Africano)

£ 40 £ 400 £ 600 £ 1.200 £ 250 £ 30.000*

* Pago em dólares e um mês de prazo de entrega. 50% no acto da encomenda Utilização de conta bancária de terceiro 20% comissão sobre os valores pessoa amiga. Pergunta a nacionalidade da nossa “amiga” e respondemos—brasileira. O que querem concretamente? Pergunta. - Bilhete de identidade e carta de condução—respondemos - Somos aconselhados a preferir um passaporte. “A polícia acredita mais no passaporte do que em bilhetes de identidade—atira o “fornecedor. -Preferimos o Bilhete de Identidade—insistimos

O negócio parece não agradar - E uma carta de condução— acrescentamos As coisas melhoraram. Ficamos de voltar no dia seguinte para entregar as fotografias. Para já tinhamos que desembolsar o sinal. 50% de 300 libras. Demos a desculpa que não estavamos prevenidos e fomos embora. No dia seguinte esquecemos o negócio. Voltamos à conversa com A. M.

Desfila as suas noites. Quando alguém toca na campainha sente o coração apertado. Espreita pela janela antes de fazer qualquer ruído. Muitas vezes não atende a porta. Dias atrás foi identificada pela polícia numa operação de rotina. “Todo o meu corpo tremeu mas consegui manter o meu sorriso.” Depois de identificada foi mandada s e g u ir . O Bilh e te d e Identidade é português.

Curiosamente, o Bilhete de Identidade é mesmo português. Alguém em Portugal ficou sem o Bilhete de Identidade para ser vendido no Reino Unido. Uma vez chegado a Inglaterra, a fotografia é trocada. Como? Não sabemos. O que ficamos a saber é como vive um ilegal. Com quem tem que negociar e quanto paga por um pedaço de papel que lhe dá o estatuto de poder ter conta bancária e contrato de arrendamento. Em algumas situações o caricato colide com o ridículo. Em notícias publicadas na imprensa inglesa dão-se conta de documentos que são impossíveis. Um destacado membro da comunidade portuguesa foi chamado à uma delegação da polícia para confirmar a veracidade de um Bilhete de Identidade português. As suspeitas da polícia confirmaram-se. No espaço reservado ao estado civil liase “Não sou casado”. Num outro Bilhete de Identidade o nome feminino “Graça” aparece “Graca” sem o C de cedilha numa clara evidência de que foi produzido por quem não sabe e provavelmente a partir de um computador com teclado inglês já que a língua inglesa não respeita os mesmos assentos da língua portuguesa. Não se sabe ao certo quantas pessoas vivem em Inglaterra com documentação forjada nem qual o volume de negócios que possa gerar. Apenas que serão milhares os documentos em circulação e milhões as libras pagas ao tráfico de documentos. Para o reporter, acabou a história. É tempo de pensar na edição seguinte e escrever sobre a malha associativa que em Inglaterra fala português.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

nar a Matemática e o Inglês e estamos a registar uma forte aderência a este segmento que visa a melhoria das notas dos alunos angolanos na escola inglesa. Quantas pessoas frequentam essas vossas aulas? A escola suplementar da UMARU integra crianças entre os 7 aos 16 anos e neste É grande a comunidade angolana no Reino Unido e são pérolas aquelas que garimpa- momento temos inscritos mais mos em Londres. Sendo uma terra de oportunidades, é também um lugar onde a compe- de uma dúzia de alunos. Protição é feroz. Como a savana africana. Descobrir êxitos é sempre mais fácil que sê-los e porcionamos o ensino de Ricardina Pederneira é mais que isso. Descobrir diamantes angolanos é possível fora de acordo com as habilitações Cabinda. É possível em Londres onde uma mulher angolana, mais do que ser mullher e que possuem na escola inglemãe, consegue ser também a única referência licenciada em direito a exercer em Ingla- sa e preparamos alunos para os exames escolares. Vamos terra. Ricardina Pederneira foi em Janeiro a Luanda para se inscrever na Ordem dos ao ponto de preparar esses Advogados em Angola porque ser angolana e não ser um pedaço de Angola é como o alunos para que eles se posmerengue sem a cor do pirão. sam candidatar aos exames da escolaridade inglesa. apoio à própria associação. Conhecemos Isso é tudo dinheiro.... Que tipo de Com certeza. Ricardina diagnóstico Acabei depois por prestar Pederneira no Como é que a UMARU se foi feito que apoio nas questões legais a Anangola num levou a con- quem recorria aos serviços da financia? A UMARU é uma associação UMARU. encontro de cluir que legalmente instituída no Reino mulheres seria neces- É assim que depois acaba Unido e está legalizada pelos angolanas e sário formar por ficar a gerir os destinos organismos oficiais e pela fomos conviuma assoda associação e assumir a Charity Commission que é dados a visitar ciação? presidência? Exactamente Exactamente. Fui convidada e organismo que regula as a UMARU – organizações filantrópicas no as razões acabei por ficar até hoje. União das que já referi. Quando a coordenadora ante- Reino Unido. Normalmente Mulheres apelamos para donativos, funPrincipalrior por razões diversas não Angolanas no dos comuns governamentais mente o fac- pôde ficar na Direcção da Reino Unido. através de candidatura a proto de as pes- UMARU então eu fui eleita e Claro que jectos como por exemplo o soas não assim estou desde 2007. aceitamos o projecto de escola suplemensaberem convite. Quantas associadas tem a tar de que falei antes. como se associação hoje? O que é isso Temos um projecto elaborado, integrarem A UMARU já teve cerca de da UMARU? tudo devidamente organizado principalmente em termos de 180 membros registados UMARU é uma organização escola, ensino para adultos e embora algumas das associa- com toda a documentação e de mulheres angolanas aqui quando estas instituições no início, um dos primeiros das tenham regressado a no Reino Unido e sigla signifianunciam a data de candidaprojectos da UMARU foi exac- Angola e outras tenham ca isso mesmo. União das tura nós apresentamos o promudado de país mas contiMulheres Angolanas no Reino tamente arranjar escolas. A jecto e se ele for válido o UMARU nesse tempo chegou nuamos a registar uma granUnido. O nosso principal intede actividade. Governo, através desses resse é apoiar as mulheres organismos financiam os proangolanas em Inglaterra prinQue tipo de cipalmente na sua integração instrumentos jectos. É assim que financiana sociedade britânica. é que a UMA- mos os nosso projectos. Quando a UMARU decidiu Estamos a falar só de orgaRU tem disser criada em 2000, a ideia nizações inglesas? poníveis principal foi exactamente para a comu- Sim mas também temos o apoio da Embaixada de Angoessa. Nessa altura havia muinidade femila, da Sonangol e continuatos refugiados, havia muitos nina angolamos a pedir apoio a outras angolanos com dificuldades na no Reino organizações angolanas que de integração inclusive nas Unido? acreditam na nossa causa. A UMARU questões escolares que afectem uma série O projecto da escola é vocatam directamente o papel das de projectos mulheres como mães. Outra cionado para as crianças. em prol da das preocupações foi a intePara a mulher na sua essêncomunidade gração dos filhos e a colocacia, para o dia a dia da angolana em ção dessas mulheres no mermulher, que projectos é que Inglaterra. Sempre com um cado de trabalho. a ter escola com Formação UMARU tem em curso? forte pendor vocacionado para Nós temos outros projectos. Foi assim que um grupo de para adultos até que os forComo digo várias vezes já a mulher. Reabrimos Sábado mulheres se juntou e decidiu mandos se pudessem sentir tivemos as aulas de inglês e passado uma escola suplecriar um projecto que zelasse capazes de integrar o ensino as pessoas vinham para as mentar que é um dos projecpelos interesses da comunida- local. É preciso não esquecer de angolana que uma vez que o ensino da língua inglesa tos interessantes que temos e aulas onde melhoravam o seu inglês até que melhoravam e que funciona em paralelo ao chegada aqui se sentia de era o factor essencial para a se integravam num colégio ou ensino normal inglês. certa forma perdida. integração e essa foi das prinum outro curso. Temos meiras preocupações. Quais os conteúdos dessa A UMARU aparece voltada outros projectos como o dia Formação? só para as mulheres? Quantas mulheres integrade 8 de Março em que todos Português, Cultura, História e Sim. A UMARU aparece voca- ram esse primeiro grupo de os anos comemoramos o Dia Geografia angolanas que são cionada para as mulheres e mulheres angolanas? Internacional da Mulher e isto as matérias que o ensino porquê? As mulheres arrasFoi um grupo de senhoras envolve um trabalho muito inglês não oferece. Este ano tam consigo a família; os composto por seis a sete elegrande com as mulheres. Isto lectivo vamos também ter maridos, os filhos, os pais mentos de que eu não fazia para dizer que um dos projecacabando por abranger tudo. parte. Eu fui convidada para a Inglês e Matemática num sistos que temos com e para as Entendemos que apoiando as UMARU em 2005 para prestar tema de apoio à escola inglemulheres é a vertente cultural. sa. Este é o segundo ano que mulheres estaríamos a apoiar apoio jurídico e criar um Nós não apenas celebramos toda a família e por aqui a departamento de atendimento fazemos funcionar este projecto e já conseguimos adicio- com iniciativas o Dia Internacomunidade em geral. para lá da documentação e

UMARU

União das mulheres angolanas no Reino Unido

cional da Mulher como o Dia Internacional da criança como as festas de Natal isto para além de organizarmos seminários, palestras e outras iniciativas onde tentamos envolver as mulheres. Outro projecto da UMARU desenvolve são as aulas de costura que neste momento não está activo apenas por falta de adesão das mulheres. É importante que se diga que quando a UMARU foi constituída em 2000, as mulheres tinam muita necessidade de apoio para a sua integração. Entretanto, passaram-se oito anos e nesta altura, a maioria das mulheres angolanas que passaram pela UMARU já estão integradas quer no mercado de trabalho quer na Formação Académica. Algumas já estão formadas e parte dos serviços que foram prestados até aqui, talvez hoje já não tenham a mesma aderência que tinham na altura. Isso significa novos projectos? Com certeza. Estamos a pensar em novos projectos e estamos a pensar inclusive em alterar o objecto social da UMARU para não se focalizar apenas na mulher e através de um objecto mais abrangente possamos incluir a integração e a colaboração com outras organizações. Hoje as mulheres já oferecem serviços já não se limitam apenas a receber. Se fosse possível alargar o lote de projectos e dilatar o objecto social dentro do âmbito dos seus desejos e considerando que está em Inglaterra, o que é que faria? Organizaria projectos para crianças e jovens. Existe um grande problema na comunidade (não apenas angolana) em termos de conflitos culturais e de geração entre pais e filhos se quisermos na aceitação por parte dos filhos da educação que os pais tentam passar e ao mesmo tempo uma certa distorção em termos de educação porque nós temos formas de educação diferentes de Inglaterra. São realidades diferentes e um dos projectos que mais gostaria de realmente levar avante seria um projecto com jovens onde estes tivessem oportunidade de se exprimirem, de dizerem o que pensam de poderem levantar dúvidas e também de poderem estabelecer uma forma de apoiar os pais para melhorar as relações entre pais e filhos principalmente na fase da adolescência. A UMARU no conflito geracional. Projectos de jovens. Considera que existe de facto um conflito geracional entre pais e filhos na comu-

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

nidade angolana? Não é com a comunidade angolana . Á minha experiência como advogada mostra que principalmente na comunidade de cultura lusófona existe um conflito que mistura o facto de os jovens estarem a crescer em Inglaterra, assimilam os valores deste país e entram em conflito com outros valores que os pais pretendem fazer passar em casa e que são diferentes. Os jovens, ao não aceitarem, assumem comportamentos que diferem daquilo que os pais querem em termos de educação para os filhos. Há quem defenda que na lusófonia há de facto esse tipo de valores, o problema em Inglaterra é a ausência de valores. Concorda com este argumento? Não diria ausência de valores. Existem outros valores que para os ingleses são os valores correctos. Enquanto para nós lusófonos é um problema muito sério uma menina estar na rua ás 10 horas da noite, para os ingleses é normal. Em termos de valores, não existe uma ausência mas sim uma diferença. Acha legítimo que se possa empregar a palavra libertinagem quando falamos da juventude inglesa à luz dos valores lusófonos? Mais uma vez, não sei se concordo com a palavra libertinagem. Para eles é normal. Nós temos que aceitar que estamos num país que não é o nosso, estamos num culturalmente diferente do nosso, em termos de princípios e de valores (embora haja coisas em comum) e nós temos que respeitar o que os ingleses entendem por certo nas suas formas de estar e de ver. Para nós é mais difícil e por isso é nós tentamos ajustar as nossas crianças ao que é nosso só que estas crianças vivem aqui, vêm coisas diferente e obviamente que adquirem o que aprendem aqui. Não diria que seja libertinagem. Diria antes que por razões diversas a Inglaterra teve que criar novas formas de continuar sendo a Inglaterra. P Que tipos de profissionais procuram para essa problemática do comportamento dos adolescentes? Isto é um processo complexo e exigirá um trabalho bem feito para que produza os resultados que esperamos. Obviamente que pensamos em psicólogos, especialista da área e os voluntários que têm demonstrado estar à altura das necessidades. O nosso voluntariado está preparado para promover seminários, palestra e debates onde possa haver uma interacção para podermos colher a informação necessária para depois

podermos ajudar em termos de trabalho. Depois é um conjunto de apoios que precisamos para eles para os fazer sentir que se devem integrar num projecto que é feito a pensar neles que são os jovens. Lógico que pensamos em programas desportivos, interesse na área da arte, a gastronomia. Acontece porém que isso exige uma estrutura maior e bem organizada e neste momento o que UMARU está a fazer é consolidar os projectos que já tem e depois disso e depois de termos uma estrutura administrativa funcional, então vamos partir para um projecto novo que garanta os resultados que pretendemos destes mesmos projectos. Temos outras áreas de interesse e recordo o nosso Programa para os mais velhos. Foi assim que criamos o “Clube à volta da molembeira” e este é para maiores de 60 anos. Neste clube, nós marcamos encontro com os mais velho uma vez por mês para lhes quebrar a rotina do isolamento. Oferecemos companhia e ânimo além de apoios diversos naquilo que necessitam. Muitos dos mais velhos vivem com os filhos mas estes trabalham o dia inteiro, o clima frio não convida a sair de casa e isso leva a algum isolamento dos nossos idosos. O facto de já não aprenderem a língua isola-os ainda mais e por isso, quando organizamos os encontros, eles aproveitam para se encontrarem também entre eles e come-se e dança-se e faz-se festa. Por vezes, organizamos chás ou lanches... A comunidade reage bem quando a UMARU aparece? Sim. A comunidade reage bem embora tenhamos que reconhecer que hoje as pessoas vivem muito ocupadas. Contudo, quando a UMARU aparece a comunidade reage aderindo bem.

Próxima edição do

PaLOP News não perca Malha Associativa

A EMIGRAÇÃO ANGOLANA NO REINO UNIDO A revista Angola in vai chegar à “banda” com as suas palavras. Peço-lhe palavras soltas. Angola está a passos muito largos para o desenvolvimento e para Angola o que eu desejo realmente, já que o processo e paz é irreversível, o processo de desenvolvimento também parece ser irreversível, aproveito para definir que é de todo o interesse que os angolanos e do mundo em geral, que Angola desenvolva. Temos tudo para desenvolver e o meu apelo é para que a comunidade angolana se envolva nesse processo de desenvolvimento e que se envolva no progresso e melhoria das condições do nosso país. Que se envolvam e que trabalhemos todos juntos seja na diáspora seja em Angola, que estejamos todos juntos em prol de uma Angola melhor e com um futuro brilhante para todos nós. Por Paulo Cabral Almeida Há pouco mais ou menos de duas décadas a emigração Angolana no Reino Unido conheceu um acréscimo progressivo e, actualmente constituí uma das mais expressivas comunidades de emigrantes: alguns vindos directamente de Angola, outros com uma passagem principalmente por Portugal, por outros paises Europeus e, outros ainda provenientes da África do Sul, em fluxos emigratórios de indivíduos com diferentes formações e vida social. Para a emigração Angolana, o Reino Unido possibilita um espaço temporário para fugir do ciclo de pobreza e miséria derivados do longo período de guerra que Angola atravessou. Um grande número de população descendente desta emigração nasceu e cresce no Reino Unido e, outros muito novos trazidos pelos familiares, também experimentam o crescimento em terras Britânicas, com uma dupla inclusão social, quer na Comunidade Angolana, quer na sociedade Britânica. Para esta emigração, a língua Inglesa nunca foi factor de exclusão, a julgar pela facilidade de aprendizagem muito bem proteladas pelo sistema governamental do Reino Unido, que auxilia em tudo o que pode na inclusão social dos emigrantes em todos os seus aspectos de vida: educação, saúde, habitação, emprego, etc… Estes são os pontos mais marcantes que caracterizam o per-

fil social dos Angolanos no Reino Unido, facto que permite perceber que a emigração Angolana tem conseguido certas vantagens usufruindo todas as prorrogativas do sitema Britânico no plano de relações sociais, accionando valores e normas deste mesmo sistema. A Inglaterra é um Pais com uma vida e costumes socias ímpares, totalmente diferentes e muito conservadores, dentro do seu estético social, mas contudo os Angolanos, muito capazes e versáteis, conseguiram e conseguem criar dentro da sociedade Britânica o seu próprio espaço de vida caracterizado pelo que se designa por modelo social africano, i. e., com fraternidade, hermandade e socialização. A par de outras comunidades emigratórias, a emigração Angolana constituí também um problema sociólogo para as Autoridades Britânicas, pela satisfação cultural heterogenea e cosmopolita, concorrência por emprego e na luta pela sobrevivência numa sociedade de ambiente estranho. Numa análise microsociológica, há uma enfase muito signifícativa da emigração Angolana que influência em certa percentagem a vida socio-económica do Reino Unido, sob a visão de estruturas sociais relativas a mobilidade

espacial socio-económica, complementada na sua inserção social. Numa abordagem processual, a emigração Angolana tornouse por direito numa estrutura organizada inserida no flexível sistema e condições de vida disponíveis para os emigrantes no Reino Unido, ligados a um conjunto de laços sociais de origem em específicos pontos da sociedade receptora, sendo tais laços uma união e complexa teia de papeis sociais complementares e relacionamentos intracomunitários mantidos por um quadro de expectativas mutuas e comportamentos determinados. A vida quotidiana dos emigrantes Angolanos indica que, a emigração, mais do que um processo, significa estar em dois lugares simultaneamente. Para os Angolanos esta fragmentação representa um sentimento ambíguo em relação a terra natal, fazendo com que a emigração tenha efectividade por completo. Estas reflexões são importantes porque complementam a realidade da emigração Angolana no Reino Unido, contemplada por pessoas que se movem, com projectos, com desejos de ir, de voltar, de permanecer e de reconstruir as suas vidas atravessando essas múltiplas fronteiras.

Emissão de vistos de entrada em Angola Angola é de tal forma um destino concorrido que o Consulado de Angola em Portugal foi levado a criar novas regras de emissão de vistos para quem pretende visitar o território. Centenas de pessoas são levadas a passar a noite junto da entrada do consulado para obterem o desejado visto. Uma conhecida agência de viagens contactada pelo jornal PaLOP News informou que o Consulado de Angola no Porto alterou as regras de funciona-

mento permitindo apenas que uma pessoa possa solicitar um único visto. Assim, a agência que tenha por exemplo vinte pedidos de visto para viajar para Angola obriga a que o funcionário da agência vá para a fila de espera vinte vezes diferentes. “Isto veio encarecer o visto ao cliente uma vez que o nosso paquete fica a tempo inteiro nas filas conseguindo por vezes um único visto por dia. Alguns dos nossos clientes desistem de viajar devido à espera da emissão de vistos”. Uma empresária portuguesa

declarou ao Jornal PaLOP News em 18 de Fevereiro que aguardava a emissão do visto embora já devesse estar em Luanda. “Tenho esperança de chegar a Angola ainda antes de 1 de Março” - adiantou.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Escândalo Madoff soma e segue O caso Madoff entrou já para a história devido aos montantes envolvidos numa das maiores burlas de sempre e prepara-se mesmo para arrebatar o primeiro lugar deste “pódium”. Reino Unido, Brasil, Portugal, Espanha, França, Suíça e Japão foram as nações que antecederam o anúncio do banco Holandês Fortis que admite ter perdido mil milhões de euros nesta astronómica burla. O Dexia diz ter perdido mais de 85 mil milhões de euros e os clientes de maior envergadura podem ter perdido mais de 78 milhões. Só os pequenos bancos suíços podem ter perdido cerca de 5 mil milhões de euros. O banco Santander em Portugal informa ter investido em produtos Madoff 17 milhões de euros e o Banco de Portugal em conjunto com a CMVM está ainda a investigar o valor total envolvido. Bernard Madoff é acusado de roubo de 50 mil milhões de dólares que estão a afectar alguns bancos por todo o Mundo. BRASIL

O Brasil é um dos países que mais está a sofrer com a caso Madoff onde este possuía uma rede de captação de investimentos. Só através da Fairfield Greenwich Group os fundos Madoff recolheram no Brasil investimentos no valor de 7.5

bilhões de dólares. De tal forma o rombo financeiro se agiganta que o Banco Itaú se recusa a comentar o caso em que supostamente também perdeu fundos e mesmo o Estado Brasileiro mantém silêncio sobre qual o valor que o Brasil regista nesta fraude. Sabe-se apenas que o Brasil era dos principais alvos da carteira de produtos Madoff e que muitos brasileiros fizeram fortuna vendendo estes produtos. 300 milhões de dólares é o que resta do património financeiro de Madoff, verba manifestamente insuficiente para cobrir os prejuízos de apenas um pequeno cliente.

Madoff encontra-se sobre prisão domiciliária e a fiança que prestou ao tribunal no valor de 10 milhões foi suportada pela hipoteca do seu apartamento em Nova York.

Neve na Madeira

Perguntem à

O insólito aconteceu na Madeira no Cabeço da Lenha onde o Campo de Educação Ambiental situado a 1535 metros de altitude ficou completamente coberto de branco conforme mostram as imagens.

Helena (Solicitor)

Drª Helena Cunha, 1. Estou em Inglaterra há um ano mas só pago as taxas desde Outubro. Tenho um filho menor em Portugal. Tenho direito a receber abono de família pelo meu filho? António Anjos

Daqui foi possível ver o Chão da lagoa completamente branco em contraste com o verde da vegetação e o vermelho das uveiras da serra. Um verdadeiro espectaculo que os madeirenses e os turista que se encontravam na Madeira no dia 31 de Janeiro jamais irão esquecer.

P1. Caro leitor , Um cidadão Português residente no Reino Unido que esteja a efetuar o pagamento das devidas taxas, poderá efetivamente submeter um pedido para abono neste país mesmo estando o filho menor com residência em Portugal . Partindo do princípio que o menor não está a receber o abono em Portugal poderá efetuar o pedido no Reino Unido, assim que tenha a documentação do leitor em dia. Terá, no entanto que divulgar ás devidas entidades este pormenor de residência durante o processamento do pedido. 2. Vivo com a minha mulher e apenas eu trabalho. O meu salário, depois de pagar a renda fica reduzido a algumas libras insuficientes para viver dignamente. O que preciso fazer para pedir a ajuda do Governo para pagar a renda de casa?

P2. Caro leitor, Uma vez que o seu salário não é suficiente para o pagamento da renda, terá que submeter uma aplicação ( Housing Benefit ) na câmara da sua residência para o ajudarem com o custo de aluguer . Essa aplicação poderá ser encontrada nas câmaras municipais. Se lá não a tiverem poderão informa-lo onde a poderá encontrar . Para que essa aplicação seja bem sucedida terá que apresentar um contrato de aluguer válido, 3 meses de recibos de ordenado, 3 meses de estratos bancários, identificação dos adultos, cartões da segurança social e se for o caso prova de outros benefícios que possa efetivamente estar a receber. A informação da documentação necessária poderá variar de Câmara para Câmara , por esse motivo terá que se informar mais detalhadamente com o devido departamento da sua Câmara Municipal ( Housing Benefit Departement ).

Group Angolan Business Intermediate Agency LTD Fazemos recrutamentos para e reino unido Vendemos viagens de avião para todo mundo Nota: Promoção para Angola e possibilidade de pagamento em prestações. Business | Recruitment Investment Consultancy | Travel Olympic House, 28-42 Clemets Road, Ilford Essex IG1 1BA TEL: 020 82 20 2306 FAX: 020 84 11 82 92 www.abia.co.uk Email: info@abia.co.uk

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Londres A sopa de todas as gentes Londres, a cidade que tão bem conhecemos tem pedaços que quase não sabemos. Boris Johnson, o britânico mais votado de todos os tempos, nasceu no Continente Americano e imagine-se..., fala Latim. Por essa razão, é chamado pelos falantes do português de “Patrício” e pelos falates do espanhol de “Paisano”. Mas a história de Londres não se resume a um único homem. Na verdade, Londres tem rastos de muitas culturas em que a ibero-americana marca pontos ancestrais. O simples hábito de tomar chá, tão ao gosto dos ingleses, foi trazido por Catarina de Bragança, ascendente do actual pretendente ao trono de Portugal, D. Duarte Nuno Pio de Bragança que reside na bonita cidade de Sintra. Na noite londrina, muitas das actividades musicais, são em português ou em espanhol já que a grande moda é a salsa ou o samba.

O maior Carnaval fora do Brasil, é o que acontece em Portobelo, bem na área de Londres e são estas culturas que dominam o Festival do Thames. Todos os 5 festivais a sul de Londres, são em português ou espanhol. Dado curioso, é que a presença ibérica é mais antiga em Inglaterra que a própria cidade de Londres e o próprio nome da cidade deriva da palavra latina Londonium. Nos primeiros 500 anos, o Latim era a lingua oficial de Londres, precisamente o idioma que mais tarde daria origem ao Português e espanhol, para lá do italiano e do francês. Londres, é a maior cidade ibera fora da Ibéria e os londrinos de origem espanhola e portuguesa são os que falam o idioma mais parecido com o da Londres original. Os destinos da cidade foram geridos por grande figuras da história que marcaram para sempre o seu cunho na cidade como foi o caso dos imperadores romanos Trajano e Adriano. Mais tarde, esse cunho viria a ser dado por reis de Espanha.

O kilometro zero do Reino Unido, situa-se precisamente em Londres onde está a cruz de Charing Cross mandada construir por um Rei Inglês em homenagem à sua falecida esposa Eleanora de Castilha. Ingleses e iberos, ficaram neste ponto unidos por uma história de amor. Elephant and Castle, situado a sul de Londres e muito próximo do Thames, tem este nome precisamente devido à infanta de Castilla. Cerca de um século atrás, a principal minoria étnica eram judeus e a maioria falava espanhol. Um deles, Disraeli, foi fundador do Partido Conservador que actualmente fez de Boris Johnson o Mayor de Londres. O Governo de maior duração numa ilha britânica pertenceu a um chileno de nome Eduardo de Valera que governou a Irlanda por 37 anos.

Londres, é também a maior cidade brasileira fora do Brasil e basta viajar de “bus” ou metro para se ouvir falar português ou espanhol. Por toda a cidade estas linguas coabitam em cada passeio ou avenida.

O português e o espanhol, estão de tal forma difundidos em l o n d r e s q u e ultrapassaram a segunda língua oficial do Reino Unido em numero de falante; o Welsh. Só em Lambeth, cerca de 10% da população fala português e estamos a falar apenas dos que vieram de Portugal. Em Esat london é onde situa a maior concentração de angolanos e o Brasil marca pontos por toda cidade com especial incidência em Harlesden. Por tudo isto, a comunidade ibero americana pretende ver regularizados cerca de um milhão de pessoas que aspiram à legalidade. Da mesma forma que estivemos no passado do Reino Unido e ajudamos a construir esta nação, estamos hoje a contruir o seu presente e a deixar a nossa marca no seu futuro.

Fonte: Prof Isac no seu discurso em Elephant and Castle

Medicina genética brasileira no topo da investigação José Alexandre Barbuto, cientista brasileiro acaba de afirmar ter descoberto a vacina contra o cancro da pele e rins. A vacina é fabricada em laboratório utilizando um pedaço do próprio cancer do paciente. Demora cerca de 30 dias a estar pronta e devolvida ao onclogista. A vacina tem-se mostrado eficaz tanto na fase inicial do processo como em estágios mais avançados. Mais informações podem ser recolhidas no site. www.vacinacontraocancer.co m.br

Gala “As notícias” O nosso colega “As Notícias” leva e efeito a 1ª Gala com a sua etiqueta no próximo dia 13 de Março nas instalações do Regent’s College em Londres. A organização anunciou a participação de Fernando pereira e Roberto leal entre outros convidados. A apresentação estrá a cargo de Rita Jordão, Maiúko (a quem pertence também a autoria do galardão) e Maciel. Esta gala, visa promover 12 individualidades ou instituições que se tenham destacado no âmbito da comunidade portuguesa. A entrada no evento é facultada por meio de convite.

Anuncie no

PaLOP NEWS

Cândido Gil Faleceu Cândido Gil, o músico que durante muitos anos espalhou o fado por todo o Reino Unido com especial incidência em Londres. Cândido Gil que foi casado durante muitos anos com a fadista Maria Amorim (entretanto falecida há cerca de 5 anos), foi um profissional do fado enquanto vector de cultura. Além do fabrico de instrumentos musicais de corda, Cândido Gil diversificou a sua actividade em diversos negócios. O Jornal PaLOP News teve oportunidade de estar presente no funeral e registou que a Missa presidida por Monsenhor Vaz Pinto estava praticamente lotada numa clara demonstração da capacidade que Cândido Gil tinha de fazer amigos. À Família enlutada o jornal PaLOP News apresenta sentidas condolências.

O restaurante O Fado leva Concurso de Fados a Aefeito um concurso oportunidade de mostrarde o fado fadista amador durante o dentro de si mês de Março. Pode candidatar-se toda a lusófonia e são diversos os prémios a arrecadar. Com duas versões (Júnior e Sénior) o concurso conta com troféus, cursos de fado e um voucher de uma agência de viagens. Todos os candidatos serão submetidos a ensaios prévios. O regulamento prevê 3 eliminatórias nos dias 6, 13 e 20 e a final no dia 27 de Março. O jornal PaLOP News fará a cobertura do evento. Para inscrições inscreva-se n o w e b s i t e www.ofado.co.uk.

Angolano participa na IX edição do Big Brother Brasil

O angolano Ricardo David Ferreira Venâncio, de 21 anos, é a nova atracção do Big Brother Brasil (BBB9), exibido diariamente pela TV Globo Internacional.

Dia Internacional da Mulher Desfile de moda O dia Internacional da Mulher vai ser assinalado no próximo dia 7 de Março em diversos locais de Londres. O MPLA, estrutura londrina afecta ao partido do Poder em Angola decidiu em conjunto com a conhecida loja brasileira de roupas Planeta Brasil organizar um desfile de moda para apresentação da sua recente colecção. O desfile, terá lugar no Cundy Community Centre na Harting Road. O Código Postal é E16 3BE e a estação de metro mais próxima a de Canning Town.

O Jornal PaLOP News fará a cobertura do evento. Participe!!!

Vencedor do terceiro Big Brother África, realizado na África do Sul no ano passado, Ricco, como é conhecido, fará uma participação especial no reality show brasileiro.

Ele ficará na casa por quatro dias e a sua chegada está prevista para o dia 28 de Fevereiro, domingo, com uma festa que terá como tema Angola e apresentará ao público brasileiro a culinária, a música e as vestimentas típicas.

O DJ angolano Falcão apresentará os principais hits como o “semba” e o “kuduru” aos participantes da nona edição do programa e a culinarista Paula Marisa ficará responsável por seduzir os participantes com os exóticos temperos africanos. A Revista África fará o making of dessa participação angolana no "BBB9" e exibirá em breve na grelha da TV Globo Internacional.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

E depois cantou-se o fado Quando a saudade aperta o imigrante procura. Procura a comida, procura o calor do sotaque, procura a cor do céu mas procura sobretudo a música. No caso presente, o jornal PaLOP News descobriu um mix de tudo isto na zona de Willesden com o sugestivo nome do “O Cais”. A redacção do PaLOP News caiu por duas vezes no O Cais e promete cair uma terceira vez já no dia 14 de Março. Durante o dia, quem visita o espaço, dificilmente adivinha o que lá se passa em algumas noites. A escuridão deixase penetrar pela luz das velas. Dois homens com a viola e a guitarra portuguesa animam as conversas

espalhadas pelas mesas que acontecem em todos os sotaques do português. O espaço não é grande o que acaba por deixar todas as meses perto do “assunto”. Depois de dedilhados alguns acordes, eis que alguém se levanta. Canta alguns fados e senta-se. Sem intervalos, alguém mais se levanta. O viola, convida a assistência. Canta quem quer e quem quer canta. Levantase outro fadista, e outra e o fado acontece. Da noite que por lá passamos, faltou apenas a desgarrada porque o fado, esteve lá todo. Cheio daquele tempero e calor que tem um nome bem fadista. Fado vadio. Comeu-se, bebeu-se e depois cantou-se o fado.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Dia Internacional da Mulher A comunidade lusófona do Reino Unido celebra o Dia internacional da Mulher de diversas formas. Enquanto o MPLA de Angola promove um desfile de moda em colaboração com a loja de roupas Planeta Brasil, dia hora local, em Isabel acontece um jantar só para mulheres que visa reunir cerca de duas centenas de mulheres.

Também a UMARU, Associação de mulheres angolanas assinalad o dia com diversas iniciativas. O Cais, acrescenta na variedade um jantar só para elas com um espectáculo de streap tease maculino com a entrada vedada a homens. Um dia da mulher para todos os gostos e ao mesmo tempo um belo dia para este jornalista não sair de casa.

Brasil Salgueiro vence carnaval O Salgueiro com a história do Tambor sagrou-se vencedor ao quebrar um jejum de mais de 15 anos. A escola da Tijuca ficou com 399 pontos para em segundo lugar ficar a Beija-Flor que foi campeã em 2007 e 2008 com 397,9 à frente da Portela. A classificação continua da seguinte forma: em 4º, Grande Rio, 5º e Mangueira 66º são as outras escolas que voltarão para desfilar no sábado das campeãs. O Império Serrano, que subiu este ano para a elite, foi rebaixado novamente para o Grupo de Acesso, enquanto a União da Ilha retornou ao Grupo Especial ao conquistar o título da divisão inferior. Regina Duran classificou esta vitória como o satisfazer de uma “necessidade de toda a comunidade” e a prová-lo o facto “de o morro ter ficado vazio” para apoiar esta vitória. O salgueiro, fundamentou o seu trabalho na história do tambor e da sua utilidade nos mais dicersos sentidos. Esta homenagem ao tambor reaviva a temática afro com batuque, magia e axé. O tambor foi representado também como fo r m a de comunicação entre tribos ou do homem com Deus. Um dos destaques do desfile foi Carlinhos Brown e a rainha da bateria Viviane araújo que durante o desfile tocou tamborim e “esbanjou charme e sensualidade. “Foi o meu maior momento na Sapucaí. É meu primeiro título, e jamais vou esquecer. Com 34 anos, já me sinto uma veterana como a Luma (de Oliveira) e a Luiza Brunet", disse Viviane, referindo-se a duas das mais tradicionais rainhas de bateria do Carnaval carioca, ambas com mais de 20 anos de Sapucaí.” No carro abre-alas do Salgueiro, o grupo Intrépida Trupe simulou tocar imensos tambores com ousados movimentos de acrobacia, e a bateria do mestre Marcão conseguiu acompanhar com vigor o samba bem marcado da escola. Um "buraco" no início do desfile não prejudicou a escola na avaliação dos jurados, que descontaram apenas um décimo no quesito evolução.

Próxima edição Malha associativa Um trabalho para despir associações Não perca

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Aborto no Brasil O número de mulheres que recorre ao aborto no Brasil tem chamado a particular atenção das autoridades que decidiram fazer mais um estudo sobre o assunto e que revela valores dignos de registo e que levam os governos a considerar o assunto como Saúde Pública. No Brasil, cerca de um milhão e meio de mulheres recorre à indução de que resultam os seguintes detalhes. Mais de 200.000 são hospitalizadas no mesmo período. E são as adolescentes que contam com 7% a 9% do total. De 50.4% a 84.6% praticam o aborto com misoprostol (Cytotec) e entre 9.5% e 29.5% não têm filhos. Mais de 70% das mulheres mencionadas no estudo vivem em relações estáveis.

CPLP 7+1 A Comunidade dos Países de Língua Oficial Portuguesa une-se em torno da Guiné naquele que é um dos momentos mais críticos da história da jovem nação. Esta instituição acaba de criar o Programa de apoio dos “oito” ao relançamento da Gunié Bissau.

Guiné

Antro Mundial de

A herança está na história A descendência de Jonas Savimbi e Holden Roberto reclamam o apoio do governo de Angola uma vez que as famílias se encontram em situação desfavorável. Carlitos Robert, filho de Holden Roberto, eleito deputado pela FNLA pela província do Zaire diz que o Governo angolano deve analisar profundamente a situação dos filhos dos líderes entretanto desaparecidos. “Os nossos pais contribuíram, de maneira valiosa, para que Angola fosse hoje independente e um país soberano”, observou. No entanto, os restantes sete irmãos deste deputado têm sérias dificuldades financeiras. Carlitos Roberto informa ainda que o partido a que pertence não tem condições para ajudar as famílias dos seus fundadores adiantando que “esta responsabilidade é do Governo de Angola”. Pala UNITA, Abílio Numa que esteve com Savimbi no seu último dia de vida, diz que a família do falecido líder luta como qualquer angolano pelas condições de vida. Referindo-se ao homem que liderou o partido no percurso de guerra, Numa afirmou ainda:“Infelizmente, a única riqueza que o Savimbi deixou foi a formação dos seus

filhos. Quando morreu não deixou um único alfinete— confirmou. Segundo a mesma fonte, Savimbi nunca utilizou o dinheiro do partido em proveito próprio e no momento da sua morte deixou apenas uma conta bancária com cerca de 200 kwanzas (Cerca de £1.8 libras inglesas). Segundo o deputado Mendes de Carvalho, o próprio Agostinho Neto morreu numa situação financeira pouco simpática. Carvalho conta o que o líder de Angola à época confidenciou o que deveria ser feito para ajudar a família em caso de necessidade. “Que vendam as medalhas que têm sido oferecidas ao camarada Presidente, vendam tudo isto, que dá para sobreviver alguns anos”, disse Neto a Mendes de Carvalho. A Lusa escreve que uma outra fonte próxima da família disse que até à altura da sua morte, Neto não podia ter mesmo nada, porque nesta fase (1975 a 79) falar de propriedade privada era um “pecado original”. “A única riqueza que o Neto deixou são os filhos, poesia e unidade nacional que conseguiu congregar os angolanos de Cabinda ao Cunene”, apontou.. Sabe-se porém que o Governo tem prestado especial atençâo à família de Agostinho Neto.”

A Guiné Bissau continua a ser notícia pelas piores razões. O território continua a ser palco de um esforço para controlar o tráfico de droga mas na verdade não diminuem as notícias vindas a lume sobre o assunto.Integrado nos esforços que o Governo de “Nino” Vieira afirma estarem a ser feitos no combate ao tráfico, o Conselho de Ministros aprovou a criação de uma comissão para descobrir “toda a verdade” sobre o caso dos aviões usados para transporte de droga. A justiça continua a investigar fazendo integrar nesta comissão vários ministérios além de uma comissão técnica com juristas para aferirem da possibilidade de procedimento judicial. Em crise há vários anos, a Guiné Bissau conseguiu unir a si a atenção dos restantes

O sonho de ser Káka Um jovem da Guiné fugiu para o Brasil com o sonho de um dia ser como Kaká, estrela brasileira do Milan. Fintou o obstáculo da língua (apenas fala francês), passou fome durante cinco dias e viajou clandestinamente num barco rumo ao Brasil, o país onde quer jogar futebol. «O meu maior sonho é um dia jogar como Kaká, Ronaldinho ou Robinho. Os meus pais querem que trabalhe na agricultura, a plantar batatas, mas eu desejo ser jogador de futebol. Sou avançado, chuto bem com os dois pés e quero vencer na vida a jogar futebol no Brasil», afirmou o adolescente de 17 anos, durante uma

membros e todos os países desenvolvem esforços no sentido de ajudar a Guiné a ultrapassar este momento. Luis Amado, o português Presidente em exercício do Conselho de Ministros da CPLP, reuniu em Lisboa com os representantes diplomáticos de todos os países no sentido de se alinharem no reforço dos mecanismos de concertação diplomática. Este Programa vem em s e q u ê n c ia d o tr a b a lh o realizado em 2008 na Cimeira de Chefes de Estado.

ANGOLA SOLIDÁRIA Paulo Kassoma, Primeiro Ministro angolano defendeu a oportunidade de mercado como forma de potenciar as relações económicas e de solidariedade entre os dois países. Segundo Kassoma, “os governos dos dois países devem promover o fortalecimento das suas relações a nível empresarial no sector público, misto ou privado. As Repúblicas de Angola e da Guiné-Bissau têm já cooperação nas áreas económica, científica, cultural, técnica, de segurança e ordem pública. Os acordos são um autêntico balão de oxigénio e prevê um crédito de cerca de 30 milhões de dólares para pagar os salários em atraso na função pública. audiência no Tribunal de Menores. Antes do regresso imposto à Guiné, cuja data ainda não foi divulgada pelo tribunal, o adolescente recebeu uma prenda muito especial. Acompanhado por funcionários judiciais assistiu ao desafio entre o Bahia e o Feirense. «A emoção de ver um estádio lotado e os adeptos a cantarem todos ao mesmo tempo é a coisa mais bonita que já vi», destacou o guineense.

Da Guiné para o Brasil O que torna o Brasil tão doce, afinal é a Guiné. No Século XV, os portugueses levaram o açucar da Guiné para o Brasil e a iniciativa rendeu grandes dividendos financeiros e uma grande dor de cabeça para a floresta. A cana era uma planta nativa ornamental e os persas foram a primeira cultura a interessar-se pela planta. Posteriormente, foram oa árabes que na sua culinária começaram a produzir o açucar de forma sólida. Portugal, tinha os percursos para internacionalizar o produto e depressa o açucar passou a fazer parte das meses mais abastadas do mundo inteiro. O açucar era ainda vendido para as farmácias, hospitais e boticários. Antes de levar a cana para O Brasil, ela foi experimentada por portugueses e espanhóis na Madeira e nas Canárias com excelentes resultados. A Europa intensificou o seu consumo de açucar no café e no chá e em pouco tempo o açucar deixa de ser um raro privilégio e passa a ser um produto corrente. Este, corresponde também a um dos grandes períodos da escravidão e da migração de populações. Por volta de 1532, a primeira almanjarra geme em solo brasileiro no estado de S. Paulo e três anos mais tarde em Pernambuco que na época chegou a exportar 3.000 toneladas por ano de açucar. A entrada desta nova cultura veio alterar a paisagem brasileira derrubando largas área de floresta nativa para dar lugar a férteis terrenos de cultivo. A floresta era dizimada através do fogo e a monocultura instalou-se até ao aparecimento do café. Nos dias de hoje, o cultivo da cana faz do Brasil uma referência mundial já que produz mais de 30 milhões de toneladas de açucar e através deste 27 bilhões de litros de combustível não petrolífero. A industria sucroalcoleira esmagou em 2008 mais de 550 millhoes de toneladas de cana.

PaLOP News Negociamos amizade

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O Photon Hair Uom Por: Priscilla Lozovei

O Photon Hair Uom inovou as expectativas do mercado de beleza no quesito de transformação capilar e desenvolveu as fases de Alisamento Fotônico, Modelagem Fotônica, Hidratação Fotônica, Reconstrução Fotônica e Defrisagem Fotônica. O Photon Hair Uom na etapa de Alisamento Fotônico, tem uma grande vantagem em relação aos métodos tradicionais. Permite uma versatilidade muito maior que os outros existentes no mercado. Pode-se a partir de um cabelo crespo ir relaxando-o gradualmente até chegar em um cabelo super liso sem causar nenhum dano como ressecamento à estrutura do bulbo capilar. A Modelagem Capilar Fotônica é um sistema que permite modelar cabelos 100% descoloridos, cabelos mechados, cabelos coloridos e ou até cabelos virgens com uma menor concentração de tioglicolato de amônia, de forma altamente eficiente e sem causar danos

aos fios de cabelo. Com isto, a estrutura interna do fio de cabelo é mantida, surgindo à ondulação proporcionada pelo novo formato da cisteina, que é aminoácido responsável pela forma do cabelo. Como a ondulação normalmente é realizada nas pontas, os retoques deverão ser feitos conforme o cabelo for sendo cortado. A Hidratação Fotoativada utiliza-se da Queratina RC-1 Control ou Queratina RC-2 Control, que possui uma formulação específica, permitindo que as partículas de queratina e água, sob a ação do fóton, penetrem de forma intensa nas cutículas capilares, possibilitando maior retenção dessas duas substâncias fundamentais aos cabelos na proporção necessária para a hidratação da estrutura interna dos fios. Essa retenção ocorre conforme a necessidade de cada tipo de cabelo. Neste novo método de tratamento, exclusivo para hidratação dos cabelos – com ou sem química –, a queratina e a água, são ativadas e alinhadas por fótons (ondas de luz), potencializando a hidratação, sem ocasionar stress para a fibra capilar, porque não utiliza fonte de calor excessivo. Os resultados da Hidratação Fotônica são fios com maior resistência, equilíbrio da absorção de queratina e

água, maleabilidade, brilho, maciez, maior facilidade no penteado e elasticidade dos fios. Na Defrisagem Fotônica, o profissional cabeleireiro encontra um grande aliado nos tratamentos de alisamento, onde a cliente de seja ter ou não cabelos totalmente lisos, pois com esta técnica ele tem a possibilidade de controlar a transformação total ou parcial dos fios de cabelos, oferecendo um alisamento completo da haste capilar ou apenas conter par-

cialmente do volume e os frizz dos fios. É indicado para cabelos naturais ou com coloração. E o resultado é um cabelo saudável, nutritivo, maleável e com toque sedoso.

Com resultados expressivos nestas modalidades de tratamento/ transformação capilar, o Photon Hair Uom passa ser considerado pelos profissionais da área e pelas consumidoras

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

EDSON PASCOAL O puto angolano que encanta Londres

A PARADINHA

ontase que tal prática foi popularizada por Pelé, o maior futebolista de todos os tempos, nos anos 60, quando jogava no Santos, o seu clube de sempre. A paradinha, como os brasileiros chamam à dita intencional paragem brusca do marcador do castigo máximo, andou durante muito tempo esquecida, mas agora tem sido usada com frequência, e nem sempre os seus autores são bem sucedidos. Que o diga, por exemplo, Dário Monteiro, dos nossos mambas, quando num jogo decisivo, realizado este ano em Abidjan, contra a Costa do Marfim, inserido na qualificação para a Copa Africana e Mundial-2010, em Angola e África do Sul, respectivamente, falhou um penaly por causa da paradinha, provocando a ira de milhões de moçambicanos que chegaram a exigir a cabeça do atleta! Também que diga, o famoso Cristiano Ronaldo, o que seria dele se no jogo da última final da Liga dos Campeões Europeus, em Moscovo, em que a sua equipa, o Manchester United, saíu vitoriosa frente ao Chelsea, se dois dos seus colegas de equipa não tivessem convertido em golos os pontapés na marca de grande penalidade que foram chamados a executar, na sempre polémica fase de se encontrar um vencedor através deste método (o jogo continuava empatado no final do período de prolongamento), depois de ele, Ronaldo, ter falhado quando chegou a sua vez, por causa da paradinha! Segundo o ex-guarda-redes brasileiro Lalá, no grande

Santos de Pelé a paradinha foi inventada nas brincadeiras entre os jogadores daquela equipa, que aconteciam logo depois dos treinos. Quem gostava muito de usar a paradinha para se divertir à custa do próprio Lalá era o

lateral Dalmo. Pelé observou a jogada, e um dia resolveu aplicá-la nos jogos a valer. No dia 6 de Fevereiro de 1962, o Santos enfrentou o River Plate, em Buenos Aires, durante uma excursão à América do Sul.Acabou perdendo por 2-1, mas naquele jogo beneficiou de um penalty,cobrado por Pelé,pela primeira vez utilizando a paradinha. O árbitro argentino, Aurélio Bossolino, não só invalidou o lance como marcou falta contra o Santos. Algum tempo depois, a FIFA pronunciou-se, considerando errada a atitude do juiz, por ter beneficiado o infractor. Porém, durante um bom tempo não mais se pronunciou sobre o assunto paradinha. Bossolino era considerado um árbitro imparcial, independente. Tão imparcial e independente que muitas vezes não interessava tê-lo como árbitro em alguns jogos! Foi o que aconteceu numa partida entre Brasil e Uruguai, disputada no Pacaembu, a contar para a

Copa Rio Branco, em 1967. Premeditadamente, o então Presidente da Federação Paulista de Futebol, João Mendonça Falcão, ordenou que se fosse buscar o árbitro argentino, de carro. E deu orientações para que o motorista ficasse dando voltas com ele, pelas ruas da cidade, por tempo indeterminado. Com isso, Bossolino acabou se atrasando, e quando chegou ao Pacaembu o jogo já estava sendo apitado por um dos seus auxiliares,o brasileiro Romualdo Arppi Filho. O Brasil ganhou por 2 a 0, falsa ideia. Ainda sobre a paradinha, também é falsa a ideia de que a FIFA a tenha, um dia, proibido ou liberalizado. O assunto só foi tratado em deliberação do International Board, após a Copa do Mundo de 1998, e antes da Eurocopa de 2000, quando se definiu que na hora da cobrança do penalty o guarda -redes poderia movimentarse, desde que em cima da linha de golo. Pelo princípio de isonomia, ou de igualdade perante a lei, procurando dar a mesma vantagem para os dois lados, o atacante também passou a poder fazer o seguinte, conforme explica o texto das leis do futebol: «Utilizar fintas durante a execução de um tiro penal para confundir os adversários é parte do futebol, e é permitido. No entanto, o árbitro deverá admoestar o jogador, se considerar que essa finta representa um acto de conduta anti-desportiva». Mesmo assim, a regra não fala explicitamente da paradinha, mas, sim, de “fintas”. E como definir o que é finta e o que é conduta antidesportiva? Vá-se lá saber...

Londres—STª Cruzense na linha da frente Numa clara aposta de promover o que de melhor fazem os lusófonos em Inglaterra. O Stª cruzense é o exemplo chamado e jogador titular. Presidido pelo ex jogador de futebol Eurico que foi jogador na Madeira, o Stª Cruzense tem vindo a demonstrar junto da comunidade o desenvolvimento de um trabalho digno de registo. De tal forma que mesmo as instituições governamentais se aperceberam do assunto e decidiram apoiar. No mês de Fevereiro corrente, começa mais um campeonato que envolve um conjuunto de equipas com os amis novos (até 14 anos) a demonstrarem a sua paixão pela “borrachinha”.

Situado a sul de Londres, a polícia de Battersea acabou por reparar no trabalho já efectuado e decidiu apoiar o investimento feito estando neste momento a decorrer um estudo que visa a aquisição de um mini bus para o clube. Para já, sabe-se da disponibilidade financeira por parte da Wandsworth Council e a polícia interviu no sentido de facilitar o incentivo. Também a Bettersea Crime Prevention Panel se mostrou disponível para apoiar este esforço já que se trata de uma actividade que mantém as crianças longe dos vícios. Grande parte dos incentivos mencionados tem cadência anual. O jornal PaLOP News cumpre o seu papel na divulgação junto da

comunidade para que iniciativas destas possam ter o apoio e a comparticipação de todos. Apesar de este torneio ter já começado, o Presidente Eurico manifesta disponibilidade para novas adesões de jovens. No futuro, o clube pretende criar uma equipa de 11 por forma a poder participar no campeonato local. A comunidade empresarial portuguesa tem sido um dos grandes suportes para que este trabalho funcione. O jornal PaLOP News disponibiliza-se para fomentar este trabalho, divulgar as actividades e fomentar uma equipa patrocinada pelo jornal.

Edson Pascoal de 20 anos joga actualmente no St Albans F. C. Na Football Conference South England e tem feito as delícias dos apreciadores e dos adeptos do futebol. Nascido em 1988, Edson aspira a uma carreira que lhe possa oferecer contornos e visibilidade no desporto que abraçou na posição de extremo direito. Mais um lusófono a brilhar em terras de Sua Majestade.

Um dia é ateu, outro dia é cristão A Câmara Municipal de Gondomar abriu candidaturas para cursos de Formação Profissional com a especialização do futebol e equivalência ao 9º ano. Por outras palavras, os putos andam a estudar até ao 9º ano e aprendem a dar uns pontapés na bola. Levantou-se a voz da contradição. Estamos completamente doidos. Agora pomos os putos a fazer nas aulas aquilo que antes só se fazia nos intervalos. Que não—dizem os autores do projecto. Leio as guardas coladas num

Power Point do monitor e regresso ao teclado. Há um jornal a ser escrito e pouco tempo para e-mail’s de simpatia. Do outro lado da barricada, sabemos que se não dermos aulas com bola, os putos vão jogar à bola sem aulas.

Ainda a anos luz dos hábitos ingleses em que a polícia ajuda os clubes de futebol a recolher fundos para os clubes, houve inovação e critério. Podemos concordar ou discordar mas numa coisa estamos de acordo. Alguém fez alguma coisa.

No PaLOP News as notícias são GRATUITAS. Seja notícia no PaLOP News Associações, empresas, clubes desportivos, centros culturais ou recreativos, grupos de amigos à volta de uma mesa, podem fazer notícia no PaLOP News. Contacte-nos através dos endereços na ficha técnica (Pág. 2). Até já!!!

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Profissão Ex Ministro

De facto, ser Ministro em Portugal não parece ser um bom emprego. Já o mesmo não se pode dizer do ser ex-Ministro

generalidade dos políticos queixa-se de que a vida de Ministro é mal paga. Um dia, um Ministro da Agricultura de Portugal, Álvaro Barreto, disse mesmo que o salário de Ministro, não dava sequer para pagar os charutos. Mas ser ex-ministro já é outro assunto. Vejamos:

- Fernando Nogueira: Antes -Ministro da Presidência, Justiça e Defesa Agora - Presidente do BCP Angola - José de Oliveira e Costa: Antes -Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais Agora -Presidente do Banco Português de Negócios (BPN). Em julgamento por fraude. - Rui Machete: Antes - Ministro dos Assuntos Sociais Agora - Presidente do Conselho Superior do BPN; Presidente do Conselho Executivo da FLAD - Armando Vara: Antes - Ministro adjunto do Primeiro Ministro Agora - Vice-Presidente do BCP - Paulo Teixeira Pinto: Antes - Secretário de Estado

da Presidência do Conselho de Ministros Agora - Presidente do BCP (Ex. - Depois de 3 anos de 'trabalho', Saiu com 10 milhões de indemnização !!! e mais 35.000€ x 15 meses por ano até morrer...) - António Vitorino: Antes -Ministro da Presidência e da Defesa Agora -Vice-Presidente da PT Internacional; Presidente da Assembleia Geral do Santander Totta - (e ainda umas 'patacas' como comentador RTP) - Celeste Cardona: Antes - Ministra da Justiça Agora - Vogal do CA da CGD - José Silveira Godinho: Antes - Secretário de Estado das Finanças Agora - Administrador do BES - João de Deus Pinheiro: Antes - Ministro da Educação e Negócios Estrangeiros Agora - Vogal do CA do Banco Privado Português. - Elias da Costa: Antes - Secretário de Estado da Construção e Habitação Agora - Vogal do CA do BES - Ferreira do Amaral: Antes - Ministro das Obras Públicas (que entregou todas as pontes a jusante de Vila Franca de Xira à Lusoponte) Agora - Presidente da Lusoponte, com quem se tem de renegociar o contrato.

Lula quer que o Brasil exporte mais peixe

Portugal coloca 25 professores em Angola

Presidente brasileiro Lula da Silva afirmou na sua visita ao Estado de Pernambuco que o Brasil se prepara para a liderança mundial da exportação de pescado. Lula da Silva, incentivou ainda a população brasileira a aumentar o seu consumo de peixe que neste momento se situa nos sete kilos percapita por ano, bem abaixo de outros países com fronteira maritíma onde o consumo chega a ser o dobro do mencionado.

O Governo português prevê colocar até Junho 25 professores na província do Namibe, Angola, naquela que será a primeira acção ao abrigo do Fundo da Língua Portuguesa, cujo regulamento de gestão foi recentemente publicado em Diário da República. O Fundo da Língua Portuguesa, aprovado em Conselho de Ministros em Julho passado, tem uma dotação inicial de 30 milhões de euros e foi criado no âmbito da nova estratégia de reconhecimento e promoção do ensino do português. Manuel Correia, presidente do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, afirmou à agência Lusa que o envio de 200 professores para Angola será o primeiro projecto a receber financiamento do Fundo.

Com a criação da figura da “Fazenda Marítima” o Governo Lula prevê que esta primeira fazenda que visitou possa produzir 10.000 toneladas de peixe através de 48 tanques instalados.

Madeiiirrra (na ponta do galho…) Embora o Reino Unido esteja pejado de diferentes nacionalidades, ou talvez por causa disso mesmo, são visíveis aqui e ali algumas hostilidades da cultura britânica a outras culturas. Como povo ilhéu, o povo britânico conserva alguns hábitos típicos deste género de personalidade individual. Foram contudo capazes de contrariar essa tendência e as oportunidades em relação a diversas espécies de humanos são aqui mais fáceis. Uma coisa não tira a outra e isso não invalida que exista de facto alguma hostilidade. Todos sabemos como isso funciona e funciona como a “justiça do futebol”. Compete pois a cada comunidade e ás comunidades no geral saberem encontrar os melhores percursos para guiar os seus “fiéis” e assim melhor defenderem os seus interesses e os interesses de familiares, amigos, vizinhos, colegas, associados, compadres, ou simples amigos. Afinal é no conceito de amizade entre grupos que resulta a nossa capacidade de viver em paz. Depois, os políticos que elegemos no nosso País vão e tratam de fazer amizade com os políticos dos outros países e ambos cuidam do povo do seu País mantendo-os em paz. O circuito é todo o mesmo. Olhando para a malha associativa que fala português em Inglaterra, percebe-se que possa haver uma grande vontade por parte das lideranças mas pouca articulação na matéria de facto. De um lado, vem uma ou outra associação entidade ou personalidade que se destaca pela positiva mas na parte maior deste “queijo” verificamse muitos apelos ao reconhecimento. São talvez demasiados apelos para quem sabe que é reconhecido. Por outras palavras, o Reino Unido não tem que reconhecer aquilo que já é reconhecido a menos que o próprio não se reconheça. Pelo que sei da raça humana

(e não é muito), os apelos quando se tornam insistentes passam a mendicidade e não é a pedir que as coisas se resolvem. Estas, resolvem-se a resolver e resolver seja lá o que for já é decisão. O resto é execução. Esta é uma das razões pelas quais a próxima edição do PaLOP News já está em preparação. Pelas leituras da imprensa, pelos registos na internet, pelas conversas nos cafés, nos negócios e nas conferências, Inglaterra consegue “dividir” o suficiente para continuar a governar o seu próprio País o que até parece justo. Da mesma forma que é com

“pede” para abrir caminhos no que se negoceia. A comunidade portuguesa no Reino Unido, terá ainda a “canseira” de se integrar numa filosofia que “cubra” toda a comunidade de imigrantes oriundos dos países da União Europeia porque grande parte do que “pede”, em Bruxelas negoceia. Se as comunidades europeias não vão negociar a Bruxelas, não tem que ser o Governo Britânico a pagar a factura e a dinâmica da Europa em Bruxelas não dá lugar a quem não tenha estrutura e dimensão. Por falta de tempo, naturalmente. O percurso parece simples. Juntar algumas pessoas à volta de uma mesa, escolher as melhores ideias, escolher a que delas é a “certa” e votalas. Depois, ver como se processam as correntes lusófonas, europeias e latinas. A comunidade brasileira poderá sempre aumentar a sua capacidade de intervenção por observar três grandes blocos: o lusófono, o sul americano e o latino. Aos líderes, pede-se que liderem e sejam capazes de manter o “rebanho” unido e como o exemplo vem do líder, estes têm que mostrar capacidade para serem amigos. De outra forma não se articulam e o esforço fracassa. Assim, quem não tiver capacidade para “ser” ou “fazer” amigos está fora desta corrida. De uma panada a maioria fica de fora. Agora só falta identificá-los.

Reconhecimento

Não são só as comunidades de fora da Europa que sentem a pressão da discriminação Por: Man Manukweno. justiça que se obtém o desejado reconhecimento, resolvendo da forma certa. Quando tentamos desapertar a tampa de um bidão fazendo força para o lado contrário..., quanto mais força fizermos, mais apertado fica. Digamos que o que perturba a falta de reconhecimento é uma questão de espaço e nos discursos já recolhidos não se percebe que se trate de um espaço da União Europeia. Nem por parte de quem quer ser reconhecido nem por parte de quem quer reconhecer. Com a falta de espaço, surge a necessidade de criação de cúpulas credíveis, líderes inquestionáveis e é daqui que tardam as soluções da imigração no Reino Unido. Não da imigração brasileira, portuguesa, angolana mas também da espanhola ou da latina de uma maneira geral. Não existem blocos criados e bem definidos e nesse contexto, sugiro não uma aproximação entre os líderes de cada país representado no Reino Unido pela sua imigração, mas que seja esta comunidade lusófona capaz de liderar um processo que pode abrir brechas no que se

Se queremos ser “os maiores da nossa rua” vamos pelo menos fazê-lo com estilo.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O HERÓI

Revive

Em português e noutras línguas

O DOY (Duke of York) comemorou o 1º Aniversário com o show de apresentação da banda Revive. Como o próprio nome indica, a intenção destes “rapazes” é mesmo levar as pessoas a reviver tempos passados da música. Registamos um comportamento descontraído e um desempenho por parte

da banda de quem já anda nisto há muito tempo. Pela ideia da diversão do público ficou a impressão que os músicos também se divertiram. O vocalista Luís esteve à altura do acontecimento e interpretou diversos músicos com o seu cunho pessoal e bem desenvolvido. Ficamos fãs.

O burro sou eu? Sagrou-se campeão do Mundo, treinou a selecção de Portugal de onde veio para treinar o Chelsea de onde foi demitido pela famosa “chicotada”. Na sua chegada ao Brasil, o “sargentão” acusou o Chelsea de ser muito burocrático? Luis Felipe Scolari tem

uma carreira brilhante e de

“burro” não tem nada.

EU MAIS BELA Abriu em Oval completamente renovada a Oval Beauty Clinic do Grupo Monteiro Clinic.

John, o nome do militar na foto é um profissional de guerra. Durante os combates viu que uma criança tinha sido ferida e decidiu socorrela trasnportando-a a um hospital. Sendo o único acompanhante da criança, ficou como acompanhante até ao final dos tratamentos de urgência. Daí para a frente, decidiu visitar a criança no hospital com frequência. A relação de John e a menina foi crescendo ao ponto de a criança se recusar a comer e a dormir na ausência do militar o que o levou a ter que se deslocar ao hospital sempre que tenha tempo livre.

Especialmente vocacionada para o tratamento físico e estético este espaço assume o compromisso de tratar e resolver todo o tipo de problemas estéticos no âmbito da sua actividade. Segundo Justino Monteiro, “este espaço veio cobrir dois tipos de lacuna já que além de ser uma oferta que não existia no mesmo conceito dentro do espaço geográfico, é também um serviço de complementaridade aos serviços de saúde prestados pela Clínica de saúde” Segundo o mesmo responsável, “o investimento produzido nas instalações e equipamentos foi pensado para que os pacientes tenham o conforto necessário e uma resposta técnica ao nível das melhores ofertas de Londres”. Na área da contratação dos Recursos Humanos, Justino Monteiro afirma terem sido observados os mais rigorosos critérios de selecção por forma

a que os pacientes possam ter absoluta confiança no trabalho desenvolvido. A festa de inauguração está agendada para o próximo dia 21 de Março de 2009.

Para informações complementares: Telefone: 0207 582 5454 www.ovalbeautyclinic.com contact@ovalbeautyclinic.co.uk

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

27 Maravilhas que falam português em todo o Mundo Continuamos a apresentação das 27 Maravilhas que em Junho irão dar um vencedorVote em www.7maravilhas.sapo.pt

ão se sabe ainda ao certo quem foram os primeiros nautas a chegar a Cabo Verde. Ou o veneziano Cadamosto, que estava ao serviço de Portugal, em 1456, ou então Diogo Gomes e António de Noli, em 1460 ou 1461. Após o descobrimento, a Ilha de Santiago, onde fica a Cidade Velha, como a antiga e primeira capital é comummente designada, foi dividida em duas capitanias, uma com sede na Ribeira Grande, e outra com em Alcatrasazes, que viria a ser extinta logo em 1505, mas onde existia uma igreja, cujas ruínas ainda subsistiam no princípio do século XX. Em 1553 foi aqui instituída a sede de uma nova Diocese, sendo criado também, em 1587, o cargo de governador-das -ilhas, sediado igualmente na Ribeira Grande, na Ilha de Santiago. Esta tinha sido uma das primeiras povoações a ser fundadas em Cabo Verde, e desempenhou um papel de grande relevância, durante todo o século XVI, e o século XVII. A mais importante fortaleza feita em África durante o século XV foi o castelo de São Jorge da Mina. A região começou a ser frequenta-

da por port ug ueses ainda em tempos do contrato entre a coroa e Fernão gomes. É certo que, em 1471, já Pêro Escobar explorava a costa dessa região africana. Mas o estabelecimento permanente nesse território do Gana actual foi determinado por D. João II, para ter aí um apoio para as navegações para a parte sul do Continente Africano, e também para que funcionasse como feitoria, sobretudo para o comércio do ouro, que aí chegava vindo desde o Sudão. Um desenho feito por D ua rt e d e Armas, na época de D . Manuel I, e aproveitado para uma gravura por Bráunio, mostra-nos o aspecto da fortaleza no início do século XVI. Construído à maneira das fortificações tardo-góticas do Reino, a

fortaleza de São Jorge da Mina evoluiu através de diversas empreitadas para uma construç ã o abaluartada e muito complexa. A cidade do Rio d e Janeiro foi capital do Estado do Brasil e assim continuou, após a separação do Reino Unido, em 1822. A sua prosperidade ficou a dever-se, antes de mais, à excelência da sua posição, a meio da imensa Baía de Guanabara, com uma entrada estreita que permitia a sua defesa, mas depois com uma área imensa que permitia as comunicações com um vasto território marginal. Segundo o padre José de Anchieta, em Março de 1565 já tinha sido construída uma cerca em volta da povoação, fora dela foram logo instaladas diversas roças. Mas ficou a dever-se à acção de Mem de Sá a consolidação do Rio de Janeiro, pois não descansou enquanto não fortificou a cidade. As fundações do mosteiro propriamente dito foram começadas em 1633, e em 1641 a primitiva capela-mor estava acabada. Os projectos de engrandecimento começaram com a primitiva capela-mor estava acabada. Os projectos de engrandecimento começaram com a direcção de Frei Bernardo

Correia de Sousa, em 1668, que em 1670 preparou um plano geral de reforma da igreja. Foi Afonso de Albuquerque quem tomou Ormuz, estendendo-se depois o domínio português, sob o governo de diversos governadores e vice-reis, ao longo do século XVI, a Keshm, Larak, Bandar E -Kong ou simplesm e n t e Congo, Doba, Libédia, Mada, Corfacão, Quelba, Mascate, Curiate, Sibo, Borca, Soar, Barhein, etc.. Estas fortalezas, que os portugueses refizeram ou construíram desde os fundamentos, tiveram dimensões e complexidade variadas; algumas eram tão pequenas que pouco mais podiam do que abrigar uma vintena de homens, mas outras, como Ormuz, alcançavam áreas de implantação muito significativas e dispositivos de defesa actualizados e eficazes. Esta foi a praça mais importante que tivemos no Médio Oriente, e a que teve maior valor económico. Foi Afonso de Albuquerque que começou a fortaleza, a 24 de Outubro de 1507, ficando quase pronta, na sua forma inicial, apenas em três meses. O cronista Gaspar Correia deve ter presenciado o começo das obras, tal a forma pormenorizada e viva como descreve o que aconteceu, e também pela grande fidelidade do seu desenho às evidências arqueológicas existentes.

Macau é uma florescente cidade, que desfruta de um estatuto especial, face à sua especificidade, motivada pela longa permanência sob administração portuguesa, embora o pequeno território tenha sido sempre reco-

nhecido como parte integrante da China. São muitos os testemunhos deixados pelos portugueses, quer estruturas e equipamentos antigos, quer modernos e funcionais, construídos sobretudo a partir de 1980. A Cultura Lusa, em todas as suas valências, é também uma realidade que não passa despercebido a quem hoje percorre a cidade ou as ilhas vizinhas da Taipa e de Coloane. Lembremos que a partir de 1511, data da conquista de Malaca, a política da Coroa Portuguesa foi a de incentivar as navegações mais para Leste, até porque as notícias chegadas aquela cidade eram entusiasmantes, e também os portugueses encontraram parceiros disponíveis para se aventurarem em empresas de carácter comercial. De imediato foram despachadas pelo capitão desta praça embaixadas para Cantão e Pequim, mas os resultados não foram os melhores.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Telhados e piscinas

Este é o nosso portfólio na Construção Civil desde 1962. Confie na competência Consulte-nos. Moradias

Jardins

Ar Condicionado

Edifícios

Aproveitamos o anúncio para informar que estamos a admitir pessoal. Os candidatos devem possuir: - Domínio da língua inglesa (preferencial) - Self Employed/Regime comissionista

Fale connosco através do email: director@palopnews.com

Horóscopo cigano—confira o seu PUNHAL (21/03 a 20/04) O Punhal é a imagem da luta e vontade de vencer. Representa honra, vitória e êxitos. Os ciganos também usavam o punhal para abrir matas, sendo então, símbolo de superação e pioneirismo. A pessoa sob esta influência é uma pessoa irrequieta, firme e dona de si mesma. Ousada, tem uma personalidade forte e odeia ser subestimada. Quando isso ocorre, tornase agressiva. Ama demais, é fiel e adora sexo. Não é económica, mas sabe controlar o dinheiro. Sai-se bem em desportos, artes marciais e cargos de chefia e liderança.

COROA (21/04 a 20/05) Relaciona-se ao ouro e a nobreza. É símbolo de amor puro, força, poder e elegância, o que torna a pessoa desse elemento valorizada e importante. A pessoa sob esta influência luta pelo que quer, pois a estabilidade financeira lhe é fundamental. Nasceu para administrar e querer ser dona do seu próprio trabalho. É fiel no amor, sensível e não suporta que brinquem com os seus sentimentos. Gosta das artes e tem grande criatividade para trabalhar nesse setor.

CANDEIAS (21/05 a 20/06) Representa as luzes e a verdade, portanto a sabedoria e a clareza de ideias. As candeias eram usadas para iluminar os acampamentos. Também simbolizam a esperteza e a vivacidade. A pessoa sob esta influência é comunicativa e tem uma inteligência brilhante fazendo muitos amigos. Adora estudar e pesquisar, principalmente o que se relaciona com ela mesma.. É romântica e nunca desiste de uma conquista, mesmo que não se envolva por completo. Quando quer algo, consegue.

RODA (21/06 a 21/07) Por representar o ir e vir e estar relacionada à Lua, pela sua forma arredondada, as pessoas regidas por este signo tem uma forte ligação com as mulheres e gestantes em geral. A emoção é a palavra que traduz a sua maneira de ser. A Roda move a sua vida na alegria e na tristeza. É dócil tranquila, mas, quando se irrita, 'sai de baixo!'. É um pouco insegura e tem uma certa tendência à nostalgia. Ama com intensidade e sente muito ciúme.

ESTRELA (22/07 a 22/08) A estrela cigana possui seis pontas, formando dois triângulos iguais, que indicam a igualdade entre o que está acima e o que está abaixo. Representa sucesso e evolução interior. A pessoa que nasce sob esta influência é optimista e 'alto astral', nasceu para brilhar. Vive a vida intensamente e tem um talento especial para atrair as pessoas. Vive rodeada de amigos, mas tem a mania de querer que tudo seja como deseja. Conseguirá óptimas oportunidades como actriz, dançarina, modelo, cantora, etc.

SINO (23/08 a 22/09) Exactidão e perfeição. Nos séculos passados, o sino era usado como relógio, e os ciganos associaram-no à pontualidade, à disciplina e à firmeza.. A pessoa sob esta influência é bastante organizada, ambiciosa, e supera sempre as suas próprias expectativas. Acha que a vida é para ser aproveitada nos mínimos detalhes, porém, com consciência e sem exageros. Muito inteligente, analisa e critica tudo o que está ao seu redor. Dá-se bem a trabalhar em administração.

MOEDA (23/09 a 22/10) A moeda é associada ao equilíbrio e à justiça e relacionada à riqueza material e espiritual, que é presenteada pela cara e coroa. Para os ciganos, cara é o ouro físico, e coroa, o espiritual. A pessoa sob esta influência é sensível, charmosa, vive de amores e sentimentos. Tem de estar apaixonada sempre. As atenções voltam-se para si facilmente. Tem talentos artísticos e decorativos. Adora ajudar as pessoas e vive para isso. Razão pela qual está sempre cercada de amigos e companheiros.

ADAGA (23/10 a 21/11) A adaga é entregue ao cigano quando ele sai da adolescência e ingressa na vida adulta. Por isso, é associada também à morte, ou seja, às mudanças necessárias que a vida nos oferece para crescermos. A pessoa sob esta influência tem um temperamento forte e enigmático, torna-se irresistível e respeitada. Possui uma mente analítica, percebendo tudo o que está ao seu redor. Procura sempre aprofundar-se no que está à sua volta, seja no amor ou no trabalho. Ama de maneira sensual e arrebatadora.

MACHADO (22/11 a 21/12) O machado é o destruidor de bloqueios e barreiras. Ele simboliza a liberdade pois rompe com todas os obstáculos que a natureza impõe. A pessoa sob esta influência tem a liberdade como preferida. Aventureira, jamais permanece parada num só lugar. É como o vento, que tudo toca, em tudo está, mas em nada fica. Optimista, até as dores para si são sinais de alegria. Apaixona-se e desapaixonase facilmente. Dá-se bem com trabalhos sem rotinas em que possa aprender sempre.

FERRADURA (22/12 a 20/01) A ferradura representa o esforço e o trabalho. Os ciganos têm a ferradura como um poderoso talismã, que atrai a boa sorte e a fortuna, e afasta o azar. A pessoa sob esta influência tem bom senso, às vezes até se torna séria demais. Tem, então, de se soltar um pouco mais. Raramente, confia em alguém. Procura amores estáveis e concretos. Pretende casar e ter filhos. É completamente familiar, ama os poucos amigos que tem e dedicase profissão.

TAÇA (21/01 a 19/02) É união e receptividade, pois qualquer líquido cabe nela e adquire a sua forma. Tanto que, no casamento cigano, os noivos tomam vinho numa única taça que representa valor e comunhão. A pessoa sob esta influência sente uma grande preocupação com os assuntos à sua volta. Inteligente, humana, inquieta, tem vários amigos sinceros. Original, está sempre a inovar. Vive em busca da felicidade. No amor, aprecia a sinceridade e a fidelidade.

CAPELA (20/02 a 20/03) Representa o grande Deus. É sinal de religiosidade e fé. É o local onde todos entram em contacto com o seu Deus interior e onde desperta a força e o amor. A pessoa sob esta influência é emotiva, sensível, leal, justa, espiritualizada e sonhadora. É o próprio amor encarnado. Tem muita força espiritual e dons para clarividência. Ama cegamente e, às vezes, desilude-se. É romântica e carinhosa. Quanto ao trabalho, gosta de tudo o que se relaciona com ajudar o próximo.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Entretenimento Palavras Cruzadas, Sopa de Letras, Signos e Paloku

Vamos ver se os seus conhecimentos sobre o mundo do espectáculo estão em dia. Palavras cruzadas: 2 grafo (fem.). 4 Verticais: 10. Pessoa que se dedica à arte musical, como compositor ou intérprete. Horizontais: 11. Compositor ou músico que dirige uma orquestra. Verticais: 12. Artista que executa sozinho um trecho musical. Horizontais: 13. Responsável financeiro pela realização de um filme, de uma peça de teatro ou de outro qualquer espectáculo. Horizontais: 14. Artista que canta por profissão.

Verticais: 1. Artista dramático (fem.). Verticais: 2. Pessoa que se ocupa da caracterização do rosto de um artista, recorrendo a cosméticos e outros produtos para embelezamento ou disfarce. Verticais: 3. Participantes de uma peça ou de um filme que vêm à cena como parte de um grupo, geralmente sem falar. Horizontais: 4. Pessoa que coadjuva um profissional no desempenho das suas funções. Verticais: 5. Responsável pelos cenários de um espectáculo de teatro ou de dança. Horizontais: 6. Período de tempo que representa um ciclo de produção. Horizontais: 7. Responsável pela execução de um filme ou de um programa televisivo. Verticais: 8. Profissional que dirige um espectáculo de teatro ou uma ópera. Horizontais: 9. Artista que se dedica à dança, segundo as orientações de um coreó-

S O L U Ç Õ E S

3 5 6 7 8 9

1. Actriz—2. Maquilhador—3. Figurantes—4. Assistente—5. Cenografo—6. Temporada—7. Realizador—8.Encenador —9. Bailarina— 10. Musico—11. Maestro—12. Solista—13. Produtor—14. Cantor

Soluções

Horóscopo g k

s i

h j

e d

d h

h t

g j

e m

g o

h n

g a

O inesperado acontece no amor. No trabalho tenha cuidado e seja diplomático. Na saúde a época é de pensamento positivo. Bom mês.

Touro—20 Abr a 20 Mai No amor você decide. No trabalho a oportunidade de sonho está à porta e quanto a saúde não facilite as coisas. Um mês equilibrado.

Gémeos—21 Mai a 20

Caranguejo—21 Jun a

Leão—23 Jul a 22 Ago

Virgem—23 Ago a 22 Set

22 Jul

Não litigue com o amor. No trabalho prevê-se envolvimento absoluto e quanto à saúde tenha cuidado com os excessos. Nem tudo bom nem tudo mau.

O amor vai andar longe mas regressa. Trabalho aconselha a procurar novas oportunidades e na saúde se sentir mal estar consulte um médico. Há meses melhores a seguir.

Balança—23 Set a 22

Escorpião—23 Out a 21

Out

Nov

No amor o que for novo vai durar pouco. Mantenha o que tem em termos de trabalho e não se meta em aventuras. Na saúde, cuidados respiratórios.

Grande oportunidade no amor a chegar. Confie em si e o trabalho vai dar fruto. Na saúde controle os seus hábitos para não ter surpresas.

Sagitário—22 Nov a 21 Dez Uma viagem pode apresentar uma nova relação. No trabalho terá que ser paciente e na saúde pense em intensificar o exercício físico.

Capricórnio—22 Dez a

Aquário—20 Jan a 18

Peixes—19 Fev a 20 Mar

19 Jan

Fev

Divida-se entre a família e os amigos. Tem que dar para todos. Seduza e isso vai ajudar. Na saúde vai ser uma preocupação.

No trabalho às vezes acontece mais do que trabalho. Esteja com atenção. No profissão, tudo sobre rodas. Na saúde regre a alimentação.

Não misture trabalho e amor. Pode não resultar. A sua força mostra resultados no trabalho e na saúde não peça ao corpo mais do que aquilo que ele pode dar.

Palavras a encontrar Marrabenta, Gumbe, Fado, Bossanova, Merengue, Kisumba, Samba e Morna

P A L O K U

5 3

9 4

9 7

Tempo fraco para amar. No trabalho adivinham-se complicações e na saúde redobre cuidados. Um mês para passar depressa.

Jun

Mês em grande no amor. No trabalho, recomenda-se que não desanime e na saúde considere cuidados alimentares. Não se pode ter tudo.

Abr

6 8

Carneiro—21 Mar a 19

4 3

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido