Palop news edição 041 by Lusos

Edição nº 41 Novembro/Dezembro 2012 | Tiragem 10.000 cópias | Distribuido em mais de 200 pontos

Edição 041

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

EDITORIAL

PALOP é ... Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco Vauxhall—London Contacto 07578222520

Direcção Geral:

Alcino G. Francisco Alcino.g.francisco@gmail.com

Direcção Financeira:

Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com Direcção de comunicação: dir.comunicacao@palopnews. com Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palop news.com Redacção Chefe de Redacção: amgfrancisco@gmail.com Vice Director: joel.gomes@palopnews.com Revisão: Eunice.Pereira@palopnews.com Fotografia: Bruno Ribeiro/ Ludgero Castanho Direcão Criativa: Lidia Pais Edição e Design Gráfico: Tiragem 10.000 exemplares Distribuição Power Ltd - Londres Impressão Webprint - Londres Design Publicidade Imageco—Image & Communication Website www.palopnews.com http://palopnews.blogspot.com Edição online João Domingos— JadHost Informática Caderno Angola Lengaluca Sampaio Fontes Agência Lusa - Portugal Correspondentes Portugal Liliana Ferreira(Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) Carlos Monteiro (Lisboa) S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira Maputo - Moçambique Traquinho da Conceição Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval Luanda - Angola Fernando Barros Londres - UK Maria Clara Resendes Cronistas Lukie Gooda Paulo Pisco Maria Leonor Bento Maggie João Claudia Nguvulo Manuel Mendonça João Botas

CORREIO DOS LEITORES Exmº Sr. Editor Porque os jornais não chegam a Manchester? Teresa Cardoso—Manchester Cara Leitora. Obrigado pelo seu e:mail. Embora a sua pergunta seja pertinente, não será de todo acertada. O jornal chega a Manchester podendo não chegar a todas as localidades de Manchster. O mesmo acontece em Londres e em todas as cidades. Por favor note que o jornal é de distribuição gratuita e a distribuição é sempre feita considerando a capacidade de aumentar o público e a receita publicitária. De outra forma, é dificil chegar a todos os cantos de Inglaterra. Uma das formas de receber o jornal comodamente em sua casa, passa pelo regime de as-

sinatura bastando para o efeito manifestar o seu interesse nessa solução atra-

vés do nosso e:mail. Teremos todo o gosto em gar mais longe. --

che-

Ao chegar o fim de mais um ano, cumpre-nos agradecer a todas as pessoas que nos têm enviado os seus comentários, seja para a versão de papel, seja para a versão digital onde o público tem tido uma participação excecional. A todos esses leitores que nos escreveram ao longo do ano, o nosso obrigado por nos criticarem, por nos ajudarem a melhorar, por nos ajudarem a fazer um melhor jornal e a sermos melhores profissionais. A todas essas pessoas, o nosso muito obrigado e votos que 2013 seja um ano de todas as concretizações.

Os ultimos meses têm sido de grande evolução no contexto dos eventos que a Comunidade de Língua Portuguesa tem desenvolvido no Reino Unido. Com especial atenção a Londres onde se encontra a maior concentração, os luso-falantes têm tido a capacidade de mostrar como se faz bem feito. A maior festa lusa em toda a Inglaterra, apresenta agora uma maior organização, uma maior capacidade para se manter una, firme e coesa. A Miss República Portuguesa UK venceu e ultrapassou todas as previsões, mais que um apontamento dão conta da criação de bibliotecas e o Portuguese Food Festival levantou o festival de gastronomia. Num “mais vale tarde que nunca”, a Comunidade tem sabido mostrar. S. Tomé e Príncipe, através da associação AMISTEP elegeu a sua Miss para a final na Terra Natal, desenvolveu contatos e parcerias que mostram um 2013 cheio de atividade e a Comunidade de Angola mostrou como se festeja a bandeira. Passou demasiado tempo para que a Comunidade pudesse mostrar a sua capacidade de produzir eventos. Quem vive no Reino Unido, nomeadamente os empresários, causticados pela grande numero de fracassos passados, tem tendência a não acreditar. É esta a tendência que se mostra invertida em 2012 com uma esperança sólida num ano de 2013 cheio de atividade e performance. Quanto a nós, no PaLOP News, não restam dúvidas de que os êxitos são contabilizados ao mesmo ritmo do numero de iniciativas. O que procuramos agora, é que 2013 seja o Ano. Aquele ano de afirmação de uma Comunidade que vale muito mais do que aquilo que o Reino Unido tem visto e assistido. A fechar, votos de um Bom Natal e que 2013 seja o Ano. O Ano de todas as concretizações.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Portugueses, observem Depois das fundações onde o Governo poderia cortar as gorduras do Estado, vejam-se os Observatórios e pergumte-se para que servem? Lusa/PaLOP News

Portugal

- Observatório do medicamentos e dos produtos da saúde - Observatório nacional de saúde - Observatório português dos sistemas de saúde - Observatório da doença e morbilidade - Observatório vida - Observatório do ordenamento do território - Observatório do comércio - Observatório da imigração - Observatório para os assuntos da família - Observatório permanente da juventude - Observatório nacional da droga e toxicodependência - Observatório europeu da droga e toxicodependência - Observatório geopolítico das drogas - Observatório do ambiente - Observatório das ciências e tecnologias

- Observatório do turismo - Observatório para a igualdade de oportunidades - Observatório da imprensa - Observatório das ciências e do ensino superior - Observatório dos estudantes do ensino superior - Observatório da comunicação - Observatório das actividades culturais - Observatório local da Guarda - Observatório de inserção profissional - Observatório do emprego e formação profissional - Observatório nacional dos recursos humanos - Observatório regional de Leiria - Observatório sub-regional da Batalha - Observatório permanente do ensino secundário - Observatório permanente da justiça - Observatório estatístico de Oeiras - Observatório da criação de empresas

- Observatório do emprego em Portugal - Observatório português para o desemprego - Observatório Mcom - Observatório têxtil - Observatório da neologia do português - Observatório de segurança - Observatório do desenvolvimento do Alentejo - Observatório de cheias - Observatório das secas - Observatório da sociedade de informação - Observatório da inovação e conhecimento - Observatório da qualidade dos serviços de informação e conhecimento - Observatório das regiões em reestruturação - Observatório das artes e tradições - Observatório de festas e património - Observatório dos apoios educativos - Observatório da globalização

Aumente este numero Mais de 87.000 pessoas em todo o mundo assinaram uma petição para a atribuição do prémio Nobel da Paz a Malala Yousafzai, uma adolescente ferida há um mês pelos talibãs no Paquistão, foi hoje divulgado. Lusa/PaLOP News

Portugal

“Malala não é apenas uma rapariga, ela fala em nome de todas aquelas que são privadas de educação devido ao seu sexo”, disse Shahida Choudhary, que fez campanha no Reino Unido para pressionar o primeiro-ministro David Cameron e altos responsáveis políticos para que recomendem o nome da adolescente ao comité Nobel norueguês. “Se o prémio Nobel da Paz fosse atribuído a Malala seria enviada uma mensagem clara de que o mundo apoia aqueles que defendem o direito das raparigas a terem educação”, adiantou. Shahida Choudhary salientou

que “existem raparigas como Malala no Reino Unido e no mundo inteiro”, adiantando ter sido uma delas. Forçada a deixar o Reino Unido com 16 anos para se submeter a um casamento arranjado no Paquistão, Shahida conseguiu fugir aos 28 anos. A petição foi lançada pelo ‘site’ change.org no Canadá e já recolheu no Reino Unido cerca de 30.000 assinaturas. As nomeações para o Nobel encerram em fevereiro. Malala foi atingida a tiro, na cabeça e num ombro, no dia 09 de outubro, em Mingora (noroeste do Paquistão), por membros do Movimento dos Talibãs do Paquistão

(TTP), aliados da Al-Qaida, quando regressava a casa no final das aulas. Na reivindicação do atentado, o TTP afirmou ter tomado a adolescente como alvo devido ao “papel pioneiro” na defesa da educação das raparigas e de os ter criticado. A 15 de outubro, Malala foi transferida para o hospital Queen Elizabeth de Birmingham (centro de Inglaterra), especializado no tratamento dos soldados britânicos feridos no Afeganistão, onde recupera dos ferimentos.

- Observatório do endividamento dos consumidores - Observatório do sul Europeu - Observatório europeu das relações profissionais - Observatório transfronteiriço Espanha-Portugal - Observatório europeu do racismo e xenofobia - Observatório para as crenças religiosas (Gerido pelo Patriarcado com dinheiros públicos) - Observatório dos territórios rurais - Observatório dos mercados agrícolas - Observatório dos mercados rurais - Observatório virtual da astrofísica - Observatório nacional dos sistemas multimunicipais e municipais - Observatório da segurança rodoviária - Observatório das prisões portuguesas - Observatório nacional dos diabetes - Observatório de políticas de educação e de contextos educativos - Observatório ibérico do acompanhamento do problema da degradação dos povoamentos de sobreiro e azinheira - Observatório estatístico - Observatório dos tarifários e das telecomunicações - Observatório da natureza - Observatório qualidade - Observatório quantidade - Observatório da literatura e da literacia - Observatório nacional para o analfabetismo e iliteracia - Observatório da inteligência económica - Observatório para a integração de pessoas com deficiência - Observatório da competitividade e qualidade de vida - Observatório nacional das profissões de desporto - Observatório das ciências do 1º ciclo - Observatório das ciências do 2º ciclo - Observatório nacional da dança - Observatório da língua portuguesa - Observatório de entradas na vida activa - Observatório europeu do sul - Observatório de biologia e sociedade

- Observatório sobre o racismo e intolerância - Observatório permanente das organizações escolares - Observatório médico - Observatório solar e heliosférico - Observatório do sistema de aviação civil - Observatório da cidadania - Observatório da segurança nas profissões - Observatório da comunicação local - Observatório jornalismo electrónico e multimédia - Observatório urbano do eixo atlântico - Observatório robótico - Observatório permanente da segurança do Porto - Observatório do fogo - Observatório da comunicação (Obercom) - Observatório da qualidade do ar - Observatório do centro de pensamento de política internacional - Observatório ambiental de teledetecção atmosférica e comunicações aeroespaciais - Observatório europeu das PME - Observatório da restauração - Observatório de Timor Leste - Observatório de reumatologia - Observatório da censura - Observatório do design - Observatório da economia mundial - Observatório do mercado de arroz - Observatório da DGV - Observatório de neologismos do português europeu - Observatório para a educação sexual - Observatório para a reabilitação urbana - Observatório para a gestão de áreas protegidas - Observatório europeu da sismologia - Observatório nacional das doenças reumáticas - Observatório da caça - Observatório da habitação - Observatório Alzheimer - Observatório magnético de Coimbra - Observatório da Língua portuguesa Pergunta: O que é que toda esta gente observa?

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Dia de Portugal 2013 mostra os dentes

Delfim Jackson O português Delfim, passou por Londres a mostrar o que mais gosta de fazer. Cantar, dançar e sobretudo divertir-se com o que faz. Poderia bem ser o 7º Jackson se tivesse nascido nos Estados Unidos.

Decorreu no Salão Scalabrini em Oval a apresentação oficial do Dia de Portugal 2013 com uma larga presença dos principais movimentos associativos portugueses em Londres. O modelo do evento está neste momento a ser discutido faltando acertar alguns detalhes que estão já identificados. O projecto apresentado, embora ainda não finalizado, foi visto por perto de uma centena de pessoas, momento em que foi possível ver reunidos os líderes

Palop News Londres

Passou pelo Benfica Restaurant a Norte de Londres a mostrar um talento raro para imitar o melhor do Mundo. Nada mais, nada menos que "Bad" dançado na ponteira dos dedos dos pés num torcer e retorcer de movimentos que impressiona pela semelhança. A voz colocada e ajustada ao espaço e uma regie que sabia o que estava a fazer, permitiam a Delfim trazer de volta o mito que morreu com 50 concertos agendados para o O2 Arena a Norte de Londres. A imitação é boa para espaços intímos pelo que o espectáculo se recomenda. Ficamos curiosos por saber como será o artista num ambiente de palco e plateia ou na interpreta-

Palop News

ção de originais. O ambiente do entreteiner pagou bem o preço do jantar.

Londres

José António Costa, coordenador do projecto apresentou o projeto com os detalhes de execução e orçamento para uma plateia que incluiu o Cônsul Geral de Portugal em Londres. O evento, conta já com autoria para a comunicação web a ser colocado no ar brevemente. António Cunha, conselheiro da Comunidade Portuguesa no Reino Unido e coordenador do Dia de Portugal em alguns dos ultimos anos, esteve presente no evento.

Portugueses em Inglaterra - A nossa geração jovem também é empreendedora Daniela Macedo Londres

Situada na costa sul de Inglaterra, esta cidade tem um dos portos marítimos mais movimentados do país e conhecidos mundialmente (daí desembarcou o navio Titanic em 1912), e combina a sua riquíssima história

das mais tradicionais associações portuguesas. Alguma coisa está a mudar no Reino de S. Majestade e o beneficiário, é Camões.

com uma multiculturidade fruto da imigração contemporânea, oferecendo aos seus visitantes e moradores vários pontos de interesse como as Docas, os imensos jardins e ainda o Mayflower Theatre, o Museu do Titanic e partes das suas muralhas medievais, destruídas durante a Segunda Guerra Mundial.

Desta vez viajei até Southampton, para visitar um pequeno café português chamado “Alma Lusitana”.

Em Shirley Road, com uma alma que transparece até no exterior, o “Alma Lusitana” apresenta uma pequena esplanada tipicamente portuguesa que nos convida a querer conhecer o interior. E aí, duas salas mostram um ambiente acolhedor e moderno, disponibilizando aos clientes as mais variadas iguarias lusitanas, enchidos, bebidas e pro-

dutos embalados. Para a comunidade portuguesa residente na cidade – e que aumenta a cada dia que passa – esta é a ponte mais acessível ao nosso país de origem. E conquistar mais deste grupo é o principal objectivo do dono do estabelecimento, Luís Jardim, que tem 18 anos… apenas. Parece estranho, um miudo tão novo “tomar conta” de um negócio… mas o próprio explicou: “Investi o dinheiro que tinha para os estudos aqui. Como o mercado de trabalho está mau, decidi apostar nesta área”, acrescentando que o seu tio, “que tem vários negócios cá”, o ajuda na gestão do café.

Adquiriu o estabelecimento há dois meses, tem uma média de 100 clientes por dia, mas o “pequeno” empresário quer, naturalmente, mais. Para isso, fez umas remodelações, “e outras tantas estão para vir”, como abrir uma cozinha, expandir o menu, incluindo pequenos-almoços e refeições rápidas, e disponibilizar uma segunda televisão para transmitir jogos de futebol. Entao, se um dia passar por Southampton, não deixe de conhecer este café, aberto todos os dias das 8h as 22h (futuramente 20h), perfeito para uma pausa para a nossa tradicional “bica”.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

1872 Portugal e a Grécia 2012 140 anos depois, Eça de Queirós continua atualizado. Eça de Queirós escreveu em 1872: Palop News

Portugal

"Nós estamos num estado comparável apenas à Grécia: a mesma pobreza, a mesma indignidade política, a mesma trapalhada económica, a mesmo baixeza de carácter, a mesma decadência de espírito. Nos livros estrangeiros, nas revistas quando se fala num país caótico e que pela sua decadência progressiva, poderá vir a ser riscado do mapa da Europa, citam-se em paralelo, a Grécia e Portugal" (in As Farpas) "Em Portugal não há ciência de governar nem há ciência de organizar oposição. Falta igualmente a aptidão, e o engenho, e o bom senso, e a moralidade, nestes dois factos que constituem o movimento político das nações. A ciência de governar é neste país uma habilidade, uma rotina de acaso, diversamente influenciada pela paixão, pela inveja, pela intriga, pela vaidade, pela frivolidade e pelo interesse. A política é uma arma, em todos os pontos revolta pelas vontades contraditórias; ali dominam as más paixões; ali luta-se pela avidez do ganho ou pelo gozo da vaidade; ali há a postergação dos princípios e o desprezo dos sentimentos; ali há a abdicação de tudo o que o homem tem na alma de nobre, de generoso, de grande, de racional e de justo; em volta daquela arena enxameiam os aventureiros inteligentes, os grandes vaidosos, os especuladores ásperos; há a tristeza e a miséria; dentro há a corrupção, o patrono, o privilégio. A refrega é dura; combate-se, atraiçoa-se, brada-se, foge-se, destrói-se, corrompe-se. Todos os desperdícios, todas as violências, todas as indignidades se entrechocam ali com dor e com

raiva. À escalada sobem todos os homens inteligentes, nervosos, ambiciosos (...) todos querem penetrar na arena, ambiciosos dos espectáculos cortesãos, ávidos de consideração e de dinheiro, insaciáveis dos gozos da vaidade.” Eça de Queiroz, in 'Distrito de Évora” (1867) Política de acaso, política de compadrio, política de expediente Portugal e a crise “Que fazer? Que esperar? Portugal tem atravessado crises igualmente más: - mas nelas nunca nos faltaram nem homens de valor e carácter, nem dinheiro

ou crédito. Hoje crédito não temos, dinheiro também não - pelo menos o Estado não tem: - e homens não os há, ou os raros que há são postos na sombra pela política. De sorte que esta crise me parece a pior - e sem cura.” Eça de Queirós, in “Correspondência” (1891) “ … somos um povo sem poderes iniciadores, bons para ser tutelados … “ “Diz-se geralmente que, em Portugal, o público tem ideia de que o Governo deve fazer tudo, pensar em tudo, iniciar tudo: tira-se daqui a conclusão que somos um povo sem poderes iniciadores, bons para ser tutelados, indignos de uma larga liberdade, e inaptos para a independência. A nossa pobreza relativa é atribuída a este hábito político e social de depender para tudo do Governo, e de volver constantemente as mãos e os olhos para ele como para uma Providência sempre presente.” In “Citações e Pensamentos” de Eça de Queirós». José Maria de Eça de Queirós Povoa de Varzim - 25 de Novembro de 1845 Paris - 16 de Agosto de 1900

Mais de 200 trabalhadores da Autoeuropa querem ir para a Alemanha Mais de 200 trabalhadores da Autoeuropa querem ir para a fábrica na Alemanha, de acordo com o coordenador da comissão de trabalhadores, António Chora, escreve esta sexta-feira o Diário de Notícias. Palop News

Portugal

A baixa produção na Autoeuropa este ano abriu a possibilidade de saída temporária de funcionários para unidades fabris fora de Portugal. E, de acordo com o coordenador da comissão de trabalhadores, António Chora, há mais de 200 funcionários que que estão disponíveis para ir para a Alemanha, escreve hoje o Diário de Notícias. António Chora considera “normal” a disponibilidade dos traba-

lhadores especializados para irem durante alguns meses para a fábrica de Wolfsburgo, como já tem acontecido em situações parecidas em relação a outras fábricas da Autoeuropa espalhadas pelo mundo. De acordo com o DN, é esta a resposta dos operários à redução de 12,4% na produção automóvel na fábrica de Palmela até Novembro, o que esteve na origem do corte de cerca de 300 empregos. A fábrica alemã começa hoje uma paragem de um mês e reabre as portas a 7 de Janeiro.

Registo de casamento ou pedido de nacionalidade custa mais

Emolumentos consulares estão mais caros PaLOP News Londres

Obter uma certidão de casamento ou pedir a nacionalidade portuguesa no estrangeiro passou a ser mais caro, desde 1 de outubro. A 28 de setembro foi publicada em Diário da República, a Portaria que determina as alterações à tabela dos emolumentos consulares, previstos no Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado. Uma certidão para casamento ou a autorização para casamento de menores, anteriormente incluídas no preço global de 120 euros do registo de casamento, passam a ser pagas individualmente, custando 100 e 60 euros respetivamente. É ainda criado um emolumento pelo processo de dispensa de impedimentos matrimoniais, no valor de 60 euros. As convenções antenupciais, sua alteração ou revogação, continuam a custar 120 euros. Entretanto, foi criado um novo emolumento, no valor de 180 euros, para os casos em que “for convencionado um dos regimes atípico” de partilha de bens. A portaria introduziu ainda um novo valor a cobrar: 30 euros, pelo “registo da convenção ou alteração do regime de bens efetuada perante entidade diversa do posto consular”. Nacionalidade mais cara Obter a nacionalidade portuguesa, custa agora mais 50 euros. O processo de aquisição de nacionalidade portuguesa, por vontade, adoção ou naturalização de maiores de idade, passou e 200 para 250 euros. Se for referente a menores, custa agora 200 euros (o preço anterior era 150 euros). Os processos de perda de nacionalidade também estão mais caros: passaram de 120 para 150 euros. Os certificados de nacionalidade passam de 35 para 50 euros, as justificações judiciais ou administrativas duplicam o preço de 50 para 100 euros e a transcrição de

atos 180 euros. A portaria introduz ainda um emolumento novo, no valor de 200 euros pelo “procedimento de mudança de sexo e correspondente alteração do nome próprio”. O processo de alteração de nome continua a custar os mesmos 200 euros. A tabela de custos dos atos de registo e notariado praticados nos consulados entrou em vigor em janeiro e as alterações publicadas no dia 28 de setembro em DR resultam, conforme se explica no texto da portaria, da necessidade de ajustar a tabela dos consulados à do serviço nacional de registos e notariado. “É a simples aplicação na tabela de emolumentos consulares dos acertos que a tabela de emolumentos do Instituto de Registos e Notariado (IRN) teve recentemente, é a uniformização dos valores entre Portugal e o estrangeiro”, disse à agência Lusa o secretário de Estado das Comunidades. Confrontado com um novo aumento de preços dos emolumentos consulares meses após a entrada em vigor da tabela, José Cesário, que tutela os consulados, adiantou que estas estruturas são obrigadas a atualizar os emolumentos e que os aumentos “são em função dos valores que estão a ser praticados em Portugal”. Questionado sobre se é previsível novo aumento de preços no início do próximo ano, José Cesário garantiu que “não é intenção do Governo voltar a atualizar a tabela no próximo ano”. “Temos atos que são fundamentalmente praticados na rede consular, que atualizamos de três em três anos ou de dois em dois anos, e depois há os que são praticados em Portugal e no estrangeiro e esses são atualizados sempre que é atualizada a tabela do IRN”, justificou. Os custos dos serviços prestados pelos consulados é contestado pelos emigrantes, que já em janeiro tinham considerado “exorbitantes” os aumentos previstos com a atualização da tabela.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Daniela Macedo

Amesbury - Portugueses em Inglaterra

Foi no pub local de Amesbury que me encontrei com Joana S., convidando-a a partilhar a sua experiencia pessoal e profissional em terras de Sua Majestade e a dar-me a conhecer um pouco mais desta pacata vila pertencente ao concelho de Salisbury. A portuguesa de 28 anos chegou a Inglaterra ha cerca de sete anos. Na sua primeira noite, os sonhos que trazia na sua bagagem rapidamente se desfizeram. “Encontrei uma realidade bem diferente do que a que me contaram”, acrescentando: “dormi num estudio com mais seis pessoas e cheguei a passar fome”. As oportunidades de trabalho e dinheiro

-me que, inicialmente, a adaptação à nova vida não foi fácil, mas, hoje em dia, reconhece que fez a melhor escolha. E explica: “Deixei para trás amigos e um trabalho que gostava, mas ganhei um estilo de vida mais relaxado e menos stressado do que o que tinha em Southampton”. Para finalizar, Joana deu-me a conhecer dois pontos de interesse

escassavam, e por isso, um dia, decidiu ir a luta. “Mal conhecia a cidade, mas andei por todo o lado a procura de trabalho, ate que falei com um senhor indiano que me arranjou um nas limpezas”, explica. E a partir daí, as coisas equilibraram-se. Joana trabalhou muito, cresceu e adquiriu experiencia profissional que lhe permitiram conseguir bons empregos: “durante quatro anos trabalhei numa fabrica de lentes de contacto, tendo chegado ao departamento de qualidade; e actualmente trabalho na mesma área de uma fábrica de saladas”. Quanto á zona onde mora, conta que os amigos costumam brincar consigo por “viver ‘no meio do nada’, num sitio que nem há estalção de comboios”. Confessou-

da área onde vive: A umas curtas trâs milhas de distância do centro de Amesbury fica o Stonehenge, conjunto de pedras mundialmente conhecido e construido com o propósito de identificar os dias de solstício e o ciclo das estações. Actualmente, os solstícios de Inverno e Verão ainda ai são celebrados, mas o monumento pode ser visitado mediante pagamento de £7.80. E fazendo mais umas nove milhas, pode visitar a Catedral de Salisbury, edificio construido no auge do gótico primitivo (1220-1258). E a monumental ‘casa’ de uma das Magna Carta originais e do relógio mais velho do mundo em funcionamento, e tem entrada gratuita, embora os donativos sejam bem-vindos.

Palop News

Portugal

O antigo líder social-democrata, Marques Mendes, mostrou-se muito crítico do modo como o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, comentou a possibilidade de Portugal vir a beneficiar das condições, recentemente, aplicadas à Grécia. “Vítor Gaspar veio dizer que em Portugal fez-se ‘uma inqualificável conclusão’ e acrescentou que se tratava de ‘uma tentativa de simplificar em excesso, coisas que são muito complexas’. Deve ser só para a cabeça dele”, comentou Marques Mendes, defendendo que esta atitude insinua que “ele não está ao nível de nós, comuns mortais”. Marques Mendes prosseguiu as críticas: “Acho que ele [Vítor Gaspar] está a gozar com o pagode. O que lhe ficava era bem, em vez de andar a fazer dos outros parvos, dizer esta coisa muito simples: ‘a União Europeia não conseguiu o desejável para não nos comparar à Grécia’, agora o que não lhe fica bem é fazer dos portugueses um conjunto de atrasados mentais que não são capazes de perceber as coisas”. Em sentido inverso, o social-democrata elogiou a atitude do Presidente da República, Cavaco Silva, defendendo que “veio [depois] colocar os pontos nos ís,

“Gaspar está a fazer dos portugueses atrasados mentais” O antigo líder do PSD afirmou, na TVI24, que as explicações do ministro das Finanças, Vítor Gaspar, sobre a possibilidade de Portugal beneficiar de alguma das condições aplicadas ao programa de ajustamento grego, são de alguém que está a “gozar com o pagode” e a fazer dos “portugueses um conjunto de atrasados mentais”. como quem diz ‘atenção não é por a Alemanha ter dito isto que nós agora cruzamos os braços”. Quanto à possibilidade de País aplicar as medidas gregas, Marques Mendes disse acreditar que “vamos ter várias destas condições, não agora mas mais tarde”,

reforçando que “o que não havia mesmo necessidade era da Europa comportar-se desta maneira, de Portugal ser subserviente, e de o ministro das Finanças dar uma explicação de tal forma esfarrapada que toda a gente percebe que é tudo menos verdadeira”.

Assassinato de Rosalina Ribeiro completa 3 anos sem condenado O assassinato de Rosalina Ribeiro completa hoje três anos, em meio a incertezas sobre o desfecho do processo, após o depoimento de uma nova testemunha que diz ter estado com advogado Duarte Lima na hora dos disparos. Palop News

Portugal

A ex-companheira de Lúcio Thomé Feteira morreu após receber dois tiros, na noite do dia 0de Dezembro de 2009, na cidade de Saquarema, a cerca de 90 quilómetros do Rio de Janeiro. Após quase dois anos de investigações, o Ministério Público do Rio de Janeiro acusou em Novembro do ano passado o advogado e ex-deputado português Domingos Duarte Lima de ser o responsável pelo crime. Pela acusação, a motivação do crime terá sido a intenção de Duarte Lima em ocultar a sua participação na fraude bancária que envolvia altas quantias em dinheiro - que pertenciam ao espólio de Thomé Feteira - disputadas na Justiça portuguesa entre Rosalina e Olímpia Feteira, filha do milionário português. Entre os indícios, estão duas multas que o carro alugado por Duarte Lima recebeu, na estrada

que leva ao local do crime, em horários próximos ao presumido para o assassinato, que seria por volta das 22:00 locais. Uma nova testemunha da defesa, no entanto, declarou em julgamento no dia 12 de Novembro, no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, ter estado com o advogado por cerca de 25 minutos, entre as 22h00 e as 22h25, do dia 7 de Dezembro, numa pizzaria na cidade de Maricá. A testemunha, Rosângela da Silva Alvarenga, afirmou não conhecer o advogado português e explicou que estava com sua mãe na pizzaria, quando um dos empregados perguntou se ela se incomodaria que outra pessoa dividisse a mesa com elas, em virtude o local estava muito cheio. Uma vez na mesma mesa, Duarte Lima e a testemunha conversaram por alguns minutos e trocaram contactos e, segundo o seu depoimento, nunca mais se viram depois desse episódio. Os advogados do arguido no

Brasil não quiseram comentar o novo depoimento, que poderá alterar a presunção do que ocorreu no dia do crime. Não há novas testemunhas convocadas até o momento. Após ouvir todos os convocados, a ordem natural do processo exigiria que o arguido também fosse ouvido. Em Setembro, o juiz Ricardo Pinheiro Machado, responsável pelo caso, informou que ainda iria estudar a melhor maneira para ouvir Duarte Lima, incluindo entre as possibilidades o envio de uma carta rogatória. Duarte Lima encontra-se detido em prisão domiciliar em Lisboa, desde Novembro do ano passado, por suspeita de crime de burla, fraude fiscal e branqueamento de capitais. Ainda que a Justiça portuguesa aceite liberá-lo para que compareça à audiência em Saquarema, seria preciso que ele o fizesse de livre e espontânea vontade, uma vez que a política brasileira não tem jurisdição para obrigá-lo a comparecer.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

E agora Núria?

Núria Cardoso regressou da China com o Título Miss Simpatia acompanhado de um quarto lugar no podium das Miss Dama de Honor no Concurso Mundial Miss Rainha do Turismo. PaLOP News Londres

O concurso contou com mais de 200 candidatas de todo o Mundo e foi vencido pela Miss Korea. A Na história deste percurso, uma jovem talento que passou pelo casting de Londres na Union Road no pub DOY na altura dirigido pelo empresário português residente em Londres Domingos Cabeças. Mais tarde, acaba por ser no Norte da cidade que o espírito de equipa se cria na Harrow Road nas instalações do Club Latino na época gerido Carlos Francisco, outro empresário português a residir em Londres. Estava aberto o caminho para a

China. Em Brixton, Núria Cardoso é eleita vencedora por um júri inteiramente feminino e com tradições neste género de actividade. Segue-se Lisboa por um dia e 15 dias em Cabo Verde onde recebe Formação para a grande final em Sintra onde arranca o 4º lugar que lhe daria acesso directo para Nanjing, Jiangsu na China. Razões para orgulho, tem a Sandals in the Sun, produtora do evento em 2012 e que ainda não deu informações sobre o que vai fazer em 2013. Razões ainda para mais orgulho, a Comunidade Portuguesa no Reino Unido que consegue com a mesma personalidade dois triunfos consecutivos. E E agora Núria?

Camden Town. Lugar obrigatório Visitar Londres e não conhecer Camden Town, é como ir a Roma e não ver o Papa. Situado na parte Norte do Thames, o Borough que nunca dorme, é lugar priveligiado para turistas. Hippys, punks, freeks fazem as delícias de uma população que se move entre piercings, tatuagens e cabelos espetados em muitas cores. Cobram para se deixarem fotografar. Há quem diga que a Comunidade Portuguesa em Londres terá criado aí as suas primeiras raízes e de facto, vive ali uma extensa e antiga comunidade portuguesa. Pessoas que na sua maioria não são vistas a visitar o Litle Portugal ou mesmo a zona de Brent. No total, cerca de meia dúzia de

estabelecimentos falam português num espaço que guarda histórias de grandes nomes da musica e do cinema e onde as lojas de todo o

género fabricam o colorido da vista. Paredes meias com a estação de Kings Cross onde Harry Potter começou a viagem de comboio, Camden Town espreita para o lado oposto onde guarda o Museu de Cera Madame Tussoud na Marylebone Road. Tudo é efervescência numa avenida larga de sentido único que desagua num estreitar de um entroncamento que nos leva ao mercado onde tudo acontece. Situado nos antigos estábulos da cidade, O Camden Market mostra em estátuas de bronze toda a paixão pelos cavalos e as profissões que dele derivam na massa humana. Postais, quadros, mobílias de todos os géneros, antiguidades, bonecos, musica gravada em todos os tipos de suporte ou tudo o que procura poderá ser encontrado num espaço que demora mais de um dia a visitar os recantos. Aqui e ali, manifestações de arte na rua que chamam os olhares curiosos dos turistas que se confundem com a multidão de "londoners" que se tornaram "habitués" do local. Nos letreiros dos pubs, dos maiores da cidade, podem adivinhar-se passagens de grandes nomes da musica mundial. No ar, tudo respira a musica e bebida que abunda por todos os lados. No interior do mercado, a oferta alimentar é de diversas nacionalidades e por vários pontos, balcões provisóriamente eternizados vendem sumos de fruta diversa feito no momento. Por entre o circuito, corredores estreitos e compridos com roupas expostas, artesanato e toda a espécie de coisas que apetece comprar. Se vive em Londres ou está a pensar visitar a cidade, ponha Camden no seu roteiro.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Nem só do talher vive o homem

O Restaurante Lisboa Grill situado a Sul de Londres entre Brixton e Stretham, levou a efeito uma festa inédita destinada aos seus clientes mais pequenos.

PaLOP News Londres

"Convidamos todos os flhos dos nossos clientes para uma festa e distribuios prendas por todos eles" - afirma Jorge Vidigueira, gerente do espaço. "Os clientes que não puderam estar presentes na festa recebem na mesma a sua prenda num outro momento que nos visitem" - afirma. A ação do restaurante, passa por premiar e “agradecer a preferência que nos tem sio oferecida pelos nossos clientes na pessoa dos filhos que ficam encantados por este género de iniciativa em convívio direto com o Pai Natal— revela. É desta forma que um restaurante português se destaca dos seus colegas de outras nacionalidades na mesma zona observando a fidelização dos seus clientes onde o melhor da refeição, é mesmo o que vem no prato. No seguimento da mesma filosofia, o Lisboa Grill teve também a sua festa de Natal para os colabradores.

Marido de Ágata constituído arguido por tráfico de jogadores Palop News

Johnny Depp compra mansão de 10 milhões para a namorada

Portugal

O empresário de futebol Francisco Carvalho, que é companheiro da cantora Ágata, foi constituído arguido por tráfico

O actor Jonhhy Depp provou que está a levar muito a sério a relação com a nova namorada Amber Heard ao comprar-lhe uma mansão no valor de 12,4 milhões de euros, com 19 quartos, no estado do Tennessee, escreve o The Sun. Apesar de o actor ter quatro casas em Los Angeles, o casal quis começar de novo numa casa com muito espaço e escolheu uma mansão com 19 quartos em Nashville, a capital do estado norte-americano do Tennessee, no valor de 12,4 milhões de euros.

Uma fonte adiantou ao The Sun que “a compra da casa foi o maior sinal de que Jonny está a levar a muito a sério a relação com Amber”. “Ela sempre sonhou ter um rancho e eles vão comprar um no Texas, onde ela nasceu, mas apaixonaram-se pela propriedade

de Nashville assim que a viram”, acrescentou a mesma fonte. “O Johnny não está cansado de viver em Hollywood, ele até tem uma vida boa. Enquanto a Amber adora andar a cavalo, Johnny dedica-se a escrever e tocar música”, adianta a mesmo fonte.

de pessoas menores e apoio à imigração ilegal, avança a edição desta sexta-feira do Jornal de Notícias Francisco Carvalho, empresário de futebol ligado ao Grupo Desportivo de Chaves e actual companheiro de Ágata, é suspeito de traficar jovens jogadores africanos ilegais, tendo sido já constituído arguido. O Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) levou a cabo, esta quinta-feira, quatro buscas domiciliárias a propriedades do empresário, no âmbito da investigação em curso, tendo encontrado “largas centenas de documentos” e detectado “três a quatro jogadores”, que se encontrarão em situação ilegal de permanência do País, disse fonte do SEF, em declarações ao Jornal de Notícias.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

EUA 25 curiosidades sobre Obama Em plena campanha eleitoral é importante cada candidato se dar a conhecer um pouco melhor. A convite da US Magazine, Barack Obama decidiu revelar 25 aspectos sobre si que muitos desconhecem. O convite também foi feito a Mitt Romney mas o candidato republicano recusou o desafio. PaLOP News USA

Embora seja uma cara bem conhecida em todo o Mundo, Barack Obama aceitou o desafio de revelar 25 coisas que as pessoas desconhecessem sobre si. Em declarações à US Magazine, Obama dá a conhecer o outro lado do Presidente norte-americano. Mitt Romney preferiu manter o suspense e recusou dar a entrevista à revista. Os 25 ‘segredos’ sobre Obama: Foi o primeiro Presidente a utilizar o Twitter – @ BarackObama – e conta já com perto de milhões de seguidores; - Ensinou a filha Sasha, de onze anos, a lançar dardos; - É esquerdino; - É fã ferrenho dos Chicago White Sox (equipa de basebol) e quando teve de vestir a camisola dos Washington Nationals só o fez com o boné da sua equipa colocado; - Na sua direcção, o seu cão, Bo, tem rédea livre; - Nunca se esquece da sua professora preferida, Sra. Hefly, que leccionou no seu quinto ano - Os seus eventos de campanha favoritos são aqueles em que está rodeado de pessoas na cozinha a falar sobre os problemas que afectam as suas vidas; - O seu programa de televisão preferido é a série ‘Homeland’ - Uma vez recebeu um abraço do dono de uma pizzaria que é republicano; - Sente falta de coisas que fazia quando estava no Havai, como bodysurfing e comer gelado raspado; - Uma das coisas que as pessoas mais lhe perguntam quando está em campanha é a receita da cerveja de mel da Casa Branca; - Desde que se tornou presidente nunca faltou a nenhuma conferência de pais e professores - Votou em Chicago e acha que não há razão para as pessoas ficarem em casa e não fazerem as suas vozes serem ouvidas; - Um dos momentos mais humilhantes como presidente é ter que atribuir a Medalha de Honra aos membros das forças armadas norte-americanas que foram distin-

guidos por irem além da chamada do dever; - O seu petisco preferido são maçãs e diz ter sempre uma taça cheia no seu escritório - O seu lugar favorito na Casa Branca é a varanda Truman, que tem vista para South Lawn - Leu todos os livros de ‘Harry Potter’ em conjunto com a sua filha Malia, de 14 anos - O seu primeiro carro foi um Ford Granada de 1970, o carro do seu avô; - Como as suas filhas eram muito novas, quando se mudou para a Casa Branca mandou construir um baloiço do lado perto do seu escritório para que as pudesse observar depois de chegarem da escola; - Obama e a sua esposa, Michele, apareceram na ‘Câmara do Beijo’ mas o primeiro beijo entre eles foi fora de uma loja de gelados em Chicago; - Quando está a fazer exercício, Obama gosta de ouvir Jay-Z, Stivie Wonder e Rolling Stones no seu iPod; - Malia entrou este ano para o

ensino secundário, mas Obama ainda não está preocupado em relação ao Baile de Finalistas; - Um dos seus momentos favori-

tos durante a sua estadia na Casa Branca foi uma luta de bolas de neve com as suas duas filhas durante a série Snowmageddon.

Obama chorou No dia seguinte à reeleição, o Presidente norte-americano, Barack Obama, emocionou-se durante um breve discurso em que agradeceu às pessoas que o ajudaram na campanha eleitoral. No momento em que agradecia à sua equipa o trabalho realizado durante a campanha, Barack Obama emocionou-se e chorou. Obama começou por recordar o seu percurso na política para dizer que: “quando chego aqui e olho para vocês, o que penso é que vocês são muito melhores do que eu fui. De muitas formas, são mais espertos, mais organizados, mais afectivos”, declarou Obama, reiterando a sua “confiança absoluta” nos colaboradores de campanha. “Mesmo antes da noite das eleições, senti que o trabalho que tinha feito vinha de um círculo porque o que vocês fizeram significa que o que estou a fazer é importante. E estou muito orgulhoso disso, estou muito orgulhoso de todos vocês”, afirmou Obama já com as lágrimas a cair pelo rosto e sob um forte aplauso dos que o escutavam. O Presidente norte-americano referiu ainda que “o que vocês fizeram irá ficar para a história” mas a “vossa jornada está apenas a começar”. “O que nós fizermos nos próximos quatro anos nunca se irá comparar com as vossas conquistas", rematou. Ao minuto

Empresa que foi gerida por Passos está insolvente A Tecnoforma, empresa que foi gerida pelo Primeiro Ministro de Portugal, foi declarada insolvente pelo Tribunal do Comércio, após notícias sobre dificuldades financeiras por parte da empresa. Palop News

Portugal

A Tecnoforma, empresa administrada por Pedro Passos Coelho entre 2005 e 2007, foi, na passada terça-feira, declarada insolvente pelo 1º Juízo do Tribunal do Comércio de Lisboa. A insolvência surge no seguimento de algumas notícias que davam conta de dificuldades financeiras por parte da empresa. A sentença proferida pela juíza Maria de Fátima dos Reis Silva declarou insolvência à Tecnoforma depois de os credores (BES, Soprofor, BBVA, BANIF e Lígia Dulce Silva Pereira) reclamarem, há um mês, 7.500 euros, noticia o jornal i. Os credores têm agora 30 dias para reclamar os seus

créditos. Contactada pelo jornal i, uma fonte ligada à empresa afirmou que o objectivo da insolvência é a recuperação e não o fim da Tecnoforma. “O que pretendemos é uma insolvência na vertente de recuperação”, disse. Entre 2005 e 2009, a empresa foi alvo de processos de execução fiscal num total de 500 mil euros, estando ainda 6 mil por saldar e desde o ano passado, só em formadores, deve mais de 30 mil euros. O administrador da insolvência, José Estevão Pinto de Oliveira, deverá apresentar uma proposta de plano de recuperação e caso esta não seja aceite pelos credores será feita uma liquidação, onde a massa insolvente é dividida pelos titulares de crédito e pelos devedores.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O Ministério Público abriu Insultar Tina Turner assusta pássaros um inquérito ao caso do do Instituto SupePassos dá aluno de aeroporto britânico rior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), que Na realidade, no aeroporto de Gloucestershire, as equipas que se ocupam das operdireito a em Setembro insultou o ações aeroportuárias costumam afugentar os pássaros através da emissão de sons primeiro-ministro, Pedro fortes, que são desagradáveis para as aves. Estes sons são emitidos através de colunas inquérito do Passos Coelho. colocadas na parte de cima dos veículos que circulam pelas pistas de aviação. Ministério Público Palop News

Palop News

Portugal

O gabinete do chefe do Governo garante ao jornal i, esta terça-feira, que não apresentou qualquer queixa contra o jovem, resta saber quem o fez. O jornal i revela que o caso do aluno do ISCSP, que insultou o primeiro-ministro aquando da deslocação à instituição para uma homenagem a Adriano Moreira, está a ser alvo de um inquérito pelo Ministério Público. Numa resposta à deputada do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, o gabinete do chefe do Governo confirma a abertura do inquérito “ dada a natureza dos insultos”, mas assegura que Passos Coelho não apresentou qualquer queixa contra o aluno do ISCSP. “O primeiro-ministro comunicou (...) ao Ministério Público que não tenciona apresentar queixa contra o denunciado em causa”, esclarece o gabinete do primeiro-ministro. No entanto, não constituindo os insultos ao primeiro-ministro um crime público, mas uma injúria agravada por se tratar de uma ofensa a um órgão de soberania, dependem de uma queixa ou de uma participação criminal para serem investigados pelo Ministério Público, explicou um penalista ao

jornal i. O jornal conta que tentou obter mais esclarecimentos junto da Procuradoria-Geral da República, mas não foi possível obter qualquer resposta sobre a origem da queixa. Na Universidade Técnica de Lisboa o caso foi encerrado logo no início de Outubro, tendo o reitor Manuel Meirinho, depois de um inquérito interno, decidido fazer apenas uma “advertência sem consequências disciplinares” ao aluno em causa.

O número de assaltos a bancos disparou 55% nos primeiros seis meses do ano, em termos homólogos, escreve hoje o SOL. Portugal

No total, foram contabilizados 68 assaltos entre Janeiro e Junho, mais 24 do que em igual período de 2011, o que dá uma média de quase três roubos por semana. No conjunto do ano passado, foram assaltados 89 bancos. De acordo com o semanário, Dulce Caroço, de 44 anos, é a maior assaltante de bancos conhecida em Portugal, com 12 roubos no último ano e meio. A mulher actuava sobretudo na li-

Tina Turner a mostrar o que é "simply the best" (ou seja, simplesmen-

te o melhor) para mandar as aves dar uma volta para outras bandas.

Contudo, nem sempre esses sons resultam. Darren Lewington, chefe de Operações daquele aeroporto britânico, revelou ao jornal local "Gloucestershire Echo" que foi exactamente num dias desses que fizeram a descoberta. "Um dia, os sons para afugentar as aves não estavam a produzir efeito, então a equipa decidiu deixar os altifalantes propagarem a música que ouvia no leitor de cd. Nessa ocasião, foi a voz da Tina Turner que assustou a passarada", revelou. Desde então, se os sons habituais para assustar as aves não funcionam, então deixam que seja

O maestro Miguel Graça Moura é acusado de uso indevido de dinheiros públicos e falsificação de documentos enquanto presidente da Associação Música, Educação e Cultura (AMEC), entre 1996 e 2000.

Maestro Graça Moura gastou dinheiros públicos em jóias, viagens e lingerie

‘Tia’ de Cascais é a maior assaltante de bancos em Portugal

Palop News

Londres

nha de Cascais, o que levou os investidores da Unidade Nacional Contra- Terrorismo (UNCT) a apelidá-la de ‘tia’ de Cascais. Dulce, que foi detida na semana passada, entrou para o mundo do crime depois de o seu cabeleireiro ter falido, na sequência de irregularidades com as Finanças e a Segurança Social. O semanário revela ainda que a mulher preparava cuidadosamente os assaltos, praticando-os entre o meio-dia e as duas da tarde, pois era a altura em que os funcionários se revezavam para almoçar. Ao minuto

Palop News

Portugal

Os mais de 700 mil euros gastos serviram para despesas com viagens, refeições, lingerie, jóias, charutos e até uma revista Playboy, conta esta terça-feira o Jornal de Notícias (JN). O maestro Miguel Graça Moura é acusado de uso indevido de dinheiros públicos e falsificação de documentos enquanto presidente da Associação Música, Educação e Cultura (AMEC), entre 1996 e 2000. Os mais de 700 mil euros gastos serviram para despesas com viagens, refeições, lingerie, jóias, charutos e até uma revista Playboy, conta esta terça-feira o Jornal de Notícias (JN). Nas alegações finais do julgamento por peculato e falsificação, realizado segunda-feira, a acusação ficou chocada com os gastos

que o maestro Miguel Graça Moura apresentou e que remontam ao período entre 1996 e 2000, quando foi presidente da AMEC, entidade sem fins lucrativos que gere a Orquestra Metropolitana de Lisboa (OML) e três escolas de música de nível básico, secundário e superior. O JN revela que o maestro é acusado de ter gasto ilicitamente cerca de 720 mil euros da AMEC, entidade constituída em 1991 por um conselho de promotores que reunia, entre outros, a Câmara Municipal de Lisboa (CML) e os ministérios da Cultura, da Educação, e da Solidariedade Social. Viagens à Tailândia, Quénia, ilhas Maurícias, compras de jóias, roupas, bebidas, livros, lingerie feminina e masculina, charutos, almoços e jantares, passeios de lazer, são alguns dos gastos que constam da lista de milhares de registos de despesas analisados pelo Tribunal Criminal de Lisboa. A advogada da CML e da Secretaria de Estado da Cultura (SEC), Margarida Lima, recordou as anteriores sessões do julgamento, em

que foram enumeradas "despesas pessoais vergonhosas e inacreditáveis", apresentadas pelo maestro e pagas com dinheiros públicos pela AMEC. Nesse sentido, a acusação (que inclui a CML, a SEC e a AMEC) pede uma "condenação exemplar" e exige um total de 1,3 milhões de euros de indemnização. Pelo lado da defesa, o advogado do maestro, Rui Veiga Pinto, refutou a acusação de mau uso de dinheiros públicos, alegando que Miguel Graça Moura "não era um funcionário público” e que “era dever do conselho fiscal questionar as verbas gastas”, algo que “nunca fez”. O JN sublinha que, a acusação recordou ainda que durante o mesmo período o maestro acumulou salários mensais dos vários cargos que ocupava, nomeadamente como presidente da AMEC, cerca de 7.800 euros, e de director artístico, de 6.600 euros, trabalhando ainda como maestro titular da OML e responsável pelas escolas de música.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Tour londoner pelas ciências do oculto

Mais Torto que Lusobrasileiro

Pai Nélio de Oxalá, madeirense, inspira a sua actividade num conjunto de rituais que, diz, lhe permite “Falar com quem já morreu”. Palop News

Londres

Numa visita prolongada a Londres onde pretende abrir instalações, Nélio aceitou ser entrevistado de forma pública em dois espaços do Sul da cidade. As entrevistas, emitidas ao vivo, permitiram que o público pudesse fazer perguntas que iam sendo respondidas pelo médium credenciado no Brasil. Em declarações ao PaLOP News, Pai Nélio de Oxalá revela que entrou no mundo do espiritismo quando ele mesmo foi uma vítima alguns anos atrás.

Para Nélio, é possível interferir na via de outras pessoas a partir de entidades que já não possuem corpo mas que vagueiam pela superfície da terra. “Essa interferência porém, pode ser pela positiva ou pela negativa e cada um faz as suas opções. Nós trabalhamos para ajudar as pessoas” - refere. Questionado sobre os valores de consulta para quem recorre aos serviços de bruxaria, Pai Nélio de Oxalá responde. “Temos depesas. Água, electricidade, rendas para pagar. É preciso perceber que hoje já não se pode viver sem esses requisitos. No entanto, não conheço

ninguém honesto que tenha enriquecido com esta actividade quando funciona pela positiva no sentido de ajudar quem precisa”. Por outro lado, o médium apela para a despesa em charutos e alcool como oferenda ás entidades que se disponibilizam para ajudar. “Eu não fumo mas quando incorporo preciso de charutos e alcool para quem vem” - diz. Atento ao que se passa com a actividade, Nélio de Oxalá entra em Londres num espírito de missão e trabalho. “Existe um vasto mercado em Londres para todas as actividades”, diz o medium com Formação em Gestão. Para breve, a abertura em Londres de um espaço de culto e consulta disponível em português. Na internet tendaespirita7luas. com Nélio de Oxalá é o autor do zodíaco publicado pelo PaLOP News.

PaLOP News Londres

O espaço Luso-brasileiro junto à estação de Canning Town

a Norte de Londres, próximo a Stratford onde decorreram os Jogos Olímpicos de Londres 2012 fez obras. Mudou a cor das paredes, a disposição do espaço e uma afeição maior pelo nome popular pelo qual é conhecido. O Torto, espaço de comes e bebes e mercearia, concentra uma grande maioria de clientes africanos de Língua Portuguesa, tendencialmente angolanos. Aos fins de semana, a animação inclui musica ao vivo que não deixa indiferente a população que ali vai, seja para qualquer coisa ligeira, seja para uma refeição grelhada. César e Fátima, ele português de Aveiro e ela do Brasil, exploram o espaço com uma equipa de colaboradores sem grandes espaços para intervalos. Para uma refeição em ambiente animado, O Torto na Barking Road E16 4HQ

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Kátia Sofia Espírito Santo eleita a Miss São Tomé e Príncipe UK Os São-tomenses residentes no Reino Unido responderam mais uma vez positivamente à chamada da AMISTP/ Casa de São Tomé e Príncipe no Reino Unido para mais um evento organizado pela mesma. AMISTP / Casa de STP UK Londres Após ter despendido vários meses na preparação e anúncio, “embora com fracos recursos” – diz a organização, a persistência, a boa vontade e o esforço imensurável fizeram com que a cerimónia da Miss de São Tomé e Príncipe UK finalmente acontecesse em Londres no dia 17 de Novembro de 2012. As portas do West Ham United Hotel (Estadio de futebol Clube do West Ham United) no Legend A Suite estiveram abertas das 18 horas até altas horas da noite para que os São-tomenses pudessem coroar a rainha mais bela, dentro dos critérios próprios de selecção, que irá representar a comunidade residente no Reino Unido. Não fugindo à regra, a também música esteve presente, na voz do Dudu Fernandes, DJ-Isaías Afonso, Dany Django que têm divulgado a música de São Tomé fora das ilhas. O cantor/produtor Cabo-verdiano, Nilton Ramalho, também deu a graça da sua presença e interpretou três dos seus temas conhecidos. A presença massiva dos órgãos de imprensa lusófona, e não só, com o realce da cobertura do programa “Nós por lá”, de Jeronimo Moniz e Nilton Medeiros, impôs-se no espaço que fora preparado com

esmero cuidado e refinamento que a cerimónia requeria; e também requintado com exposição das obras da artista plástica Julieta Nazaré, e Rui Rodrigues que também estiveram presentes no evento. O veredicto da ingrata e difícil escolha ficou ao cargo de um júri competente e imparcial, que avaliou as 10 candidatas, todas elas arranjadas pela esteticista Paula Vika. A indumentária ficou ao cargo da estilista Guilhermina Fernandes (D. Placida); e ainda no contexto, o estilista Inglês Alan Hayden, foi o convidado especial do evento. O momento mais alto e o mais esperado da noite foi, sem sombras de dúvidas, o anúncio da miss-vencedora, pela dupla Jerónimo Moniz e Helena Napoleao, jornalista da RDP África e directora da revista FAMA/UK, respectivamente, numa comunhão de glamour e classe ao longo da apresentação de todo o concurso. O nome da candidata número 9 foi anunciado, sem ossos nem espinhas, como a vencedora, deixando a Katia Sofia Espirito Santo

Se forem gémeos, qual deles subirá ao trono? A gravidez de Kate Middleton, Duquesa de Cambridge, tem alimentado nos últimos dias as páginas dos jornais. Muito se especula em torno da tão afamada gestação, que levanta suspeitas de ser a dobrar. Mas perante a hipótese de estar grávida de gémeos, mais um problema de se levanta na linha de sucessão ao trono. Palop News

Londres

Kate Middleton, mulher do Príncipe William, permanece internada, em virtude de uma condição de enjoos extremos, sintomas estes que são conotados com gravidezes múltiplas. Ao mesmo tempo, corre o rumor de que Kate tenha feito tratamentos de vertilização in vitro, o que potencia a probabilidade de uma gestação gemelar.

completamente extasiada. Nascida em 07/07/1994 , Katia é natural de São Tomé e Príncipe e reside em Inglaterra há 3 anos. Determinada e dedicada a apreender, a estudante de saúde foi portadora de uma postura no palco que conquistou os jurados e fez calar a audiência que se rendeu a escolha consensual da Miss BISTP - que por sua vez apoiou a iniciativa com um pacote de presentes, donde se destaca também um exemplar autografado do controverso romance SODADI – A Comadre do Cão, do escritor São-tomense Hélio Bandeira. A simpatia e a elegância das concorrentes Rosimer Rodrigues e Nilda Costa não passaram despercebidas, garantindo a estas o prémio de primeira e segunda Dama de Honor respectivamente. Apesar do concurso deste género ser uma estreia no Reino Unido, da parte são-tomense, a performance das 10 concorrentes finais surpreendeu a maioria dos presentes, levando o evento a revindicar as mais altas estrelas – e vem assim incrementar o pacote das actividades que a Casa de São Tomé e Príncipe no Reino Unido tem realizado, tendo como suporte o pretexto da comunidade lusófona, sobretudo a comunidade são-tomense, à qual a Casa atribui todos os méritos.

Desde esta terça-feira que se coloca, então, a hipótese de o casal real poder vir a ter gémeos. Porém, no caso, qual dos bebés irá herdar a coroa britânica? Alguns especialistas ouvidos pelo ‘Daily Mail’ indicam que será aquele que nascer primeiro, caso o parto seja normal. Na eventualidade de uma cesariana, a responsabilidade última dessa decisão caberá mesmo ao médico que trouxer as crianças ao mundo.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A crónica do psicologo Por:

João Botas*

Ainda a ansiedade

No ultimo artigo abordei algumas estratégias para enfrentar a nossa ansiedade. Uma dessas estratégias é a exposição ou de-sensibilização, ou seja, reduzir a intensidade da nossa ansiedade face ao estimulo que nos causa medo, por exemplo, uma aranha.

Música: Robbie Williams regressa aos tops britânicos oito anos depois Robbie Williams lançou o seu novo álbum ‘Take The Crown’. O primeiro single, ‘Candy’, apresentado antes, marca o regresso do cantor britânico à lista das músicas mais vendidas no Reino Unido. Palop News

Londres

Pela 14.ª vez na sua carreira, Robbie Williams vê uma música

sua liderar a tabela dos singles mais vendidos. ‘Candy’, música de lançamento do novo álbum do cantor, já vendeu 137 mil cópias em apenas uma semana, tor-

Uma bandeira ao contrário Na vida de um jornalista, cabem muitas histórias. Um dia, fui recebdo por um Secretário de Estado. Uma outra estatégia importante é a habituação, pois desta forma posso habituar-me a algo, por exemplo, habituar-me a nadar numa piscina de água fria. O principio é esperar que a nossa ansiedade diminua pelo menos 50% pelo final da sessão de exposição. Convém alertar os leitores que cada vez que há uma exposição face aquilo que nos mete medo a ansiedade diminui assim como o tempo que leva a reduzir a ansiedade. Por isso quanto mais exposições houver melhor, pelo menos diariamente. Contudo, convém confrontar os nossos medos duma forma controlada, pois a ideia é de que pouco a pouco eu consigo confrontar e controlar os meus medos. Desta forma, convém que as sessões de exposição aumentem passo a passo, para que o processo de habituação vá fazendo efeito. No caso da pessoa com medo de aranhas as primeiras sessões poderiam ser sobre desenhos de aranhas , imagens em livros e explorar os pensamentos,

sentimentos, comportamentos e sencações fisicas associadas com as aranhas. Com o acordo do cliente as sessões seguintes poderiam ter talvez aranhas de plástico e pedir ao cliente que as toque até mais tarde (parte final da intervenção) tocar numa aranha viva e manejá-la durante 5/15 minutos. Se a exposição é muito simples e fácil então corre-se o risco de reforçar a ideia de que a ansiedade é impossivel de suportar e de controlar, e portanto tem de ser evitada a todo o custo. O objectivo da exposição é provar a si mesmo que pode suportar o desconforto associado com sentimentos associados com a ansiedade, por isso tem de haver um certo grau de desconforto para dar resultados positivos. Termino com um ditado em Inglês que elucida de boa forma esta ideia: FACE THE FEAR AND DO IT ANYWAY... *João Botas, Psicologo Clinico psi@joaobotas.co.uk

Alcino G. Francisco Portugal

Fui do Porto com o sol a espraiar sobre o Tejo que se fazia espelho de uma Nação com todas as cores certas. O calor estava longe do insuportável. Insuportável porém, era o nó de gravata e a camisa que vestia um fato de Verão. Era a primeira vez que eu estaria a ver um Secretário de Estado sem ser em trabalho e estava ansioso. Curioso. O gabinete do Secretário de Estado, estava ao nível. Espaçoso sem ser soberbo, tinha a magnífica vista do rio Tejo e o ar condicionado ligado. Foi a primeira vez que a AGAP (Associação Portuguesa dos Ginásios) foi recebida por um gabinete governamental. As emoções contudo, estavam a chegar ao fim. Durante a reunião, o Secretário de Estado brincava com o comando do ar condicionado, ora subindo, ora descendo a potência. Passados anos, continuo a tentar perceber porque razão as janelas para o Tejo estavam abertas.

Escancaradas para uma vista fantástica. Depois, soube que a Assembleia da República em Portugal consome 3 mil euros por mês em flores. E depois lembro-me de uma campanha eleitoral para as autárquicas financiada pelas floristas e funerárias locais. Descobri que são os as juntas de freguesia que controlam os cemitérios. - Hã - ouvi então dizer. De manhã, o carro já velho, pro-

nando-se no single de um artista masculino que mais vendeu em menos tempo este ano. Os dados são da Official Charts Company, empresa que divulga as listas oficiais dos álbuns e das músicas mais vendidas no Reino Unido, que revela que Robbie Williams não fazia parte do top há oito anos. Em entrevista ao site da empresa, o cantor confessou-se “muito entusiasmado” e considerou que ‘Take The Crown’ “foi um bom trabalho da equipa Williams”. O último álbum do cantor, ‘The Reality Killed the Video Star’, lançado em 2009, passou muito despercebido das rádios inglesas e dos críticos de música, ficando muito aquém dos resultados obtidos pelos álbuns anteriores. Um ano depois, Robbie Williams reuniu-se com os antigos companheiros da banda Take That para voltarem a lançar um álbum, 15 anos depois do fim da banda. Desde que assumiu uma carreira a solo, Robbie Williams já vendeu mais de 60 milhões de álbuns e recebeu 17 Brit Awards, os prémios anuais que premeiam o panorama musical no Reino Unido. Ao minuto

priedade da Junta de Freguesia, passava por casa do reformado que tinha o pelouro dos cemitérios. Parava frente à pastelaria enquanto o motorista esperava pelo pequeno almoço de meia de leite e tosta mista e depois, direito a qualquer lugar ou à própria Junta de Freguesia. Descobri que o pelouro dos cemitérios da zona, davam direito a carro com motorista até para levar os netos à escola. Depois, ouvi Ramalho Eanes dizer que a democracia é cara e depois fiquei a pensar em quantas palavras eu conheço começadas pelas quatro letras "demo". Será que a Bíblia tem razão?

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Pensão Alimentícia e a garantia do pagamento a filhos de pais residentes no exterior Quando ouvimos falar na palavra “alimentos” deve-se ter um entendimento abrangente da palavra, ou seja, envolve não somente a nutrição, mas tudo mais que for necessário à existência, como moradia, vestuário, despesas médicas, despesas com educação e com o funeral. A obrigação de prestar alimentos tem caráter personalíssimo, devida pelo alimentante em função de seu vínculo de parentesco com o alimentando. Os elementos fundamentais para que se dê o

Lembramos de algo muito importante que ocorre quando os pais não cumprem, de forma espontânea, a obrigação de pagar a pensão: a decretação da prisão civil. No entanto, mesmo depois de ajuizada a ação judicial para obrigar ao pagamento dos alimentos, alguns devedores deixam de fazê-lo e, para impedir que seja aplicada a pena de prisão por dívida alimentícia, alguns devedores decidem viajar e fixar residência no exterior. Justamente para possibilitar a

criada em 2007, com o objetivo de padronizar o procedimento, em nível mundial, de um sistema de cooperação administrativa e para o reconhecimento e a execução de decisões relacionadas à pensão alimentícia. A convenção prevê, ainda, o apoio judiciário para casos de pensões alimentícias que não sejam destinados a crianças e sim a outros membros da família. De acordo com o Novo Códi-

Papa já tem meio milhão de seguidores no Twitter O Vaticano anunciou há dois dias que o Papa Bento XVI passou a ter uma conta no Twitter. E eis que neste curto espaço de tempo são já mais de 500 mil os seus seguidores, anuncia o Vaticano, isto, sem que o Sumo Pontífice tenha partilhado ainda uma única palavra na rede social. A conta do Twitter @pontifex, assinada pelo Papa Bento XVI, permanece em branco depois de dois dias de existência. Mas só do ponto de vista das mensagens, já que na óptica dos seguidores, são já mais de 500 mil, aqueles que querem vigiar de perto o que o Papa tem para es-

direito aos alimentos são o vínculo de parentesco, a possibilidade econômica do alimentante e a necessidade do alimentando, sendo que o critério de fixação do valor devido se encontra na proporcionalidade destes dois últimos elementos, A obrigação alimentar é recíproca, sendo que a lei estabelece uma ordem de preferência, ou melhor, de responsabilidade. Os primeiros obrigados a prestar alimentos são os pais. Esta obrigação estende-se a todos os ascendentes. Na falta do pai, a obrigação alimentar transmite-se aos avôs. Na falta deste ao bisavô e assim sucessivamente. Porém, a obrigação dos avôs de prestar alimentos é subsidiária e complementar à dos pais, cabendo ação contra eles somente nos casos em que ficar provada a total ou parcial incapacidade dos genitores em provê-los. Quando os pais podem prover os alimentos de seus filhos os avôs não devem ser chamados a pagarem, pois não é porque o pai deixa de cumprir a obrigação alimentar aos seus filhos que sobre os avôs deve recair a responsabilidade pelo seu cumprimento integral.

cobrança da pensão alimentícia de pais que residem no exterior foi publicada em 21/03/2012, a Portaria Interministerial n° 500, que instituirá um grupo de trabalho composto por representantes dos Ministérios da Justiça e das Relações Exteriores que auxiliará a preparação do Brasil para a adesão à Convenção da Haia de Alimentos e seu Protocolo sobre Lei Aplicável. Com a adesão, as crianças brasileiras cujos pais estão residindo no exterior, terão maior facilidade para receberem um direito tão básico que é a pensão alimentícia. O mesmo vale para os estrangeiros com pais residentes no Brasil. A Convenção da Haia de Direito Internacional Privado é o organismo internacional que produz Convenções sobre questões de direito civil, de modo a unificar e simplificar procedimentos jurídicos nos países que fazem parte dele. Conforme o Ministério da Justiça, a pensão alimentícia é responsável por 45% dos cerca de 800 casos de cooperação em matéria civil que tramitam mensalmente no Departamento de Recuperação de Ativos e Cooperação Jurídica Internacional (DRCI). A Convenção sobre Cobrança Internacional de Alimentos foi

go Civil a obrigação de prestar alimentos não cessa definitivamente após a maioridade dos filhos e a cessação do poder familiar. Com a maioridade cessa somente o dever de sustento, porém é mantido o parentesco. O dever de sustento dos filhos se extingue com a maioridade, quando cessa o poder familiar, entretanto, a obrigação alimentar decorrente da relação de parentesco pode continuar se comprovado o prolongamento da necessidade do alimentando. Os genitores têm o dever quase que absoluto de assistir, criar e educar os filhos até a maioridade destes em decorrência do poder familiar (artigos 5° e 1.630 do NCC). Portanto, tenha a consciência de que, não importa onde você ou seu filho residam a obrigação de prestar alimentos sempre existirá e, caso você não cumpra, os filhos poderão fazer com que essa obrigação recaia sobre outro parente. Soraia Pereira Advogada Brasileira (Este artigo foi redigido meramente para fins de informação e debate não devendo ser considerado uma opinião legal para qualquer operação de negócio específico). 2012. Direitos Autorais reservados a NABAS LEGAL

crever ao mundo, de 140 em 140 caracteres – limite imposto para cada texto publicado na rede social. O primeiro comunicado do Sumo Pontífice no Twitter está agendado para o próximo dia 12 deste mês, e será publicado em oito idiomas, português incluído.

Consciência PaLOP News

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Os dois locutores da rádio australiana que fizeram o telefonema falso para o hospital onde Kate Middleton estava internada deram uma entrevista onde revelaram estar “destroçados e com o coração partido” perante o possível suicídio da enfermeira que lhes atendeu o telefone. “Quando soube, só queria estar com a família dela, dar-lhes um grande abraço e dizer que lamento. Espero que estejam bem”, disse

Locutores da rádio australiana “destroçados” com morte da enfermeira Mel Greig e Michael Christian, os dois locutores da rádio australiana 2Day FM que ligaram para o hospital onde Kate Middleton estava internada a pedir informações sobre o estado de saúde da duquesa de Cambridge, deram ontem à noite uma entrevista onde afirmaram estar “destroçados” e inconsoláveis com o aparente suicídio da enfermeira Jacintha Saldanha, que lhes atendeu o telefone. Numa entrevista no programa ‘A

Current Affair’, do canal australiano Nine Network, os dois locutores quebraram o silêncio. Mel Greig afirmou estar devastada desde que lhe disseram que a enfermeira de 46 anos e mãe de dois filhos tinha morrido. “Infelizmente, recordo-me desse momento muito bem porque não tinha parado de pensar sobre o assunto desde o telefonema”, afirmou a locutora. “E lembro-me que a primeira pergunta foi se ela era mãe”, acrescentou.

a locutora australiana, citada pela AFP. No mesmo sentido, também Christian se mostrou perturbado. “Estou destroçado, com o coração

partido e, obviamente, que estamos solidários com a família e com os amigos e enviamos-lhes as nossas condolências”, disse o locutor.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por:

Claudia Nguvulo

Com gostinho de Brasil!

Sabe aquela comidinha da nossa Terra natal que tanto e sempre nos apetece? Quando estamos longe, uma das coisas que mais faz falta, está diretamente ligada ao paladar. É inevitável! Sempre se tem saudade de algo que se degustava. De algo característico do lugar de onde viemos. Do tempero, do preparo, do aroma... O estômago não nos faz esquecer de que temos gostos já estabelecidos por determinadas receitas e que elas nos fazem falta sim. Especialmente quando se está longe de casa. Nossa! É uma saudade que bate e uma repentina vontade de comer algo que nos deliciávamos. E sem dúvida alguma este sentimento é algo que acontece com muitas pessoas. Sejam elas de onde for! É um tipo de saudade muito comum entre os que, por algum motivo, estão longe do país de origem. Por isso em uma metrópole como Londres, com imigrantes de tantas partes do mundo, dentre os negócios sempre com grande crescimento estão os da cadeia alimentar. Como os restaurantes, bares, lanchonetes com culinárias específicas de diversos países. Vários países têm aqui na capital inglesa, sua culinária representada. O que é bom, pois assim consegue-se, para uns, abrandar um pouco a saudade, e também há a oportunidade de tantos outros cidadãos conhecerem especialidades de várias partes do mundo. A especialidade escolhida para este texto foi o pastel, um petisco tão saboreado no Brasil e que a carioca Rosiane Gomes tem o prazer de nos brindar. Rosiane Gomes é proprietária

da Pastel Brazil. Ela que não teve uma experiência prévia em trabalhar no ramo alimentício, teve seu despertar para este segmento na cidade de Londres. Uma pastelaria estava por fechar devido às dificuldades. Dentre elas o alto valor do aluguel. Quando teve conhecimento deste fechamento, Rosiane

se interessou e tomou a frente do negócio e como um milagre, o proprietário do ponto baixou o valor do aluguel. Ela diz que seu início neste ramo teve mesmo as mãos de Deus. Pois a partir dali, aquela era a hora de aprender tudo sobre o preparo dos pastéis. Algo novo em sua vida! Depois de vários testes, pesquisas, conversas com amigos, conseguiu a receita certeira da massa do pastel. Pediu `a Deus que a orientasse, e ele o fez. Ao falar com tamanha emoção, constatasse ali uma pessoa de tremenda fé!

A massa do Pastel Brazil é crocante e saborosa, nos dá vontade de querer sempre mais, devido a leveza de sua textura. Super aprovada, Rosiane fornece sua massa de pastel para vários estabelecimentos aqui na cidade de Londres e também para fora, não só da cidade, como também do país. Absolutamente não se pode negar, a comida de casa deixa saudade. E quanta! Por isso é tao bom termos mais um empreendimento nesta área. Pois saborear um delicioso pastel com um recheio suculento e bem feito, é um grande prazer. As pessoas provam e sempre querem mais, o que mostra o sucesso do empreendimento, que aos poucos Rosiane tenta fazer crescer. Ela sonha com uma pastelaria diferente, bem moderna. Não quer abrir um restaurante e sim uma pastelaria ousada e atraente. A vida é feita de encontros e momentos. Decisões e iniciativas. Nesta vida encontrei Rosiane, e quando isto aconteceu, das poucas vezes em que estivemos juntas, pouco trocamos. Mas esta mesma vida tratou de nos preparar um reencontro. Com aroma de pastel... E tudo isto com gostinho de Brasil!te www.pastelbrazil. co.uk

O caso remonta ao mandato de Lula da Silva à frente da Presidência do Brasil e remete para um alegado depósito de 25 milhões de euros no Banco Espírito Santo (BES), aquando uma visita a Portugal, por parte daquela que é tida como amante de Lula, Rosemary Noronha, que por sinal está imiscuída num esquema de corrupção em território brasileiro.

Viagens de Lula a Portugal investigadas Ao Minuto Brasil

O deputado brasileiro Anthony Garotinho requereu à actual presidente do Brasil, Dilma Roussef, informações acerca das viagens que Lula da Silva fez a Portugal durante o seu mandato. Isto porque, alegadamente, Rosemary Noronha, que muitos apontam como amante do antigo presidente, terá feito um depósito de 25 milhões de euros no BES, que, porém, é desmentido pelo banco. Consta que Rosemary terá transportado o dinheiro numa mala diplomática e que no aeroporto de Lisboa a aconselharam a fazer um

seguro em razão da avultada quantia, sugestão que acatou, sendo que para o efeito teve que revelar o titular da conta em que seria feito o depósito. O deputado brasileiro que quer abrir esta caixa de Pandora, recusa-se, no entanto, a revelar o nome do titular, assegurando apenas que se trata de uma “alta autoridade do Governo da República”, cita o Diário de Notícias. Saliente-se que Rosemary Noronha está a ser investigada a propósito de um esquema de corrupção no Brasil, sendo acusada de tráfico de influências, uma vez que se terá servido da sua ligação a Lula da Silva para auxiliar uma organização criminosa.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Bancos com novas regras para evitar incumprimento dos clientes O Banco de Portugal revelou na quarta-feira novas regras para travar o crédito malparado. Assim, os bancos ficam obrigados a criar mecanismos que permitam detectar o risco de incumprimento, tendo de contactar os clientes no prazo máximo de 10 dias após a verificação daquela situação. O novo regime entrará em vigor no próximo dia 1 de Janeiro. Ao Minuto

Portugal

Os bancos vão ter de obedecer a novas regras que têm como objectivo reduzir o incumprimento nos contratos de crédito celebrados com os clientes. A nova regulamentação foi publicada ontem no site do Banco de Portugal e entra em vigor a 1 de Janeiro de 2013. "O Banco de Portugal aprovou o aviso que regulamenta o Decreto-Lei n.º 227/2012 e a Instrução n.º 44/2012, que estabelece as regras

de reporte de informação relativa aos contratos de crédito abrangidos pelos procedimentos previstos naquele diploma e também no regime extraordinário de protecção de devedores de crédito à habitação em situação económica muito difícil aprovado pela Lei n.º 58/2012, de 9 de Novembro”, escreve a instituição liderada por Carlos Costa. Para este efeito, acrescenta o Banco de Portugal, as instituições de crédito devem “implementar sistemas informáticos que possibilitem a identificação oportuna da ocorrência de factos, que indiciem a de-

gradação da capacidade financeira do cliente”, “definir os procedimentos a observar pelos trabalhadores (…) e desenvolver mecanismos que favoreçam a comunicação (…), nomeadamente através da criação de canais específicos nos respectivos sítios da Internet”. “Assegurar que o primeiro contacto com o cliente bancário ocorre no prazo de 10 dias após a verificação de indícios de degradação da sua capacidade financeira para cumprir as obrigações decorrentes do contrato de crédito”, e “elaborar (…) um documento informativo que descreva os elementos e os critérios em que se baseou a avaliação da respectiva capacidade financeira, bem como o resultado” da mesma. Para além das informações recolhidas através do cliente, “as instituições de crédito podem procurar obter outras informações necessárias e adequadas à avaliação da capacidade financeira” do mesmo, “através da consulta a bases de dados de responsabilidades de crédito com cobertura e detalhe informativo adequados para fundamentar essa avaliação, nos termos previstos na legislação em vigor, ou através da consulta de outras bases de dados, internas ou externas, consideradas úteis para o efeito”. O Banco de Portugal sublinha ainda que, os contactos com os clientes não devem ser “desleais, excessivos ou desproporcionados”, esclarecendo que não podem transmitir “informação errada, pouco rigorosa ou enganosa”, devem identificar “com precisão a instituição de crédito ou o prestador de serviços de gestão”, não devem ter um teor agressivo ou intimidatório” nem ocorrer “entre as 22h00 e as 9h00”. As insituições bancárias não devem também contactar o cliente através de um “endereço, número telefónico ou outro elemento de contacto que não tenha sido disponibilizado pelo cliente”.

Portugal é um dos 45 países abrangidos pela isenção de vistos para visitas de três dias a Pequim Ao Minuto

Portugal

Cidadãos de 45 países, entre os quais Portugal, poderão visitar Pequim durante três dias sem necessidade de visto a partir de 1 de Janeiro de 2013, numa medida destinada a impulsionar o turismo local, anunciou hoje a imprensa oficial. "É um grande passo para Pequim se tornar uma cidade internacional aberta", salientaram profissionais do turismo citados pelo jornal China Daily. A medida, restrita à capital chinesa, abrange todos os cidadãos da União Europeia e de mais 18 países, entre os quais Brasil, Rússia, Suíça, Estados Unidos, Canadá, Coreia do Sul, Japão, Nova Zelândia e Austrália. A isenção de vistos para visitas até 72 horas será concedida aos

cidadãos dos referidos países "com bilhete para terceiros países", adiantou a imprensa. Sede de um município com cerca de metade da área da Bélgica e vinte milhões de habitantes, Pequim encara o desenvolvimento do turismo como "um pilar estratégico" da sua economia. O património da cidade inclui algumas das mais conhecidas atracções turísticas da China, nomeadamente a Grande Muralha e a "Cidade Proibida", onde viveram os imperadores das duas últimas dinastias. Os visitantes devem ter na sua posse um bilhete de avião para um terceiro país, estão proibidos de sair de Pequim e devem registar-se junto da polícia num período de 24 horas após a chegada. Dados divulgados pela agência Xinhua indicam que a capital chinesa recebe anualmente cerca de cinco milhões de visitantes.

Portugal devia imitar Alemanha e subir idade da reforma para 67 anos O antigo chefe de Governo da Alemanha, Gerhard Schröder, exaltou as vantagens do aumento da idade da reforma dos 65 para os 67 anos, no âmbito de uma visita a Portugal. Não obstante, o ex-responsável defendeu o refrear da austeridade que, considera “está a asfixiar a economia” do País. Palop News

Portugal

O ex-chanceler alemão Gerhard Schröder aconselhou o Governo português a aplicar algumas medidas análogas àquelas que foram aplicadas na Alemanha. Esta lógica mimética ganhou especial expressão no que concerne ao aumento da idade da reforma dos 65 para os 67 anos, ainda que de forma gra-

dual. Numa visita ao País, Schröder fez a apologia de um processo de modernização da economia, defendeu que a bitola governamental se deixe de reger tanto por políticas de austeridade. Ora, o ex-responsável pelos destinos da Alemanha enumerou as reformas por si lançadas naquele país como exemplo a ser seguido. “É preciso um reajustamento dos sistemas de Segurança Social. Na Alemanha subiu-se a

idade legal da reforma para os 67 anos”, sublinhou o antigo chanceler, citado pelo Diário de Notícias. Por outro lado, no entender de Schröder “a austeridade por si só não é suficiente para resolver a crise. A austeridade asfixia as economias e em Portugal isso já está a acontecer”. O antigo chefe do Governo alemão advogou ainda o ingresso da Turquia na União Europeia, bem como uma aproximação comercial à Rússia.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Strauss-Kahn pode regressar à vida normal dia 10

O antigo director do Fundo Monetário Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, pode chegar a acordo com a empregada de hotel que o acusou de violação no próximo dia 10, numa audiência no tribunal do Bronx, pondo assim um ponto final no episódio que lhe custou o cargo na instituição internacional.

Dominique Strauss-Kahn pode estar prestes a regressar à “vida normal”, após 18 meses de perseguição, na sequência da acusação de que foi alvo de ter violado a empregada de um hotel, escreve hoje o Diário de Notícias. O antigo director-geral do Fundo Monetário Internacional (FMI) deve chegar a acordo no próximo dia 10 com a empregada do hotel, Nafissatou Diallo, de 33 anos, numa audiência no tribunal de Bronx. “Se houver acordo, será anunciado nesse dia”, explicou o juiz Douglas McKeon à agência AFP. Caso seja mesmo finalizado um acordo, será o fim do processo interposto pela empregada natural da Guiné Equatorial e a 18 meses de uma saga judicial que custou a Strauss-Kahn não apenas o seu cargo no FMI mas também o seu ‘sonho’ de se candidatar à presidência francesa.

McAfee usa duplo para fugir à polícia O jornal The Guardian revela que, e ao contrário do que foi noticiado, John McAfee, criador do conhecido antivírus informático, não foi preso no passado sábado, tendo usado um duplo para fugir às autoridades. No passado fim-de-semana foi noticiado que o criador do antivírus informático McAfee tinha sido detido, na fronteira entre o Belize e o México no âmbito da investigação do homicídio de Gregory Faull, um vizinho. Mas, esta terça-feira, o jornal The Guardian conta que no seu blogue, que continua a ser actualizado, John McAfee revela que utilizou um duplo para enganar as autoridades.

Portugal tão corrupto como Butão e Porto Rico

Portugal

No ranking do Índice de Percepção da Corrupção da ‘Transparency International’, Portugal apresenta uma classificação de 63 (33.º lugar), numa escala de 0 a 100, que vai de muito corrupto a muito limpo, na mesma posição encontram-se Butão e Porto Rico e à frente de tália (72.º) e Grécia (94º). Já em relação a Espanha (25.º) e França (22.º), Portugal apresenta um nível de corrupção mais alto. Numa análise aos países da União Europeia (UE), Portugal surge em 15º lugar. “Portugal só tem atrás de si Malta, que é um pequeno país, Grécia, que me abstenho de comentar, Itália, que ainda tem predominância muito forte de influência da máfia sobre serviços públicos e alguns países de leste, e nem todos. O panorama é desastroso”, comentou à agência Lusa Paulo Morais, vice-presidente da TIAC e um dos responsá-

veis pela revisão da metodologia do índice da corrupção deste ano. É precisamente esta ligeira alteração de metodologia em relação aos índices dos anos anteriores que não permite fazer uma comparação da classificação obtida e da posição assumida pelos países. Contudo, o investigador lembra que Portugal desceu quase 10 lugares no Índice de Percepção de Corrupção na última década: passou da 23ª posição em 2000 para a 32ª em 2011. “Depois desta época desastrosa de Portugal em termos de crescimento da corrupção seria bom que viesse uma década regeneradora. Cabe à sociedade civil fazer pressão sobre os nossos líderes nesse sentido”, comentou Paulo Morais. O vice-presidente da TIAC lembrou ainda que “há uma forte relação” entre o nível de desenvolvimento dos países e a corrupção, concluindo que os dados de Portugal permitem perceber que o potencial de desenvolvimento é “muito baixo”. Aliás, os investigadores que ela-

Ao que parece, trata-se de um cidadão que teria consigo um passaporte norte-coreano em nome do informático. Quanto ao verdadeiro John McAfee, anda pela Guatemala na companhia da namorada, revela a revista canadiana Vice. O advogado do informático adiantou, entretanto, que é intenção de McAfee pedir asilo político na Guatemala.

John ou Anne? Já se aposta no nome do bebé real

Portugal está em 33º lugar no Índice de Percepção da Corrupção de 2012, que engloba 176 países, mas surge numa “posição dramática” a nível europeu, considera o vice-presidente da associação cívica Transparência e Integridade (TIAC). Palop News

boraram o índice constataram um “baixo desempenho” comum aos países da zona euro mais afectados pela crise financeira e económica. Numa análise a todos os 176 países classificados, a Dinamarca, Finlândia e Nova Zelândia surgem em primeiro lugar, todos com uma classificação de 90 (quando a pontuação máxima é de 100). No fim da lista, com piores pontuações, estão a Somália, Coreia do Norte e Afeganistão (com 8 pontos). Entre os países de língua portuguesa, Cabo Verde surge em 39º lugar, o Brasil na 69ª posição e

São Tomé e Príncipe na 72ª. Já abaixo do meio da tabela, Timor-Leste está na posição 113, Moçambique na 123, a Guiné-Bissau na 150 e Angola sete lugares abaixo, no número 157 do ranking, com 22 pontos. Paulo Morais considera que este Índice mostra que “a corrupção domina o mundo”, com mais de metade dos países a obter um ‘score’ inferior a 50 numa escala de 0 a 100. O Índice de Percepção da Corrupção é composto por índices de corrupção de entidades internacionais consideradas credíveis, como os do Banco Mundial.

A casa de apostas britânica William Hill já está a fazer apostas para o nome do filho dos duques de Cambridge. Os nomes mais votados até ao momento são George, John e Charles (no caso de ser rapaz) e Elizabeth, Victoria e Anne (no caso de ser rapariga). A William Hill, famosa casa de apostas britânica, já está a aceitar apostas dos seus utilizadores para o nome da criança do príncipe William e de Kate Middleton. Os nomes mais votados no caso de William e Kate de terem um rapaz são George, John e Charles, sendo que logo a seguir na mesma lista surgem ainda os nomes de Louis, Phillip e Richard. No caso da Casa Real britânica ser agraciada com a vinda de uma menina, os nomes com maior número de apostas são Elizabeth, Victoria e Anne, seguidos de perto por Diana, Frances e Mary. No entanto, a William Hill está também a aceitar apostas para outras características físicas do filho/ filha dos duques de Cambridge, assim como apostas sobre outros pormenores relativos ao nascimento da criança real britânica, como o dia da semana para o seu nascimento ou a revista "cor-de-rosa" que primeiro vai a conseguir as fotos do bebé.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

“Já ninguém acredita um segundo que seja na Europa” O ex-ministro da Cultura, Manuel Maria Carrilho, atribui à “absurda invenção das troikas e dos memorandos” o título de grande responsável pelo “desastre” em que a Europa se encontra, que, em última análise, poderá resultar no seu “colapso”. Ao Minuto

Portugal

Manuel Maria Carrilho é taxativo no que diz respeito àquela que apelida de “estratégia do desastre”. “A Europa, ao recorrer ao FMI, não só se assumiu impotente para tratar de um problema em rigor menor, como optou pelo egoísmo cego que tão bem caracteriza os seus líderes mais medíocres”, acusa Carrilho num artigo de opinião publicado esta quinta-feira no Diário de Notícias. O ex-deputado do PS vai ainda mais longe nas críticas que tece, falando em “soluções ineptas, ou mesmo – como cada vez mais se

teme – suicidárias”, considerando que, “ao contrário que diz o Governo português e a ‘sua’ troika, já ninguém acredita um segundo que seja na Europa”. Manuel Maria Carilho alerta que “ninguém está realmente preocupado com os ‘bons resultados’ do ‘bom aluno’ português. Tudo isto é conversa fiada, como o são as lérias sobre a dívida grega”. No entender do ex-governante, “a Alemanha tem seguido uma política estritamente nacional, e que o fez e continuará a fazer colando-se cinicamente aos mercados, transformando as contingências do momento em necessidades estruturais da sua conveniência – assim

se impondo cada vez mais a toda a Europa”. E remata Carrilho: “A própria Europa está a tornar-se – mais do que qualquer das clivagens políticas tradicionais – no tópico político mais fracturante nos países da União Europeia”.

Travolta processado por gay com quem terá tido um caso Um piloto que alega ter tido um caso com o actor John Travolta está a processar os advogados da estrela de Hollywood, escreve o The Sun.

O piloto Doug Gotterba diz que foi ameaçado pela equipa de advogados de John Travolta por ter falado num relacionamento “quente” que alegadamente tiveram nos anos 80. Gotterba está a processar a equipa de Travolta depois desta o ter acusado de violar um acordo de confidencialidade. O advogado do actor, Marty Singer, considerou o caso como sendo menor, argumentando que Gotterba está à procura dos seus 15 minutos de fama. No início do ano três massagistas

também acusaram a estrela de Pulp Fiction e Grease de agressão sexual, mas duas das queixas já foram retiradas.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Fernando Correia Marques voltou a Londres O cantor português que talvez tenha a mais estreita relação artística com a Comunidade Portuguesa no Reino Unido, tornou-se conhecido pela canção do “Burrito”. De regresso a Londres para dois espectáculos, Fernando Correia Marques em entrevista onde desvendamos detalhes de uma personalidade que nem todos conhecem. PaLOP News Londres

"Desde 1992 que venho cá" - diz o cantor ao PaLOP News a lembrar que a primeira vez que veio cantar para os portugueses em Inglaterra foi pela mão de Gabriel Antunes ainda com a canção do "periquito". "Depois disso, passei a vir todos os anos e depois várias vezes por ano. Agora venho uma vez por ano porque tenho saudades e as pessoas também têm saudades e quando a sauda é recíproca fica tudo muito mais bonito. Não quero cansar o público com presenças demasiado frequentes!" - afirma. Não revela a idade embora diga que nasceu a 18 de Outubro e leva já 35 anos de carreira. Nasceu em Coimbra e com um ano mudou-se com a família para Moçambique. De regresso a Portugal, é um médico de Coimbra que lhe reconhece vocação para as cantigas. "As minhas palmadas de recém-nascido

despertaram um cantor" - graceja FCM (Fernando Correia Marques). Ao Mundo, diz que tem o que lhe interessa. "Sou um homem feliz" - afirma - "para estar no melhor de dois mundos pelos quais sou apaixonado. Amo tudo o que faço". Quando FCM diz tudo, não se refere apenas à musica. O futebol é

a outra das paixões que o envolve tendo sido Secretário Técnico da Federação Portuguesa de Futebol. "Quando apareci na musica já tinha a projeção do futebol e nunca permiti que uma coisa e a outra tivessem interferência. Cheguei a sair do estágio, ir cantar e deixar substituto de forma a que ninguém desse pela minha ausência. Posso dormir das 5 ás 7 da manhã e voltar ao trabalho com entusiasmo". Na Federação de Futebol, FCM tinha os objectivos da equipa traçados. "Todos os objectivos foram alcançados" - afirma a lembrar os 25 anos de trabalho dedicados ao desporto. "Encostei a minha ligação ao futebol para assumir a musica por inteiro". Na mesma musica que o traz de volta a Londres todos os anos para

cantar e ver os amigos. Na mistura da musica e do futebol, FCM haveria ainda de deixar outros registos. "Fotografias de Eusébio ou Coluna, galhardetes e muito outro património histórico estava espalhado e por catalogar. Foi necessário gravar o hino nacional num suporte sem falhas" e ainda arranjou tempo para escrever o hino da Federação. "O êxito de uma campanha passa pelo Secretário Técnico. Um golo sofrido, pode ser provocado pelo barulho fora do hotel que não deixou dormir o guarda-redes." - diz o homem que criou a biblioteca da Federação e referenciou partituras. Cont. na página seguinte Cont. Pág. anterior Na musica, mostra especial tendência para

o “orelhudo” infantil. “São os fãs do futuro. São os próximos compradores de musica” - brinca. Será porém um mero acidente. As letras de o “Burrito” ou de “Carlitos não puxes o rabo ao gato” são apenas dois exemplos de como o público infantil adere ao trabalho do musico. Este retribui. “Sou um sobrevivente de um cancro e sempre que posso aceito trabalhar para a Pediatria do IPO (Instituto de Oncologia) onde canto e vejo uma criança que não sei se a voltarei a ver” - diz. - Como é que dormes nos dias Cont. Pág. seguente

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Cont. Pág. anterior em que vais ao IPO? - perguntamos. - Durmo mal na noite anterior e na seguinte. É difícil mas ao mesmo tempo graftificante. Troco o Natal dos Hospitais pelo IPO. Não preciso de ter certezas sobre quem vai lá estar ou se estará a televisão. Vou porque sim.” - deixa cair. O cantor que diz que desafia o destino, acredita num além que não perde tempo a explicar. “A primeira mãe é África, depois a do Céu e depois quem me transportou” - diz convicto. “Enquanto cá estou, quero cumprir o meu destino e desafia-lo se preciso”. A crença, é para o musico mais importante que a religião. As sensações de “deja vu” despertam-no para a crença de ter batido a conduzir um carro a 160 km/hora e ter saído ileso pelo único buraco de agulha que tinha na frente. “Eu acredito que uma árvore tem vida e que há coisas que não têm explicação” - diz o cantor queassume ser utilizador de tecnologias embora não seja um expert. No percurso como autor para outros artista, desfilam nomes como Emanuel, Dino Meira, Rute Marlene, Marco Paulo, António Calvário, Trio Odmira ou Ágata. “Quando olho para trás, não tenho nada de que me arrependa” - afirmando ter assinatura nas 50 ou 60 musicas mais bonitas produzidas em Portugal. Dos tempos de futebol, eram porém outros os nomes de convívio regular como Luis Figo ou Rui Costa. É esta mistura que em Londres, aparece para cantar nas festas da Comunidade Portuguesa no Reino Unido, de Jersey a Londres. Quanto ao êxito alcançado com o “Burrito”, FCM diz ser um trabalho que separa águas. Deixei de cantar apenas para os fãs e comecei a cantar para o Mundo” - recorda. Qual o trabalho que mais te marcou? - Sem dúvida “O homem de branco”. Numa época em o assunto era o muro de Berlim e que João Paulo ll estava a mudar o Mundo, escrever um trabalho a falar de religião era assunto complicado. Felizmente correu bem e foi um êxito - foi a resposta. Como imagem de marca, FCM exibe uma mosca no queixo. - É mesmo imagem de marca? quisemos saber. - Não. É mesmo para chatear - diz a rir. “Quando tinha o bigode, faziam comparações, o mesmo com a barba, deixei então uma mosca e acabaram-se as comparações. Mudam-se as coisas mas esta mosca é sempre a mesma - ironiza. - Alguma preocupação? atalhamos para finalizar. - Gostava de saber quem é o Presidente da CPLP. Gostava de saber quem é que lá manda e já agora saber também quem é que afinal manda em Portugal.

A Magna Carta da História do Vinho do Porto - a escritura de Cister (1142) Não estava ainda estabelecido com rigor documental o fluxo da história vitivinícola duriense entre a época romana (séc. V) e o tempo do Marquês de Pombal (séc. XVIII) – uns doze séculos! PaLOP News Londres

O autor, Altino M. Cardoso, fez uma investigação exaustiva da cultura da vinha no Alto Douro e estabeleceu o elo que faltava, a que chama A MAGNA CARTA DA HISTÓRIA DO VINHO DO PORTO: a Escritura de Cister (1142). Esses doze séculos formavam uma grossa cortina de escuridão e ignorância, alimentada pela moleza graxista do emproado ‘magister dixit‘ que tem eivado a investigação da História Medieval. Além das escrituras de S. João de Tarouca (TARAUCAE MONUMENTA HISTPRICA, estabelecidas por A Almeida Fernandes), os historiadores do vinho do Porto podem estudar também os tratados medievais (sete, só até D. Fernando), por ex. os de D. Dinis com a França e a Inglaterra (1290, 1293 e 1304), além das lutas portuárias já de seu pai, D. Afonso III, com o bispo do Porto, que recorreu, sem sucesso, ao próprio Papa, para não ser constituído, já em 1255, o Concelho Municipal de Gaia, que lhe retirava fartos direitos alfandegários.

Este trabalho descreve e enquadra a motivação, características e finalidades do Projecto de Cister no Douro, em terras do Aio duriense e integrado na Cruzada ibérica de ajuda a D. Afonso VI, o Conde D. Henrique e D. Afonso Henriques. A escritura de 1142, de compra da “herdade dos Varais“, integra-se no projecto vitivinícola cisterciense de Cambres, que metodicamente aí acrescenta outras quintas pioneiras, sempre concentradas no eixo do rio Douro: com a foz do Varosa, do Temilobos, do Tedo.... O contexto agrícola dos conventos de Cister de Tarouca e do Varosa garantia uma farta e mimosa subsistência alimentar, mas não permitia o cultivo da vinha, pelo menos com a qualidade licorosa de “vinho de missa“ (16º álc.), em compatibilidade com a sacralidade litúrgica dos cálices de ouro e prata. A necessidade inicial de prover de ‘vinho de missa’ as múltiplas necessidades diárias da celebração da eucaristia transformou-se fatalmente no desenvolvimento, aperfeiçoamento e expansão comercial[1] desse “vinho cheirante

de Lamego“, depois ‘baptizado’ (com mais aguardente vínica) como “vinho do Porto“ (19º álc.), no acto da exportação. Por isso é tão marcante esta escritura de 1142. É a MAGNA CARTA. Que rasga, definitivamente, a

Câmara pondera proibir todos os carros de circular no centro de Lisboa A Câmara de Lisboa admite que pode vir a alargar a proibição de circulação no centro de Lisboa a todos os veículos, caso sejam poucos os carros anteriores a 2000 afectados pela actual restrição, conta esta quarta-feira o Diário Económico. Palop News

Portugal

O número de veículos afectados pelas restrições ao trânsito na cidade de Lisboa ainda não foi apurado, mas o vereador Fernando Nunes da Silva, responsável por esta proposta, admite ao Diário Económico que, se forem poucos os carros anteriores a 2000 a circular, a medida poderá ser alargada. “Se forem poucos os carros afectados pelas restrições de circulação, a procura de soluções para diminuir a concentração de poluentes para níveis legais terá de ser feita pela redução global de tráfego e não apenas nos veículos mais poluentes”, refere o vereador. As zonas de emissões reduzidas na capital já estão definidas,

mas só em Abril do próximo ano é que esta proposta estará fechada. Em cima da mesa está também a possibilidade de alargar a excepção de circulação nestas zonas a todos os lisboetas, e não apenas aos moradores, bem como a de permitir a circulação de carros cujos modelos, apesar de antigos, respeitam as normas

europeias quanto à emissão de poluentes. “A data [do veículo] é uma referência, o que interessa é a norma euro que respeitam”, confirma o vereador Fernando Nunes da Silva, sublinhando que os objectivos da proposta estão desde sempre bem definidos: baixar a poluição e reduzir o tráfego no centro de Lisboa.

citada ‘cortina histórica’ entre o séc. V romano da “fonte do milho“ de Canelas e o séc XVII-XVIII do Marquês. O “vinho de missa“ licoroso (16º álc.), ou “cheirante de Lamego“ da Ordem de Cister, chamou-se “do Porto“, por daqui ser exportado, pelo menos já desde o reinado de D. Dinis. A junção de aguardente vínica (entre 13-18 litros/pipa) para exportação, eleva a norma alcoólica do “vinho do Porto“ para 19º álc.. Já bem antes do séc. XVI só a quinta de Mosteirô (Cambres) exportava 15-16.000 almudes, o que pressupõe infraestruturas de muitas décadas, quer relativas ao saibramento e plantação da vinha até se tornar produtiva, quer ao tempo apreciável de envelhecimento do vinho licoroso quer, ainda, ao fabrico dos próprios meios de transporte: carros de bois, barcos, armazéns, vasilhame... A Alfândega do Porto, em 1741, registou a exportação de 19.000 pipas! Mas a riqueza do nosso vinho fino é ainda Dádiva e Espírito: Alma e não apenas Corpo. Nas funduras da Paisagem os visitantes encontrarão a Essência do nosso Ser colectivo, que no Douro foi criado, por Egas Moniz e Cister de Borgonha, para D. Afonso Henriques, fundando com ele a dinastia borgonhesa e deixando este Património aos Durienses, a Portugal e a toda a Humanidade.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O protocolo, assinado pelos presidentes do conselho de administração da Lusa, Afonso Camões, e do OLP, Eugénio Anacoreta Correia, pretende estabelecer formas de colaboração entre as duas entidades “com vista à participação conjunta em ações de cooperação no âmbito da promoção da língua portuguesa, à produção e divulgação de recursos e conteúdos para disponibilização nos respetivos sítios na Internet”.

LUSA e OLP assinam Protocolo de Cooperação Palop News

Portugal

A Lusa facilita ao OLP notícias relativas à língua portuguesa, de modo a que este, no seu sítio, disponibilize um conjunto de informação especializada, de fácil acesso, bem como o acesso ao seu banco de imagens para a promoção da língua. Este protocolo prevê também reportagens sobre falantes de português no mundo. No âmbito da língua portuguesa, o protocolo prevê a criação de bases de dados de caracterização da situação nos diferentes países onde a Lusa tenha delegações, correspondentes ou colaboradores, com o OLP a realizar inquéritos que serão aplicados àquelas zonas geográficas. Além disso, o OLP irá informar a Lusa so-

bre eventos de interesse. Durante a assinatura, Anacoreta Correia destacou que este protocolo "é muito importante" para o Observatório, já que "ninguém como a Lusa espelha o mundo em português". O presidente do OLP sublinhou que a língua portuguesa está "em grande crescimento no mundo", apontando que até final do século haverá mais 100 milhões de falantes de português no mundo, num total de 350 milhões. Destacou ainda o peso cultural que a língua está a ter no mundo, numa alusão ao facto do campeonato mundial de futebol e dos jogos olímpicos realizarem-se no Brasil, e a sua importância em termos de relações económicas e financeiras. Afonso Camões salientou a importância deste protocolo, sublinhando que "a língua portuguesa é um dos alicerces da Lusa". Anacoreta Correia adiantou que a 31 de janeiro do próximo ano, o Observatório, em conjunto com os seus parceiros, vai organizar uma conferência sobre A Sociedade Civil no plano de ação de Brasília, onde a língua portuguesa vai estar em destaque.

Criados cargos públicos com salários de quatro mil euros O Executivo apresentou uma proposta de lei para a reforma do poder local que prevê salários de quase quatro mil euros para alguns cargos. Ao Minuto

Portugal

Mas, o secretário de Estado da Administração Local, Paulo Júlio, garante que no total haverá uma poupança de 12 milhões de euros. Do lado do PS já se fala em “escândalo”, enquanto o CDS reage com apreensão. Concluída a reforma das leis das competências do poder local, o Governo prevê que a remuneração do primeiro-secretário de cada uma das duas áreas metropolitanas (Lisboa e Porto) ronde os 3800 euros, enquanto os secretários receberão 2900 euros, avança hoje o Diário Económico. Ainda assim, o secretário de Estado da Administração Local e Reforma Administrativa, Paulo Júlio, sublinha que no total “esta lei permite uma poupança de 12 milhões de euros por ano”. Opinião diferente tem o deputado socialista, Mota Andrade, que considera que “criar cargos com ordenados a rondar os quatro mil euros é um escândalo, numa altura de dificuldades como a actual”. Também pela voz do CDS, o

deputado Hélder Amaral salienta que “não podemos perder do horizonte que o objectivo é a redução dos quadros e a melhoria do serviço”. O secretário de Estado responde que com esta proposta de alteração à lei são eliminados 600 cargos políticos, entre adjuntos e secretários, de apoio aos vereadores e presidentes de câmara”. De acordo com a proposta do

Governo, acrescenta o jornal, as actuais 23 comunidades intermunicipais deverão passar a 19, mantendo-se as duas áreas metropolitanas de Lisboa e Porto e os seus 25 secretários executivos (que já ganham acima de quatro mil euros) serão substituídos por comissões executivas que no máximo terão três elementos, no caso das intermunicipais, ou cinco, no caso das áreas metropolitanas.

Bombeiro despedido por usar papel higiénico com cara de Obama Um bombeiro da Florida, nos Estados Unidos, foi despedido por levar para a casa de banho do quartel um rolo de papel higiénico com a cara do Presidente norte-americano, Barack Obama, noticia o Huffington Post. O bombeiro norte-americano Clint Pierce, de 50 anos, foi demitido da sua corporação por colocar na casa de banho do quartel um rolo de papel higiénico com a imagem de Obama. Pierce foi acusado de insubordinação pelas autoridades da cidade, uma vez que é proibido qualquer manifestação política no quartel, por este ser propriedade do Estado. Este bombeiro é reincidente neste tipo de casos e já tinha sido advertido. Em 2011, um colega seu queixou-se que Pierce teria um autocolante anti-Obama afixado na porta do seu cacifo e, em Fevereiro desse ano, acusaram-no de ter uma caneca com o Presidente vestido de palhaço.

A arte do graffiti

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Lusitano galope Em Londres, fomos à procura de portugueses que estivessem de alguma forma ligados aos cavalos. Juntamos duas. Luis Barreiros e a jovem Luana Cardoso. PaLOP News Londres

Para o primeiro, a vocação vem dos genes familiares enquanto que para a nossa jovem cavaleira, a paixão é mais recente. Luis, explica que na criação dos puro sangue lusitanos, a primeira letra do nome do animal, identifica o ano em que nasceu. "Em algumas cudelarias, optam por ter também uma letra do nome do pai mas isso não é obrigatório e serve apenas para referenciar a linhagem" - explica Luis Barreiros em entrevista no Sintra em Stockwell a Sul de Londres. Apuramos que os cavalos lusitanos nascidos em 2012, têm o seu nome a começar pela letra "H". Luis e Luana, defendem o amor aos animais. Luis, da Cudelaria Quinta da Torre em Portugal arrasta consigo a paixão pelos puro sangue desde antes de ter nascido. "Foi o meu avô que me ensinou muito do que sei sobre cavalos e a raça Lusitana" - refere. A treinar em Londres, Luana Cardoso monta os saltos numa égua de nome Magic. - É mesmo Magic? - perguntamos - É mesmo Mágic porque faz magia, - refere a cavaleira que estava a ultimar a sua participação numa prova de saltos em Portugal com um cavalo Lusitano da cudelaria de Luis Barreiros e onde viria a ganhar um primeiro lugar. - Sendo uma égua pequena, tenho com ela um bom salto - diz Luana Cardoso da sua montada em Londres. Conta a história que o animal onde aprendeu a montar foi um dia vendido sem o seu conhecimento. "Quando cheguei à escola, o animal tinha sido vendido e eu procurei-o sobretudo através da internet e de conheimentos pessoais até que finalmente a encontrei. - Reconheceu-te? - Imediatamente - responde Luana que já saltou um metro de altura

montada a cavalo. Para Luis Barreiros, o cavalo Lusitano é sem dúvida "o melhor cavalo para se iniciar nos saltos. Embora não se possa bater com algumas raças francesas e alemãs, é um cavalo excelente para os iniciados saltando mesmo até um metro e cinquenta e é um cavalo mais fácil de montar, dominar e ensinar. Essa é a razão pela qual muitas pessoas optam pelo cavalo Lusitano que derivado ás suas qualidades, acaba por também ensinar o cavaleiro" - refere. Sobre a forma como se relaciona o animal e o homem, Luis Barreiros refere a proximidade entre ambos no relacionamento. "Um cavalo tem a boca doce ou não através do trabalho desenvolvido pelo cavaleiro. Se o cavaleiro tiver a mão pesada o trabalho do freio vai absorver isso e o contrário também é verdadeiro. Depende da mão de quem monta. Se o cavaleiro for doce de rédea, o cavalo é doce de boca" - explica o cavaleiro. Para a jovem cavaleira algarvia a residir em Londres, depende também do cavalo. Se o cavalo dor rijo de boca, obriga a um maior esforço - diz. "Dá para perceber quando o cavalo é disposto a andar ou quando exige um pouco mais de incentivo" - diz Luana Cardoso que tinha acabado de registar a sua primeira queda ainda em Londres para depois repetir por duas vezes na Golegã onde esteve em competição montando um puro sangue Lusitano da cudelaria Quinta da Torre de Luis Barreiros. Para o criador, um cavaleiro profissional regista em média sete quedas pelo que quisemos saber se Luana estava preparada para s próximas quedas. - Claro que sim - riposta. Como é que acontecem os cavalos na tua vida? - perguntamos à nossa jovem entrevistada. - Depois que descobri que gostava de cavalos o meu pai acabou por me contar que também ele montou em tempos e que o meu

avô pertencia à esquadra a cavalo da GNR em Portugal que lhe rendeu a alcunha de Zé dos cavalos. Passei a insistir com o meu pai e acabei numa escola a aprender a montar. De resto, foi assim que Luana ouviu da boca de Luis Barreiros que iria montar um cavalo Lusitano na Golegã daí a dias o que veio a acontecer e que permitiu a Luana Cardoso ter trazido o ambicionado troféu. Desafiamos Luis Barreiros a comparar cavalos e automóveis. "Se fossem carros, de que marca seria o cavalo Lusitano? - Aston Martin - foi a resposta pronta do nosso entrevistado. - Topo de gama? - Não há como o cavalo Lusitano - diz Luis Barreiros que acrescenta que - os valores praticados na venda de cavalos lusitanos equipara o valor dos melhores automóveis que existem no Mundo. Os bons cavalos são caros e têm mercado. O que é bom tem sempre mercado - refere. - Produzimos o suficiente para o mercado que existe? - perguntamos. - A minha cudelaria é pequena quando comparada com as de Manuel Veiga, Andrades, Ortigão Costa, Coimbra e por aí fora que são cudelarias a sério e de grande porte. Nesta atividade não se pode entrar em loucuras. Temos que saber qual o caminho a escolher quando pensamos na criação do cavalo Lusitano" - refere Luis Barreiros. O negócio dos cavalos é um negócio sério? - Muito sério. Trata-se de um negócio que envolve grandes quantias e é um negócio que está protegido pelo prestígio da actividade em Portugal que não deixa margem para dúvidas já que o cavalo Lusitano é um produto português de excelência como a cortiça " -

diz. Para a jovem Luana, a conquista de troféus tinha já ultrapassado os seis troféus antes da entrevista e passou dos sete logo que chegou a Portugal ara competir na Golegã. Sobre a possibilidade de vir a adquirir um cavalo Lusitano, Luana refere a necessidade de falar com o pai para aferir da oportunidade da compra. Volamos atrás na conversa e regressamos aos nomes

dos cavalos. - Corresponde à verdade que apenas certas cudelarias podem usar um numero restrito de digitos? - Há de facto duas cudelarias que são "cudelarias-mães" que têm o exclusivo de algumas letras nos nomes dos cavalos. Os exemplos são o "W" e o "K". É isso que define a linhagem do animal. Os Veigas e os Andrades são dois desses exemplos - diz-nos Luis Barreiros. - Descriminação? - perguntamos. Não. Foram eles que fizeram com que o cavalo Lusiano esteja no patamar em que está e temos é que agradecer o trabalho feito. Se não fossem algumas dessas cudelarias, o cavalo Lusitano não seria o que é hoje - remata. Luana, percebeu já a importância de falar com a montada. "Costumo dar maçãs ao cavalo e digo-lhe que se saltar bem, ganha outra" - diz. Quanto a ferradores, Luis Barreiros refere não haver falta de ferradores embora os bons tenham um maior mercado. O mesmo se passa com os acessórios como as selas que tem em Portugal dois pontos fortes. Alcácer do Sal e Barcelos distribuídos pelo Norte e Sul de Portugal. Cont. Pág. seguinte

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Cont. Pág. anterior "Veja-se por exemplo os toureiros que estão todos montados com selas Simões de Alcácer do Sal onde também existe a marca Goucha" - diz Luis Barreiros. Quanto ao uso das esporas, Luana refere o seu cuidado para não magoar o animal. Luis Barreiros explica por seu turno que "há cavalos que não precisam de esporas nem da aplicação da roseta" - diz para continuar a explicação - "Sem a roseta, já o animal não é magoado e é suficiente para o animal manter o respeito pelo cavaleiro. Numa corrida de toiros, a espora é necessária porque a exigência é maior. Sobre o bailado em que o cavalo Lusitano é especialista, Luis Barreiros refere a aprendizagem do cavalo como a das pessoas. "Há cavalos que aprendem mais rápido tal como acontece com as pessoas na escola. Depende do cavalo e de quem o ensina fundamentalmente" - sentencia. Quanto ao tempo que leva a conseguir resultados, Luis Barreiros refere que ao fim de "cinco anos, o cavalo Lusitano pode estar a fazer alta-escola". Qual o truque para ter um cavalo a fazer o bailado que vemos nas touradas? - quisemos saber. - Não há truque. desde que o cavalo esteja arranjado, ele faz. Não é preciso truques - afirma continuando - "Tal como num carro você sabe o que fazer para arrancar e acelarar ou mudar de direção, assim é com os cavalos. Ele faz tudo o que aprendeu. - O que pode dzer um cavaleiro experiente como Luis Barreiros a uma jovem principiante? - O mesmo que lhe disse antes neste mesmo local. Nada é fácil na vida e ser cavaleiro não é exceção. As coisas nem sempre correm bem e é preciso muita força e persistência. É sobretudo preciso coragem para enfrentar os dissabores mas no fim tudo recompensa. Há que ser sempre o mais honesto possível no trabalho que se desenvolve. Quanto a Luana, anda a dar voltas ao futuro para decidir entre a veterinária ou polícia a cavalo e para onde quer que se vire, os cavalos estão sempre presentes. Na montaria, o futuro será sempre a saltar com o seu próprio cavalo se possível em provas internacionais. - Até que altura pensas saltar. - Gostava de poder chegar aos dois metros da parede de tijolo refere a revelar as pontas da ambição. Luis Barreiros, atalha. O hipismo não é a minha especialidade mas um Lusitano dificilmente saltará dois metros. Saimos para escrever este trabalho a "trote".

Quando se fala da Comunidade, falamos de todos os que somos a residir no Reino Unido, seja unidos pela Língua, seja afastados pelas cores das bandeiras.

PaLOP News Londres

No caso da Comunidade Portuguesa no Reino Unido, os bons exemplos não param de surpreender. Isabel de Melo, recebeu das mãos de Cavaco Silva o troféu "Empreendedorismo na Diáspora" que distingue os melhores projectos da imigração Portuguesa. Fomos saber mais. - Que prémio é este? - perguntamos a Isabel Melo.

- É um reconhecimento e uma maneira de fazer uma aproximação de portugueses que não estão em Portugal à sua Nação. Por outro lado, encorajar o trabalho que desenvolvemos fora do País e servir também de exemplo para os portugueses que residem em Portugal". O projecto de Isabel Melo, conta com duas empresas em Inglaterra na área do apoio social. Na especialização, o apoio a pessoas com carências especiais. "É um trabalho social e de

Isabel Melo empreendedora apoio na saúde mental" - refere. No lote das pessoas apoiadas, as idades começam logo aos 18 anos "embora já tenhamos sido convidados para trabalhar com crianças, sobretudo com problemas de autismo, continuamos espcializados no apoio a adultos"- diz. A primeira empresa a ter sido fundada, é um centro de residêcia "onde pessoas vêm viver connosco e são apoiadas numa filosofia de personalização em regime de internato mas integradas na comunidade tendo opções de usufruir de actividades como idas ao cinema ou ao ginásio". Na empresa mais recente, o nível de cuidados obdece à matriz do projecto mas o apoio é dado ao domicílio. "Temos equipas que vão a casa das pessoas prestar o apoio" - revela. Muitos dos funcionários das empresas são portugueses diz a empresária que recorda uma viajem recente ao Porto para recrutar 10 pessoas para trabalhar no Reino Unido. Já os clientes de ambas as em-

Desligar o botão em Londres Vieram do Algarve (Altura) visitar amigos que têm em Londres e toparam com o PaLOP News. Todas as três turistas terminaram já as suas licenciaturas e exercem na área. PaLOP News Londres

Sobre o que se passa na cena política em Portugal, é unânime a confirmação de que os cortes salariais são mesmo a doer. Pela informação avançada pelas três turistas portuguesas, também elas estão a sofrer cortes salariais por parte das instituições onde trabalham. Três jovens a conhecer Londres com a ajuda dos amigos portugueses aí residentes, todas colegas de trabalho a um vínculo da Cruz Vermelha Portuguesa. Westminster e o Big Ben, foram dois dos primeiros alvos a visitar. Entraram ou passaram à porta? perguntamos. - Quisemos saltar as grades mas veio um polícia e não deixou!! - graceja. Na memória do dia, Camden Town como registo. - Alguma razão para virem a Londres?

- Desligar o botão do trabalho. Principalmente para descansar revelam - "tinhamos em Londres quem nos desse casa, comida e roupa lavada e não hesitamos" - dizem a rir. Para o dia seguinte, a lista inclui referências como a London Eye o Museu de História Natural ou o Museu de Cera Madame Tussoud. Passaram por Picadilly e prometem lá voltar. É assim que se passam seis dias em Londres a sair da rotina. Com idades entre os 23 e os 24 anos, estas jovens portuguesas vieram fundamentalmente para descobrir a cidade e cedo perceberam que o movimento é stressante quando comparado com a região onde vivem. Para informação aos portugueses que pretendam visitar o Reino Unido, fica a informação. A viagem ida e volta, comprada com a antecedência de 4 meses, ficou por pouco mais de €70.00. Boas férias.

presas, seriam ingleses na totalidade não fosse haver uma cliente que tem ascendência portuguesa. "Temos inclusivé o cuidado de ter cozinha tradicional portuguesa no menu dessa cliente". Isabel Melo, já em 2008 tinha ganho o prémio Talento atribuído pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e desta vez, "eu tinha ido para a India de férias e quando regressei fui informada pela nossa colaboradora para a área de comunicação que a candidatura tinha dado entrada". Quisemos saber: - Ganhar este prémio dá dinheiro? - Dá muito carinho e palavras de amizade que as pessoas me dão. Isabel de Melo, aspira a que haja muitos empresários portugueses com êxito em Inglaterra. "Gostaria que assim fose mas muitas vezes digo que o único lugar em o sussesso vem antes do trabalho é no dicionário. É preciso muita dedicação, muito trabalho e muitos sacrifícios. É preciso ter o saber e depois saber da sorte" - termina a empresária portuguesa que gere 200 postos de trabalho.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Drew Barrymore diz que se sente uma criança A actriz Drew Barrymore, cuja dependência de drogas e álcool no passado é sobejamente conhecida, refere, numa entrevista à edição de Janeiro da revista ‘Allure’, que sente, por vezes , que anda “a brincar aos adultos”. Uma das ‘enfant terrible’ de Hollywood, Drew Barrymore, assume que continua a ter uma criança agitada dentro de si, embora a própria tenha sido mãe recentemente. “Todos os erros, todos os comportamentos desviantes são agora muito claros para mim”, assinalou a actriz de 37 anos. Contudo, acrescentou, “ainda não me sinto totalmente adulta e talvez nunca vá sentir”. Não obstante, Drew Barrymore garante estar empenhada na missão de se tornar cada vez mais uma “melhor pessoa”.

Forbes Conheça os 20 mais poderoso do Mundo O Presidente dos EUA, Barack Obama, lidera a lista da Forbes das pessoas mais poderosas do Mundo. Em segundo lugar surge a chanceler alemã, Angela Merkel, e em terceiro o presidente russo, Vladimir Putin. De acordo com a revista Forbes, Obama é a pessoa mais poderosa do Mundo porque é “o comandante-chefe do exército mais poderoso do mundo e líder da superpotência económica e cultural”. Já a chanceler alemã, Angela Merkel, “leva o futuro do euro às costas” e, por isso, é considerada “a espinha dorsal dos 27 Estados-membros da União Europeia”, merecendo desta forma a segunda posição.

Fotos que fizeram história

Frases famosas As pessoas que vencem neste mundo são as que procuram as circunstâncias de que precisam e, quando não as encontram, as criam. Bernard Shaw

A encerrar o pódio está o presidente russo Vladimir Puttin que, em Março, foi eleito para um mandato de seis anos. Para elaborar a lista de 71 personalidades, a Forbes analisou o número de pessoas e de áreas que cada personalidade influencia, bem como os recursos controlados por cada pessoa. Lista dos 20 mais poderosos: Barack Obama Angela Merkel Vladimir Puttin Bill Gates Papa Bento XVI Ben Bernanke Abdullah bin Abdulaziz al Saud Mario Draghi Xi Jinping David Cameron Carlos Slim Helu Sonia Gandhi Li Keqiang François Hollande Warren Buffett Michael Bloomberg Michael T. Duke Dilma Roussef Manmohan Singh Sergey Brin e Larry Page

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Língua portuguesa mal preparada para a era digital

crição das sessões e dos relatos das testemunhas)". Amália Mendes, investigadora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), que também participa no projeto METANET4U, reconhece por sua vez que "há pouco suporte tecnológico para a língua portuguesa, embora seja exagerado dizer que é uma

A língua portuguesa está mal preparada para se afirmar na era digital porque o apoio da tecnologia da linguagem é fraco, revela um estudo internacional feito a 30 línguas europeias. Virgílio Azevedo

O português está mal preparado para a era digital, de acordo com os resultados de um estudo internacional sobre o estado de desenvolvimento da tecnologia da linguagem feito a 30 línguas europeias. O apoio da tecnologia da linguagem ao português é classificado como "pouco ou nenhum" na tradução automática, "fragmentário" na análise de texto e nos recursos linguísticos e orais, e "médio" no processamento da fala. Os recursos linguísticos e orais são os recursos de base - conjuntos de dados, bases de conhecimento linguístico, etc. - necessários para a criação de ferramentas e aplicações em tecnologias da linguagem. O estudo foi apresentado hoje numa conferência internacional na Fundação Gulbenkian, em Lisboa, onde foi lançado o Livro Branco sobre "A Língua Portuguesa na Era Digital", um projeto que envolve as faculdades de Ciências e de Letras da Universidade de Lisboa, e o Instituto Superior Técnico. A fraca classificação da língua portuguesa parece um paradoxo, porque há mais de 220 milhões de falantes do português espalhados pelo mundo, a nossa língua é a terceira mais usada no Twitter e a quinta mais usada na internet, e o Brasil é o quinto país que mais utiliza a rede. "Não se trata de um paradoxo mas de realidades diferentes, porque uma coisa é falarmos de suportes, canais e meios de difusão da língua portuguesa a nível mundial, onde não estamos mal; outra coisa é a tecnologia da linguagem, que não está à vista das pessoas como a presença na internet, mas que é um fator crucial para a afirmação da nossa língua na era digital", esclarece António Branco, investi-

gador do Departamento de Informática da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. António Branco é coordenador do projeto europeu METANET4U, que pretende contribuir para o estabelecimento de uma plataforma digital pan-europeia que disponibilize recursos e serviços relacionados com a linguagem, envolvendo bases de dados e ferramentas de software para o processamento da fala e da linguagem. A tecnologia da linguagem funciona nos bastidores, de forma invisível para o público em geral dentro de sistemas de software sofisticados, mas é uma ajuda preciosa em tarefas diárias como encontrar informação na internet com um motor de busca, verificar a ortografia e a gramática com um processador de texto, ver as recomendações para um produto numa loja online, seguir as indicações verbais de um sistema de navegação, traduzir páginas da internet com um serviço online. Desenvolver esta tecnologia exige a recolha de muitos dados sobre a língua portuguesa e é um processo trabalhoso, demorado e caro. No mundo digital, dos computadores e das redes, há duas vias para a aquisição da linguagem: a abordagem estatística e a construção de sistemas baseados em regras.

Colecionar milhões de frases No primeiro caso, os conhecimentos linguísticos são obtidos a partir de grandes coleções de exemplos concretos de textos, de milhões de frases que permitem, por exemplo, a correção ortográfica em processadores de texto ou serviços como o Google Search ou o Google Translate. A vantagem da abordagem estatística é que aprendizagem dos computadores é rápida. No caso da construção de sistemas baseados em regras, particularmente importante na tradução

automática, especialistas em linguística computacional e engenharia informática têm de codificar as regras gramaticais e compilar listas de vocabulário, o que exige muito tempo e trabalho, mas tem a vantagem de permitir controlar de forma mais detalhada o processamento da linguagem, corrigindo permanentemente os erros no software, e dar uma resposta detalhada ao utilizador. "O sistema flexional do português é muito mais rico do que o de línguas como o inglês, em particular nos verbos, o que torna o desenvolvimento da tecnologia da linguagem mais difícil", salienta António Branco. O investigador dá um exemplo revelador: "Um verbo pode ter diferentes marcas para aspeto, tempo, modo, pessoa, número, género ou polaridade, atingindo mais de 160 formas flexionadas diferentes". Entretanto, no Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores - Investigação e Desenvolvimento (INESC-ID), em Lisboa, está a ser desenvolvido um sistema inovador para recuperar doentes que sofreram um AVC e que têm afasia, isto é, dificuldade em lembrar-se dos nomes dos objetos. O projeto, liderado pela investigadora Isabel Trancoso, é uma parceria entre o Laboratório de Sistemas de Língua Falada (L2F) do INESC-ID e o Laboratório de Estudos de Linguagem da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. A investigadora mostra ao Expresso como vai funcionar o sistema. No monitor de um computador

aparecem uma a uma as imagens, fotos e vídeos de objetos familiares, de pessoas, de músicas conhecidas. O doente que sofreu um AVC deve falar na direção do microfone e tentar acertar no nome de cada um desses objetos, pessoas ou músicas, nome muitas vezes escondido no meio de uma frase e entre hesitações, mas o sistema de reconhecimento da fala não tem problemas e capta esses nomes, surgindo no monitor a classificação "certo" ou "errado". Este é um dos muitos exemplos do que é necessário desenvolver nas tecnologias da linguagem para que a sobrevivência da língua portuguesa não esteja em risco na era digital. Isabel Trancoso, que representa o Instituto Superior Técnico no projeto europeu METANET4U, afirma que "há poucas empresas nacionais interessadas nas tecnologias desenvolvidas por centros de investigação portugueses". Em todo o caso, nos últimos anos tem havido mais interesse de editoras e livreiras no processamento da língua escrita, e no processamento da fala "há um mercado potencial importante nas televisões, rádios, na área da reabilitação, nos hospitais (ditado automático dos relatórios médicos, preenchimento de formulários) e nos tribunais (trans-

língua em risco, porque não houve uma passagem maciça para o inglês na internet e nas redes sociais dos utilizadores que falam português, o que significa que há multilinguismo". A investigadora sublinha que "tentar disponibilizar o máximo de recursos para o português é o objetivo do CLUL no projeto METANET4U", e explica o que falta ao português em termos de desenvolvimento da tecnologia da linguagem para chegar ao nível do espanhol ou do francês. "Ao nível da palavra (nível morfosintático), que é o mais básico, já há recursos e ferramentas, mas ao nível da análise sintática da língua (estrutura das frases) o trabalho desenvolvido é ainda insuficiente". E quanto mais nos afastamos do nível básico "mais afastados estamos do desejável no apoio tecnológico da língua portuguesa", explica Amália Mendes. É o que acontece aos níveis semântico (significado das palavras) e do discurso (relações discursivas das frases de um texto), que são muito mais complexos. Saindo do texto e entrando na tecnologia da fala, "há problemas ainda acrescidos, embora seja uma área claramente em desenvolvimento, por causa das aplicações comerciais".

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Burberry Filho de Beckham torna-se modelo aos 10 anos

Volvido pouco mais de um ano após a morte de Amy Winehouse, o inquérito que deu como “acidental” a morte prematura da cantora vai ser reaberto, após ter sido detectada uma irregularidade no processo da autópsia.

Romeo Beckham, um dos quatro filhos de David e Victoria Beckham, é a mais recente aquisição do mundo da moda: a criança acabou de se tornar manequim da marca Burberry, carreira que, talvez lhe estivesse já predestinada à nascença. Palop News

Londres

Ser-se filho de um casal de celebridades é quase um passaporte carimbado, por assim dizer, para a entrada precoce no mundo da fama. Ora, foi justamente o que sucedeu com Romeo Beckham, cuja tenra idade não foi impedimento para que se tornasse no mais recente modelo da Burberry, protagonizando a colecção Primavera/ Verão da prestigiada marca, avança o ‘The Hollywood Reporter’. De acordo com o responsável criativo da Burberry, Christopher Bailey, "foi um prazer trabalhar com

Romeo”. E acrescentou: “Divertimo-nos muito a fotografar esta campanha e acho que isso é perceptível através das imagens, que reflectem o espírito optimista da colecção".

Reaberta investigação sobre morte de Amy Winehouse Palop News

A decisão surge depois de ter sido conhecido, em Fevereiro, que a responsável pelo relatório da autópsia, Suzanne Greenaway, esposa do médico le-

Membro das Pussy Riot relata vida cinzenta na prisão Numa carta publicada no semanário russo New Times, Maria Alyokhina, uma das ‘Pussy Riot’ condenada a dois anos de prisão, descreve a sua rotina na prisão, tenta “descrever o impossível” de um lugar onde “tudo é cinzento” e onde rezar dá “pontos”, revela indignada. Palop News

Londres

A vida de Maria Alyokhina, enviada para a Colónia de Trabalhos Correccionais 28 na região de Perm, nos Urais (Rússia), tornou-se “cinzenta”, conta numa carta publicada pelo jornal russo New Times. "Tudo é cinzento aqui, mesmo

Londres

que algo seja de outra cor, tem sempre algum tom de cinzento. Tudo: os prédios, os alimentos, o céu, as palavras", descreve. Com apenas 24 anos, e mãe de uma criança pequena, Alyokhina foi condenada a dois anos de prisão por ter cantado uma "oração punk" na catedral de Cristo Redentor, próxima do Kremlin, pedindo à Virgem que afastasse Vladimir Pu-

tin do poder. Maria Alyokhina relata que o campo onde foi colocada é "um mundo morto", onde os prisioneiros se sentem "desnecessários, deitados fora". "É uma anti-vida", conta. A hora do despertar é às 5h30, e 40 mulheres dirigem-se ao mesmo tempo para uma casa de banho com três lavatórios e duas sanitas. No início deste mês, Alyokhina foi castigada por não acordar a horas, mas já antes foi posta em isolamento, por não ter o comportamento previsto num local onde rezar conta como “pontos positivos”, apesar de a Rússia ser um

gista, não tinha as qualificações exigidas pelo Reino Unido para realizar aquela função. Suzanne Greenaway, com formação em Direito, foi nomeada, em 2009, pelo seu marido para desempenhar a função de assisten-

te legista e esteve envolvida em mais de 30 casos. O jornal The Guardian adianta que a nova audiência sobre a morte de Amy Winehouse está marcada para o dia 8 de Janeiro num tribunal em Londres. Recorde-se que Amy Winehouse foi encontrada morta em sua casa, em Camden, a 23 de Julho de 2011.

Estado laico. As regras da prisão são explicadas assim que as mulheres chegam à prisão e têm de sabê-las de cor. O seu trabalho é coser 12 horas por dia, recebendo 1.000 rublos por mês (cerca de 25 euros),

mas sem queixas, denúncias ou renúncias, explica Maria Alyokhina: “Não querem personalidades, querem pessoas que se habituem". "Tudo o que fazemos é pensar em liberdade condicional", desabafa.

Putin enviou passaporte russo a Gerard Depardieu

aberta com François Hollande, Presidente francês, pelo que, além de ter decidido ir viver para a Bélgica por forma a não pagar impostos em território gaulês, resolveu também renunciar ao seu passaporte. Mas o actor está longe de ficar expatriado, uma vez que vários convites lhe têm sido endereçados por parte de outras nações, de que constituem exemplo o Montenegro ou a Rússia. E a propósito de Rússia, Depardieu chegou a comentar com um grupo de amigos, em tom de brincadeira, que até o Presidente daquele país, Vladimir Putin, já lhe tinha enviado um passaporte, avançou o jornal francês ‘Le Monde’.

Após o actor Gerard Depardieu ter comunicado que iria renunciar ao passaporte francês, não lhe faltam solicitações de outros países que o querem albergar. Bélgica, Montenegro e Rússia são alguns deles, sendo que Depardieu comentou, em jeito de brincadeira, que Vladimir Putin já lhe teria enviado um passaporte. Gerard Depardieu está em guerra

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Ronaldo e Mourinho merecem mesmo ser os melhores do Mundo O futebolista Cristiano Ronaldo e o treinador José Mourinho, ambos do Real Madrid, deviam ser eleitos os melhores do Mundo em 2012, segundo o secretário de Estado do Desporto e Juventude, Alexandre Mestre. Ao Minuto

Portugal

"São claramente [os melhores do Mundo], não apenas por uma questão nacionalista, porque acho mesmo que merecem", afirmou o governante. Em entrevista à agência Lusa, Alexandre Mestre considerou que Ronaldo e Mourinho "são dois portugueses que honram muito a condição de ser português, em Portugal e no Mundo". "Penso que o Mourinho e o Ronaldo detêm uma componente muito importante para o país, porque a personalidade deles, de pessoas ambiciosas, frontais e que assumem ser portugueses de pleno direito onde quer que estejam, e têm resultados, dá exemplo lá fora de que se consegue triunfar se se for determinado e confiante", frisou. O capitão da selecção portuguesa de futebol e o treinador do Real Madrid são duas das referências do desporto nacional apontadas pelo secretário de Estado do Desporto e Juventude, que gostaria que se tornassem a regra, em vez de serem as excepções. Ronaldo concorre com Lionel Messi e Andres Iniesta, ambos do FC Barcelona, para o prémio de melhor jogador do Mundo e Mourinho com Vicente Del Bosque, da selecção espanhola, e Pep Guardiola, que deixou a formação catalã no final da época 2011/12, para o título de melhor treinador, cujos galardões vão ser entregues a 7 de Janeiro de 2013. "O Nelson Évora é uma referência porque conjuga, quer na vertente humana quer desportiva, muitas qualidades e é um símbolo do atletismo, que é uma modalidade de excelência em Portugal", sublinhou Alexandre Mestre, que, procurando "não esquecer ninguém", lembrou ainda Carlos Lopes, Rosa Mota e Eusébio. Além destes nomes, o secretário de Estado do Desporto e Juventude apontou ainda os nomes de Luís Figo, João Vieira Pinto, Humberto Coelho e "tantos outros nomes", referindo ainda "a nível ecléctico" Telma Monteiro, João

Rodrigues, Fernanda Ribeiro, Fernando Pimenta, Emanuel Silva e Tiago Apolónia, Marcos Freitas e João Monteiro. "Eu penso que as referências são muitas vezes conjunturais e devemos aproveitar a conjuntura

para a estrutura. Há pouco falava nos 'três mosqueteiros' do ténis de mesa e eu próprio estou a ficar cada vez mais contagiado pela modalidade, por força do brilhante resultado que fizeram nos Jogos [Olímpicos de Londres2012] e dos jogos que realizaram em Portugal. Estão a atrair as pessoas, estão a criar empatia com os atletas, com a modalidade e com as regras. Estão mais pessoas a interessar-se, logo, certamente, teremos mais praticantes e é isso que se pretende", referiu o governante.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Horóscopo Profissional: Relaxe, faça uma coisa de cada vez e não se precipite. Amoroso: A sua vida amorosa está um pouco ao sabor das ondas, precisa tomar as rédeas da mesma. Saúde: Não se preocupe com situações sem nexo, tente relaxar e descontrair.

Profissional: Vai ter de encontrar soluções para a sua vida profissional. Amoroso: O seu relacionamento tem de sair da rotina, inove e supere as expectativas do seu companheiro. Saúde: Precisa de uma vida mais saudável, descanse mais e descontraía.

Quadras populares Tempos Mudados Hoje os tempos estão mudados Mal vai para quem trabalha Sai das tuas tamanquinhas E luta contra a canalha Quem é o autor desta quadra? Soluções nesta página

Trava línguas Qual é o doce que é mais doce que o doce de batata doce? Respondi que o doce que é mais doce que o doce de batata doce é o doce que é feito com o doce do doce de batata doce.

Profissional: Aguarde passar com serenidade este período menos bom, tenha calma. Amoroso: Sente-se amarrado a uma relação que já não lhe diz nada, pense no que pretende para a sua vida. Saúde: Tem de se sentir livre, precisa do seu espaço cuide mais de si.

Soluções Adivinhas Espelho Quadras populares: Zeca Afonso

Profissional: Cuidado com as desilusões, não acredite em tudo o que lhe dizem. Amoroso: As suas expectativas a nível amoroso estão defraudadas, sente-se infeliz. Saúde: Viva um dia de cada vez e não se preocupe em demasia com o futuro.

Profissional: A solução de um problema que irá aparecer na sua empresa vai causar surpresa. Amoroso: Os sentimentos pelo seu companheiro irão se intensificar, viva o momento. Saúde: Tem de cuidar um pouco mais e se encontrar com a espiritualidade.

Profissional: Terá de ficar atento, a energia não está muito propícia a grandes projectos. Amoroso: Existe algo no seu relacionamento que você precisa descobrir. Saúde: Poderá sentir-se um pouco triste e sem ânimo, pense positivo e vai dar a volta.

Profissional: Poderá ter que mudar de trabalho ou de função. Amoroso: A situação está um pouco difícil, mantenha a calma e não se precipite. Saúde: Vai ter de contar alguns alimentos que prejudicam a sua saúde.

Profissional: Tem de acreditar mais nas suas capacidades, acabe com os medos e receios. Amoroso: Muita instabilidade nos seus relacionamentos, volte a ser você e não interprete “papeis”. Saúde: Não entre em situações onde se sente desconfortável, deve descontrair mais.

Por:

Pedro Lopes

Poesia a um só canto O Farol das Almas Nuas

Profissional: Aparecem algumas mudanças na sua vida profissional. Amoroso: Tenha cuidado com as intrigas, poderão perturbar a sua relação. Saúde: Precisa cortar ou evitar algumas situações que a deixam perturbada.

Profissional: Tem de dar a volta a problema que poderá perturbar o seu trabalho. Amoroso: A sua relação está numa situação um pouco confusa. Saúde: Precisa de continuar a viver sem medo dos problemas.

Profissional: Acredite nas suas capacidades para resolver um problema. Amoroso: Está numa altura propícia para viver uma paixão. Saúde: A vida continua e você precisa de mais força para continuar.

Profissional: Tem de controlar melhor o seu tempo. Amoroso: Tem de relaxar mais e descontrair, deixando a situação fluir. Saúde: Não se preocupe em demasia com o que não precisa.

Sou banhado por uma solidão densa como orvalho... Sou embalado por sons naturais de cânticos nobres... Eu! Neste meu velho farol vazio, Aconchegado por rochas e marés pobres. Eu! Neste meu único mundo, Neste recanto onde repousa meu ser, Vagueio nocturnamente só, entre o pó Que cobre minha inércia de viver. São os altos rochedos que me elevam à tua luz, É a espuma das ondas quebradas Que com tua harmonia me seduz. São os incenso marítimos que me alucinam, É a brisa aromática das águas Que sob a linha do destino me guiam. São as tuas palavras que só eu sei entender, É o teu medo que de mim queres esconder, São as tuas melopeias dispersas Que se afundam sem flutuar Num mar, De águas submersas.

“Sonha símbolo de liberdade! Canta feliz em coros abençoados! Enquanto eu , escrevo em tua honra, Poemas escritos e jamais falados. Protege-te nesta inquebrável torre E liberta todo o teu medo, Pois neste sombrio cofre Outrora lacrei o teu segredo. Nada temas e de nada fujas, Serei sempre teu alado protector... Em nome do que é eterno Serei sempre o teu eterno trovador.” Jamais poderei agradecer a algo ou alguém Por me prestar a alma tão pura beleza Que não sinto ao olhar as pedras das ruas! Um dia chegará a minha hora de grata certeza E juntos iremos decorar O nosso farol das almas nuas....

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Novos dados sobre o caso Duarte Lima

Vídeo da noiva de Berlusconi em biquíni faz furor nas redes sociais

A idosa que esteve com Duarte Lima numa pizzaria, alegadamente, à hora apontada para a morte de Rosalina Ribeiro, no Brasil, será ouvida por um juiz que deferiu, entretanto, o pedido da defesa do advogado português que solicitava essa mesma audição, avança a edição desta quarta-feira do jornal i.

Noticias ao minuto

Portugal

Nelly Alvarenga, a idosa que terá estado com Duarte Lima, no ano de 2009 em Maricá, no Brasil, no dia e sensivelmente à hora estimada para o crime que vitimou Rosalina Ribeiro, será ouvida por um juiz de Saquarema. A idosa e a sua filha, Roselangela Alvarenga, asseguram que tiveram um encontro fortuito com o advogado português numa pizzaria, à hora do jantar, entre as 22h e as 22h25, tendo partilhado mesa com o mesmo, além de terem trocado umas quantas palavras, bem como os contactos. A precisão dos factos, apesar de três anos volvidos, prende-se, segundo as testemunhas, com a necessidade da toma de um medicamento àquela hora e consequente paragem na pizzaria

para esse efeito Todavia, Duarte Lima omitiu às autoridades brasileiras esta informação, sendo que só agora a sua defesa procedeu a diligências no sentido de que a idosa seja ouvida pelo juiz. Refira-se ainda que os advo-

gados continuam a insistir num pedido de habeas corpus para o português, cujo terceiro recurso foi analisado esta terça-feira pelo Superior Tribunal brasileiro, que não terá chegado a qualquer conclusão. Acontece que circula já um vídeo na internet que mostra a jovem a dançar em biquíni que muito tem dado que falar. Francesca Pascale foi apresentada aos italianos pelo seu noivo, Silvio Berlusconi, como sendo uma mulher de princípios morais sólidos. Eis que poucos dias após o anúncio do futuro enlace, foi divulgado

Silvio Berlusconi, antigo e talvez futuro governante italiano, anunciou há dias o seu noivado com Francesca Pascale, de 28 anos, apresentando-a como uma mulher de princípios morais sólidos. um vídeo jovem de 28 anos a dançar, envergando um biquíni cor-de-rosa. Ora, as imagens que têm feito furor nas redes sociais foram também exibidas no canal de televisão Telecafone.

William e Kate quebram tradição com ‘nanny’ O príncipe William e Kate Middleton planeiam contratar uma ‘nanny’ (ama) para cuidar do sucessor do trono britânico, que deverá nascer em meados do próximo ano, revela a revista US Weekly. Palop News

Londres

Já estão em andamento os preparativos para a chegada do primeiro filho, ou filhos, se se confirmar que Kate Middleton está grávida de gémeos, do príncipe William. A última novidade, avançada por uma fonte à revista US Weekly, é que o casal quer uma ama a part-time, contrariando assim a tradição real que tem equipas a full-time para tratar dos mais pequenos. A mesma fonte acrescenta que é intenção de William e Kate criar o filho fora dos muros do palácio:

Vale e Azevedo ‘dá-se bem’ na prisão O antigo presidente do Benfica, Vale e Azevedo, vai passar o Natal e a passagem de ano no Estabelecimento Prisional da Carregueira, em Belas, onde já fez amigos e até dá conselhos jurídicos.

"Eles gostam muito de ar livre. Tenho a certeza de que será o mesmo com o filho. Brincar e fazer caminhadas", comenta.

A revista diz ainda que, entretanto, Kate Middleton pretende regressar ao seu trabalho de voluntariado.

Enquanto aguarda que lhe seja concedida liberdade condicional, um pedido feito em Novembro ao Tribunal de Execução de Penas, Vale e Azevedo parece estar a ‘dar-se bem’ no Estabelecimento Prisional da Carregueira, em Belas. O antigo presidente do Benfica já fez amigos e até dá conselhos jurídicos aos seus companheiros de

cela, com quem vai passar o Natal e Ano Novo, conta esta quarta-feira o Diário de Notícias (DN). Vale e Azevedo pediu, entretanto, a anulação do julgamento, que está a decorrer no Campus da Justiça, em que é acusado de apropriação de quatro milhões de euros em transferências de antigos jogadores do Benfica (Scott Minto, Gary Charles, Amaral e Tahar El Khalej).

Rihanna compra mansão de 12 milhões Aos 24 anos, a cantora Rihanna adquiriu uma mansão em plenas ilhas paradisíacas do Pacífico, por 12 milhões de dólares. Sete quartos e nove casas de banho são apenas algumas das divisões do verdadeiro palácio. Uma das divas da música norte-americana, Rihanna, comprou uma mansão nas ilhas do Pacífico pela módica quantia de 12 milhões de dólares, o que equivale a, sensivelmente, 9 milhões de

euros. Para lá dos sete quartos e das nove casas de banho, a área exterior da casa contempla 20 lugares de estacionamento, bem como uma piscina que projecta jactos de água formando arcos em

vários ângulos. “Acordo todos os dias às 5h30 e fico na minha piscina até o sol nascer, só à espera. É esta a minha vida”, partilhou Rihanna na sua conta do Twitter.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Eddie Murphy com o cachet mais exagerado

Lady Gaga compra guarda-roupa de Michael Jackson

Eddie Murphy já esteve entre os protagonistas dos maiores sucessos de bilheteira do cinema, mas a sua carreira já não é a mesma. A revista norte-americana Forbes considerou-o como tendo o ordenado mais exagerado da indústria de Hollywood, face aos resultados de bilheteira dos filmes em que participa. O actor norte-americano foi eleito pela Forbes como o actor com o cachet mais exagerado, substituindo Drew Barrymore que liderou a lista no ano passado. A revista publica todos os anos um ranking em que compara a remuneração dos actores com o montante arrecadado nas

bilheteiras. Eddie Murphy, que nos anos 80 era uma máquina de fazer dinheiro, com sucessos como o caça-polícias, representou um retorno de apenas 2,30 dólares (vendas das bilheteiras) por cada dólar que lhe pagaram. Já no ano passado, o actor tinha ficado em segundo lugar.

Ronaldo traído pela pastilha elástica O que fazer a uma pastilha que se tem na boca quando se tem de cumprimentar um membro da realeza? Cristiano Ronaldo encontrou em poucos segundos a solução: metê-la no bolso do casaco! Veja o video. O que fazer a uma pastilha que se tem na boca quando se tem de cumprimentar um membro da realeza? Cristiano Ronaldo encontrou em poucos segundos a solução: metê-la no bolso do casaco! Veja o video. Os nervos atacaram de tal maneira Cristiano Ronaldo antes de receber o 'Premio Nacional del Deporte' no Palácio do Pardo, em Madrid, como atleta iberoamericano que mais se destacou em 2011, que ele teve de se socorrer de uma pastilha elástica para se controlar um pouco mais. O problema é que CR7 não poderia receber o troféu das mãos da

rainha Sofia e cumprimentá-la a mastigar. O jogador decidiu, então, guardar a pastilha no bolso do casaco. Tentou que fosse de forma discreta, mas o certo é que não passou despercebida aos que ali se encontravam. Segundo algumas pessoas contaram à imprensa espanhola, e que estavam no evento, que a presença da família real deixou o português mais nervoso que o normal.

A cantora Lady Gaga adquiriu 55 peças de roupa que pertenceram a Michael Jackson, no âmbito de um leilão organizado pela Julien's Auctions, que, com esta iniciativa terá embolsado mais de 5 milhões de dólares (3,8 milhões

de euros), sendo que parte dos quais reverterá a favor de instituições de solidariedade, avança a agência Reuters. O leilão, realizado em Beverly Hills no passado fim-de-semana, contou com 465 lotes de artigos

relacionados com várias fases da carreira de Michael Jackson, incluindo indumentárias e objectos cénicos usados pelo rei da Pop em concertos e videoclipes. Após o leilão, Lady Gaga partilhou com os 31 milhões de seguidores da sua conta no Twitter que as 55 peças que comprou “serão arquivadas e cuidadas por especialistas”. Refira-se que o leilão superou amplamente as expectativas, uma vez que o valor que se estimava arrecadar não ultrapassava os 2 milhões de dólares (1,5 milhões de euros).