Palop news edição 034

Um PaLOP News imparável

O portal web do PaLOP News bate novo rcorde ao serem detectadas 831 pessoas online em simultâneo o que constituí novo record. O PaLOP News é assim comprovadamente o meio de informação em português no Reino Unido mais lido já que associa aos seus leitores na web, todo o público da versão de papel distribuída em toda a Inglaterra. Pág. 4

Edição 034

Edição nº 34 Abril/Maio 2012 | Tiragem 10.000 cópias | Distribuido em mais de 200 pontos

Guineenses marcharam em Londres Morreu Miguel Portas Portugal viu partir um dos seus mais carismáticos euro deputados. Nascido a 1 de Maio e falecido a 24 de Abril, a morte do político não deixou Portugal indiferente. Pag 9

Desde o assassinato do Presidente Nino Vieira, vários têm sido os políticos e personalidades desaparecidas pela força das armas numa sucessão de golpes de Estado que têm deixado o país à beira de um ataque de nervos. Hospitais sem luz, carências de toda a ordem, têm deixado a Guiné a ferro e fogo e a diáspora guineense intranquila.

O e

Em Londres, os guineenses marcharam até ás instalações das Nações Unidas onde fizeram chegar o seu repúdio através de um documento que conforme prometido, chegará a Bissau e a Nova York. Pág. 16

1 livro por todos nós

TITANIC

10 de Junho de 2012 nascerá a primeira biblioteca portuguesa em Londres numa iniciatva do PaLOP News em colaboração com a Coorenação do Ensino do Português, o Centro Comunitário e a Organização do Dia de Portugal. Este ano, uma pessoa vale um livro que será a memória de toda a Comunidade.

Traga o seu. Pág. 13

Catástrofe do Titanic foi lembrada no seu centenário com a partida de uma embarcação do Reino Unido rumo aos Estados Unidos com o mesmo percurso que foi feito na história original. Inglaterra, recodou o pesadelo. Pág. 8

Quim Barreiros arrasou Pág. 25

Um trono à espera

Pág.

13,16

2

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

DESTAQUES PALOP 33 Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco Vauxhall—London Contacto 07578222520

Direcção Geral:

Alcino G. Francisco Alcino.g.francisco@gmail.com

Direcção Financeira:

Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com Direcção de comunicação: dir.comunicacao@palopnews. com Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palop news.com Redacção Chefe de Redacção: amgfrancisco@gmail.com Vice Director: joel.gomes@palopnews.com Revisão: Eunice.Pereira@palopnews.com Fotografia: Bruno Ribeiro/ Ludgero Castanho Direcão Criativa: Lidia Pais Edição e Design Gráfico: Tiragem 10.000 exemplares Distribuição Power Ltd - Londres Impressão Webprint - Londres Design Publicidade Imageco—Image & Communication Website www.palopnews.com http://palopnews.blogspot.com Edição online João Domingos— JadHost Informática Caderno Angola Lengaluca Sampaio Fontes Agência Lusa - Portugal Correspondentes Portugal Liliana Ferreira(Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) Carlos Monteiro (Lisboa) S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira Maputo - Moçambique Traquinho da Conceição Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval Luanda - Angola Fernando Barros Londres - UK Maria Clara Resendes Cronistas Lukie Gooda Paulo Pisco Maria Leonor Bento Maggie João Claudia Nguvulo Manuel Mendonça João Botas

Pág 4 Pág 4 Pág 7 Pág 8 Pág 8 Pág 9 Pág 12 Pág 13 Pág 13 Pág 18 Pág 24 Pág 24 Pág 28

EDITORIAL

831 pesssoas onleni em simultâneo no portal web do PaLOP News Teresa Salgueiro vem a Londres Islândia triplica crescimento História do Titanic levantou âncora no Reino Unido Monarquia inglesa tem 1º casamento sem gravizes no 1 ano em 200 anos Morreu Miguel Portas

Enganadores

História de Angola abre ao público no Reino Unido Campanha 1 livro no Dia de Portugal com assinatura PaLOp News Correu o primeiro casting para o Miss Republica Portuguesa UK Ensino do português passa a ser remunerado Katarpumba estreou em Londres Cônsul de Portugal fez as despecidas 25 de Abril na história de todos nós

ROTEIRO O mais agitado desde a edição passada, são sem dúvida as diversas manifestações que envolveram Ken Livingstone e Boris Jonhson, principais cadidatos ao título de Mayor de Londres sendo o primeiro ex títular e o segundo o actual. Ambos esfarraparam promessas junto da Comunidade de Língua Portuguesa na promessa de que, ganhando as eleições, muitas coisas irão mudar qaten-

dendo as reclamações que têm vindo a ser apresentadas por diversos interlocutores nos mais diversos eventos.

A vinda dos Deolinda e dos Madredeus a Londres a espreitar o concerto de Teresa Salgueiro, são a parte principal do bolo do show business.

O nsso colega As Notícias, levou a efeito mais uma Gala onde ficou demonstrada a capacidade de se organizarem eventos de qualidade num ambiente de harmonia e festa.

A doer mesmo, foi a marcha da Comunidade da Guiné no Reino Unido que entregou nas instalações da ONU em Londres um comunicado a apelar à intervenção da Organização Mundial em favor da Paz no território.

Para a próxima edição, teremos o rescaldo das eleições e mais festas e espectáculos da Comunidade de Língua Portuguesa que vá mostras de inquitação nos seus movimentos associativos em diversos ângulos.

A ver vamos, “como diz o cego”.

ANUNCIAM NESTA EDIÇÃO Lusoflash, Tenda Espírita 7 Luas, AMACO, Amber Grill, Aspect Plus, Banda Lusofona, BES (Banco Espírito Santo), BPI ,Casa Nossa, CL Signs, Latino Club, Levenes, Lycamobile, MA Autos, Miss Portugal UK, Nabas Legal, O Moinho, Páginas Portuguesas, PLS, Portugalia Wines, Portvgalia, ME Languages, RBS Solicitors, Tia Maria Tapiocaria, Tony Carreira, Supermercado Portugal, TV Tuga , Rodízio Britannia

CORREIO DOS LEITORES Sobre o artigo “Os pés do Barros”, recebemos o seguinte e:mail.

Caros concidadãos, É triste, muito triste lerem-se relatos, questiunculas, calúnias de elementos da Comunidade Portuguesa. Para quem, com quase 50 anos de permanência no Reino Unido, que sempre lutou e procurou a dignificação da Comunidade e que, com muito orgulho, algo fiz nesse sentido, é lametável que em vez de UNIDADE e PRESTÍGIO dessa mesma Comunidade, se assistia a cenas desta natureza. Afinal, parce que estamos a lidar com ADULTOS. Porém, o seu

comportaento é pior do que adolescentes que mais não fazem do que atirar pedras uns aos outros. NÃO, NÃO” Há que acabar com semelhante a indignificante comportamento.

Votos nesse sentido do Gilberto Ferraz que deseja a todos, HARMONIA, CORREÇÃO E, agora, na Quadra, UMA BOA PÁSCOA! Caro Gilberto Ferraz, obrigado pelo seu e:mail.

Quando tiver oportunidade, por favor informe o que faria se fosse o seu nome e o da sua família a ser denegrido durante meses a fio.

Escrever sobre este personagem, não é de todo um prazer. Bem pelo contrário. Em todo o caso, volte por favor ao portal do jornal e no mesmo artigo, veja os comentários que várias pessoas lá deixaram com registo obrigatório. O artigo é mesmo quase tão comentado como os artigos mais antigos que temos publicados.

A Comunidade de Língua Portuguesa é fértil e em fazer parir os seus Dartagnam. Em cada esquina, lá aparece mais um cidadão a dizer que representa a Comunidade. Umas vezes, é o presidente de uma associação que não tem associados, outras, são as federações sem federados, outras ainda, são os que representam todos os cidadãos dos oito países de Língua Portuguesa e a abrilhantar, são os que representam luso-hispânicos.

No fim da fila, talvez os únicos que poderiam de alguma forma ser fiáveis e que dizem representar toda a imigração da Great London mas que derrapam na mesma curva da falta de representatividade.

Pergunto sempre, quantas pessoas vale cada uma destas personagens e a maioria das vezes, valem uma. Ela própria, assim como você ou eu. Quase dá ganas de juntar amigos, em grupos de oito e desatar a fundar associações, federações, estruturas políticas e deixar o peixe render.

Gente com histórias mal contadas, rabos de palha deixados num rastro imenso a tentar convencer todos de que eles sim, são os líderes sebastiánicos que todos esperamos. Enganadores. Não aprendem que ser líder, não se confunde com a vaidade mas sim com a vontade de servir. Esquecem que ser líder, é ser humilde e servo dos liderados cuidando do melhor para eles. Ao contrário, procuram apenas um protagonismo oco de calor humano e um extenso recheio a mentira de papas e bolos a enganar os tolos. Na verdade, até mesmo tolos aspiram a serem os legitimos representantes da comunidade esquecendo que quem representa a comunidade foi eleito. Estes, nunca foram eleitos. São apenas e tão só isso mesmo.

Com 50 anos no Reino Unido, creio que o leitor não tenha esquecido o provérbio português que diz que “Quem não se sente, não é filho de boa gente”.

Veja por favor os articulados que abundam no Facebook a agradecer por alguém ter finalmente feito alguma coisa para calar este cidadão. Alguém tem que o fazer em nome de todos os ofendidos. Não podemos continuar a assistir aos atentados ao bom nome das pessoas de forma indecente e permanecer calados. Foi o que foi feito ao longo de 3 anos e não resultou.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

3

4

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Teresa Salgueiro em Londres

A cantora Teresa Salgueiro afirma a sua carreira cada vez mais internacional e regressa a Londres no próximo dia 26 de Maio para apresentação do seu mais recente trabalho “Mistério”.

PaLOP News Londres

Os 16 novos trabalhos de Teresa Salgueiro que compõem este album, serão apresentados em Londres pela primeira vez num espectáculo a não perder.

A voz que se tornou inconfundível como o "cartão de visita" da banda Madredeus, vem para um concerto único sendo de esperar que a comunidade de Língua Portuguesa se faça representar em peso.

O local escolhido para este concerto não poderia ser mais acertado quer pela beleza do espaço, quer pela acustica proporcionada que parece ser o ideal para potenciar o efeito da voz de Teresa Salgueiro.

Depois de ter fundado os Madredeus, Teresa Salgueiro envereda por uma carreira a solo sendo este o seu 6º trabalho.

Para gravar este album, a cantora mudou-se "armas e bagagens" para o Convento da Arrábida onde a banda se inspirou nos contornos

da Serra banhada pelo Atlântico.

Para este espectáculo, Teresa Sagueiro estará acompanhada de Carisa Marcelino – acordeão; Óscar Torres – contrabaixo; André Filipe Santos – guitarra; e Rui Lobato-bateria, percussão & guitarra, todos musicos de uma "colheita" escolhida pela própria cantora que escreve também as letras.

Sobre o concerto que Teresa Salgueiro trará a Londres, o DN de Portugal escreveu "Um disco portentoso, que recria uma ambiência mística, pensado para ser apresentado ao vivo, com instrumentos até aqui inexplorados, como a bateria e o contrabaixo.

Teresa Salgueiro expõe as fragilidades da condição humana, sem nunca perder de vista o otimismo". Nesta tourné, Teresa Salgueiro inclui, além de Portugal e o Reino Unido, países como Espanha, Sérvia, Montenegro e México.

Espere uma noite musical requintadamente concebida para o efeito que mostram a voz excepcional de Teresa Salgueiro.

PaLOP connosco

Novo Record PaLOP News PaLOP News Londres

O portal web palopnews.com bateu novo record no dia 4 de Abril ao registar 831 visitantes online em simultâneo perto das 11 da noite.

Esta performance, vem de-

Amizade de forma cantada

monstrar uma vez mais a dinâmica ímpar do portal que se tornou no meio mais lido em português no Reino Unido com a etiqueta jornalística do PaLOP News.

A versão de papel onde se publicam algumas das matérias do portal tem assim reforçada a sua imagem junto do público de Língua

Portuguesa no Reino Unido.

O objectivo passa por reforçar a liderança num público que se torna cada vez mais numeroso mas cujo principal argumento é sem dúvida a qualidade.

Em nome do PaLOP News (versão papel e digital), o nosso muito obrigado.

São um grupo de portugueses que ganhou a mania de fazer amigos. Aos fins de semana, juntamse e partem por Londres à procura dos sabores da gastronomia portuguesa.

PaLOP News Londres

À comida, juntam-lhe vinho e muita conversa. Quando finalmente estão em dia das discusões pendentes, soltam a voz à viola e cantam para encanto de quem está nas mesas ao lado.

- Cantam para os presentes?

- Nada disso - responde Dino Tavares. Cantamos para nós mesmos, para nos divertirmos e quem aparece aproveita a boleia e diverte-se também.

- Qual é o vosso percurso?

- Não temos. Ao Sábado, vimos almoçar ao Sintra (Sul de Londres) e depois de atestar o “depósito” de comida e bebida, partimos para a "desgraça".

Aterramos onde nos apetece ou onde nos convidam. Hoje, o destino talvez seja a Casa Madei-

ra (Junto à ponte de Vauxhall) mas ainda não é uma certeza.

Empenhados na tertúlia, querem apenas passar os dias a rir com os amigos dando sentido à palavra "amizade".

- Somos o único grupo que conhecemos que se mantém vivo

neste ritmo e vamos continuar.

- Quem vos quiser ouvir cantar vai onde?

- Ao princípio da tarde, no Sintra. Depois, para onde Londres nos levar.

Na bagagem, levam cantigas, fados e mais o que lhes apetece.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

5

6

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Nove meses contra as comunidades

Por:

Paulo Pisco*

Entretanto, nestes meses que passaram, a ação do Governo foi meramente destrutiva: fechou postos consulares sem nenhuma razão e aumentou os emolumentos consulares em cerca de 20 por cento. Despediu 49 professores depois de terem iniciado o ano letivo, deixando milhares de alunos sem aulas. E também in-

que nunca mais abre, deixando isolados milhares de Portugueses.

Reduziu as verbas para o apoio a idosos e carenciados nas comunidades (ASIC e ASEC). E eliminou a possibilidade dos portugueses residentes no estrangeiro terem benefício no processo de privatizações de empresas públicas. É por isso que este Governo é um desastre para as Comunidades. Se formos consultar a floresta de programas eleitorais, manifestos e programas de Governo do PSD, nada disto lá está. Portanto, o Governo, por ação e por omissão, ocultou aos Portugueses residentes fora do país as suas

Nove meses depois de tomar posse, o Secretário de Estado das Comunidades apresentou-se na Comissão de Negócios Estrangeiros no passado dia 27 Março com um power point, como se tivesse acabado de iniciar funções de governação. troduziu o pagamento de propinas no ensino, que é a melhor maneira de o destruir. Encerrou o Observatório da Emigração. E ainda teve tempo para humilhar os funcionários consulares, que fizeram uma greve inédita de seis semanas e não foram ouvidos. Esvaziou embaixadas e consulados de diplomatas e funcionários. Em Andorra anunciou um consulado honorário

intenções e, assim, deu mais um contributo para o descrédito da política.

Nem sequer podem usar as já enjoativas desculpas da crise, da falta de dinheiro ou da herança do passado. Há um ano já havia crise e o PSD conhecia muito bem a situação, mas não conteve a sua vontade alucinada de se lançar ao poder, degradando assim ainda

mais a situação económica e financeira, que é muito preocupante em toda a Europa. E anunciou até que queria acabar com os sacrifícios, ao mesmo tempo que pretendia fazer aprovar no Parlamento diplomas que aumentavam a despesa e, com outras posições, inviabilizava que o Estado pudesse obter mais receita.

A verdade é que o Secretário de Estado das Comunidades não tem defendido os portugueses residentes no estrangeiro, como é sua obrigação. Nas áreas mais relevantes das políticas para as comunidades, atendimento consular e ensino, o desinvestimento tem sido escandaloso, para prejuízo de milhares de portugueses. Hoje há mais portugueses a precisar dos serviços consulares, mas os funcionários para os atender são menos. No ensino, em apenas um ano letivo, perderam-se 122 professores. O pior será o próximo ano que, devido às novas regras, pagamento de propinas e pré-inscrição, certamente haverá menos alunos, sendo previsível que, por isso mesmo, também diminuam os professores. No domínio social, o Governo pouco tem feito. E não se compreende que, tendo o secretário de Estado das Comunidades visitado recentemente o Luxemburgo e a Suíça, não tenha tido encontros com as autoridades desses países, que precisam de concertar estratégias conjuntas para dar resposta a alguns problemas sociais dramáticos que muitos portugueses que o Governo mandou emigrar estão a viver.

O power point que o Secretário de Estado das Comunidades, José Cesário apresentou na Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas tem oito páginas e 32 slides. Talvez passe por uma boa ação de cosmética. Mas se analisarmos bem, se espremermos aqueles slides, facilmente chegamos à conclusão que uma página chegava. *Deputado eleito pelas Comunidades

Por:

Lukie Gooda

Tempo ao tempo

Fechei para balanço...Por que ás vezes damos tempo ao tempo? Outro dia mandei uma mensagem “Estou fechada para balanço”! Recebi logo outra mensagem... o quê? Ah isso nunca! Todo mundo, menos você!

Tive que rir... só o que me faltava... Você ja ouviu esta expressão? Sabe o que significa?

Tipo você esta tirando um tempo para si, tipo preciso de me inteirar do que passa comigo...

Isso faz bem e se faz necessário de tempos em tempos, mas não quer dizer que temos que estar em crise, separando, fugindo, parar de trabalhar e produzir. Nada disso!

Eu sempre me dou um tempo.

Isso acontece muito. Mesmo para os mais populares e queridos....acho mesmo que estes sim, precisam fechar para balanço!

Mas hoje estou aqui escrevendo sobre aqueles que nem sabem que precisam de um tempo... como saber?

Afinal todo mundo gosta de saber que tem alguém interessado na gente. Isso faz bem para o nosso ego. Falando de relacionamentos.

Quando se termina uma relação totalmente, estamos "liberando" aquela pessoa para continuar a viver sua vida e procurar outro alguém pra colocar no lugar. E isso não é muito de nosso agrado, afinal estamos "perdendo" alguém.

E se no tempo em que você está dando um tempo, para ver se "arranja outro alguém" aí por acaso, aquela pessoa que você estava antes gostar de outro?

Muitas vezes por isso damos um tempo. Mas isso se aplica para todas as fases da nossa vida em família, amigos, trabalho, estudos, etc... "Ás vezes damos um tempo alegando que estamos ocupados demais para um compromisso, mas estamos de todo jeito mantendo aquela pessoa acorrentada a nós, sofrendo com a separação, enquanto nos sentimos relativamente bem, por saber que tem alguém ali.

Estamos cometendo um erro.

Pode ser que esse tempo seja dado também porque amamos a pessoa, mas não sentimos mais paixão. Ambos não souberam manter a paixão acesa, então achamos que a melhor solução é ficar separado por um tempo até sentir saudades e ambos voltarem a ficar juntos de novo. Erro! Quando praticamos a separação para reacender a chama da paixão, é porque não aprendemos a nos relacionar. Não sabemos lidar com a paixão, então praticamos a separação, a perda, como único meio de sentirmos falta da outra pessoa

e assim, nos sentir apaixonados novamente. Nos apaixonar é uma arte que precisa ser dominada, e é assunto de outro tópico."O tempo você está dando é para si, lembre!

Enfim, voce José, não Joaquim! É você que precisa fechar para balanco...

Damos um tempo por algum desses motivos - descubra o seu: - Não saber o que fazer, mas por via de duvidas, poupar-se e esperar.

- Perde o interesse no trabalho, nos amigos, no parceiro(a), no mundo, enfim encheu o saco mesmo!

- Querer "curtir" por aí, mas nem saber onde ir, que fazer ou até mesmo desistir de querer.

- Medo de responsabilidade ou de nos entregar a um sentimento, compromisso caso não dê em nada.

- As opções são tantas que nem sabe o que decidir, o que fazer?

Muitas escolhas...

- Totalmente confuso(a) sente um vazio que nem dá para explicar.

- Seja qual for o motivo, creio que quebrar a rotina ...tudo tem um prazo de validade, tudo tem seu tempo, inclusivé o dar tempo ao tempo.

- Quando se consegue quebrar a rotina, depois que se deu tempo, as coisas começam a acontecer e os caminhos começam a abrir.

- Daí, você se dá conta que era mesmo preciso este tempo e que agora está quase pronto de .... abrir as portas e recomeçar!

De qualquer forma, se você foi quem "levou o tempo", acorde e perceba que você será o mais afetado de todos.

Para aqueles que usaram os feriados da Pascoa (como eu fiz), tenho que admitir da parte que me toca.... nada mudou!

De qualquer forma, a situação de "dar um tempo" me mudou!

Parece que estou vendo tudo com mais clareza e me sinto mais leve e solta...

De repente estou rindo à toa feito uma boba! Que fiz comigo mesma? Eu lá é que sei....

Só sei que foi bom fechar para balanço....agora estou pronta para abrir caminhos que antes não via.

Estou pronta para atravessar a rua e seguir em frente...

Para onde? Eu lá é que sei? Só sei que estou indo, rindo à toa sem nem saber de quê? E preciso saber?

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

PaLOP connosco

Islândia triplicará seu crescimento em 2012 após a prisão de políticos e banqueiros A Islândia conseguiu acabar com um governo corrupto e parasita. Puniu os responsáveis pela crise financeira, mandando-os para a prisão. Começou a redigir uma nova Constituição feita pelo povo e para o povo.

E hoje, graças à mobilização, será o país mais próspero de um ocidente submetido a uma tenaz crise de dívida.

Bateia

Exposição aproveita Olímpicos em Londres para mostrar 60 anos de design britânico Entre os Jogos Olímpicos de Londres de 1948 e os de 2012 passaram 60 anos prolíficos em objetos de design britânico mundialmente reconhecidos, cuja história será contada numa exposição no museu Victoria & Albert, em Londres.

Lusa/PaLOP News

Londres

Um automóvel Jaguar Tipo-E, uma máquina fotográfica Brownie Vecta, uma máquina de barbear sem fios Milward Courier ou uma bicicleta Moulton são alguns dos mais de 300 objetos presentes e que, à primeira vista, são imediatamente reconhecíveis.

Por trás de cada uma destas peças, porém, estão os designers Malcom Sayer, Kenneth Grange e Alex Moulton, cuja notoriedade foi ultrapassada pela longevidade da estética das obras, que marcaram as respetivas épocas.

Foi para aproveitar o regresso das Olimpíadas à cidade que o museu londrino dedicado às artes decorativas quis "reforçar o estatuto do Reino Unido como líder global do design".

"Já que pessoas de todo o mundo vão estar concentradas no Reino Unido, no Verão de 2012, esta é a altura ideal para mostrar a inovação britânica, gosto e criatividade", justificou o diretor do V&A, Martin Roth.

A exposição está dividida por três temas - Tradição e Modernidade, Subversão e Inovação e Criatividade -, mas a organização das peças

é maioritariamente cronológica.

Foram escolhidas algumas imagens icónicas da cultura popular, como a fotografia original de David Bowie usada para a capa do álbum "Aladdin Sane", tirada por Brian Duffy, ou o poster de promoção do single "God Save the Queen", dos Sex Pistols criado por Jamie Reid.

A moda também não foi esquecida, estando expostas peças de vestuário de Alexander McQueen, tecidos de Laura Ashley ou uma das mini-saias criadas por Mary Quant.

Obras mais recentes também estão representadas através de modelos, como é o caso do iMac, desenhado por Jonathan Ive, do edifício de St. Mary Axe, em Londres, também conhecido por "Gherkin" (pepino), desenhado pelo arquiteto Norman Foster, e do Centro Aquático, criado para os Jogos Olímpicos de 2012 por Zaha Hadid, a primeira mulher distinguida com o Prémio Pritzker de arquitetura.

Paralelamente a esta exposição, que estará aberta de 31 de março a 12 de agosto, decorrem outras mostras no mesmo museu dedicadas a temas britânicos, nomeadamente à banda desenhada e à joalharia.

7

Islândia

É a cidadania islandesa, cuja revolta em 2008 foi silenciada na Europa pelo temor de que muitos a percebessem. Mas conseguiram, graças à força de toda uma nação, o que começou sendo crise se converteu em oportunidade. Uma oportunidade que os movimentos ao redor do planeta observaram com atenção e estabeleceram como um modelo realista a seguir.

Consideramos que a história da Islândia é uma das melhores noticias dos tempos atuais. Sobretudo depois de saber que segundo as previsões da Comissão Europeia, este país do norte atlântico, fechará 2011 com um crescimento de 2,1% e que em 2012, este crescimento será de 1,5%, uma cifra que supera o triplo dos países da zona euro. A tendência ao crescimento aumentará inclusive em 2013, quando está previsto que alcance 2,7%. Os analistas asseveram que a economia islandesa segue mostrando sintomas de desequilíbrio. E que a incerteza segue presente nos mercados. Porém, voltou a gerar emprego e a dívida pública

foi diminuindo de forma palpável.

Este pequeno país do periférico ártico recusou salvar os bancos.

Os deixou cair e aplicou a justiça sobre aqueles que tinham provocado certos descalabros e desmandes financeiros. Os matizes da história islandesa dos últimos anos são múltiplos. Apesar de transcender parte dos resultados que todo o movimento social conseguiu, pouco foi falado do esforço que este povo realizou. Dos limites que alcançaram com a crise e das múltiplas batalhas que ainda estão por se resolver.

Porém, o que é digno de men-

ção é a história que fala de um povo capaz de começar a escrever seu próprio futuro, sem ficar à mercê do que se decida em despachos distantes da realidade do povo.

A revolta islandesa não causou outras vítimas que os políticos e os homens de finanças costumam divulgar. Não derramou nenhuma gota de sangue. Não houve a tão famosa “Primavera Árabe”. Nem sequer teve rastro na mídia, pois os meios de comunicação passaram por cima na ponta dos pés. Mesmo assim, conseguiram seus objetivos de forma limpa e exemplar.

Hoje, seu caso bem pode ser um caminho ilustrativo para os indignados espanhóis, o movimentos Occupy Wall Street e daqueles que exigem justiça social e justiça econômica em todo o mundo.

Máfia chinesa faz tráfico de mulheres Várias mulheres de nacionalidade chinesa foram trazidas para Portugal por compatriotas e forçadas a prostituírem-se na zona da Grande Lisboa e no Sul do País.

Sete dos suspeitos desta máfia chinesa – três estão em prisão preventiva – foram agora acusados pelo Ministério Público pelos crimes de associação criminosa para o auxílio à imigração ilegal e lenocínio.

Palop News Por:J.T.

Portugal

Os factos remontam ao período entre 2010 e Abril de 2011, altura em que o SEF desmantelou esta rede transnacional. Depois de trazidas para a Europa, as mulheres ficavam com uma dívida para os ‘cabeça de cobra' - nome dado aos líderes e traficantes de seres humanos -, que ainda lhes retiravam todos os documentos. Eram então obrigadas a prostituírem-se para pagar as suas dívidas. Com esta actividade, os sete homens agora acusados conseguiram elevados lucros.

8

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Memória do Titanic levantou âncora

ginal, terão palestras sobre a viagem. “Estou certo de que o meu avô, que viajava na primeira classe, estaria orgulhoso pelo facto de a sua história ser partilhada nesta viagem histórica”, contou à BBC Philip Littlejohn, neto do passageiro do Titanic Alexander James Littlejohn, que sobreviveu por ter conseguido embarcar no salva-vidas número 13.

viagem macabra”, disse à estação britânica. “Estive em cemitérios da Primeira Guerra Mundial e da Segunda e penso que é sempre importante recordar.”

Também Peter Hill, de 61 anos, embarcou com a mulher, Lynda e confessou ter uma ligação especial ao Titanic e a esta viagem. “O meu avô era um financiador e perdeu muito dinheiro quando o navio afundou. Era um homem muito rico, mas teve de vender duas quintas para pagar os prejuízos”.

Na estante de casa, confessa, tem 38 livros só sobre o Titanic.

No site dedicado à viagem a norte-americana, Sharon Willing escreveu: “Quero poder lançar flores no sítio onde o meu avô morreu”. Um dos organizadores do cruzeiro, Miles Morgan, contou à AFP que demorou cinco anos a preparar a viagem “para que fosse o mais autêntica possível e uma homenagem aos que perderam a

A viagem irá incluir uma visita ao local onde se encontram os destroços. “Será um momento muito especial”, adianta Philip Littlejohn.

Também Jane Allen, sobrinha-neta de uma das vítimas, quis participar nesta viagem, por isso comprou o bilhete que lhe custou 6000 libras (cerca de 7270 euros).

“Não penso que esta seja uma

vida”.

Do local dos destroços, o Balmoral seguirá depois para a Nova Escócia, onde foram sepultadas algumas das vítimas do Titanic, e depois para Nova Iorque. Pelo caminho, os passageiros ouvirão uma orquestra a interpretar os temas que também se ouviram no Titanic.

Cem anos depois, o Balmoral partiu de Inglaterra para fazer a viagem do Titanic. Um grupo de 1309 passageiros, tantos quanto os que embarcaram há 100 anos no Titanic, partiu de Southampton, no Reino Unido, numa viagem para lembrar o que aconteceu. Entre eles estão alguns familiares de vítimas do naufrágio.

Palop News

Londres

Não faltam trajes a rigor ou um ambiente a recordar o século passado. A 15 de Abril de 1912, aquele que foi considerado o mais imponente navio do mundo embateu num icebergue e afundou na viagem inaugural, tendo morrido mais de 1500 pessoas – entre passageiros e tripulantes. Agora que passa um século, muitos quiseram recordar o que aconteceu.

O navio que levantou âncora em Southampton não se chama Titanic, mas Balmoral. Tudo o resto foi pensado para lembrar a viagem de há 100 anos – a data da partida, o número de passageiros a bordo, a rota será a mesma, o destino é Nova Iorque. E para a hora em que o acidente ocorreu, pelas 15h45 do próximo domingo (hora de Lisboa), está prevista uma cerimónia de homenagem a bordo.

Eram 15h45 quando o Balmoral partiu do Sul de Inglaterra, e entre os passageiros houve quem trouxesse coroas de flores e outros objectos que pertenciam a familiares.

Para essas pessoas, esta viagem é também um encontro com a sua história, a história de familiares que, em busca do sonho americano ou de uma viagem de sonho, embarcaram no luxuoso Titanic.

A bordo do Balmoral estão agora pessoas de mais de 20 países, entre familiares de vítimas, historiadores, escritores ou outras pessoas que se fascinaram pela história do Titanic. Irão comer refeições preparadas a partir do menu ori-

William & Kate pensam em adoção Publico

Londres

Há mais de 200 anos que o monarquia inglesa não assistia a um casamento sem filhos no final do primeiro ano de casamento.

Notícias postas a circular, dão Kate como incapacitada para engravidar devido a problemas de saúde e com tendência à adoção, solução a que a Rainha Isabel ll se opõe.

A volte face real assenta agora em Harry, segundo filho de Charles que mantém um relacionamento por uma cantora e que pode aspirar a ser Rei caso a ciência não encontre uma solução para a duquesa de Cambridge.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Morreu Miguel Portas

Consulado de Portugal poderá ser reforçado com funcionários, mas aposta nos serviços itinerantes O consulado de Londres poderá ser reforçado com mais funcionários, mas aposta do serviço no Reino Unido será feita nas permanências consulares, disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas.

Lusa/PaLOP News Londres

A visita de José Cesário à capital britânica coincidiu com a entrada em funções de Fernando Figueirinhas enquanto cônsul-geral, substituindo José Macedo de Leão.

"Isso será uma questão que será avaliada pelo novo cônsul, que naturalmente terá de reorganizar uma parte dos serviços e, a partir daí, verificar as necessidades mais reais", disse à agência Lusa.

José Cesário explicou que, na reorganização da estrutura consular, que incluiu o encerramento de postos, não foi possível transferir funcionários para Londres, porque "as pessoas não tinham domínio da língua inglesa".

Agora, garantiu, serão avaliadas de novo as possibilidades de reforçar o consulado com mais pessoal "Admitimos a hipótese de isso se verificar num contexto diferente, ou seja, com alguns recrutamentos", disse.

Porém, acrescentou, o "maior reforço" acontecerá dentro de alguns meses, com o início de serviços consulares itinerantes, conhecidos por permanências consulares.

Para isso, os funcionários terão

equipamentos móveis para o tratamento de atos consulares, nomeadamente a recolha de dados para o cartão do cidadão, passaportes e atos de registo civil.

No Reino Unido começarão depois de serem introduzidas em áreas consulares onde foram encerrados postos, nomeadamente na França e Alamenha.

O secretário de Estado manifestou-se convencido de que este processo terá "muito impacto no Reino Unido, porque existem comunidades muito dispersas", mas reconheceu que será limitado por um problema, a "falta de funcionários".

9

Miguel Portas, jornalista, historiador, figura de televisão, eurodeputado, morre em Antuérpia um dia antes das comemorações do 25 de Abril.

Palop News

Portugal

Irmão mais velho de Paulo Portas, Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Miguel Portas foi um jornalista que fundou várias organizações políticas nomeadamente como membro do Bloco de Esquerda.

Licenciado em Economia, fundou a revista "Contraste" e foio acessor de Jorge Sampaio na Câmara Municipal de Lisboa.

Nasceu em Lisboa em 1 de

Maio (Dia do Trabalhador) de 1958, publicou 3 livros e foi rosto de 3 séries de televisão.

Europeísta convicto, Miguel Portas foi produto de uma geração que assistiu ao 25 de Abril nos liceus que mais tarde o levaria a trabalhar como jornalista no Expresso.

O seu interesse pelo Mundo Árabe, leva o eurodeputado a fazer valer um símbolo que deixa Miguel Portas como uma perda para a Esquerda portuguesa como lutador e combatente. Fundador

do Movimento Política XXl, Miguel Portas soube que estaria perto do fim, razão pela qual chamou os seus dois filhos para junto de si.

O Bloco de Esquerda, perde um deputado. A Esquerda política portuguesa, perde um mentor mas Portugal perde um homem que fará falta na contribuição de uma Europa diferente.

Miguel Portas, reune agora um concenso difícil de igualar. A união de opiniões de que o cancro no pulmão levou alguém que vai fazer falta. Muita falta.

Polícia deteve homem que ameaçou fazer-se explodir no centro de Londres Lusa/PaLOP News

Londres

“Detivemos um homem em Tottenham Court Road. Está a ser realizada uma busca no edifí-

A polícia britânica deteve um homem que testemunhas disseram ter ameaçado fazer-se explodir num edifício de escritórios no centro de Londres, forçando o corte de uma rua movimentada durante três horas. cio”, informou a polícia metropolitana da capital britânica.

Testemunhas tinham indicado que o homem tinha feito quatro reféns, mas a polícia referiu não ter “conhecimento de quaisquer reféns nesta fase”.

Veículos da polícia isolaram 150 metros da rua depois de o homem

ter entrado no edifício, supostamente com uma botija de gás presa ao corpo, e ter começado a atirar ecrãs de computador de uma janela do quinto andar.

O incidente, que começou às 11:00 TMG (mais uma hora em Lisboa) não está relacionado com terrorismo, disse a polícia.

10

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Dominique Strauss-Kahn acusado Dominique Strauss-Kahn foi acusado de “cumplicidade agravada em rede organizada de proxenetismo” pelos juízes encarregados do chamado caso do hotel Carlton, em Lille, no norte de França, anunciaram os seus advogados.

Negocios

Europa

Strauss-Kahn acusado de cumplicidade em rede de proxenetismo "Ele afirma com a maior firmeza não ser culpado de nenhum destes factos e não ter nunca a menor consciência de que as mulheres em causa pudessem ser prostitutas", afirmou Richard Malka, um

dos advogados de Strauss-Kahn, ex-diretor-geral do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Strauss-Kahn foi colocado em liberdade sob controlo judicial, anunciou o procurador de Lille, em comunicado, acrescentando que os juízes de instrução determinaram o pagamento de "uma caução de 100 mil euros".

"Na sua audição, Dominique Strauss-Kahn foi colocado sob controlo judiciário com interdição de entrar em contacto com outros acusados, com as partes civis, os testemunhos e qualquer órgão de imprensa a propósito dos factos objeto da investigação", esclarece o magistrado.

A audição de Strauss-Kahn começou ao início da tarde, tendo o antigo diretor-geral do FMI saído do palácio da justiça de Lille às 22 horas (21 horas em Portugal continental). A defesa do antigo líder do FMI anunciou à noite a sua intenção de recorrer da decisão do tribunal: "Vamos pedir a anulação desta decisão" de acusar Strauss-Kahn, afirmou Henri Leclerc, um dos seus três advogados.

Afinal Cavaco Silva está milionário O jornalista Luis Martins decidu passar duas manhãs no Tribunal Constitucional a investigar a declaração de rendimentos e património que todos os políticos são obrigados a apresentar quando se candidatam a titulares de cargos políticos.

Palop News

Portugal

Cavaco Silva, professor universitário de carreira e político de profissão, atual Presidente da República, declarou que terá dificuldade em pagar as suas despesas com a sua reforma.

Na sua declaração de 2010, Cavaco Silva terá apresntado os seguintes valores: Depósitos à ordem BCP €16.881,65 BPI €5.543,24 CGD €10.688,15 Montepio Geral €6.304,12.

A prazo BCP €360.000,00 BPI €232.000,00 CGD €20.000,00

A declaração inclui ainda carteiras de títulos e aplicações financeiras equivalentes cujo montante não consta deste trabalho.

Consta porém um Plano Poupança Reforma de 53.016,21 euros e €15.000,00 em obrigações da CGD. No registo de propeirdades, consta ainda um apartamento em Lisboa, e duas casas no Algarve.

Ainda no Algarve, a existência de seis propriedades que Cavaco obteve por herança ou aquisição pesoal, não referindo porém o valor destas propriedades.

Anúncio no “Correio da Manhã” Preta e solteira Procuro companheiro macho, a origem étnica não é importante. Sou muito boa fêmea e adoro brincadeiras.

Gosto muito de passeios nas matas gosto de andar de jeep, de viagens para caçar, acampar e pescar, de noites de inverno aconchegadas junto à lareira. Jantares à luz de velas fazem que vá comer-lhe à mão. Quando voltar a casa do trabalho esperá-lo-ei à porta, vestindo apenas o que a natureza me deu. Telefone para 218756420 e pergunte pela Micas. Aguardo notícias suas.

Resultado do anúncio: Mais de 15.000 homens deram por si a telefonar para a Sociedade Protectora dos Animais - Secção de Caninos.

Foto Reuters/ Gonzalo Fuentes

O ex-director-geral do FMI, Dominique Strauss-Kahn, passou a noite na esquadra.

Strauss-Kahn sob custódia para ser interrogado sobre caso de proxenetismo Negocios

Europa

O ex-director-geral do FMI Dominique Strauss-Kahn foi colocado sob custódia em Lille, no norte de França, para ser ouvido pelos investigadores sobre o seu papel num caso de proxe-

netismo no Carlton e passou a noite na esquadra.

A medida de coacção, segundo a qual Dominique Strauss-Kahn (DSK) terá ficado sob custódia durante 24 horas por "cumplicidade em proxenetismo agravado em crime organizado" e "ocultação de abuso de bens sociais", foi

decretada quando se deslocou à esquadra para ser ouvido. Depois de ter sido ouvido durante todo o dia, foi notificado ao fim da tarde, pelos três juízes de instrução, do prolongamento da custódia por mais 24 horas. É habitual que os magistrados procedam ao prolongamento de

uma custódia antes do fim das primeiras 24 horas, mas este período suplementar só começa após terminadas essas 24 horas.

Neste tipo de casos, a custódia pode teoricamente durar até 96 horas.

Strauss-Kahn, de 62 anos, será interrogado sobre noites em que esteve presente em orgias, nomeadamente em Paris e em Washington, para determinar se sabia que as mulheres que nelas participaram eram prostitutas.

Várias deslocações de prostitutas foram organizadas e financiadas por dois empresários da região de Lille, Fabrice Paszkowski, responsável de uma empresa de material médico, e David Roquet, ex-diretor de uma filial do grupo de

BTP Eiffage.

A última dessas viagens ocorreu entre 11 e 13 de maio do ano passado, na capital norte-americana, na véspera da detenção de DSK no caso Sofitel de Nova Iorque.

Nesse caso, em que a criada de quarto Nafissatou Diallo acusa DSK de agressão sexual, o processo penal foi abandonado pela justiça norte-americana. Mas as consequências deste caso e as do Carlton destruíram as ambições presidenciais em França do antigo ministro das Finanças socialista (1997-99), favorito nas sondagens até o caso Sofitel ser divulgado, assim como o seu cargo de topo no Fundo Monetário Internacional (FMI).

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Novas Regras para Autorização de Viagem de Menores ao Exterior e ao Brasil Quando pensamos em férias, automaticamente pensamos em viagem. E para evitar aborrecimentos na hora de embarcar ou pegar a estrada devemos ficar atentos aos casos em que é necessária a autorização de viagem.

Dra. Soraia Pereira Legal Representative at Nabas Legal

A autorização para viagem, exigida principalmente para viagens internacionais, é o documento pelo qual pai e mãe, em conjunto, ou o responsável legal, permitem que seu filho menor de idade viaje em companhia de um deles, de uma terceira pessoa ou sob os cuidados de uma compa-

nhia de transporte.

O direito brasileiro estabelece uma série de regras para que crianças e adolescentes possam viajar desacompanhada de seus pais ou responsáveis e aqui vai importante lembrança: o Estatuto da Criança e do Adolescente estabelece que todos os menores de 18 anos de idade precisam de autorização escrita dos pais caso viagem ao exterior desacompanhados. O principal objetivo das autoridades é evitar o crime de tráfico de menores para o exterior, bem como proporcionar-lhes uma viagem segura.

No dia 01 de Junho de 2011 foi publicada a Resolução 131 do Conselho Nacional de Justiça, revogando a Resolução 74/2009, que disciplinava o tema. Tal Resolução foi elaborada em parceria com o Ministério das Relações Exteriores e a Polícia Federal e, embora as novas regras, já em vigor,

facilitem o procedimento das autorizações para viagens de crianças e adolescentes para o exterior na companhia de um dos pais, desacompanhados ou acompanhados de terceiros, a segurança e o controle da saída de menores continuarão sendo restritivos, sendo que agora com menos burocracia e mais facilidade para os pais.

Uma das principais mudanças está no reconhecimento da firma dos pais ou responsáveis para

autorização de viagem. Antes ela precisava ser reconhecida por autenticidade, isto é, na presença de tabelião. Agora serão aceitos os reconhecimentos por semelhança, ou seja, por meio do reconhecimento de firma já registrada em cartório. Permite, ainda, que os pais autorizem a viagem por meio de escritura pública.

A inclusão de fotografia do menor no documento que autoriza a viagem também foi dispensada e, se antes a autorização precisava ter prazo de validade, agora se admite que, caso ele não tenha sido fixado, o documento será válido por dois anos.

As autorizações continuarão a

serem feitas em duas vias, sendo que uma fica com a Polícia Federal.

No entanto, não é mais necessária a anexação de documento de identificação de criança ou do adolescente.

Com relação às crianças e adolescentes brasileiros residentes no exterior a nova Resolução traz normas mais claras e simplificadas, pois a antiga legislação não fazia distinção entre residentes no exterior e no Brasil, o que dificultava o retorno de crianças e adolescentes ao seu país de residência.

Agora, quando viajarem na companhia de um dos pais para o país onde moram, a comprovação da residência no exterior, no embarque da criança, é feita com a apresentação do atestado de residência emitido por repartição consular brasileira, há menos de 2 anos.

A nova regra também permite que, o Ministério das Relações Exteriores e a Polícia Federal criem procedimentos para que, nos novos passaportes, seja incluído um campo para que os pais ou responsáveis autorizem a viagem de

crianças e adolescentes a outros países, evitando o desgaste a cada vez que o menor precisar viajar ao Brasil.

De acordo com o chefe do Departamento de Coordenação-Geral de Planejamento e Integração Consular do Itamaraty, ministro Eduardo de Mattos Hosannah, em breve os passaportes com a autorização já poderão ser solicitados nas unidades consulares do Brasil no exterior.

Atenção para as novas regras que disciplinam a viagem de seu filho menor, desta forma ele não terá problemas na hora do embarque ou desembarque.

Dra. Soraia Pereira

Este artigo foi redigido meramente para fins de informação e debate não devendo ser considerado uma opinião legal para qualquer operação de negócio específico.

2012. Direitos Autorais reservados a NABAS LEGAL

11

Atenção pais Por solicitação da Coordenação do Ensino do Português no Reino Unido e Ilhas do Canal, publicamos a seguinte informação.

Lusa/PaLOP News Londres

Inscrições em linha para Aulas de Língua Portuguesa Para o ano letivo de 2012-2013, a inscrição dos alunos da Rede de Ensino do Português no Estrangeiro, de caráter obrigatório, irá ser feita em linha (online), através do sistema criado pelo Instituto Camões.

Deverão inscrever-se os alunos a principiar os cursos de língua e cultura portuguesas em setembro, bem como os alunos que já frequentam os cursos.

O processo de inscrições compreenderá duas fases: 1ª fase - pré-inscrição (até dia 30 de abril de 2012) 2ª fase - inscrição (após confirmação das disponibilidades de turma/escola na área de residência dos alunos, estando previsto o pagamento de uma propina anual

Renata Dávila do BBB para a Playboy JN

Brasil

O editor da revista Playboy, Edson Aran, publicou no "Twitter" as primeiras imagens do ensaio da ex-"Big Brother Brasil" Renata Dávila, de 22 anos.

A "sister" fechou com a edição brasileira da revista erótica por um "cachet" de 200 mil reais, cerca de 85 mil euros, mais participações nas vendas. O empresário de Renata chegou a garantir que a loira tinha fechado com a publicação por 500 mil reais (210 mil euros), informação negada posteriormente pela "Playboy".

Renata Dávila foi a oitava participante a ser eliminada do "Big Brother Brasil 12", edição que fi-

de 120 euros, com reduções previstas para casos de necessidade comprovada ou de vários educandos a frequentar os cursos) A aplicação online estará disponível aqui a partir do dia 30 de Março, pelo que solicitamos a colaboração de todos os encarregados de educação neste processo.

Caso não possa proceder à inscrição em linha do seu educando, poderá descarregar o formulário na página da coordenação - www.e-portugues.co.uk . Deverá preencher e assinar o formulário, fazendo-o chegar a um dos professores da rede EPE para posterior processamento. Os professores da rede EPE apoiarão a inscrição em linha do(s) seu(s) educando(s).

Para mais informações, contacte a Coordenação de Ensino ou veja a informação disponível em www.e-portugues.co.uk.

cou marcada pelas cenas quentes debaixo do edredão e pela expulsão de um concorrente por suspeita de abuso sexual. A "sister" recebeu 66% dos votos no paredão contra o representante comercial João Carvalho.

Durante o confinamento, a mineira envolveu-se com três concorrentes: Jonas, Rafa e Ronaldo.

Segundo o site "Ego", Renata e Ronaldo também tiveram um "affair" fora da casa.

12

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

História de Angola volta ao público em UK TALA! (Em tradução livre: ‘venha e veja’). Visões de Angola é uma nova exposição para o ano de 2012. Esta exibição só se torna possível através do apoio da ‘Heritage Lottery Fund’. Apresenta trabalhos nunca antes vistos, que foram extraídos do Museum Powell-Cotton, um espólio representativo de um vasto acervo de artefactos Angolanos, fotografias e filmes, constituindo assim a colecção mais abrangente do seu tipo na Europa.

PaLOP News

Angola

Este extraordinário registo da cultura Angolana formou-se durante a década de 30 e é a realização do trabalho pioneiro e a visão das duas irmãs: Diana e Antoinette Powell-Cotton, as filhas do fundador do museu, Major Percy Powell-Cotton.

Impulsionadas pela consciência da rápida transformação das culturas, ao que acresceu as suas preocupações de que muitos elementos nessa região estavam prestes a serem alterados e perdidos para sempre através das influências do colonialismo, as irmãs realizaram duas viagens para o Sudeste da Angola em 1936 e 1937 (contrárias ao conselho do Foreign Office – relações exteriores Inglesas) com o propósito de recolherem e documentarem tudo sobre a cultura da região.

Desejavam, com grande nobreza, preservar as tradições e crenças como algo de valor intrínseco e sob ameaça: métodos de cura, rituais e cerimónias proibidas por serem ‘pagãs’ e ‘primitivas’ aos olhos dos administradores coloniais e padres, já que tais práticas e hábitos tradicionais estavam rapidamente a ser substituídos por alternativas modernas.

Empregando uma tecnologia museológica de ponta para a época, as irmãs coleccionaram cerca de 3000 objectos (desde a Cabaça de Enema a raras vestimentas de iniciação de Tchokwe), tiraram

mais de 3000 fotografias, filmaram mais de 4 horas de filme em 16mm e mantiveram diários e cartas, os quais reflectem os relatos íntimos de suas jornadas e interacção com o povo e sua cultura. Ao criarem essa singular ‘máquina do tempo’ no final dos anos 30 em Angola, as irmãs visualizavam o futuro, cientes de que anos depois de suas partidas, tais documentações seriam referências inestimáveis para futuras gerações.

Cerca de 80 anos depois, com a chegada de novas tecnologias e no contexto de um novo entendimento do acervo colonial, este material é agora exibido pela primeira vez, dando suporte a ambições antigas destas notáveis mulheres e, também gerando oportunidades para novos recursos de estudo e entendimento da valiosa herança dessa região.

Hoje, numa Angola próspera, independente e pacífica, existe um verdadeiro desejo de revisitar o passado, e esta exposição proporciona um significante ponto inicial. Trabalhando juntamente com relevantes instituições oficiais Angolanas e grupos comunitários, as curadoras da exposição, Catherine Moore e Ângela Gill conceberam uma seção de ‘multimédia’ formada de objectos cuidadosamente seleccionados, os quais não reflectem apenas as ambições intelectuais do projecto, como também celebram algumas histórias muito pessoais.

Após um ano de consultas com a diáspora Angolana no Reino Unido, uma forma singular de curadoria

emergiu, misturando o antigo e o novo para proporcionar uma visão inovadora da Angola e do seu acervo. As histórias pessoais que motivam muitas das selecções temáticas também foram gravadas e estarão disponíveis através de aparelhos de áudio juntamente aos mostruários que exibirão os objectos. A intenção é dar aos objectos uma nova voz dentro do contexto livre de interpretações ‘exotizadas’ e datadas , permitindo que eles representem continuidade e mudança, e permaneçam como símbolos do passado, assim como também assinalem os ponteiros do futuro para uma Angola em evolução. Além disso, acompanhando as imagens de arquivo e objectos culturais que estarão à mostra, haverá imagens contemporâneas de Angola, bem como a arte contemporânea e uma selecção de itens actuais, que reflectem um país e comunidade em expansão.

A 7 de mRaço, as curadoras afirmaram que “Durante muito tempo nós sentimos que esta extraordinária colecção realmente precisava ser vista e utilizada pela comunidade, a quem legitimamente pertence. Os objectos que nós tivemos acesso foram feitos pela bisavó ou bisavô de alguém, as fotografias mostram famílias, muitas das quais devem ter descendentes no Reino Unido.

Os mesmos merecem ser vistos e lembrados por seus antepassados legítimos, bem como o público em geral. Tão importante quanto isso, a comunidade Angolana aqui no

Reino Unido tem o direito de se envolver nas decisões tomadas sobre a colecção – como será utilizada, descrita e exibida. Afinal, isso faz parte da sua história. Foi somente

através da estreita colaboração com os grupos comunitários da Diáspora Angolana aqui no Reino Unido, que nós começamos a perceber o potencial desta colecção, encontrando novos meios de re-conectar, definir e exibir este material, ao qual tivemos o privilégio de aceder. Nós queremos colocá-lo à disposição do mundo, livre de um limitado contexto colonial, permitindo que vozes autónomas se manifestem, explorem e mostrem a sua própria história.”

Haverá também uma série de eventos e palestras, proporcionando um contexto mais abrangente da exposição. Mais informações em breve ou acesse o site: www.quexmuseum.org/museum Powell-Cotton Museum—Quex Park Birchington Kent CT7 0BH Informações Tel: +44(0) 1843 842168

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Correu o 1º casting Miss Portugal UK Decorreu em Ilford (Norte de Londres) o primeiro casting para o Miss República Portuguesa no Reino Unido.

PaLOP News Londres

As candidatas, tiveram oportunidade de receber a primeira

13

- Confirmados, temos neste momento quatro restaurantes - refere Rui Simões ao nosso reporter.

Para o elenco, estão asseguradas as presenças de Rui Reininho, Toy, Vintém e Jorge Vadio que se mantém do elenco do ano passado. Rui Simões, refere ainda que haverá lugar para os musicos residentes em Londres que estão convidados para actuar e que haverá também uma presença de um português a residir em Paris. Voltando à história da Comissão Organizadora, Rui Simões foi confrontado com as suas próprias palavras quando no final do evento em 2011 afirmou que estaria fora dos próximos eventos.

- Eu mesmo disse que não teria mais nada a ver com a Organização do Dia de Portugal. Infelizmente, tenho a cabeça no cepo por uma dívida ao Lambeth Council no valor de 8 mil e trezentas libras e aos poucos aconteceu que voltei a ser envolvido.

Na verdade, o nome que corresponde à dívida é o meu nome pessoal e não o da Comunidade pelo que acabei por aceitar resolver o problema

Formação sobre como desfilar com três diferentes indumentárias. Casual, vestido e bikini.

Posaram para a fotografa Márcia Barradas e rsponderam a um intenso questionário sobre questões que servirão para avaliação final.

O segundo casting vai decorrer no Sul de Londres no próximo dia 12 de Maio pelas 2pm, no DOY Informações e inscrições pelo endereço de e:mail missrepublicaportuguesauk@gmail. com ou através dos numeros 07760640675/07519300340.

A vencedora será apurada para a final em Portugal e a vencedora em Portugal é candidata a 17 concursos internacionais.

Dia de Portugal, Londres 2012—Take 1 Dos eventos que a comunidade de Língua Portuguesa interpreta no Reino Unido, o Dia de Portugal em Londres é o de maior envergadura, de maior orçamento e aquele que mais pessoas movimenta. É por isso natural que seja também o mais polémico dos eventos quando as pessoas envolvidas acusam falta de entendimento e de coesão na equipa. Mesmo quando funciona ao contrário, o Dia de Portugal teima em ser muitas páginas de jornal.

Este ano não é excepção.

PaLOP News Londres

Para 2012, Pedro Xavier e Henrique Carneiro, são as principais baixas na equipa que Rui Simões trazia desde os dois anos anteriores. Mantém-se na equipa Ludgero Castanho que integra a equipa desde o ano passado.

Rui Simões, participou em diversas organizações do Dia de Portugal ao longo dos últimos anos e foi em 2010 que assumiu a organização do evento ao surpreender a Comunidade Portuguesa e o Conselheiro António Cunha que se viu assim destituído da Organização do Dia de Portugal. Em entrevista ao PaLOP News em 2010, Rui Simões referia que “há pessoas que não têm credibilidade para ocupar o cargo que ocupam” - referindo-se à gestão de António Cunha no Dia de Portugal.

Começamos por perguntar a Rui Simões que novidades havia para o Dia de Portugal 2012?

- As novidades são que depois da reunião com o SAG em 2 de Abril no

Lambeth Council, temos a licença para a realização do Dia de Portugal.

Outra das novidades, é que para este ano, as associações A Família, Futebol Clube do Porto of London e os Amigos do Tacho estarão ausentes dos festejos do Dia de Portugal.

Questionado sobre as razões para este afastamento, Rui Simões refere o seu total desconhecimento. O PaLOP News apurou porém que as razões podem estar relacionadas com despesas que transitam do ano anterior e que as associações não estão dispostas a contribuir para suportar dividas do ano anterior, principalmente depois de terem pago extraordináriamente 300 libras após o 10 de Junho de 2011. Foi ainda possível apurar que o Cultural continua a paticipar nas reuniões preparatórias mas segundo José Manuel, Presidente da Direcção, a decisão final não foi ainda tomada.

Em relação ás desistências, Rui Simões adianta que os lugares foram já colmatados pela lista de espera de outros restaurantes que manifestaram a sua intenção de participar.

com o Lambeth Council.

- Como se explica que a Comissão Organizadora receba adiantadamente e tenha tido prejuízos?

- Sempre pensamos que em 2011 o tempo nos fosse mais simpático e estava previsto pedir a colaboração do público nas portas de acesso ao recinto. A ideia, era solicitar a cada pessoa que pudesse contribuir com uma importância não especificada em troca de uma oferta simbólica. A troco de 0.50pi ou 1 libra, seria oferecido uma lembrança.

O tempo, infelizmente, não permitiu que houvesse essa receita.

Por outro lado, não estava previsto que tivessemos que pagar as 10 mil libras do aluguer do parque ao Lambeth Council e em consequência destes dois factores, acontece a dívida que me leva este ano à organização de mais uma edição do 10 de Junho. Em todo o caso, em 2011 as dívidas não foram maiores graças ao contributo suplementar de 300 libras que cada restaurante acabou por pagar.

Cont.´pág. seguinte

14

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Cont. da pág. anterior Segundo Rui Simões, para 2012 não está previsto qualquer contribuição por parte do público.

- Está apenas previsto a presença dos 15 restaurantes e também o preenchimento do formulário que nos dará acesso ao parque gratuitamente ou, por outras palavras, pago por um fundo da própria Câmara Municipal que o ano passado não funcionou.

Segundo apurou o PaLOP News, em 2011 o parque teve que ser pago devido ao facto de o formulário não ter sido metido à apreciação municipal em devido tempo o que este ano se espera possa acontecr atempadamente.

- Para que não haja dúvidas, este ano todas as verbas a pagar ao Lambeth Council, terão que ser pagas adiantadamente - refere Rui Simões.

- Será então o dinheiro do Lambeth Council deste ano a pagar a dívida do ano anterior? - questionamos.

- São contas de outro rosário. O aluguer do parque deste ano é que será pago pelo fundo municipal. A dívida de 2011 terá que ser paga com o rendimento da própria festa.

- E se o Lambeth Council recusar aprovar a verba?

- Nessa altura estaremos em maus lençóis. Teremos que cortar nas despesas, nomedamente nos artistas convidados e realizar o Dia de Portugal na mesma.

Recuamos no tempo e voltamos ao ano de 2010 em que Rui Simões substitui António Cunha no comando da Organização do 10 de Junho.

- O que mudou afinal de António Cunha para Rui Simões?

- Mudou fundamentalmente a forma de se tomarem decisões.

No tempo de António Cunha, a própria Comissão só tinha conhecimento dos assuntos depois de consumados. Um dos exemplos, é o facto de ter havido um participante que não pagou a totalidade da sua particiação e a Comissão só soube depois do evento. Até lá, só António Cunha sabia do facto.

Nas comissões que eu convido, as decisões são tomadas de forma democrática.

Neste momento, confrontamos Rui Simões com argumentos de alguns dissidentes de 2011 que indicam o contrário.

- É uma questão de essas pessoas darem a cara e contrariarem o que estou a dizer. Essas afirmações não correspondem à verdade. Nas comissões desde 2010, todas as decisões relativas ao 10 de Junho, são tomadas em reuni-

ões onde as associações e clubes estão presentes. Quanto ao parque, somos obrigados a cumprir o que nos é imposto pelo Lambeth Council. Não vejo onde é que seja a minha vontade a ser imposta.

Pelo caminho, o PaLOP News apurou que havia outras comissões a concorrer para a Organização do Dia de Portugal e que viram as suas pretensões chumbadas. Neste contexto, questionamos Rui Simões sobre os prazos observados para a edição de 2012.

- Quando foi metido o primeiro formulário no Lambeth Council para a aedição de 2012?

- Em Agosto de 2011, teve lugar uma reunião no Lambeth Council para encerramento da edição desse ano. O Município, pediu-nos a contabilidade do evento para se aferir da possibilidade de um perdão da dívida. Em Agosto, quando entregamos a contabilidade, tudo recomeçou. A informação que demos foi considerada insuficiente e em Dezembro estava entregue o formulário no Lambeth Council para a dição de 2012.

- As contas do Dia de Portugal, continuam a não ser públicas - atiramos.

- Ao contrário. Continuam a ser públicas. Lambeth Council, Embaixada de Portugal, Consulado de Portugal e todos os participantes foram convidados para uma reunião que decorreu na Embaixada na presença do Senhor Embaixador e receberam a contabilidade do Dia de Portugal.

- Os jornais não tiveram acesso ás contas, a exemplo do que acontecia com António Cunha na altura criticado por si - inistimos.

- Com António Cunha, a própria Comissão Organizadora não conhecia as contas. Os próprios, não sabiam sequer que havia uma contabilidade. Hoje, as autoridades e os participantes têm acesso a esses documentos e os jornais só não o têm porque não o solicitam quer junto das autoridades quer mesmo junto da Comissão Organizadora.

As contas seriam entregues a quelquer jornal sem problema nenhum.

A finalizar, lançamos um desfaio a Rui Simões para a edição de 2012.

Uma campanha para que todos os que possam e queiram, possam no Dia de Portugal de 2012, oferecer um livro, novo ou usado, para construir a biblioteca do Centro Comunitário.

- Como disse antes, terei que falar no assunto em reunião para que a decisão seja tomada em conjunto mas não vejo argumentos que se oponham a uma iniciativa dessas concluiu.

PaLOP connosco

Prostituição “olímpica” As autoridades de Londres mostram preocupação devido à existência de um grande fluxo de prostituição no período dos Jogos Olímpicos.

Palop News

Londres

A polícia tem vindo a reforçar a sua atenção sobre os casos de prostituição n sentido de evitar que esta questão possa ficar associada à imagem dos Jogos de 2012 que vão decorrer este Verão na capital britânica.

Segundo a imprensa inglesa, o numero de prostitutas detidas em 2012 já ultrapassou o total de 2011. "Nos primeiros meses foram detidas 44 prostitutas nas imediações do recinto olímpico.

Ovos moles de Aveiro vão ser exportados Os ovos-moles de Aveiro podem ser ultracongelados durante quatro meses sem perder qualidades e está a ser preparada tecnologia para a exportação prevendo-se assim que o Doce de Aveiro vá chegar a todo o mundo.

JN Porto

Portugal

A conclusão do estudo, encomendado pela APOMA - Associação de Produtores de Ovos Moles à Universidade de Aveiro (UA), revela que o doce conventual feito à base de gema de ovo e certificado pela União Europeia (EU) com Indicação Geográfica Protegida (IGP) pode estender a validade e passar dos atuais 15 dias para quatro meses, sem perder sabor nem ser nocivo para a saúde.

Os 36 associados da APOMA, que em 2011 produziram 200 toneladas de doce, mas estão limitados quase exclusivamente ao mercado interno, estão agora a ul-

Mais sete que em todo o ano anterior.

A ação das autoridades, levou já ao fecho de 80 "bordeis" nos ultimos 18 meses na Grande Londres.

A prostituição é uma actividade legalizada no Reino Unido, contudo, o bordel é uma figura proibida pela legislação britânica.

As autoridades têm distribuído instruções ás prostitutas no sentido de se afastarem do recinto dos Jogos Olímpicos e imposto mesmo um período de suspensão do serviço entre as 10 da noite e as 6 da manhã.

timar a tecnologia necessária para ultracongelar os ovos-moles com segurança e qualidade. Nos próximos meses, esperam incrementar as vendas e aumentar os postos de trabalho (360, atualmente).

Negócios indiretos, como fornecedores de ovos, também sairão beneficiados, ajudando a desenvolver a economia da região aveirense, a única onde se pode pro-

duzir o doce certificado.

"Agora temos uma base científica credível que comprova que os ovos-moles, ultracongelados a 40 graus negativos com um método rigoroso, aguentam pelo menos quatro meses e não perdem características", revelou ao JN, José Francisco Silva, presidente da APOMA. Falta apenas autorização de Bruxelas.

Portugal sob ameaça Palop News

Portugal

Agência de notação Egan-Jones diz que Portugal "irá cair" e poderá arrastar Espanha e Itália A agência de notação financeira norte-americana Egan-Jones acredita que a crise da dívida na Europa caminha para o ponto mais crítico e refere que "Portugal irá cair de certeza", podendo Espanha e Itália correr o mesmo risco.

Numa entrevista hoje divulgada no jornal alemão "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung", o presidente da agência de 'rating', Sean Egan, afirmou, referindo-se a Portugal, que "quan-

do a economia de um país se retrai de forma tão significativa e, simultaneamente, os juros das obrigações a dez anos se situam próximo dos 10 por cento, é óbvio que a situação é insustentável".

O analista assinalou que "o drama ainda não atingiu o seu ponto mais crítico" e manifestou-se convicto que, "de qualquer modo, Portugal será afetado".

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Palop News

Portugal

«O ensino da Língua Portuguesa aos filhos dos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro é um dos poucos benefícios substantivos concedidos pelo Estado de que podem usufruir. É um reconhecimento merecido e indispensável para cumprir o desígnio de uma ligação afetiva e efetiva a Portugal.

A Língua Portuguesa constitui não só um importante instrumento de valorização pessoal e profissional como, através dos seus falantes, cumpre a relevante missão de nos projetar no mundo. Com efeito, na medida em que é a sexta Língua mais falada no planeta e está presente nos cinco continentes, possui um enorme peso económico e cultural.

Ora, o ensino da Língua Portuguesa no estrangeiro tem dado esses contributos de promover uma ligação afetiva com Portugal, de

inscrição de propina anual de 120 euros que dará direito à certificação e aos manuais”. Ficam isentos, como se lê na mesma circular, os cursos com currículo integrado nos sistemas de ensino locais, o que também constitui uma diferenciação.

No entanto, esta decisão do Governo pode ferir vários preceitos constitucionais, para os quais gostaríamos de chamar a atenção de Vossa Excelência, na perspetiva de, eventualmente, recomendar ao Governo para não avançar com semelhante medida.

Desde logo deve referir-se que a Constituição da República Portuguesa estabelece em vários preceitos a garantia de igualdade dos cidadãos no acesso a um conjunto de direitos, entre os quais se encontra o ensino.

O art.º 13º, sobre o Princípio da Igualdade, afirma no seu nº2, que “ninguém pode ser privilegiado, beneficiado, prejudicado, privado de qualquer direito em razão (…) do ter-

Governo cobrar uma propina anual para os cursos de Língua Portuguesa no estrangeiro parece entrar em choque com vários preceitos constitucionais. Desde logo, cria uma situação de desigualdade e uma flagrante injustiça, na medida em que, enquanto o ensino básico e secundário é gratuito em Portugal, passará a ser pago para os portugueses residentes no estrangeiro.

Por outro lado, enquanto a Constituição da República Portuguesa afirma que o Estado deve estabelecer progressivamente a gratuitidade de todos os graus de ensino, a decisão do Governo vai em sentido contrário para os filhos dos nacionais residentes no estrangeiro. O que também limita a capacidade do Estado para assegurar em igualdade de circunstâncias aos filhos dos emigrantes o ensino da Língua Portuguesa e o acesso à cultura portuguesa, como referido na alínea i).

O facto de se pedir uma propina

Três deputados do PS levam PSD ao Provedor Reproduzimos na integra a missiva enviada pelos deputados do Partido Socialista abaixo idenficados. Na defesa dos filhos de quem imigrou. valorização pessoal e profissional e de projeção global do Português, particularmente depois dos anos 80, através de cursos fornecidos gratuitamente pelo Estado aos filhos dos portugueses que vivem e trabalham no estrangeiro.

Revelador da importância atribuída a esta modalidade de ensino é o facto de a Constituição da República Portuguesa aludir, direta ou indiretamente, em diversos artigos e alíneas, à proteção deste direito.

Porém, o Governo decidiu alterar esta situação, como se comprova pelas declarações do Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário, na última reunião na Comissão dos Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas da Assembleia da República, do passado dia 27 de Março, e por uma circular do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, onde se afirma estar previsto “o pagamento do ato de

ritório de origem…”

Por outro lado, considera que o Estado deve ter entre as suas tarefas fundamentais “assegurar o ensino e a valorização permanente”, bem como “defender o uso e promover a difusão internacional da língua portuguesa”, como decorre da alínea f) do art.º 9º.

Já o art.º 74, sobre o direito ao ensino, apresenta um conjunto de deveres do Estado bastante exaustivo. O nº 1, afirma que “todos têm direito ao ensino com garantia do direito de igualdade de oportunidades de acesso e êxito escolar”. O nº 2, estabelece que incumbe ao Estado: a) assegurar um ensino básico universal, obrigatório e gratuito; e) estabelecer progressivamente a gratuitidade de todos os graus de ensino e ainda, na alínea i), assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa.

Ora, a intenção já anunciada do

anual com o valor de 120 euros e a existência de um sistema de pré-inscrição eletrónica pode constituir um fator de desencorajamento da inscrição, dada a grande dispersão dos alunos e as carências financeiras de muitos, impedindo assim a valorização pessoal e profissional dos jovens e a criação de condições para a projeção global da Língua Portuguesa.

Assim sendo, também não se está a cumprir o preceito do art.º 9º que apela ao Estado para que “assegure o ensino e a valorização permanente da Língua Portuguesa”, defenda o seu uso e promova a sua difusão internacional.

Por todas estas razões, gostaríamos que Vossa Excelência nos pudesse dar o seu parecer sobre a decisão do Governo de cobrar propinas no ensino do português no estrangeiro, que nos parece estar em flagrante violação da Constituição, o que nos leva a considerar, assim, que o Governo não poderá e, portanto, não deverá, avançar com tal medida. Na expetativa de uma resposta tão rápida quanto possível, Subscrevemo-nos com a maior consideração.» Os deputados do Grupo Parlamentar do PS Paulo Pisco/Gabriela Canavilhas/ Odete João

15

O Centro de Apoio a Comunidade Lusofona iniciou as suas atividades a 17 de Janeiro de 2012 Existimos para servir a comunidade dos residentes de Língua Portuguesa no Reino Unido e especialmente em Londres.

Palop News

Portugal

Temos em funcionamento os seguintes serviços, a serem alargados em breve! ● Servico de Apoio, Aconselhamento e Acompanhamento: Pretendemos com este serviço gratuito prestar apoio em diversas áreas,fornecendo informação sobre os serviços que podem resolver os seusproblemas, o seu funcionamento, e quando possivel, o contato com estesserviços no sentido de obter informação especifica acerca do seu caso, assimcomo ajuda no preenchimento de formulários.

Horário de Atendimento ao Público: – Terça-feira das 10 ao meio dia – Quarta-feira das 18:30 ás 20:30 – Quinta-feira das 14:30 ás 16:30 Deverá marcar a sua entrevista pelo telefone 020 7820 8666 ou através doendereço de e-mail integration@ portuguesecc.org, fornecendo as informaçõesrelevantes sobre o seu problema, ou dirigindo-se pessoalmente ás instalaçõesdo centro comunitário (ver verso deste folheto) ● Consultorio de Aconselhamento Legal: Exponha os seus problemas e receba apoio gratuito personalizado econfidencial, ás quartas-feiras das 18:30 ás 20:30.

Marcação prévia requerida. Apoio de Nabas Legal. ●Tradutores/interpretes: Oferecemos serviços de alta qualidade em tradução/interpretação de Inglêspara português e de Português para Inglês.

Os nossos tradutores, bilingues e de língua nativa Português, são altamentequalificados e experientes nas mais diversas àreas, incluindo tradução dedocumentos e trabalhos técnicos, textos académicos e trabalhos criativos, apreços competitivos e justos.

● Palestras de Informacao Legal “Saiba os seus Direitos” Sessões gratuitas de esclarecimento ao publico sobre os temas juridicos elegais indicados e muitos outros. Participe e traga as suas duvidas.

Decorrem bi-mensalmente, em datas a anunciar.

- Fraude de Benefícios: Como agir?

- Despedimento sem justa causa; - Divórcio no UK vs Portugal; - Registo de nascimento; - Regulamento da atribuição de poder paternal (custódia); - Transferência da Carta de Condução; - Quais as vantagens da obtenção da nacionalidade britânica; - Outros assunto de seu interesse. ● Curso “5 Vias, 1 Caminho” Formação gratuita de valorização profissional para quem esteja desempregado e deseja obter emprego na área da hotelaria, bar e restauração, com formação nas seguintes áreas: Food & Hygiene, Level 2 (Higiene e Segurança Alimentar); ESOL for Customer Support (Inglês direccionado para o atendimento de clientes); Basic IT (Informática para Iniciantes); Job Search Support (Apoio na procura de Emprego) e Confidence Building (Reforço da auto-confiança) ● Cursos de Ingles (ESOL) e Portugues Providenciamos aulas e cursos a todos os níveis de ensino, incluindo preparação para exames (informe-se sobre os nossos cursos) ● Outras atividades - Sessões de Reiki, relaxação e meditação para familias.

- O Centro tem um programa de voluntariado, que tambem fornece formação e apoio aos que querem participar no projeto. Informe-se e participe!

16

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Guineenses marcharam em Londres A Comunidade Guineense no Reino unido marchou pela Paz na Guiné Bissau.

Londres

Londres

destino Bissau e Nova Yorque na sede da Organização.

Outra das preocupações da Comunidade Guineense, é reunir fundos de forma a que possam contribuir para o Hospital de Bissau onde neste momento existe falta de energia eléctrica.

Informações continuam a ser fornecidas pelo Programa de Rádio produzido em Londres e que passa na internet todas as 4ª Feiras em www.gfmradio.com que estabelece ligações com a Comunidade Guineense com diversos pontos do Mundo.

Já na Guiné, as principais referências políticas condenam a decisão da CPLP de intervir militarmente no terreno.

A Gala, “galou” O nosso colega o Jornal “As Notícias” levou a efeito a 4ª edição da sua Gala que destingue personalidades que de alguma forma se tenham destacado ao serviço da Comunidade ou da imigração e cultura portuguesa.

PaLOP News Londres

Presentes, diversas autoridades políticas portuguesas e inglesas, bem como um vasto painel de individualidades conhecidas pela generalidades dos portugueses no Reino Unido.

Ao longo da noite, o palco foi sendo invadido por diversos artistas, tendo o ponto alto acontecido quando da actuação de Nuno da Câmara Pereira que empolgou a

Um trono à espera PaLOP News

PaLOP News

O País que tem atravessado terríveis períodos de guerra e uma vida socialmente conturbada, está, desde a morte do Presidente Nino Vieira sujeita a uma ausência de liderança que tem deixado o território um caos e as populações em desespero.

Idriça Djaló, Presidente da Associação da guiné no Reino Unido e a Guineense Cristina Conduto, ambos a residir em Londres, levaram a efeito uma marcha a favor da Paz na Guiné.

Com saída de Charing Cross, a marcha partiu para o escritório da ONU em Londres para entregar uma carta, onde receberam a promessa de que a missiva teria como

O Concurso Miss República Portuguesa Reino Unido continua a saga de procurar entre as jovens portuguesas um rosto que possa vencer Lisboa e o resto do Mundo.

plateia que participou activamente nas letras do fadista.

Mais uma vez, ficou demonstrado que a Comunidade Portuguesa tem oportunidade e capacidade de se unir em torno de uma festa que para todos os efeitos, foi uma Gala.

De parabéns, fica o nosso colega Jornal As Notícias pela capacidade demonstrada de produzir um evento ao nível do melhor que se pode esperar em favor da comunidade.

O próximo casting, terá lugar no próximo dia 12 de Maio no DOY em Stockwell a partir das 14 horas e irá juntar as candidatas apuradas áquelas que foram apuradas no 1º casting de Abril passado.

"Faremos os castings necessários até termos argumentos para levar a Lisboa uma candidata que dignifique a Comunidade Portuguesa no Reino Unido e que reuna argumentos para convencer o Mundo que a beleza feminina portuguesa é de facto das mais bonitas do Mundo" - refere um comunicado da Sandals in the Sun, entidade organizadora do evento. A candidata vencedora em Londres, terá acesso directo ao Concurso Miss República Portuguesa em Portugal e aqui serão eleitas aquelas que irão participar em diversos títulos internacionais de beleza.

"Mais do que uma oportunidade para ganhar experiência, a Sandals in the Sun procura dar uma oportunidade de carreira ás suas candidatas seja no mundo da passerele, seja na área da fotografia" - diz o mesmo comunicado. As candidatas poderão encontrar toda a informação na página do Facebook ou solicitar para missrepublicaportuguesauk@gmail.com.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

17

18

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Aqui se fala Português pá!

Por:

Luciano Demetri Gonçlaves

Quando Pessoa proclamou “minha pátria é a língua portuguesa!”, tinha toda razão. O ser português vai muito além do simples ser português, digo eu de passagem, em perplexa cumplicidade da complexidade de nossa divina língua! Portugal não só conquistou mares e terras, mas também seres e criou maneiras singulares de ser. Até arrisco dizer que, pobre Camões o seria sem as Naus lançadas a malditos mares, assim não Lusíadas sobreviveria!

Europa

Algumas pessoas ás vezes indagam porquês sobre a atual crise econômica portuguesa, dizem: “hoje não somos nem sombra do que um dia fomos!”.

A explicação de tão simples questão torna-se estolta de tão óbvia que é, mas talvez seja parágrafo para uma edição futura, mas por ventura, tem a ver com o tema abordado. Falemos de História!

Quando era criança, nem pensava na universidade, ainda mais que algum dia tornar-me-ia professor (ao contrário do que alguns pensam, não sou jornalista, mas sim, um pobre professor diria eu, repudiado). Quando lá chegou a hora, escolhi a tão horrenda labuta da cadeira de História, talvez por vocação involuntária ( sou filho de professora e relativo por parte da minha avó materna de Fernando Pessoa, daí o grande gosto por leitura e escrita, denominado por alguns como auto-flagelo) ou simples desvio de conduta.

Fato que fiquei estupefato foi saber que “tudo” que aprendi sobre História no meu tempo de escola era pra ser esquecido, simplesmente ignorado, pois aquela era uma estória na íntegra, e não um fato em si. Redescobri a verdadeira odisséia Luso quando estudava historiografia portuguesa, e, surpresa grande foi descobrir que a língua mais falada nos séculos XV/XVI era o bom e velho Português.

Portugal pelo mundo.

Os Portugueses chegaram ao Japão em 1543. Este então era conhecido desde o tempo de Marco Polo, que lhe chamou Cipango. Mas foram efetivamente os portugueses os primeiros europeus a chegar lá. Não se sabe se esses primeiros foram, Fernão Mendes Pinto ou Antônio Peixoto, Antônio Mota e Francisco Zeimoto. O que é certo é que comerciantes portugueses des-

de logo começaram a negociar com o Japão e a apartir de 1550 o comércio passou a ser um monopólio. Já em 1557 com o estabelecimento dos portugueses em Macau que exploravam a prata, chegaram os jesuítas, dentre eles São Francisco Xavier. Esses chegaram a Nagasaki em 1569 e dez anos mais tarde estas terras foram doadas à Companhia de Jesus. É certo afirmar que no século XVI, parte do Japão pertencia a coroa portuguesa. Até os dias de hoje há inumeros vocábulos de origem portuguesa., por exemplo: a expressão né, que é uma aglutinação do "não é" ao fim duma frase,

“arigatô” que é o nosso simples obrigado e tempurá que é o nome de uma iguaria japonesa que tem origem na palavra tempero, além da introdução das armas de fogo, conhecimentos medicinais, astronomia, matemática, e a própria arte da navegação.

O Sri Lanka usou o português como língua franca por quase 350 anos. O mesmo aconteceu com o atual Gana que no século XVI foi feito colônia, exportando ouro e escravos quando ainda era chamada Costa do Ouro ou Costa da Mina e de onde seria levado dois séculos mais tarde o Candomblé pro Brasil.

Macau na China, Goa, Diu e Damão na Índia, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola, Cabo Verde e Moçambique na África

Zanzibar na costa oriental do continente africano, Málaca na Malásia, Timor Leste na Oceania, parte do Japão como ja foi dito e o Brasil na América do Sul. Todos esses países já tiveram ou têm o Português como língua franca ou oficial.

Atualmente o Brasil é o país com o maior índice dos falantes do Português, dividindo entre seus 200 milhões de habitantes o castelhano nas fronteiras Oeste de Norte a Sul e outras 200 línguas indígenas espalhadas pelo território. Durante o período colonial, o Português falado no Brasil foi influenciado pelas línguas indígenas, africanas e de imigrantes europeus. Isso explica as diferenças regionais na pronúncia e no vocabulário verificadas por exemplo, no Nordeste e no Sul do país.

Apesar disso, a língua conserva a uniformidade gramatical em todo o território.

A língua Portuguesa, é uma língua românica flexiva originada no galego-português falado no Reino da Galiza e no Norte de Portugal.

A parte sul do Reino da Galiza se tornou independente, passando a se chamar Condado Portucalense no ano de 1095 (um reino a partir de 1139).

Enquanto a Galícia diminuiu, Portugal independente se expandiu para o Sul (Conquista de Lisboa, 1147) e difundiu o idioma, com a Reconquista, para o além Tejo (pois era assim que se referia a região do atual Alentejo) e mais tarde, com as descobertas portuguesas, para a América do Sul, África, Oriente e outras partes do mundo. É uma das línguas oficiais da União Europeia, do Mercosul, da União de Nações Sul-Americanas, da Organização dos Estados Americanos, da União Africana e dos Países Lusófonos. Com cerca de 272,9 milhões de falantes, o Português é a quinta língua mais falada no mundo, a terceira mais falada no hemisfério ocidental e a mais falada no hemisfério Sul. Segundo fontes, estima-se que cerca de 500 000 pessoas falam Português no Reino Unido.

De Lisboa ao bolso dos portugueses no Reino Unido O Ensino do Português é assegurado aos filhos dos portugueses a residir no estrangeiro através do Ministério dos Negócios Estrangeiros via Instituto Camões.

PaLOP News Londres

No Reino Unido, as instalações da Coordenação do Ensino do Português funcionam no edifício da Embaixada de Portugal e os mais de trinta professores estão dispersos um pouco por todo o Reino Unido e Ilhas do Canal.

Até ao Ano Lectivo em curso, este Ensino do Português tem sido gratuito, situação que deixará de se verificar a partir do próximo ano.

Ao mesmo tempo, os pais dos alunos terão que confirmar através de uma pré-inscrição online a matrícula dos seus filhos cujo prazo termina a 30 de Abril. As pré inscrições não efectuadas farão com que o aluno seja excluído. Para os pais que tenham dificuldades em efectuar a pré-inscrição online, os professores serão a referência de apoio.

José Cesário, Secretário de Estado das Comunidades, desvaloriza a questão na sua página do Facebook dizendo que os €120.00/ano por cada aluno corresponde a um valor mínimo afirmando que esta verba servirá para melhorar a qualidade do Ensino prestado aos filhos dos imigrantes sem no entanto referir quais as melhorias a introduzir.

O PaLOP News apurou que para algumas famílias no Reino Unido, esta medida se pode traduzir em valores mais elevados devido ao numero de filhos.

Fonte da Coordenação do Ensino do Português em Londres, referiu ao PaLOP News que haverá um regime de isenções mas a regulamentação dessa isenção não se encontra ainda no conhecimento público. A certeza que fica, é que o Ensino do Português para os filhos dos imigrantes deixou de ser gratuito.

PSD usurpa memória de Zeca Afonso Viúva de Zeca Afonso indignada com uso de poemas do cantor no congresso do PSD JN Porto

Portugal

A viúva de José Afonso (Zeca Afonso) mostrou-se indignada, numa nota enviada às redacções, com o uso, por parte do PSD, de versos da autoria do cantor no congresso do partido.

“Quero protestar contra o uso, pelo PSD, no seu congresso de versos de José Afonso”, refere Zélia Afonso numa nota escrita enviada às redacções.

A viúva do autor de temas como “O que faz falta” e “Grândola Vila Morena” diz que fica “satisfeita” quando vê “a obra musical do Zeca a ser estudada e até interpretada, por exemplo, por jovens que nem sequer o conheceram em vida” e considera que “isso significa que a sua mensagem artística e humana permanece viva e actual”.

“Penso também que a sua obra ultrapassa fronteiras, por exemplo partidárias. Mas a vida e as suas

canções não só nunca se cruzaram com o PPD ou com PSD que se lhe seguiu, como estiveram, no tempo histórico em que coincidiram, em lados opostos da barreira”, afirma.

Zélia Afonso considera também que, “se fosse vivo”, José Afonso “estaria na primeira fila dos que hoje, em Portugal, combatem a política neoliberal do Governo de Passos Coelho”.

“Porque os responsáveis do PSD não podem ter dúvidas acerca disso, além de abusiva no plano legal, a utilização de versos seus na entronização do chefe deste partido e primeiro-ministro é também manipuladora e insultuosa. A memória de José Afonso não deve e não pode ser assim desvirtuada para efeitos de propaganda”, conclui.

Nascido a 2 de Agosto de 1929, em Aveiro, José Afonso morreu a 23 de Fevereiro de 1987, em Setúbal, aos 57 anos, vítima de esclerose lateral amiotrófica.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

19

Ken Livingstone na polémica a que é alheio Palop News

PaLOP connosco

Prestes a chegar o dia das eleições para Mayor de Londres que envolve o actual titular do cargo Boris Jonhson e o seu antecessor Ken Livingstone do partido Trabalhista, a Comunidade imigrada movimenta-se em torno das candidaturas em manobras nem sempre esclarecidas.

Londres

No centro de todas as questões, duas alianças que dizem ambas representar a Comunidade de Língua Portuguesa. A recém anunciada Aliança Lusófona e a Aliança Ibero-Americana, desdobram-se em contactos, manifestos, reuniões e comunicações no sentido de colher um protagonismo político ainda não esclarecido junto das respectivas comunidades.

Alvaro Piton, brasileiro e mentor da Aliança Lusófona, declara que Isaac Bígio da Aliança Ibero-Americana não tem legitimidade para representar os luso-falantes enquanto o peruano insiste na "mão de cinco dedos" que representa cinco especificidades que totalizam todos os que falam português e espanhol na urbe londrina.

Os cidadãos dos paíeses africanos da CPLP, têm tido relutância em se rever no projecto de Isaac Bígio mantendo distância deste dossier enquanto que a Aliança Lusofona não tem ainda passivo suficiente para uma conclusão sobre o trabalho de Alvaro Piton.

No ultimo evento a que esteve presente Boris Jonhson, conduzido por Isaac Bígio, Alvaro Piton marcou presença em contestação correndo por vários rostos que a comunidade conhece questionando a legitimidade de Bígio para a utulização de símbolos dos países da CPLP. No entanto, no último encontro de Ken Livingstone com a Comunidade de Língua Portuguesa, foi a vez de Isaac Bígio surgir tendo a sua presença sido aproveitada para Alvaro Piton, irónicamente, ser fotografado com o peruano.

Questionado sobre a estrutura que fundou, Isaac Bígio torna-se evasivo não dando detalhes sobre a Direcção do Movimento AIA (Aliança Ibero-Americana). "A AIA não tem Direcção" - responde Isaac Bígio num jogo de palavras que o PaLOP News não colheu.

Alvaro Piton, por seu turno, anuncia estar a constituir o seu grupo de trabalho e para o encontro com Ken Livingstone utilizou

como trampolim a Igreja Evangélica no Reino Unido numa manobra política oca de apoiantes estranhos a esta estrutura religiosa.

Nos registos das diversas abordagens a Ken Livingstone, conta o Partido Socialista de Portugal que terá sido a primeira estrutura a ter o candidato junto da Comunidade de Língua Portuguesa. Só depois Alvaro Pitou logrou iniciativa semelhante para depois Isaac Bígio anunciar o mesmo.

O que muitos desconhecem, é o percurso comum entre os dois protagonistas que caminharam juntos na fundação da Aliança Ibero-Americana e que por motivos diversos acabaram por se saparar sendo Alvaro Piton dissidente do movimento do líder peruano.

"Desde Outubro passado que simplesmente deixou de me enviar informação sobre os acontecimentos, reuniões e eventos" - refere Alvaro Piton ao PaLOP News sobre Isaac Bígio. Já Bígio, diz que terá sido o brasileiro Alvaro Piton que se afastou.

Em comum, ambos têm o mesmo vazio de legitimidade não havendo registos de nomeação ou eleição em nenhuma das alianças numa clara demonstração da desorganização que as estruturas associativas insistem em manter rasgando espaço para ambições políticas não reveladas mas que certamente envolvem a Great Autority of London.

Em ambas as alianças porém, as movimentações continuam

com o anuncio de recepções ao candidato trabalhista Ken Livingstone que está assim a aparar "jogos" políticos que carecem da representatividade dos povos que dizem representar. Ambas dizem representar milhares de pessoas mas em ambos os casos também, nunca se assistiram a registos de que tenha havido um único voto na eleição do peruano ou do brasileiro.

Quanto ás ambições políticas de cada um destes "líderes", esperamos para ver na certeza de que nenhum conseguirá lograr os seus objectivos pela falta de representatividade que nenhum deles consegue disfarçar.

A principal confusão, parece estar no facto de estes líderes dizerem representar as comunidades mas não terem o envolvimento humano necessário. Reunir algumas dezenas de pessoas num evento, não significa ter o envolvimento dessa assistência. Em comum, o facto de nenhum dos protagonistas ter sido eleito, terem surgido do nada com um projecto que pode ser útil mas que será apenas um castelo na areia se não envolver as comunidades nos seus projectos e objectivos.

Mais do que levar as pessoas a uma reunião com os candidatos à cadeira do Mayor de Londres, é preciso incentivar ao voto como forma de as comunidades beneficiarem com os movimentos e nesse sentido, não se têm observado actividades.

20

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Bianca Edwards*

Dívidas?

Nós ajudamos

A situação econômica tanto no Reino Unido, como em vários outros lugares do mundo, tem gerado crises, e colocado parte da população diante de grandes problemas financeiros.

Devido a fragilidade do momento, se torna cada vez mais comum ouvirmos as pessoas reclamarem de dívidas, altos juros, processos levados à corte, intervenção de Bailiffs, entre outras situações desagradáveis.

Palop News

Tendo em vista este problema, estarei mensalmente neste espaço, esclarecendo suas dúvidas sobre finanças, além de compartilhar com vocês os direitos e opções diponíveis, para que a sua situação seja resolvida da melhor maneira possível, seja relacionado a finanças pessoais ou empresariais.

Se o seus problemas forem débitos pendentes dos seus cartões de crédito, o primeiro passo é verificar se você paga o PPI (Payment Protection, Payment Cover, Premium Insurance, etc.)

Pois de acordo com a lei, se você não optou por pagar algumas dessas taxas, ou até mesmo se pela barreira da língua, não estava ciente de que esse pagamento

não é obrigatório, o banco é obrigado a te devolver todo o dinheiro pago, com juros.

Entretanto, vale lembrar que se o saldo da sua conta bancária estiver devedor, o banco pode,

durante o processo de retorno do PPI, usá-lo para abater a sua dívida.

E uma vez que esta esteja quitada, o restante do dinheiro será

reembolsado normalmente.

Em caso de outros tipos de dívidas, como empréstimos (loans), cartões de loja, companhias de água, luz ou até mesmo Council Tax, saiba que você tem opções de parcelar e eliminar os juros, através de uma negociação chamada “Debt Management”, ou o IVA, e para aqueles com dívidas de altos valores existe o processo de “falência”, que é uma opção e direito de qualquer cidadão que viva legalmente no Reino Unido.

Estaremos discutindo e explicando cada um desses processos nas próximas edições.

Ate Breve e Obrigada *Bianca Edwards – Head of International Affairs .

Facebook: Aspect Plus Financas

As vantagens de saber Inglês Atualmente muitas pessoas tendem a imigrar para outros países por varios motivos, como reunir-se a um familiar ou na esperanca de ter uma vida melhor e um bom emprego.

Palop News-Merces Castro

Entretanto posso afirmar por experência própria que saber falar a lingua do lugar que escolhemos para viver e realmente muito importante.

Apesar do governo Britanico oferecer tanta ajuda aos imigrantes como interpretes e muitas vezes folhetos em várias linguas e essencial ter autonomia ,caso contrário fica muito difícil conseguir um bom emprego e fazer novas amizades e isso tudo leva ao isolamento.

Tive oportunidade em várias ocasiões de encontrar Portugueses e Brasileiros que se lamentam da vida sem contacto com as outras pessoas e que em muitos casos só veem a televisão Portuguesa pois óbviamente não conseguem entender Inglês.

Gostaria de compartilhar com voces minha experência tanto aqui na Inglaterra como na Itália onde vivi alguns anos.

Quando aqui cheguei em 1986, já dominava bem o Inglês e isso abriu muitas portas para mim pois prossegui meus estudos ate obter o certificado que me dá direito a

ensinar e tambem posso afirmar que sempre me senti em casa, pois nunca houve a barreira da comunicação.

As pessoas me perguntam se me relaciono bem com os Ingleses e sempre digo que sim, pois conheço bem os usos e costumes deste país fantastico e sabendo bem o Inglês, leio muito sobre a história e cultura do mesmo.

Por outro lado quando morei na Itália há alguns anos não falava bem o Italiano e tudo foi muito difícil e estressante.

Sabemos que o Inglês e totalmente diferente do Português e isso muitas vezes faz com que as pessoas tenham receio de aprendê-lo, pois acham muito difícil, mas posso afirmar que não e bem assim. Com força de vontade e perseverance tudo se alcança.

Já imaginaram que maravilha retornarem a Portugal um dia sabendo falar Inglês uma lingua universal?

Meu conselho:viver na Inglaterra e uma experência única.

Este país tem tanto a oferecer, aproveitem,não deixem esta oprtunidade passer em branco.

Aprendam Inglês!

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

21

Caderno Brasil

Comunidade brasileira no Reino Unido Uma nação com quase 200 milhões de habitantes, tem, necessáriamente, cidadãos espalhados por todo o Mundo. Na verdade, o Brasil, país com dimensão continental, tem também no seu território, imigrantes e descendentes de todo o Mundo.

PaLOP News

Londres

Embora os portugueses sejam uma referência no Brasil, a verdade é que ali vive também uma forte comunidade italiana, hispânica, alemã e até mesmo russa entre muitas outras.

Nas últimas décadas, a ditadura de Figueiredo levou o Brasil a uma forte depressão assistindo-se no Brasil a uma inflação de tal forma galopante como nunca outro país da Europa algum dia assistiu. É deste cenário que o Brasil parte para, em cerca de 30 anos se tornar uma economia emergente na era do Presidente Lula da Silva que foi capaz não apenas de se impôr no Brasil e no Mundo mas também de largar o seu legado à presidência seguinte com Dilma a tomar as rédeas da nação.

Para lá do registo político e económico do Brasil, os brasileiros sempre tiveram uma especial paixão pela Europa onde se cruzam não apenas com as suas raízes históricas mas também com o passado da generalidade das suas comunidades imigradas no Brasil. Daí a ver brasileiros a viver na Europa, é apenas o passo da aventura que se assimila no Reino Unido uma Comunidade dividida em

diversas manchas demográficasAS ASSOCIAÇÕES Os brasileiros a viver no Reino Unido tiveram o ensejo de constituir em Londres as suas referências associativas, lugares onde podem expôr os seus problemas e ansiedades.

Através da imprensa em português no Reino Unido, é fácil encontrar contatos e “pontes” que podem levar qualquer brasileiro a estar numa associação pronta a fazer valer o seu apoio.

Este movimento associativo a que as autoridades brasileiras têm dado particular atenção, gerou ainda um movimento de maior amplitude havendo mesmo a rede de brasileiros na Europa que procura detetar neste continente oportunidade de apoiar e agir com a sua comunidade.

RELIGIÃO Do dito que diz “Deus é brasileiro”, a comunidade brasileira tem ainda disponível na cidade de Londres e no resto do Reino Unido, um conjunto de referências religiosas.

Igrejas, lugares de culto, espaços de convívio ou simples consulta ou conforto, a Comunidade Brasileira demonstrou a sua capacidade em

se organizar e chegar ao seu lugar de adoração e reunião.

Sem confirmação científica, suspeita-se que a Comunidade Brasileira possa ter no Reino Unido mais lugares de culto que qualquer outra comunidade lusofona onde muitos outros lusofonos se encontram. No entanto, nas posições de liderança, são os cidadão brasileiros que mais abundam.

EMPRESAS Na vertente empresarial, a Comunidade Brasileira, desenvolveu um conjunto de negócios que dá mostras de uma grande vitalidade quando comparadas com outras comunidades lusofonas num registo de antiguidade no Reino Unido.

Na verdade, existem comunidades de Língua Portuguesa no Reino Unido que apesar de terem um registo muito mais antigo, não demonstram a mesma vitalidade empresarial.

Talvez por isso, quando comparada com a Comunidade Por-

tuguesa, se assista a alguma falta de robustez comercial e ao mesmo tempo a um maior volume de sussessos comerciais.

FESTAS Outra das características que tem sido possível verificar no acompanhamento desta comunidade ao longo dos últimos 4 anos, é a sua capacidade de aderir aos espaços de convívio e espectáculos ao vivo.

Sem dúvida, a Comunidade Brasileira está muito mais presente que qualquer outra comunidade luso falante quando se trata de receber os seus artistas.

Uma das razões possíveis, pode consistir no fator distância já que estando mais longe de “casa”, haja uma maior apetência pelo convívio entre membros.

Outra das razões, talvez de grande reforço, consiste no espírito que o povo brasileiro tem pelos seus ritmos culturais, seja na musica, seja na gastronomia onde a Comunidade Brasileira

tem demonstrado grande actividade e vitalidade.

POLÍTICA LOCAL A Comunidade brasileira, tem ainda demonstrado uma enorme capacidade de se manter ativa na construção política local no Reino Unido, sendo frequente encontrar cidadãos brasileiros nas actividades políticas inglesas.

Apesar de o Brasil se ter tornado uma nação com grandes oportunidades que tem levado alguns brasileiros a regeressar ao Brasil, a verdade é que continuam a chegar brasileiros ao Reino Unido para experimentar o enriquecimento pessoal de viver diferentes culturas e diferentes forma de conviver que não em território brasileiro.

Por todas estas razões, o PaLOP News anuncia a criação deum espaço a que chamamos “Caderno Brasil” onde a Comunidade Brasileira no Reino Unido terá um espaço para comunicar.

PaLOP connosco.

22

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

José Sócrates em 2001 prometeu que não ia aumentar os impostos. E aumentou. Deve-me dinheiro. António Mexia da EDP comprou uma sinecura para Manuel Pinho em Nova Iorque. Deve-me o dinheiro da sinecura de Pinho. E dos três milhões de bónus que recebeu. E da taxa da RTP na conta da luz. Deve-me a mim e a Francisco C. que perdeu este mês um dos quatro empregos de uma loja de ferragens na Ajuda onde eu ia e que fechou. E perderam-se quatro empregos. Por causa dos bónus de Mexia. E da sinecura de Pinho. E das taxas da RTP.

Devem-me dinheiro

Penthouse/ Mário Crespo

Portugal

Aníbal Cavaco Silva e a família devem-me dinheiro. Pelas acções da SLN que tiveram um lucro pago pelo BPN de 147,5 %. Num ano. Manuel Dias Loureiro deve-me dinheiro. Porque comprou por milhões coisas que desapareceram na SLN e o BPN pagou depois.

E eu pago pelo BPN agora.

Logo, eu pago as compras de Dias Loureiro. E pago pelos 147,5 das acções dos Silva. Cavaco Silva deve-me muito dinheiro. Por ter acabado com a minha frota pesqueira em Peniche e Sesimbra e Lagos e Tavira e Viana do Castelo.

Antes, à noite, viam-se milhares de luzes de traineiras. Agora, no escuro, eu como a Pescanova que chega de Vigo. Por isso Cavaco deve-me mais robalos do que Godinho alguma vez deu a Vara. Deve-me por ter vendido a ponte que Salazar me deixou e que eu agora pago à Mota Engil. António Guterres deve-me dinheiro porque vendeu a EDP. E agora a EDP compra cursos em Nova Iorque para Manuel Pinho. E cobra a electricidade mais cara da Europa. Porque inclui

a taxa da RTP para os ordenados e bónus da RTP. E para o bónus de Mexia. A PT deve-me dinheiro. Porque não paga impostos sobre tudo o que ganha. E eu pago. Eu e a D. Isabel que vive na Cova da Moura e limpa três escritórios pelo mínimo dos ordenados. E paga Impostos sobre tudo o que ganha. E ficou sem abonos de família. E a PT não paga os impostos que deve e tenta comprar a estação de TV que diz mal do Primeiro-ministro. Rui Pedro Soares da PT deve-me o dinheiro que usou para pagar a Figo o ménage com Sócrates nas eleições.

E o que gastou a comprar a TVI. Mário Lino deve-me pelos lixos e robalos de Godinho. E pelo que pagou pelos estudos de aeroportos onde não se vai voar. E de comboios em que não se vai andar. E pelas pontes que projectou e que nunca ligarão nada. Teixeira dos Santos deve-me dinheiro porque em 2008 me disse que as contas do Estado estavam sãs. E estavam doentes. Muito. E não há cura para as contas deste Estado. Os jornalistas que têm casas da Câmara devem-me o dinheiro das rendas.

E os arquitectos também. E os médicos e todos aqueles que de-

viam pagar rendas e prestações e vivem em casas da Câmara, devem-me dinheiro. Os que construíram dez estádios de futebol devem-me o custo de dez estádios de futebol. Os que não trabalham porque não querem e recebem subsídios porque querem, devem-me dinheiro. Devem-me tanto como os que não pagam renda de casa e deviam pagar. Jornalistas, médicos, economistas, advogados e arquitectos deviam ter vergonha na cara e pagar rendas de casa.

Porque o resto do país paga. E eles não pagam. E não têm vergonha de me dever dinheiro. Nem eles nem Pedro Silva Pereira que deve dinheiro à natureza pela alteração da Zona de Protecção Especial de Alcochete. Porque o Freeport foi feito à custa de robalos e matou flamingos.

E agora para pagar o que devem aos flamingos e ao país vão vendendo Portugal aos chineses. Mas eles não nos dão robalos suficientes apesar de nos termos esquecido de Tien Amen e da Birmânia e do Prémio Nobel e do Google censurado.

Apesar de censurarmos, também, a manifestação da Amnistia, não nos dão robalos. Ensinam-nos a pescar dando-nos dinheiro a conta gotas para ir a uma loja chinesa comprar canas de pesca e isco de plástico e tentar a sorte com tainhas. À borda do Tejo. Mas pesca-se pouca tainha porque o Tejo vem sujo.

De Alcochete. Por isso devem-me dinheiro. A mim e aos 600 mil que ficaram desempregados e aos 600 mil que ainda vão ficar sem trabalho. E à D. Isabel que vai a esta hora da noite ou do dia na limpeza de mais um escritório. Normalmente limpa três.

E duas vezes por semana vai ao Banco Alimentar. E se está perto vai a um refeitório das Misericórdias. À Sexta come muito. Porque Sábado e Domingo estão fechados. E quando está doente vai para o centro de saúde às 4 da manhã.

E limpa menos um escritório. E nessa altura ganha menos que o ordenado mínimo. Por isso devem-nos muito dinheiro.

E não adianta contratar o Cobrador do Fraque. Eles não têm vergonha nenhuma. Vai ser preciso mais para pagarem. Muito mais. Já.

Penthouse/Mário Crespo

Jessica Augusto “mantém” oitavo lugar A atleta portuguesa Jessica Augusto terminou a sua segunda participação na Maratona de Londres no mesmo oitavo lugar do ano passado, mas ligeiramente mais lenta, em 02:25.59 horas.

BM/Lusa/ PaLOP News

Portugal

Na estreia em 2011, Augusto tinha terminado a prova em 02:24.33 horas, a segunda melhor marca portuguesa de sempre, atrás da registada por Rosa Mota em Chicago, nos Estados

Unidos, em 1985.

O tempo, inferior ao de este ano em um minuto e 26 segundos, tinha também garantido os mínimos para os Jogos Olímpicos de Londres2012. A queniana Mary Keitany voltou a vencer a prova feminina em 02:18.37 horas, melhorando o tempo de 2011 (02:19.19 horas), à frente das compatriotas Edna Kiplagat (02:19.50) e Priscah Jeptoo (02:20.14), segunda e terceira, respetivamente.

Os primeiros cinco lugares da prova feminina foram ocupados por atletas quenianas, seguidas pela etíope Aberu Kebede (02:24.04) e da alemã Irina Mikitenk (02:24.53).

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Como se não fosse responsável O ex-presidente da República Mário Soares disse ser “preciso manter a coesão nacional”, alertando que “as pessoas estão a ficar desesperadas” e que “há pessoas a passarem fome”, afirmando ser possível “temer a desagregação da União Europeia”.

Lusa/PaLOP News

23

outros que não são. O que é que havemos de fazer?"

Durante o discurso, Mário Soares fez ainda uma alusão à manifestação das freguesias contra a reforma da administração local, tendo no final sido questionado pelos jornalistas sobre o tema.

"Se eu digo que eles estão a descer a Avenida da Liberdade numa grande alegria, com folclore, com canções, com tudo, a dizer que cada um de nós tem a sua cultura e a sua identidade, é porque eu estou de acordo, de alguma maneira, com isso. Não quer dizer que não se possa vir a fazer unidades quando for possível. Mas tem que se

Portugal

Durante o debate "Portugal, a crise e a importância da CPLP", que decorreu na Universidade Católica do Porto, Mário Soares afirmou que "a situação portuguesa depende em grande parte da evolução que houver na Europa" mas que Portugal não vai ficar arruinado porque já passou por muitas crises económicas e ultrapassou-as todas. "É preciso manter a coesão nacional e é essa uma das grandes preocupações que eu tenho em relação a Portugal neste momento. É que as pessoas estão a ficar desesperadas, é que há pessoas a passarem fome. Isto não é literatura, é a verdade", alertou.

Na opinião do ex-primeiro-ministro, o país tem "elites académicas, em todos os domínios do saber, dos ofícios e das artes", como nunca teve na sua história.

"Pois a esses foi dito: bem, se eles não têm emprego pois que vão para o estrangeiro. Isto é uma coisa absurda. Não é aceitável de maneira nenhuma", criticou.

Num discurso onde voltou a apontar erros a Angela Merkel, Mário Soares defendeu que se a chanceler alemã tivesse intervindo "logo na altura em que se começou a revelar o problema da Grécia e da Irlanda, nada se tinha passado" e "tinha ficado logo resolvido ali".

"Inclusivamente, na última Cimeira que houve - as cimeiras não têm servido para nada - à sucapa, à noite, quando já estavam todos estafados de terem horas de discussão, ela e o senhor Sarkozy que tem sido uma espécie de vassalo dela, apresentaram um Tratado que eu acho pessoalmente que deve ser inconstitucional em termos de Constituição Portuguesa e além disso é um tratado que confunde as coisas. É um tratado inaceitável", sublinhou.

Na opinião do cofundador do PS, "se não formos capazes de

não só ter medidas de austeridade para reduzir o défice mas também ter possibilidades de desenvolver a economia portuguesa, de fazer baixar a inflação e de fazer baixar o desemprego, é evidente que nós vamos entrar numa situação cada vez pior".

"Eu não sei para onde é que vai

a União Europeia mas se isso é assim nós podemos temer a desagregação da União Europeia", alertou.

Questionado sobre se há um défice de políticos, Mário Soares foi perentório: "claro que há um défice terrível. Nós estamos rodeados de políticos medíocres".

Love is in the air Seis graffiti de Banksy foram vendidas por 373 mil euros em Londres. Seis obras em graffiti do artista britânico Banksy foram vendidas por mais de 311 mil libras (perto de 373 mil euros) num leilão dedicado à arte de rua realizado na quinta-feira pela Bonhams, em Londres Lusa/PaLOP News Portugal

A obra mais cara vendida no leilão foi "Love is in the air", protagonizada por um manifestante que surge em posição de lançamento de um ramo de flores como se fosse um cocktail Molotov, arrematada por 87.650 libras (105.100 euros).

Considerada uma das imagens mais icónicas do enigmático artista, cuja identidade muito poucos conhecem, levava um preço estimado de entre 40 mil e 60 mil libras (entre 48.000 e 72.000 euros).

"Leopard and Barcode", uma tela onde aparece um leopardo que escapou de uma jaula representada como un código de barras, alcançou durante a venda as 75.650 li-

E para tentar explicar esta situação, ainda afirmando que não o consegue fazer, o ex-presidente da República fez uma comparação: "aqui no Norte, é o país do Vinho do Porto. Há boas colheitas de vinho e há más colheitas de vinho.

Os políticos também são assim. Há uns que realmente são bons e há

bras (90.700 euros).

Outra das peças mais célebres da coleção é o graffiti "Girl and balloon", que já foi reproduzido em milhares de objetos em Londres, vendido por 73.250 libras (87.900 euros).

Por seu turno, "Bomb Hugger", que representa uma menina abraçada a uma bomba, alcançou as 49.250 libras (59.100 euros), e "Happy Choppers", onde aparecem helicópteros militares adornados com laços, foi vendida por 13.125 libras (15.750 euros), duplicando o preço estimado.

No total, as seis obras do artista britânico foram vendidas por 311.434 libras (cerca de 373.550 euros).

O mistério que envolve a figura de Banksy, assim como a contundente mensagem que deixa habitualmente nos seus graffiti de humor e crítica social, aumentaram

falar com os próprios. Não é assim do pé para a mão", defendeu.

Na opinião do socialista "todos nós temos uma arma nas mãos que é o voto", tendo deixado uma pergunta no ar: "porque é que aceitamos todas as roubalheiras e aceitamos tudo o que nos dizem? Bem, isso não pode ser".

o interesse e a cotização das suas obras, inicialmente vistas apenas nas ruas como uma intervenção urbana.

As obras de Banksy, que eram uma intervenção urbana, acabaram por entrar nas casas dos colecionadores.

24

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Arrancou o festival da canção O Festival da Canção Portuguesa arrancou oficialmente na Casa Madeira em Vauxhall, Londres.

PaLOP News Londres

Sérgio Campos, musico resi-

dente e autor do projecto, afirmou ao PaLOP News ter recebido cerca de 50 candidaturas tendo sido "difícil fazer a seleção dos candidatos apurados devido à qualidade dos trabalhos apresentados."

O Festival que irá decorrer ao longo dos próximos fins de semana, terá a sua final na esplanada frente ao restaurante onde será apurada a voz vencedora que terá como prémio uma viagem a Portugal para ser apresentada nas estações de televisão portuguesas.

Segundo palavras de Sérgio Campos, existem ainda contatos

que possam levar a voz vencedora a usufruir de um contraro para trabalhar em Portugal no próximo Verão.

Garantido, para além da viagem a Portugal e da apresentação na imprensa, está a gravação de um CD de promoção.

"Se for bem aproveitado, pode ser o início de uma vida diferente para quem venha a ganhar" - diz Sérgio Campos ao PaLOP News.

A evolução do concurso poderá ser acompanhada pela imprensa em português no Reino Unido bem como pela página do Facebook "Madeira London".

Katrapumba estreiam em Londres PaLOP News Londres

O duo Katrapumba composto por Carlos Cabrita e Filipe Pedrosa fizeram a apresentação do seu mais recente trabalho em Brixton no Sul de Londres.

Mais do que um espectáculo musical, os Katrapumba brilham pela brincadeira que trazem ao palco num movimento cheio de criatividade e actividade.

A dança da diplomacia Macedo de Leão, Cônsul Geral de Portugal em Londres teve o seu jantar de despedida no Pico Bar em Vauxhall onde reuniu alguns convidados. Vindo do Consulado de Manchester, Macedo de Leão encerra a sua comissão envolto num conjunto de polémicas que condena principalmente o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal.

PaLOP News Londres

O atendimento no Consulado de Portugal em Londres, o deficiente serviço prestado, a demora na obtenção dos serviços requisitados, fazem desta comissão uma história que Macedo de Leão concerteza não quererá recordar.

Tendo desde sempre mantido uma posição distante da Comunidade Portuguesa, Macedo de Leão teve no ConselheiroAntónio Cunha uma dos seus principais críticos que afirma que o diplomata não tenha esgotado as suas capacidades enquanto Cônsul de Portugal em Londres.

No seu jantar de despedida, poucas foram as referências presentes com destaque para Carlos Freitas, Conselheiro da Comunidade Ma-

deirense, Domingos Cabeças da Netos Agency e José Manuel, Presidente da Associação Cultural, João de Vallera, Embaixador de Portugal e Rui Simões da Organização do Dia de Portugal que foram algumas das personalidades presentes.

Olhando para outros consulados de Portugal ao largo do Mundo, percebem-se diferenças. Há mais funcionários, talvez mais portugueses mas não é nos numeros que se percebem as principais diferenças.

Londres, recorda o tempo em que

O seu negócio pode ser publicitado aqui

no Consulado de Portugal, havia empenho nas iniciativas da Comunidade, nomeadamente na Organização do Dia de Portugal.

Um leitor do PaLOP News questiona a impossibilidade de entrar no Consulado de Portugal como companhia de uma filha de maior idade porque a sala de espera poderia ser insuficiente para todo o público a aceder ao espaço.

"Este Cônsul, trata os portugueses abaixo de cão", é um dos mimos com que António Cunha, Conselheiro da Comunidade Portuguesa descreve o atendimento oferecido pela comissão de Macedo de Leão.

"O que António Cunha pretendia é ilegal" - refere Macedo de Leão ao PaLOP News.Ambos proporcionaram matérias polémicas na imprensa da Comunidade Portuguesa no

Reino Unido.

Fernando Figuerinhas, já actual Cônsul Geral de Portugal em Londres, pode bem traduzir a ansiedade de uma comunidade que espreita um Cônsul com outras soluções que nem sempre dependem da

Cabeleiras postiças e um guarda roupa que transformam por completo os conhecidos musicos, trazem ao espectáculo um ambiente de comédia e diversão.

Musicas mundialmente conhecidas sofreram adaptações aos conteudos que levam ao público um vínculo de proximidade com os musicos atores.

"Temos ainda outros numeros guardados na algibeira mas os 45 minutos que tinhamos para hoje não deram para mais" - revela Carlos Cabrita ao PaLOP News no fnal do espectáculo.

O projecto Katrapumba apresenta porém uma grande elasticidade de variáveis prevendo-se que a maturação do show evolua para uma relação com o público e a actualidade na manutenção de temas sem limites.

A "parvoeira" saiu à rua e não há quem a detenha.

vontade própria.

Do outro lado da barricada, um conjunto de portugueses que entende a comissão de Macedo de Leão como tendo sido o melhor que lhe foi possível devido à falta de recursos que O Ministério dos Negócios Estrangeiros não tem proporcionado.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Quim Barreiros arrasou O popular intérprete Quim Barreiros esteve em Londres para um espectáculo único que levou uma extensa plateia a Brixton.

PaLOP News Londres

Ao seu melhor nível, Quim Barreiros e a sua banda levaram o público ao rubro acompanhando o artista quer a cantar quer a

dançar as musicas que o popularizaram.

Pleno de humor, Quim Barreiros não defraudou as expectativas do público que não regateou a sua participação no espectáculo.

"Há sete anos que não vinha a

25

Londres e fiquei com a sensação de que os presentes ficaram satisfeitos" - disse ao PaLOP News Quim Barreiros no final do espectáculo.

Quim Barreiros esteve ainda presente em alguns estabelecimentos portugueses onde conviveu com elementos da comunidade conforme tinha prometido ao PaLOP News na entrevista que nos ofereceu dias antes do espectáculo.

Foi um verdadeiro espectáculo.

26

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

CM/PaLOP News Portugal

Ao contrário Na minha próxima vida, quero viver de trás para frente.

Começar morto, para despachar logo o assunto.

Depois, acordar num lar de idosos e ir-me sentindo melhor a cada dia que passa.

Ser expulso porque estou demasiado saudável, ir receber a reforma e começar a trabalhar, recebendo logo um relógio de ouro no primeiro dia.

Trabalhar 40 anos, cada vez mais desenvolto e saudável, até ser jovem o suficiente para entrar na faculdade, embebedar-me dia-

riamente e ser bastante promíscuo.

E depois, estar pronto para o secundário e para o primário, antes de me tornar criança e só brincar, sem responsabilidades. Aí torno-me um bébé inocente até nascer.

Por fim, passo nove meses flutuando num "spa" de luxo, com aquecimento central, serviço de quarto à disposição e com um espaço maior por cada dia que passa, e depois - "Voilà!" - desapareço num orgasmo.

Mário Soares foi apanhado pelo radar do Destacamento de Trânsito de Leiria da GNR a circular a 199 km/hora na A8.

O ex-presidente da República era conduzido pelo motorista, numa viatura oficial. Perante a opção de pagar logo a multa, de 300 euros, ou o condutor ficar com a carta apreendida, Soares afirmou: "O Estado é que vai pagar a multa." E os militares da GNR apreenderam a carta ao motorista. O Mercedes-Benz S350 4Matic em que Mário So-

Carro onde seguia o exPresidente da República apanhado pelo radar da GNR.

Vicente Moura defende um “programa específico para os desportos coletivos” que permita a Portugal estar representado, nesta vertente, nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro2016.

Brasil

O presidente do Comité Olímpico de Portugal acredita que o voleibol luso pode vir a conseguir o apuramento, que falhou nas últimas duas edições, e mostrou-se confiante na presença do futebol.

“Os que querem não podem e os que podem não querem”, disse Vicente Moura durante a audição do Grupo de Trabalho do Desporto da Assembleia da República, sublinhando que a presença do futebol “projeta o país além fronteiras”.

O presidente do COP lembrou que o presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Fernando Gomes, já se mostrou “recetivo” a apoiar a campanha da seleção olímpica com vista a uma presença da seleção no Rio de Janeiro.

Ainda em relação aos Jogos

Olímpicos de 2016, Vicente Moura que apesar da “excelente qualidade” dos Centros de Alto Rendimento construídos por Portugal, estes têm “alguns problemas de funcionamento” e “ainda estão longe de ter o efeito positivo necessário”.

A título de sugestão, o líder do Comité Olímpico de Portugal espera que a situação seja diferente

na campanha olímpica rumo a 2016.

Em Londres’2012 (27 de julho a 12 de agosto) Portugal não es-

ciou quando o CM tentou obter uma reação. O PaLOP News apurou entretanto que o valor da viatura é de mais de 70 mil euros.

Apanhado a 199 km/h na A8

Vicente Moura confia em Fernando Gomes para ter futebol nos Jogos do Rio de Janeiro 2016

Lusa/PaLOP News

ares viajava foi fotografado às 15h05, ao quilómetro 121,400, na zona de Leiria.

O veículo, em nome da Direção-Geral do Tesouro e das Finanças, seguia no sentido sul-norte e foi mandado parar na área de serviço seguinte.

Quando os guardas se aproximaram, o ex-presidente terá sido "bastante mal-educado", e no final

tará representado em qualquer modalidade coletiva, tal como já havia acontecido em Pequim 2008.

"disse que o Estado é que ia pagar a multa, pelo que a carta do condutor ficou apreendida", contou fonte da GNR. Mário Soares não se pronun-

Titanic lembrado na Royal Mail Uma coleção de selos sobre a história do paquete Titanic será comercializada no Reino Unido, para assinalar o centenário do naufrágio do transatlântico.

Lusa/PaLOP News

Londres

Segundo divulgaram hoje os Royal Mail (serviço público de correios britânico), a coleção comemorativa narra os principais momentos da história deste navio de passageiros que partiu do porto de Southampton (sul de Inglaterra) a 10 de abril de 1912.

Quatro dias mais tarde, após chocar com um icebergue, o super-paquete afundou-se.

A bordo estavam 2.227 pessoas, que tinham como destino Nova Iorque.

No naufrágio, recordado como uma maiores tragédias marítimas, perderam a vida mais de 1.500 pessoas, incluindo cinco trabalhadores dos correios, três norte-americanos e dois originários de Southampton, James Bertram Williamson e John Richard Jago Smith. Estes dois últimos elementos trabalhavam nos serviços postais do navio, a primeira zona do paquete que afundou.

De acordo com um artigo publicado pelo diário britânico The Times, dias depois do naufrágio, estes cinco trabalhadores “descuraram completamente a sua própria segurança e começaram a trans-

portar os cerca de 200 sacos de cartas para a parte superior do navio”.

“Quando a situação ficou incontrolável, pediram ajuda aos camareiros e continuaram o seu trabalho até ao final”, relatou a edição da época.

No total, a coleção será composta por 10 selos que vão mostrar o percurso do navio, incluindo a sua construção nos armadores Harland and Wolff, em Belfast (Irlanda do Norte).

A partida do porto de Southampton e a primeira página do diário “The New York Times” a noticiar o naufrágio serão outras das imagens utilizadas na coleção.

Em declarações à agência britânica Press Association (PA), um porta-voz dos Royal Mail, Philip Parker, afirmou que “a história do Titanic e dos correios está estreitamente ligada”, uma vez que o navio também seria utilizado para transportar cartas e encomendas.

“Numa altura em que se assinala o centenário desta viagem inaugural, acreditamos que estes selos comemorativos e as 10 imagens que os compõem vão recordar a incrível história do Titanic”, concluiu Parker.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Portugal continua a ser atrativo para brasileiros

questão económica que Portugal continua a ser um país atrativo”.

A investigadora, que está a preparar tese de doutoramento no Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa, salientou que “as oportunidades no Brasil não são acessíveis a todos”, pelo que muitos preferem continuar em Portugal.

No estudo que está a realizar,

Portugal continua a ser um país atrativo para imigrantes brasileiros, apesar da crise e do desemprego, mas há sinais de abrandamento, revelam os dados preliminares de um estudo divulgado no Porto.

PaLOP News

“As remessas de Portugal para o Brasil abrandaram nos últimos anos”, afirmou Carolina Nunan, da Pontifica Universidade Católica de Minas Gerais, no III Congresso Internacional sobre Migrações, que decorreu na Universidade do Porto.

Carolina Nunan referiu que há atualmente um “equilíbrio” entre a chegada de novos imigrantes do Brasil e o regresso ao país de origem, porque “não é só pela

De perder a paciência Num infantário a educadora está a ajudar um menino a calçar as botas.

Ela faz força, faz força, e ao fim de algum tempo, e a muito custo, uma bota já entrou e a outra já está quase.

Nisto diz o miúdo: - As botas estão trocadas!

A educadora pára, respira fundo, vê que o rapaz tem razão e começa a tirar-lhe as botas novamente.

Mais uma dose de esforço e depois ela torna a tentar colocar-lhe as botas.

Ao fim de muito tempo e muito esforço, conseguiu calçar: - Bolas. Estava a ver que não.

- Sabe é que estas botas não são minhas!

A educadora fecha os olhos, respira fundo e lá começa a descalçar o rapaz novamente.

Quando finalmente consegue, diz ao miúdo: - OK! De quem é que são estas botas, então?

Carolina Nunan já entrevistou mais de mil imigrantes brasileiros, tendo constatado, nomeadamente, que o subsídio de desemprego “estimula a que o imigrante permaneça” no país.

Contudo, sublinhou, “o imigrante brasileiro pensa sempre no retorno ao país”, pelo que a sua presença em Portugal é normalmente temporária. Carolina Nunan lamentou a “ausência de dados estatísticos”

- São do meu irmão! A minha mãe obrigou-me a trazê-las!

A educadora fica em estado de choque, pulsação acelerada, vai respirando fundo, decide não dizer nada e começa novamente a calçar o rapaz.

Mais uma série de tempo e finalmente consegue.

No fim diz-lhe: - Pronto, as botas já estão!

Onde é que tens as luvas?

- Dentro das botas!

que permitam conhecer melhor os fluxos migratórios, mas realçou que “85 por cento dos imigrantes que regressaram ao abrigo do Programa de Retorno Voluntário da OIM [Organização Internacional para as Migrações] são brasileiros”.

Este programa, desenvolvido em cooperação entre o Governo português e a OIM, apoiou desde 1997 cerca de 1.700 pessoas que regressaram a 40 países de origem.

De entre os dados conhecidos, a investigadora destacou o abrandamento das remessas de divisas de Portugal para o Brasil como sintoma de uma menor presença de imigrantes brasileiros.

“As remessas englobam também os ilegais, pelo que são muito valorizadas nestes estudos”, afirmou.

Outra oradora no congresso, Sofia Castro Pereira, doutoranda em sociologia no ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, referiu que “há 35 mil estrangeiros inscritos nos centros de emprego portugueses, a maioria de países lusófonos”.

Sofia Pereira referiu que 10.300 dos estrangeiros desempregados são brasileiros, estando muitos deles a frequentar Cursos de Educação e Formação (CEF) de adultos, no âmbito do programa Novas Oportunidades.

“Os desempregados que estão inscritos nos centros de emprego são obrigados a frequentar uma formação”, recordou.

27

TAP concorre com TAM Negócio de manutenção da TAP no Brasil acumula prejuízos de 145 milhões desde que foi comprado.

Economico

O presidente da TAP, Fernando Pinto, nunca escondeu a pretensão de transformar os hangares da antiga VEM em Porto Alegre e no Rio de Janeiro num centro de manutenção especializado da Airbus.

No entanto, agora tem a concorrência directa da TAM. Na altura em que a administração da TAP acaba de chegar ao Brasil para dar a conhecer os resultados da ex-VEM, os serviços de manutenção da companhia aérea brasileira foram apresentados como o 18º centro de manutenção da Airbus no mundo.

Da rede, criada pelo fabricante de aviões europeus, faz ainda parte a TAP Manutenção e Enge-

nharia (M&E), prestando serviços quer em Portugal quer no Brasil em praticamente toda a frota Airbus, com excepção do A380.

A concorrência da TAM deverá, no entanto, dificultar ainda mais a vida da TAP que, nos cinco anos de controlo sobre a antiga VEM, nunca conseguiu atingir resultados positivos ou mesmo o ‘breakeven'.

Em Setembro de 2011, um relatório de gestão do grupo indicava que a TAP M&E Brasil, como passou a ser conhecida, acumulava desde o início do ano perdas de 45,7 milhões de euros, mais 18,5% que o prejuízo registado em igual período de 2010.

Entre 2007, o primeiro ano de resultado consolidados, e 2010, a empresa terá acumulado 348,6 milhões de reais (145,8 milhões de euros) de prejuízos.

Sonangol anuncia descoberta do primeiro poço do pré-sal em Angola Mini teste possibilitou a recuperação de duas amostras de petróleo de boa qualidade no primeiro poço do Pré-sal.

Angop

Londres

A Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol), a Maersk Oil Angola e demais parceiros , anunciaram hoje, em Luanda, a descoberta petrolífera do poço de exploração Azul-1, localizado em águas profundas do bloco 23 da bacia do Kwanza.

De acordo com um comunicado de imprensa da petrolífera nacional, o poço - o primeiro a penetrar os objectivos do pré-sal em águas profundas - foi perfurado numa lâmina de água de 923 metros e atingiu uma profundidade total de cinco mil e 334 metros.

“As condições do poço não permitiram aferir a sua capacidade de

fluxo através do teste de formação convencional, tendo sido realizado um mini teste que possibilitou a recuperação de duas amostras de petróleo de boa qualidade”, lê-se na nota da Sonangol.

O documento acrescenta que a interpretação preliminar dos dados adquiridos indicaram uma capacidade de fluxo potencial superior a três mil barris de petróleo/dia. Com base nestes resultados que se afi-

guram bastantes encorajadores, a Maersk Oil Angola irá proceder a avaliação da referida descoberta e prosseguir com os trabalhos de exploração no referido poço.

Tendo como concessionária a Sonangol E.P, o bloco 23 tem como grupo empreiteiro a Maersk Oil & Gás Angola, operadora com 50 porcento de participação, a Svenska com 30% e a Sonangol P&P com 20 porcento.

28

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Memórias de um registo futuro Manuel Gomes

- Vai ver quem bateu à porta - dizia a minha mãe.

Eu lá descia a escada ao rés-do-chão, abria a porta com a confiança dos anos 60 e perguntava.

- Quem é?

- O teu pai está?

- Não, respondia - o meu pai trabalhava na FIAT no tempo em que ainda eram os italianos a gerir a marca em Portugal.

- E a tua mãe?

- A minha mãe está - respondia eu do alto dos "tacões" dos meus 10 anos. Ou menos.

- Chama a tua mãe.

- Hó mãeeeeeeee - gritava eu da porta de entrada para a cozinha. Ou a sala de costura, dependendo de onde a minha mãe estava.

- Quem é? - perguntava a minha mãe.

- Quem é? - repeti eu para os calmeirões do lado de fora da porta.

- PIDE - foi a resposta.

Daí para a frente, tornou-se repetido aquele tipo de "fardas" aparecer lá por casa com os meus pais a fingirem que era o Círculo de Leitores. Eu era uma criança mas não me deixava enganar. Eu sabia bem que eles procuravam os livros que estavam escondidos por baixo de uma tábua do soalho que o meu pai tinha "fabricado" com ripas e pregos. Eu sabia onde estavam os livros que aqueles homens procuravam e por isso, nunca olhava para lá para que os olhos não me fossem trair.

Como filho mais velho, lá fiquei um dia a tomar conta dos meus irmãos para que os meus pais pudessem ir visitar a minha tia nas instalações da PIDE. Outras vezes, para que os meus pais pudessem ir visitar um jovem detido num qual-

quer quartel militar porque se recusava a vestir uma farda e a pegar em armas para matar outro igual a ele. Nada fazia sentido excepto a coragem dos meus pais que contra tudo e contra todos, andavam à procura de um Mundo onde as pessoas não fossem perseguidas por causa da estante que tinham em casa.

Marcelo Caetano que iria para o Brasil onde acabaria por ser Professor Universitário e morrer no esquecimento de toda uma nação.

38 anos depois, no escuro de uma noite londrina, recordo o que se passou e penso.

Penso que por vezes, prefiro continuar escondido da PIDE a ser burlado, mentido e roubado por um

No 25 de Abril de 1974, a minha mãe saiu de casa cedo para visitar o meu pai no hospital. Era já uma rotina que eu, o meu irmão e as minhas irmãs nos íamos habituando. Tocou o telefone e eu atendi.

- Há uma revolução. Não saiam de casa - disse-me minha mãe.

Fui para a janela ver a multidão em festa. Autocarros cheios que passavam na rua principal com destino ao centro da cidade. Gritos de euforia, hinos de liberdade.

A rádio e a televisão davam conta de cada segundo. Vasco Gonçalves, Salgueiro Maia, Rosa Coutinho, Otelo Saraiva de Carvalho eram alguns dos rostos a decorar os tanques de guerra que no Quartel do Carmo aguardavam a rendição de

bando de pulhas que fica rico no dia seguinte só porque teve quem nele desse o voto. Sinto no frio de Londres o arrepio de saber que a governar Portugal, temos hoje um conjunto de escroques que não sabe o que significam coisas simples como dignidade, palavra, honestidade e respeito pela pessoa ao lado.

A mesma PIDE, hoje com outro nome, entra-me em casa sem precisar de bater à porta. Sem se fazer anunciar. Entra-me no bolso, na conta do banco, na carga fiscal de um VAT (IVA) cada vez que entro num supermercado.

Na fumaça de um cigarro, encontro hoje uma intranquilidade que os meus pais nunca fumaram. Olho os telejornais, os jornais e as revistas;

vejo as "caixas" jornalísticas de um futuro vendido a longo prazo que me sepulta com os meus filhos e os meus netos. Vejo tanto fumo que não vejo.

Vejo uma mentira imensa que me imersa numa merda de classe política que me enoja ao mesmo tempo que me seduz. Eu, seria incapaz de fazer pior.

Puxo a memória ao tempo em que os maus pais transportavam livros dentro de uma viola mesmo que não a soubessem tocar e que nas fronteiras, o contrabando de livros era uma vitória naquilo que eramos capazes de acreditar.

Em casa, olhavamos os comunistas como inimigos que estavam do mesmo lado da nossa trincheira.

Não estavamos de acordo mas eramos presas do mesmo predador.

38 anos depois, apetece-me ser candidato, ganhar as eleições e demitir-me porque os impostos que pagamos chega. É mais que suficiente para alimentar a nossa sociedade mas alguns ilustres universitários entendem que não é possível controlar a corrupção. Na política, no futebol, no polícia que perdoa a multa.

Hoje, olho para os cravos que não têm data. Pela primeira vez, os militares do 25 de Abril de 1974 estão ausentes dos festejos, longe da feira das vaidades porque perceberam o logro. Zeca Afonso, "vê" hoje a sua criatividade usurpada pelos seus rivais políticos enquanto um país inteiro vê a sua fraternidade dentro das quatro linhas de um jogo de futebol.

Hoje, podemos ter os livros que quisermos mas não temos dinheiro para comprá-los. As casas, já não permitem ter um "falso" por baixo do soalho feito de ripas e pregos onde guardamos a coragem de acreditar que é possível mudar.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

PaLOP connosco

A REN em Cahora Bassa Filipe Botton, accionista da REN, considera a participação da empresa em Cahora Bassa “estratégica”.

E defende que o preço foi “justissimo”.

PaLOP News

Congénere da REN em Moçambique será criada em breve. A empresa pagou 38,4 milhões por 7,5% de Cahora Bassa.

A Redes Energéticas Nacionais (REN) vai ser o maior accionista privado da futura gestora de redes eléctricas de Moçambique. A empresa congénere da REN, tal como avançou o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, em Maputo - depois de anunciar a venda por 97 milhões de euros da participação de 15% que Portugal detinha na Hidroeléctrica de Cahora Bassa (HCB) -, vai ser criada em breve.

Apesar de ainda não serem conhecidos pormenores da nova empresa, fontes próximas do processo garantem que "está estipulado que não poderá existir nenhum investidor privado com uma participação superior à da eléctrica nacional [REN]". Passos Coelho adiantou que vai "ser concretizada a transferência directamente já de 7,5% para uma empresa moçambicana e outros 7,5% para a REN, que irá converter essa participação, num futuro de muito curto prazo, numa empresa congénere que vai ser agora constituída". "Essa empresa tem justamente por missão estruturar todas as ligações eléctricas, em particular, um projecto muito importante conhecido em Moçambique como espinha dorsal e no qual a REN será também participante."

29

30

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Horóscopo Profissional: Precisa fazer algumas mudanças na sua vida, dê mais atenção aos detalhes. Amoroso: Algo por que está a passar tem a ver com situações do passado. Saúde: Tem de se cuidar um pouco mais, mude os seus hábitos diários.

Profissional: Precisa de arranjar soluções, a situação não está fácil e você não pode parar. Amoroso: Precisa de dar uma “lufada de ar fresco” ao seu relacionalmento. Saúde: Não se deixe ir a abaixo, tem de ser mais optimista e positiva/o.

Profissional: Poderá acontecer algumas mudanças radicais na sua vida, mantenha a calma. Amoroso: O seu casamento passa por um momento menos bom, uma atitude sem pensar levará a ruptura. Saúde: É preciso cortar com sentimentos menos nobres e depressivos, reaja.

Profissional: Com alguma persistência vai conseguir os objectivos pretendidos. Amoroso: Tenha cuidados com as pessoas com quem se relaciona emocionalmente, muitas só querem cama. Saúde: Fazer algumas mudanças alimentares implicará alguns sacrifícios e força de vontade.

Profissional: A solução de um problema que irá aparecer na sua empresa vai causar surpresa. Amoroso: Os sentimentos pelo seu companheiro irão se intensificar, viva o momento. Saúde: Tem de cuidar um pouco mais e se encontrar com a espiritualidade.

Profissional: Tem de controlar melhor as suas obrigações profissionais. Amoroso: Não tente controlar ao máximo o seu companheiro, vai acabar ficando sozinha. Saúde: Relaxe e não se preocupe em demasia com o problema dos outros.

Profissional: A sua vida precisa de mais movimento, não fique á espera que as coisas aconteçam. Amoroso: Tem de sair urgentemente da rotina, saia e divirta-se com o seu companheiro.

Saúde: Precisa se distrair e não estar sempre a pensar nos problemas.

Profissional: Tenha um pouco mais de cuidado, irão aparecer situações um pouco escuras. Amoroso: O seu relacionamento precisa ser clarificado, aja com calma e bom senso. Saúde: Algumas energias menos benéficas, puderam trazer-lhe alguns dissabores.

Profissional: Vai ser reconhecido pela participação num projecto importante da sua empresa. Amoroso: Faça umas ferias para estar com quem ama, seja feliz e aproveite a vida. Saúde: A energia propicia a realização um tratamento ou intervenção.

Profissional: Precisa de mais autoconfiança, acredite mais nas suas capacidades. Amoroso: A sua relação precisa de mais estabilidade, precisa apostar mais na sua relação. Saúde: Veja as situações de outro prisma, precisa de mais ânimo e força de vontade.

Profissional: Deve tomar cuidado com documentos, tem de estar muito atento. Amoroso: Alguns fantasmas do passado andam a assolar a sua vida, analise muito bem. Saúde: Precisa ter mais cuidado com os vícios, a situação não está fácil.

Profissional: Precisa de dar a volta a um problema na sua empresa. Amoroso: Não ligue aos pormenores, ponha a sua vida a andar em frente e volte aos dias felizes. Saúde: A vida tem altos e baixos, não se deixe abater, lute pelo que acredita.

Por:

Carlos Lemos

Poesia a um só canto

Cenário Contrário Se teus doces campos Reluzentes diziam que não, Logo teu abismo de encantos Contrastava com um não.

Se tua corola sofrida Escaldava de gélida felicidade, Logo tua descoberta imagem Se envolvia em privacidade.

Se tua húmida respiração Se afirmava com prazer, Logo teus actos tímidos Escondiam o que havia por dizer E se teu sorriso se esquivava E revelava puro desejo Tua alma ao luar se elevava E logo negava o ansiado beijo.

Pois é essa a minha dúvida É tudo isso que me faz confusão É esse bosque de fuga voraz Que me condena à emoção.

Conta-me o teu segredo Descobre-te sem mais demora Revela-te a mim sem medo Embora tenhas ido embora, Embora eu te tenha visto partir, Embora tenhas dito adeus, Eu trocarei minha saudade Pelos sorrisos teus...

Confia em mim, Minha doce dama só Trocarei toda a minha terra Para sentir de novo apenas o teu pó, Permanece material, permanece forte Dá-me um sinal Pois eu serei sempre teu, Teu terno e eterno consorte

Trava línguas O tempo perguntou ao Tempo quanto tempo o Tempo tem.

O Tempo respondeu ao tempo que o tempo tem tanto tempo quanto tempo o Tempo tem.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

CRUCIGRAMA PALOP 34

31

"Tenho uma relação de confiança com o Licor Beirão" "A marca que eu escolho é o Licor Beirão. Primeiro porque é uma marca que muito aprecio e depois porque é uma marca com a qual já tenho uma relação de confiança há algum tempo", explica o apresentador do programa 5 para a Meia-Noite da RTP2, Pedro Fernandes.

A empresa produtora de Licor Beirão foi oficialmente fundada,em 1940, por José Carranca Redondo, mas até esta altura, o licor já

se fabricava numa fábrica na Lousã há mais de um século e pertencia a Luís de Pinho.

Hoje em dia, o Licor Beirão é um dos mais populares licores do País e "é uma marca responsável por alguma exportação", destaca Pedro Fernandes.

A marca portuguesa exporta para mais de duas dezenas de mercados e está presente em mais de 80 países.

Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.

William Shakespeare

Enunciado vertical A Fio: quadro B Aqui (inv); suspensão C Principado D União Europeia (alemão); contrário de mau E Verde; miar; F Vista; batráquio G Cumprimento; planeta H Visível; suspiro; que dói I Fruta com grão J prende; tu

Enunciado horizontal 1 Para dormir; de papel ou árvore 2 Vazio: vogais seguidas 3 Imperador; fruta 4 Rei do terror 5 Consoante repetida; que voa 6 Pedra; liquido 7 Burro 8 planejado 9 Ali 10 Reles; trio

PaLOP connosco Adivinha Quanto mais quente, mais fresco é.

O que é?

Sopa de letras Nesta sopa de letras, vai encontrar todas as palavras descritas abaixo. Poderá encontra-las em todas as direcções excepto na diagonal. Divirta-se. Mercedes - Fiat - Ford - Jaguar - Rover - Renault - Mazda - Toyota - BMW - Pegeout - Simca - Bentley Adivinha O pão

soluções 1º computador do Mundo

32

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido