Palop news edição 032 by Lusos

Edição 032

20 Fevereiro a 20 Março 2012 | Tiragem 10.000 cópias | Distribuido em mais de 200 pontos

AMISTEP de Londres a Casa S. Tomé e Príncipe Adalberto Cravid, Presidente da Casa de S. Tomé e Príncipe no Reino Unido em entrevista depois de regressar a Londres de uma visita à capital Santomense a convite do Governo. Num ritmo marcadamente associativo, a AMISTEP desenvolveu ao longo de 2011 uma agnda digna de registo. Na manga de Cravid, o Concurso Miss Santmense no Reino Unido com link para o Concurso Nacional em S. Tomé e Príncipa. Na agenda política, relatos de vários contactos e iniciativas que envolvem a comunidade Santomense com a Pátria. Saiba tudo nas páginas 16 a 18.

Dia do Pai: Nesta edição a primeira parte do Dia do Pai, iniciativa do Jornal PaLOP News e da Coordenação do Ensino do Português no Reino Unido. Pág ‘s 21 e 22

Q. Barreiros em Londres Com a produção da Lusoshow e promoção da Sandals in the Sun, o cantor português visita Londres já a 14 de Abril. Saiba mais na página18.

Miss República Portuguesa no Reino Unido Londres de mão dada com a beleza “tuga” Pág. 4

Tony Carreira regressa a Londres Pág. 25

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

EDITORIAL

DESTAQUES PALOP 32 Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco Vauxhall—London Contacto 07578222520

Direcção Geral:

Alcino G. Francisco Alcino.g.francisco@gmail.com

Direcção Financeira:

Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com Direcção de comunicação: dir.comunicacao@palopnews. com Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palop news.com Redacção Chefe de Redacção: amgfrancisco@gmail.com Vice Director: joel.gomes@palopnews.com Revisão: Eunice.Pereira@palopnews.com Fotografia: Bruno Ribeiro/ Ludgero Castanho Direcão Criativa: Lidia Pais Edição e Design Gráfico: Tiragem 10.000 exemplares Distribuição Power Ltd - Londres Impressão Webprint - Londres Design Publicidade Imageco—Image & Communication Website www.palopnews.com http://palopnews.blogspot.com Edição online João Domingos— JadHost Informática Caderno Angola Lengaluca Sampaio Fontes Agência Lusa - Portugal Correspondentes Portugal Liliana Ferreira(Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) Carlos Monteiro (Lisboa) S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira Maputo - Moçambique Traquinho da Conceição Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval Luanda - Angola Fernando Barros Londres - UK Maria Clara Resendes Cronistas Lukie Gooda Paulo Pisco Maria Leonor Bento Maggie João Claudia Nguvulo Manuel Mendonça João Botas

Pág 3 Pág 4 Pág 4 Pág 6 Pág 6 Pág 8 Pág 9 Pág 11 Pág 12 Pág 12 Pág 13 Pág 16 Pág 17 Pág 17 Pág 21 Pág 24 Pág 24 Pág 25 Pág 25 Pág 25

Angola é já a 3ª maior fonte de remessas para Portugal Novo Cônsul de Portugal chega a Londres Miss Portugal Uk dá o pontapé de saída Conselheiros das comunidades portuguesas no Mundo deixam de fazer sentido Corrupção em Angola faz tradição Nelson Évora sai dos Olímpicos de Londres por lesão Vitória Nabas interpreta Neireli. O novo conceito comercial no Brasil Portugal é o mais gastador no alojamento do Europeu de futebol Futebol feminino aquece os motores em português no Reino Unido Consulado de Portugal tem novos preços Olímpicos ficam em Lambeth Casa de S. Tomé e Príncipe pela voz de Adalberto Cravid Quim Barreiros em Londres. Já a seguir. Casa Madeira avança com Festival da Canção Dia do pai em todo o Reino Unido Ken Livingstone promete Trafalgar Sq para a Língua Portuguesa Teresa Salgueiro vem a Londres Sandals in the Sun. Empresa portuguesa em Londres promete fazer estragos Partido Socialista de Portugal encabeça movimento político lusófono Tony Carreira volta a Londres. Promessa de casa esgotada

ROTEIRO A edição foi fértil em resultados. A visita de Ken Livingstone ao Centro Comunitário pela mão do Partido Socialista de Portugal marca o ponto alto ao promover o encontro entre for-

ças políticas lusofonas do Brasil, S. Tomé e Príncipe e Inglaterra. Poucos se podem gabar de tanto. Quanto ao PaLOp News, o Dia do Pai tem feito a despesa da conversa. Não tarda a próxima edição com a lista dos vencedores que apontam o bico da

CORREIO DOS LEITORES Boa noite Acabei de ler o poema de Bruno Mars na edicao 027 deste jornal. So e lamentavel que nao seja no nosso portugues de Portugal. Perde-se a poesia, a musicalidade e a beleza da nossa lingua. A traducao nao tem o mesmo sentido que traduzindo para o nosso portugues. Com uma comunidade portuguesa tao grande na Inglaterra porque encontramos continuamente traducoes para brazileiro em ves de portugues? Felizmente os ingleses ja vao percebendo a diferenca entre as linguas, se bem que lentamente. Brazileiro nao e portugues e nunca sera, por mais acordos autograficos que inventem. Peco desculpa por este de-

sabafo, mas ainda nao perdemos o direito de defender o que e nosso. Atentamente Maria Santos Olá Maria Santos Obrigado

pelo seu email. E n tendemos do que fala sobre a questão da propriedade da Língua como

caneta aos textos em português. Chamam-lhe um “figo” embora seja um manjar. Os póximos tempos, prometem uma mão cheia de eventos que vão deixar o Verão de mão cheia. O Palop News, vai aproveitar para encher as páginas.

assunto íntimo. O que nos fala, é mais que uma tradução. Seria mesmo um arranjo o que implica mais do que aquilo que se pretende na tradução dos poemas onde apenas queremos que quem não fala inglês, tenha um noção do que algumas canções inglesas falam. Quanto ás versões do português, você tem razão. O “português” do Brasil nunca será o “português” de Portugal apesar dos acordos que se façam. O

É preciso ter lata. Nem sequer é uma questão de coragem. Antes, uma questão de falta de vergonha que algumas pessoas têm de insultar a capacidade de pensar dos seus pares. Estruturas que chegam dos Estados Unidos a pensar orientar, financiar e fazer cumprir a vida associativa do Reino Unido, são quase como os feitiços de bruxos que pensam que as águas ganham força só porque atravessam o Atlântico de avião. Assim vive a bruxaria da papa e bolos que engana os tolos. Gente que entra e sai sem ver a porta de entrada e/ou saída como se os cegos fossem todos nós que, aligeirados na distração de Londres, esquecemos que quem representa os luso-falantes nem português fala. Espaço para tudo pela inércia de quem fala português. Mais do que tempo, é hora de quem fala português no Reino Unido mostrar que para falar não são precisos tradutores. Nem enganadores. Malas, balas, galas e falas, que mais não são que histórias mal contadas a desaguar em dias a que chamam de Portugal. Quem pensam que enganam os ilustres imbecis da Língua que fazem dicionários tombar na tumba de uma história de gente que vale mais. Mais um Outono e caiem com a folha. Podes enganar uma pessoa muito tempo, muitas pessoas quase sempre mas nunca poderás enganar todas as pessoas pelo tempo todo. Nem que chegues a Secretário de Estado. Nem que sejas Mayor de Londres. Nem que sejas Cristo com a cruz na Terra. Um povo, é mais que isso e quem não consegue ser povo, nunca será o enganador perfeito.

“português” de S. Paulo, será sempre diferente do “português” do Rio de Janeiro ou do Nordeste da mesma forma que o português de Trás-os-Montes nunca será o dos Açores ou do Alentejo. É assim que este “português” se torna uma das mais ricas línguas do Mundo. Quanto ás diferenças entre os “portugueses” do Brasil e de Portugal, será sempre uma questão de “accent”. Tal como os ingleses e os americanos. Ou os australianos. Em todo o caso, a sua preocupação merece registo. E resposta. Obrigado.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Novo ciclo político à vista em Bissau PaLOP News

Bissau

Face ao fracasso das acções de protesto do conjunto de partidos da Oposição Democrática nos últimos meses de 2011, e ao falhanço do Golpe de Estado de 26 de Dezembro do “narcobarão” Bubo Na Tchuto e do político Roberto Ferreira Cachéu, a morte de Malam Bacai Sanhá criou condições para uma nova luta no seio do PAIGC. De um lado, os “herdeiros” da ala política de Malam, os chamados “mambistas”. Do outro, Carlos Gomes Júnior, actual Primeiro Ministro guineense. No campo mambista é grande a incógnita sobre o futuro. Malam nunca designou em vida quem seria o seu herdeiro, facto que pode levar a dissidências na própria ala. A ex-Ministra do Interior Satú Camará parece ser a figura principal da contestação, mas outros “mambistas”, como o conselheiro Presidencial Soares Sambú e o empresário Braima Camará, em tempos considerado como o Delfim de Malam apesar do seu historial criminal conturbado em Portugal, estão à espreita da oportunidade certa para discutirem o poder. Já Carlos Gomes Júnior surge como o mais forte pretendente a reclamar o estatuto de candidato natural do PAIGC à Presidência da República Guineense. Quase no final do mandato, Carlos Gomes Júnior tem a seu favor, por um lado, a credibilidade que lhe é atribuída pela comunidade internacional, e por outro, o respeito de grande parte da população que lhe reconhece obra feita, nomeadamente no pagamento de salários da função pública, a negociação da dívida externa do país e o lançamento de múltiplos projectos para o desenvolvimento das condições de vida por toda a Guiné-Bissau. Com o declarado apoio de Angola, Carlos Gomes Júnior tem sido capaz de ultrapassar os sucessivos obstáculos políticos e militares que têm marcado o seu mandato como Primeiro Ministro. Ultrapassou duas tentativas de Golpe de Estado, deu início ao processo de Reforma do Sector de Segurança e Defesa, e empenhou-se no combate ao narcotráfico, fenómeno que marcou os

A morte de Malam Bacai Sanhá a 9 de Janeiro lançou para a praça pública guineense um debate que a sua classe política discutia há muito em surdina. Desde a evacuação médica do Presidente para Dakar, e posteriormente para Paris, que a necessidade de abrir um novo ciclo político no país, capaz de fazer face aos desafios impostos ao país em prol da sua estabilização era debatida. últimos anos da Guiné-Bissau. Nas próximas semanas, o PAIGC deverá agendar com carácter de urgência o seu Congresso para definir qual o candidato do partido às presidências. Desta luta entre “mambistas” e “cadoguistas” sairá o “candidato natural” do partido para substituir Malam Bacai Sanhá. Mas 2012 é também ano de eleições legislativas na Guiné-Bissau, e não é esperado que Carlos Gomes Júnior, agora sem uma oposição interna unida, venha a ter quaisquer dificuldades em impor o seu candidato para a Primatura Guineense. Ainda que sem confirmações, fontes diplomáticas angolanas em Bissau referem o nome de Domingos Simões Pereira como o principal candidato, não só pelo seu perfil profissional, mas sobretudo pelas capacidades demonstradas enquanto Secretário da CPLP. A CPLP, cuja presidência é actualmente garantida por Angola, terá

um papel decisivo no apoio à estabilização da Guiné-Bissau, e daí a necessidade de ter à frente do Governo alguém com conhecimento dos meandros de instituições internacionais. Embora em Bissau já se encontre a missão militar angolana Misang – em cujas instalações Carlos Gomes Júnior se refugiou durante os acontecimentos de 26 de Dezembro – fontes em Bissau referem a necessidade de um maior apoio internacional para a resolução dos principais desafios do país. “O combate ao narcotráfico, a continuação da reforma do sector de segurança e defesa, e o reforço da estabilidade do país não poderá ser entendido numa lógica bilateral Angola-Guiné-Bissau, mas sim no âmbito de uma organização como a CPLP e pelo reforço do apoio de países como Portugal”, referem deputados do PAIGC.

Angola já é a terceira maior fonte de remessas Depois da França e da Suíça, a maior fatia de remessas de emigrantes portugueses tem como origem Angola. PaLOP News

Angola

Nos últimos 14 anos as remessas de emigrantes portugueses registaram uma contracção de 12%. De acordo com dados do portal Pordata, divulgados hoje, o volume de dinheiro enviado por portugueses no estrangeiro para contas bancárias em Portugal somava 2.404 milhões de euros no final do ano passado, quando em 1996 esse montante era de 2.737 milhões de euros. Em contra-ciclo têm estado as remessas dos emigrantes a trabalhar em Angola, que cresceram a um ritmo médio de 26% por ano neste período, passando de 5,1 milhões de euros em 1996 para quase 135 milhões de euros em 2010. As remessas provenientes de emigrantes em Angola foram mesmo as que registaram

o maior crescimento em termos absolutos e um dos maiores em termos percentuais, de acordo com dados compilados pelos especialistas da Pordata. Esta evolução permitiu ao país das Palancas Negras tornar-se na actual terceira maior fonte de remessas de emigrantes nacionais, logo atrás da França e da Suíça, quanto há 14 anos figurava na 12ª posição deste ‘ranking'. Destaque também para a forte contracção das remessas dos emigrantes a viver e trabalhar nos EUA e na Alemanha, que contabilizaram uma queda de 62% e 53%, respectivamente. Contudo, os EUA e a Alemanha continuam a figurar entre as cinco principais fontes de remessas de emigrantes portugueses, sendo responsáveis por 11% do bolo total de euros enviado por portugueses no estrangeiro.

José Eduardo dos Santos tem de fazer mais um “sacrifício” e continuar O Ministro da Economia de Angola, disse em Luanda que o “Presidente José Eduardo dos Santos tem de continuar a sacrificar-se por Angola e continuar à frente dos destinos do país, disse à Lusa PaLOP News

Angola

"O nosso Presidente habituou-nos a um grande espírito de sacrifício e não há dúvida que todos esses anos ele tem sacrificado a sua vida pessoal, a sua vida familiar em prol da manutenção da coesão do país, primeiro, e hoje da criação de condições para o nosso desenvolvimento", disse Abraão Gourgel. José Eduardo dos Santos "é uma pessoa que todos nós temos muito carinho e queremos que faça um pouco mais de sacrifício para que alcancemos a nossa meta", acrescentou.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Miss Portugal UK. Licença para ganhar O concurso Miss República Portuguesa Reino Unido dá o seu tiro de partida em Londres com oportunidades abertas a todas as jovens portuguesas ou luso descendentes que residam no Reino Unido.

Novo Cônsul de Portugal em Londres Fernando Figueirinhas será sétimo cônsul de Londres em seis anos. A nomeação de Fernando d’Orey de Brito e Cunha Figueirinhas para cônsul-geral em Londres, o sétimo a gerir o posto no espaço de seis anos, foi confirmada e publicada em Diário da República. PaLOP News

Londres

Depois da exoneração de João Bernardo Weinstein em 2006, estiveram temporariamente em funções Jorge Fernandes e Luís Ferraz, até chegar Miguel Pires, que permaneceu até 2008. José Macedo de Leão, cônsul em funções, foi então transferido de Manchester mas hoje foi formalmente exonerado e deverá regressar a Lisboa. A rotatividade é considerada normal no meio diplomático mas, na opinião do conselheiro das Comunidades Portuguesas António Cunha, "é como estar sempre a mudar de treinador". "Londres teve sempre problemas com os serviços consulares, não é de agora", admitiu hoje, em declarações à agência Lusa. A principal queixa é a de falta de funcionários, crítica que coincide com a análise do Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáticas no Estrangeiro. "Houve um acréscimo desmesurado da procura mas continua a existir falta de pessoal", descreveu à Lusa o secretário-geral do STCDE, Jorge Veludo. Cunha está convencido de que "não houve vontade" nem política nem dos cônsules para resolver esta questão, que poderia até ser suprida com o voluntariado. "Não temos dinheiro mas temos pessoas que podiam vir ajudar na receção ou a responder a telefones e

emails", garantiu. Apontou ainda outras lacunas, como a obrigatoriedade de pagar os atos consulares em dinheiro ou a falta de incentivo ao recenseamento eleitoral. Estima-se que residam mais de 350 mil pessoas no Reino Unido, país que continuou a receber um fluxo migratório elevado de Portugal nos últimos anos. Há um ano, o consulado funcionava com apenas 16 funcionários, incluindo o cônsul adjunto, o que tem impacto no serviço. O atendimento é feito apenas por marcação, podendo esta demorar mais de um mês a ser realizada após o contacto por telefone ou email. Atualmente em instalações inauguradas em 2004, o consulado esteve para ser transferido para outro edifício no ano passado mas a promessa do então secretário de Estado das Comunidades Portuguesas não se concretizou. Na altura, António Braga defendeu para Londres "a mesma eficácia" do consulado de Paris, "em que o tempo médio de espera das pessoas é de sete minutos e meio, dez minutos, em que não há listas de espera". Na semana passada, o deputado social-democrata Carlos Gonçalves defendeu a realização de "permanências consulares" para compensar as "carências". O eleito pelo círculo da Europa afirmou que o Reino Unido "é o país na Europa que mais carências tem" em termos de serviços consulares.

PaLOP News

Londres

Para que não restem dúvidas sobre o profissionalismo que esta edição trasnporta, a empresa luso-inglesa "Sandals in the sun" anuncia nomes que têm nos concursos de Miss em Portugal uma tradição à margem de qualquer dúvida. Fonte da empresa garante a PaLOP News que o envolvimento de personalidades acima de qualquer suspeita estão directamente envolvidas naquele que promete ser o maior e mais bem elaborado concurso de Miss em português no Reino Unido. "Pretendemos que as nossa candidatas tenham uma oportunidade de carreira na moda e não apenas a coroação por uma noite" - revela ao PaLOP News um dos gestores da Sandals in the sun. Helena Ramos que durante muitos anos foi a apresentadora da RTP dos consursos de Miss em Portugal com Iládio Clímaco, é apontada não apenas como

apresentadora do desfile como também consultora para o evento. "Pretendemos envolver uma escola de modelos inglesa, e Francisco Mendes, filho da ex-Miss Portugal Ana Maria Lucas está garantido na iniciativa por acordo com a produtora de espectáculos Lusoshow" soube o PaLOP News. "A própria Ana Maria Lucas não está ainda descartada do cartaz de figuras interve-

nientes" - refere ao nosso jornal. Pela "Sundals in the sun", vários são os nomes que a organização guarda em carteira garantindo que "são suficientemente conhecedores para garantir que a vencedora em Londres terá condições para disputar todas as provas incluindo a Miss Universo". De resto, são mais de 20 os títulos em disputa mundial a atravessar váriass performances inscritas no regulamento que já se encontra disponível. Na internet, o email londer para inscrições é missportugaluklondon@gmail.com e os links para observação do futuro da Miss República Portuguesa Reino Unido é http:// www.missworld.com/ Estão abertas as candidaturas que terão o seu primeiro casting em Londres a 24 de Março de 2012 em local a anunciar ás candidatas. O PaLOP News foi distinguido como sponser media do evento. Se o teu futuro passa pelas passareles da moda, esta é a tua oportunidade. Concorre. Primeiro casting é já a 24 de março. Mostra o teu talento.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Figuras públicas angolanas acusadas de corrupção

Permanências consulares… para onde, quando e por quanto?

O activista angolano Rafael Marques apresentou queixa contra três figuras ligadas à administração pública e empresas do estado, por alegados actos de corrupção. VOA

No passado dia 24 de janeiro o Sr. Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, informou os cidadãos nacionais que os horários e as localizações das permanências consulares irão ser disponibilizados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros na internet. PaLOP News

Londres

Passadas praticamente quatro semanas e aproximando-se a data de encerramento dos postos consulares, anunciada a 16 de novembro de 2011, ainda nada foi publicado no portal do governo sobre as mesmas. Este facto faz com que se levantem algumas questões que relembram a célebre expressão popular portuguesa, será que mais uma vez se começou “a casa pelo telhado”? Não deixa de constituir um facto válido que estranhamente nunca vieram a público as contas que as permanências consulares irão implicar para o estado português. Ora vejamos então, a realização destas permanências consulares que irão apenas permitir que um cidadão nacional trate do cartão de cidadão

e do passaporte, irão implicar uma série de custos acrescidos para o estado português, tais como o equipamento e a deslocação dos funcionários (algumas de longa distância). Mas também o cidadão que recorre às permanências irá ter um acréscimo de custos já anunciado, que parecem ser camuflados pelo comodismo da proximidade geográfica da sua residência. Face ao exposto levantam-se algumas questões no que concerne não só à periodicidade, local e horário de funcionamento das permanências consulares, mas também à falta de transparência e inexistência de um estudo orçamental das permanências. Parece haver um total desconhecimento por parte do governo quanto às funções de qualquer posto consular, pois um cidadão nacional não se deslocava ao seu respetivo posto para tratar ape-

Conselho consultivo “não é contrapoder” e “já não faz sentido” O Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) “não é um contrapoder” e, por isso, “já nã faz sentido”, considera José Machado, ex-presidente deste órgão consultivo para a emigração. Em declarações à agência Lusa, à margem do Encontro Mundial de Mulheres Portuguesas na Diáspora, que decorreu na Maia, José Machado recordou que, no final do seu mandato, em 2002, chegou a propor a extinção do organismo. “Deixou de ser incómodo ao poder e um órgão de emigração tem de ser

incómodo”, justifica, sublinhando que o CCP trabalha com “um modelo completamente ultrapassado”. “As eleições [para o CCP] já não têm significado nenhum”, critica, exemplificando que há elementos “eleitos por um por cento de votos”, porque “as pessoas não vão votar”, e que “há mesas onde ninguém vota sequer”.

nas do seu cartão de cidadão ou do seu passaporte! Estas permanências não irão, de modo algum, substituir todo o serviço prestado pelos postos consulares e muito menos irão representar uma poupança para o nosso estado. A manutenção de “pequenos postos” produtivos e lucrativos representaria sem sombra de dúvidas uma maior poupança para o estado do que o investimento em permanências, uma vez que o encerramento dos “pequenos postos” também significa uma enorme perda de receitas, bem como uma perda abismal para o cidadão nacional que não poderá ter a merecida assistência e ver todos os seus interesses tratados. É caso para dizer “permanências consulares, para que vos quero”… Alfredo Cardoso Conselheiro das Comunidades Portuguesas

Para funcionar, o CCP precisaria de “um orçamento adequado às necessidades e não sujeito à boa vontade do secretário de Estado [das Comunidades Portuguesas]”, contrapõe José Machado. Para além disso, seria necessário esclarecer a “nebulosa do número de inscritos consulares”, que “dá uma imagem desfigurada dos eleitores e da abstenção”, advoga o ex-presidente, referindo que entre os eleitores “há mortos e desaparecidos”. O secretário de Estado José Cesário admitiu a possibilidade de o Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) reduzir a composição atual de 73 elementos deste órgão consultivo que se reúne em plenário a cada dois anos. Em declarações à agência Lusa, antes da sessão de abertura do Encontro Mundial de Mulheres Portuguesas na Diáspora, o secretário

Angola

As queixas foram apresentadas contras dois grupos diferentes. O primeiro grupo diz respeito a figuras como Manuel Vicente, actual Presidente da Comissão de Administração da Sonangol, o Gen. Hélder Manuel Vieira Dias Júnior "Kopelipa" ministro de Estado e Chefe da Casa Militar do Presidente da República e o Gen. Leopoldino Fragoso do Nascimento, consultor do Ministro de Estado e Chefe da Casa Militar do Presidente da República.

O segundo grupo é integrado pela COBALT International Energy, uma empresa americana, accionista dos Blocos 9 e 21, cuja entrada como operadora alegadamente não obedeceu à obrigatoriedade do concurso público, conforme estipula a lei das Actividades Petrolíferas. De acordo com o documento, a COBALT International incorre em actos de tráfico de influência e corrupção activa de dirigentes, punível nos termos do que dispõe o Código Penal e demais legislação do direito internacional de que Angola é signatária. Rafael Marques apresenta como provas documentos de constituição das referidas empresas, nomeadamente cópia da escritura pública bem como das actas da

de Estado das Comunidades Portuguesas assegurou que o CCP “faz parte das prioridades do atual Governo”, mas não afastou a hipótese de a estrutura ser diminuída. “A dimensão… ver-se-á quando for conhecida a reestruturação orgânica”, disse. José Cesário reiterou ainda a “total importância” do CCP e admitiu que este organismo tem “razão” nas queixas de “algum abandono”, mas garantiu que o Governo está “a fazer tudo para inverter esse estado de coisas”.

reunião do Conselho de Administração. Manuel Vicente e a companhia dos citados Generais detêm quotas idênticas (33.3%) do capital social do Grupo Aquattro Internacional SA - sociedade anónima que controla em 99.96% do capital da Nazaki Oil & Gaz. Os factos apresentados que sustentam a queixa resultam do trabalho de investigação que o activista leva a cabo sobre actos de corrupção envolvendo altos funcionários da administração do Estado, empresas públicas e demais. O autor toma, por exemplo, o caso de Manuel Vicente que tem atribuições decisórias na Sonangol enquanto presidente do Conselho de Administração cujos poderes, querendo ou não, envolvem negócios privados a si afectos, o que está proibido por lei. Por sua vez, “o Ministro de Estado e Chefe da Casa Militar, como principal conselheiro, tem influência bastante sobre o Presidente da República, a quem cabe a aprovação final da concessão dos blocos de petróleo, enquanto chefe do Executivo…”, alegam os documentos. Rafael Marques ressalta no documento hoje entregue a intenção e a consciência com que este género de crime vem sendo praticado, mesmo sabendo os autores que tais condutas são puníveis por lei. Requer por tal razão que a Procuradoria ordene a abertura de inquérito para investigação e apuramento de tais práticas. Segundo documento que sustenta a queixa, "...Os denunciados usam e abusam dos seus cargos públicos e o poder de influência que detêm junto do Presidente da República José Eduardo dos Santos, para obtenção de vantagens patrimoniais ilegítimas na privatização de empresas estatais, criação de consórcios com empresas públicas e estrangeiras" contrariando a legislação em vigor contra corrupção. Esta é a segunda vez que em pouco menos de 60 dias uma queixa é apresentada. Até ao momento não houve nenhuma notificação por parte do órgão de justiça mas Rafael Marque disse não se sentir desencorajado por isso, afirmando estar apenas a cumprir “apenas um dever de cidadania.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A crónica do psicologo

A Ansiedade

Por:

João Botas*

Trata-se do nosso mecanismo de sobrevivência, isto é, o nosso botão de alarme. É um sistema antigo, trabalha tão bem que por vezes funciona quando não é preciso – quando o perigo existe somente nas nossas cabeças. Nós pensamos que estamos em perigo e o sistema dispara logo. O que acontece é que as pessoas que sofrem de ansiedade observam com muita atenção o meio ambiente caso haja algum sinal de perigo. Estão em alerta constante, não têm descanso. Normalmente, estas pessoas têm pensamentos do tipo: ‘Eu estou em perigo!’, ‘O pior que eu imaginava vai-me acontecer! ‘Eu não vou conseguir lidar com esta situação!’. Acompanhando estes pensamentos temos as reações corporais, ou seja, a resposta da adrenalina, isto é, luta ou fuga – o nosso coração bate mais forte e rápido (ajuda o sangue a chegar aos locais onde e necessário, isto á, as pernas para podermos correr mais depressa; os braços (para podermos bater em alguém) e os pulmões (para aumentar o nosso vigor). Como o sangue e desviado para estas zonas do nosso corpo então, ao mesmo tempo, ele é retirado de zonas onde ele não é preciso em momentos de alarme. Por exemplo, os dedos dos pés e das mãos e a pele (é por isso que estas mudanças produzem a sensação de formigueiro, frio ou estar paralisado).

A ansiedade trata-se de uma forma de defesa que o nosso corpo dispõe face ao perigo, seja ele real ou imaginado. A adrenalina é injectada no nosso sistema circulatório indicando ao nosso corpo que temos duas opções: fugir ou ficar e lutar. Ao mesmo tempo a nossa respiração torna-se mais rápida. Desta forma ajuda o sistema circulatório a transportar mais oxigénio aos braços, pernas e pulmões resultando na sensação de termos mais vigor. No entanto, quando efectuado duma maneira bastante intensa uma pessoa pode sentir dores no peito, falta de ar e a sensação de que nos estamos a engasgar. Se isto acontece automaticamente existe uma ligeira falta de sangue no cérebro que nos pode fazer sentir tontos e até termos a visão nublada. Os nossos músculos ficam tensos e preparam-se para a luta ou fuga, mas isto pode resultar em dores, movimentos involuntarios e tremores (especialmente nas pernas). Por vezes, suamos, o que ajuda a manter os nossos músculos frescos, pois, caso contrário poderiam sobre-aquecer. As nossas pupilas

dilatam para poder deixar entrar mais luz e portanto ter-mos um melhor campo de visão. O nosso

sistema digestivo torna-se mais lento para poder poupar energia. Mas, se a resposta da adrenalina for bastante intensa pode ter como efeitos secundários nausea, ‘borboletas no estomago’ e boca

Fotos que fizeram história

seca. E duma forma geral nós concentra-mo-nos em identificar sinais de risco, mais do que o normal, ficamos à espera que algo aconteça. Esta resposa ansiosa em termos prácticos pode adquirir os seguintes comportamentos: evitar locais ou certas pessoas, não sair à rua, ir a certos sitios a determinadas horas, isto é, fazer compras em lojas pequenas e a horas em que estao com menos gente, sair ha rua acompanhados por alguém, sair cedo de casa ou muito tarde do trabalho, ou enfrentar a situção alarmante mas adotar comportamentos tais como, falar sózinho, agarrar uma bebida, evitar olhar para as pessoas, tomar calmantes. Estes comportamentos são designados comportamentos de segurança, e por vezes ajudam-nos a ficar menos ansiosos. O problema é que

Pai vê filha ser devorada por crocodilo Uma criança, de 10 anos, foi comida por um crocodilo no rio Wailolong, na Indonésia, enquanto o pai e o irmão assistiam impotentes.

Existem momentos que só uma máquina fotográfica consegue reter. Seja na vida de uma pessoa, na história da humanidade ou um simples momento de magia. A visita de Albert Einstein ao Brasil, proporcionou ao fotografo uma das legendas visuais mais corridas no Mundo que o PaLOP News deixa nesta edição. Porque recordar também é sonhar

desta forma nao podemos saber se conseguimos enfrentar situações de ansiedade sem eles. E se calhar até sem eles o resultado também poderá ser positivo…a ansiedade desaparece. Enquanto que evitar certos locais ou situações ajuda-nos a sentir melhor a curto prazo, este comportamento não diminui a nossa ansiedade a longo prazo. Se a Sra Ermelinda tem medo de ir ao supermercado pois ela pensa que se ficar ansiosa vai desmaiar. Ela nao vai saber se esta crença está correcta ou nao evitando ir as compras e enviar no lugar dela o marido ou um dos filhos quando estes chegam a casa. Por isso, a crença de que o desmaio vai acontecer mantém-se assim como a ansiedade. É normal por vezes, sentir-mo-nos ansiosos. Alias, nós precisamos de um certo grau de ansiedade pois faz-nos ficar mais alertados e concentrados. Mas demasiada ansiedade ou manter-mo-nos constantemente ansiosos não é saudavel e é prejudicial para as nossas vidas e relações. *João Botas, Psicologo Clinico psy@joaobotas.co.uk

Victor Mado Waton, um oficial da província de Nusa Tenggara, na Indonésia, disse que a vítima estava à procura de tartarugas com o pai e o irmão, aquando da tragédia, na passada quinta-feira. Horas mais tarde, os aldeões encontraram peças de roupa da menina, mas ne-

nhum sinal do corpo. Segundo o oficial, o pai da menina estava a alguns metros de distância, quando o réptil atacou, mas não havia nada que pudesse fazer. Em Dezembro, de 2011, um menino, de 12 anos, foi atacado e morto, no mesmo rio, por um crocodilo. Os moradores da zona de Nusa Tenggara, na Indonésia, queixam-se que, todas as semanas, perdem gado naquelas águas.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Nelson Évora fora do London 2012 Nélson Évora vai falhar os Jogos Olímpicos. Portugal perdeu uma das suas maiores esperanças na conquista de uma medalha nos Jogos Olímpicos que se realizam este ano em Londres. Nelson Évora anunciou que não vai participar no Londres 2012 devido a uma nova fratura de esforço na tíbia da perna direita . PaLOP News

Londres

“É verdade que, por uma questão de tempo de recuperação, está fora de questão participar nos próximos Jogos Olímpicos. Mas que ninguém conclua com isto que estou acabado”, afirmou o campeão olímpico do triplo salto, citado pelo site oficial do Benfica, depois dos exames realizados no Hospital Garcia de Orta, em Almada. Nelson Évora, de 27 anos, que conquistou o ouro nos Jogos Olímpicos Pequim 2008, era candidato a revalidar o título em Londres, mas a lesão afasta-o da luta pelas medalhas, prevendo-se um tempo de paragem de três a seis meses, depois de já ter estado afastado mais de um ano após a operação a

que foi submetido em fevereiro de 2010. “Estou a ser observado e vou continuar a fazer exames para avaliarmos, eu, o meu treinador e o departamento médico do meu clube, quais as melhores opções para ultrapassar a situação. O estalo que se ouviu ontem no pavilhão foi uma reincidência da lesão que tinha contraído anteriormente, no entanto não é tão grave como se pensava” explicou o atleta. Refira-se que Nelson Évora lesionou-se no Centro de Alta Rendimento do Estádio Nacional, durante o aquecimento para uma prova de triplo salto do Torneio de Preparação da Associação de Atletismo de Lisboa, a sua primeira competi-

ção da época. A lesão foi inclusive perfeitamente audível no local e os primeiros exames, no Hospital de São Francisco Xavier, confirmaram uma lesão óssea. Depois, no Hospital Garcia de O r t a , o

campeão olímpico foi submetido a exames imagiológicos que avaliaram a extensão da lesão e determinaram que, na melhor das hipóteses, a paragem será de três meses. Com o posterior período de integração progressiva no treino, torna-se impossível a presença nos Jogos, que se realizam entre 27 de julho e 12 de agosto. “Tudo leva a crer que não vai ser possível ele estar presente nestes Jogos Olímpicos, mas está muito esperançado

que as coisas voltem ao normal e que possa concorrer aos próximos Jogos Olímpicos [2016]” afirmou o diretor do serviço de ortopedia daquela unidade hospitalar. Campeão olímpico em Pequim 2008, Nelson Évora esteve mais de um ano sem competir, depois da operação a que foi sujeito em fevereiro de 2010, regressando a bom plano no final da época passada (julho), a tempo de se sagrar campeão mundial universitário e quinto classificado no Mundial de Daegu. Vicente Moura lamenta lesão e quer integrar atleta na comitiva O presidente do Comité Olímpico de Portugal, Vicente Moura, reagiu à ausência de Nelson Évora afirmando que é um “duro golpe” na missão portuguesa e vai propor que o atleta esteja presente na capital inglesa. “O Nelson Évora seria um elemento fundamental na missão. Faz falta pelos níveis de resultados, mas também pela pessoa que é, simpática e que se relaciona facilmente com os outros. É uma referência e um exemplo, por isso irei propor que possamos convidá-lo a a companhar a missão”, revelou Vicente Moura. “É um azar, o desporto é assim. No desporto nada está garantido e é um duro golpe. Vamos continuar o trabalho e pode ser que os outros atletas excedam as expetativas. Tenho a certeza que Portugal estará muito bem representado nos Jogos Olímpicos de Londres2012” reforçou Vicente Moura.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O Brasil dá mais um passo O Brasil acaba de criar uma importante legislação que permite criar empresas de responsabilidade limitada com um só sócio. A exemplo do que já se passa em Portugal em que as empresas podem ser limitada através do registo unipessoal, também o Brasil dá agora através do EIRELI, essa possibilidade. Nabas Legal

Brasil

Em Londres, contactamos a especilista Vitória Nabas que nos explicou como funciona e a quem se dirije. - O que é o EIRELI - Apenas uma sigla que define uma legislação criada no Brasil para criar empresas de responsabilidade

limitada com um só sócio. Em Inglaterra, é possível haver uma empresa de responsabilidade limitada com apenas um sócio, ou dois sócios. No Brasil, isso não era possível já que a criação de uma empresa limitada (Ltª ou LTD) só era possível com um mínimo de dois sócios. Agora já é possível através do EIRELI que as empresas de um só sócio sejam de responsabilidade limitada.

- Isso significa que no Brasil a partir de agora pode um "self employed" passar a Limitada? - A questão é que um "self employed pode fazer negócios em nme pessoal e em nome de uma EIRELI (Empresa Individual de Responsabilidade Limitada). A diferença, consiste em que no caso da EIRELI, as dívidas da empresa respeitam apenas à empresa e não ao património pessoal da pessoa. Se o negócio for feito por um "sold trade" como se diz em Inglaterra, o capital e património pessoal estará envolvido e responde pelas dívidas comerciais. - Para constituir uma EIRELI, qual é o capital social mínimo? - São seis vezes o salário mínimo do Brasil. Atente-se que o Salário Mínimo no Brasil muda várias vezes por ano. Neste momento o valor aproximado anda na ordem das £21.500.00 libras. Cada vez que o valor do Salário Mínimo muda, muda também o valor do investimento no Capital Social da empresa. - Em caso de falência, as responsabiliadde não caiem no património do empresário? - Não. Essa é a vantagem de ser EIRELI ou empresa de responsabuilidade limitada. Nenhuma esponsabilidade cai pessoalmente no empresário. Só o capital da empresa responde pelas dívidas da empresa como qualquer outra empresa Limitada. Outra questão que é fundamental. É possível ser uma EIRELI sem um sócio brasileiro? - Você pode ter uma EIRELI mesmo sendo estrangeiro mas precisa da figura do Administrador. Este Administrador sim, tem que ser bra-

sileiro. Em todo o caso, a figura do Administrador brasileiro é sempre necessária independentemente do numero de sócios da empresa. - O Administrador é envolvido no capital da empresa? - Pior que isso. Ele é envolvido pessoalmente nessa responsabilidade. - O Administrador responde pessoalmnete pelos negócios da empresa? - Sim. - Significa isso que um empresário pode investir deixando a responsabilidade nas costas do Administrador? - Sim senhor. Já aconteceu várias vezes. Muitas vezes os brasileiros ficam bobos com o cargo do Administrador que é um cargo de visibilidade mas na verdade não é. - Pode ser um engano? - Como engano? - Posso criar uma EIRELI no Brasil deixando depois o Administrador responder pela empresa na justiça? - Sim. É terrível. - Isso não é uma injustiça? - E quem disse que a vida é justa? Isso já aconteceu várias vezes e muitas pessoas infelizmente, passaram por problemas graves. O que acontece, é que quando uma empresa estrangeira abre no Brasil, o fisco brasileiro obriga a ter um brasileiro responsável exactamente para evitar que haja golpes contra a empresa e contra o sistema brasileiro. Isso não é uma coisa nova que o EIRELI tenha criado. Acontece que há pessoas que montam a empresa no Brasil e acabam pedindo o visto de residência no Brasil e aí, essa pessoa pode ser o

Administrador da própria empresa. Contudo, se o empresário ou empresários viverem fora do Brasil, o Administrador brasileiro é o responsável mas isso já acontecia antes. - Quais são as condições para se ter um visto como empresário no Brasil sendo investidor EIRELI? - A questão dos vistos é um processo separado. Ter uma EIRELI não garante o visto de residência e são processos distintos. São legislações diferentes a exemplo da Inglaterra onde você pode ter uma empresa mas não ter o visto de residência*. Só por abrir a empresa não significa que você possa residir no Brasil. Em todo o caso, o mínimo para abrir a empresa com dependência de gestão pessoal, a empresa tem que ter 150 mil reais de capital social e empregar 10 pessoas brasileiras e um plano de negócios para dois anos de trabalho. O visto, será de trabalho e não de residência. - Quando entra em vigor o EIRELI? - Já entrou no dia 9 de janeiro. - Para associar um visto ao facto de se ter uma EIRELI, o que mais é preciso.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

no Brasil já foi tentada várias vezes e não é tão fácil assim. - Pensa que vai haver muitas empresas a pensar investir no Brasil mas não irão fazê-lo? - Acho que vai haver muitas que vão acabar desistindo. - Com o pejuízo do próprio Brasil? - Acredito que sim. Com o prejuízo dopróprio Brasil porque o Brasil poderia ter mais investimento. - O escritório Nabas em Londres está capacitado para transportar essas empresas até ao Brasil e orientar o investimento? - Essa é a area do Direito que mais cresceu no escritório e temos tratado de vários processos. - Na área contabel também? - Nessa área trabalhamos em parceria com outra empresa. A nossa espcialidade é a área do Direito mas temos parcerias que podem assegurar o resultado final. - Importação e exportação também mexe no escritório Nabas? - Temos soluções para cada caso. - Na relação com os bancos também oferece soluções? - Temos vários contactos com bancos brasileiros em Londres e o inverso também. Não é uma garantia de se obter financiamento já que a análise financeira será feita pelo próprio banco mas podemos aproximar as partes. - Há algum tipo de programas que o Brasil tenha disponível para potenciar investimentos no território? - Sim se for em áreas que o Governo tenha interesse. - O que chama de áreas de interesse? - Existe um banco que se chama BNDES que é um banco estatal e que por sinal é hoje o maior banco do Mundo na frente de todos os bancos privados. Na verdade, é um banco de fomento e existem para ajudar a desenvolver o país e nesse aspecto, o que acontece é este banco analisa o que você tem.

Que tipo de produto, que tipo de projecto ou empresa e verifica se tem interesse para o país ou não. Se tiver, existe a possibilidade de o banco investir e participar no projecto. Se contudo não tiver interesse estratégico, o banco vai ficar fora do investimento. - A mão de obra no Brasil continua a ser um produto barato? - Não. A mão de obra no Brasil não é mais um produto barato porque só de tributos em cima do salário do empregado você paga mais 100%. - Isso é cruel. - Se você tiver um empregado que ganha 5 mil de salário, você vai pagar 10 mil. - Acha que a economia do Brasil vai sobreviver com essa carga fiscal? - Sempre sobreviveu e até já se viveram tempos muito piores. Todo o empresário no Brasil tem que se virar com isso a continuar ganhando dinheiro do mesmo jeito. Tem que se adaptar. - Essa carga fiscal não leva os empresários à economia subterrânea? Também existe isso . Existe uma economia paralela ou subeconomia como lhe chamamos. No entanto, a legislação brasileira é muito paternalista nesta questão. Se você tem uma pessoa como "empregado informal", essa pessoa depois te processa judicialmente e ganha. - Na área do Direito do Trabalho, o Brasil segue as pisadas da Europa deixando o trabalhador em vantagem? - Categóricamente sim. Mais que no Reino Unido que é também um regime paternalista em relação aos trabalhadores. * Um dos casos mais famosos foi de Mohamed al-Fayed qu foi dono da House of Fraser que por sua vz detinha os famosos Armazéns Harrods. O Reino Unido, nunca deu a cidadania britânica ao egípcio apesar de grandes lutas travadas nos tribunais de Londres.

Abrir uma conta ou uma empresa num paraíso fiscal, resume-se a uma única palavra: “Offshore”. uma Fundação. Nos países (paraísos fiscais) que A intenção, é sempre a mesma. Escapar à carga fiscal do país de origem e potenciar os lucros.

quebrado. Portugal, deixou de ter interesse em manter a Ilha da Madeira como Offshore e cerca de 500 empresas decidiram abandonar Portugal com todas as implicações que isso tem para efeitosde mercado de capitais e emprego. A empresa Jerónimo Martins detentora do Pingo Doce deslocou o centro fiscal para a Holanda e, pasme-se..., a própria Caixa Geral de Depósitos transferiu a sua actividade Offshore para a sua delegação das ilhas Cayman. Em causa está o fim de alguns benefícios fiscais no offshore da região portuguesa, particularmente a tributação dos juros nas contas dos não-residentes a 21 e meio por cento.

- A resposta não é dada assim. Você está misturando as coisas. Você pode ter uma sociedade limitada e não ter visto para residir. Abrir a sociedade não te dá o direito de morar no Brasil. - Os portugueses têm algum privilégio? - Têm privilégios ao nível dos vistos, não para a criação de empresas. - Que género de privilégios? - Um português que chega ao Brasil e arranja emprego pode pedir um visto e não entra na mesma categoria que todos os outros. - Se for um investidor? - Como investidor não tem qualquer tipo de privilégios. São processos distintos. Qualquer pessoa pode montar a empresa no Brasil e nunca meter os pés dentro de território brasileiro. - O escritório Nabas Legal está em condições de fornecer soluções para estes assuntos? - Claro que sim. Neste momento muitas empresas britânicas estão abrindo no Brasil e como o principal problema no Brasil é a burocracia nós estamos cá para ajudar no que f o r

Haverá mais Estes paraísos fiscais, ficam geralmente situados em ilhas como as Bermudas, Jersey no Reino Unido ou as mais famosas, as ilhas Cayman. Ao facto de serem ilha, escapa o Luxemburgo, o Principado do Mónaco ou o Grão Ducado do Luxemburgo que possuem esquemas legais diferentes das ilhas mas com os mesmos resultados práticos. Em Offshore, pode estar uma conta bancária ou a sede de uma

preciso. - O Brasil ameça estar no top five da economia mundial. Isto constitui atractivo para o investimento no Brasil? - Sim, constitui mas quando se percebe o conjunto de dificuldades que são criadas pela burocracia brasileira, muitas desistem na metade do caminho. - As principais dificuldades são apenas burocráticas? - Abrir uma empresa no Brasil não é barato. As pessoas têm que estar preparadas para investir algum tempo. Não é uma coisa rápida. - Quanto tempo? - Para abrir e fazer operar uma empresa no Brasil são necessários no mínimo seis meses. - Alguma esperança de que a burocracia em 2012 possa perder importância? - Pessaolmente não acredito. O Brasil vê-se hoje numa situação priveligiada e não se quer mexer para nada. - Um Brasil "preguiçoso"? - Acho que sim. - Como brasileira, o que acha que deveria ser feito nos próximos anos? - Melhorar a parte burocrática que é um absurdo no Brasil. É uma ignorância total sobre a dinâmica de registos com muita burocracia desnecessária. - Acha que a burocracia é um "passaporte" para a corrupção? - Pode ser. Há muita gente que é aí que pode fazer aquilo que chamamos a taxa de emergância. - Elimina-

empresa que joga assim com a sua sede formal e a sede financeira num paraíso fiscal. Quanto ás contas bancárias, os valores podem ser de qualquer ordem. É mesmo possível ter uma conta bancária em Offshore com reduzidas importâncias. Essas contas são abertas nos países de legislação de origem britânica usando-se um conceito jurídico de trust originário da common law inglesa, que foi trazido para a Inglaterra pelos cruzados, que aprenderam o conceito de "waqf" islâmico, pelo qual é feito um contrato (trust instrument ou deed of trust), atra-

do burocracia, elimina-se também rácios de corrupção? - Acho que sim e mais ainda. Melhoraria toda essa questão de como o Mundo vê o mercado brasileiro. - Mesmo assim continua como economia emergente para os próximos anos? - Com a crise mundial claro que é e aumentam as vontades de investimento no Brasil. Contudo, not-se que é para profissionais. Investir no Brasil é assunto para profissionais. Tem que ter dinheiro e paciência. Não adianta querer fazer barato ou rápido porque não funciona. - Se um empresário tiver ideias de investir no Brasil, quanto é que acha que ele tem que dispôr para investimento e espera? - Depende das áreas de actividade e das zonas geográficas. Se for em S. Paulo custa uma fortuna. Se for na Baía fica mais barato. O Brsil é muito grande. São 35 vezes o Reino Unido e não existe uma resposta taxativa para essa pergunta. - De S. Paulo para a Baía, de quanto pode ser a diferença? - 500% - A empresa pode ser instalada na Baía e funcionar em todo o Brasil? - Não. Não funciona bem assim. No Brasil, os impostos como o IVA (VAT), são estaduais. Se você transitar comercialmente da Baía para S. paulo, você vai ter que pagar começando na Baía, Minas Gerais e outros estados até chegar em S. Paulo. Cada vez atravessa um Estado, você paga. É uma confusão. - Aquilo que na Europa se tenta que não exista que é a dupla tributação, no Brasil pode se tripla? - Não. Eles debitam-se creditam-se mas empre há alguma coisa que tem de ser feita em termos burocráticos que o contabilista tem que trabalhar. Então, você gasta no contador e depois volta a gastar quando paga primeiro para depois receber de volta. - Algum dia o Brasil se vai libeertar dessa corrente? - Não creio. A reforma tributária

vés do qual a propriedade (inclusive imobiliária, tangível e intangível) de um bem passa para o nome de uma outra pessoa (ou pessoas, ou organizações), em benefício de outrem, e nos países que adotam o Direito Romano usa-se como artifício para assegurar o anonimato, o conceito jurídico de Fundações. Assim, nos países que adotam a common law os trustees é que detêm o título legal de propriedade, mas são obrigados a mantê-la e administrá-la em benefício de outrem, do beneficiário; nos países que adotam o Direito Romano a propriedade passa a pertencer a

permitem a operação desse tipo de trusts ou de Fundações, um Banco só tem conhecimento do nome dos trustees (administradores, uma espécie de procuradores) dessas contas ou dos gestores da Fundação, ignorando completamente quem seja o real beneficiário, ou o real dono, do dinheiro ali depositado. Assim é portanto impossível que venham a prestar informações sobre quem são os proprietários do dinheiro depositado nessas contas, mesmo que haja alguma determinação judicial nesse sentido: o Banco simplesmente não sabe. Desta forma o sigilo absoluto é garantido, e é impossível de ser

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Clientes EDP O líder do PS considera que “é preciso pôr travão” a este tipo de situações

Tiro no pé O Governo de Passos Coelho pela voz do próprio, decidiu instigar os jovens portugueses a imigrar. Depois do esforço que Portugal fez para Formar a sua juventude, esta, vê-se agora confrontada com o convite para que possam encontrar saídas profissionais e futuro de vida fora das fronteiras portuguesas. Manuel Gomes

S. Rodrigues

Publico

Foi com palavras duras que o secretário-geral do PS condenou a indicação dos novos nomes para os órgãos sociais da EDP, dizendo tratar-se de uma demonstração da “apropriação por parte das clientelas dos partidos do Governo”. António José Seguro reagia assim às propostas de figuras para o conselho geral e de supervisão da empresa como Eduardo Catroga, Braga de Macedo, dois antigos ministros do PSD, e Celeste Cardona, antiga ministra e actual conselheira nacional do CDS. “É um mau sinal”, disse o líder dos socialistas, em Braga, lembrando que tem falado na necessidade de “transparência” na política. Defendendo que deve existir uma “fronteira entre a política e os negócios”, António José Seguro considera que “é preciso pôr travão” a este tipo de situações. E lembrou que foi o próprio Passos Coelho que em campanha eleitoral prometeu acabar com as nomeações políticas, “mais uma promessa que ficou por cumprir”. O secretário-geral do PS não se quis referir aos nomes em concreto, mas afirmou ser “evi-

dente a identificação com os dois partidos do Governo”. Surpreendido com as propostas dos accionistas, Seguro referiu que a operação de privatização da EDP “até estava a correr bem”, segundo os dados de que dispunha. mas agora esse processo “aparentemente está associado a um processo de contrapartidas que passa pela governamentalização e partidarização deste conselho da EDP”. As alterações no conselho geral de supervisão na EDP, que serão votadas numa assembleia-geral marcada para o próximo mês, acontecem na sequência da privatização de 21,5 % do capital. A compradora, a chinesa Three Gorges, assumirá a vice-presidência do conselho geral e de supervisão. Na lista proposta pelos accionistas para este órgão, consta também o nome do empresário Ilídio Pinho e de Paulo Teixeira Pinto, outro antigo ministro de um Governo de Cavaco Silva. A substituição de António de Almeida por Eduardo Catroga na liderança do conselho geral e de supervisão também motivou críticas por parte do Bloco de Esquerda. A deputada Catarina Martins considera que esta nomeação “é mais um exemplo da absoluta má fé das promessas eleitorais de Passos Coelho”.

Portugal

Esqueceu Passos Coelho, que imigrar não é uma solução mas sim um direito que os cidadãos têm. Passos Coelho, não se fica por aqui no que toca ao apoio que a juventude portuguesa merece e tem direito e vai mais longe. Elimina pura e simplemente dezenas de postos de trbalho de professores que ensinam português fora de Portugal aos filhos dos imigrantes e para piorar as coisas, dá essas ordens depois de vencido o primeiro trimestre escolar. A fechar com chave de ouro, Passos Coelho, através do seu fiel Minitro dos Negócios Estrangeiros, decide encerrar postos consula-

res onde existem manchas massivas de portugueses a trabalhar e a contribuir com as suas remessas para o Orçamento de Estado que o mesmo Passos Coelho gere a partir da maioria parlamentar da sua bancada na Assembleia da República. A deixa que fica, é o paradoxo de um Primeiro Ministro convidar os seus concidadãos à imigração para depois encerrar os postos consulares que darão apoio a esses mesmos imigrantes. Na prática, esta é a conclusão a que se pode chegar quando um dirigente de um País ascende a Primeiro Ministro escondido na sombra de ter sido Presidente da Juventude desse mesmo partido político e ter atravessado a Administração de várias empresas sem que nunca te-

Portugal sem vergonha

Palop News

Portugal

Espanha, aparece como a seleção que menos pagará (4.700 euros/noite) seguida da Dinamarca (7.700 euros/noite). A competição que terá lugar na Polónia e Ucrânia irá receber cerca de 40 seleções nacionais de futebol. No outro lado da tabela, Portugal

aparece como a seleção que mais gastará (33.174 euros/noite) que os "Ronaldo, Pepe e Coentrão irão pagar pela diária da seleção portuguesa. Sete vezes mais que a seleção espanhola e praticamente o dobro da seleção do Reino Unido. Num momento em que os cortes em Portugal são de toda a ordem incluindo os salários de toda a população, é risível que Portugal seja a seleção que mais gasta nas

nha tido preparação para o efeito. O que Passos Coelho aprendeu desde os tempos da "Jota", será pouco mais que canibalismo político que mal sabe executar. Não servindo de consolo, sempre podemos pensar que mesmo que o povo nada lucre com isso, bem pelo contrário, haverá quem, mais tarde ou mais cedo, possa ensinar a Passos Coelho manobras avançadas de canibalismo político e esse alguém será Paulo Portas que terá já experimentado as suas técnicas quando ganhou a Presidência do CDS/PP ás mãos de Manuel Monteiro. Esperemos para ver.

O site as.com acaba de publicar um trabalho sobre a despesa que cada seleção de futebol irá pagar como despesa de hotel no próximo Verão na copa europeia. suas deslocações para esta competição. Visto a partir de Londres onde o PaLOP News tem a sua redação instalada, é quase inacreditável que Portugal tenha de despesa quase o dobro do Reino Unido nesta deslocação. Segue a lista de cada país e o valor de cada diária. 1. Portugal Opalenica 33.174 euros 2. Rusia Varsovia 30.400 euros 3. Polonia Varsovia 24.000 euros 4. Irlanda Sopot 23.000 euros 5. Alemania Gdansk 22.500 euros 6. Chequia Wroclaw 22.200 euros 7. Inglaterra Cracovia 19.000 euros 8. Holanda Cracovia 16.200 euros 9. Italia Wieliczka 10.500 euros 10. Croacia Warka 8.300 euros 11. Dinamarca Kolobrzeg 7.700 euros 12. España Gniewino 4.700 euros

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Meninas, toca a aquecer

Consulado Geral de Portugal O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal acaba de anunciar novos preços para os serviços consulares. Palop News

Londres

As receitas consulares continuam a reverter em parte para um Orçamento Classificado de que o Ministério não apresenta contas. Este departamento, criado por Cavaco Silva quando Primeiro Ministro, não revela para onde se destina esta receita. Os custos dos serviços consu-

Palop News

lares, aumentam em cerca de 20% quando se assiste ao encerramento de diversos consulados e é reduzido o numero de professores de português. Ao mesmo tempo, as autoridades portuguesas tentam intensificar o volume de remessas enviadas. Aos valores mencionados abaixo, deverão considerar-se as taxas de urgência quando aplicáveis.

Tabela de

emolumentos consulares Ato praticado em Permanência Consular

0.00

15%*

*Do custoSem bufar

Ato consular

Antes

Agora

Aumento

Certificado de registo consular

6.50

10.00

38.5%

Passaporte

70.00

75.00

7.14%

Passaporte para menores de 12 anos

50.00

75.00

50%

Passaporte para idade superior a 65 anos

60.00

75.00

25%

Não apresenta passaporte anterior

30.00

40.00

33%

Título de viagem Única

10.00

25.00

150%

Passaporte temporário

120.00

150.00

25%

Cartão de Cidadão

15.00

Processo de casamento

100.00

120.00

20%

Ceridão de Nascimento

16.50

20.00

21.2%

Testamento Público

220.00

300.00

36.4%

Procuração

37.00

50.00

35.1%

Reconhecimento de assinatura

11.00

15.00

36.3%

Fotocópia autênticada

20.00

23.00

15%

Fotocópia Simples

2.50

3.00

20%

Londres

Munida de uma equipa com 18 atletas, criou uma aproximação ao Santa Cruzense na Wansword (Sul de Londres) onde instalou a equipa que aos sábados efectua os seus treinos no Larkhall Park. "Para já sonhamos poder entrar na liga e estamos a fazer todos os possíveis para tornar isso uma realidade" - diz Lia Costa ao PaLOP News. "A mentalidade que diz que o futebol não é para meninas está ultrapassada" refere a líder para afirmar que "o futebol no feminino também tem carga de ombro e muitas outras habilidades que não entram no balneário dos homens" quando se trata de disputar a bola. Para Lia Costa, o Mundo está cheio de grandes exemplos de grandes jogadoras e extraordinárias equipas de futebol feminino. Confrontada com as questões levantadas pelo nosso reporter, Lia Costa "dá" as paragens de bola como uma das técnicas mais difíceis de aprender "mas tudo se consegue e nós temos algumas jogadoras com bastante experiência" - diz Lia Costa que começou a jogar futebol aos 12 anos. No imediato, a equipa procura equipas com quem possam disputar jogos amigáveis para rodar a equipa e dar ás jogadoras o traquejo competitivo. "Disputamos já um amigável com uma equipa hispânica e estamos em contacto

para repetir a dose" - refere sem no entanto falar dos resultados desportivos. No topo das dificuldades, está a aprendizagem das regras do jogo que entretanto lhes têm sido passadas pelos treinadores que já passaram pelo projecto. Sobre o ambiente do balneário, Lia Costa adianta que "o ambiente entre mulheres é sempre mais difícil do que entre homens" afirma dando como exemplo o mercado de trabalho. Nesta fase, as prioridades passam por "contratar" mais jogadoras e estabilizar uma referência técnica como treinador. "Temos algumas propostas e estamos a decidir quem nos vai treinar" - diz à nossa reportagem. As candidadats, podem encontrar todas as nossas referências de contacto na página do Fecebook quer para quem quiser integrar a nossa equipa sénior (a partir dos 15 anos) ou mesmo para o nosso projecto juvenil (a partir dos 10 anos), uma vez que estamos a criar uma equipa de camadas jovens. De uma só arrancada, as mulheres portuguesas a jogar com a cores do Santa Cruzense conseguem

Lia Costa, portuguesa, contabilista, é uma das entusiastas que na companhia de outras mulheres se dedica a “inventar” o futebol feminino em português em Londres. correr à linha de fundo, cruzar e rematar nas malhas de uma baliza a que chamamos "comunidade". Na lista dos patrocínios, a equipa conta com as seguintes empresas: Cinco Quinas, Restaurante Lua, Talho Brixton, Restaurante A Toca, Restaurante O Moinho e os cabeleireiros Top & Beauty. Bem hajam.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Casa de Portugal será a “sala de visitas” da Missão. O Chefe de Missão, Mário Santos, quer que a Casa de Portugal, com música e comida do país, seja a “sala de visitas” de todos os que quiserem acompanhar a comitiva lusa nos Jogos Olímpicos Londres2012.

Lambeth confirmada para alojar Olímpicos portugueses Palop News

Londres

“Será uma base para todos os que se desloquem aos Jogos para acompanhar a equipa, mas também um espaço para a comunidade Lusófona, que é muito grande em Londres”, frisou Mário Santos, em entrevista à agência Lusa, a seis meses do arranque da prova. A Casa de Portugal vai ficar situada no município londrino de Lambeth, onde se situa o bairro vulgarmente apelidado de “Little Portugal” devido à importante comunidade nacional que escolheu aquela zona da capital inglesa para viver ou ter os seus negócios. “Vai servir como nossa casa e sala

de visitas para quem quiser contactar com a equipa e dar a conhecer a nossa cultura: um local português, com música portuguesa e comida portuguesa”, comentou. A pensar na diáspora e não só, Mário Santos quis também deixar uma mensagem na qual exorta os portugueses a conhecerem os seus desportistas, os heróis quase anónimos que a uma vida quotidiana, como qualquer outro cidadão, fazem os sacrifícios necessários para chegarem à glória de estarem entre os melhores dos melhores de todo o mundo. “Gostava de alertar – disse - que temos atletas que não só são grandes desportistas, como são portugueses de grande valor, algo que muitos desconhecem. Muitos

dos nossos atletas não são profissionais do desporto, são atletas com cursos superiores, pessoas que trabalham, que acordam diariamente às seis da manhã para se dedicarem ao desporto, para serem melhor do que os outros e com uma grande capacidade de superação. São pessoas e histórias que são grandes exemplos e é um desafio conhecê-los”. Para os atletas, a mensagem é ainda mais clara: “Que se dediquem diariamente para este objetivo e confiem no trabalho que têm feito até agora. A qualificação para os Jogos tem subjacente um grande valor e agora é preciso preparar a cabeça e o corpo para em Londres nos superarmos e fazer o nosso melhor”.

Rasgadinho sempre a abrir A Wilcox Road em Stockwell já habituou os portugueses a um caminho que leva a um comércio em português. Mercearia, carnes, peixes, pão, pastelaria, enchidos, restaurantes, escritórios e um pouco de tudo como se tudo fosse possível. Palop News

Londres

Serviços, alimentação, finanças e beleza para pessoas e animais, são uma constante num alinhar de um quase porta sim porta sim que também passa pelas bebidas e pela publicidade. Os negócios da rua, quando não abrem mudam de mão. Foi o que aconteceu com um "novo" estebelecimento que não podia ter no nome expressão mais identificada com o público para quem se vocaciona. "Alma Lusa" a tentar oferecer a ideia que ser luso, é ter uma alma diferente. Até será, assim o entenderam os gestres já expe-

rientes neste género de negócio. Não é à toa que o "cod fish" nada tem a ver com o "bacalhau" que nos chega da seca, salgado para pôr de molho antes de cozer, assar, esfiar, punhetar e todas as outras 1001 formas de cozinhar bacalhau que só com "alma" se consegue. É a alma lusa vertida em azeite e regada com um vinho que tem paladar, cor, corpo e contexto, que tem história. Uma história que se conta à mesa, de talher em riste depois de umas compras bem aviadas em sacos de plástico que levamos para casa cheios de "alma". Alma Lusa que também vende produtos brasileiros. A visitar. Nós já lá fomos.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Inferno ‘made in Germany’ O economista Daniel Gros revelou há dias um número relevante: apesar da violenta austeridade imposta à Grécia nos últimos dois anos e da recessão profunda em que o país se encontra - 16 trimestres consecutivos a perder riqueza e ainda a seguir para bingo -, os gregos só têm dinheiro para sustentar 80% do seu nível de vida. DN/Opinião Portugal André Macedo/Hoje

O resto, os 20% que seriam precisos para manter o país a funcionar, tem de ser financiado através de empréstimos no exterior, já que não há poupança nem recursos internos para compensar o desequilíbrio, mas hoje esse capital já não existe. Fugiu. Ou seja, a seguir a este novo pacote que está a ser negociado a custo com a troika, se nada de extraordinário mudar na Zona Euro, a Grécia terá de continuar indefinida- mente ligada à máquina e a viver às pinguinhas. Os gregos acabam, portanto, de entrar no quinto ano de recessão, mas já perceberam que têm pela frente mais um interminável período de empobrecimento profundo, enxovalho político e cultural - made in Germany - e um doloroso drama social que envergonhará a Europa durante muitos anos. Com o desemprego a atingir 47,2% dos jovens - um em cada dois! - e 19% entre do resto das pessoas, é simples perceber a dimensão humana da catástrofe a que os portugueses e os outros europeus assistem sem grandes inquietações, exceto o terrível pavor de que a maré também acabe por engoli-los. Desde o início da crise da dívida soberana, a atitude tem, aliás, sido sempre a mesma em Portugal, na Irlanda, em Espanha e agora também em Itália: os gregos são um povo amigo, mas para manter patrioticamente à distância, como se

A Alemanha quer manter-nos no purgatório” Presidente da Impresa criticou a atuação da UE na conferência “Portugal, que futuro?”, organizada pelo Núcleo Jovem da SEDES. Palop News

fazia com os leprosos. Compreende-se a necessidade de Passos Coelho, Mariano Rajoy e outros tantos fugirem a sete pés da comparação grega para continuarem fiéis ao diktat alemão e, assim, permanecerem ligados a um ténue fio de esperança. No entanto, chegados a este ponto dramático na vida de um povo, é obrigatório ser um pouco mais corajoso. O ciclo de miséria grega e a sua rota interminável têm-se agravado pelos inúmeros falhanços orçamentais e políticos internos, é inegável, mas também pelo obscurantismo financeiro alemão que se perpetua graças à fragilidade (cobardia) dos outros países. A troika falhou na Grécia. Fez mal as contas. Não emprestou dinheiro suficiente. Fê-lo por um período ridiculamente curto (três anos, como exige o FMI). Calculou mal o efeito recessivo e a espiral negativa. E definiu objetivos financeiros e económicos surreais. A Grécia já não é um país, é um laboratório onde jaz um Estado (quase) falhado. Kaputt, dirá um dia a sr.ª Merkel enquanto nós, com sorte, seguiremos a nossa vidinha.

Portugal

Francisco Pinto Balsemão criticou a atuação da Alemanha durante a crise da dívida da zona euro. “A Alemanha quer manter-nos no purgatório sem nos dizer se nos vai voltar a trazer para o céu ou enviar-nos para o inferno”, afirmou durante a sua intervenção na conferência “Portugal, que futuro?”, organizada pelo Núcleo Jovem da SEDES (Associação para o Desenvolvimento Económico e Social). O antigo primeiro-ministro e ex-líder do PSD referiu que a atual

Vitor Gaspar em Londres Negócios

Londres

O processo de privatização da TAP será lançado “muito em breve” e a conclusão pretendida “o mais depressa possível”, anunciou o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, em Londres.

O Massacre de Judeus em Lisboa em 1506 19 de Abril de 1506. A presença judaica em Portugal remonta ao século VI antes da era cristã, sendo anterior à formação do reino de Portugal. No século XII, sob o comando de Afonso Henriques, Portugal torna-se uma nação e surgem as primeiras comunidades judaicas em Lisboa, Oporto (actual Porto), Santarém e Beja. Palop News

Portugal

Durante o reinado de Afonso Henriques, os judeus vivem momentos de tranquilidade e prosperidade, possuindo também um sistema comunitário autónomo no qual o grão-rabino era indicado pelo rei. Neste período, o grão-rabino Yahia Ben Yahia foi escolhido ministro das Finanças, sendo também responsável pela colecta de impostos no reino. A tradição implantada por Afonso

Henriques, de escolher judeus para a área financeira e de manter um bom relacionamento com as comunidades judaicas, é seguida por seus sucessores. Um cataclismo se abateu sobre Lisboa Nos dias 19, 20 e 21 de Abril 1506, um cataclismo se abateu sobre Lisboa. A alma da Capital do Império sofreu um abalo tão grande – senão mesmo maior – quanto aquele que a haveria de destruir em 1755. Durante três dias, em

nome de um fanatismo sanguinário, mais de 4 mil pessoas perderam a vida numa matança sem precedentes em Portugal. Como vozes que teimam em emergir de entre as poeiras da História, cronistas como Damião de Góis e Samuel Usque deixaram relatos detalhados dos motins sangrentos. Contam os testemunhos que tudo terá começado na Baixa de Lisboa, no dia 19 de Abril de 1506, um domingo, na Igreja de São Domingos, quando alguém

forma de governação europeia, determinada por Paris e Berlim não funciona corretamente, referindo diferenças de fundo entre os vários estados membros, nomeadamente no que diz respeito ao papel do Banco Central Europeu (BCE) e obrigações europeias (eurobonds). “Houve 15 cimeiras sobre crise financeira nos últimos 22 meses”, lembrou. “A União Europeia não está a funcionar. As instituições europeias criadas para os 27 têm funcionado”, mas não para “a Europa dos 17”, dos que pertencem ao euro. Pinto Balsemão foi também claro em relação ao poder que Portugal tem para definir o seu futuro, dizen-

do que “o nosso futuro depende mais dos outros do que de nós”, citando o programa da troika, a crise europeia, o preço do petróleo e até a reeleição de Barack Obama nos Estados Unidos. “Estamos a procurar, e bem, ser bom aluno. A purga é necessária.” No entanto, o presidente da Impresa mostrou alguma preocupação em relação ao caminho de austeridade que está a ser trilhado por Portugal. “Vamos continuar por este caminho muito tempo? O remédio mata ou não o doente? Não sou capaz de responder a essa pergunta. Mais austeridade, menos consumo, mais desemprego, menos cobrança de impostos.”

“Tencionamos lançar o processo de privatização muito em breve", afirmou após uma palestra na universidade London School of Economics. O ministro frisou que será "só o lançamento do processo, não a concretização" e que "o objectivo é concluir o processo o mais depressa possível". De acordo com o calendário que mostrou, após a privatização da EDP e a da REN encaminhada, a próxima na lista é a venda da participação da Caixa Geral de Depósitos na Galp Ener-

gia, seguida pela TAP, ambas no primeiro trimestre de 2012. A concessão dos aeroportos detida pela ANA está programada para arrancar na passagem para o segundo trimestre, no qual deverá começar também a mexer a privatização da CP Carga. Para o último trimestre estão reservadas as privatizações dos CTT, a finalização do negócio de alienação dos seguros da Caixa Geral de Depósitos, da RTP e das Águas de Portugal.

gritou ter visto o rosto do Cristo crucificado iluminar-se inexplicavelmente no altar. Em redor, gente que rezava pelo fim da seca prolongada que grassava pelo país clamou que era milagre. Entre eles, um judeu convertido à força terá tentado explicar que a luz que emanava do crucifixo era apenas um reflexo de um raio de sol que entrava por uma fresta. Terão sido as suas últimas palavras. Arrastado para a rua, o marrano e um irmão seu foram espancados até à morte. Os seus corpos mutilados foram arrastados para o Rossio e queimados em frente dos Estaus – onde décadas depois foi instalada a Inquisição. Eles eram apenas os primeiros de entre mais de 4 mil mortos – judeus portugueses, homens, mu-

lheres e crianças, assassinados em três dias sangrentos. Incitada por frades dominicanos, a multidão que entretanto se aglomerara decide partir em direcção da Judiaria, gritando “morte aos judeus” e “morram os hereges”. As incompreensíveis cenas de violência que se deram a seguir fazem parte de um pedaço da história de Portugal que a História faz para esquecer. Mas a consciencia obriga-nos a voltar ao tema e às descrições desta tragédia de há 500 anos. Em Portugal comemoram-se há muito os grandes feitos da História, testemunhos quase sebastianistas de uma grandeza perdida. Que não se esqueça também a desgraça que prova ser mito a velha máxima do tal “povo de brandos costumes”.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Claudia Nguvulo

Um dia de Rainha!

Esta é uma festa que vai muito além de religião, onde seguidores de religiões como o Candomblé e a Umbanda, se vêem em meio a muitos, que neste dia, fazem `a Rainha do Mar uma grande homenagem. Esta, que é tida por muitos, como uma rainha-mãe! Uma festa cultural eu diria, que ultrapassa o sentido pura e simplesmente da crença. Uma das mais importantes festas do calendário cultural do Brasil. A diversidade de pessoas que passam pelo Rio Vermelho é muito grande, a quantidade de presentes formam um tapete colorido no mar, que se espalha ao longo dos dias pelas praias de Salva-

Ela que é entoada em canções, exaltada por muitos, fiéis ou não, presenteada e amada: de nome Iemanjá. Que no dia dois de fevereiro tem uma grande festa em sua homenagem, com direito a cortejo pelo mar que sai da Praia do Rio Vermelho em Salvador, na capital baiana, quando a cidade se volta para a festa onde religiosidade e fé, se misturam a ritmo e alegria. Há os que vão agradecer por uma graça recebida, um pedido atendido, há os que vão pedir por algo desejado, por uma cura, levando assim oferendas e presentes para essa que é cultuada como a Rainha do Mar. e hoje, já há 4 anos, é residente em Salvador. Todos os anos há uma grande expectativa na revelação de qual, o normalmente grande presente, será preparado pelos pescadores para ofertar a Iemanjá. Este ano 40 artistas plásticos participaram da produção do presente. Foi uma

Espaço Coaching

Bom Ano! Neste princípio de ano não queria deixar de lhe desejar muita saúde, paz e amor, cheio de momentos mágicos! Queria também deixar-lhe uma pequena reflexão: Qual é o verbo com o qual se quer identificar em 2012? Amar, fazer, ser, reforçar, reflectir, implementar... Seja ele qual for, representará a etapa em que se encontra na sua vida. Faça com que esta etapa seja memorável! Que 2012 seja o seu ano!

Atlântico, postam em suas páginas de sites de relacionamentos, sua homenagem e devoção. O carioca Rodrigo Correa é um exemplo disto. Residente em Londres, ele veiculou em sua página virtual, um vídeo onde sete cantoras baianas se apresentam no Teatro Castro Alves em Salvador num canto em

Não vale a pena ser Ministro. Vale já ter sido A generalidade dos políticos vê nos ministérios uma oportunidade rara de garantir o futuro. A maioria, consegue.

dor. Para alguns incrédulos e não simpatizantes da festividade, uma sujeira desnecessária. Como disse uma banhista baiana ao sair da praia da Barra em comentário com sua irmã: “Veja só a praia de Ondina (praia vizinha a da festa) como está imunda. São as coisas que jogam para a criatura!” Há também pessoas como a paulista Beth que vive em Salvador e diz todos os anos ir à festa bem cedo de manhã. As cinco horas lá está ela, na praia do Rio Vermelho, ali mesmo junto à Colónia de Pescadores, onde os balaios com as oferendas são preparados, para sua conversa anual com a Rainha Iemanjá. Beth diz que antes de mudar-se para a capital baiana, vinha a festa todo dia 2 de fevereiro, pedir a Iemanjá que ela conseguisse fixar residência em Salvador. Ela que é professora de balé clàssico, conseguiu um emprego na cidade, segundo ela, coincidentemente, num dia 2 de fevereiro, o que propiciou sua mudança de endereço,

concha de resina com a sua imagem cravada e 40 pérolas dentro, número este que simbolizou todos os artistas envolvidos na criação do presente de Iemanjá deste ano. Sabem energia? Esta mesmo que pode, faz, desfaz, eleva, contagia, irradia? É exatamente ela que emana neste dia dois de fevereiro no Rio Vermelho, em Salvador, tamanha a fé! A fé que congrega, une e contagia a todos que passam por ali. É sem duvida, uma festa emocionante, onde desejos, pedidos, fé e oração se entrelaçam, criando uma inevitável congregação humana de esperança e fé. Estando distante, em um outro Continente e em dias gelados na capital inglesa, pude vislumbrar por um momento a festa de Iemanja. Em pensamento… Muitos, mesmo a distância fazem a sua homenagem a esta amada Iemanjá, pessoas que aqui estando a viver, distantes desta grande festa do calendário brasileiro, separados por um Oceano de emoções e realidade, chamado

homenagem a Iemanjá. Iemanjá é uma deusa da mitologia Africana, mais precisamente da mitologia Yoruba e assim foi descrita pelo fotógrafo e etnólogo Pierre Verger no livro Dieux D’Afrike: “Iemanjá, é o orixá dos Egba, uma nação ioruba estabelecida outrora na região entre Ife e Ibadan, onde existe ainda o rio Yemanja. Com as guerras entre nações iorubas, levaram os egba a emigrar na direção oeste, para Abeokuta, no início do século XIX. Não lhes foi possível levar o rio, mas transportaram consigo os objetos sagrados, suportes do axé da divindade, e o rio Ogun, que atravessa a região, tornou-se, a partir de então, a nova morada de Iemanjá. O dia dois de fevereiro, foi um ensolarado dia na cidade de Londres. Um dia de sol muito frio, mas o dia desta, que como sereia tem sua imagem a encantar. Salve a fé, salve o amor, salve a energia positiva que emana dos que crêem. Salve a Rainha do mar Iemanjá!

Londres

Quando fui entronizado Cavaleiro da Confraria dos Jornalistas dos Vinhos Portugueses, foram entronizados uma série de confrades. Recrdo-me que Albert João Jardim fez parte desse rol. Na cerimónia de entronização, ainda sem saber bem ao que ía, sentei-me algures naplateia. Do meu lado direito, Manuel Moreira, Presidente da AGAP - Associação de Empresas de Ginásios e Academias de Portugal e do meu lado esquerdo, um professor universitário cujo nome não me recordo mas que foi também ele, entronizado Cavaleiro tal como eu e Manuel Moreira. A chamada, era feita pelo nome e pelos desempenho profissional que consta do CV de cada entronizado. Eles eram ex-de alguma coisa e qualquer coisa de cargos actuais.

Um chorrilho de cargos que desfilaram de capa, chapéu e medalha e vaidade. Por cada entronizado chamado, lá estava o desfile dos cargos já preenchidos e os cargos actualmente preenchidos. Alguns deles, tinham sido ministros de diversas pastas e eu abismado, continuava sem saber porque razão o meu nome estava naquela lista. Pelos vistos, o professor sentado ao meu lado estava com o mesmo problema. Por cada nome que tinha sido ministro, estava um cargo nas grandes empresas privadas e assim, assisti a um desfile de quem já foi Ministro e naquele momento, era presidente de uma qualquer empresa privada. A dado momento, o professor universitário que estava ao meu lado, soltou um desabafo a pensar que eu não ouviria. Já lá vão 16 anos. Creio que tenha sido Alvaro Barreto, Ministro da Agricultura que um dia disse que o "ordenado de Ministro não lhe dava para pagar os charutos", um pouco o Cavaco Silva de hoje cujas reformas não lhe chegam para pagar as despesas. Deixo-vos pois, com o desabafo do ilustre e sábio professor cujo nome não me recordo. - Neste país, não vale a pena ser Ministro mas vale a pena já ter sido. É assim que Luis Amado é agora anunciado como "chairmain" do BANIF.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

AMISTEP de Londres a Casa S. Tomé e Príncipe Adalberto Cravid é o dirigente que os Santomenses no Reino Unido elegeram para gerir os destinos de uma associação que tem cumprido a missão de unir e representar a comunidade santomense no Reino Unido. Aglotinados num grupo coeso, é hábito ver a AMISTEP comparecer nos mais diversos eventos da Comunidade Lusofona e muitos se lembrarão da presença desta associação no Dia de Portugal. Negócios

Londres

O Presidente Adalberto Cravid, a terminar os seus estudos em Londres, foi desta feita convidado pelo Governo de S. Tomé e Prínicpe a visitar a terra natal para um fórum que observou fundamentalmente a diáspora. É no rescaldo desta viagem que acontece a primeira grande entrevista de Adalberto Cravid ao PaLOP News. Há 6 meses a AMISTEP tinha em registo 215 associados filiados. Com uma população residente de 165 mil santomenses e cerca de 40 mil na diáspora, a AMISTEP tem desenvolvido um trabalho profícuo em função das suas gentes no Reino Unido que procura agora chegar à terra mãe. Portugal, Angola, Gabão, Guiné Equatorial, França e outros países, são o "ninho" que muitos santomenses escolheram para imigrar com Portugal à cabeça dos numeros. O convite para participar neste fórum, foi feito pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros na orientação do Director das Comunidades Luis Bastos. Presentes, várias associações de diversos pontos do Mundo (Reino Unido, Moçambique, portugal, Cabo Verde, etc.) que foram participar com ideias e opiniões nos "traços" do futuro da Ilha Verde do Equador. Segundo Adalberto Cravid, "foram discutidos um conjunto de ideias para se ver até que ponto o Governo de S. Tomé e Príncipe pode apoiar a sua diáspora. Falou-se num conjunto de iniciativas e ideias viradas para o exterior. O Governo está com a atenção voltada para os seus imi-

grantes."

taca o petróleo.

nossas águas.

- O que pretende o Governo receber da diáspora? - A diáspora tem um papel activo no desenvolvimento económico de um país e isso também acontece com S. Tomé e Príncipe. Remessas, conhecimentos e valores do ponto de vista do conhecimento estratégico que os filhos de S. Tomé e Príncipe adquiriram no exterior nomedamente ao nível da Formação e que na eventualidade de um regresso pdoerão ser úteis ao desenvolvimento do país. Há por parte do Governo uma especial atenção a esse património internacional.

- Que não está na mão dos santomenses. - Não me posso pronunciar sobre esta matéria porque não li os dossiers e não tenho informação total que me permita uma opinião válida mas na prática, o petroleo está nas

- Está nas águas santomenses mas não em benefício directo dos santomenses. Como lhe disse antes, não li os dossiers e não me posso pronunciar sobre assuntos que desconheço, todavia, o Presidente Pinto da Cos-

- Que esperança tem um santomense de regresso? - A esperança é grande. A minha análise depois desta viagem, é a de um país onde tudo está por fazer. É um país novo com muitas oportunidades. - Que género de oportunidades? - A nível de emprego fundamentalmente. Ao longo da sua curta existência, S. Tomé e Príncipe teve algumas orientações que não foram bem acertadas mas a diáspora estará em condições de contribuir nessa linha de orientação da economia de S. Tomé e Príncipe. O país está com um déficit em termos de quadros o que potencia as oportunidades. Com o potencial que existe na diáspora, facilmente os santomenses que regressem se poderão integrar na sociedade local. Por outro lado, S. Tomé e Príncipe tem riquezas naturais de que se des-

ta tem-se pronunciado sobre essas matérias e existe a possibilidade de se fazerem algumas revisões que estão a ser discutidas. O Governo saberá encontrar uma solução de forma a que os 165 mil santomenses possam beneficiar das riquezas que S. Tomé e Príncipe possui.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

- Renegociar os contratos de exploração? - Acredito que os santomenses saberão abordar a questão de forma a potenciar o benefício das populações. - Haverá vontade de renegociar por parte das empresas que estão a explorar o "ouro negro"? - Tudo passa pela pela diplomacia e pela negociação que é um processo e dentro de um processo, tudo é possível. Eu acredito que os santomenses na sua máxima consciência saberão discutir os acordos de acordo com o seu próprio interesse. - 15 anos sem ir a S. Tomé e Príncipe. Diferenças? - Muitas coisas mudaram. Do ponto de vista político principalmente. Quando saí de S. Tomé e Príncipe, 22 anos atrás, havia um regime monopartidário. Hoje existe uma democracia plural e participativa e hoje a perspectiva é outra e as ideias passaram a ser ouvidas e os santomenses vivem hoje em liberdade com oportunidade para se expressarem e isso pode criar uma dimensão que pode fazer a diferença em S. Tomé e Príncipe.

- Além das riquezas naturais, o turismo. Que apostas é que S. Tomé e Príncipe está a fazer? - Essa foi outra das matérias abordadas no fórum. Existe um grande resort da cadeia Pestana e S. Tomé e Príncipe tem participado em grandes feiras de turismo mundial. Holanda, Alemanha e Portugal são apenas alguns exemplos das feiras onde o turismo santomense tem marcado a sua presença e este ano estamos com ideias novas. O ano passado estivemos na feira de Exel em Londres e vimos as experiências positivas de outros países como Cabo Verde e nós, AMISTEP, enquanto associação de santomenses, estamos já no terreno com vista à participação de S. Tomé e Príncipe na próxima edição de 2012. Falamos com algumas autoridades governamentais e tudo indica que poderemos estar presentes em Exel em 2012 a promover S. Tomé e Príncipe como destino turístico. De resto, o Governo está a apostar fortemente no potencial do turismo. Nós estamos numa zona priveligiada da costa africana e acredito que podemos oferecer um turismo de qualidade acima da média para os países africanos." No pensamento de Adalberto Cra-

vid, equaciona-se o salário mínimo em S. Tomé e Príncipe que se pauta pelo valor aproximado de £50.00 o que deixa perceber a intensidade de vida que um turista europeu pode desfrutar num dos locais mais paradísiacos do Mundo. - Em S. Tomé e Príncipe vive-se muito o espírito de ajuda. Por essa razão, ter o salário mínimo em S. Tomé e Príncipe pode não dar para uma vida ao nível da qualidade de vida superior mas garante a sobrevivência. É também por esta razão que o Governo está preocupado em criar condições que permitam elevar o nível de vida das populações. Em Portugal ou mesmo no Reino Unido, quem aufere apenas o salário mínimo também não tem uma grande qualidade de vida. S. Tomé e Prínicpe não foge desta realidade. Neste fórum que reuniu as principais referências da diáspora santomense, as conclusões refletiram sobre o grande numero de santomenses que está fora e essa comunidade está empenhada em participar na vida de S. Tomé e Príncipe. "Criou-se um conselho consultivo com as associações. Os bancos empenharam-se também nesta dinâmica devido à importância das remessas e o Banco Equador abriu um conjunto de benefícios para os santomenses que pretendam enviar as suas remessas ao mesmo tempo que está a investir numa rede de contactos a nível de negócios abrindo inclusivamente uma linha de crédito para a diáspora. Foram discutidas um conjunto de coisas que terão tratamento futuro e que que visam contribuir para um melhor S. Tomé e Príncipe com a ajuda da sua diáspora." Para o líder associativo, uma das coisas mais importantes que foi discutida no fórum, foi a possibilidade de os santomenses poderem vir a votar nas próximas eleições legislativas e isso é também uma forma de a diáspora participar activamente na vida de S. Tomé e Príncipe. - Isso é já uma garantia?

- Isto é uma vontade política transversal que vai do Presidente da República até todos aqueles que estiveram no fórum e que fecharam este assunto de forma unânime. Agora é preciso passar as ideias à prática. - Sem uma diplomacia presente na maioria ds países, como espera S. Tomé e Prínicipe gerir o espaço eleitoral? - Depois do fórum, houve reuniões sobre a política externa com os embaixadores que estão no activo e os representantes da diáspora no sentido de se encontrarem soluções e o próprio Presidente da República está empenhado em que sejam encontradas soluções para que esta realidade se materialize. - Como é que a comunidade santomense no Reino Unido está a reagir a este regresso com toda esta informação? - A comunidade está entusiasmada e querem saber mais. Na associação tivemos já duas reuniões para preparar uma reunião alargada com a comunidade que será tão breve quanto possível e o nosso executivo está a planear as reuniões em Londres, Leeds, Birmingham, Ipswich, Manchester, etc., para difundir a informação e fazer passar a mensagem sobre o que foi discutido no fórum e sobre o que o Governo pensa e de que forma a diáspora pode colaborar para se fazer alguma coisa por S. Tomé e Príncipe. - Há tranquilidade política para desenvolvimento de projectos de investimento em S. Tomé e Príncipe? - O Grupo Pestana está em S. Tomé e muitas outras empresas estão lá instaladas. Em S. Tomé e Príncipe há estabilidade. Não temos problemas graves e segundo aquilo que pude observar há uma atmosfera muito boa. Acredito que S. Tomé e Príncipe é um país em que Portugal deveria apostar até porque o Golfo da Guiné é um ponto estratégico que pode oferecer muito em termos de política internacional. Recordo-me que na legislatura de José Sócrates havia uma linha do Magalhães para ser operado em S. Tomé para dar resposta áquela costa africana. S. Tomé e Príncipe tem potencialidades e é muito forte em termos de recursos e estratégias. - Como estão as relações com o Brasil? - Muito boas. O tempo que permaneci no território não foi suficiente para perceber os investimentos todos que estão a operar no país mas a relação sob o ponto de vista cultural por exemplo é excelente. Pouco tempo atrás, o Brasil criou mesmo um fundo para potenciar os negócios entre as duas nações e isso demonstra as boas relações entre ambos os estados. Este primeiro fundo, foi também uma primeira experiência que garan-

te que numa próxima oportunidade haverá também melhor orientação. Também, neste contexto, a diáspora santomense será fundamental pela visão que tem do Mundo ao passar a mensagem aos interlocutores que estejam empenhados no futuro de S. Tomé e Príncipe e na melhoria da qualidade de vida dos santomenses. - A diáspora tem vontade de regressar? - Muita vontade. O mar, o calor, o peixe e todo um conjunto de coisas qua a natureza nos deu desperta em qualquer santomense o desejo de regresso. A outra vertente, é o facto de as pessoas já terem criado raízes nos países onde estão. Filhos, profissões e toda uma panóplia de situações que prendem as pessoas aos lugares onde estão mas sempre com a vontade de um dia regressar embora isso não se possa fazer de um dia para o outro. A vontade é ir embora mesmo que nem sempre isso seja possível. - Nos próximos 20 anos, prevê mais santomenses a sair de S. Tomé e Príncipe ou mais santomenses a regressar a “casa”? - Dada a conjuntura internacional e a crise que se vive, penso que daqui a 20 anos os santomenses serão menos a sair de S. Tomé e Príncipe. A avaliar pela exploração petrolífera e pelo potencial do turismo entre outras, haverá concerteza mais condições para que os santomenses permaneçam na sua terra natal. Sobre o artesanato santomense, Adalberto Cravid reforça a “importância deste sector como uma grande valia porque os santomenses são bons a produzir artesanato. O que falta é desenvolver o turismo para criar condições de escoamento desse mesmo artesanato. O turismo é a ligação com a diversidade cultural que irá permitir levar o artesanato santomense a todo o Mundo. Quase a terminar, pedimos a Adalberto Cravid para deixar um recado aos santomenses na diáspora. “O recado para os santomenses na diáspora é unidade. Ver que somos todos da Ilha Verde do Equador e que S. Tomé e Príncipe tem grande potencial de desenvolvimento.” A fechar, testamos o nosso entrevistado sobre áreas chave da sociedade com apenas três opções de resposta: bom, médio e mau. Saúde - mau Justiça - mau Educação - médio Segurança - médio Estabilidade - médio Corrupção - Esta realidade é um facto em todas as paragens do Mundo e eu não tenho conhecimento que possa responder a essa questão. A finalizar, perguntamos a Adalberto Cravid o que está bom em S. Tomé e Príncipe. - S. Tomé e Príncipe está bom - foi a resposta.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Tens a mania As grandes vozes portuguesas que abundam por toda a Londres e que podem muitas vezes ser encontradas nos locais do karaoke, têm agora um desafio ímpar. Mostrar talento a um público mais exigente acompanhado por un júri que vai dizer quem é de facto o talento que Londres procura a cantar em português. Palop News

Londres

O Festival da Canção Madeira London tem já abertas as inscrições para quem aspira ver reconhecido o seu talento. Os candidatos, deverão enviar uma gravação em CD ou DVD para o Grupo Madeira no endereço abaixo ao cuidado de Sérgio Campos.

O cantor que celebrizou “Os peitos da cabritinha” ou “Quero cheirar teu bacalhau” está de visita a Londres no dia 15 do próximo mês de Abril.

Quim Barreiros em Londres Palop News

Londres

O artista que se desloca numa produção Lusoshow, promete trazer um espectáculo ao melhor nível a que o seu público já se habituou. Francisco Maciel da Lusoshow fez questão de encontrar "um espaço que a comunidade conhece e que oferece as necessárias condições para um espectáculo que fique na memória de todos os que venham assistir". O valor dos ingressos é de £20.00. Carlos Cabrita será o intérprete da primeira parte de concerto que abre as portas pelas 3pm (15H00). O PaLOP News detém para este

concerto os direitos de sponser media fornecendo aos seus leitores toda a informação. A produção tem o carimbo da Lusoshow apoiada pele Sandals in the Sun. Os bilhetes estarão à venda a partir do próximo dia 15 de Março em estabelecimentos da comunidade e no seu PaLOP News que tem 5 CD’s autografads para oferecer e dois ingressos a quem responder por e:mail à seguinte pergunta: - De onde é natural Quim Barreiros? Respostas para redacao@palopnews.com Assembly Hall Acre Lane London - SW2 1RW Disabled access: yes

Palop News

Portugal

Uma portuguesa foi hoje condenada por um tribunal em Londres a dois anos de prisão por ter participado num casamento falso e colaborado na organização de outros quatro entre mulheres portuguesas e homens do Bangladesh. Ao declarar a sentença hoje no tribunal criminal de Snaresbrook, no norte da capital britânica, o juiz Inigo Bing considerou, todavia, que Maria Marques, de 47 anos, teve um "papel secundário por não falar inglês". Ainda assim, considerou-a cúmplice de "exploração fraudulenta da lei de imigração [britânica] que permite aos

O PaLOP News conseguiu ainda apurar que esta primeira edição pretende ser repetida no próximo ano criando uma tradição na musica cantada em português em Londres. Madeira London Festival a vir para ficar. O prémio consiste na gravação de um CD promocional, uma viagem a Portugal com estadia para apresentação nos canais de televisão portugueses.

de propósito para casarem com quatro jovens do Bangladesh. As autoridades britânicas desconfiaram das declarações para realizar o matrimónio porque tinham a mesma data, poucos dias antes de as portuguesas chegarem ao Reino Unido. Os alegados noivos eram quatro jovens do Bangladesh com vistos de estudante prestes a expirar enquanto das quatro mulheres, uma estava já numa gravidez avançada e outras duas eram "muito mais velhas". A inabilidade na preparação dos documentos levou o juiz a classificar tudo como um "esquema ridículo" e mesmo os advogados de defesa admitiram que o processo estava destinado a fracassar. Hoje soube-se no tribunal

Casamento dá 2 anos de prisão a portuguesa Portuguesa condenada a dois anos de prisão por envolvimento em casamentos falsos homens do Bangladesh adquirir um visto de residência se casarem com cidadãos de países da União Europeia". O "papel principal" na organização dos casamentos pertenceu ao marido, de 22 anos, também ele do Bangladesh, um "homem de negócios, experiente, bem-educado e persuasivo", descreveu o juiz. Mohamed Tanin foi assim condenado a quatro anos de prisão, após os quais arrisca, segundo a legislação britânica, a ser deportado. Ambos já cumpriram cerca de quatro meses de prisão preventiva, que irá contar para o tempo que irão passar na prisão, e podem pedir a liberdade condicional após concluída metade da sentença. O caso remonta a julho de 2010, quando Marques e Tanin trouxeram para Londres quatro mulheres portuguesas para o Reino Unido

que o par, que está casado desde novembro de 2009, chamou a atenção das autoridades depois de os nomes terem aparecido nos documentos de um facilitador de casamentos por conveniência entretanto detido. São considerados casamentos falsos quando um imigrante não europeu casa com um nacional da União Europeia para tentar obter o direito de residência e trabalho no país europeu em causa, neste caso o Reino Unido. As autoridades consulares portuguesas em Londres dizem ter registado um aumento crescente de portugueses envolvidos neste tipo de esquemas ilegais. No ano passado, o número de casos em Inglaterra e no País de Gales (934) aumentou, segundo o serviço de fronteiras britânico, 66 por cento em relação aos 561 de 2009.

O casting e o arranque do evento está previsto para o mês de Março e o PaLOP News fará o acompanhamento como sponser media. Se sabes cantar, não hesites em concorrer. Brevemente todas as datas disponíveis no palopnews.com ou na pesquisa do Facebook. Casa Madeira, 46 A Albert Embankment, London SE1 7T

Pedro Mira volta a ganhar Festival de Escultura no Gelo Palop News

Londres

A equipa portuguesa liderada pelo escultor Pedro Mira venceu pela segunda vez consecutiva o Festival de Escultura no Gelo de Londres com a figura de um praticante de ‘snowboard’ invertido, confirmou o próprio à agência Lusa. Por causa do lento descongelar do gelo, a dupla feita com o irlandês Niall Magee só terminou a peça mais tarde, pouco tempo antes da avaliação pelo júri. Mira explicou à Lusa que, porque as temperaturas em Londres não estão muito baixas, os acabamentos teriam de ser feitos na última hora antes do fim do prazo. A equipa começou a esculpir a figura na sexta-feira de manhã com a ajuda de uma motosserra e cinzéis. O tema para a competição de equipas, que contou com outros sete concorrentes, tinha por tema os desportos de inverno do Jogos Olímpicos, tendo sido pedido que fosse uma figura. No ano passado, Pedro Mira e Magee conquistaram o primeiro lugar com uma série de figuras de diferentes tamanhos, uma interpretação do lema “Love London”. A quarta edição do Festival de Escultura no Gelo de Londres realizou-se em Canary Wharf, zona rodeada de prédios de escritórios no leste da cidade, terminou hoje. Pedro Mira tem representado Portugal em várias competições de escultura de gelo e areia no estrangeiro.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Lukie Gooda

Agora falando serio....

Sera mesmo que o mundo vai acabar? Temos ouvido muito este tema em toda parte! O que vai acontecer com o mundo em 2012? A crise está a afetar a população na sua quase totalidade. As pessoas sentem as suas vidas ameaçadas; o seu sustento; a sua própria sobrevivência e da sua família. Se escuta tanta noticia ruim que ... sabe por quê? Porque temos ouvido seletivo...gostamos mesmo de sair por ai contando a desgraca alheia! E uma forma negativa de sentir-se melhor que os outros...só o Freud que podia explicar! Existe uma ideia generalizada que enquanto a crise durar, não será possível prosperar; não será possível viver bem. Por isso todos esperam que ela passe depressa. A realidade, no entanto, pode ser outra. Para para refletir na historia da humanidade, como dizia desde que o mundo é mundo existem crises, umas maiores que as outras. Existem pessoas que criam as crises, outras que vivem em crises mas que superam , levantam, sacodem a poeira e seguem suas vidas e alguns ainda nem percebem que o mundo esta em crises pois vivem de bem com a vida! Temos varios exmplos aqui na Inglaterra e no mundo de pessoas que vieram para cá fugindo de uma crise no seu país de origem e que no momento com tudo que se fala e se comenta, estas

pessoas dizem que nunca estiveram a passar bem como agora e que sentem-se prosperas e confiantes numa terra estranha. Com um grande trauma no seu passado, com uma grande dificuldade, mesmo sem conseguir ver oportunidades para o futuro. Um detalhe espantoso na vida de muitos que comecaram a pros-

perar num momento de crise.... essas pessoas seguem em frente sem medo... cientes que precisavam mudar seu modo de vida e estavam atentos sem dormir no ponto como se diz! Afinal desde que o mundo é mundo temos crises....por que ainda nao aprendemos a lidar com elas? O que

anda errado com a humanidade? Quando vamos aprender que tudo isto e parte da vida que os mais espertos ganham com os tolos e menos espertos? Onde vamos parar? Perguntam uns? No cemitério se continuar com este pessimismo insistente e maledicente! Levante sacuda a poeira e saia por cima... o mundo segue seu rumo e crises faz parte dele! O importante, aquilo que é decisivo e determina o nosso futuro, não é o que nos acontece; é a forma como reagimos a isso. Estamos cansados de saber, por que continuamos errando? Aqueles que conseguem prosperar num momento de conflitos em maioria porque feralmente, tinham uma atitude excelente, mesmo nas situações mais traumáticas, injustas e adversas. Dava o seu melhor onde estava. Era empreendedor, tomava iniciativa, ajudava os outros. Isso fez toda a diferença. Vemos exmplos assim todos os dias no mundo todo! Não importa quais as circunstâncias; não importa qual o nível da crise, é importante saber e lembrar: crise não significa que a pessoa é limitada ou condicionada por ela. Ao pé da letra quer dizer momento para parar e refletir no que já não funciona como sistema de vida o que tinha de dar mas não deu...e tocar para frente... porque a vida continua!

Polícia chinesa volta a disparar A polícia abriu fogo contra uma manifestação na região tibetana do sudoeste da China, fazendo pelo menos um morto e várias dezenas de feridos, denunciou, a organização não governamental Free Tibete. Este incidente, o mais grave desde os tumultos anti-chineses em Lassa (Tibete) em 2008, foi registado na província de Sichuan, indicou a mesma organização, com sede em Londres. De acordo com testemunhos locais e o Governo tibetano exilado na Índia, a situação naquela região continua muito tensa. "Segundo testemunhas, um tibetano chamado Yonten, de 49 anos, foi morto a tiro", referiu a organização de defesa da causa tibetana, acrescentando que 30 manifestantes foram feridos com balas. "Eles têm medo de levar os feridos para o hospital, eles receiam que possam ser presos", afirmou, em declarações à agência noticiosa francesa AFP via telefone, Stephanie Brigden, directora da Free Tibet. "A situação pode deteriorar-se", acrescentou a responsável, referindo que muitos tibetanos estão a tentar concentrar-se em frente ao mosteiro de Draggo, na zona de Ganzi, onde decorreu a manifestação que acabou por ser reprimida pelas forças de segurança.

Portugal exporta desemprego para Angola

O economista angolano Manuel Alves da Rocha alertou hoje que “Portugal está a exportar o seu desemprego para Angola”, o que poderá provocar “fissuras sociais”, e defendeu que Luanda deve reservar empregos para os nacionais. DN/Portugal/ PaLOP News

Portugal

Numa altura em que governantes portugueses apontam a emigração como uma possível saída para a crise, Alves da Rocha recordou que "Angola tem uma elevadíssima taxa de desemprego", estimada em 26 por cento, e que a comunidade portuguesa no país já está avaliada em cerca de 130 mil pessoas. Trata-se, sublinhou, de uma comunidade "com uma componente técnica muito importante", que acaba por "barrar a entrada de

quadros angolanos" no mercado de trabalho. Defendeu que o governo português está a tentar encontrar na emigração "uma saída para diminuir as tensões sociais" decorrentes da crise, mas alertou que Angola poderá sofrer as consequências dessa aposta. "As relações com Portugal vão acabar por agravar a situação do desemprego em Angola", afirmou, em declarações à Lusa nas vésperas de uma deslocação do ministro da Economia angolano a Lisboa. Professor catedrático na Universidade Católica de Luanda, Alves da Rocha afirmou que a instituição já está a sentir o problema: "Os nossos jovens licenciados não têm um leque de oportunidades junto das empresas estrangeiras e as empresas angolanas ainda são poucas e não têm capacidade para absorver a capacitação técnica que as universidades vão lançando para o mercado".

«Fado» e «austeridade» são candidatos à «palavra do ano» Uma editora selecionou dez palavras como as mais marcantes deste ano, entre elas, «fado» e «austeridade», e vai colocá-las à escolha dos portugueses para eleição da «palavra do ano», através de um sítio na internet. A iniciativa é da Porto Editora que tem uma forte componente de especialização na área dos dicionários e da lexografia. Em 2009 a «palavra do ano» foi «esmiuçar» e, em 2010, «vuvuzela». Este ano a lista de dez palavras candidatas é a seguinte: «austeridade», «charter», «desemprego», «emigração», «esperança», «fado», «subsídio», «sushi», «troika» e «voluntariado».

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Dia do Pai 20112

Origens do Dia do Pai Evoca-se como origem dessa data a Babilônia, onde, há mais de 4 mil anos. Um jovem chamado Elmesu teria moldado em argila o primeiro cartão. Desejava sorte, saúde e longa vida a seu pai.

Pelo segundo ano, a Coordenação do Ensino do Português no Reino Unido e Ilhas do Canal em conjunto com o jornal PaLOP News levam a efeito o Concurso “Dia do Pai”. Palop News

Portugal

Este ano de 2012, a iniciativa conta com o apoio das empresas Portugália, PLS Consultants e Serrana além dos restaurantes O

Moinho, Grelha d’ Ouro, Castelo, Continental Flavours e Porto Restaurant que assim providenciam os prémios atribuídos aos alunos de português que tenham escrito os melhores trabalhos sobre o tema proposto. O Júri é da responsabilidade da Coordenação doEnsino do Português enquanto a logística dos prémios é uma responsabilidade do Jornal PaLOP News. A importância desta iniciativa prende-se com o facto de levar as nossas crianças a escrever em português como forma de se manterem próximas da sua língua materna. O prémio, consiste na oportunidade de no dia 19 de Março ser o aluno a oferecer o jantar ao pai invertendo aquilo que é habitual. No próximo ano, contamos poder continuar a desenvolver este tra-

balho mantendo os nossos filhos a escrever em português. Deixamos aqui os nossos agradecimentos aos professores da Coordenação do Ensino do Português que através do seu trabalho tornam possível esta iniciativa, a Regina Duarte, Coorde-

nadora para o Reino Unido e atodas as empresas que tornam possível esta iniciativa. No Reino Unido, o Dia do Pai celebra-se no terceiro Domingo de Junho (ver artigo nesta página). Na verdade, são várias as datas que em redor do Mundo celebram o Dia do Pai.

Entretanto, a institucionalização dessa data é bem mais recente. Em 1909, nos Estados Unidos, Sonora Luise resolveu criar um dia dedicado aos pais, motivada pela admiração que sentia pelo seu pai, William Jackson Smart. O interesse pela data difundiu-se da cidade de Spokane para todo o Estado de Washington e daí tornou-se uma festa nacional. Em 1972, o presidente americano Richard Nixon oficializou o "Dia do Pai" (Father's Day). Seguindo a tradição, nos Estados Unidos, ele é comemorado no terceiro domingo de Junho. E m Portugal é

comemorad o a 1 9 d e Março. No Brasil, é comemorado no segundo domingo de agosto. No país a implementação da data é atribuída ao jornalista Roberto Ma-

Na próxima edição não perca os trabalhos premiados r i nho, para que são o reflexo do trabalho incentivar as desenvolvido pelos professres vendas do comércio e, por conseguinte, o de português ao longo do ano faturamento de seu jornal. A data escolhida foi o lectivo com os filhos de quem dia de São Joaquim, sendo fala português em todo o Reino festejada pela primeira vez no dia 16 de agosto de 1953. Unido e Ilhas do Canal. Países que celebram no terceiro domingo de junho

África do Sul Argentina Canadá Chile Colombia Costa Rica Cuba Equador Eslováquia Estados Unidos Filipinas França Hong Kong Holanda Índia Irlanda Japão Macau Malásia Malta México Paraguai Peru Reino Unido Turquia Uruguai Venezuela Países que celebram em outras datas Alemanha: 40 dias depois do domingo de páscoa, no Dia da Ascensão (Christi Himmelsfahrt) Áustria: segundo domingo de Junho Austrália: o primeiro domingo em Setembro Bélgica: dia de São José (19 de Março), e o segundo domingo em Junho ("Secular") Brasil: segundo domingo de Agosto Bulgária: 20 de Junho Dinamarca: 5 de Junho R e pública Dominicana: último domingo de Junho Coréia do Sul: 8 de maio Lituânia: o primeiro domingo de Junho Nova Zelândia: o primeiro domingo de Setembro Noruega, Suécia, Finlândia, Estônia: segundo domingo de Novembro Polónia: 23 de Junho Portugal, Angola, Espanha, Itália, Cabo Verde, Andorra e Listenstaine: 19 de Março Rússia: 23 de Fevereiro Tailândia: 5 de Dezembro, dia do nascimento do rei Bhumibol Adulyadej Taiwan: 8 de Agosto

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Se fosse Lisboa Se fosse o Governo da República a nomear o Governador da Madeira, certamente já não seria o Senhor esse Governador. A prova disto, é que o Governo da República, tolera que sejam os madeirenses a escolhe-lo a si. Essa, é a razão pela qual não é Lisboa a escolher o Presidente do Governo Regional. Manuel Gomes

Portugal

Entendo a sua azia com Lisboa, sou do Porto. Também conheço o discurso dos investimentos que nunca vão para o Porto porque é "sempre Lisboa a comer tudo". Assim aconteceu a Expo. Talvez uma Expo no Funchal fosse bom para a Madeira. Ou para o Porto. Mas não. Lisboa decidiu..., Lisboa. No entanto, quando olho para Lisboa, vejo pessoas do Porto, do Funchal, de Aveiro, da Covilhã, da Guarda e até já vi de Torre Dona Chama. Não me incomoda nada a sua atitude com Lisboa. Em algumas coisas até simpatizo. Afinal, também eu não sou "lisboeta" mas reconheço que ter na entrada da capital o "lodo" que lá estava antes da Expo é um péssimo cartão de visita. Ao eternizar a sua permanência na Administração, o Senhor criou para si um "sapato" que agora não consegue descalçar. Não tem como dizer que a culpa foi do anterior. O seu anterior está no espelho. Farmácias é saúde pública que associado a falta de salários exige previsão. Estas duas matérias associadas, nunca andam longe de uma previsão de alguns meses, para não dizer anos. Afinal, é para isso que o Senhor dispõe da capacidade de contratar os gabinetes de economia, sem ter que responder a perguntas de forma absolutamente transparente. Está escrito e mesmo algumas juntas de freguesia também o farão. Se, alguns meses atrás, os gabinetes do Governo Regional, não soubessem o que está a acontecer agora em termos de economia e finanças, isso significaria que os gabinetes que o Senhor contrata..., podem estar a falhar. Os seus con-

selheiros, podem não estar a "render". Para quem lê a "Madeira" nos jornais, verifica que o déficit acusa as rodovias, ou seja, obras. Eu recordo-me da sua atitude. "Sempre inaugurei em fase de eleições e vou continuar a fazê-lo". E fê-lo. Hoje, neste mesmo texto, cabe o dinheiro que você precisa e para quê. Sabemos que é para saude pública e salários. Mas na verdade, a Madeira só está nesse estado porque se endividou nas rodovias. Não é mesmo Lisboa que nomeia o

Governador da Madeira. Imagino que a Madeira se tenha tornado uma série de "coutadas". Recordo-me de um Presidente de Câmara no Porto que deixou assim o mapa político da cidade quando abandonou o cargo. De facto, estou curioso para saber o que vai fazer. Fazer estalar uma crise política em fim de carreira, não é certamente a chave com que sonhou para fechar. Terá algum dia sonhado com uma? No Porto, como em todo o país, continuamos a ter cargos que são

nomeados por Lisboa. Isto incomoda alguém? Quem destaca militares? Lisboa, pois claro. Isso incomoda-me? Governadores Civis? Lisboa, pois claro. E Lisboa outra vez nos juízes. E Lisboa outra vez com os deputados madeirenses no Continente. Entendo o discurso da insularidade e creio que isso possa merecer atenções especiais no orçamento da Madeira, confesso porém dificuldade em entender como as rodovias possam endividar os salários e

a saúde pública (farmácias). Ministérios Nacionais e bancos estão unidos contra as suas pretensões de financiamento. Cavaco Silva e Passos Coelho dormem de costas voltadas para a figura política que partidáriamente alimentaram mas mantêm a distância nas negociações. Desta vez, Lisboa parece estar mesmo contra si mas nenhum deles é lisboeta. Um deles é algarvio e nenhum deles contra a Madeira ou os madeirenses. Desta vez, caro Senhor, não é Lisboa. É o PSD.

Miseraveis. São portugueses no Reino Unido Carlos Gonçalves, deputado do PSD eleito pelo círculo da imigração refere no nosso colega Lusopress em França que “aquilo que mais me incomodou nas declarações que compuseram os diferentes episódios a que assistimos foi a ideia que se tentou passar de que a nossa emigração é uma emigração apenas de quadros quando, na verdade, ela é composta, em larga maioria, por indivíduos pouco qualificados e muitas vezes com enormes dificuldades de competir nos mercados de trabalho dos países de acolhimento sendo na Europa o caso mais evidente o do Reino Unido.” Palop News

Londres

Carlos Gonçalves, desconhece Londres. A outra Londres que não está em Stockwell e que também são comunidade. São fácilmente encontrados na internet. Basta procurá-los. Andam sempre "sorrateiros" nos restaurantes do "Litle Portugal" mas não residem. Não resistem ao cheiro da comida. Encontram-se à porta das óperas enquanto outras frequentam o que de mais actual se passa em Londres. São comunidades mais pequenas porque não vivem em aglomerado mas que toda somada é muito extensa. A Carlos Gonçalves, falta que nas suas delocações pela cidade de Londres, procure nas universi-

dades onde multidões de portugueses participam na competição de viver mais um dia com muito génio. Horta Osório é um grande exemplo de um português nas finanças. É o nosso José Mourinho da banca. Por detrás dele, grupos de estudantes e investigadores que se desdobram para participar da mesma sombra estão em Londres. Com mérito. Entrar nas artes é outra surpresa. Não é apenas Vieira da Silva que é um expoente da ambiçao de todos os outros artistas portugueses em Londres. É um sem numero de pintores, musicos, cantores e grandes salas de espectáculos. O Poder Político habitou-se a olhar para Stockwell como sendo Londres e isso não corresponde à verdade. O Norte de Londres tem em Wil-

lesden/Kilburn uma forte comunidade portuguesa. Na mítica Camden Town, na city tem outra. Em cada uma destas comunidades se respira um ambiente diferente em português. Mas há outras como Barking ou mesmo Essex. Sofia Escobar é a primeira voz feminina de um espectáculo que já existia antes da cantora/bailarina ter nascido. Fantasma da Ópera. Londres está cheia de talentos e só os portugueses parecem não ver isso. Depois, espalhados pelos corredores de metro de Londres, encontra-se de tudo em português. Campeões de xadrez cientistas, cleaners. Carlos Gonçalves, fala de Londres mas não co-

nhece Londres. Não acredito que a população portuguesa em Londres seja menos ou mais qualificada que a média europeia. Sei que os desafios de vida em Londres são mais exigentes. Talvez a mais exigente cidade da Europa.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Dia de Camões pode mudar de poiso O candidato do partido Trabalhista à presidência da Câmara de Londres, Ken Livingstone, prometeu hoje abrir Trafalgar Square, uma das principais praças da capital britânica, a uma celebração popular das comunidades lusófonas. Lusa

Londres

Durante uma visita ao Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona, no município de Lambeth, o antigo Mayor manifestou o desejo de ver uma festa à semelhança daquelas realizadas por outras comunidades, como a chinesa, a canadiana ou a russa. "Estou ansioso por celebrar a diáspora portuguesa em Trafalgar Square, com um festival todos os anos, que mostre a diversidade de todos as comunidades de expressão portuguesa juntas", afirmou à Agência Lusa. Esta foi a única promessa que Livingstone, que vai tentar recuperar o cargo que perdeu há cinco anos

para Boris Johnson, fez à comunidade lusófona nesta ação de pré-campanha eleitoral. Acompanhado por Steve Reed, líder da autoridade local de Lambeth, onde está concentrada a comunidade portuguesa em Londres, o candidato foi recebido por um rancho folclórico e membros de diferentes comunidades lusófonas. Na agenda desta tarde estava ainda a visita a vários estabelecimentos comerciais da zona, onde o candidato confessou pretender "comer alguns bolos portugueses". Livingstone identificou a existência na cidade de "vários grupos e culturas diferentes, a comunidade portuguesa e brasileira, a madeirense, de Angola e Moçambique e de mais pequenas [antigas] colónias do resto do mundo”, cada uma com “problemas diferentes". No entanto, em vez de fazer mais promessas especiais, reiterou algumas das bandeiras da sua campanha. "De certa forma vão beneficiar, como todos os londrinos, da descida das tarifas [nos transportes públicos] e do fim dos cortes na polícia para tentar reduzir a criminalidade. O que é bom em Londres é

que todos enfrentamos os mesmos problemas e oportunidades", argumentou. Para o deputado eleito pelo círculo da Europa, Paulo Pisco, esta visita "tem um grande significado para a comunidade portuguesa, porque torna as autoridades públicas de Londres muito mais próximas". O socialista, que participou na iniciativa, disse à Lusa admirar o político inglês por ser "um homem muito de esquerda", com "uma grande preocupação com comunidades estrangeiras" e a respetiva inclusão e integração. Esta ação política, saudou o diretor do centro, Luís Ventura, pode "ajudar a despertar o potencial político a nível local que a comunidade portuguesa e a comunidade de língua portuguesa em geral, todos aqueles que têm nacionalidades que lhes permitem ter uma participação política, deveriam ter mas não têm". Por isso, embora interessado nos potenciais futuros apoios de um ‘mayor’ trabalhista, o diretor do centro comunitário, Luís Ventura, revelou que em breve terá lugar uma visita do atual titular, do partido Conservador.

Teresa Salgueiro vem a Londres A voz que identifica os êxitos musicais dos Madredeus vem a Londres para um concerto único no próximo dia 26 de Maio. Palop News

Londres

Depois de mais de mil concertos ao redor do Mundo e milhões de albuns vendidos, Teresa Salgueiro regista ainda participações no cinema no filme "História de Lisboa" de Wim Wenders. No percurso da cantora, há ainda referência para participações com José Carreras e Caetano Veloso. Em 2008 lança o seu primeiro trabalho a solo "Matriz" cujo concerto percorreu três continentes. Teresa Salgueiro estará em Londes a festejar os seus 25 anos de carreira com o seu mais recente trabalho "O mistério" com originais

escritos pela própria e co-produzido por António Pinheiro da Silva com quem partilhou os seus primeiros 10 anos de carreira. O concerto tem início ás 7pm.

Union Chapel, London N1 2UN Price: £22.50 adv + booking fee Entry: Under 16s accompanied by an adult Room(s): Chapel

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Tony Carreira regressa a Londres O cantor Tony Carreira, campeão de vendas português com concertos de bilheteira esgotada em todo o Mundo regressa a Londres no próximo dia 27 de Maio para repetir o seu espectáculo no Brixton Academy em Brixton no Sul de Londres bem no centro do coração do Litle Portugal. Palop News

Londres

Recorde-se que o ultimo concerto dado por Tony Carreira em Londres foi também uma organização do Centro Desportivo e Cultural de Londres e que registou "casa" cheia. Tony Carreira, também ele um imigrante durante muitos anos em França, travou uma batalha de muito tempo para se guindar aos

Um numero de “track”

Sandálias ao sol Foi recentemente criada em Londres a empresa “Sundals in the sun”. Constituída por três portugueses radicados na cidade, a empresa diz “procurar inovar no mercado dos eventos”.

Cadaver de emigrante português esteve quatro meses em frigorífico. Os restos mortais chegaram de Londres pelo correio. CM

Londres

Os restos mortais de um emigrante português, que morreu em Londres e esteve mais de quatro meses numa câmara frigorífica no Finchley Memorial Hospital, chegaram à família, em Viseu (Portugal), pelo correio. Esta foi a forma encontrada para fazer um "funeral digno" a Armindo Tavares, já que a família não tinha dinheiro para pagar uma trasladação convencional. As cinzas viajaram de Inglaterra num saco de plástico, dentro de uma caixa de papelão. Armindo Tavares, de 39 anos, trabalhava

em Londres desde 1998, e, devido a complicações cardíacas, faleceu no sofá de casa na noite de 10 de Outubro de 2011. A falta de dinheiro e a burocracia fizeram com que o corpo ficasse retido em Inglaterra, enquanto em Viseu os irmãos tentavam arranjar dinheiro. "Recebemos ajuda de várias pessoas, mas apenas conseguimos o suficiente para trazer as cinzas pelo correio", disse ao CM Fernando Tavares, irmão de Armindo, adiantando que o consulado português em Londres "ainda prometeu o transporte pela via diplomática, mas não aconteceu". Acabou por ser um sobrinho de Armindo a tratar do envio das cinzas pelos CTT.

Partido Socialista português em Londres mostra serviço António Galamba, Secretário Nacional para as Comunidades Portuguesas do Partido Socialista (Portugal) esteve em Londres para confirmar a secção do partido no Reino Unido cujo rosto é Henrique Carneiro coadjuvado pelo seu vice Pedro Xavier e com o apoio de Alcino Francisco. Palop News

lugares top da musica portuguesa sendo hoje o cantor que mais salas esgota. Para o público de Língua Portugeusa será sem dúvida um concerto a não perder já que ão se prevê quando possa voltar a acontecer a presença do cantor em Londres. Para mais informações o contacto de referência é o Centro Desportivo Cultural ou através do 07979988570.

Para apresentação oficial, exibem o contrato de exclusividade com o Concurso Miss República Portuguesa para o Reino Unido garantindo passaporte para quase duas dezenas de títulos onde se integra o Miss Mundo. Segundo fonte da empresa, "o juri está em fase de produção mas os nomes serão garantia de uma escolha acertada". As datas estão já definidas sendo que a vencedora de Londres estará em estágio a 4 de Agosto em Portugal para fechar três semanas de trabalho. Sobre a agenda do evento em Londres, foi adiantado que as oportunidades "são muitas e não será por falta de local nem de ideias que o evento não se fará." - referiu ao PaLOP News. A competição, sucede ao facto de a actual Miss Universo ser a angolana luso-falante levando maior atenção à participação da diáspora. No comunicado, a empresa afirma ainda que os regulamentos já estão disponíveis e que em breve estarão postados na internet.

Londres

A secção do Partido Socialista do Reino Unido (Londres), preparou uma agenda de actividades para a delegação que visitou Londres que integrou ainda o deputado eleito pelo círculo da imigração Paulo Pisco e que envolveu o candidato britânico a Mayor de Londres Ken Livingstone. À margem da deslocação a Londres houve ainda lugar a uma visita ao Centro Comunitário de apoio à Comunidade de Língua Portuguesa, onde esteve ainda o Presidente da Câmara Municipal (Council) de Lambeth, Steve Reed que reforçou o seu empenho na integração da comunidade portuguesa. Presentes ainda a AMISTEP de S. tomé e Prícipe no Reino unido e uma delegação do PT (Partido Trabalhista) do Brasil. O Partido Socialista aproveitou o evento para inaugurar a sua página no Facebook para permitir uma maior proximidade com os militantes e simpatizantes no Reino Unido. Segundo fonte do Partido Socialista em Londres,

os objectivos são claros e passamn por uma moiro participação cívica dos portugueses no Reino Unido e pela candidatura de militantes portugueses a cargos políticos bem como o apoio ao Labour, partido da mesma família política. Ainda segundo a mesma fonte, a "prioridade continua a ser localizar os militantes e simpatizantes do PS para que se possa desenhar uma estratégia de volume humano no Reino Unido". O PS (Londres) integra ainda a dinâmica do Labour Friends que regista já estruturas de Israel, Itália e Roménia no Reino Unido. Na agenda do PS em Londes está ainda o apoio à candidatura de Ken Livingstone a Mayor de Londres.

Negócios parceiro do The Guardian Os grandes temas do mundo analisados pelos melhores. A economia é global. Basta olhar para a EDP: tem empresas no Brasil, Estados Unidos, Espanha – e acaba de ser privatizada pelos chineses. Para compreender a realidade, e prestar uma informação mais completa e universal, os melhores jornais procuram melhores parceiros. O Negócios firmou uma parceria editorial com o diário inglês The Guardian. Para analisar em conjun-

to os grandes temas que dominam a actualidade e o futuro do mundo. Juntando líderes globais. Informando melhor os leitores. O Negócios e o The Guardian juntaram em Londres líderes mundiais das energias renováveis. Leia todos os dias desta semana, na Edição Impresa e no Negócios Primeiro, uma entrevista com um desses líderes e, na próxima semana, um dossiê especial sobre o futuro da energia. Com a publicação simultânea em Portugal e na Inglaterra.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Perder a virgindade na televisão

Cientistas fazem esperma Cientistas alemães e israelitas estão a fazer crescer esperma de rato em laboratório. Esta experiência pode, muito em breve, ser feita com esperma humano de forma a tratar problemas de infertilidade.

Documentário da BBC acompanha jovem na perda da virgindade. A BBC está a ser pressionada para não emitir um documentário sobre sexo entre adolescentes. A reportagem chega a acompanhar a depilação de uma jovem que se preparar para perder a virgindade. Palop News

O documentário é presentado por Cherry Healey e tem a duração de cerca de uma hora, sobre sexo na adolescência. Este trabalho acompanha uma jovem que se prepara para perder a virgindade. Beth Taylor, de 17 anos, é filmada a fazer a depi-

lação pela linha do biquíni antes de ir de férias. "Está de partida para Lanzarote para perder a virgindade sem sequer levar um preservativo", observa Vivienne Pattison, da Mediawatch, organização sem fins lucrativos que há 26 anos escrutina os conteúdos televisivos em Inglaterra. "O programa é horrível", disse Vivienne Pattison, em de-

Filme chegou cedo demais - disse Cameron Palop News

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, considerou hoje que o filme “Dama de Ferro”, que mostra Margaret Thatcher a cair na demência, só devia ter sido feito depois da morte da antiga primeira-ministra. O filme sobre a vida de Thatcher mostra a antiga líder britânica como uma senhora idosa e frágil, por vezes confusa, olhando para a carreira política, tendo ao lado o espírito do seu marido, Denis, já falecido. Cameron, em declarações à rádio BBC, as primeiras palavras sobre o filme, que estreou no Reino Unido, admitiu ter ficado impressionado com a interpretação de Meryl Streep no papel da primeira mulher a liderar um governo no Reino Unido e que, tal como ele, era líder do Partido Conservador. “É um fantástico desempenho de Meryl Streep, mas não posso deixar de pensar porque é que temos este filme, agora”, afirmou Cameron. O líder britânico considerou que o tema do filme é, sobretudo, sobre o envelhecimento do ser humano, mais do que sobre a carreira de

Thatcher. “O filme é sobre o envelhecimento e sobre os elementos da demência, mais do que sobre uma primeira-ministra fantástica e a minha opinião foi que se trata de uma grande atuação, verdadeiramente estonteante, mas é um filme que eu gostaria que tivesse sido feito mais tarde”, disse David Cameron. Os críticos de cinema em Inglaterra louvaram a atuação de Meryl Streep como Margaret Thatcher, mas lamentaram que o filme não se debruce em profundidade sobre o contexto político da altura e esteja demasiado focado na personalidade da “Dama de Ferro”. Outros críticos são da opinião que o argumento dilui o poder político de Thatcher e tenta-a retratar como um ícone do feminismo, sendo que ela só raramente incluiu mulheres no seu gabinete.

clarções ao Sunday Express. "É, também, irresponsável, despropositado, perturbador e explora os que aparecem nele", acrescentou a representante da Mediawatch, que tenciona apresentar queixa ao regulador da televisão britânica, a Ofcom. Intitulado "Cherry Healy: Like a Virgin", faz um trocadilho com a música celebrizada por Madonna e

Orangotangos fascinados com o iPad JN Portugal

Portugal

Orangotangos de vários zoológicos norte-americanos renderam-se às maravilhas dos tablets e dominam vários jogos dos iPads que os tratadores lhes emprestam. A ciência está já a estudar a nova predilecção dos símios. O zoológico de Milwaukee, nos EUA, está a estudar a forma como os primatas comunicam através dos tablets electrónicos. O centro instalou um serviço de internet nas instalações para permitir a comunicação entre animais de diferentes zoológicos. O projecto, dinamizado pela organização "Oranguntan Outreach", espera arrecadar fundos para ajudar os animais, actualmente em risco de extinção. Conta a BBC que a ideia surgiu durante a apresentação do iPad, feita em 2010 por Steve Jobs. Segundo Richard Zimmerman, da "Oranguntan Outreach", um dos tratadores do zoo lembrou-se de mostrar um tablet aos orangotangos, que ficaram fascinados com o aparelho.

o nome da apresentadora, que no início do programa leu um excerto íntimo do próprio diário, quando tinha 16 anos. "A BBC não devia emitir este programa. Parece-me que estão a tentar estabelecer novas fronteiras e é horrendo fazê-lo às 21 horas quando ainda muitos jovens estão a ver televisão", comentou a ex-ministra Anne Widdecombe.

O desenvolvimento de esperma em laboratório, em curso desde o ano passado, pode ser, para muitos homens inférteis, uma esperança de conseguirem ter filhos sem recorrer a um doador anónimo. O mecanismo de produção de espermatozóides a partir de células reprodutivas masculinas é um dos processos mais com-

plexos do organismo humano e que pode chegar a demorar um mês no interior dos testículos. Daí que, até agora, tenha sido tão difícil reproduzir este processo em laboratório. Os cientistas tentaram recriar um ambiente semelhante ao das glândulas reprodutoras masculinas, utilizando células germinativas responsáveis pela produção de espermatozóides. O professor Mahmoud Huleihel, da Universidade de Israel, diz que "depois desta experiência ter sido bem sucedida, é apenas uma questão de tempo até conseguirem fazer crescer esperma masculino humano em laboratório."

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Navios dos EUA, França e Grã-Bretanha cruzam estreito de Ormuz Navios britânicos e franceses juntaram-se a um portaaviões norte-americano, constituindo uma flotilha de seis navios de guerra que atravessou o sensível Estreito de Ormuz, anunciou, este domingo, o ministro britânico da Defesa. Navios no estreito de Ormuz

Dias contados Os dias de Mourinho à frente do Real Madrid parecem estar a chegar ao fim. Rumores apontam para que o treinador português deixe a capital espanhola no final da presente temporada. Palop News

Portugal

Uma vez mais, Mou completa apenas duas épocas à frente de um clube. Foi assim no FC Porto, Chelsea (duas épocas e meia) e Inter de Milão. Já antes havia referenciado a capacidade de esvaziamento que Mourinho tem nos clubes por onde passa que, normalmente, ficam mais fracos após a sua saída. Daí as palavras de Rafa Benitez, quando tomou conta do Inter de Milão, ao encontrar uma equipa "de rastos física e animicamente". Mas em Madrid o português encontrou o desafio da sua vida. Não apenas porque tem pela frente um adversário direto que é provavelmente a melhor equipa de sempre, mas igualmente porque a sempre exigente massa adepta do Real e imprensa espanhola chocam com o estilo de liderança de Mourinho. Não é a competência técnica que está em causa, uma vez que Mourinho está entre os melhores do mundo. O 'peso' que tem no seio do clube foi criticado por Valdano, antigo diretor desportivo, e Ramon Calderon, antigo presidente, os quais destacaram que "Mourinho é o verdadeiro presidente do clube".

Apreciadores do verdadeiro futebol, históricos jogadores do Real Madrid, adeptos e imprensa, viram-se contra o português, não pela forma de jogar da equipa que este ano possivelmente será campeã - mas pela forma de estar dos merengues. Porque há valores que extravasam as conquistas desportivas. É a identidade do Real Madrid que verdadeiramente Mourinho tem colocado em causa nos últimos dois anos. A forma de jogar contra o Barcelona, o estilo viril, por vezes duro e de desrespeito para com os adversários - que levam, de resto a críticas de vários treinadores de clubes espanhóis e europeus. E não nos equivoquemos. Não se trata de inveja porque quem tem ganho é o Barcelona, com um treinador pelo qual o mesmo sentimento não é nutrido. O último episódio de Pepe foi o culminar de um conjunto de episódios que têm desgastado Mourinho à frente do Real Madrid. Provavelmente será campeão este ano. Mas não é isso que está em causa. É a forma como Mourinho tem sabido gerir a nau madridista. Porque não basta ganhar. Em grandes clubes há que saber ganhar. E no futuro, mesmo sendo campeão, perdurará a ideia de impotência perante o Barcelona.

Em finais de Dezembro, Teerão ameaçou fechar o estreito, pelo qual transita uma importante quantidade do petróleo transportado por via marítima em todo o mundo, face às sanções impostas pelos países ocidentais para impedir as exportações petrolífe-

ras do Irão e assim forçar o país a renunciar ao controverso programa nuclear. Os ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia, que vão reunir-se esta segunda-feira em Bruxelas, deverão acordar sanções ao banco central do Irão e

Portugal intoxica Angola

Embaixador em Lisboa diz que há “lobbies” em Portugal para “desestabilizar” o seu país. O embaixador angolano em Lisboa, Marcos Barrica, definiu Portugal como “uma placa giratória onde há muita intoxicação de informação” e onde “lobbies” passam “informação intencionalmente negativa” sobre Angola para “desestabilizar o país” e “desacreditar as instituições”.

Palop News

Portugal

anunciar um embargo ao petróleo iraniano. Estados Unidos, França, Reino Unido e Alemanha acusam o Irão de procurar construir uma bomba nuclear, mas Teerão afirma que a sua investigação nuclear é pacífica. foto REUTERS/U.S.NAVY

Numa entrevista hoje publicada pelo estatal Jornal de Angola, o diplomata diz que as relações entre Angola e Portugal "são relações intensas, favoráveis e recomendam-se" e assinala que foram "celebrados importantes acordos, como, por exemplo, o acordo de facilitação de vistos entre os dois países". No entanto, "Portugal é uma placa giratória onde há muita intoxicação de informação e que nem sempre é verdadeira. Há muitos 'lobbies' e focos que estão a passar informação, intencionalmente negativa, sobre Angola para desestabilizar o país, para desacreditar as instituições", afirmou Marcos Barrica.

Estranha criatura o homem; não pede para nascer, não sabe viver e não quer morrer.

Por: Albert Einstein

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Palop News

Londres

Carmen Sousa, estava do outro lado da rua com um lenço a envolver os ombros que, soubemos depois, foi comprado na Turquia com todas as evidência de Viana do Castelo. Na mistura de culturas que se perdem um pouco por todo o lado, entramos no café e deixamos a conversa matar a fome de um gravador ávido de Carmen Sousa. Filha de pais que um dia "se reencontram e casam", Carmen Souza haveria um dia de ser tudo o que passa nesta entrevista mais aquilo que só cabe na sua dimensão musical e humana. Nasceu em Lisboa e radicou-se em Almada, junto a Lisboa do outro lado do Tejo onde o Cristo Rei abraça os cacilheiros. Os pais, naturais de Cabo Verde, vieram para Portugal após a revolução dos cravos e trouxeram uma herança musical que é hoje uma nova onda muito antiga na musica caboverdiana. "Cantar sempre foi uma coisa natural lá em casa. O meu pai sempre fez questão de ter a musica presente em casa e desde muito cedo entrei no coro de uma igreja". De resto, a influência Gospel e o jazz, haveriam de ser uma parte de "leão" na influência que Carmen Souza haveria de trazer ao seu trabalho que hoje espalha pelos quatro cantos do Mundo seja em concertos ao vivo, seja pela sua discografia. Mais cedo que tarde, Carmen começa por partir as cordas da viola do pai cada vez que tenta alguns acordes e acaba por ser o pai, natural da Ilha de Stº Antão, a ensinar a filha sobre os acordes das gran-

Carmen Souza na herança musical de Cabo Verde Greenwich mostrava um sol de Inverno que o Sul de Londres respira de uma forma diferente de toda a restante metropole londrina. des mornas caboverdianas. Quanto ao Gospel, alinha na carreira da artista como uma forma de vida mais do que um estilo musical. "Não levo reliogisidade para a minha musica mas procuro que as pessoas recebam uma mensagem do «não faças aos outros o que não gostas que te façam a ti». Procuro transmitir ás pessoas um conceito de evangelho mostrando o bem que me fez a mim e mais do que religião induzir uma forma de estar na vida. Puxo exemplos da vida real porque uma pessoa pode não frequentar a igreja todos os dias e apesar disso ser uma pessoa motivada pela positiva fazendo o bem". Nunca tendo estudado solfejo, Carmen Souza tem nos instrumentos musicais o seu pimeiro destino quando se levanta da cama. Um dia, conheceu Theo Pas'cal com quem vem a criar o duo que agora encarna cimento e cal que corre os continentes a mostrar o que de melhor se faz com as sensibilidades musicais africanas aliadas ao jazz e "a musicas antigas com novas roupagens". Theo Pas'cal encontra Carmen

Souza numa audição quando este já era um musico consagrado e a partir daí permanecem juntos num trabalho que invade todos os palcos. "A musica todos os dias nos dá algo de novo se nós dermos algo novo à musica. É um bicho que todos os dias puxa a inspiração onde as letras são o guia prático de vida". Pas'cal, torna-se depois o seu produtor e director musical acompanhando a artista por onde quer que esta leve o perfume musical de Cabo Verde nas raízes de uma África que deixa à solta a liberdade de fugir da morna ao jazz americano. É assim que Carmen Souza tem levado o seu trabalho a países que estão anos luz de distância da matriz cultural ocidental e mesmo assim carregada de público. "As pessoas falam de uma frescura de um novo som de Cabo Verde". Será Carmen Sousa herdeira de uma vazio deixado por Cesária Évora? "Cada artista tem o seu lugar". Para Carmen Sousa, Mariza não tirou o lugar de Amália e "embora seja uma honra perceber essa

Sócrates, volta. Estás perdoado Domingues de Azevedo considera que “foi uma inconsciência” termos provocado eleições antecipadas. JN Portugal

Portugal

António Domingues de Azevedo, actual Bastonário da Ordem dos Técnicos oficiais de Contas, diz, em entrevista ao jornal i, que "se tivéssemos seguido o PEC, talvez tivéssemos tido melhor capacidade negocial [com a troika] e a possibilidade de diluir mais no tempo a tomada de medidas do que tivemos", defendendo que "aquilo que estamos a fazer em dois anos devia ser feito em cinco ou seis anos". E sublinha: "não sei como é que teria sido com José Sócrates, mas

sei que neste momento estamos pior do que estávamos, disso não tenho dúvidas nenhumas. Nem nenhum cidadão tem dúvidas quanto a isso". Por isso, considera o bastonário, "hoje em dia, muitos portugueses já pensam 'volta Sócrates, estás perdoado'". O também ex-deputado socialista afirma ainda que as medidas de austeridade que estão a ser aplicadas "têm consequências graves, há famílias que vão ter de tirar os filhos das escolas, há pessoas que vão ter de racionar a sua própria alimentação e estamos a comprometer, pelo menos em matéria de educação, a evolução futura da nossa sociedade e do nosso País".

Para António Domingues de Azevedo, os portugueses só vão ter "a verdadeira consciencialização das dificuldades económicas em Junho, Julho e Agosto, quando não receberem o subsídio de férias, no caso dos funcionários públicos e dos reformados e, naturalmente, no primeiro trimestre de 2013 a situação económica não vai ser nada boa". Questionado sobre a eventual saída de Portugal da zona euro, o bastonário considera que "não", alertando que "se neste momento Portugal não estivesse dentro do sistema monetário internacional, estaríamos com gravíssimos problemas, por exemplo, no caso da importação de bens essenciais".

aproximação na dimensão musical, Cesária será sempre Cesária. Temos a tendência de substituir as nossas perdas com novos valores e quando desaparece um marco, queremos sempre criar outro mas isso é natural". "Antes de mais nada, sou embaixatriz da minha musica onde levo a minha voz como instrumento como aconteceu com grandes nomes da musica africana e sinto-me feliz por as pessoas gostarem da riqueza dos destalhes onde o jazz dá pinceladas de cores diferentes" - diz-nos a cantora. Nos concertos, Carmen Souza afirma receber "muitos aplausos em crioulo. Em Vancouver por exemplo, onde há uma grande comunidade de cabo-verdianos ou em Boston (EUA) a comunidade cabo-verdiana esteve muito presente". A sair do forno, um novo trabalho que Carmen Souza está a promover em Londres com espectáculos ao vivo onde"se celebra o duo com Pas'cal e todos estes anos de trabalho intenso com o piano o baixo e a guitarra. "Fizemos um album despido onde deixamos a musica falar por si mesma". São 12 temas com destaque para a "inspiração e espiritualidade que é a minha onda" - diz a cantora. O disco, será lançado também em Portugal, Holanda e Alemanha para rasgar caminho a outros horizontes por onde o perfume musical tem já o cunho marcado. O disco, pode ser comprado no itunes ou na Amazom com preços especiais no blogue da cantora e

cujas receitas revertem em metade para doação. "É algo que sempre foi uma ideia deste duo, fazer algo diferente e fazer a diferença na vidas das pessoas. Até aqui temos feito a diferença nos concertos e nas musicas mas as pessoas, mais do que palavras precisam de coisas materiais. Penso nas crianças que em Cabo Verde são orfãs e que precisam de uma familia e nós queremos ajudar. Não podemos olhar para uma pessoa que está entre a vida e a morte e continuar a pensar na nossa unha encravada" remata a artista numa clara alusão ao "ama o teu próximo como a ti mesmo". O disco, será distribuido a nível mundial e fala sobretudo "das escolhas diárias. Procuro que as pessoas flutuem num ambiente musical que as leve ao cheiro da terra africana e ao vermelho da terra no pôr do sol. Venham ver um concerto especial numa noite especial. Tragam as vozes afinadas e boa disposição para ouvir e participar neste novo som que dura uma hora de entrega absoluta à musica". Em Londres - Richmix , 15 Marco -http://www.richmix.org.uk/whats-on/event/women-of-the-world-carmen-souza/ Em Kent - 31 Marco - http:// www.wow-womenoftheworld.com/ kent.html A fechar, a boa notícia. O PaLOP News tem dois ingressos para oferecer para o concerto de Londres e 5 CD's para portadores de bilhete de ingresso a receber das mãos da cantora na sessão de autógrafos após o concerto. Fácil de ganhar. Onde nasceu Carmen Souza? Respostas para redacao@palopnews.com and that's it.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Festival Optimus Alive quer mais espetadores do Reino Unido A organização do festival Optimus Alive quer receber este ano pelo menos cinco mil espetadores britânicos, para captar outros mercados, e por isso apostou na promoção do evento no Reino Unido. Palop News

Londres

O festival de música, marcado de 13 e 15 de julho em Algés, tem este ano uma “grande aposta no Reino Unido”, com a contratação de uma empresa de relações públicas no país e uma parceria com a revista de música New Musical Express, revelou hoje o diretor da promotora Everything is New, Álvaro Covões, numa conferência de imprensa. "Para ter mais gente temos que apostar na captação de outros mercados. O mercado português é pequeno e as condições financeiras [dos portugueses] não são as melhores”, afirmou. Por isso, Álvaro Covões quer ter no festival "pelo menos cinco mil britânicos", revelando que está já garantida a presença de 3.400 espectadores estrangeiros na edição deste ano, “na sua maioria de Espanha, mas também do Reino Unido”. No ano passado, de acordo com o promotor, estiveram em julho no Passeio Marítimo de Algés, durante os quatro dias de festival, 8.600 estrangeiros. “Este ano queremos bater esse recorde”, disse. Álvaro Covões adiantou que a promotora está a investir “ainda mais” dinheiro nas contratações de artistas. “Queremos chegar ao patamar dos festivais europeus que esgotam os dias todos”, disse.

O empresário revelou ainda que a promotora está “muito ligada” a operadores turísticos e tem “vários produtos” à venda no estrangeiro, pacotes que incluem bilhete e hotel ou bilhete com hotel e viagem. Na conferência de imprensa de hoje, a organização anunciou um novo cabeça de cartaz, o grupo de rock britânico The Cure, que atua no segundo dia do festival. Álvaro Covões anunciou ainda

uma parceria com a CP. Foram hoje colocados à venda bilhetes para o festival, de um e três dias, que incluem viagens de ida e volta nos comboios da CP da linha de Cascais. O Optimus Alive’12 decorre de 13 a 15 de julho no Passeio Marítimo de Algés, em Oeiras. No cartaz estão já confirmados, além dos The Cure, os Radiohead, The Stone Roses, Caribou, Florence + The Machine, Justice, Metronomy, Mazzy Star e Snow Patrol.

PaLOP connosco

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Horóscopo Profissional: Precisa dar uma volta á sua vida e muito bem o que fazer. Amoroso: A sua relação tem sair da monotonia, faça algumas mudanças. Saúde: Alguns comportamentos têm de ser mudados.

Profissional: Deve repensar na sua vida profissional e caminhar em frente. Amoroso: Precisa de mais paciência e simpatia para com a sua companheira. Saúde: Poderá ter de consultar um médico, um pequeno problema poderá aparecer.

Profissional: Precisa ver luz e caminho, estabeleça metas e objectivos. Amoroso: O seu relacionamento está pesado, deve colorir os seus dias. Saúde: Precisa de mais estabilidade, não se preocupe com pormenores.

Profissional: Tem de tomar uma decisão muito importante para o seu futuro profissional. Amoroso: Tem de fazer escolhas na sua vida amorosa, sente-se muito confusa. Saúde: Não se preocupe com as situações antes de acontecerem.

Corrida à bilheteira Os ingressos para o jorgo entre o Manchester City e o Sporting de Portugal já estão disponíveis em Londres. Como vem sendo habitual, o Centro Desportivo e Cultural em Stockwell tem já bilhetes disponíveis para assistir ao jogo. O jogo será disputado no próximo dia 15 de março pelas 8pm. Mais informações através do 07979988570.

A vida pela informação A jornalista Marie Colvin morreu vítima de um regime ditatorial sírio que o resto do Mundo teima em ignorar.

Profissional: A solução de um problema que irá aparecer irá causar surpresa. Amoroso: Os sentimentos pelo seu companheiro irão se intensificar, aproveite o momento. Saúde: Tem de cuidar um pouco mais e se encontrar com a espiritualidade.

Profissional: Terá de ficar atento e agir com calma, a energia não está muito propícia a grandes investimentos. Amoroso: Precisa descobrir algo no seu relacionamento, com calma. Saúde: Poderá sentir-se um pouco triste e sem ânimo, pense positivo e vai dar a volta.

Profissional: A energia propicia a mudança de trabalho ou de função. Amoroso: A situação não está fácil, mantenha a calma e não se precipite. Saúde: Vai ter de contar alguns alimentos que prejudicam a sua saúde.

Profissional: Deve acreditar mais nas suas capacidades, acabe com os medos e receios. Amoroso: Muita instabilidade nos seus relacionamentos, não esteja constantemente a se julgar. Saúde: Não entre em situações onde se sente desconfortável, deve descontrair mais.

Profissional: Tem de acalmar mais e estabilizar, concentre-se no seu trabalho presente. Amoroso: Vive um período de muita desconfiança, defina bem o que pretende. Saúde: Precisa de mais estabilidade emocional, tente descontrair um pouco mais.

Profissional: Aparece volta aos dias de sucesso, a situação está caminhando. Amoroso: Seja feliz e não se preocupe com a opinião dos outros. Saúde: Pode precisar de fazer um ligeiro tratamento, nada de especial.

Profissional: Cuidado com dinheiros, aparecem alguns problemas. Amoroso: Aparecer alguém que a fará trair o seu companheiro, fique atenta. Saúde: Tenha cuidado, durante este mês tem de ficar atento aos sintomas da saúde.

Profissional: Tem de pensar realmente o que é que a realiza; aja com calma. Amoroso: A energia apresenta a passagem de alguns momentos difíceis. Saúde: Corte algumas comidas que lhe fazem mal, não seja teimoso.

Políticos de maior relevo em todo o globo lamentam a morte da jornalista mas tardam em fazer algo que proteja uma classe profissional das ditaduras no Mundo. São demasiados os jornalistas presos e são milhares os que morreram nos ultims anos ao serviço da informação. O primeiro-ministro britânico, David Cameron, homenageou esta quarta-feira a correspondente de guerra Marie Colvin, afirmando que a morte desta na Síria mostra os riscos que os jornalistas enfrentam para expor a verdade. Entretanto, o gigante dos media Rupert Murdoch saudou Colvin, que trabalhava para o jornal "The Sunday Times" de que é proprietário como uma das melhores correspondentes da sua geração. Marie Colvin e o fotojornalista francês Remi Ochlik, de 28 anos, foram mortos na cidade síria de Homs que está a ser bombardeada há três semanas pelo regime criminoso de Bashar al-Assad. "Isto é uma desesperada recordação triste dos riscos que os jornalistas correm para informar o mundo do que se passa e dos acontecimentos horríveis na Síria, e os nossos pensamentos devem estar com a família dela e com os amigos", afirmou Cameron no Parlamento. Descrevendo a jornalista nascida nos Estados Unidos como "talentosa e respeitada", Cameron mencionou-a no início das habituais perguntas semanais no Parlamento mas depois dos nomes dos britânicos em serviço mortos no Afeganistão. O ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, William Hague,

afirmou que Colvin e Ochlik "morreram trazendo a verdade sobre o que está a acontecer ao povo de Homs". Esperemos que todos estes políticos possam agora fazer algo para defender quem ainda está vivo ao invés de lamentar a morte de quem já esteve.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

CRUCIGRAMA PALOP 32

Por:

Carlos Lemos

Poesia a um só canto

Procuro-te! Nas palavras mudas e santas, Mudas do silêncio Que me toca quando ainda cantas. Procuro-te! Nos dias amargos em que digo adeus, Adeus ao sentimento que perdura, Adeus ao sinónimo desse sentimento E ao silêncio que calado perturba. Silencio-me! Desfaço-me dos sonhos que criei E sinto-me sofrer em cada gesto teu, Pois as palavras que não escrevo São aquelas que tua boca calou. Parto assim à tua procura Em palavras silenciosas, Em sorrisos esboçados, Em crenças mitológicas. Procuro-te! Invejo-te em cada caminho Que me é devido percorrer Sem encontrar o espaço Onde possa caber A grandiosidade do amor Que me domina, Que me choca, Dentro de um medo De procurar, de continuar, Medo de te perder para sempre E nunca mais te encontrar.

Enunciado vertical A Que é venenosa; que serve para vestir B Amarra; furia; alternativa (inv) C peça de roupa feminina; reza D Associação das mulheres angolanas no Reino Unido (sigla); imbecil E Cidade de Portugal; suspiro (inv) F Nota musical(inv) G Risco; Carta de baralho H Primeira vogal repetida I Primeiro dia da semana J Parte mais dura do corpo; colher

Enunciado horizontal 1 Lar; viatura 2 Base aérea 3 Arma 4 Atado 5 Suspiro; Coligação política portuguesa 6 Incompleto (abrev) 7 Cheia; já não vai 8 Vogal repetida; dentro (ing) 9 Você; joga 10 Vogal repetida; suspiro; transpirou

“Vós, que sofreis, porque amais, amai ainda mais. Morrer de amor é viver dele.”

Victor Hugo

Adivinha Somos 40 irmãos que vamos morrendo aos poucos, um a um. Quando um de nós é arrancado de casa, logo fica de cabeça quente e acaba morrendo queimado. Quem somos nós?

Adivinha Os palitos de caixa de fórsforos

soluções

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido