Palop news edição 040 by Lusos

Edição 040

Edição nº 40 Outubro/Novembro 2012 | Tiragem 10.000 cópias | Distribuido em mais de 200 pontos

O BES PAGA Banco Espiríto Santo avança com 20 mil libras para Festival de Gastronomia no Reino Unido. Pág. 21

Fred Castro, o português que ganha Londres com Pág. 15 a ajuda de Madrid Escritor Almeida Maia veio a Londres oferecer o seu mais recente trabalho “Bom tempo no canal”

Zeu Azevedo, o cantor que recriou o espectáculo brasileiro em Londres em entrevista Pág. 7

Pág. 29

Pág. 17

Academia do Bacalhau “parida” em Londres por um grupo de entusiastas

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

PALOP é ... Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco Vauxhall—London Contacto 07578222520

Direcção Geral:

Alcino G. Francisco Alcino.g.francisco@gmail.com

Direcção Financeira:

Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com Direcção de comunicação: dir.comunicacao@palopnews. com Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palop news.com Redacção Chefe de Redacção: amgfrancisco@gmail.com Vice Director: joel.gomes@palopnews.com Revisão: Eunice.Pereira@palopnews.com Fotografia: Bruno Ribeiro/ Ludgero Castanho Direcão Criativa: Lidia Pais Edição e Design Gráfico: Tiragem 10.000 exemplares Distribuição Power Ltd - Londres Impressão Webprint - Londres Design Publicidade Imageco—Image & Communication Website www.palopnews.com http://palopnews.blogspot.com Edição online João Domingos— JadHost Informática Caderno Angola Lengaluca Sampaio Fontes Agência Lusa - Portugal Correspondentes Portugal Liliana Ferreira(Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) Carlos Monteiro (Lisboa) S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira Maputo - Moçambique Traquinho da Conceição Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval Luanda - Angola Fernando Barros Londres - UK Maria Clara Resendes Cronistas Lukie Gooda Paulo Pisco Maria Leonor Bento Maggie João Claudia Nguvulo Manuel Mendonça João Botas

ROTEIRO O almoço da Academia do Bacalhau fecha um ciclo de eventos de maior destaque. Fomos ver Tony Carreira a Brixton e enchemos o olho com novas revelações da música em português no Reino Unido. Os SD Brothers e Ana Rita Ortiz, foram o espelho daquilo que tem aparecido de novo na comunidade. Marcamos presença no Fes-

tival de Cinema Brasileiro levado ao nível pela Infinito que por quatro anos tem trazido a Londres do que melhor se faz na matéria em Londres. Pelo caminho, emprestamos uma página ás vindimas com alguns maduros portugueses que passaram um fim de semana a pisar uvas. É porém na cultura literária que encontramos a essência da edição. A vinda a Londres do escritor Luis Maia a promover o seu livro

sobre a energia nos Açores com um travo a ficção, deixou no roteiro do mês um trabalho a não perder também disponível na biblioteca de Kennington no Centro Comunitário. Para o mês seguinte, fica o gosto de boca de um Festival de Gastronomia Portuguesa que se espera possa invadir Londres. Com a chegada do Natal, prometemos trazer mais animação ao roteiro PaLOP News. Veja palopnews.com

CORREIO DOS LEITORES De Seca a Meca e de Herodes para Pilatos a questão é saber quem fala a verdade? O PaLOP apresenta uma versão sobre o CCP de Stocwell e as Notícias apresentam uma outra versão, ficando por saber quem fala verdade? Ambos os periódicos alegam coisas que já não são surpresas para ninguém! Quem tem comido gato por lebre é a Comunidade Portuguesa, porque se habituou desde bem cedo a dar guarida a pessoas desconhecidas, assim como a deitar fogetes antes da festa, deleitar-se em Folias, Festivais, Futebois, e o resto não conta! Pregou-se uma vida inteira no deserto e a Comunidade

Portuguesa não acordou, nem se preocupou na sua Organização a fim de defender os seus interesses e os seus direitos, como as demais Comuniddades! Agora não têm que se queixar se as faíscas lhes saltam na cara! A Comunidade Portuguesa encontra-se bloqueada no Cabo das Tormentas à procura de um messias, mas esses falsos messias agora encontram-se nos cafés a venderem postas de pescada e a banha da cobra! F. Gonçalves da Silva Caro leitor Obrigado pela sua mensagem. Podemos responder por aquilo que publicamos. Sobre o que

escrevem os nossos colegas, não nos pronunciamos por esta secção. Se tem alguma questão em concreto que queira abordar, teremos todo o gosto em lhe proporcionar as respostas sobre as matérias sobre as quais escrevemos. Fala na sua mensagem de um conteudo do nosso jornal referente ao Centro Comunitário em Kennington mas não nos permite perceber a que matéria se refere em concreto. Lemos toda a imprensa que se publica em português no Reino Unido e lamentamos não encontrar os pontos de discórdia de que fala. Se nos puder ajudar, ficamos gratos.

EDITORIAL

Balanço que não cai Antes de completar quatro anos de atividade, fazemos um balanço. Dos eventos realizados este ano que tiveram o apoio do PaLOP News. contam-se fundamentalmente a criação de uma biblioteca portuguesa em Londres e o Concurso da Miss República Portuguesa UK. Em ambos os trabalhos, sentimos o apoio da Comunidade. Patrocínios e participantes, percebem que o público que nos acompanha é de “primeira água” e por isso seguem os grandes eventos que atravessam Londres. Através da distribuição do jornal e do portal que temos na internet, o aglomerado de público que nos acompanha continua a crescer. Com o Portuguese Food Festival, cria-se um projeto que pretende unir tudo e todos. Sentar na mesma mesa os portugueses e a cidade de Londres inteira. Outros projectos estão para vir mas dos quais ainda não se pode falar. O Natal está a chegar, 2013 já espreita à janela e trabalha-se árduamente na preparação do ano seguinte. Sentir o “estofo” do público na polémica pública, sentir o amparo dessa multidão que lê o nosso trabalho, deixa qalquer um sem palavras. Mesmo jornalistas. Assiste-se a um “volte-face” na Comunidade que é positiva sob o ponto de vista do crescimento. Nem tudo vai bem mas a mudança constante espelha uma comunidade com vitalidade. Paulatinamente, a etiqueta vai-se difundindo e o crescimento é apenas uma notícia anunciada. Palop connosco.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A CRÓNIC CRÓNICA DO PSICOLOGO Por:

João Botas*

Ansiedade

No outro dia enquanto caminhava nas velhas ruas Londrinas ouvi uma amiga dizer para a outra, que me parecia em lágrimas: ‘Não te preocupes minha querida, é só ansiedade!’ A amiga continuou a chorar... Isto levou-me a pensar que as pessoas por vezes diminuem a importancia da ansiedade. A ansiedade quando levada ao extremo pode levar a intensas sensações corporais e mentais, desde a estudante com anorexia até ao músico com ataques de pânico. Algumas pessoas com tendências mais ansiolíticas tendem a interpretar duma forma errada as suas sensações fisicas e a atribui-las como acontecimentos bastante significativos ou até perigosos. Algums exemplos destas interpretações erradas: assumir que quando sente uma nausea isso quer dizer que vai vomitar; pensar que vai dar em doido porque o ambiente à sua volta parece surreal, ou achar que vai ter um ataque cardiaco porque o coração bate muito depressa. E lógico que se você tem preocupações acerca das suas sensações fisicas talvez seja importante ir ao médico para uma primeira avaliação. Se não existe nenhuma causa fisica mas psicológica então o seu médico pod erá referi-lo a um psicologo se o problema for bastante debilitante. Eis alguns conceitos psicologicos em como lidar com a ansiedade: Por vezes, tentar controlar a sua ansiedade pode leva-lo a sentir-se ainda mais ansioso durante um bom bocado de tempo. Muitos dos meus clientes dizem-me: Faz sentido enfrentar a minha ansiedade e as coisas que me assustam, mas o que eu supostamente devo fazer enquanto sinto-me ansioso?’ A resposta e simples…NADA! Bom, o que eu quero dizer é você deve aceitar e tolerar a sua ansiedade. Particularmente quando enfrentamos os nossos medos, seja ver uma aranha, seja subir as escadas a correr , é precisamente este confronto com aquilo que nos assusta que ajuda a

diminuir a ansiedade duma forma bastante mais rápida. Por isso se nós não confrontamos os nossos medos a ansiedade estará sempre lá e a nossa crença de que ela jamais sera diminuida também– mas se não fazemos nada sobre o problema então também não sabemos qual vai ser a realmente a nossa reação. Mesmo quando você acha que não há nada a fazer, que a sua ansiedade não vai passar, faça uma experiencia para testar a veracidade de tal pensamento. Por exemplo, se não gosta de elevadores, force-se a andar num elevador sozinha, comer num restaurante sozinho se tiver medo de ser observado ou falar em espacos publicos, etc. Para que a experiência dê resultado tem de se manter algum tempo na situação (pelo menos 5/10 minutos) e observe a sua ansiedade. Não faça nada, sinta a sua ansiedade e ao fim de alguns segundos notará que a ansiedade diminui. O problema é que muitas vezes ao menor indicio de medo nós fujimos da situação ou tentamos evitá- la (reações perfeitamente normais pois fazem sentido do ponto de vista da sobrevivência e tem sido passadas ao longo das gerações humanas) e este é o erro craso na maior parte dos casos – nunca testarmos o nosso pensamento acerca do medo, e sem sabermos o resultado com mais medo ainda ficamos. João Botas,

Psicologo Clinico psi@joaobotas. co.uk

DIVULGUE-SE

A ONGD Karingana Wa Karingana, tem a honra de informar que o Prémio Karingana Wa Karingana – Universidade do Minho (2012), possivelmente o segundo maior premio da Lusofonia com valor estimado em 40.000,00 €, já tem uma vencedora. A deliberação do júri, Presidido pelo escritor Mia Couto e composto pelo Prof. Francisco Noa, Prof. Gilberto Matusse, pela Profª Sara Laisse, pela Dra. Edite Estrela (representante da Karingana), pela Dra. Elsa Santos (Presidente da Sociedade Língua Portuguesa) e pelo Prof. Luís Gonçalves (Universidade do Minho) foi unanime na atribuição do premio à estudante Margarida Joaquim. É uma iniciativa da Karingana Wa Karingana e da Universidade do Minho e que tem os importantes e prestigiantes apoios do Ministério da Educação de Moçambique, do Instituto Camões, da Fundação Calouste Gulbenkian, da Fundação Carlos Lloyd Braga, da Editora Leya e do Grupo Visabeira. Este premio muito nos honra e dignifica!

Academia do bacalhau tocou o badalo em Londres É proibido fazer negócios entre dois badalos, momento em que apenas se “badala” sobre bacalhau. PaLOP News Londres

"Há regras e são para cumprir" - diz um dos dois membros que se deslocaram de Paris para jurar as insígnias que Manuel de Melo tem na presidência da as associação. A Academia do Bacalhau, nas nasce de um fenómeno da imi imigração portuguesa que criou laços em todo o Mundo. Pela "barba "barbatana" da Academia de Bacalhau,é para todo o Mundo que a Comunidade Portugue Portuguesa de Londres acaba de chegar. Guilherme Rosas e Miguel Linhares, são duas das referências de um movimento que é pari parido nos meandros da comunidade nas veias de Londres. O movimento tem cerca de 40 anos e tem quatro fundadores identificados. Cada registo escrito sobre o início deste fenómeno, é quase uma raridade. No início da estrutura associativa,

aparece uma extensa comunidade de portugueses imigrantes em todo o Mundo. Com o tempo, a Academia do Bacalhau passou a ser uma estrutura portuguesa universal. Em Londres, a figura central ainda está por identificar. O Carrasco, é o "cavaleiro desta confraria" que "detém mais poder que o Pesidente" - ouviu-se nos discursos finais. A Saudade Portuguesa, espalha-se assim em Inglaterra ameaçando crescer aqui como no resto do Mundo. Miguel Linhares, anunciou o Hotel Pestana como poiso do próximo encontro mas ainda a confirmar. Este primeiro almoço oficial, reuniu no Mar Azul Restaurant no Sul de Londres, cerca de uma centena de pessoas. Além de Paris, esteve presente Norfolk, 200 km a Norte de Londres com a presença do co-

zinheiro português Carlos Inácio. O badalo "académico", é claro. Entre badalos, só se fala de bacalhau, ou por outras palavras, "mil e uma formas de conversar" exceto negócios, política e religião, não se tendo porém pronunciado sobre futebol. Estão lançados em Londres todos os dados para que surja uma nova estrutura associativa, desta vez, internacional e para portugueses imigrados. Manuel de Melo, Presidente da Academia de Londres, arrasta memórias do tempo da fundação do movimento na África do Sul e pelo Canadá. "Portugalidade e solidariedade" é o hino que este português invoca para os destinos de um fundo a criar em Londres para valer a quem mais precisa.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O BES paga O banco português BES acaba de anunciar a emissão de mil vouchers de £20.00 cada que podem ser consumidos nos restaurantes aderentes ao Portuguese Food Festival que decorre entre 1 e 9 de Dezembro. PaLOP News Londres

António Ramos, do escritório do BES em Londres, apela à "imagem do BES associada á promoção da cultura portuguesa" como argumento para parti-

cipar no evento. Os novos clientes do BES "ficam assim desde já convidados a jantar no decurso deste festival gastronómico" - diz Ramos. Também as transferências para Portugal a partir de cinco mil libras, têm "carimbo" para o Portuguese

Todos para a mesa Fernando Figueirinhas, Cônsul Geral de Portugal em Londres, deu a conhecer a sua opinião sobre o Portuguese Food Festival que decorre entre 1 e 9 de Dezembro em Londres. PaLOP News Londres

"...propagar a cultura portuguesa é sempre um acto de patriotismo. Não há duvida que uma boa gastronomia e estar bem à mesa são características bem portuguesas e também prova claríssima de um povo com uma cultura poderosa, civilizado e com muitos anos de história." refere o diplomata. O Festival, cobre já diversas zonas de Londres tanto a Norte como a Sul de Londres havendo já inscritos restaurantes suficientes para garantir os objectivos iniciais. Com este resultado, Fernando Figueirinhas veio trazer à Organização um reconhecimento da filosofia do projecto. "Há quem pense que não podemos avaliar a qualidade de um livro olhando apenas para a sua capa, o que deve ser verdade. Mas há, porém, quem também acredite ser possível apreciar as qualidades de um

povo apreciando a sua gastronomia e a forma como se apresenta à mesa. Não tenho duvidas que assim é" - refere. Sobre o Festival de Gatronomia, o Cônsul Geral acrescenta que faz "votos para que possa continuar a divulgar a cultura de um povo bem-educado e de um povo que tem orgulho de ser português. A isto chama-se, também, puxar pelos nossos valores, realçando o que há de positivo em Portugal. Nestes conturbados tempos em que vivemos, iniciativas como estas são especialmente bem-vindas. Encorajo fortemente a comunidade portuguesa no Reino Unido a aderir a esta louvável iniciativa" - termina.

Food Festival. "Todas as remessas têm direito a voucher para jantar a partir desse valor" - garante António Ramos. Também nas ilhas britânicas de Jersey e Guerney se desenvolvem habitualmente eventos gastronómicos a que o BES alia a sua imagem. "Estamos presentes junto da Comunidade de forma a podermos oferecer aos nossos clientes aquilo que eles precisam" refere. Vinte mil libras é a aposta do BES para participar neste Festival Gastronómico que é feito para Londres e convida os portugueses. O Festival tem já cobertura assegurada em dois pontos a Norte e um (mais alargado) a Sul de Londres com cerca de 14 restaurantes inscritos.

O numero de pessoas esperadas é agora de vinte mil estando a aumentar com o consequente aumento dos restaurantes candidatos a serem uma das 7Maravilhas da Gastronomia Portuguesa. O banco BES aproveita ainda para "convidar todos os habitantes

de Londres a participarem neste Portuguese Food Festival" potenciando a participação dos portugueses. Para jantar à "borla" neste Festival Gastronómico, já sabe. Fale com o BES.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

São irmãos, portugueses, vivem no Reino Unido e com os seus sete e dez anos, já fazem estragos. Fomos entrevistar os SD Brothers nos camarins de uma mítica sala londrina no “coração” musical no Sul de Londres.

DS Brothers PaLOP News Londres

Sérgio, o irmão mais velho e Diego, o mais novo, participaram na primeira parte do espectáculo que Tony Carreira deu na Brixton Academy O2. - Ficamos nervosos antes de entrar em palco mas depois que começamos passa. Sinto tremer as mãos até começar a tocar, depois de começar fico mais descontraído" - revela o mais velho da parelha de irmãos. Em conversa, revelaram que a culpa por andarem nas cantoria vem de família. "Cantavamos em casa com o meu pai e depois começamos a cantar em espaços de Karaoke" revelam os dois irmãos. Embora ambos tenham apetidões para tocar teclas, em palco, apenas Sérgio toca. Os ritmos brasileiros e o Kizomba, são duas das referências que os jovens artistas apresentam em palco. "Gravar em estudio talvez daqui a bastante tempo" referem

em coro para o reporter. No espectáculo com o Tony Carreira, a esperança dos petizes vai para a atração que o musico tem com o público feminino. "Neste espectáculo esperamos que haja muitas mulheres a assistir" - dizem. Quanto a cahet, a dupla não descose. "Trabalhamos por valores simpáticos. Qualquer festa nos pode convidar". Ficamos esclarecidos.

Manchester tem PaLOP News Iuri Gaspar, jovem angolano a residir em Manchester, passa a ser o correspondente local do jornal PaLOP News. PaLOP News Londres

De nome completo Iury Emanuel De Alme Gaspar, é estudante do último ano do curso de International Journalism, na University of Central Lancashire

(Preston), e entra na equipa do jornal para efeitos de estágio académico. "Pretendo colaborar num meio de expressão de Língua Portuguesa para manter o hábito de escrever em português" - diz Iuri. Depois de quatro anos a chegar a Manchester, o PaLOP News passa a oferecer as suas páginas a Manchester para que todo o

Reino Unido possa ter informação sobre a extensa comunidade que reside em Manchester. Break a leg, Iuri.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Angola - 37º aniversário da independência marcado por um acelerado ‘boom’ económico Mais um aniversário que se aproxima, e como já é de praxe nestas ocasiões; uma reflexão é necessária. Não uma reflexão igual a tantas outras: PaLOP Manchester Londres

Em que o objectivo primário é identificar e reflectir sobre os mesmos problemas e dilemas de anos anteriores, em que se procuram bruxas e bodes expiatórios, mas sim um reconhecimento de tudo de positivo que tem sido feito, pois não é apenas necessário reflectir quando as coisas correm menos bem, mas é igualmente importante reiterar e enaltecer as conquistas. Por ocasião de mais uma Dipanda (independência) é altura de

olhar para Angola por um outro prisma, pois tornou-se num hábito (péssimo, seja dito de passagem) quando de Angola se fala, referirmos apenas os aspectos negativos, ignorando, por defeito que existe um outro lado. Depois de 27 anos de guerra civil; numa guerra que ceifou milhares de vidas e destruiu a totalidade das infra-estruturas, Angola continua num processo de reconstrução, tem sido evidente o esforço no sentido de se criar um

O ARTE DO GRAFFITi

clima de estabilidade económica e social para a sua população. Durante os anos de guerra, a economia do país esteve completamente desregulada, mas nos últimos cinco anos tem havido um crescimento sem precedentes nos mais variados sectores, tanto a nível nacional como internacional, e prova disso é o facto de Angola ser o país que mais investiu no exterior (1,3 mil milhões de dólares). É necessário igualmente atrair investimento estrangeiro. Angola ocupa actualmente o sétimo lugar na lista dos países africanos mais atractivos para se fazer negócios, prevendo-se que caso existam mais benefícios fiscais aos investidores, maior segurança e menos burocracia esses números possam melhorar. De acordo com o FMI, desde 2003/2004 que o PIB de Angola tem registado um crescimento estável e sólido, estima-se que nos próximos anos o crescimento económico irá provocar um impulso na economia, impulso esse devido a recuperação dos preços do petróleo, depois da queda abrupta em 2009 e da lenta recuperação desde então. Apesar do petróleo constituir 90% das exportações do país e 80% da receita do governo (não esquecendo que é o segundo maior produtor da África Subsariana e que temporariamente já esteve a frente da Nigéria). O país possui ainda variados recursos

minerais; minério de ferro, diamantes, jazidas de cobre, manganésio, fosfato, sal, mica, chumbo, estanho, ouro, prata, platina e urânio. Dispõe igualmente de usinas hidroeléctricas com um potencial energético superior ao consumo, ricos terrenos agrícolas, e com uma costa marítima com aproximadamente 1,300 km a indústria piscatória é altamente atractiva. É importante também mencionar as indústrias e produção de cereais, carnes, algodão, produção de açúcar, cimento e madeira. Sendo que é hoje praticamente impossível perspectivar-se o futuro de qualquer sociedade, num mundo cada vez mais globalizado e dependente de tecnologia, Angola tem apostado na formação dos seus quadros humanos, para que possam enfrentar os novos desafios que daí advêm. Tem apostado igualmente na inovação e criação de novos produtos para garantir uma maior competitividade e maior oferta de produtos e serviços, garantindo assim a não total dependência de produtos estrangeiros. Em outros domínios como por exemplo o da Comunicação Social, a estratégia tem passado pela expansão da cobertura a todo território nacional, pelos meios de comunicação, privados e públicos, bem como um forte investimento no capital humano e tecnológico, a modernização e apetrechamento das empresas

de comunicação social também é uma das prioridades que fazem parte desta nova estratégia. Alguns números referentes ao ano de 2011: População: 19.62 milhões. Produto Interno Bruto (PIB): $115.9 bilhões. Produto Interno Bruto (PIB) Taxa de Crescimento Real: 3,7% (2011) em 2010 (3,4%). Orçamento: Rendimentos: $42,86 bilhões. - Despesas: $35,41 bilhões. Petróleo: Produção 500 milhões de barris (Janeiro a Outubro). Gás natural - reserva: 309,8 metros cúbicos. Exportações: $65,69 bilhões. Principais destinos - Exportações: China 37.7%, USA 21%, Índia 9.5%, Canada 4.1%. Importações:$21,74 bilhões. Importações – Procedência: Portugal 20.4%, China 17.7%, USA 9.5%, Brasil 6.8%, África do Sul 6.1%, França 5%, Índia 4.4%. Reservas em moeda estrangeira e ouro: $28.3 bilhões. Investimento Directo Estrangeiro – Influxo: $101 bilhões. Investimento Directo Estrangeiro – Ex. fluxo: $6.346 bilhões. Apesar de previsão de abrandamento do crescimento económico, em consequência da crise na Europa, e a possibilidade da economia mundial entrar novamente em recessão as previsões para Angola são promissoras, prevendo-se que o crescimento económico na ordem dos dois dígitos se mantenha ao longo dos próximos anos. Portanto um maior apoio ao investimento privado e a constituição de empresas, assim como a entrada em funcionamento de grandes empreendimentos derivados do petróleo e gás serão vitais nessa estratégia de crescimento, projectando-se um crescimento do PIB na ordem dos 8.2% e 7.1% em 2012 e 2013 respectivamente. Hoje apesar do muito que ainda há por fazer, pode-se afirmar com toda certeza que Angola caminha com passadas firmes, para que o desenvolvimento económico e social sejam uma realidade para todos. *Iury Gaspar escreve de acordo com a antiga ortografia* Fontes: World Bank Data FMI Banco Africano de Desenvolvimento OCDE Comissão Económica da ONU para a África) Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento CIA World Factbook FDI Intelligence Iuri Gaspar PaLOP News Manchester

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

MC Xakal publica novo trabalho Reside em Londres e é natural do Barreiro Dá pelo nome de MC Xakal, do grupo Da Gun. É um artista de Hip Hop realizado com verdadeiro fervor pela sua música. Salute Soldier Mixtape, do qual ele produziu três volumes, ainda é altamente considerada pelos ouvintes de Hip Hop pela Europa fora. Batizado pelo Myspace, em conjunto com a Vodafone, como um “One To Watch ‘ do Hip Hop, Xakal está à beira de lançar seu álbum Capítulos de Um Storytella PaLOP News Londres

Paralímpicos de Moçambique estrearam em Londres A Presidente do Comité Paralímpico de Moçambique, Fárida Gulamo faz o balanço da participação moçambicana nos Jogos Paralímpicos de Londres em 2012 como sendo positivo. PaLOP News Londres

"Trouxemos muitas expectativas em adquirir experiência. Foi a primeira vez que nós participamos. Trouxemos dois atletas que conseguiram nesta edição ultrapassar os mínimos que tinham atingido em Moçambique estabelecendo novos recordes nacionais" - disse ao PaLOP News a responsável. "Existem potencialidades e agora é preciso que haja um investimento sério no país para que os atletas se possam formar. O desporto em Moçambique está mal. O empresariado não está receptivo ao mecenato no desporto na área dos paralímpicos. Travamos uma batalha muito grande que favorece o futebol. A Lei do meceato não tem sido aproveitada pelo empresariado". O Presidente de Moçambique, Armando Guebuza, esteve em Londres a convite da Rainha para assistir à abertura dos Jogos Olímpicos e mais tarde reuniu-se em Moçambique com vários atletas e com o Ministério da Tutela mas não se terá referido aos atletas paralímpicos o que significa "que continuamos a ser uma área do desporto esquecida". Quanto a expectativas, a dirigente do Comité Paralímpico de Moçambique referiu ao PaLOP News que o Rio de Janeiro é o objectivo para tornar alguns sonhos em realidade já que será a segunda participação da equipa em jogos paralímpicos. "Sabemos que os atletas brasileiros e angolanos estão muito mais avançados do que nós mas penso que investindo na Formação dos treinadores

e criando condições materiais e financeiras para os nossos atletas haverá capacidade para surpreender" - disse. Os atletas paralímpicos de Moçambique, oriundos na sua generaliadde de famílias sem grandes capacidades financeiras, pede o investimento do país para obter resultados. Nas áreas de investimento, "penso que Moçambique deveria investir no desporto de alta competição em primeiro lugar tendo em conta que é preciso preparar quadros técnicos para atender ás necessidades da deficiência e é isto que neste momento não existe no país". Outras áreas que na opinião desta responsável são prioritárias, consistem na descoberta de novos atletas que se encontram dispersos pelo País mas que ainda não estão referenciados nas modalidades. "São atletas que estão escondidos e que não têm condições para se tornarem visíveis" diz a responsável que apela à captação de talentos nacionais. "Existem nas províncias de Manica e Niassa grandes potencialidades para bons atletas" refere a nossa entrevistada que afirma haver condições para se fazer um bom trabalho desde que haja investimento público nas modalidades paralímpicas que oferecem condições para a execução de um bom trabalho. "Neste momento, há vontade política do Governo para que o Rio de Janeiro possa ser uma experiência diferente daquilo que foi Londres 2012. Somos uma área nova com apenas dois anos mas que temos 23 anos de experiência neste âmbito e penso que o Governo de Moçambique está a de-

A sua genialidade lírical continua a inspirar e surpreender o metro musical, as ruas e mesmo aqueles que fingem não ouvir. Seja você quem for, seja qual for o seu estilo de vida, Xakal Da Gun tem uma mensagem para si Com o lançamento iminente do álbum do Xakal Da Gun, vem meses de trabalho árduo, evidente em alguns dos vídeos mais recentes e visualmente agradáveis que ele adicionou à sua videografia até agora, com muito mais por vir. Salute Soldier Records representa não só o amor pelo Hip Hop, mas a crença de que quem realmente ama e acredita em algo. Album "Capitulos De Um Storyteller" conta com a participacao de BeatsByOven,S.e prod.,OneOone,Dr.D,LOW LIFE entre outros na produção, juntamente com alguns Mc`s como o kosmo,malaba,Josethriller,shine 1,badluck etc. Mistura e Master:Reis Artista:Xakal Da Gun design:Paulo Carreia & Make it happen Salute Soldier Records

senvolver a sua sensibilidade para esta área do desporto" - afirma. A responsável pelo Comité Paralímpico de Moçambique refere o orçamento escasso que mesmo assim mostrou resultados desportivos como argumento para que o orçamento seguinte venha a ser incrementado. "A nossa participação na Tunísia e nos jogos da CPLP de onde trouxemos 9 medalhas é um exemplo. O nosso objectivo em Londres não passou pela conquista de medalhas mas por cumprir um calendário que foi cumprido na integra" - refere para continuar. "Participar pela primeira vez, ganhar experiência e sobretudo ganhar inspiração para desenvolver um trabalho futuro". A equipa paralímpica foi recebida pela Embaixada de Moçambique e a comunidade moçambicana rendeu todo o apoio à equipa em convívio de calor humano que "é importante porque dá carinho, amizade e vontade que também nos dá um passo ganho em frente" - conclui.

FRASES FAMOSAS "A ciência descreve as coisas como são; a arte, como são sentidas, como se sente que são." A quem pertence esta frase? Veja a solução na página 30

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Jessica dos Santos. O outro filme da Miss Jessica Santos, num patamar alheio ao que se passou em Lisboa com a Organização, foi escolhida para representar Portugal na vertente Commonwealth por escolha de elementos da própria Organização que estiveram presentes na final portuguesa de Brixton. Palop News

Portugal

Com um investimento pessoal na área da fotografia, Jessica dos Santos rasga caminho num segmento que é um dos mais vastos mercados do Mundo. "O meu futuro passa pela fotografia" - revela Jessica Santos ao PaLOP News. "O que importa mesmo é chegar ao topo e perma-

Sandals in the sun again A Sandals in the Sun, empresa que promoveu o concurso Miss República Portuguesa 2012 em Londres, tem razões para glamour e champanhe. PaLOP News Londres

A vitória, é sem dúvida da Comunidade Portuguesa que foi capaz de promover um evento que ultrapassou todos os objectivos previstos. Inicialmente, a vitória previa uma viagem para a candidata a Lisboa para participar na final nacional. Na verdade, o evento tornou-se internacional com duas candidatas a concorrer nos grandes palcos do Mundo. Cabo Verde, Jamaica, e China são apenas alguns dos países até onde a Comunidade Portuguesa de Lon-

dres conseguiu abrir as portas ás suas candidatas. Para 2013, está tudo por decidir. No rescaldo do êxito que foi a iniciativa, a Organização não se pronuncia ainda sobre o Concurso 2013. As duas candidatas que se internacionalizaram, encontraram percursos quer na área da passarele quer na área da fotografia o que para a Organização representa um "duplo êxito". Para já, sabe-se que a etiqueta Sandals in the Sun ameaça com ideias diferentes em projectos inovadores que vão seguramente mexer com a comunidade.

necer por lá". É assim que a modelo fotográfica dá à estampa os seus objectivos profissionais. Aos 17 anos, Jessica Santos assume a importância da família e considera que esse é o futuro de todas as pessoas. "É claro que espero um dia poder ter a minha própria família mas para já a carreira na fotografia está primeiro". Sobre a sua viagem à Jamaica, Jessica Santos revelou estar "sur-

preendida pela simpatia das pessoas. A final em Brixton abriu-me oportunidade para muitas coisas" - diz para continuar. "Viajar, conhecer pessoas interessantes e novas oportunidades de trabalho" - completa. Boikanyo Trust Phenyo é a produtora natural do Botswana que integrou o júri londrino do Concurso Miss República Portuguesa UK 2012 e que completa a equipa de trabalho composta por cabeleireiro, maquilhador e fotógrafo. Jessica dos Santos, anuncia o seu ultimo trabalho fotográfico para a noite do Halloween num ambiente noturno pela cidade de Londres em paisagens naturais e frequente mudança de guarda roupa. Antes porém, publicou já na internet o trabalho "Cat walk". Facebook Jessica Dos Santos Model

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Morango infantil

O rato pariu uma montanha

Sónia e Pedro Xavier anunciam a inauguração de mais um espaço a falar português diversificando porém a grelha de negócios habitual na comunidade portuguesa de Londres.

Núria Cardoso, vencedora do Concurso Miss República Portuguesa UK, viajou para Cabo Verde e para Lisboa onde representou a Comunidade Portuguesa no Reino Unido.

PaLOP News

Proprietários da PLS Consultants, o casal chegou à Wilcox Road no Litle Portugal de Stockwell onde cunham a sua marca comercial. Depois do escritório central de Tradução, Contabilidade e Direito e da "News Agent", o casal, pela mão de Sónia Xavier mostra a estampa em nome de um serviço de infantário construído para o efeito. A Strawberry Academy, nome

um total de 11 empresas portuguesas. Quanto à Comunidade Portuguesa local, aguardam-se mais informações de que possa ser naquela mesma rua de Londres onde se venha a instalar o busto de Catarina de Bragança. No outro lado da rua principal, o anunciado projecto da instalação da Embaixada dos Estados Unidos da América que vai assim fazer companhia ao edifício MI6 dos Serviços Secretos Britânicos a valorizar o espaço que por via do

do estabelecimento inaugurado, reuniu vários amigos e autênticos utentes que se passeram pelo espaço no meio adulto que os acolhe. A cerimónia de inauguração teve direito a benção pelo Padre italiano Francesco, conhecido da Comunidade Portuguesa pela Igreja Scalabrini em Oval, onde costumam ocorrer eventos da Comunidade Portuguesa nos ultimos anos. A família Xavier passa assim a deter 5 dos 52 estabelecimentos da Wilcox Road onde existem

desenvolvimento está cada vez mais próximo da City "londoner". Quanto aos portugueses, têm agora um espaço de guarda infantil com perfeito domínio bilíngue num ambiente de muita cor onde a cultura acontece. De 2ª a 6ª Feiras das 8 ás 18 horas, 20 crianças dos 6 meses aos cinco anos têm agora um espaço onde estar a aprender com as duas línguas no mesmo ambiente. Mais um investimento a falar português na Wilcox Road (SW8).

Londres

PaLOP News Londres

Por razões diversas, o título de Miss Público foi assunto polémico que levou a posição de Núria Cardoso a ser cancelada e posteriormente reposta. Assim, a portuguesa residente em Londres recuperou o seu lugar por justiça e vai agora representar Portugal na China num Concurso Internacional que eleje a Rainha do Turismo. No cumprimento do slogan que a elejeu "Beleza com propósito", a vencedora portuguesa de Londres iniciou já um conjunto de projectos que visam a solidariedade humana com uma especial tendência para a infância. "Procuro pessoas que possam oferecer um brinquedo a uma criança no Natal, na Páscoa e no aniver-

sário. Em troca, comprometo-me a trazer de volta uma carta dessa criança a agradecer o brinquedo"

- diz Núria Cardoso que já procura garagens para guardar o que tem em pecúlio recolhido nos padrinhos e madrinhas que tem angariado para as crianças portuguesas. Nas férias de Verão, a estudante portuguesa de crimonologia residente a Norte de Londres, aproveitou para incentivar a solidariedade junto dos idosos prometendo manter a filosofia "até onde puder". Nas questões profissionais, a ideia que Núria Cardoso transmite é a de que "o tempo pode esperar" e que a Universidade passe a ser mais lenta. "Não vou abandonar a Universidade mas vou ter que considerar novos compromissos na minha vida" - refere Núria Cardoso que aos 20 anos se vê internacionalizada num dos mais competitivos ambientes profissionais. Ao Norte de Londres no Borough de Brent, Núria Cardoso é conhecida como "Miss" pelas crianças que assistiram ás primeiras páginas que o rosto de Núria Cardoso encheu nos jornais e revistas da Comunidade. No Tamariz em Harllesden, o rosto de Nuria Cardoso enche os balcões do estabelecimento da família numa manifestação de apoio local à modelo portuguesa. Em Londres, a comunidade local torce para que a China, seja apenas mais uma vitória para Núria Cardoso. Facebook Nuria Aida Jacinto Cardoso

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A trama da estrela Enquanto uma negra conspiração se vai expandindo por algumas cidades europeias, três adolescentes divertemse, navegando pela Internet, tentando decifrar mistérios e crimes até então irresolúveis. PaLOP News Londres

Dana, Mark e Rohan são provenientes de nações distintas mas os seus interesses e suas motivações convergem. À medida que uma onda de crimes vai assolando o território do velho continente, os jovens vão interagindo através das comuns salas de chat, falando sobre um infindável número de temas. O percurso das suas vidas toma, porém, um rumo diferente, acompanhado de estranhos aconteci-

mentos que podem mudar os seus destinos. Paralelamente, uma sociedade secreta, cujos elementos parecem tão competentes quanto obstinados, move-se de forma obscura e sanguinária, onde todos os seus passos são criteriosamente preparados, na tentativa de alcançar um marco até então inatingível. BIO: Vasco Ricardo nasceu no ano de 1981, em França mas é em Portugal que gosta de estar. Nem sempre viveu em Famalicão; cresceu em Matosinhos e formou-se em Viana do Castelo. Pratica Aikido,

uma arte marcial japonesa. Raramente se sente cansado, se bem que certas particularidades do quotidiano o vão arreliando. Acha piada a moralistas, principalmente os que são imorais. Ainda não descobriu a verdadeira razão pela qual sente vontade de escrever, mas jura que um dia o fará. Entrevista às Tertúlias à Lareira À Lareira com Vasco Ricardo... autor do livro " A Trama da Estrela". Fale-nos um pouco sobre si Como pessoa sou observador e calmo, mas também brincalhão e atrevido. Sou desinibido quando me encontro num meio que conheço e reservado quando encaro algo que me é estranho. Agora que penso nisso, acho que existe em mim uma espécie de instabilidade que não consigo controlar, apesar de ter perfeita consciência das causas que a provocam. Possuo gostos simples e ainda acredito na verdade e na bondade. Publicou recentemente o seu livro “A Trama da Estrela”. O que nos pode revelar sobre ele? ‘A Trama da Estrela’ é uma ficção actual e frenética, que oscila entre certos acontecimentos graves provocados por indivíduos misteriosos e a interacção espontânea, desinibida e algo irresponsável de três jovens oriundos de culturas diferentes, mas com muito em comum entre eles. Como surgiu a ideia e a oportunidade de escrever este livro? A ideia de escrever este livro surgiu através de um clique. Foi num espaço que raramente visito, o Arrábida Shopping, em Gaia, quando estava sentado na esplanada com vista para o Douro. Rapidamente tive de esquematizar a ideia num guardanapo (quem o ler perceberá a razão). Oportunidades de o escrever não faltaram, pois passado uma semana nasceu a minha filha que, por acordar incessantemente durante a noite, deu-me tempo que chegasse e sobrasse para o efeito. Os personagens são todos provenientes de nações distintas. Está relacionado com o ter nascido em França e teres vindo viver para Portugal? Boa questão, nunca tinha pensado nisso. Vivemos num mundo cada vez mais global apesar de ser mais valorizada, pelo menos em Portugal, a escrita acerca das nossas raízes. Eu, como português nascido em França e sempre saudoso da minha pátria quando longe dela, orgulho-me mais do ninguém deste pequeno país, suas gentes e cultura. Contudo, como devia estar a ser assolado por um daqueles momentos instáveis que anteriormente referi, apeteceu-me contrariar a tendência literária portuguesa e escrever sobre os outros e não sobre nós. Resumindo, talvez tenha tido alguma influência o facto

de eu ter nascido e vivido fora de Portugal, ainda que de forma inconsciente. Quando começou a sentir o gosto pela escrita? Sempre gostei de histórias, de livros, de filmes, de letras de canções, ou seja, de criação relacionada com mensagens inovadoras e palavras inteligentemente organizadas. Adoro ler e um dia ousei escrever. Agora que lhe perdi o medo não quero parar. A primeira ficção foi escrita há 3 anos. Mas muito antes rabiscava ‘coisas’ que temia mostrar. Afirma não ter descoberto a verdadeira razão pela qual sente vontade de escrever. Mas, numa palavra, o que a escrita significa para si? É verdade, ainda não o fiz. Numa palavra, a escrita significa um sentimento que sempre me persegue quando teclo algo da minha autoria: liberdade. Não se trata de uma liberdade física, mas sim de uma sensação de ausência de limites em todas as direcções. É a única forma de me

sentir verdadeiramente livre. Tem algum projecto literário em mãos neste momento? Se sim, pode divulgar-nos um pouco sobre ele? Sim. Neste momento, tenho praticamente concluída a 7ª ficção. Todos os temas que abordo são diferentes, embora que actuais e, de alguma forma, arrojados e originais. Este último trata da história de uma rapariga viciada em livros que, em virtude de determinadas e estranhas ocorrências que envolvem a sua vida, vê-se à beira de um abismo mental, perdendo a certa altura a noção do que é real. Em termos editoriais, entrarei na mais recente colectânea da Pastelaria Studios Editora, ‘Corda Bamba’, a ser lançada ainda este mês, com um conto intitulado de ‘O Rochedo’ que tende a retratar uma travessia na corda bamba da vida sentimental (não amorosa, porque deixo para os outros escreverem sobre amor). No que concerne a livros, há muito por onde editar, a ver vamos se o farei.

PalopsTV em Manchester Palops Tv Online nasceu na cidade de Manchester fundado pela Mavoto Dala e Edson tem como o objectivo essencial para levar ate junto de todos aqueles que usam o mundo digital , uma melhor informação , melhores programas de entertenimento e nao podemos esquecer o nosso dia dia. PaLOP News Londres

Apalops Tv Online quer acima de tudo ser um canal de informação de palops para palops, dando a conhecer por vezes casos que noutros canais não merecem tanto destaque. A palops Tv Online vai na sua programação presentear todos os seus ouvintes (espectadores) com programas quinzinal de entertenimento onde passaremos apresentar todo o que se passa no reino unido e nao so no mundo inteiro.

Temos como visao de ser um modelo de tv que inspire absoluta confiança, promova o entretenimento e, simultaneamente pratique o desenvolvimento intelectual, moral e econômico de todos os que dele se sirvam. É ser o meio mais rápido e confiável para estabelecer a comunicação entre comunidade, e ouvintes, proporcionando benefício e crescimento mútuo. É ser um modelo de honestidade e justiça para com seus , comunidade , colaboradores e parceiros. Emite em palopstv.com.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Fred Castro. Londres ficou pequena Fred Castro, musico residente no Britannia na Wansword Road a Sul de Londres partiu para Espanha para gravar o seu mais recente trabalho que será apresentado em diversos locais de Londres. PaLOP News Londres

Fred, que esteve em Madrid a gravar em estudio, teve a mistura garantida pela assinatura de Yeray Arencibia apresentando um trabalho gravado em 3 línguas. Português, inglês e espanhol. "Trata-se de um trabalho para ser dançado ou simplesmente desfrutado na mesa de café" - refere o músico ao PaLOP News. All direccions, Caminhos diversos ou Toda direciones, são os três nomes de um mesmo trabalho que Fred Castro apresenta em Londres como resultado de muitas expriências que tem do seu já comprido histórico profissional. Na equipa, nomes como Mário Frasco (Portugal, produção, composição, direção e teclados), Carlos Maeso Marigil (Espanha, Guitarra Baixoo), Santiago Aquista (Argentina, Batería, percusão e coros), Roberlando Rios

(Cuba, Percursão), Guillermo Gosalbo (Espanha, saxo), Marcos (España, Trompeta), Anthony Valderrama da Silva (Venezuela, Trombone), Enrique Rotea (Espanha, Guitarras), Tamara Mae (Inglaterra, voces). Fred

Castro apresenta-se assim ao vivo com um formato de quarteto potente e contundente (Mario frasco, Carlos Maeso y Santiago Aquista) que não deixa ninguém indiferente. A disfrutar!

Consciência PaLOP News O PaLOP News publica nas suas edições anuncios que marcaram a história da consciência da humanidade nos mais diversos assuntos. A ideia, é trazer de volta registos publicitários que de alguma forma mexem com a consciência das pessoas.

A violência doméstica também pode ser verbal

TRAVA LINGUAS Tinha tanta tia tantã. Tinha tanta anta antiga. Tinha tanta anta que era tia. Tinha tanta tia que era anta.

Cantor Bryan Adams vai ser pai pela segunda vez A namorada do cantor Bryan Adams, Alicia Grimaldi, está à espera do segundo filho do casal. O nascimento da criança está programado para o Verão. O cantor canadiano, Bryan Adams, vai ser pai pela segunda vez. A sua namorada, Alicia Grimaldi, está grávida e o nascimento será no Verão. O cantor de 53 anos brincou com a gravidez da namorada no Twitter: “A Alicia anda a comer muito bolo de chocolate ou estamos à espera de outro bebé”, escrevendo depois “Eu acho que é um bebé”, diz o US Magazine. Bryan Adams e Alicia Grimaldi já são pais de uma menina, Bunny Grimaldi-Adams, de 18 anos. O cantor termina a sua tour nos Estados Unidos no dia 10 de De-

zembro, com um concerto em Oklahoma.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A “voz” de volta aos grandes palcos ingleses A fadista portuguesa Carminho, que é considerada actualmente a ‘estrela mais brilhante’ no universo do Fado, estará de volta aos palcos do Reino Unido para três actuações memoráveis. Iury Gaspar - Manchester Londres

Maria do Carmo Carvalho Rebelo de Andrade ou simplesmente Carminho, estará no dia 13 de Novembro no Purcell Room, em Londres, 14 de Novembro no Royal Northern College of Music, em Manchester, e no dia 15 de Novembro no Howard Assembly Room, na cidade de Leeds. A “Voz” ou “animal de palco” como também é conhecida Carminho, é dona de uma voz ‘transparente’ e carregada de uma enorme carga emocional. Carminho tem conquistado os palcos nacionais e além fronteiras, sendo a crítica unânime em afirmar que Carminho “possui um talento nato e é única naquilo que faz”. Sendo ela dona de um estilo musical eclético, mistura e combina na perfeição fados tradicionais com a sua própria música contemporânea, numa profusão de tons que ‘colhe’ um pouco de MPB (música popular brasileira), jazz, pop e ainda rock, acompanhada de violões portugueses e espanhóis. De recordar que a autora de “Fado” e “Alma” o seu mais recente trabalho, é considerada uma estrela em Espanha depois de ter feito um dueto com Pablo Alborán em “Perdoname”, single este que ocupou o número um dos tops musicais em Espanha.

Para aqueles que vivem na cidade de Manchester será uma oportunidade única para ver ao vivo um dos maiores fenómenos do Fado português. O espetáculo decorrerá na RNCM (Royal Northern College of Music) Quarta-feira dia 14 de Novembro as 19:30, e os bilhetes estão a venda ao preço de £15, e a

£3 para portadores do Sonic Card, o espetáculo é promovido pela RNCM em parceria com a Serious. Localização e Contactos – RNCM (Royal Northern College of Music) 124 Oxford Road Manchester, M13 9RD T: 0161 907 5200 E: info@rncm.ac.uk

80 mil no top ten PaLOP News PaLOP News Londres

Os dez trabalhos mais lidos no portal palopnews.com somam já mais de 80 mil leitores. Para sermos mais exatos, 82 mil pessoas leram os 10 trabalhos publicados ao longo dos ultimos dois anos. Entre estes trabalhos, constam reportagens e artigos de opinião que vão desde a história da Missão Católica Portuguesa em Londres (com três trabalhos no top ten), onde também aparece o homicídio em Londres do português Ricardo que ainda se encontra por resolver ao fim destes dois anos. O Consulado de Portugal, é outra das referências do lote onde aparece também o cronista e deputado português Paulo Pisco. O Dia de Portugal está também no grupo dos artigos mais lidos no portal palopnews.com aparecendo ainda o zodíaco e os leitores de Cabo Verde com o trabalho feito pelo Governo junto da Comunidade Cabo-verdiana. Se dúvidas houvesse... 82 mil leitores nos 10 trabalhos mais lidos. Palop connosco

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Seu Zeu Azevedo inventor do forró em Londres Zeu Azevedo, musico brasileiro, reside em Londres por 10 anos e aparece com muita frequência como o músico de serviço nas noites brasileiras nas diversas casas de diversão noturna. PaLOP News Londres

Encontramos Zeu Azevedo a festejar o dia da Independência do Brasil no Tia Maria, bem no coração da Língua Portuguesa "londoner" em Stockwell no Sul da cidade junto ás margens do Tamisa. A primeira abordagem, vai para o nome do cantor. - Onde foi buscar o seu nome "Zeu"? - Na verdade não fui eu - diz o musico baiano de 30 anos - foram os meus pais. Na verdade, o pai do musico, professor de história, inspirou-se em Zeuxis, pintor e folósofo grego que viveu no Ano 400 AC. Quanto aos apelidos de família, não ficam dúvidas; Teixeira de Azevedo que lhe deixa a portugalidade nos genes. Chegado a Londres com 20 anos, Zeu Azevedo cedo percebe a falta da sanfona (acordeão) no panorama musical de uma comunidade em crescimento e salta para os principais palcos de Lon-

dres a os brasileiros encontram o "cheiro" do forró a matar a saudade de casa. Para se acompanhar, Zeu Azevedo mete os dedos na sanfona italiana que foi o passaporte musical da comunidade italiana no Brasil e onde o musico encontra os acordes e as escalas musicais mais adaptadas ao seu estilo musical. Com todas as variantes que o forró encerra, Zeu Azevedo acaba por crescer ouvindo forró no nordeste brasileiro onde os festejos do S. João lhe dão a inspiração que mais tarde viria a usar em Londres. Para este musico, não falta trabalho estando todos os domingos no Guanabara por mais de 8 anos como musico residente e fazendo uma "perninha" sempre que possível noutros espaços onde a comunidade brasileira se reune. Holanda, Russia e Alemanha, são as próximas paragens do musico que nem sempre está em Londres levando no curriculo vários países na internacionalização da musica brasileira.

Mais de 100 musicas editadas e cerca de 10 instrumentais levam Zeu Azevedo a promover a cultura brasileira cada vez mais longe. Zeu Azevedo, tem também sido convidado para apresentar o seu show no Brasil tendo passado pela "terra-mãe" em 2012 com o seu espetáculo onde vai voltar em Dezembro para os festejos do centenário de Luis Gonzaga. Sobre a comunidade brasileira em Londres, Zeu Azevedo refere que baixou a chegada de novos brasileiros já que o Brasil está em alta e "o câmbio deixou de ser atrativo". Zeu Azevedo, refere ainda a nova legislação britânica para emissão de vistos que veio condicionar a entrada de brasileiros no Reino Unido. "Todos os dias sonho voltar para o Brasil" - diz o musico brasileiro que inventou o forró brasileiro em terras de S. Majestade e que quase diáriamente leva o som do Brasil a quem o quiser ouvir Londres afora. "Provavelmente em breve estarei regressando" - refere o musico ao PaLOP News. Enquanto por cá estiver, gra-

var um DVD em homenagem a Luis Gonzaga é um dos projectos guardados na manga. Para já, o lançamento de um novo CD e a gravação de um segundo já alinhado para antes do seu regresso ao Brasil que seguramente será nos próximos Jogos Olímpicos do Rio 2016. Quanto ao segundo lugar do Brasil em futebol, Zeu Azevedo não tem duvidas. "Um vexame total" embora Zeu Azevedo prefira que o Brasil ocupe o primeiro lugar nas áreas como a "educação, a segurança e a tranquilidade de vida. No futebol não me interessa muito porque não sou muito fã do futebol". Em relação à economia brasileira, Zeu Azevedo refere a sua recente visita ao país pensando que apesar do "boom" que o Brasil está a sofrer, a economia continua difícil e por caminhos errados.

"Há muito dinheiro mas na mão dos priveligiados. Nem todas as pessoas têm acesso a esse movimento financeiro e muitas pessoas estão-se endividando no Brasil com compras parceladas em muitos anos e que antes eram cumpridas em muito menos tempo". Para o musico brasileiro, antes era "fácil juntar dinheiro em 5 anos para comprar uma casa enquanto agora as pessoas se endividam para mais de 30 anos em compras que já chegam aos preços europeus. Isso eu não acho legal". - Se pudesse mudar alguma coisa no Brasil? - Mudaria tudo. A política, a economia e sobretudo a educação.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Lukie Gooda

Conhecendo os meninos do Chateau de Blagneux

No mundo que vivemos muitos sonham em morar em um palácio onde antigamente somente familias ricas e tradicionais tinham este privilégio!

Rainha Guiné A Comunidade Guineense em Londres encontrou-se em torno das causas nacionais. PaLOP News Londres

Hoje em dia isto faz parte da vida de alguns jovens franceses que conheci em minha visita a Toulosse, na Franca. Esses jovens franceses como qualquer outros jovens nao tem nenhuma conexao com o passado ou da história dos donos originais do Chateaux. Pelo que notei nem parecem impressionados com o fato de residirem no palácio (chateaux). Ao contrário, são simpáticos e interessados em conhecer a cultura dos outros países europeus. Gostam de musica e dança e demonstraram uma vontade grande de conhecer Londres. Como muitos sabem, todos os anos pessoas de toda a França e países vizinhos visitam Toulosse atraídos pelos Festivais Culturais de uma fama já bem internacional. Aqui também encontrei muitos jovens de familias portuguesas. A comunidade por-

tuguesa aqui de Toulosse é bem integrada e na sua grande maioria dominam o idioma francês. Neste momento em que procurava conhecer jovens daqui tive o privilégio de participar um pouco do mundo deste Grupo de Jovens do Chateaux de Blagneux junto a Grendole. O grupo veio para Toulosse numa comitiva com as professoras da Associacao de Vene , Bernadette Bouniol e Anne Laurie Gominey, um exemplo de que existem muitas professoras dedicadas e determinadas a divulgar e promover a arte e cultura para seus alunos como um meio de conhecer outros horizontes pela musica e dança! Historia do Chateau de Blagneux.. O chateaux Blagneux tem uma história rica de familias tradicionais daquela região. Hoje em dia e administrado pela associação

Vene com o objetivo de abrir suas portas para jovens e para o público em geral oferecendo todo um ambiente para eventos numa area florestal enorme aberto todo o ano. Com uma história bem interessante foi construído apenas para servir de pavilhão de caça para seus donos originais que ali reunidos aos amigos viveram momentos de muita festividade como de dificuldade ao passar dos anos. Provas escritas provam a existência do senhorio de Blagneux do século XIV. John Rochechinard. Por sua vez detido pelas famílias poderosas nobres da região o nobre John Rochechinard , nobre Guilherme de Poitiers Rivail de Lacroix Chevrières, Marquês de São Vallier, Marquês de Pina ricos e poderosos das redondesas de Lyon, nunca imaginariam antes que hoje em dia seria um centro para crianças! Este castelo tem a distinção de ter sobrevivido aos séculos sendo vivido a cada dia....uma raridade curiosa! Em constante evolução com base nas necessidades das gerações que se sucederam, O chateaux mantém o controle tendo sobrevivido ao tempo! Com seus muros e a aura verde e juvenil com a energia vibrante dos jovens que ali habitam, misturando o passado com o presente, a história e lendas ... Palop News (França)

"Há 15 anos que não havia uma festa desta Comunidade tão bem organizada" disse ao PaLOP News Cristina Conduto, conhecida ativista guineense a residir em Londres. O espaço bem escolhido, permitiu o convívio da Comunidade Guineense em Londres com três distintos grupos unidos pelo nome da Guiné. A Nação que tem sofrido diversos revés ao longo dos ultimos meses, tem merecido a atenção da

Anaritaortiz Rita Ortiz ou Anarita como se passou a identificar, venceu o Festival da Canção do Grupo Madeira no Verão passado e daí para cá tem mantido um intenso calendário de actividade. PaLOP News Londres

Depois de vencer o concurso que teve a assinatura do musico Sérgio Campos, Anarita partiu para Portugal onde teve diversas intervenções tendo mesmo passado pelos monitores da televisão

Diáspora que tem feito chegar à Guiné todo o género de donativos, nomedamente material hospitalar . Idriça D'jaló, líder da Associação Guineense em Londres, mantém regularmente um programa de rádio por onde têm passado grandes nomes da cidadania guineense, artistas, políticos, observadores ou público anónimo. A Comunidade da Guiné tem demonstrado em Londres a sua capacidade de sentir a "terra-mãe" revelando grandes preocupações com o futuro da Nação. Em Londres, a Guiné foi rainha.

portuguesa. No Benfica Restaurant, acaba por apresentar o seu novo trabalho "Never love again" que cantou acompanhada da sua banda pessoal. Antes porém, Anarita teve a oportunidade de dividir o palco com Tony Carreira em Brixton no fecho da tourné do intérprete português. Apesar dos esforços de Anarita para que fosse possível publicar uma entrevista exclusiva ao PaLOP News, tal não foi possível já que a cantora teve que receber apoio clínico após ambos os shows. Com os votos de rápidas melhoras, fica a promessa de gravar a entrevista na primeira oportunidade. Até lá, podem sempre consultar o Facebook e acompanhar esta artista portuguesa a residir em Londres.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Angela Merkel debaixo de fogo

O historiador britânico John Rees, um dos signatários de uma carta aberta a Angela Merkel, que na segunda-feira visita Portugal, considera que a Alemanha está a forçar medidas de austeridade e que os protestos deveriam preocupar a chanceler.

Lusa/PaLOP News Londres

Rees explicou à agência Lusa que subscreveu a missiva "porque o governo alemão está no centro das políticas de austeridade e dos cortes que continuam a ser aplicados no sul da Europa", justificou este ativista, fundador do movimento pacifista Stop The War Coalition e da organização Counterfire, a propósito do apoio à carta.

Hosni Mubarak no Egito, John Rees admite ser possível fazer uma "comparação preocupante" entre a situação atual e a crise dos anos 30. "Naquela altura havia um grande poder da classe trabalhadora, mas também se assistiu a uma ascensão dos movimentos de extrema-direita, como se vê agora com o Alvorada Dourada na Grécia", recordou Rees, advertindo que "se os trabalhadores não resolverem isto por eles mesmos, outras forças mais negras poderão impor-se". Apesar de os sindicatos britânicos não terem convocado greves para o dia 14, estão previstas algumas ações de protesto e apoio aos trabalhadores portugueses, espanhóis e gregos que envolverão expatriados daqueles países. Já no sábado, o grupo PIIGS United in London, que junta portugueses, irlandeses, italianos, gregos e espanhóis residentes

em Londres, organiza um debate com o escritor alemão Alexander Gallas, o economista Juljan Krause e o corretor de bolsa Sebastian Döring sobre a visita de Angela Merkel a Lisboa. Na segunda-feira, em conjunto com o Occupy London e outras organizações, protagonizam um protesto junto ao salão Guildhall onde à noite se realizará o tradicional banquete do Lord Mayor da City of London que reunirá os principais financeiros de Londres para escutar um discurso do primeiro-ministro, David Cameron. Na próxima quarta-feira, dia da greve geral ibérica, terá lugar uma manifestação em frente à delegação da União Europeia na capital britânica organizada pela Coalition of Resistance, uma coligação de movimentos opositores à austeridade.

Nova líderança religiosa em UK

Bispo de Durham, Justin Welby, é o novo Arcebispo de Cantuária. O bispo de Durham, Justin Welby, foi nomeado arcebispo de Cantuária, chefe da Igreja de Inglaterra e líder espiritual dos 80 milhões de anglicanos em todo o mundo, anunciaram hoje Downing Street e os serviços do arcebispo.

Mas, garantem, será também uma manifestação contra Angela Merkel, “contra a austeridade imposta pela 'troika' e por todos aqueles que a pretendem transformar em regime autoritário". Na opinião de Rees, os protestos esperados em Lisboa refletem a noção das pessoas de que "a Alemanha é atualmente o país mais poderoso da Europa" e que está a usar essa condição para forçar as medidas de austeridade sobre os países da periferia. Porém, a greve geral marcada para 14 de novembro em Portugal, Espanha e noutros países europeus mostra que se está "a chegar a um ponto de viragem" no nível da contestação popular, o que, segundo Rees, deveria preocupar Angela Merkel e os outros dirigentes europeus. Autor de vários livros sobre movimentos revolucionários históricos e testemunha ativa no derrube de

Cerca de três mil cidadãos portugueses e estrangeiros subscreveram uma carta aberta a Angela Merkel dizendo que a chanceler alemã e a sua comitiva não são bem-vindos a Portugal e que vêm "observar as ruínas em que a sua política" deixou a economia portuguesa. Na carta é feita uma referência à greve geral marcada para 14 de novembro, que será contra a austeridade e “contra governos que traíram e traem a confiança”.

Londres e Madeira mais próximas A secretária regional do Turismo e Transportes da Madeira anunciou hoje que a TAP vai alterar os horários dos voos de ligação entre o Reino Unido e a região, contribuindo para a entrada de mais turistas na Madeira. Lusa/PaLOP News Londres

Em declarações à agência Lusa, Conceição Estudante, que participa em Londres na 33.ª edição do World Travel Market (WTM), que começou segunda-feira e se prolonga até dia 08, salientou que "tem havido sempre muita pressão no sentido de alterar os horários, porque não são convenientes, nem estão de acordo com o perfil" do cliente oriundo daquele mercado, de "uma faixa etária mais avançada" A responsável explicou que as partidas do Reino Unido acontecem muito cedo e as chegadas demasiado tarde para este tipo de turistas, "causando grandes transtornos" "Neste momento, na sequência

das diferentes diligências efetuadas e da compreensão do delegado da TAP, tenho a garantia, que já pode ser anunciada, que está previsto que um dos horários passe para meio do dia, cerca da uma da tarde", adiantou. Conceição Estudante mencionou que a outra ligação, "ainda está a ser diligenciada e há uma proposta nesse sentido", mas espera que "os serviços centrais da direção da TAP tenham a compreensão necessária para a necessidade de ser feita esta transformação". "Temos meio caminho andado, falta o outro meio", frisou. A responsável perspetiva que esta alteração "além de representar um aumento de turistas para a Madeira, porque este ano com a entrada da Monarch já aumentou a

Lusa/Palop News

capacidade de oferta de transporte do Reino Unido", será importante para que "o voo da TAP não venha a ser penalizado". "Espero que com esta alteração de horário a TAP consiga manter a taxa de ocupação, o que representa um aumento de passageiros, porque com mais ofertas no mercado, se a TAP conseguir manter as suas taxas de ocupação acima dos 80 por cento e perto dos 90 por cento, estamos certamente a garantir mais passageiros e mais turistas para a Madeira", observou. O Reino Unido é um dos principais mercados emissores do turismo da Madeira.

Welby vai assumir funções oficialmente a 21 de março de 2013. Este antigo quadro da indústria petrolífera, de 56 anos, casado e pai de cinco filhos, sucede a Rowan Williams, que abandona funções, no final de dezembro, depois de ter liderado durante dez anos a Igreja de Inglaterra. Antes de ser ordenado padre em 1992, Welby trabalhou durante 11 anos na indústria petrolífera em Paris e em Londres. "Downing Street está feliz por anunciar a nomeação de Justin Welby como 105.º arcebispo de Cantuária", disse o gabinete

do primeiro-ministro britânico, David Cameron. "Ser nomeado para este cargo é extraordinário e entusiasmante", afirmou Justin Welby durante uma conferência de imprensa, adiantando ser "algo que nunca tinha imaginado". O agora nomeado arcebispo de Cantuária também afirmou que vai "votar a favor e juntar a sua voz às numerosas outras que pressionam o sínodo", para decidir a ordenação de mulheres bispos, uma questão que divide a Igreja há anos. Pertencente à ala evangélica (conservadora) da Igreja de Inglaterra, Welby opõe-se aos casamentos entre homossexuais, mas é favorável à ordenação de mulheres bispos. A nomeação de Welby foi proposta por uma comissão especial de 16 membros, na maioria eclesiásticos, e posteriormente submetida à aprovação de Cameron e, posteriormente, à rainha. Isabel II é a “governadora suprema” da Igreja de Inglaterra. Rowan Williams, de 62 anos, apresentou em março último a demissão para liderar o Magdalene College na prestigiosa universidade britânica de Cambridge. Williams indicou que o próximo arcebispo de Cantuária devia ter a “constituição de um touro e a pele de um rinoceronte”, para ocupar um posto “com exigências consideráveis”.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O livro nº 1

Tony Carreira voltou a Londres em grande estilo

De repente, aquilo que era apenas uma ideia maluca, foi uma oferta.

Pela mão do Grupo Desportivo e Cultural Português de Londres e com o apoio do banco BPI, Tony Carreira voltou a Brixton no Sul de Londres. PaLOP News Londres

Palop News

Quando falamos em criar uma biblioteca portuguesa em Londres, Fernando Caridade, gestor do Restaurante O Moinho no Sul de Londres, ofereceu um livro à ideia. - Prometo um bom livro para essa biblioteca - disse-nos o gestor apaixonado pela cozinha. Quando finalmente se optou por abrir a doação de livros no Dia de Portugal de 2012, foi convidado o escritor Luis Miguel Rocha para autografar o livro nº 1 da biblioteca. De repente, na confusão das agendas e em pleno Kennington Park a 10 de Junho, o Embaixador de Portugal para o Reino Unido João de Vallera, troca as voltas e oferece o primeiro livro na capa de

Fernando Pessoa com o "Livro do desassossego". Neste entretanto, o livro oferecido por Fernando Caridade marcava passo por estar escrito em inglês e a biblioteca ser portuguesa. Antes que fosse tarde, corremos a buscar o livro já disponíel para o público no Centro Comunitário. Um verdadeiro calhamaço com receitas internacionais de cozinha onde todos os países marcam presença. 600 páginas de fotografias e água na boca. Nesta biblioteca, o livro nº 1 são três. O de culinária, foi mesmo o primeiro.

O espaço Brixton Academy O2 quase cheio, aplaudiu o cantor com a intensidade a que o interprete já se habituou. A exemplo do que aconteceu dois anos antes no seu ultimo concerto, a fila de pessoas junto à porta de entrada dobrou a esquina contrária do edifício a dar a dimensão do que iria acontecer. No interior, a multidão aplaudiu entusiásticamente o cantor que anunciou a sua permanência em Londres por alguns dias antes do show de Brixton. Fonte próxima do cantor, reve-

lou ao PaLOP News que o cantor tem já algumas deslocações a Londres tendo já gravado com a orquestra Sinfónica os temas que farão o recheio do album que está na forja.

Para festejar 25 anos de carreira, o cantor português gravou em dois estúdios de Londres um trabalho que, segundo a nossa fonte, vai sair para o mercado antes do fim do ano.

S. Tomé e Príncipe elege Miss no UK A comunidade santomense no Reino Unido, prepara-se para enviar a sua candidata vencedora à “terra-mãe” para representar a Comunidade na final em S. Tomé e Príncipe. PaLOP News Londres

A AMISTEP, associação representativa da Comunidade Santomense em terras de Sua Majestade, vai assim fazer-se representar num concurso que abre portas ás jovens candidatas num concurso em que a beleza é importante mas não é tudo. Adalberto Carvid, Presidente da AMISTEP, pretende que haja o

maior numero de candidatas possível por forma a que a Miss eleita no Reino Unido possa ser uma digna candidata à vitória na final a acontecer em África. Pela primeira vez a Comunidade Santomense no Reino Unido vai escolher quem vai representar esta mesma Comunidade em S. Tomé. O evento, terá lugar no Est de Londres, dia 17 de Novembro nas instalações do West Ham United Football Club. O evento, conta com jantar (buffet) e espera-se

que a vencedora tenha uma grande dose de aplausos. Além da viagem para S. Tomé e Príncipe onde ficará hospedada pelo Grupo Pestana, a vencedora terá ainda um encaixe financeiro de £500.00. Sobre o evento, Adalberto Cravid entende que se trata de "promover a cultura Santomense e unir a Comunidade em Inglaterra" onde temos uma extensa comunidade de santomenses. Quanto ao cachet da vencedora, Cravid refere que seria

necessário mais mas "estamos a trabalhar com as disponibilidades da AMISTEP e temos por isso alguns limites" - adianta. Para já, fica a certeza de que os santomenses no Reino Unido, terão a sua representante na final nacional. Neste evento em Londres, a AMISTEP estendeu o convite à im-

prensa com especial destaque para o programa "Nós por cá" da RTP África. Os participantes, são ainda brindados com um sorteio para uma noite para duas pessoas com pequeno almoço incluido no hotel do espaço. Os ingressos custam £25.00 e as reservas podem ser feitas através dos contactos da página da AMISTEP ou pelo telefone 07587320358 ou07426023107 ou ainda 07586041066 http://amistp. org/

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

1872 Portugal e a Grécia 2012 140 anos depois, Eça de Queirós continua atualizado. Eça de Queirós escreveu em 1872: Manuel Gomes

Portugal

"Nós estamos num estado comparável apenas à Grécia: a mesma pobreza, a mesma indignidade política, a mesma trapalhada económica, a mesmo baixeza de carácter, a mesma decadência de espírito. Nos livros estrangeiros, nas revistas quando se fala num país caótico e que pela sua decadência progressiva, poderá vir a ser riscado do mapa da Europa, citam-se em paralelo, a Grécia e Portugal" (in As Farpas) "Em Portugal não há ciência de governar nem há ciência de organizar oposição. Falta igualmente a aptidão, e o engenho, e o bom senso, e a moralidade, nestes dois factos que constituem o movimento político das nações. A ciência de governar é neste país uma habilidade, uma rotina de acaso, diversamente influenciada pela paixão, pela inveja, pela intriga, pela vaidade, pela frivolidade e pelo interesse. A política é uma arma, em todos os pontos revolta pelas vontades contraditórias; ali dominam

as más paixões; ali luta-se pela avidez do ganho ou pelo gozo da vaidade; ali há a postergação dos princípios e o desprezo dos sentimentos; ali há a abdicação de tudo o que o homem tem na alma de nobre, de generoso, de grande, de racional e de justo; em volta daquela arena enxameiam os aventureiros inteligentes, os grandes vaidosos, os especuladores ásperos; há a tristeza e a miséria; dentro há a corrupção, o patrono, o privilégio. A refrega é dura; combate-se, atraiçoa-se, brada-se, foge-se, destrói-se, corrompe-se. Todos os desperdícios, todas as violências, todas as indignidades se entrechocam ali com dor e com raiva. À escalada sobem todos os homens inteligentes, nervosos, ambiciosos (...) todos querem penetrar na arena, ambiciosos dos espectáculos cortesãos, ávidos de consideração e de dinheiro, insaciáveis dos gozos da vaidade.” Eça de Queiroz, in 'Distrito de Évora” (1867) Política de acaso, política de compadrio, política de expediente Portugal e a crise “Que fazer? Que esperar? Portugal tem atra-

vessado crises igualmente más: - mas nelas nunca nos faltaram nem homens de valor e carácter, nem dinheiro ou crédito. Hoje crédito não temos, dinheiro também não - pelo menos o Estado não tem: - e homens não os há, ou os raros que há são postos na sombra pela política. De sorte que esta crise me parece a pior - e sem cura.” Eça de Queirós, in “Correspondência” (1891) “ … somos um povo sem poderes iniciadores, bons para ser tutelados … “ “Diz-se geralmente que, em Portugal, o público tem ideia de que o Governo deve fazer tudo, pensar em tudo, iniciar tudo: tira-se daqui a conclusão que somos um povo sem poderes iniciadores, bons para ser tutelados, indignos de uma larga liberdade, e inaptos para a independência. A nossa pobreza relativa é atribuída a este hábito político e social de depender para tudo do Governo, e de volver constantemente as mãos e os olhos para ele como para uma Providência sempre presente.” In “Citações e Pensamentos” de Eça de Queirós». José Maria de Eça de Queirós

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Procuração: cuidados que se deve ter ao passar poderes para alguém Procuração é o ato pelo qual alguém (“outorgado”) recebe de outro (“outorgante”) poderes (mandato) para, em seu nome, praticar atos ou administrar interesses (“poderes”). É uma autorização para que determinada(s) pessoa(s) atuem em seu nome e, por isso, a falta de conhecimento na hora de emitir uma procuração pode causar sérios problemas. Nabas Legal - Londres

Embora o Código Civil brasileiro regulamente o uso da procuração e, em teoria garanta os direitos dos envolvidos, o documento sempre é feito com base na confiança entre as partes e, infelizmente, algumas pessoas se aproveitam dos poderes concedidos por procuração para agir de má-fé. Por isso, para evitar qualquer transtorno, o ideal é deixar bem

claro no documento qual o objetivo da procuração e escolher bem a pessoa que receberá poderes para resolver as questões para você. Algumas pessoas, principalmente as que se encontram no exterior, optam pela procuração que dá poderes quase ilimitados ao outorgado (a pessoa de confiança que recebe os poderes), pela comodidade de não ter que voltar ao Consulado para fazer outra procuração específica e o desejo de economizar a viagem até o local, que pode exigir uma falta no trabalho,

Matosinhos refina petróleo brasileiro A Galp Energia realizou, no passado fim de semana, no Porto de Leixões a primeira descarga de petróleo produzido no Brasil, num total de 138 mil toneladas para a refinaria de Matosinhos, informou hoje a empresa. Lusa

Portugal

A descarga foi a primeira com destino à Europa vinda do Brasil, onde a Galp Energia, através da Petrogal Brasil detém 10 por cento de um consórcio que explora um dos blocos do campo Lula, que tem uma produção total de 91 milhões de barris de petróleo por dia, segundo comunicado da Galp. As 138 mil toneladas, equivalentes a sete mil camiões de crude, "foram descarregadas através da monobóia, uma instalação 'offshore' para descarga de navios de elevada capacidade em alto mar, e destinam-se ao abastecimento das refinarias da Galp Energia". A Galp lembrou que a bacia de Santos constitui uma "das mais ricas bacias petrolíferas da atualidade", tendo o consórcio composto também pela Petrobrás e pela

mas isso pode causar uma dor de cabeça maior, pois quem recebe os poderes pode movimentar sua conta bancária, comprar e vender imóveis sem nenhuma autorização sua e você não ficar sabendo de nada. Existem casos em que o modelo de procuração dando amplos poderes é o ideal, mas na maioria das situações a procuração específica para a finalidade desejada é o que atende uma margem bem maior de segurança para você. Portanto, para evitar qualquer

BG Group anunciado a exploração do bloco em causa em 2007. "Na área da refinação, os investimentos realizados na modernização do aparelho refinador vieram permitir tratar um maior número de crudes, nomeadamente crudes com maior viscosidade, como o que agora chega do Brasil", explicou a empresa.

transtorno, o ideal é deixar bem claro no documento qual o objetivo da procuração e também a data de validade, lembrando que algumas procurações possuem prazo determinado, como por exemplo, procuração para casamento tem prazo de 90 dias e para divórcio, 30 dias. A procuração por instrumento público é aquela expedida em órgãos públicos, como os Cartórios no Brasil e os Consulados Brasileiros no exterior. Somente o cidadão brasileiro pode fazer este tipo de procuração no Consulado. Uma única exceção a essa regra é feita para os estrangeiros portadores de carteira de RNE (Registro Nacional de Estrangeiro) válida, expedida pela Polícia Federal. A procuração por instrumento particular é aquela elaborada pelo próprio interessado (outorgante) e deverá fazer o reconhecimento de sua assinatura no Consulado, com a finalidade de dar segurança para aquela pessoa (outorgado) que exige a procuração. Antes de fazer a procuração, o interessado deve se informar junto ao órgão no qual a mesma será usada, se esta deve ser pública ou particular, pois em determinados casos só é aceita a procuração pública, como por exemplo, para casamento, divórcio, representação em venda de imóveis, etc. A procuração se extingue nos

seguintes casos: a) pela revogação do mandante ou renúncia do mandatário; b) pela morte ou interdição das partes; c) pelo término do prazo nela estipulado (quando for por tempo determinado); d) pela conclusão do negócio que ela envolvia). Na hipótese de revogação ou renúncia, tanto o mandante (outorgante) quanto o mandatário (outorgado), dependendo de quem cancelou a procuração, após fazer escritura pública de revogação ou renúncia, deverá comunicar à outra parte, caso contrário continuará com a responsabilidade que lhe foi outorgada na procuração e responderá pelos prejuízos causados à outra parte. Pense bem antes de atribuir poderes para alguém. Enumere claramente quais poderes quer atribuir e, embora algumas vezes não seja preciso, procure sempre tomar a precaução de consultar alguém experiente no assunto para não ter problemas no futuro. Soraia Pereira Advogada Brasileira ___________________________ Este artigo foi redigido meramente para fins de informação e debate não devendo ser considerado uma opinião legal para qualquer operação de negócio específico. 2012. Direitos Autorais reservados a NABAS LEGAL

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Testemunha de Duarte Lima faltou a audiência A testemunha arrolada pela defesa do advogado e antigo político Domingos Duarte Lima no Brasil, que deveria ter sido ouvida hoje por carta precatória no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, não compareceu à audiência.

PaLOP News

Portugal

"A testemunha Horácio Fernandes Fittipaldi, arrolada pela defesa e devidamente intimada, não compareceu, o que estaria a merecer sua condução por

força policial. Contudo, os advogados requereram a desistência da audiência dessa testemunha", explicou a juíza Simone Faria Ferraz. De acordo com a magistrada, a desistência será avaliada agora pelo juiz da comarca de Saqua-

rema, Ricardo Pinheiro Machado, responsável pelo processo. Apesar da desistência manifestada pelos advogados, o juiz poderá exigir que a testemunha seja ouvida. O advogado de defesa de Duarte Lima no Rio de Janeiro, Saulo Morais, não compareceu à sessão de

Uma nova gama de argamassas para reabilitação de edifícios antigos foi desenvolvida no Departamento de Engenharia Civil da Universidade de Aveiro, sem recorrer a cimentos e adaptável aos materiais de origem, foi hoje divulgado

Novas argamassas nascem em Aveiro

PaLOP News

Portugal

A gama de argamassas desenvolvida por três estudantes de mestrado e pós-doutoramento

do Departamento de Engenharia Civil (DEC) da Universidade de Aveiro (UA) incorpora aditivos que têm em conta as propriedades dos materiais com os quais vai intervir e que pode ser con-

figurada especificamente para cada edifício a recuperar. "É uma argamassa que não utiliza qualquer tipo de cimento, desenvolvida para a reabilitação de edifícios antigos. Conforme o material

hoje. O antigo deputado português foi representado por dois advogados, Cláudio Paiva e Flávio Barreira, que disseram à imprensa estar apenas a representar o advogado oficial. Ambos demonstraram não saber nada sobre o caso e não explicaram o motivo da desistência. Não é conhecida qual era a relação de Horácio Fernandes Fittipaldi com o caso. Em pesquisa no site do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, pode-se constatar que a testemunha já foi acusada e condenada por burla. Duarte Lima responde pelo assassinato da portuguesa Rosalina Ribeiro, que faleceu com dois tiros em dezembro de 2009, em Saquarema, região litoral do Rio de Janeiro. Na primeira audiência de instrução, realizada no dia 30 de maio deste ano, quatro testemunhas da acusação foram ouvidas, entre elas Olímpia Feteira, filha do milionário

Lúcio Thomé Feteira, com quem Rosalina Machado viveu vários anos. Ao todo, seis pessoas tinham sido intimadas a depor, sendo quatro da acusação e duas da defesa, que na altura também não compareceram. Desde então, outras testemunhas da acusação têm sido ouvidas em diferentes comarcas por meio de carta precatória (carta em que um juiz pede a outro que o esclareça ou mande cumprir certas diligências policiais). A previsão é de que uma nova audiência seja realizada em Saquarema no dia 05 de setembro, onde outras pessoas ainda serão ouvidas. A expetativa é de que já na próxima sessão, em setembro, o juiz Pinheiro Machado decida se irá pronunciar o ex-deputado português ou não. Caso ocorra a pronúncia, Duarte Lima será julgado por um tribunal de júri no Brasil.

de origem, fazemos uma análise e reproduzimos uma argamassa específica para o edifício a recuperar", explica à Lusa David Monteiro, um dos investigadores envolvidos no projeto. Além dessa possibilidade, vão ser colocadas no mercado, através de uma empresa nascida na própria Universidade (spin-off), três produtos base, tendo em conta os materiais mais comuns usados em construções com mais de cinquenta anos. "Temos já três soluções que se adaptam conforme o tipo de construção, a fachada, a orientação, se é junto ao mar ou mais citadino. O que fizemos foi, a partir de argamassas tradicionais antigas, desenvolver novas argamassas com aditivos que evitam aspetos nega-

tivos desses materiais, ao nível da absorção, capilaridade e outras características", disse. David Monteiro apontou que uma das vantagens das novas argamassas é ser mais elástica e porosa do que o cimento. "Deixa secar mais rapidamente paredes antigas e pode absorver a humidade e expulsá-la, ao contrário do cimento que cria uma barreira que não permite essa secagem", sustentou. Mais de 720 mil fogos do parque imobiliário português têm mais de 70 anos e precisam de reabilitação, o que levou a equipa a avançar para a criação de uma empresa, para colocar as novas argamassas no mercado de restauro e reabilitação, considerado com potencial de crescimento.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Grande bronca Os Jogos Olímpicos (JO) de Londres entram no seu rescaldo no mesmo momento em que começam os Jogos Paralímpicos. Palop News

Portugal

Se com os segundos, foi possível registar um tímido contacto entre a comunidade portuguesa e os seus atletas, os primeiros foram a quase desilusão só colmatada com a presença dos atletas já dispensados dos JO por eliminação desportiva. Para a Comunidade Portuguesa em Londres, foi grande a desilusão por não terem tido oportunidade de ver os seus atletas de perto e de lhes ter sido negada a oportunidade de oferecer o calor humano que os desportistas tanto apreciam. O PaLOP News desenvolveu diversos trabalhos no sentido de apurar a "teia" que foi "tecida" em

torno da participação portuguesa em Londres tendo entrevistado diversos dos intervenientes em todos os quadrantes de intervenção. Vicente de Moura, Presidente do Comté Olímpico Português é uma referência obrigatória que deixou ao PaLOP News comentários reveladores do que (não) se terá passado. Antes desta entrevista, na recepção que o "Lambeth Council" ofereceu à Equipa Olímpica de Portugal, Marques da Silva, Secretário Geral do Comité Olímpico revelou ao PaLOP News aquilo que haveria de ser a matéria de destaque desta entrevista. - O que é que se passou para que a Equipa Paralímpica tenha reunido mais portugueses em Lon-

dres do que a Equipa Olímpica? - Para lhe dizer a verdade, não lhe sei explicar - disse o Presidente do Comité Olímpico para continuar - O que sei é que em Lisboa me disseram que estava tudo preparado para que a Comunidade Portuguesa em Londres e a Missão Olímpica tinham tudo tratado para haver aqui uma recepção. Com estas declarações, Vicente de Moura abre uma brecha para explicar o que aconteceu, ou melhor, o que afinal acabou por não acontecer. - As datas foram muito mal escolhidas - referindo-se ás duas recepções mencionadas. Sobre a Equipa Paralímpica, Vicente de Moura referiu ao PaLOP News que a data para a recepção aos Paralímpicos foi mal escolhida uma vez que "há atletas que estão aqui e que vão entrar em competição amanhã. Os atletas não deveriam estar aqui à espera durante uma hora como estiveram já que amanhã estarão em competição" referiu. O PaLOP News, apurou porém que a espera se deveu ao facto de o Chefe da Missão se encontrar perdido em Londres com dificuldade em encontrar o local embora estivesse munido de equipamento GPS levando a que os atletas tivessem que esperar na porta do Centro Comunitário até à chegada do Chefe da Missão. - As datas foram mal escolhidas por todos inclusivé pelo Comité Olímpico. Era preferível que fosse daqui a três ou quatro dias quando houvesse já alguns atletas mais descansados.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Sobre o curso dos acontecimentos, Vicente de Moura revelou em declarações exclusivas ao PaLOP News que "as coisas correram bem em termos desportivos embora não tenham corrido bem em termos sociais. Não fiquei satisfeito e fiquei até desagradado e por isso me afastei da pequena cerimónia a que não estive presente" tendo também estado ausente na recepção da Embaixada de Portugal das duas oportunidades abertas pela presença das duas equipas que representaram Portugal em Londres. "Eu disse isso também no jantar da Embaixada e referi o meu descontentamento e o meu desagrado pela forma como estes assuntos tinham sido tratados. Quando estiver em Lisboa vou investigar o que se passou e levo de Londres alguns exemplares dos jornais da Comunidade Portuguesa que fazem algumas acusações ao Comité Olímpico que julgo não são corretas mas não tenho a certeza. O momento da entrevista, era agora de questionar a informação que o PaLOP News tinha recolhido em trabalhos anteriores. - Mário Santos foi afastado das negociações porquê? - perguntamos. - Não, ele não foi afastado. - A informação que temos é que terá sido afastado por Marques da Silva. - Isso não é verdade - disse o Presidente do Comité Olímpico

contrariando a informação do próprio Mário Santos ao nosso reporter na recepção oferecida pela Câmara de Lambeth à Equipa Olímpica. Haveria porém outras coisas que previsivelmente Vicente de Moura saberia e que afinal, desconhecia como se vê mais à frente nesta entrevista. - Houve reuniões em Lisboa que resultaram em coisa nenhuma. Confirma? - Houve de facto reuniões em Lisboa quer na Secretaria de Estado do Desporto quer na Câmara Municipal de Lisboa e eu mesmo estive com Steve Reed na apresentação de cumprimentos que não passou disso mesmo. O que acontece é que Mário Santos não tinha tempo e ele mesmo pediu para ser afastado do processo para passar para o processo para o Secretário Geral”. Em todo o caso, as afirmações de Vicente de Moura, contrariam as explicações dadaos pelo próprio Mário Santos ao PaLOP News que revelou apenas que foi “afastado do processo” pelo Secretário Geral Marques da Silva. - Tudo o que eu sabia, era a informação que me era transmitida por Marques da Silva e tudo o que sabia era que estava tudo a correr bem e que não havia problemas nenhuns. - Mentiram-lhe? - perguntamos. - Não sei se me mentiram mas pelo menos ocultaram-me a situação. Sei é que chego a Londres

e pergunto o que se passa e disseram-me então que não haveria Casa de Portugal e que as obras não tinham sido feitas parecendo mesmo que a licença não tinha sido paga. - Como é que reagiu? - Era inacreditável e por isso fiquei zangado. Era a hora de destapar a “panela grande”. - Sobre o projecto de 800 mil libras que circulou entre Liboa e Londres, quem é que prometeu financiar este orçamento? - Não sei nada disso nem nunca ouvi falar desse numero. - O Comité Olímpico tinha alguma hipotese de financiar este valor? - Nenhuma. 800 mil libras? Só se estivessem a brincar comigo. Isso é quase o valor do projecto olímpico durante um ano. Nem 8 mil libras quanto mais 800 mil. - Houve alguma promessa por parte do Comité Olímpico de participar financeiramente na Casa de Portugal? - Não. Nunca. As coisas são simples. Quem manda no Comité Olímpico sou eu e não se paga nada a ninguém sem a minha autorização. Para a Casa de Portugal em Londres, nunca ninguém me pediu dinheiro e eu nunca autorizei nem um cêntimo para essa razão. Posso desmentir redondamente porque quem manda nisso sou eu e continuo a mandar até ao fim do meu mandato. - Por falar no fim do seu mandato. É re-candidato? - Não. - Está cansado?´ - Não estou cansado. É altura de dar o lugar aos mais novos. O que vejo é que com este tipo de problemas, este e outros, esses sim cansam. Desagradam-me e desmotivam-me - afirma Vicente de Moura para continuar - “fazem-me desacreditar nas pessoas que se comprometem a fazer algo e que

estão obrigadas a cumprir os seus compromissos. - Quem é que se comprometeu e falhou? - Todos os que se comprometeram e que não foram capazes de levar este empreendimento até ao objectivo. Os imigrantes que estão aqui, merecem-me todo o respeito e eu não posso aceitar que não tivesse sido possível montar aqui a Casa de Portugal. Foi algo que correu muito mal. - A quem é que se podem assacar as responsabiliaddes? - Naturalmente que terá sempre que ser dividida em pelo menos três partes. Uma ao Comité Olímpico e aos seus responsáveis. - Onde é que o Comité Olímpico falhou? - Isso ainda não lhe sei dizer. - As outras duas partes pertencem a quem? - Uma à própria Comunidade Portuguesa e outra à Embaixada de Portugal em Londres porque nenhuma destas entidades falou comigo sobre esta matéria. O Embaixador, nunca falou comigo sobre esta matéria - refere Vicente de Moura. - O Lambeth Council esteve em Lisboa. Falaram sobre isso? - Falou-se mas na altura era um projecto. - Marques da Silva afirmou ao PaLOP News que lhe apareceu na secretária um projecto de 800 mil libras com questões sobre o financiamento. Confirma? - Não sei nada disso. Nunca ninguém me falou em 800 ml libras e isso era absolutamente impossível. Se alguém me tivesse falado nisso eu teria dito «não» imediatamente. Não haveria Casa de Portugal porque nem sequer havia tentativa. O que caiu no Comité Olímpico era o pagamento de uma licença de 5 ou 10 mil libras e isto já na fase final a que eu eu disse não por duas razões: o nosso orçamento já estava

distribuido e depois porque não faz sentido o Comité Olímpico estar a pagar uma licença de obras em Londres. Não tem sentido nenhm. Umas das afirmações mais polémicas de Marques da Silva para os JO Londres 2012, era a de que não acalentava grandes esperanças na conquista de medalhas. Questionamos o Presidente do Comité Olímpico sobre esta afirmação. Para a equipa Paralímpica, mantém a expectativa? - Não sou entendido sobre esta matéria e não farei previsões. Sou aqui um convidado e venho aqui sem qualquer tipo de problemas. Se antes me tivessem convidado como deve ser e as coisas tivessem corrido bem também teria aqui estado. Não tenho qualquer tipo de problema e não estou zangado com ninguém. Aqui, estou porque estou solidário com a representação portuguesa com 30 atletas de cinco modalidades. Sobre a representação Portuguesa, Vicente de Moura refere que cada vez “é mais difícil participar nestes jogos e eles precisam de apoio e eu não quis deixar de lhes prestar esse apoio. Estou aqui anónimamente e espero que tenham oportunidade de mostrar o seu valor e honrar Portugal como aconteceu com a Equipa Olímpica. - Qual o balanço que faz do seu trabalho desenvolvido no Comité Olímpico? - Quando alguém fizer o histórico do Comité Olímpico, tem que dividir o tempo em 3 épocas. Antes, durante e depois de Vicente de Moura. - Tem perspectivas para o Rio de Janeiro? - Se nada mudar, teremos menos atletas, menos modalidades e resultados ao nível de Londres. - Menos orçamento? - Provavelmente. - Desenvolveu esforços para o Cont. Próx. página

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Cont. Pág. anterior aumento de orçamento no Desporto. Que tipo de resultados? - Alguns tenho. Estes orçamentos atuais, devem-se a lutas ante-

riores de 4 e 8 anos. Infelizmente o orçamento faz falta. Apesar disso, Vicente de Moura considera que duplicar o orçamento atual não tem o efeito de in-

crementar o numero de atletas da Missão Olímpica Portuguesa para o Brasil 2016. “Infelizmente não tem”. Para Vicente de Moura, o orçamento deve ser reforçado no Comité Olímpico, nas federações mas principalmente nos clubes. “Os clubes estão numa situação de pré-falência ... o associativismo precisa de apoios financeiros e de um novo sistema porque o que temos em Portugal está ultrapassado e não corresponde ao que se exige no desporto internacional. Precisamos de mais atletas”. As culpas, vão para a quase inexistência do desporto escolar e num novo paradigma para o desporto português. “Não é só dinheiro embora o dinheiro também faça falta” - diz. - Se tivesse que apontar um exemplo, que país da Europa? - A Bélgica ou a Holanda para falar de países com condicionates comuns. O que precisamos, é que o povo português faça desporto. Desporto base, primário, secundário, autárquico, associativo, universitário, sénior, para os imigrantes, desporto, desporto, desporto - diz Vicente de Moura, Presidente do Comité Olímpico e Comandante reformado da Marinha Portuguesa. “Os Jogos Olímpcos são uma consequência” diz Vicente de Moura. - Tem na sua equipa quem possa apoiar nas próximas eleições? - Talvez haja candidatos mas eu não vou apoiar ninguém. Nós temos que respeitar a democracia e se eu apontar um candidato a democracia não sai reforçada. O que posso fazer neste minha ponta final, é apontar caminhos para o futuro. Tenho muita gente que me apoia quando defendo que o desporto escolar seja curricular e vou continuar a apontar esse percurso sem apoiar nem atacar nenhuma candidatura. - A sua cadeira é apetecível? - Se não fosse não haveria mais de 10 candidatos falados. Quando eu entrei, não seria porque estavamos num rés-do-chão com 300 contos de orçamento. Hoje que temos uma das melhores sedes olímpicas do Mundo construída de raíz por nós e um orçamento de alguns milhões com grande dedicação nacional e internacional, é naturalmente apetecível - refere Vicente de Moura que espera ter na sucessão alguém com outras competências. Voltando ao início da entrevista, Vicente de Moura afirma que os resultados estão de acordo com o obtido nas ultimas 4 edições. “É aquilo que eu esperava mas não é o que o povo português queria. A única coisa que correu mal foi de facto a Casa de Portugal que eu lamento e peço desculpas em nome do comité”.

Antiguidades O aparelho de televisão que aqui deixamos faz parte da memória de todos quantos viram chegar a caixa que mudou o Mundo. O aparelho de válvulas tem mais de 40 anos e foi dos primeiros aparelhos a serem inventados.

FRASES FAMOSAS O desejo de sobreviver e o medo da morte são sentimentos artísticos. Salvador Dali

FOTOS FAMOSAS As fotografias que fazem história são memórias de momentos que não se repetem. Bob Marley e Mick Jager numa foto que ficará para sempre na história da musica.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Claudia Nguvulo

Na batida deste coração!

O samba tem um coração, toda agremiação carnavalesca intitulada Escola de Samba, tem o ponto forte e crucial de sua sobrevivência, neste coração. E este é representado pela bateria da escola, composta por ritmistas, diretores e seu mestre, que após muitos ensaios, são os que levam a Escola no passo, no compasso e na evolução. E em sua apresentação, embala `a todos aqueles que na ocasião do desfile a estão assistir. E em sua apresentação, embala `a todos aqueles que na ocasião do desfile a estão assistir. Neste coração pulsa uma batida. E no caso específico desta bateria, uma batida única e inconfundível! A batida do surdo de primeira da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira do Rio de Janeiro no Brasil. O Festival de Cinema Brasileiro em Londres 2012, em sua 4a edição, teve seus filmes exibidos no Odeon Panton St de 21 a 25 de Setembro, e no dia de seu encerramento nos presenteou com o documentário Coração do Samba de Thereza Jessouroun. Muitos amantes, seguidores e expectadores do samba, provavelmente nunca direcionaram um olhar minucioso para a bateria da Escola de Samba. Sua estruturação, organização, seus ritmistas - personagens vivos de cenas reais - e de sua imprescindível importância. E este documentário o fez! Claro que se sabe que a batida do samba deve estar ali para o samba acontecer, mas daí a saber como se monta um instrumento, sobre sua manutenção e afinação, sobre as árduas horas de ensaios e da dedicada participação de seus integrantes, muitos desconhecem. Um documentário emocionantemente envolvente, que apresenta como tecnicamente deve estar preparada uma bateria de Escola de Samba e como apaixonados devem ser seus ritmistas. A ala da bateria das Escolas de Samba foi por muitos anos, composta somente por homens, e neste documentário nos foi apresentado que já existe a participação feminina neste ponto crucial da Escola. Pelo menos na Mangueira, no passado as mulheres não eram aceitas e hoje fazem parte da mesma. Uma integrante feminina da bateria da Mangueira disse veementemente que para fazer parte da ala da bateria deve-se ter amor, muito amor pelo que se está a fazer, pois se não houvesse amor, não daria para se dedicar a esta tarefa tão extenuante, depois de muitos dos integrantes estarem vindo de uma longa jornada de

trabalho. Muitos vindos de uma jornada física exaustante, como aqueles que são trabalhadores da Construção Civil e que ali estão para ensaiar. O mestre deste importante “órgão” dentro do “corpo” do samba, o conhecido Mestre de bateria, nada mais é do que um maestro. Eles tem maestria e didática, um apurado ouvido e muita cadência. É ele quem conduz tantos integrantes, sabe onde há erros e evidentemente onde estão os

maiores acertos. O atual mestre de bateria da Estação Primeira de Mangueira, nomeado em 2011, é Ailton André Nunes de 39 anos. Os ensaios são muitos, pois a nota máxima é o objetivo, não atravessar na avenida (do samba) e não desafinar, são as maiores metas. A bateria pulsa e desencadeia uma sensação do sangue que no corpo humano é bombeado pelo órgão vital de nome coração. Neste bem apresentado documentário, bons depoimentos foram mostrados. Falou-se de um mangueireinse de tradição, o venerado diretor de bateria já falecido, Waldomiro Tomé Pimenta, que assumiu a direção da bateria em 1938. Conhecido como Mestre Waldomiro, ele tinha uma rigorosa disciplina para ensaiar a ala da bateria. Mesmo que estivesse `a distancia ou mesmo de costas, quando algum instrumento não era tocado corretamente, ele ia direto ao ritmista que errou, em meio a tantos, de tão bom ouvido que ele tinha. Este trabalho prestou uma digna homenagem ao diretor desta bateria, Robson Luiz Roque que aos 43 anos, no ano de 2004, em um suposto conflito com o tráfico de drogas na área desta Escola de samba, perdeu a vida. Diz-se que lhe foi imposto que uma determinada pessoa fosse eleita para o

posto de Rainha da bateria da Escola naquele ano, só que para isto é organizado concurso com jurados, e a mesma não venceu esta competição. Sendo assim sua vida, a do Mestre ... se perdeu... O documentário apresentou os ensaios e os desfiles de carnaval desta Escola nos anos de 2004 e 2011. Outro depoimento foi o de Ivo Meirelles, atual Presidente da Agremiação, que ao comentar a participação de mulheres na Ala da bateria, disse que a atitude de se colocar mulheres a participar da Ala da bateria foi unicamente para se quebrar o preconceito. O importante para fazer parte da bateria e tocar bem o instrumento, seja homem ou mulher. Na apresentação deste trabalho teve-se Elmo dos Santos, que foi presidente da Escola de 1995 a 2001, foi ele o narrador deste documentário. Sua fala e experiência ao longo dos anos que faz parte da Estação Primeira de Mangueira, até chegar `a presidência da Escola o fez exemplificar muito bem o início, como ritmista mirim, seu primeiro desfile pela Escola e o aprendizado que esta verdadeira Escola pode trazer para a vida. Elmo dos Santos é filho de Homero José dos Santos (Seu Tinguinha) tocador do instrumento conhecido como tarol e um dos fundadores da Ala da Bateria. Este finaliza sua narração com uma pérola do cantor, compositor e integrante da Velha Guarda da Mangueira, Nelson Sargento, que sabiamente o aconselhou quando Elmo assumiu a presidência da Escola. Foi mais ou menos assim: “Olha filho de Tinguinha, agora como presidente, saiba que isto é como uma árvore, que tem suas folhas, seus galhos. Nesta estrutura você é apenas um galho, parte de muitos é claro, mas nunca se esquecendo que tudo se deve ao tronco e sua raiz”. Sendo assim, o presente e o futuro não seriam nada, se não fosse o passado. Representado pela árvore em seu tronco e raiz. E esta é a pulsação maior na estrutura de uma Escola de samba, sua bateria e cadência, nos ritmos dos naipes e sua sincronização, sua vibração de vida e todo o amor dos que dela participam.

Telemoveis espiam Operadoras de telemóveis guardam informações pessoais indevidamente. Um político alemão pediu à sua operadora telefónica que lhe devolvesse todos os dados que tinha armazenado sobre ele. Quando recebeu um CD com toda a informação, Malte Spitz ficou chocado. Malte Spitz iniciou uma luta contra o armazenamento de dados pessoais por parte das operadoras de telemóveis. Tudo começou quando, em 2010, pediu à sua operadora telefónica, a T-Mobile, que lhe devolvesse todos os dados que, ao longo do tempo, tinha recolhido sobre ele. "Queria saber o que estava a ser armazenado sobre mim e também verificar se este armazenamento estava a ser feito como vem dito na legislação", escreve o político do Partido Verde Alemão, no seu blogue na Internet. Ainda que pudesse desconfiar do desfecho da situação, nunca imaginou que a operadora guardasse tanta informação acerca da sua vida privada. Com a ajuda do partido, e depois de mover uma ação em tribunal, Malte Spitz conseguiu que a T-Mobile lhe devolvesse um CD com toda a informação que recolhera sobre si.

O Tribunal Federal Constitucional considerou, a 2 de março de 2010, a retenção de dados "inconstitucional" e ordenou que toda a informação fosse eliminada. Todavia, Malte Spitz não recebeu todos os dados que, ao longo dos anos, colocou no seu telemóvel. O que o político recebeu, na altura, "não incluía os números de telefone das pessoas para quem eu liguei ou enviei mensagens e vice-versa. Assim, metade dos dados regularmente armazenados no telemóvel desapareceram". O político afirma que as operadoras de telemóveis pretendem ter o máximo de informação acerca de cada cliente para poderem fazer planos de vendas direcionados e eficientes e aumentar os seus lucros. JN Foto Melte Spitz na palestra do TedGlobal, em Edimburgo, na Escócia

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Dois dias a pisar uvas O facto de viverem em Londres, não os impede de manterem as tradições que trazem da vida em Portugal. Foi assim que cinco portugueses se empenharam na pisa de 3 toneladas de uvas que mandaram vir para fazerem o vinho em Londres. PaLOP News Londres

Pelo que apuramos, esta iniciativa já tem sido repetida em anos

anteriores e estes portugueses a residir no Reino Unido, descobrem assim uma forma divertida de "estar" num espaço tipicamente português onde não faltaram as brazas e a carne para alimentar todo o esforço feito pelos cinco amigos do vinho não "martelado". Para fechar, juntaram-se, agarraram numa faniqueira e jogaram o peão. Bota abaixo.

Durante o fim de semana com apenas tempo para dormir, o ambiente foi, como seria de esperar, de vinho. "Bebemos cerca de 10 litros de vinho, diz Anibal Gonçalves, o conhecido mecânico de automóveis sócio da MA Autos a Sul de Londres entre Camberwell e Elephant and Castle. "Eu fui o condutor de serviço para toda a equipa pelo que não pude usufruir da mesma forma" - revela ao PaLOP News. Num lagar com lugar para apenas três pessoas, não foi possível ter todos ao mesmo tempo mas isso foi ultrapassado. "Cantamos, bebemos e fizemos vinho" - diz o nosso entrevistado. 1500 litros de vinho para consumo pessoal, foi o resultado do fim de semana que os cinco amigos decidiram passar juntos com os pés metidos..., no vinho.

Miss Republica Portuguesa O concurso Miss República Portuguesa organizado pela Sandals in the Sun em 2012 abriu oportunidades ás suas candidatas.

PaLOP News Londres

O evento que contou com o apoio do Banco Millenium, enviou a vencedora do título para Lisboa onde integrou o lote de finalistas. Nuria Cardoso, viajou depois para Cabo Verde onde permaneceu em estágio tendo regressado a Lisboa para a final. No percurso, passou por Albufeira (Algarve) de onde é natural e visitou instituições procurando denunciar carências. Através da Câmara Municipal, Nuria Cardoso desagua numa associação que é banco alimentar em Portugal. "Aceitamos tudo mas principalmente roupa de homem" - diz Nuria Cardoso ao PaLOP News. De regresso a Londres, Nuria Cardoso procura portugueses que queiram ser "padrinhos" de uma criança oferecendo um brinquedo. O Natal está a chegar. A ultima informação, é uma deslocação da Miss República Portuguesa UK ao Imprério do Oriente a convite do comité nacional. Em Londres, tornou-se um rosto conhecido com a cobertura que lhe foi oferecida. Para ajudar, fica aqui o sítio certo http://www.ahsa.com.pt/pt/index. html

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

”Um açoreano em Londres com “Bom tempo no canal” Pedro Almeida Maia esteve em Londres a promover o seu recente trabalho “Bom tempo no canal” que foi galardoado num concurso literário. Ilhéu do mesmo arquipélago que Vitorino Nemésio, Alameida Maia trouxe à actualidade o colosso literário açoreano enquanto traça as malhas da ficção. PaLOP News Londres

O mesmo canal que fascinou Nemésio, serve de cenário natural a uma intriga que bem podia ser verdade. O negócio do fornecimento de energia tornou-se tal forma atractivo que todo o tipo de sabotagens é permitido. O livro leva um enrredo onde "vale tudo menos tirar olhos" num clima em que a história é cortada no auge para o capítulo seguinte para depois ser apanhada de novo no seguinte como se com as palavras houvesse uma teia de labirintos. "A energia geotérmica, é o filão de um arquipélago que nos ultimos vinte anos se converteu à modernização e alterou todas as regras da imigração" - diz o autor. O fundamento político do escritor, rói as malhas da liberalização do Mercado da Energia a ensaiar os meandros de um negócio de muitos milhões. "Nos Açores é diferente" - diz Almeida Maia. "Somos ilhas vulcânicas conseguimos aproveitar a Energia Geotérmica". É a partir daqui que o livro se desdobra em grupos secretos, explosões "acidentais" e raptos nas ilhas conhecidas pela sua paz de espírito. Um ambiente de intriga que aquece com o calor que vem das entranhas de um cozido nas furnas. "No tempo dos romanos a Energia Geotérmica já era aproveitada para os saunas" em água quente da terra que não precisava ser aquecida - diz o escritor.

A Ilha de S. Miguel, rainha da história, tem já 60% das suas necessidades asseguradas com a Energia Geotérmica. Uma multinacional, pretende rasgar mercado e escolhe métodos pouco recomendáveis são os argumentos que revestem a história. "Há muitas verdades neste ficção" - é uma expressão do autor que não esconde os desejos de matar e de viver. O escritor, acredita que haja pessoas a viver nos Açores que se possam identificar com as suas personagens literárias. "Há muitas consciências ador-

mecidas nos Açores e a nossa realidade precisa de ser encarada de uma forma mais consciente e responsável e eu acredito que isso vai acontecer" - diz Almeida Maia que acredita que os gestores da Energia Geotérmica nos Açores são produto de um investimento de muitos anos. O escritor reafirma a vontade política dos Açores em investimentos nas energias alternativas prevendo que exportar, pode ser uma boa forma de olhar para o futuro. "Se fosse possível extrair essa energia e fazê-la circular, seria possível exportar energia" - diz o escritor açoreano verdadeiramente apaixonado pela sua terra.

Almeida Maia assume que o valor da Energia Geotérmica dos Açores em ficção, dá uma história para matar muita gente mas na realidade, no "momento certo, as decisões são tomadas de forma consciente". O escritor, está ainda ligado à actividade musical onde tem investimentos. Ao contrário do que se possa pensar, os Açores têm muita actividade musical. "A alma do ilhéu tem que extravasar por algum lado e as artes acabam por ser uma forma de expressão. A musica será talvez a mais comum" - diz o nosso entrevistado. "Guitarra, piano, baixo e voz", é a forma de este ilhéu extravasar pela musíca. Encontrou nas letras outro caminho para extravazar. O livro peca por excesso de anotações de rodapé para o género literário embora se acredite que tenha sido devido ao impacto do concurso que a obra venceu. Pela positiva, o excecional trabalho que promove seguramente os Açores em diversas das suas vertentes que abre a janela para que a história continue. O percurso do livro, é sobretudo imaginativo deixando que se adivinhe um processo de maturidade para o escritor. Depois do êxito com a energia, o autor deixa no ar um segundo volume da mesma saga que desta feita, deixa a energia para ameaçar a arqueologia dos Açores. O autor, fez ainda questão de deixar um livro autografado na biblioteca do Centro Comunitário em Kennington.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Horóscopo Profissional: Precisa fazer algumas mudanças na sua vida, dê mais atenção aos detalhes. Amoroso: Algo por que está a passar tem a ver com situações do passado. Saúde: Tem de se cuidar um pouco mais, mude os seus hábitos diários.

Profissional: Precisa de arranjar soluções, a situação não está fácil e você não pode parar. Amoroso: Precisa de dar uma “lufada de ar fresco” ao seu relacionalmento. Saúde: Não se deixe ir a abaixo, tem de ser mais optimista e positiva/o.

Profissional: Poderá acontecer algumas mudanças radicais na sua vida, mantenha a calma. Amoroso: O seu casamento passa por um momento menos bom, uma atitude sem pensar levará a ruptura. Saúde: É preciso cortar com sentimentos menos nobres e depressivos, reaja.

Profissional: Com alguma persistência vai conseguir os objectivos pretendidos. Amoroso: Tenha cuidados com as pessoas com quem se relaciona emocionalmente, muitas só querem cama. Saúde: Fazer algumas mudanças alimentares implicará alguns sacrifícios e força de vontade.

Profissional: Tenha cuidado com assuntos que envolvam dinheiro. Amoroso: Está numa altura ideal para desfrutar de toda a sua sexualidade. Saúde: Cuidado com o tabaco ou bebidas alcoólicas, pudera passar por situações complicadas.

Profissional: Precisa resolver as situações com mais sabedoria e bom senso. Amoroso: Deve ter mais calma e abordar os assuntos de uma maneira mais “cordeal”. Saúde: Precisa cuidar mais de si, não dê importância a meros detalhes.

Por:

Pedro Lopes

Poesia a um só canto Deitado dedico-me A uma beleza afortunada Traduzo-me e reformulo-me Nas letras da pessoa amada, Que por mais eterna que fosse Jamais teria sido trocada. Dedico-me! A um coração que bateu forte Que venceu todos os obstáculos E que confundiu a vida e a morte. Uma causa injusta e temida Separou-a do meu peito E toda a sua beleza fora perdida, E hoje em cada pensamento meu Seu nome ilumina uma ferida. O seu corpo pertencente ao passado Traz de volta uma utópica realidade Ao meu longínquo sonho acordado... Que fecha em mim a única verdade, Que fechou teu túmulo decorado, Que me congelou a alegria E me condenou ao enfeitiçado. Não tento combater a lembrança... Porque embora seja a última a perder Eu vendi minha pouca esperança, Nada poderia ter magoado tanto Do que o penetrar daquela lança.

Para sempre a imortalizei Dentro de mim, como uma flor Que se transpôs ao céu, Às nuvens, à vida Que abandonou toda a sua vontade E deu sua alma virgem A um corpo usado Que de certo não a merecia. Quando os seus olhos se fecharam, Ignorei a verdade, controlei a revolta, Compreendi que a vida lhe levaram, Ajoelhei-me aos pés de inúteis santos Que de nada, de nada serviram E pedi em desespero que a trouxessem Do lugar donde para sempre a tiraram.

Sopa de letras Aqui encontra 10 palavras que se relacionam com a musica “”. Estão em todas as direções exceto a diagonal. Divirta-se Piano; Orgão; Viola; Saxofone; Bateria; Xilofone;Batuta; Pauta; Trompete; Ferrinhos; Violino

Profissional: Tem de encontrar alternativas ao seu trabalho actual. Amoroso: Vai ter de fazer uma escolha muito importante na sua vida, siga o seu coração. Saúde: Tem de distrair mais, reserve um tempo só para si.

Profissional: Não olhe só para o chão, levante a cabeça e veja o futuro com positividade. Amoroso: Dê caminho ao seu relacionamento, não se precipite e deixe as coisas acontecer. Saúde: Tem de acreditar mais em si e nas suas capacidades, confie.

Profissional: Precisa de iniciar uma nova fase na sua vida, analise bem. Amoroso: Vai passar por uma situação que tem a ver com o passado, mantenha a calma. Saúde: Deixe de pensar nos problemas, isso só o faz sentir pior.

Profissional: Ponha os pés bens assentes no chão e decida de uma forma mais realista. Amoroso: Não esteja sempre a se achar a coitadinha, a vida continua. Levante-se e ande. Saúde: Tem relaxar mais, este período será favorável a sentir dores de cabeça.

Profissional: Vai precisar de fazer algumas mudanças na sua vida profissional. Amoroso: Vai acontecer uma situação onde ficar muito confusa e não saberá o que fazer. Saúde: Precisa dar o primeiro passo de uma situação que arrasta a algum tempo.

Profissional: Precisa de mostrar mais firmeza nas decisões que toma, não duvide. Amoroso: O seu relacionamento precisa de mais estabilidade, isso constrói-se. Saúde: Tente ser um pouco mais positivo, puxe pela motivação e alegria.

Soluções

Adivinha página26 A planta