Palop news edição 6

O Mundo dos negócios em todo o Mundo 6-8 Porchester Terrace W2 3TL London Ph/Fax: +44 (0)207 7233 460 Mob: +44 (0)777 284 5454 E-mail info@bubbletreetrade.com

20 de Outubro a 20 de Novembro de 2009

Edição número 006

Exclusivo Palop News

CORRUPÇÃO NA CASA DE ANGOLA?

Tudo invenções Perante acusações de que se teria demitido da presidência da Casa de Angola em Londres devido a suspeitas de corrupção, a Presidente da Comissão Instaladora revela a verdade dos factos. A Embaixada de Angola já nomeou representante legal.

Homenagem a D. Manuel II em Londres

Felícia Luvumba, Presidenta da Comissão Intaladora da Casa de Angola põe tudo em pratos limpos

D. Miguel de Bragança esteve em Londres para participar na homenagem a D. Manuel ll, último Rei de Portugal que esteve exilado nesta cidade

QUISERAM ENGAN(T)AR O PALOP NEWS Fomos ao engate na rede da internet

São jovens, são bonitas e passeiam na internet a fazer pela vida. Contamos a história do que acontece a muita gente que por vergonha não confessa que já foi lubridiado com promessas de casamento com mulheres de sonho.

Confira-nos em www.palopnewsonline.com

2

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Editorial

Destaques Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco Contacto 07828693599

Direcção Geral: Alcino G. Francisco amgfrancisco@gmail.com

Direcção Financeira: Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com

Direcção de comunicação: dir.comunicacao@palopnews.com

Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palopnews.com

Redacção Chefe de Redacção: amgfrancisco@gmail.com

Pág 4 Pág 5

Pág 8 Pág 9

Pág 13 Pág 16

Pág 20 Pág 24

Pág 28 Pág 24

D. Miguel de Bragança em Londres Alexandre Rodrigues. O português que ensina..., português aos ingleses Domingos Cabeças. Histórias sem pés nem cabeça Em Paddington, bem no centro de Londres, o português que por lá se fala O Carlos fo à Amazónia. Na próxima edição temos o resultado Felícia Luvumba esclarece. Corrupção na Casa de Angola? Tudo invenções Banif tem novo rosto em Vitória Quiseram enganar o Palop. Jovens do Leste da Europa procuram na internet um meio de facturar. Valeu a experiência Festival de cinema brasileiro em Londres. Um êxito a repetir Karaoke em Thetford. O Palop por dentro da notícia

Vice Director: joel.gomes@palopnews.com

Revisão: Eunice.Pereira@palopnews.com

Roteiro

Fotografia: Ivan Garcia/Randes Nunes/Bruno Ribeiro

Direcão Criativa: Lidia Pais

Edição e Design Gráfico Tiragem 10.000 exemplares

Distribuição Power Ltd - Londres

Impressão Webprint - Londres

Diagramação & maquetização Enrique Rojo

Caderno Angola Lengaluca Sampaio

Esta edição está mais ao nosso estilo e dentro da escola jornalística que pretendemos seguir.

Estivemos com D. Miguel de Bragança e assistimos a uma cerimónia lindissíma de homenagem a D. Manuel ll, último Rei de Portugal.

Entrevistamos Felícia Luvumba e esperamos esclarecer os leitores sobre os rumores da casa de Angola.

Sobre os angolanos no Reino Unido, prometemos voltar mais tarde com outros assuntos.

Perdemos o juízo e fomos ao engate. Literalmente.

Abordamos um website e fomos à aventura das pessoas que procuram na internet a possibilidade de conhecer novas pessoas mas também ganhar uns trocos.

Nada surpreendidos, poupamos o dinheiro que nos foram pedindo para pagar a gráfica do jornal.

O Carlos foi até à Amazónia num esforço pessoal para recolher dinheiro para quem dele mais precisa. No regresso, vamos saber como correram as coisas.

Festas? Algumas. Principalmente as de aniversário e este mês há mais.

Fomos ver o Festival de Cinema Brasileiro em Londres e entrevistamos Glória Pires e Murilo Rosa.

Pelo caminho, demos um salto a Thetford e fomos ver o Karaok.

Vem aí o cinema lusófono e Londres vai sentir o calor da língua do cinema em português.

Venha de lá o mês seguinte.

Quando apareceu a notícia de que o Palop News ía sair com a edição número zero, alguém me escreveu a avisar das dificuldades que estavam para vir. Sabia do que falava.

Não desistimos porém de continuar. O Palop News, é um gozo que se entranha e cresce.

Estamos a tratar da nossa “maquilhagem” e isso ás vezes leva tempo mas não vamos pedir desculpa por trabalhar.

Vamos apenas prometer que tudo faremos para continuar nas suas mãos, nos seus olhos, na sua forma de falar português connosco no Reino Unido.

A nossa família está a crescer e tivemos que comprar nova mobília, trocar de espaços. Aqui e e ali, fazer mexidas de balneário mas sempre com o objectivo de fazer o melhor que podemos e sabemos para lhe oferecer o que você merece.

Sei que nos entende porque também você já passou por momentos de ajuste. É esta igualdade que nos une, que nos torna mais próximos ainda que por vezes tão distantes.

Bem hajam!

Alcino G. Francisco

Fontes Agência Lusa - Portugal Desporto 24

Correspondentes Portugal Liliana Ferreira (Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) Carlos Monteiro (Lisboa)

S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira

Maputo Moçambique Traquinho da Conceição

Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval

Luanda - Angola Fernando Barros

Londres - UK Maria Clara Resendes

Cronistas Manuel Páscoa

Correio dos Leitores Dei uma vista de olhos ao Jornal e devo dizer que é muito interessante. No entanto, achei alarmante mais uma vez dar de caras com um “Jornal Português” com erros crassos de ortografia - divisão silábica errada e inapropriada (tal como divisão silábica de nomes próprios). Não basta que as notícias tenham um conteúdo de interesse ou que se escolham palavras robustas para as descrever; um jornal é uma peça didáctica, quem o lê vai aceitar como verdadeira a sua escrita e sem se dar conta vai

começar a escrever mal porque o Jornal assim ensina. Essa é a minha chamada de atenção, pois há que lembrar que muitos dos portugueses que aqui vivem são pessoas que por razões várias não poder obter níveis académicos elevados, mas isso não quer dizer que sejam “ignorantes” merecem ler uma escrita cuidada.

Leitora identificada

Nunca saberemos agradecer o suficiente este género de comunicação e recado que que nos é enviado. Embora a ferramenta ortográfica não sirva de desculpa, é por vezes uma dor de cabeça. A partir desta edição que agora tem nas mãos vamos criar um reforço de atenção a esta situação.

Achei curioso o artigo sobre a

linhagem “aristocrata” de um cidadão anónimo. E mais ainda o senhor em questão, o mesmo que há uns meses atrás estava sentado ao meu lado num centro de saúde das redondezas, fazendo-se acompanhar da tão afeiçoada esposa e outra senhora a quem pressupostamente oferecia acções benéficas e a quem contava alto e em bom som que à esposa deviam o pagamento de 5 (CINCO) subsídios! O facto de serem 5 deixoume estupefacta, até comentei com a Kit Tawn. Provavelmente serão regalias da “nobreza” que a “plebe” desconhece! Enfim, isto sou eu a ser má língua porque o artigo ainda que muito bem redigido tem o seu lado cómico e irónico. Em Portugal existe um

provérbio que reza “Presunção e Água Benta, Cada Um Toma a Que Quer!”

Leitora identificada

Cara leitora Agradecemos o seu e:mail e cumpre-nos informar que o objecto jornalístico do trabalho superiormente executado pela nossa colega Adelina Pereira visava factos históricos. Damos o nosso trabalho por bem executado já que sobre esse assunto nada é assinalado. O nosso trabalho consiste em divulgar detalhes e personalidades que pelos seus feitos ou pensamentos são dignos de nota e registo. Estamos certos que concordará connosco se tivermos em mente o registo do Barão Bliss Barreto.

3

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

4 milhões de brasileiros saiem da pobreza

Já não há casas nem cajueiros no Iraque

Oje/Lusa

Iraque e Bagdade demolidos em Luanda Luanda

cajueiros, numa área onde ainda circulam antigos habitantes semabrigo e sem destino. Tractores

Depois da demolição de centenas de casas nos bairros Iraque e Bagdade nos arredores de Luanda, , as autoridades derrubaram os

realizaram uma operação de limpeza da área, onde várias árvores, predominantemente cajueiros, foram dizimadas.

Lusa

Carlos de Lacerda Londres Ler em português e não conhecer algo sobre Alberto de Lacerda é perder na nossa memória de quem tanto trabalhou a base de comunicação de todos aqueles que no Reino Unido pisam os mesmos percursos que este poeta pisou.

Carlos Alberto Portugal Correia de Lacerda, nasceu em Moçambique em 1928. Em 1946 conclui os seus estudos em Lisboa para em 1952 ingressar em Londres nos quadros da BBC onde se notabiliza pelo trabalho aí desenvolvido.

Nos anos 59 e 60 passa pelo Brasil para mais tarde ingressar na vida académica tendo dado aulas em diversas universidades dos Estados Unidos em Austin (Texas), Columbia, Nova York e Boston na Universidade de Massachusetts.

Ao longo da sua carreira, escreveu obras que o notabilizaram de que se destacam entre outros “O pico da micaia” e “Elegias de Londres” a sua grande referência literária. Escreve “Opus 7” como oferta que dedica a Paula Rego em retribuição pelos retratos que a pintora fez do próprio bem como a capa do livro “Elegias de Londres”. Algumas das principais referência publicadas são "Palácio", "Tauromagia", "Meio-dia", "Sonetos" e os dois volumes de "Oferenda" que reunem a obra publicada entre 1955 e 1981 e cinco livros inéditos, entre os quais "Mecânica Celeste" "Átrio" e "Exílio".

Carlos de Lacerda, foi traduzido em diversas línguas e em Portugal, além de expôr diversos trabalhos de colagens foi ainda figura de proa de conhecidas publicações a que emprestou as suas palavras como Revista Portucale e Távola Redonda. Morre em Londres em 26 de Agosto de 2008 onde se encontra todo o seu espólio que hoje procura um lugar onde o público possa partilhar com o poeta o seu ambiente.

Documentos, uma extensa biblioteca, discos de vivil nomedamente de jazz e música clássica bem como correspondência trocada com artistas e outras personalidades de renome, procuram agora um lugar que a Câmara Municipal de Cascais pretende ver integrada no Concelho.

Em Londres, Carlos de Lacerda termina a vida com dificuldades diversas. Dele diria um dia o brasileiro Carlos Drummond de Andrade: Este é "o poeta que me ensina". A comunidade lusófona no Reino Unido, teria a ganhar um lugar de culto das suas memórias se este espólio pudesse permanecer em Londres.

Em Londres, Alberto de Lacerda tinha também nos restaurantes portugueses a sua preferência com extensas memórias da sua passagem pelo Restaurante Caprini em Waterloo propriedade de um conhecido português que tem na parede do restaurante a fotografia do “poeta que nos ensina”.

Brasil

Cerca de quatro milhões de brasileiros saíram da condição de pobreza nas regiões metropolitanas do país nos últimos sete anos e, apesar da crise mundial, o Brasil continuou a diminuir a pobreza e a desigualdade nas principais regiões metropolitanas.

A conclusão é de uma pesquisa hoje divulgada pelo Instituto de Pesquisa Económica Aplicada (IPEA), vinculado ao Ministério do Planeamento.

De acordo com o estudo, o número de pobres no Brasil caiu de 18,5 milhões em Março de 2002 para 14,5 milhões em Junho deste ano.

Na avaliação do presidente do IPEA, Marcio Pochmann, a queda deve-se ao aumento do ritmo da expansão económica brasileira a partir de 2004, à recuperação do emprego, elevação do salário mínimo e a programas de transferência de renda, nomeadamente o Bolsa-Família, que atinge os 20% mais pobres da população.

Ao contrário do que se verificou em períodos anteriores de crise 1982 a 1983, 1989 a 1990 e 1998 a 1999 -, houve uma redução da pobreza no Brasil de Outubro de 2008 a Junho de 2009, quando o Brasil sentiu as turbulências internacionais.

Em plena crise mundial, a taxa de

pobreza no Brasil caiu 2,8%, com 503 mil pessoas a saírem da miséria. Para Pochmann, isso é fruto de decisões do actual governo e também de administrações anteriores que ajudaram a construir uma rede de protecção social para os segmentos mais vulneráveis da sociedade brasileira.

O estudo do IPEA registou também queda na medida de desigualdade na renda para as seis principais regiões metropolitanas brasileiras - São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador, Recife e Porto Alegre - durante as turbulências internacionais.

O índice Gini, que mede a desigualdade, caiu 4,1% entre Janeiro e Junho, registando a mais alta queda dos últimos sete anos e atingindo o menor patamar histórico (0,493) nas principais regiões metropolitanas.

FIAT 500 O Fiat 500 foi distinguido com o prémio de Carro do Ano 2008. Apresentado em Julho de 2007, o novo Fiat 500 suscitou de imediato grande interesse e comentários muito elogiosos por parte das mais de 7000 pessoas provenientes de 63 países de todo o mundo (mais de 1000 jornalistas acreditados) que se concentraram em Turim para assistir à estreia do novo modelo, entre autoridades institucionais, analistas financeiros, empresários e nomes famosos do mundo do e espectáculo, da moda e do desporto.

O índice varia de zero a um, indicando maior desigualdade à medida que o valor se aproxima de 1.

Pochmann destacou que a crise no Brasil, que atingiu mais o sector industrial, acabou por favorecer a redução da desigualdade.

“Houve uma redução das maiores remunerações frente à crise e, ao mesmo tempo, mantiveram-se as políticas de protecção dos rendimentos daqueles que estão na base da pirâmide social”, explicou.

O economista salientou, entretanto, que a distribuição de rendimentos no Brasil ainda é insatisfatória.

“O Brasil precisa de uma acção contínua ao longo dos anos, porque a desigualdade de rendimento do trabalho nas regiões metropolitanas está nove pontos percentuais acima do que seria considerado civilizatório”, concluiu.

4

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Realeza Portuguesa em Londres S. Alteza Real D. Miguel de Bragança visitou Londres no contexto da homenagem a D. Manuel ll, último Rei de Portugal e conviveu com diversos representantes da Comunidade Portuguesa em Londres.

Palop News

Londes

D. Miguel, deslocou-se a Londres para a celebração de uma missa em homenagem a D. Manuel ll, por quem D. Miguel afirma ter “profunda estima”. Dirigindo-se à Comunidade Portuguesa, D. Miguel de Bragança referiu D. Manuel ll como não sendo de linhagem directa, não sendo por isso antepassado quer de D. Duarte de Bragança, pretendente ao trono de Portugal quer do irmão de D. Miguel presente em Londres. D. Miguel, referiu que D. Manuel ll descende de D. Pedro enquanto que D. Duarte e D. Miguel descendem de D. Miguel sendo por isso miguelistas.

S. Alteza real D. Miguel de Bragança discursa para os presentes

Malcolm Howe, o historiador que se apaixonou por Portugal e pela sua história, autor do livro Dom Manuel ll—The Last King of Portugal

como o político “maquiavélico” que sabia manipular as diversas classes sociais portuguesas incluindo D. Miguel, referiu D. Miguel e D. a monarquia. Antes porém, D. MiPedro como referência histórica asguel refere que o “meu pai e Crasinalada pela guerra travada entre veiro Lopes tiveram sempre uma ambos no Século XIX. desconfiança mútua” numa clara D. Miguel aproveitou para de viva afirmação de que até à subida de voz revelar ao PaLOP News alguMário Soares ao poder a família real mas das peripécias que D. Manuel portuguesa lutou com dificuldades ll sofreu quando foi deposto pela e falta de reconhecimento por parte República. do poder político.

“D. Manuell esperava ir Sobre o desejo que a familía para o Porto onde havia uma real alimenta de um dia poder grande quantidade de monárvoltar a reinar, D. Miguel refere quicos mas foi erradamente que as compensações econólevado para Gibraltar onde os micas pelo facto seriam a maior ingleses o acolheram. A viabenesse e que esse argumento gem foi feita no iate que era torna a ideia atractiva embora sua propriedade e da mãe. não fosse o próprio o designaEduardo Vll de Inglaterra acoldo para reinar. heu D. Manuel ll pelas boas Sobre as questões de ordem relações existentes, que mais financeira da família real portutarde vieram a demonstrar guesa, D. Miguel rrefere que ser D. Manuel ll um patriota O staff do Café Portugal em Stockwell responsável por um serviço real(mente) exímio não existe herança familiar e já que utilizou a sua amizade pessoal com a coroa britânica para que provavelmnete haverá leis do que Salazar terá concordado com ajudar a resolver uma dívida de Por- actual Governo de Espanha que tal situação.

D. Miguel, teve ainda ensejo de tugal para com a Inglaterra. “certamente não agradam a D. Juan referir ao nosso jornal que concorda Já em Inglaterra, D. Manuel ll con- Carlos”. tinuou a sua obra pagando do seu Segundo D. Miguel, já o pai de- com o bipartidarismo instalado em bolso diversas despesas com des- fendia que Salazar não seria mo- Portugal e que “sendo mais injusto taque para as questões de ordem nárquico porque seria “salazaris- é seguramente mais seguro e funcultural”. ta”. D. Miguel, refere-se a Salazar cional”. Sobre o futuro próximo, D. Miguel prevê um novo “crash” financeiro a partir de Outubro e que o ano de 2010 será ainda pior que os dois anos anteriores.

Sob as questões que entretanto lhe foram levantadas pelo PaLOP News, D. Miguel pensa ser catastrófico que Portugal possa pensar no imediato desenvolver investimentos como o TGV e o novo aeroporto.

Longe destas questões e num “português” muito lúcido, Malcolm Howe, autor do livro “Dom Manuel ll The Last King of Portugal” participava conversando com os presentes e oferecendo autógrafos no seu livro de que damos destaque na próxima edição.

Quando questionado pelo PaLOP News sobre o que seria diferente em Portugal se tivesse acontecido depois de Salazar o mesmo que aconteceu em Espanha depois de Franco, D. Miguel foi peremptório a afirmar: “Nada. O Rei reina, o Governo governa e se a monarquia estivesse instalada em Portugal tudo dependeria da maioria parlamentar existente”. D. Miguel, referiu

5

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Professor que ensina português aos ingleses Palop News

Londes

Alexandre Rodrigues será talvez o mais antigo professor de português para estrangeiros em Londres. À 32 anos atrás, chega sem licença para trabalhar com 18 anos. Vive a aventura de ser imigrante à moda antiga.

Começou por fazer traduções e a ensinar português em privado. Estavam abertas as hostilidades para Alexandre Rodrigues rasgar caminhos de êxito. Ao fim de 26 anos de ensino, são milhares as pessoas a quem ensinou português. “Ainda conservo contactos com alguns dos meus primeiros alunos” diz orgulhoso.

Tem alunos de várias nacionalidades; franceses, italianos, chineses, japoneses, mas são sobretudo os ingleses que solicitam os serviços de Alexandre Rodrigues. Pagam os cursos às escolas onde trabalha.

Aulas privadas, são negócios privados.

Licenciou-se em Germânicas mas o gosto pela língua portuguesa e o facto de ser professor deu-lhe sempre alento para estudar português ao mais alto nível. Nas aulas, a língua oficial é o português logo a partir do primeiro dia. “Nas aulas só se fala português” refere.

“A generalidade dos ingleses que pretendem aprender português compraram ou estão a pensar comprar casa em Portugal. Conhecem o país e gostam da cultura e das pessoas. O interesse pela história e pelo país é fundamental para a rápida aprendizagem da língua” afirma o professor.

Quando chegou, os ingleses ainda pensavam que Portugal pertencia a Espanha e a generalidade das pessoas não sabia quantos países falam português. “Felizmente isso inverteu-se e agora já sabem que

o Brasil e alguns países de África falam português. Devia haver maior investimento na divulgação da língua e da cultura portuguesas” – adianta Alexandre Rodrigues.

Aos alunos, leva-os em visitas de estudo à Embaixada de Portugal que tem apoiado na medida do possível estes cursos. A Coordenação do Ensino de Português também presta alguns apoios e as editoras como a Lidel, a Porto Editora ou a BBC já têm material didactico disponível.

“Ao princípio era mais complicado” diz Alexandre Rodrigues. “Não havia material disponível.”

Pelo caminho, arranja oportunidades para dar palestrar sobre a língua e sobre Portugal.

Em média, um inglês demora entre 3 a 7 meses para aprender a falar português dependendo da capacidade do aluno, do interesse e da disponibilidade horária. Os alunos mais idosos demoram um pouco

mais e alguns têm 70 anos. Jovens também os há a “beber” do conhecimento do professor. Alguns com 20 anos. Os homens de negócios são mais empenhados. Para eles, aprender português é uma questão de trabalho, informa.

Este ano lectivo, tem cerca de 30 alunos. Conta que 25 possam continuar no próximo ano. Quando termina o ano, leva-os a restaurantes portugueses para que possam conviver com a gastronomia e com os nativos da língua. Já chegou a levar alunos a Portugal em passeio.

Alexandre Rodrigues é assim “um cruzado” da língua portuguesa em terras de SM. Bem haja!

6

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Luís Amado considera que visita de Clinton fortalece lusofonia no contexto internacional Portugal

O Ministro português Luis Amado pronunciou-se sobre a visita da Secretária de Estado americana Hillary Clinton aos países africanos de língua portuguesa.

Cabo Verde é anfitrião de Festival Internacional de Música Góspel Cabo Verde

A terceira edição do Festival Internacional de Música Góspel decorreu em Cabo Verde. A iniciativa é do Ministério V.I.D.A (Voz Informativa de Amor) encabeçado pelo cantor cabo-verdiano Totó Tavares. Além dele outros 22 integrantes, cabo-verdianos e norte-americanos, vieram dos Estados Unidos para realizar as actividades que começaram em São Domingos, passaram por Santa Cruz e Tarrafal com um espectáculo que contou com actuação de mais de dez grupos e artistas individuais.

De acordo com Totó Tavares o Projecto da Voz Informativa do Amor começou a surgir em Cabo Verde em 2003 quando ele esteve no país, de férias. "Já como uma pessoa convertida, com Jesus no coração, percebi as necessidades do povo e em 2005 voltei conheci um pastor que já tinha começado um ministério de louvor e fizemos uma parceria. O projecto começou, na prática, em 2006 e este ano estamos aqui de novo".

Conforme explica Lesy, integrante do grupo, a ideia é passar mensagens bíblicas através da música de Cabo Verde. Eles cantam desde Funaná, Coladeira, Batuco e Rap. O pastor Marco Barros é um dos

que canta rap e diz que uma das melhores reacções por que já passou foi quando ouviu alguns jovens dizendo "esse padre aqui é diferente". Para Marco a frase "mostra que jovens querem mensagens mas querem da maneira que eles entendem e relacionam com ela".

Os donativos são conseguidos através de actividades que são realizadas nos Estados Unidos em que os participantes fazem doações.

Higino conta que este ano trouxeram 10 bidões e já estão a ser distribuídos. Alguns dos contemplados serão a Aldeia Infantil SOS, o Bairro do Brasil, na Cidade da Praia, o Conselho de São Domingos, Pedra Badejo, São Martinho.

Ainda nos E.U.A, o grupo tem um programa de rádio transmitido na língua cabo-verdiana com músicas de Cabo Verde, visando uma melhor transmissão das mensagens para o povo das ilhas. Isso porque o objectivo é mentalizar o cabo-verdiano que ele não precisa incorporar outra cultura/identidade para louvar a Deus. O Ministério pretende criar bases em cada uma das ilhas. No próximo ano, a previsão é que o Festival seja realizado em São Vicente e Santo Antão, em 2011 será nas ilhas do Fogo e Brava e em seguida será a vez das outras ilhas.

Base de Dados Legis Palop disponível online Londres

incluindo pareceres das Procuradorias Gerais da República e Ordens dos Advogados.

A Base de Dados Legis PALOP está acessível no endereço http:// www.legis-palop.org/. Este portal permite o acesso à principal legislação publicada nos PALOP bem como à principal jurisprudência e às diversas referências doutrinárias,

No que toca a Cabo Verde estão disponíveis a legislação nacional desde 1975 até Março de 2009, os diplomas normativos, a jurisprudência, os acordos do STJ e os pareceres da Procuradoria-Geral da República

Luís Amado, destacou a importância da visita da secretária de Estado norte-americana, a Angola e Cabo Verde, considerando que fortalece a lusofonia no contexto internacional. "É muito significativo que a secretária de Estado norte-americana decida, no âmbito de um périplo a África, visitar dois países da língua oficial portuguesa, o que revela bem a importância geoestratégica destes dois países no contexto do Atlântico e, em particular, para as relações com os Estados Unidos, que fortalece tam-

bém necessariamente o espaço geopolítico que a CPLP assume

no contexto internacional", disse Luís Amado à Agência Lusa.

Por Carlos Monteiro

correspondente Palop News Lisboa - Portugal

Presidente da República teme ser vigiado pelo Governo Fonte próxima do Presidente da República de Portugal, a qual quis permanecer anónima, afirmou que o Presidente da República portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, temia estar a ser vigiado pelo Governo do Partido Socialista.

Portugal O caso, apesar da sua enorme importância subjacente, foi no entanto “abafado” por todas as partes envolventes. Da parte do PR que se encontrava no Algarve o caso não mereceu mais do que silêncio, o qual, ao invés de desvalorizar o caso o tornou mais pertinente. O Primeiro-ministro e líder do PS José Sócrates, por outro lado, declarou que as alegações se tratavam de “disparates de Verão” e recusouse a “perder tempo” com elas, não o tendo no entanto negado o que apenas veio trazer mais dúvidas.

Também o ministro da Presidência Pedro Silva Pereira se pronunciou sobre o caso, dizendo que “os disparates de Verão devem ser tratados como tal e é por isso que o Governo se tem esforçado para não

alimentar com comentários aquilo que é uma pura intriga suscitada nos jornais sem nenhum tipo de fundamento”. No entanto, desde as declarações iniciais, nem uma palavra se ouviu do palácio de Belém, onde se situa a Presidência portuguesa e onde reside o PR. Ficou assim atribuído o caso à ‘silly season’ (estação parva) razão pela qual o semanário Expresso, entre outros meios de comunicação portugueses, chamaram ao caso “Sillygate” (alusão ao famoso caso de escândalo político americano “Watergate”). Mas, em época pré-eleitoral, este caso deveria ter sido mais aprofundado, sendo que se tratam de acusações da mais

alta seriedade as quais não foram directamente negadas quer pelo PR quer pelo PM. É também importante referenciar que em Novembro de 2008 o chefe da Casa Civil do Presidente, Nunes Liberato, assegurou na comunicação social que em Belém “não pode haver ‘fontes anónimas’ ou ‘não identificadas’” e que “nunca se passam informações para o exterior”.

No entanto esta ‘directiva’ não tem sido cumprida e é normal figurarem nos jornais portugueses notícias em que se pode ler ‘fonte de Belém’, já tendo pelo menos em cinco ocasiões ter sido divulgadas informações pelo ‘staff’ do PR.

7

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Coaching

Life

Por Maggie João

O Coaching é mais um “palavrão” inglês a tornar-se numa importante ferramenta de utilização pessoal e profissinal. Por isso, o Palop News passa a contar com uma coluna assinada por Maggie João que fica disponível para os leitores sobre este assunto. A não perder.

Mas afinal o que é o coaching?

Coaching é uma forma de ajudar o indivíduo a estruturar os seus pensamentos, a criar planos de acção e a aumentar o seu potencial para atingir os seus objectivos e sonhos, de uma maneira mais rápida e fácil do que se o fizesse sem qualquer tipo de apoio. O coaching, não tendo necessáriamente a ver com psicoterapia ou aconselhamento, é uma ferramenta que pode abrir portas e criar a vida que sempre quis para si.

A prática de coaching começou há já vários anos na área do desporto. Coach é inglês significa treinador - um treinador de ténis, de futebol, etc. Com o passar dos anos, esta técnica foi transferida para um âmbito mais ligado aos quadros de gestão e ao desempenho de indivíduos em ambientes corporativos e de serviços.

O coaching é uma profissão já bastante desenvolvida em países como os Estados Unidos e a Inglaterra, sendo que em Portugal e em outros países de língua portuguesa esta profissão ainda não

seja muito conhecida.

Coaching envolve duas pessoas: o coach (aquele que pratica o coaching) e o cliente (aquele que recebe coaching), também muitas vezes chamado de coachee.

As fundações do coaching in-

serem-se principalmente em três elementos que devem ser aplicados com excelência, são eles: o verdadeiro acto de escutar, o uso de questões pertinentes e a prática da intuição. Estes, não só promovem a reflexão como também

desafiam a linha habitual de pensamento do indivíduo, de forma a desbloquear convicções que de certo modo limitam as suas potencialidades.

O coaching é assim uma conversa entre coach e cliente, em que este é o centro das atenções.

Durante a sessão os seus dilemas, problemas e ansiedades serão debatidos até que ele sinta que conseguiu atingir um novo patamar de entendimento sobre as suas potencialidades e tenha criado outras possíveis respostas a esses mesmos problemas.

A relação entre coach e cliente é confidencial e quanto mais confiança existir entre as duas partes, mais benéfica será a experiência para ambos, coach e cliente.

Maggie João é a fundadora de Coaching Life Ltd. Ela é Life e Executive coach e embora sendo Portuguesa reside há cerca de 5 anos em Londres.

Para mais informações sobre os seus serviços de coaching por favor visite www.coachinglife.eu.

Um cheque na urna Antes de morrer um marido disse à mulher: - Ouve-me bem! Quando eu morrer, quero que pegues todo o meu dinheiro e o coloques no caixão junto comigo.

Eu quero levar todo o meu dinheiro para a minha próxima encarnação.

Dito isto, obrigou a mulher a prometer, que, quando ele morresse,

ela colocaria todo o seu dinheiro dentro do caixão junto dele.

Um dia o homem morre. Foi colocado dentro do caixão, enquanto a mulher se mantinha sentada a seu lado, toda de preto, acompanhada pelos amigos mais chegados.

Quando terminaram a cerimônia, e antes de o padre se preparar para fechar o caixão, a mulher

disse: - Só um minuto!

Tinha uma caixa de sapatos com ela. Aproximou-se e colocoua dentro do caixão, juntamente com o corpo.

Um amigo disse-lhe: - Espero que não tenhas sido doida o suficiente para meteres todo aquele dinheiro dentro do caixão!

Ela respondeu: - Claro que sim. Eu prometi-lhe que colocaria aquele dinheiro junto dele e foi exactamente o que fiz.

- Estás me dizendo que puseste todos os centavos que ele tinha dentro do caixão com ele?

- Claro que sim! - respondeu a mulher. - Juntei todo o seu dinheiro,depositei-o na minha conta e passei-lhe um cheque.

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

CPLP lança centro de formação científica no espaço lusófono Lusa Os ministros responsáveis pela ciência, tecnologia e ensino superior nos Países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) estiveram reunidos em Lisboa para preparar o lançamento de um Centro Unesco para formação avançada em ciências no espaço lusófono.

De acordo com uma nota do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (MCTES) português, o encontro pretende preparar "o lançamento de um Centro UNESCO em moldes totalmente inovadores à escala internacional, para formação avançada em ciências no espaço das instituições da CPLP”.

Este centro conjugará "a formação de alto nível, designadamente através de programas de doutoramento, com a formação para a responsabilidade social dos cientistas, a comunicação

pública da ciência e a integração em redes e programas internacionais de investigação, facilitando assim o desenvolvimento científico dos países de origem e combatendo a fuga de capacidades científicas", realça o MCTES. Portugal, que ocupa este ano a presidência rotativa da CPLP, "assegura o lançamento e o funcionamento inicial deste novo centro distribuído de formação científica avançada, em cooperação com a UNESCO e em associação com os outros países da CPLP”.

Da agenda de trabalhos fez parte a análise da "cooperação no domínio da avaliação independente de instituições e cursos de ensino superior no espaço lusófono.

Será ainda feito um balanço da cooperação nos domínios científico, tecnológico e do ensino superior no espaço da CPLP e serão decididas novas áreas de cooperação.

8

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

As histórias de Domingos Cabeças Palop News

Londes

Domingos Cabeças chega jovem ao Reino Unido há 18 anos atrás. No início, começa por trabalhar naquela que é a sua primeira vocação além de gestor e passa pela restauração durante oito anos num bar e num restaurante de um hotel. Por caminhos do destino, acaba a gerir os destinos da mais conhecida agência de emprego para luso falantes. Step by step, adquire o DOY (Duque of York) onde desenvolve o seu investimento hoteleiro. Música ao vivo, comida portuguesa, pista de dança e um sem numero de amigos que ali o visita.

Só o Jaguar estacionado na porta da entrada não significa que Domingos Cabeças esteja. É preciso que esteja a Van cinzenta com o lettring da agência que costuma conduzir.

O dia dos namorados, o almoço dos motards Harley Davidson ou o jantar do PSD em campanha eleitoral, são apenas algumas das referências que escolheram o DOY para se reunirem.

Das diversas histórias que se contam no “diz que disse” ás esquinas das conversas, conta-se que Domingos Cabeças esteve preso, que saiu algemado do seu escritório ainda em Stockwell e muitas outras peripécias que só ao povo lembram.

O PaLOP News foi directo ao assunto e Domingos Cabeças fez jus à sua naturalidade transmontana.

Alguma vez esteve preso?

Nunca Alguma vez foi detido?

Nunca.

Teve um escritório em Stockwell?

Tive Nunca saiu de lá algemado?

Nunca. Não sei do que fala nem sei porque lhe dou esta entrevista.

O meu pai sempre me ensinou que estas coisas não se devem alimentar.

Oito mulheres estiveram fechadas numa casa com grades sem poder sair e sem alimentação. Tiveram que escapar à força. O que é que sabe sobre esta história?

Que eu saiba é falso. Repare que a agência de emprego limita-se a colocar as pessoas nas ofertas de

trabalho. Não interfere e não tem conhecimento do relacinamento entre o empregado e o empregador salvo raras excepções. No máximo, sabemos se as pessoas são ou não admitidas nas funções.

Quanto à história de que fala, foram oito senhoras que foram colocadas numa companhia e ficaram alojadas na casa dessa mesma companhia mas nunca estiveram fechadas. Se estiveram detidas contra a sua vontade é assunto de que não tenho conhecimento. Sei que se recusaram a calçar botas de água (galochas) por questões de higiene e não quiseram o trabalho.

Podiam sair sempre que quisessem?

Que eu saiba sim. Se hove outro tipo de situação não tenho conhecimento. Limitei-me a colocá-las num trabalho conforme faço com centenas de pessoas todas as semanas.

Não tenho que ter conhecimento de onde dormem ou o que fazem.

O que sei, foi-me transmitido pelas próprias senhoras que me

disseram que não queriam aquele emprego porque tinham que usar galochas.

Foram precisos oito dias para sabermos que estas senhoras não queriam usar galochas?

Não foram oito dias. Não tenho a certeza de quantos dias foram mas não foram oito dias. Creio que tudo não tenha durado mais de três dias.

Sabe quantas histórias se contam sobre o Domingos Cabeças?

Contam que não devo nada a ninguém. Nem favores nem dinheiro.

Teve ou tem produção de documentos falsos?

Dessa história não sabia. É nova para mim. Se eu produzisse documentos falsos não precisava de entrar na minha agência ás 9 da manhã e sair do meu restaurante ás 2 da manhã todos os dias.

Qual é o horário do seu sono?

Não tem horário. Durmo quando estou cansado.

Você tem a agência, tem o bar restaurante, “está em todas”. Onde é que você não está?

Em nenhuma quando estou a dormir. Quando não estou a dormir estou a trabalhar. Deito-me à 1, ás vezes ás 2, ás vezes ás 3 e ás vezes ás 4. Levanto-me todos os dias entre as 8 porque a agência abre ás 9 horas e a essa hora já tenho pessoas para atender na Netos’s Agency. Antes levo as minhas filhas à escola que entram ás 9.

Quando você não está a trabalhar está a fazer o quê?

Estou a dormir.

Quando você não está a dormir ou a trabalhar, está a fazer o quê? (silêncio) Não estou a fazer nada.

Isso não existe. Se não estiver a dormir ou a trabalhar estou a fazer amor.

Como é possível que se inventem tantas histórias sobre si?

A inveja é terrível. As pessoas não pensam.

Basta o simples facto de eu ter a licença para vender alcool para justificar que eu nunca tive problemas com a justiça. As pessoas não pensam ou se pensam, pensam de forma errada.

9

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Paddington tem um recanto absolutamente português. Porta ao lado, dois restaurantes falam português. De fora, não se percebe. Só mesmo visitando se descobre que aquele bocado luso tem “tugas” a trabalhar.

Paddintugês Palop News

Londes

O Villa Rosa é propriedade de dois portugueses. Sebastião, veio para Inglaterra à 23 anos para lavar pratos. Está neste restaurante à 18. Relaciona-se com a comunidade mas não pensa voltar a Portugal. São raízes demais no Reino Unido. Juntamente com o Fernando, decidiram comprar o mais antigo restaurante de Paddington.

Fernando velo de férias por dois meses em 1991. Ficou a trabalhar como empregado de mesa e desde à um ano e meio que tem sociedade com o Sebastião. Voltar a Portugal? Só de férias que nunca tem. São muitos os amigos “tugas” que tem em Londres e muitos os que o visitam no restaurante com frequência.

Na porta ao lado, o gerente do Il Gusto é português. Alberto, deixou Portugal à 17 anos e veio para trabalhar. Começou como empregado de mesa e já foi colega do actual

patrão. No Il Gusto apanha alguns portugueses que estão de férias.

A todos lhes sabe bem a visita dos compatriotas. “É a forma de estar com os nossos” referem.

Restaurantes com nomes italianos não os impede de terem sugestões adequadas ao paladar típicamente português.

O ambiente, é de animação.

Quando se acaba um vinho pede-

se ao vizinho do lado. O mesmo se passa com as pastas ou batatas fritas.

Aos portugueses da comunidade, deixam o convite. Passem por Paddington, mesmo ao lado da estação e do Hilton Hotel, estão estes portugueses à espera de poderem ver entrar pela porta dentro outros portugueses.

O convite fica feito.

10

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A rádio no jornal e o jornal na rádio O Jornal Palop News assina uma rúbrica de opinião todas as semanas na Rádio Galo de Barcelos. Este spot de 6 minutos aproximadamente, destina-se a comentar Portugal nas frentes que nos apetecer. Em cada edição de papel, serão publicadas algumas dessas crónicas. Espero que se divirta tanto a lê-las como nós nos divertimos a emiti-las na antena. Aos sábados, entre as 10H00 e as 13H00, não perca na 105.3 FM Stéreo ou em www.zeta1053.com Hoje vamos aplaudir. Os portugueses, são o único povo no mundo que tem autorização para dizer mal do seu país, dos seus políticos e até da sua história. Mas também são os únicos que têm a obrigação de defender a sua pátria, a sua bandeira, a sua língua.

Entendo os fragmentos da sociedade como se de um enorme condomínio se trata-se.

Defende-se a família, o prédio onde vivemos, a freguesia de onde somos fregueses, o munícipio de onde somos munícipes, o distrito, a região ou o país a que chamamos Portugal. Da mesma forma, defendemos o clube de futebol, tendencialmente do lugar onde nascemos embora nem sempre assim seja. Podemos ter o coração dividido em relação a muitas coisas mas está sempre inteiro (ou deveria estar) em relação a nós mesmos.

Sendo ou não portista ou benfiquista ou sportinguista, torço para que estas equipas vençam as suas empreitadas sempre que defrontam adversários de outras nacionalidades.

Não me culpo. É a minha forma de defender a minha família, o meu prédio, a minha freguesia, o meu concelho, o meu distrito, a minha região..., o meu Portugal.

Tenho dificuldade em perceber portugueses que possam ter o desejo intímo de ver uma equipa portuguesa perder com uma equipa de outro país. Entendo os que possam ter o coração dividido porque aos 40 anos, sendo portugueses, vivem no Reino Unido há 20 anos. Entendo o sofrimento de alguém estar dividido pelas circunstâncias de vida, pelo rasgar de espaço no mundo mas tenho dificuldade em entender aqueles que sem fundamento ou com fundamento dúbio são obstinados na versão odiosa de cuspir no “prato” onde nasceram.

Todo este futebol, vem a propósito de José Manuel Durão Barroso ter sido reeleito para mais cinco anos na presidência da União Europeia. Ao fazer o seu discurso de vitória no parlamento europeu em português, Durão Barroso desperta as mesmas emoções que Carlos Lopes ou Rosa Mota nas Olímpiadas no momento do subir da bandeira.

Bolas, embora possa não adiantar nada a Portugal em termos financeiros e de Quadro Comunitário de Apoio, sempre é um português que preside à Europa. Não sabemos quando haverá outra oportunidade de haver um português em tão alto cargo deste velho continente e Durão Barroso, arrisca-se a ser no futuro um género Jaqcues Dellors com sabor a Galo de Barcelos.

Não podemos nem devemos olvidar que

Durão barroso sacrificou um projecto nacional em função de um projecto europeu de triste memória em que Santana Lopes sobe ao poder e Jorge Sampaio dissolve o parlamento deixando Portugal estagnado no tempo. Teremos porém a decência de concluir que para um profissional da política, Durão Barroso fez, para ele, a opção certa. Qualquer um de nós, no mesmo lugar, poderia ter feito a mesma coisa. Ao trocar S. Bento por Bruxelas, Durão Barroso criou uma oportunidade única na vida de um político e os portugueses, ao saberem que Portugal tem um português a presidir aos destinos da Europa, sabem que o Mundo inteiro aprende que Portugal não é território espanhol.

Quando Durão Barroso terminar as suas funções na Europa, será altura de Portugal dizer..., Zé Manel, volta que estás perdoado porque nesse dia, em Portugal, vai viver uma das vozes mais influentes da Europa.

Cavaco Silva, deve estar orgulhoso de ter sido a escola deste e outros ilustres políticos que sem a sua varinha mágica jamais teriam a rotina de pensamento para tão altos voos.

Custa a entender que haja portugueses que lamentam a reeleição de Durão Barroso e que o digam publicamente nos escaparates da televisão.

Por cá, a visita de Carlos Gonçalves e Paulo Pisco, trouxeram mais uma vez a mensagem de que as eleições se aproximam. Que os portugueses tenham a oportunidade de escolher alguém que um dia sonhe subir à presidência da comissão europeia. Trouxeram também a novidade de que os imigrantes, dão a Portugal tanto dinheiro como os cofres de Bruxelas e por isso, ficamos sem entender porque razão Bruxelas é mais importante do que todos os portugueses que escolheram viver fora de Portugal e para lá enviarem as suas ecónomias.

De facto, entre o dinheiro que enviamos e os votos que valemos, nós imigrantes, valemos muito mais do pensamos é bom que se comece a pensar nesta perspectiva e tirar efectivo partido daquilo que valemos.

Longe do nosso Portugal, faltam as palavras para entreter a alma na política da saudade.

Amanhã, vamos a votos.

A ciência das sondagens e da mentira já nos habituou a saber das amostras que nos dizem quem vai ganhar e nós “encarneirados”, vamos ou não fazer saber se os mentirosos são ou não verdadeiros.

Este partido sobe dois deputados, o outro perde três e aquele outro perde ou ganha quatro. As bancadas parlamentares oscilam em função da vontade ignorante de um povo inteiro que nunca leu a Constituição da República e que não sabe o que isso signfica.

Dar a maioria qualificada ou simples é tão importante como o regulamento de um condomínio. Para o português médio, é apenas mais um campeonato em que ser verde azul ou vermelho é apenas uma questão de arbitragem.

Estou curioso em saber quantos portugueses leram os manifestos eleitorais de cada um dos partidos e destes, quantos foram capazes de o entender e decifrar. Espantam-me as notícias que falam de sondagens tiradas de amostras de pessoas que garantiram que vão votar mas não sabem em quem; pior, espanta-me que estas sondagens sejam feitas pelas mais reputadas universidades portuguesas e que os portugueses não se questionem sobre que tipo de doutores estamos nós a fabricar.

Mais grave ainda, é a capacidade que estas universidades têm em vender estes estudos a cadeias de televisão e que estas sejam passadas no monitor crápula sem os dentes de Alucard que fazem sangrar o povo em impostos, em sobrevivências do limiar de um prato de lentilhas.

As eleições, não passam de um jogo de moedinha em que os políticos tiram dos bolsos na mão fechada umas lonas ou conjuntos de três e murmuram à vez: - Eu quero 3 - Eu quero 5 - Eu queo 8 - Eu quero 6

Eu por mim, jornalista por pecado e paixão, quero que todos, mesmo todos, que venham nas lonas. Traga-me as vossas tangas ou venham de tanga, falem a minha língua e sejam a minha familia. Não me importa quem vamos escolher, o que me preocupa é andar tão perdido como qualquer outro sem saber como o fazer.

Lamento mas não tenho uma opinião válida que eu mesmo tire do bolso no meu jogo de moedinha. Venho nas lonas. Peço lonas até que alguém tenha a coragem de perceber que não é de um jogo que se trata porque o suor de todos os dias não se joga.

Seja no IRC, no IRS, no Imposto sobre os combustíveis, na energia elétrica, na água, na saúde, no IVA, tem que chegar um dia em que a gente tenha a coragem de ter vergonha e dizer chega. Basta de tanta desvergonha.

Basta de tanto poder feudal encoberto na democracia do cifrão. BASTA. Nós, povo que lava no rio, precisamos de rio para lavar a alma, precisamos de espaço para viver sem o sufoco de um salário, sem o medo de uma reforma de fome.

Nós povo que somos comboio, precisamos de uma locomotiva que tenha Formação, que seja capaz de fabricar coragem e que nos lembre que estando no fundo só temos uma saída: subir.

Este respirar de uma alma sem folego, precisa esquecer a alma de D. Sebastião como quem deita fora coisas velhas para ter espaço para coisas novas.

O que precisamos mesmo, não é de novas eleições. O que precisamos é de velhas eleições com políticos novos. Na verdade, é a nossa política que precisa de uma alma nova e para isso precisamos de ser um novo povo.

Inventar uma nova coragem, desfraldar novas velas, descobrir novos oceanos e voltar a ser poetas.

Sonhar, é a base da reinvenção, é a capacidade de nos inventarmos de novo, é cantar as mesmas letras com novas melodias. Faltanos o sonho para liquidar esta dança entre o PS e o PSD e ganharmos a capacidade de envolver outros partidos políticos no parlamento para que mais vozes sejam ouvidas.

Para isso, a votação terá que ser massiva e os votantes terão que aprender que votar, não é apenas eleger um novo político mas castigar aqueles que desagradaram pelo trabalho não desenvolvido.

Que a abstenção não permita que os eleitos sejam apenas e tão só a maioria da minoria que vai a votos.

11

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Timor celebrou a independência

Sexagenária angolana licencia-se em Economia em Londres Londres Casa típica de Timor Leste

A cidadã angolana Juvelina de Figueiredo Vieira, de 60 anos de idade, licenciou-se em Economia, pela Universidade de Greenwich, Londres, Reino Unido, na especialidade de Contabilidade e Finanças.

Segundo uma nota da Embaixada de Angola no Reino Unido, chegada nesta segunda-feira à Angop, Juvelina Vieira recebeu o seu diploma no dia 24 de Julho, na Awards Cerimony/2009, que teve lugar na Universidade de Greenwich, em Maritime Greenwich-Sul de Londres.

“A estudante recebeu uma grande ovação de todos os presentes no momento em que foi chamada para receber o diploma, pelo facto de ter sido a mais velha da turma e uma das mais idosas da Universidade de Greenwich. Mereceu o regozijo dos presentes, entre colegas, o chanceler da instituição, docentes, funcionários e familiares”, lê-se na nota. Para a recém licenciada, tal conquista foi alcançada por mérito próprio e graças ao apoio da família (filhas, genros, netos), também residentes em Londres.

Bany como também é conhecida, iniciou os seus estudos universitários no ano lectivo de 2004/2005, tendo concluído em Maio de 2008.

A sua experiência de mais de 20 anos de trabalho na área de contabilidade e finanças ajudou na sua integração com as matérias do curso e foi determinante para a conclusão com êxito. Por este feito, a angolana conseguiu apoio da própria Universidade para fazer o DoutoramentoPHD a partir do próximo ano lectivo 2009/10.

Timor Língua Portuguesa felicita nesta A República Democrática de Timor-Leste celebrou a dia 30 de Agosto de 2009, o décimo aniversário do referendo que ditou a Independência deste jovem país.

A Comunidade dos Países de

data histórica as autoridades e o povo de Timor-Leste e solidarizase com todos os timorenses nas celebrações deste acto que pôs termo a vinte e cinco anos de domínio externo e conduziu à recuperação da soberania nacional.

A CPLP e os seus Estados-

A rir de nós mesmos Por: Wanda Sousa—S. Paulo

Muitas são as gafes que os jornalistas cometem a errar como qualquer outro profissional. Deixamos algumas “tiradas” de jornalistas brasileiros.

Jornal do Brasil "A nova terapia traz esperanças a todos os que morrem de câncer a cada ano."

O GLOBO "Apesar da meteorologia estar em greve, o tempo esfriou ontem intensamente."

EXTRA "Os sete artistas compõem um trio de talento."

O GLOBO "Os nossos leitores nos desculparão por esse erro indesculpável.

O DIA "No corredor do hospital psi-

quiátrico os doentes como loucos.

corriam

Jornal do Brasil "Ela contraiu a doença na época que ainda estava viva.

Extra "Parece que ela foi morta pelo seu assassino."

Extra "O acidente foi no triste e célebre Retângulo das Bermudas O DIA "O velho reformado, antes de apertar o pescoço da mulher até a morte, se suicidou."

Extra "A polícia e a justiça são as duas mãos de um mesmo braço."

Jornal do Brasil "Depois de algum tempo, a água corrente foi instalada no cemitério, para a satisfação dos

membros prestam homenagem a todos os timorenses que, com o seu esforço e sacrifício, contribuíram de forma decisiva para o estabelecimento de um regime democrático neste Estado-membro da Organização.

A CPLP regozija-se com o progresso conseguido por este país irmão ao longo dos últimos dez anos e congratula-se com a forma como as autoridades timorenses ultrapassaram as dificuldades iniciais no domínio da consolidação do Estado de Direito e encontraram

soluções de compromisso, através do diálogo, permitindo ao Povo timorense desfrutar dos benefícios da sociedade plural e democrática, estabelecida com a restauração da independência.

A CPLP saúda a forma empenhada como os líderes timorenses investiram na afirmação da CPLP e assegura ao Povo timorense o contínuo apoio da Organização no processo de consolidação das instituições do país, no reforço da unidade nacional e na defesa da sua soberania.

habitantes."

um incêndio."

Jornal do Brasil "O aumento do desemprego foi de 0% em Novembro."

O DIA "Na chegada da polícia, o cadáver se encontrava rigorosamente imóvel."

Extra "O cadáver foi encontrado morto dentro do carro."

O GLOBO "Quatro hectares de trigo foram queimados. A princípio,trata-se de

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

12

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Alô Geovani

Palop Cinema

Por: Liliana Ferreira

Correspondente Palop no Porto (Portugal)

Filme: “The Ugly Truth” Vs. “The Ghosts of Girlfriends Past” A Geovani fez anos e nós sabemos quantos. Mas não dizemos. Um fotógrafo “papparazi” que também não dizemos quem é, passou no aniversário da Geovani e fez estas fotos que entregou na redação do PaLOP News. A “vingança é um prato que

se serve frio e maridos destes já não se fazem em quantidades industriais”. À Geovani (que pertence à “famìlia” ) os nossos parabéns. Que a data se repita connosco a contar todos. Por muitos anos. Nhuac.

Não falando exclusivamente de apenas um filme, tomei a liberdade de comparar duas comédias românticas e expor um termo de comparabilidade entre as duas.

Ambas datadas de 2009, trazemnos a frescura de um tempo um pouco mais quente na presente época de Verão, deixando-nos os dramas mais obscuros para o frio do Inverno.

O primeiro, “The Ugly Truth”, apresenta-nos a produtora de um programa da manhã na cidade de Sacramento, Califórnia.

Embora seja uma mulher profissionalmente bem sucedida, não tem qualquer ferramenta de sedução no que diz respeito ao sexo masculino. Após a chegada de um novo membro da equipa cujas opiniões, sobre o que as mulheres devem fazer para seduzir um homem, causam abundante polémica, esta produtora aceita uma aposta onde o homem que ela tanto abomina se torna no seu conselheiro amoroso.

Após conquistar o namorado perfeito que tanto queria ela vê-se num impasse onde se questiona se o homem que sempre quis não esteve ininterruptamente ao seu lado, atraído pela sua verdadeira persona-

lidade. O segundo, “The Ghosts of Girlfriends Past” exibe a vida boémia de um fotógrafo de renome que tem como passatempo a conquista fugaz de jovens mulheres. O filme circunda o dia anterior ao casamento do seu irmão, onde ele revê a única mulher que conseguiu amar verdadeiramente e a quem, por medo, deixou à dez anos atrás. A sua segurança e machismo são abalados com o aparecimento de fantasmas, vindos do seu passado, que o transportam numa viagem onde o seu egoísmo para com as mulheres é a matéria principal. O objectivo, aqui, será leva-lo a perceber se aquilo que fez foi ou não o mais correcto.

Dos mesmos produtores que “Legally

Blonde”, “The Ugly Truth”, mostranos o lado cru e áspero da visão masculina sobre as mulheres. Até que ponto o sexo feminino não se esforça demasiado para alcançar algo que poderia ser tão fácil como um estalar de dedos?

O humor, embora grosseiro e bastante liberal, acaba por causar o riso mais do que chocar, mostrando assim que a película realizada por Robert Luketic apela a tudo e todos sem qualquer acidente de percalço.

“The Ghosts of Girlfriends Past” traz-nos um elenco de luxo para realçar o facto de que o argumento não tem tanta força como seria de esperar. Matthew McConaughey, Jennifer Garner e um Michael Douglas, muito em segundo plano, conseguem segurar a comédia apenas por muito pouco, deixando aqueles que saem do cinema um pouco insípidos após a visionação do filme.

No caso de um desafio entre ambas as películas, arriscava-me a dizer que “The Ugly Truth” com uma Katherine Heigl, extraordinariamente radiante, e um Gerard Butler, escocês de gema, deixa “The Ghosts of Girlfriends

Herman Santiago de parabéns Palop News

Londes

Nem só de aniversários vive o homem. Que o diga o conhecido empresário Herman Santiago que para além de fazer as contas a impostos, investimentos e rendimentos consegue tirar um tempinho, imagine-se..., para fazer anos.

Vitória Nabas, como não poderia deixar de ser, marcou a sua presença no aniversário do marido que reuniu um grupo de amigos para um jantar num ambiente que juntou conhecidas figuras do “londer” JET21.

Para a posteridade fica gravada

a fotografia. Pudera, numa fotografia assim em dia de “niver” qual-

quer homem tem razões para sorrir.

Parabéns Hermam.

13

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Em Canary Warf, na sede mundial do Barklays, Portugal mostra o que tem de melhor Palop News

Grupo Desportivo e Cultural representa Portugal

Londes

Inserido num contexto de iniciativas que visam promover os produtos portugueses e o intercâmbio comercial entre Portugal e O Reino Unido, as entidades portuguesas têm vindo a levar a efeito um conjunto de iniciativas que têm reunido importantes responsáveis dos dois países em diversos segmentos da actividade económica.

Ivo Cruz, em declarações ao Palop News revelou que muito gostaria de ter uma maior audiência mas que no contexto das iniciativas em curso é preferível optar por personalidades com capacidade de decisão em detrimento de vastos auditórios sem capacidade de decisão.

Presente na plateia, João Cravinho do banco Central Europeu entre muitas outras personalidades que debateram a tecnologia que Portugal é capaz de produzir e exportar e as diferenças que urge colmatar

Palop News

Santana Carlos, Embaixador de Portugal no Reino Unido demonstra que Portugal tem argumentos

Ivo Cruz, responsável pela AICEP no Reino Unido mostrou-se satisfeito com o resultado da iniciativa

entre as dinâmicas empresariais dos dois países para que o resultado das transações possa sofrer um incremento positivo. No saldo final desta

iniciativa, as entidades mostraram a sua satisfação pelos resultados obtidos tendo ficado gravada a grande oportunidade que as empresas por-

tuguesas têm com os argumentos tecnológicos que têm vindo a desenvolver e que têm um alvo preferencial no mercado britânico.

Destino amazónico Carlos Andrade é talvez dos “portuguese londers” mais conhecido no mundo e mais desconhecido da comunidade.

Palop News

Londes

Nascido em Lisboa, vem para o Reino Unido em 1980 ainda muito jovem. Fruto da inquietação natural da sua juventude de rapaz, entra pela mão da mãe nas artes marciais e pisa o tatami pela primeira vez quando tem 14 anos.

Passa pelo Judo e pelo boxe, entra no Shotokan mas é no Kick Boxing e no Tai Xi Chuan que encontra a sua verdadeira vocação.

Ano após ano, afirma a sua vontade de campeão e ganha 4 títulos da sua categoria no campeonato britânico. Limpa os campeonatos regionais em que participa e é chamado ao WKA dos campeonatos europeus. É ainda convocado duas vezes para o Intercontinental de onde sai derrotado por pontos sem nunca ter sofrido um KO.

À excepção do Café Portugal, nunca outro estabelecimento ou empresário português foi sponser deste atleta. Todos os sponsers que vai conquistando com a força dos punhos são ingleses.

Em conversa com o Palop News, queixa-se da ignorância das autoridades portugueses sobre a sua actividade. Embaixada ou consulado nunca tiveram um incentivo para com o desfraldar da bandeira verde rubra que levanta após cada vitória.

Desta vez é apanhado numa aventura com uma adrenalina diferente.

Conseguiu 15 mil libras para doar a uma institução de caridade que visa o apoio ás crianças do Quénia que são vitímas da SIDA ou que são orfãos pela mesma doença. Para convencer os sponsers a investir, juntou-se a mais duas pessoas e foi fazer 200 kilometros a pé em sete dias pela selva amazónica.

Londes

O Council de Lambeth onde residem muitos dos portugueses que optaram por Londres para se fixarem investe anualmente no convívio das diversas comunidades. Este ano, o Grupo Desportivo e Cultural composto maioritáriamente por madeirenses representou Portugal exibindo trajes e cantares da cultura madeirense num espectáculo que colheu por parte da assistência fortes aplausos.

O Grupo Desportivo e Culturalcontinua assim a dar mostras de uma vitalidade ímpar na divulgação de Portugal em terras de S. Majestade.

Bem hajam.

No resultado, espera que esta receita possa servir para a construção no Quénia de escolas, dormitórios, igrejas e tudo o que faça falta à educação de uma geração que ninguém sabe ainda que tipo de identidade vai possuir.

Das 15 mil libras angariadas, nem um único pen vem de mãos portugueses, lamenta este “tuga” que não desiste de levantar os punhos ao sonho de amar quem não conhece.

14

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

O escritório Nabas Legal entra em uma nova fase, visando um novo posicionamento no mercado.

Evoluir é preciso!!

Palop News

Londes e em São Paulo, e parceiros em

Evoluir é preciso e estamos em um estágio de evolução. Maiores e mais fortes do que nunca, porém com o mesmo atendimento personalizado, o escritório Nabas Legal Consultancy passa agora a operar como Nabas Legal International Lawyers (uma trademark) pois afinal não estamos localizados apenas no Reino Unido além de possuirmos advogados de varios países atuantes em nossos escritórios.

De cara nova, com uma logomarca mais moderna e profissional, temos o prazer de apresentar os nossos novos escritórios Nabas Legal em Lisboa, Dublin

diversas partes de mundo, como Epanha, Venezuela, Colombia, Estados Unidos, entre outros.

Com uma postura mais madura e estruturada, só temos a agradecer aos nossos clientes pois, em meio a tamanha crise mundial, vemos a necessidade de ampliar mossos escritórios e serviços para melhor atendê-los.

Nabas Legal agradece a confiança de todos, a credibilidade depositada em nossos profissionais e esclarecemos que a equipe Nabas Legal estará sempre a disposição para atendê-los com confidencialidade e profissionalismo. Mais uma vez obrigada!

Dra Vitória Nabas e Equipe Nabas Legal International Lawyers

Ministro britânico visitou Cabo Verde Cabo Verde

O ministro britânico Alan Campbell visitou Cabo Verde para discutir com as autoridades nacionais as relações entre os dois países a nível da segurança, sobretudo nos domínios da luta contra tráfico de drogas, área de que é responsável no ministério do Interior no Reino Unido. Foi a primeira visita de um dirigente britânico ao nosso país e, da agenda, constaram questões relacionadas com o diálogo político, relações bilaterais e questões internacionais e regionais.

Do programa da visita deste governante inglês a Cabo Verde

Silva lopes, 77 anos, nomeado administrador da EDP renováveis Portugal

SILVA LOPES, 77 anos de idade, ex-Administrador do Montepio Geral de onde saiu há pouco tempo com uma indemnização de

constaram ainda, um encontro com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Cooperação e Comunidades (MNECC) no Palácio das Comunidades, uma sessão de trabalho entre delegações com a ministra da Reforma do Estado e da Defesa Nacional, e uma visita de cortesia ao Primeiro Ministro.

Refira-se que a aproximação entre a Inglaterra e Cabo Verde verifica-se no âmbito diplomático e também no quadro das relações económicas.

Neste particular, constata-se cada vez mais a presença dos operadores privados, ligados ao sector da indústria imobiliária turística em Cabo Verde, que vem contribuindo para o aumento do número de turistas ingleses que aportam às nossas ilhas.

Neste quadro, destacam-se as ligações aéreas regulares, através de voos charters de Manchester para a Ilha do Sal. De realçar, também, o investimento turístico na zona de São Francisco - Praia, e os projectos turísticos já anunciados para outros pontos do país.

A formação em língua inglesa para funcionários públicos constitui um outro domínio que se vem desenvolvendo com o apoio britânico.

Em Junho passado, foi ainda assinado um Memorando de Entendimento sobre a realização de operações de vigilância conjunta, com embarque das forças da Guarda Costeira e da Polícia Judiciária de Cabo Verde (CV Ledet) em navios da marinha britânica (Royal Navy).

mais de 400.000 euros, acrescidos de varias reformas que tem, uma das quais do Banco de Portugal como ex-governador foi nomeado Administrador da EDP Renováveis do grupo EDP.

salário mínimo nacional, devido à competitividade da economia portuguesa.

Quanto a Fernando Gomes, expresidente da Câmara Municipal do Porto e ex Ministro da Adminsistração Interna e do Desporto em Portugal na legislatura de António Gueterres é comissário político do Partido Socialista no poder, recebeu em 2008, como administrador da GALP, mais de 4 milhões de euros de remunerações. Acresce a isto um PPR (Plano Poupança Reforma) de 90.000 euros anuais.

Num país com 20% da população ao nível da pobreza, Portugal e o sistema político português continuam a mostrar através do sistema de nomeações as razões para o descontentamento gerado junto da população. Silva Lopes terá afirmado antes que em Portugal é necessário o congelamento de salários e o não aumento do

Ritmo de Angola influencia linguagem em Portugal BBC Brasil.com

Londres

O kuduro, ritmo angolano exportado para a Europa, está ganhando fãs ao redor do mundo e, ao mesmo tempo, inadvertidamente influenciando a linguagem usada pelos jovens em Portugal.

Um exemplo é o trio de DJs do Buraka Som Sistema, que produz o kuduro progressivo com influência do house e do techno em Portugal.

Eles usam em suas letras diversas palavras vindas da África, além de gírias recém-criadas.

"Há pelo menos um certo público do Buraka que nunca na vida se tinha cruzado com expressões tão

africanas como as que usamos e que depois de nos conhecer, já sabe o que isso ou aquilo quer dizer", explica o DJ Riot.

Mas esta não é a primeira vez que palavras de origem africana chegam a Portugal. O convívio entre imigrantes vindos das ex-colônias e portugueses já havia inserido na linguagem corrente expressões como "bué", que quer dizer "muito" e já foi até incluída nos dicionários. Outros termos africanos muito usados no país são "cota", que quer dizer uma pessoa mais velha e "birra" que é uma cerveja.

As gírias "cuiar" e "bater" também já estão muito populares em Portugal e poderiam ser traduzidas como "bombar".

Lcc oxford street em novo endereço A LCC International Money Transfer gostaria de informar que a agência LCC de Oxford Street mudou de endereço.

Antes situada à 100 Dean Street, Londres, W1D 3TF, a agência agora está operando no novo endereço, 16 Wells Street, Londres, W1T 3PF.

Um fenômeno semelhante aconteceu com o português do Brasil no fim dos anos setenta, quando as primeiras novelas de televisão chegaram a Portugal. Palavras que eram usadas apenas no Brasil

passaram a integrar o vocabulário dos portugueses. Um exemplo é o termo "fazenda", que em Portugal queria dizer apenas "tecido" e não uma propriedade rural, que para eles é uma "quinta".

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

A mudanca foi uma solicitação do Council de Westminster devido à construção/extensão de linhas de metrô e trem que passarão pela Dean Street, antigo endereço da LCC Oxford Street. Abaixo o novo endereço e contato da LCC Oxford Street: LCC Oxford Street: 16 Wells Street. Londres, W1T 3PF. Tel: 0800 358 2822 Email: lcc. wellsstreet.uk@lccmt.com Além do serviço personalizado das agências, a LCC conta também com o Call Centre em Londres. Cadastros podem ser feitos nas agências ou através do Call Centre, bem como as transferências de dinheiro.

15

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A Presidência da União Europeia tem mais quatro anos de gestão em português Palop News

Portugal

Usando uma linguagem política destinada a euro-cépticos,Barroso insistiu em que, sem a União não haveria mercado único, Os britânicos e todos os europeus, têm agora uma prosperidade e liberdade que foi construída nos últimos 20 anos.

“Algumas pessoas, naomeadamente na Grã-Bretanha - até aqui euro cépticos - estão agora a pensar duas vezes. Eles entendem agora que sem uma Comissão Europeia forte não podemos assegurar o respeito do mercado único. Isto é óbvio. Não existe mercado sem regras “, diz Barroso.

“Há agora um repensar. É um máximo comum denominador para unir todos aqueles que querem uma Europa civilizada e decente e evitar as forças obscuras do extremismo que colocaria em risco o nosso projecto europeu.

Acho que a UE é uma apólice de seguro contra o nacionalismo nu, seja ele económico ou político.

O ex Primeiro Ministro português de

53 anos, entrou na política em 1973 como um militante de esquerda, estudante revolucionário lutou contra a “ditadura conservadora”. São conhecidas as suas declarações em nome do MRPP, partido de esquerda que surgiu am Portugal após a revolução dos cravos. “Os livros que queria ler em canções como Je t’aime foram proibidos “ - lembra Barroso.

Agora, Durão Barroso está firmemente cimentado no centro direita da Europa, mas moldado pelo seu passado, ele pende para um liberalismo, muitas vezes descrito pelos seus inimigos como “anglo - Saxónico “, que por vezes colide com a opinião dos democratas protecionistas do mercado como os gaulistas ou

teme que possa haver um retrocesso alimentado pela recessão económica

que isto possa dar lugar ao crescimento do nacionalismo. Barroso está convencido de que muitos britânicos estão apenas começando a perceber que a UE é uma salvaguarda importante e guardiã dos mercados livres e dos valores civilizacionais que sustenta. Para Barroso, “É impressionante, a variedade das nossas sociedades e suas aberturas. Estamos agora muito mais abertos do que 15, 10 ou mesmo 5 anos atrás. Esta é a dialética que está a criar abertura à resistência e à intolerância. Existem forças contrárias, do racismo, da xenofobia, do nacionalismo, que têm uma história triste a longo prazo. Temos que resistir “.

Barroso está convencido de que muitos btitânicos estão a começar a perceber que a UE é uma salvaguarda importante e guardiã dos mercados e valores de civilização a sustentar. cristãos da Alemanha e da França.

Conhecido por ser um defensor das sociedades abertas, Barroso

e que isto possa dar lugar ao teme que possa haver um retrocesso alimentado pela recessão económica e

Durante o ano passado, Durão Barroso foi combatido em numerosas tentativas de capitais nacionais, às

vezes incluindo Londres, para usar a crise econômica a corroer a regra da Europa livre.

Uma série de encontros com Nicolas Sarkozy, o presidente francês, sobre a política econômica levaram Paris a desestabilizar a sua presidência da Comissão. Uma campanha que poderia levar a uma perspectiva incerta para Durão Barroso na votação de confirmação, no Parlamento Europeu.

Citando a canção Edith Piaf - Je ne regrette rien- , Barroso manteve-se sem remorso como um auto-denominado “Defensor implacável” da UE e do liberalismo que ele diz que a Europa representa.

“Esta crise é mais do que uma crise financeira. É uma crise de valores.

Precisamos de conservar os nossos valores: liberdade, dignidade humana, a justiça social, o Estado de Direito.

Estes valores fazem parte da nossa civilização. “Acho que a União Europeia como um projecto tem sido um grande passo em frente em termos de civilização, a criação de regras aceites por todos. Estou muito orgulhoso desta Europa.”

Diário de um estudante 29 de Junho de 2009 paçei o 5º anuh. A stora de mat, k é a nossa dt, n m kria deixar paçar pk eu tnh nega a td menus a ginástica, pk jogo bem há bola, e o...mas a gaija *** puke a ministra da idukaxão mandou dizer ao ppl k penxam q mandam aí nas xkolas masé pa baixarem os kornos k tds os socios com menos de 12 anus teiem de paçar... axu bem.

29 de Junho de 2010 passei o 6º anuh. ainda bem q ainda n fiz 13 anus, q ódpx podia n passar, qesta cena de passar com buéda negas é só até aos 12... f*****, fiquei buéda ***** na m*rda deste ano, e ó ****, o stor d educassão física deu-me ... assim tive nega a tudo... ainda bem q a ministra da iduqaxão é porreira, ela é q é uma sócia sbem: a xqola n serve pa nada, é uma seca. tive q aprender que os K's se escrevem Q, qomo em "xqola" e não "xkola", e que "passar" não é qom Ç... a xqola é porreira só pa qurtir qas damas qd gente se balda...

9 de Junho de 2011 Passei o 7º ano. Exte anuh ia chumbando pq tive nega a qase td menos a área de projetuh, mas aqela cena tb é facil, n se fax nd... Exte

anuh a dt disseme q eu passava pq tinha aprendido qas fraxex qomexam qom letra maiúscula e pq m abituei a exqrever qom Q em vez de K, tipuh agora ja xei xqrever "eu qomo qogumelos qom uentruhs" em vez de "eu komo kogumelos kom kuentruhs". É fixolas, pode xer qum dia venha a ser um gamela famôzo...

29 de Junho de 2013 Passei o 9º ano. Foi buéda fácil, pqu a prof paxou-me logo. Fui ao quadro xqurever uma sena em qu dezia tipuh "aquela janela", e eu exqurevi "aqela janela", pqu dixeram-me qu n se xkqureve "akela", é quom Q e não quom K. Mas a profs desatinou quomiguh e dixe qu eu tnh qu pôr o U à frente do Q... Pur ixu exte anuh aprendi qu o Q leva U à frente. No próximuh anuh é o 10º, vou pá sequndária...

29 de Junho de 2014 Aquabei o 10º ano. Não foi muituh difícil só tive que aprender-mos a não exqureverem quom aberviaturas purque nem todas as palavras xe puderam aberviar mas ixtu foi uma bequa para o quompliquado purque quom esta sena do QU em vex de K e das aberviaturas exqueceramme de quomo é que se faxião os verbuhs nos tempuhs e nas pexoas, ou lá o que

é... Mas a prof disse tass bem que no rócimo anuh a gente vê ixu.

29 de Junho de 2015 Passou o 11º ano. Foi mais fácil que o 10º. Aprendi que as frases devem ser mais qurtax. E aprendi também que "ano" não esqureve "anuh".

Axo que no prócimo ano vai ser mais difícil. Purque a xeguir é a faquldade.

29 de Junho de 2016 Acabou o 12º. Fiquei buéda confuso porque tive de aprender a diferenxa entre usar o QU e o C, tipo "esCrever" e não "esQUrever". Quando eu usava o K era buéda mais fácil...

A prof de português é buéda religiosa e anda a ouvir vozes de deus, porque dixe-me que eu não merexia passar, mas "xão ordens lá de xima"...

29 de Junho de 2017 Já fiz o primeiro ano da faculdade.

Estou em ingenharia cevil na universidade lusófona. Tive um stor buéda mal iducado que me disse que eu era um ignorante porque às vezes escrevia com X em vez de CH, S ou C. Mas o meu pai veio cá com uma moca de rio maior e chegou-lhe a rôpa ao pelo. E depois fomos fazer queixa do gajo e a ministra despediuo porque o gajo, não sei quê, parece que quis vir estragar aqui um muro nosso. Mas não sei essas senas. O

meu pai é que me explicou uma cena qualquer de "danos murais"... O que é bom é que a ministra da iducação continua a mandar aqui nestes sócios da faculdade para eles não levantarem a garimpa contra nós.

29 de Junho de 2019 Acabei a minha licenciatura porque a ministra da iducação disse que tinhamos que passar sempre mesmo que não tivessemos notas, para não ficarmos astigmatizados. Acho que é uma cena que dá nos olhos quando se estuda muito. Agora vou fazer um mestrado e disseram-me que, quando acabar, vou ficar mestre. Eu quero ser de Kung-Fu. 29 de Junho de 2021 Já sou mestre. Afinal não sou de Kung Fu, sou de engenharia cevil. Os meus profs disseram que eu não devia estar em mestrado porque ainda não estava preparado, mas eu disse que o meu pai tinha uma moca de rio maior e que era amigo da ministra e já tinha mandado um bacano da laia deles para a rua e eles alaramsse. Agora vou fazer um doutoramento, porque a ministra da iducação diz que se não deixarem um aluno fazer o doutoramento só por causa das notas, ele fica com a auto-estima em baixo e isso perjudica

a aprendizajem.

29 de Junho de 2023 Sou doutor. O meu orientador da tese ficou muito satisfeito porque eu já não dou erros ortográficos: ao longo destes dois anos, aprendi a escrever "engenharia civil" em vez de "ingenharia cevil" e também porque aprendi que a ministra é da "educação" e não da "iducação", mas lê-se assim.

Entretantos casei. A minha dama chama-se Sónia e os pais dela ficaram muito felizes por ela ir casar com um doutor em engenharia civil. Ela não sabe ler nem escrever: só fez até ao 2º ano da licenciatura e depois foi trabalhar para o Minipreço. Já tá grávida.

29 de Outubro de 2023 Nasceu o meu filho! Chamei-lhe Júnior porque ele é mais novo que eu.

29 de Agosto de 2029 O Júnior vai fazer 6 anos daqui a 2 meses. Devia entrar para a escola este ano, mas estive a pensar muito bem e não o vou pôr na escola. Ele não precisa daquilo para nada, aprende em casa. Eu ensino-lhe a ler, que sou doutor, e a mãe ensina-lhe a fazer contas, que é caixa no Minipreço.

A escola não vale nada. Acho que o sistema de ensino hoje em dia é uma ***** No meu tempo é que era bom.

16

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Corrupção Na casa de Angola?

Tudo Invenções

Presidente da Comissão instaladora da Casa de Angola responde “puro e duro” ás acusações de que é alvo Palop News

Londes

Há quanto tempo está no Reino Unido?

Desde 2003

te?

Sou socióloga e neste momento estou a terminar um mestrado em Investigação Social e Organização e faço trabalhos em part time numa Avaliação que assiste pessoas afectadas com SAV

Seis anos portanto. O que é que a Felícia Luvumba faz profissionalmen-

Serviço de voluntariado também integrado na sua actividade?

Exactamente Como é que a Felícia Luvumba chega a Presidente da Comissão Instaladora da Casa de Angola no Reino Unido?

Eu fui cconvidada pelo na altura Presidente da Comissão para integrar a Direcção. Isto foi em 2008..

Eu fui chamada para fazer parte desse grupo mas em 2009, em Janeiro, fui chamada para assumir a Presidência uma vez que o Presidente da altura iria sair por razões pessoais e profissionais. Fui entõ convidada a ocupar o lugar dele. Fui

então convidada não apenas por ele mas também pelo elenco directivo da altura.

Nesse período a Casa de Angola já era uma instituição existente? Já tinha formato jurídico? É assim. Nós temos que ter em conta uma questão. A Casa de Angola, de acordo com os seus estatutos estava a funcionar e tem estado a funcionar ainda com uma Comissão Instaladora. Porquê? Porque os estatutos definem a constituição de corpos directivos por eleição o que ainda não aconteceu.

Portanto, o corpo que dirije os tra-

balhos da Casa de Angola é necessáriamente à luz dos estatutos um grupo instalador.

Que nessa altura que me está a falar não tem ainda registo na Companies House ou já tinha?

Nessa altura já tinha. Como se veio a descobrir depois. Isto é assim. O grupo é composto por vários elementos e cada elemento tem a sua função e naturalmente nós trabalhamos por confiança mútua de que a pessoa que está encarregada de determinada função está preparada para ela.

Portanto, foi atribuída a função de fazer o registo em 2007 se não estou em erro. Eu não estava ainda presente mas uma pessoa fez o registo.

Quem é que fez o registo?

Isso não interessa dizer mas foi uma pessoa que na altura fazia parte do Grupo Directivo.

Ainda faz parte da Comissão?

Não, não faz parte da Comissão Instaladora.

Quando este novo Grupo tomou posse em Fevereiro de 2009, naturalmente que hove necessidade de mudar os nomes do Corpo Directivo que estavam presentes no registro para o novo Grupo poder funcionar mesmo em termos de conta bancária, etc..

Naturalmente, foi designado alguém para fazer esse trabalho, para fazer a mudança dos nomes na Companies House e essa pessoa por acaso afirmou desde o início que a Casa de Angola estava registrada como Companiy Limited.

A questão é que, aqui no Reino Unido, as organizações de caracter social podem também ser Company Limited.

Eu aprendi depois porque tive que perceber o que se estava a passar e fiz a minha pesquisa e depois é que percebi que essas organizações que são Company Limited

17

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

by Guarantee mas que têm objectivos sociais são Company Limited

by Guarantee. Faltava portanto este pequeno pormenor que na altura eu não sabia.

O registro da Casa de Angola obedecia este critério?

Obedecia ao critério de Company Limited mas a questão é que como havia essa confusão, porque como lhe disse no início eu estou no voluntariado práticamente desde que cheguei ao Reino Unido, desde 2004, no ano seguinte a ter chegado. Portanto, tenho acompanhado estas questões organizacionais desde essa altura. Não sou perita e por não ser perita não tomei esse cargo nas minhas mãos mas tenho alguma familiaridade. Sei, porque acompanhei casos de duas organizações e para essas organizações passarem a ter o estatuto de Charity foram primeiro Company Limited. Não tiveram que o ser mas foram-no. É claro que quando o colega disse que a Casa de Angola era Company Limited, eu perguntei ás pessoas que estavam anteriormente na Direção, se esse Company Limited queria dizer empresa privada ou queria dizer instituição social. Garantiram-me

que era umainstituição social.

Quem lhe deu essa garantia foi um especialista?

Não. As pessoas a quem eu achei que deveria perguntar foram pessoas que estavam presentes nas direcções da Casa de Angola.

by Guarantee não colide absolutamente.

Desta forma colide?

Desta forma colide porque é

Que fazem parte do seu elenco?

Não. Não fazem parte do meu elenco.

Depois de esclarecida esta dúvida, nós funcionamos como uma instituição social registrada na Companyes House como Company Limited. Acreditando, pelo menos eu, que era Company Limited nos termos de uma organização social.

Na sua opinião, acha que o “Company Limited colide com os estatutos que estariam criados para gerir a Casa de Angola?

Não. Se fosse Company Limited

Company Limited apenas. Portanto é uma empresa privada com fins lucrativos.

O que é que acha que leva alguém a

registrar uma instituição sem fins lucrativos fazendo o seu registro como sendo uma empresa com fins lucrativos?

Eu não vou responder a esta pergunta porque eu não sei quais são os motivos que levaram a pessoa a fazer isso. O que eu sei, é que eu estando na Direcção de um grupo que dirije uma organização social, com fins sociais e sendo eu a pessoa responsável por esse Grupo Directivo, e tendo conhecimento dessa incompatibilidade ou dessa irregularidade eu tenho que resolver o problema e essa é a única coisa que sei e que me interessa. Este problema é possível resolver e é de fácil resolução porque esta é apenas uma questão técnica.

Nós se formos ver o caso tal e qual como ele é vemos que é apenas uma questão técnica.

Como é que técnicamente resolvem este problema?

Está a circular um e:mail que eu na altura mandei para os colegas mas que como já está a circular é do conhecimento público e eu proponho duas soluções: ou se mantém a

empresa privada porque era do interesse de alguns colegas mas...

Que tipo de interesses é que esses colegas têm em que a Casa de Angola seja uma empresa privada?

O interesse era o de manter uma empresa que já está registrada.

Aliás, existem pessoas que estão interessadas nisso...

Quem são?

Não vou nomear.

Que tipos de interesses é que têm?

Eu não sei quais são os interesses nem me interessa. Vejamos uma coisa. Se o interesse aqui é que existe uma empresa já registrada, vamos manter a empresa. A manter-se essa empresa, ela não se pode chamar Casa de Angola. A essa empresa, deiam o nome que quiserem mas não se pode chamar Casa de Angola porque a Casa de Angola não pode ser uma empresa privada.

Quem é que pode proibir alguém de criar uma empresa chamada Casa de Angola?

Eu vou chegar lá. Esta é uma das

18

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Exclusivo PaLOP News soluções. Mantém-se a empresa, muda-se o nome Casa de Angola e faz-se o registro adequado da Casa de Angola.

A Felícia Luvumba fica de alguma forma ligada a essa empresa?

Absolutamente não. Por isso é que no e:mail eu digo que a manterse essa empresa eu apresento a minha demissão de imediato o que aliás fiz.Eu não aceitei o projecto como sendo uma empresa privada.

Eu estou na Casa de Angola e aceitei fazer parte da Casa de Angola como Presidente ou qualquer outro cargo como uma instituição com fins sociais e não com fins lucrativos.

Neste momento podemos dizer que a casa de Angola, aquela que existe e está registrada é uma empresa com fins lucrativos e que não tem Presidente.

Há-de ter Presidente mas não sou eu. Eu não sou a Presidente dessa empresa privada que usa o nome Casa de Angola. Vejamos. A Casa de Angola tem estatutos; a casa de Angola é uma organização com fins sociais, sem fins lucrativos. Existem várias casas de Angola em vários países do mundo e todas essas instituições são organizações com fins não lucrativos.

Essa casa de Angola de que a Felícia fala, no Reino Unido, neste momento não existe.

Existiam estas duas soluções, mantém-se o registo mas mudase o nome e faz-se outro regsitro com a Casa de Angola ou pura e simplesmente fecha-se esta empresa privada que tem o nome Casa de Angola. Nesse e:mail proponho também uma reunião que não aconteceu. Naturalmente que a Casa de Angola é do interesse dos angolanos, da comunidade angolana e do interesse nacional, a Embaixada de Angola teve que avançar para resolver a questão.

O que é que a Embaixada de Angola fez?

O que a Embaixada está a fazer é do foro da Embaixada na forma como o está a fazer mas o que está a fazer é a regularizar o registro da Casa de Angola com fins sociais.

Esta Casa de Angola com fins sociais vai existir mas nós temos que regularizar o registro porque neste momento o que existe é uma empresa privada que usa este nome e naturalmente que enquanto isto não ficar resolvido é complicado aparecer uma outra organização com o nome Casa de Angola porque mesmo em termos de Companies House o nome colide. Portanto, o que a Embaixada está a fazer é a

resolver esta irregularidade.

Para que haja só uma Casa de Angola?

Exactamente. Uma só Casa de Angola com fins sociais.

Neste momento a questão é que existe uma empresa que se chama Casa de Angola que não é de ninguém?

Não. A Casa de Angola existe e é de alguém sim.

De quem é a Casa de Angola empresa neste momento?

A Casa de Angola empresa, está registrada com o nome de dois proprietários.

Quem são?

Eu não vou dizer nomes. O documento é público mas a mim não me interessa estar aqui a dizer nomes. O que me interessa é que nos possamoscentrar no que é essencial e o essencial é que a Casa de Angola está num registro que é incompatível com os seus estatutos e tem que se mudar.

Esta é a questão que eu considero ser crucial.

Existem dois proprietários em termos de registro da Casa de Angola empresa privada e depois existem os corpos directivos. Não confundamos os proprietários com os corpos directivos porque os proprietários são sempre os mesmos; podem mudar mas até aqui não mudaram. Muda é o Corpo Directivo dessa empresa e nesse Corpo Directivo estiveram presentes outros nomes que entretanto sairam naturalmente.

Quando esta nova Direcção tomou posse foram apresentados os nomes da nova Direcção e eu demitime dessa empresa privada. Portanto o meu nome não está lá.

Acha que as pessoas que registraram a Casa de Angola enquanto instituição privada com fins lucrativos, que depois permitiram que de alguma forma houvesse uma “ocupação” de uma organização com estatutos sem fins lucrativos possam de alguma forma ter usado de má fé?

Eu não estou preocupada com essa questão. A minha preocupação principal não é essa porque se é encontrada uma irregularidade, existe também o regulamento pelo qual se rege uma organização. Se no âmbito dos trabalhos dessa organização se se encontra uma incompatibilidade com esse regulamento, resolvese essa incompatibilidade.

Se formos buscar os porquês, se calhar eles interessam a vocês jornalistas, interessam se calhar a algu-

mas pessoas da comunidade mas a nós que estamos preocupados em resolver aquela questão para darmos continuidade aos nossos trabalhos, esses porquês não nos interessam. A mim o que me interessa é resolver essa irregularidade para poder continuar os trabalhos.

O elenco que faz parte da sua equipa demitiu-se consigo ou permaneceu em funções?

Neste momento a única pessoa que se demitiu fui eu.

Isso significa que a restante equipa está toda em funções?

Sim, naturalmente.

Notícias muito recentes vindas a lume, acusam de forma anónima ou pelo menos sem mencionar nomes

directos que existe corrupção na Casa de Angola. É verdade ou mentira?

Lá está. O facto de acusarem de forma anónima já diz alguma coisa.

Como eu stava a dizer à pouco, eu considero esta questão, apesar de parecer ser absurda, porque de facto uma organização que se diz de fins sociais não pode estar registrada como empresa com fins lucrativos, apesar de existir este absurdo, eu considero que esta é uma questão simples, técnica e fácil de resolver.

Isso não responde à minha questão. É verdade ou mentira que há corrupção na Casa de Angola?

Vou responder à sua questão.

Muitas vezes, por várias razões, as pessoas complicam coisas simples.

E como é que complicam questões simples? Por várias razões.

Quais são as razões não me interessam mas querem complicar uma questão que é simples. Complicam porque desviam a atenção. Como é que desviam a atenção? Trazem coisas que não têm nada a ver ou

até inventam coisas.

Que é que considera que foi inventado nesta vinda a lume na imprensa sobre a corrupção na Casa de Angola?

Tudo o que está para além da questão que se resume à tal tecnicidade de que falo e que é simples.

Tudo o que está para além disso não i interessa. Algumas dessas coisas são invenções outras são exageradas mas não interessam.

Eu tive conhecimento de facto de alguns comentários que correm e de algumas acusações mas a mim não interessa estar a perder nem tempo nem energia com essas questões porque a questão central é a regularização da Casa de Angola e vamos trabalhar para isso.

A Casa de Angola recebeu apoios financeiros?

Recebeu sim.

Ventila-se a possibilidade de não haver rigor no controlo das contas da Casa de Angola. Que é que tem a dizer sobre isto?

Esse é outro exemplo de como se quer desviar a atenção de uma questão que é essencial com outras coisas. A casa de Angola recebeu apoios para actividades específicas.

Foi uma pequena actividade realizada o ano passado comemorativa ao Dia da Paz e outra este ano para o mesmo efeito. Nos dois eventos foram apresentados relatórios financeiros aos patrocinadores, de todo o dinheiro que foi recebido e de todo o dinheiro que foi gasto. Inclusivé, no evento deste ano em que eu já estava na Presidência nós apresentamos o relatório financeiro não só aos financiadores mas também ás organizações que colaboraram connosco no evento.

Todo o dinheiro que foi recebido está escriturado como foi gasto.

A Felícia era a única pessoa que tinha acesso a esse dinheiro?

Não. O Grupo de trabalho tem uma tesoureira.

A Felícia não era a única pessoa a movimentar o capital da Casa de Angola?

Quem movimenta o capital da Casa de Angola é o tesoureiro. De acordo com a nossa regra de funcionamento, todas as despesas eram aprovadas por unanimidade pela equipa.

Todas essas despesas estão justificadas portanto essas alegações são aboslutamente infundadas.

Porque razão pensa que alguns elementos que fazem ou fizeram parte da sua equipa se recusam a prestar declarações à imprensa?

Pergunte a eles.

Quando é que pensa que vamos ter a Casa de Angola sem fins lucrativos a funcionar?

Será em breve. Não posso avançar datas até porque quem está agora a tratar deste assunto é a Embaixada e não lhe posso dizer datas.

Terá que perguntar a quem está a tratar disso mas posso-lhe assegurar que isto vai ser resolvido.

Não sabemos quando?

Não sabemos quando mas está para breve. Isto é uma questão que se resolve e não é complicado.

Quando tudo estiver regularizado a Felícia Luvumba vai continuar à frente dos destinos da Casa de Angola?

Vamos por partes. Primeiro temos que resolver esta questão e depois veremos.

Decisões só mesmo depois de o registro estar feito?

Depois do registro estar resolvido.

Aqui neste país uma organização pode funcionar sem estar registrada na Companies House. O que está em causa no momento é que existe uma Casa de Angola com um registro que não está correcto.

Temos uma Felícia Luvumba de consciência tranquila?

Absolutamente.

Podemos dizer que as acusações de que é alvo são falsas?

Algumas delas tenho conhecimento e são falsas e outras nem sequer tenho conhecimento nem me interessa. Mais uma vez eu digo.

Os estatutos da Casa de Angola dizem que a organização é com fins sociais, existe o registro que é com fins lucrativos. Este registro tem que ser anulado e tem que se resolver essa questão.

Passa-lhe pela cabeça agir judicialmente contra as pessoas que tornaram toda esta informação pública?

Eu nem sei quem são essas pessoas porque como disse são anónimas. A minha energia, a minha atenção, o meu trabalho estão vocacionados para a questão que tenho vindo a falar. Tudo que é paralelo não interessa.

Se as pessoas que detêm o regsitro do nome Casa de Angola não “abrirem mão” do nome, que nome é que se vai dar à Casa de Angola?

Essa é a questão que está a ser resolvida pela Embaixada.

19

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por: Lukie Gudda Norfolk - UK

Falar de mim é fácil...

Difícil é ser eu

Perdi muito tempo procurando modelos de pessoas que passavam uma imagem de perfeição e que na minha cabeça eram um exemplo perfeito a ser seguido.

Hoje confesso que não foram estas pessoas que me decepcionaram, eu me decepcionei com meus defeitos. Entre o maior defeito, a mania de escutar sem ouvir. Um complexo de comparar, um desejo de pertencer, de me conter! No entanto pertenço a uma geração que foi criada como batata na areia do rio...ao Deus dará!

Se esta herança são minhas raizes africanas? Não sei! Mas que ficou entranhada no meu sangue..., ficou! Sou de uma geração que a disciplina só existia na hora da mesa e das refeições! Ninguém queria saber o que passava na cabeça de uma criança! Era o mundo dos adultos que mesmo complexados e complexos, cheios de defeitos e de pecados estavam certos e

deviam serem respeitados e ponto final ( sim, sou deste tempo em que mesmo uma criança pecava e que Deus sabia de tudo e lia todos os nossos pensamentos). Nem Deus era nosso aliado pois podia punir e não querer voce no CÉU! O que me salvou e que aprendi muito cedo que só quem sabia de mim era eu mesma! O conceito que tinha de mim mesma acima de todos os meus defeitos era bem saudável. Levei anos para fazer esta descoberta. Sempre fui a minha melhor amiga e sempre me dei o direito de ser eu mesma e deixar a minha marca onde andei. A prova disto é que nunca passei despercebida mesmo sendo mais uma vida na vida de pessoas extremamente interessantes

como meus irmãos, primos e uma grande família dos lados materno e paterno. Mesmo assim, sempre preenchi o meu espaço. Sempre fui EU. Sou eternamente grata ás pessoas que me queriam bem e que talvez sem saber, me deixaram ser dona de mim mesma e de exercer o maior direito de um ser humano: de ser criança! Mesmo com meus traumas e meus monstros e pesadelos eu fui uma criança muito feliz que se sentiu aceite pelo mundo.

Mas cá entre nós, nesta jornada que é a vida fui crescendo e criando pavor a certos tipos de pessoas! Nem me desculpo por isso! À medida que fui crescendo fui percebendo como era difícil ser EU sem entrar em conflito com o

mundo e continuar de bem com a vida e com os outros!

Afinal atire a primeira pedra aquele que nunca teve seus momentos de ser intolerante com os intolerantes? Entram na lista os tacanhos, os que têm sempre razão, os que sabem tudo, os cagaregras, os que vêm problema em qualquer coisa, os que só enxergam o lado negativo das situações e, quando este não existe, criamno.

Durante insanas épocas, respondia na mesma moeda, acreditando que o outro só pudesse entender essa linguagem. E talvez isso seja verdade, mas com isso eu me tornava igual a eles.

Com a prática de ouvir sem me deixar envolver, percebi que não gostava de pessoas que estão sempre sentindo-se vítima, mesmo porque ninguém é vitima.

Sempre somos responsáveis pelas escolhas que fazemos, querendo ou não querendo. Quando aprendi a ouvir resgatei muito de mim mesma para a vida prática. Assim sendo, resgatei a mim mesma... de parar de arranjar desculpas para tudo e para todos e desviar os golpes para que não me atinjam e fazer com que eles se percam no vazio. Aprendi a não sofrer tanto com os arranhões e a aprender a aceitar que as maiores cicatrizes eram um prêmio, um trofeu da minha coragem de VIVER A MINHA VIDA. Hoje em dia pratico ouvir e faço isso até o oponente cansar de atacar, de agredir e mantenho minha integridade sem permitir que me façam mal, até esta pessoa procurar outro(a) que lhe responda com a mesma agressividade, a mesma disposição para o mal. Não tenho nem nunca pretendo tê-la. Tô muito ocupada vivendo e não dou mais tempo ao acaso. Ás vezes me espanta como a nossa visão é limitada e é muito comum que vejamos o mundo a partir de conhecimentos prévios.

Em vez de estarmos abertos e dispostos a aprender, nos aprisionamos ao passado, pela falsa se-

gurança do pouco conhecimento que temos e julgamos ser o bastante. Perdemos grandes oportunidades. Deixamos de viver para sentirmos a segurança do que já estamos acostumados, mesmo infelizes.

“Fazemos a leitura de acordo com aquilo que há de mais forte em nós. O intolerante escuta um belo sermão sobre a importância de perdoar e se pega com a rápida passagem na qual foi citada a Lei de Talião. Para ele, o que fica é a estupidez da breve referência.

Todo o resto se perde. Simpatiza com e alimenta aquilo que já existe nele. Ainda que o objetivo tenha sido falar a respeito da nobreza e do valor do perdão, ele só consegue enxergar a ira, a condenação, a execução.”

“Deixai vir a mim as criancinhas (…) porque delas é o Reino dos Céus”. Parece-me muito claro o conselho para buscarmos ver o mundo com os olhos e o coração de uma criança, sempre puros, abertos ao novo, sempre dispostos a aprender. Só assim é possível atingir “o céu”, um lugar pleno de paz, harmonia e tranquilidade.

Eu acredito que este céu possa ser aqui. Aos diabos os diabos que queiram infernizá-lo!

Pela total incapacidade em fazer com que aqueles que insistem em viver nas cavernas façam a leitura adequada e pelo cansaço em desviar golpes continuamente, às vezes prefiro me fazer invisível.

A reserva pode ser interpretada como pedantismo, orgulho, soberba, mas por enquanto, só cheguei até aqui e o que me resta é sentar e observar pacientemente.

Eu brinco ao sol. Está vendo?

Consegue enxergar isso? Então venha brincar também. A vida é uma grande brincadeira que levamos muito a sério! Todos os dias que amanhece é um motivo para alegria. Escolha bem o que vai sentir, vai pensar, com quem desabafar e não permita que o mal humor seu ou de outros afete seu dia, sua vida. Faça novas escolhas.

20

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Petróleo - Sonangol e parceiros anunciam descoberta Luanda um único intervalo na formação

Luanda – A Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) e a Cabinda Gulf Oil Campany (Cabgoc) descobriram um novo poço de petróleo no Bloco 0, localizado nas águas rasas da bacia do Baixo Congo.

BANIF em Londres com novo rosto

Carla Dourado é rendida por Alda Lopes no balcão de Vitória do Banif AF

Portugal

Carla Dourado, o conhecido rosto do Banif que a comunidade portuguesa se habituou a encontrar nos mais diversos locais ocupa agora dentro do Banif e em Londres outras

funções tendo sido substitída por Alda Lopes.

Carla Dourado, passa agora a integrar a área do banco dos não residentes assumindo esta transferência como uma promoção na carreira. Questionada pelo Palop News, Alda Lopes, com 13 anos de “casa” no Banif aceitou o desafio de

vir para Londres desde Guimarães.

Identifica-se como uma “profissional responsável e empenhada que vem marcar um novo tempo na existência do Banif em Londres”.

Sobre as performances que pretende introduzir, Alda Lopes afirma que tudo está ainda no segredo dos “deuses” adiantando porém que o Banif se prepara para assumir a liderança do mercado pretendendo em breve apresentar um conjunto de produtos e soluções que vão de encontro ás necessidades dos portugueses a residir no Reino Unido.”

“Estamos certos que teremos soluções para a comunidade empresarial portuguesa que vão colher boa aceitação—afirmou.

A rematar a conversa, Alda Lopes aproveitou para informar que a partir de Janeiro o Banif fará questão de anunciar as novidades que pretende apresentar à comunidade.

Pelo Palop News, ficam os votos de que a aventura profissional londrina seja plena de êxitos.

De acordo com uma nota de imprensa da companhia a que a Angop teve acesso, o poço perfurado numa lâmina de água 120 metros atingiu uma profundidade final de três mil e 965 metros de profundidade.

O poço foi testado a partir de

de Pinda, tendo fluído com débitos de 11,6 milhões de pés cúbicos de gás natural e dois mil 550 barris de petróleo por dia.

Esta descoberta expande a tendência de descobertas de condensados de gás natural e petróleo bruto não desenvolvidas na área do grande Vanza Longui que estão actualmente a ser objecto de avaliação.

A Cabgoc detém 39,2 porcento de interesse e é o operador do grupo empreiteiro do bloco 0, no qual participam ainda a Sonangol E.P (41%), Total E&P (10%) e Eni Angola Production BV (9,8%).

A Pelo Recebemos no Jornal Palop News um apelo de uma mãe idosa que desconhece o paradeiro do seu filho há mais de dois anos.

O filho, de nome Joaquim Mário Abreu, tem 37 anos e o seu último endereço conhecido é: 17, Springvale, Gayton, King' s Lynn, PE 32...

Sabe-se que se encontrava em companhia de uma senhora inglesa de nome Sarah J. Gowing de quem tem um filho de nome Sunny, presumindo-se ser este nome um diminuitivo. A referida senhora inglesa tem um outro filho de nome David. A qualquer pessoa que possa fornecer indicações

sobre o paradeiro deste cidadão, solicita-se que possa entrar em contacto com o jornal Palop News através do telefone 07828693599 ou em alternativa para o endereço de e:mail palopnews@gmail.com

21

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Vale e Azevedo Soma e segue

Eles comem tudo e não deixam nada

Vale e Azevedo pode continuar durante anos sem ser chamado a cumprir a pena a que foi condenado na Justiça portuguesa.

Portugal Portugal

Este advogado a residir em Lomdres compareceu em tribunal sem advogado de defesa alegando que a “crise chega a todos”.

Enquanto o Supremo Tribunal de Justiça aprecia os sussessivos recursos de Vale e Azevedo, este continua a desenvolver os seus negócios a partir da capital inglesa.

As autoridades inglesas insistem em não extraditar Vale e Azevedo até que haja uma decisão em Portugal. O Palop News pode no entanto informar que o pedido de extradição assenta no caso Dantas da Cunha

em que Vale e Azevedo é acusado por burla.

Segundo a legislação portuguesa, quando estiver concluído o processo do cúmulo jurídico que envolve o antigo presidente do Benfica, o actual pedido de extradição perde o seu efeito sendo necessária a emissão de um novo mandato de extradição o que poderá demorar muitos meses.

De qualquer forma, quando Portugal emitir o seu pedido de extradição após o cúmulo jurídico, Vale e Azevedo tem ainda mais duas “cartas” para “jogar em Inglaterra em forma de recurso junto da Câmara dos Comuns e do Supremo Tribunal inglês. Contudo, Vale e

Azevedo não pode abandonar a Inglaterra uma vez que tem o seu passaporte apreendido.

António Pragal Colaço, advogado de Dantas da Cunha assume a convicção pessoal que Vale e Azevedo poderá ficar em Inglaterra eternamente sem que nunca mais tenha que prestar contas à Justiça portuguesa.

Entretanto, o Palop News confirmou rumores de que Vale e Azevedo poderá estar envolvido em novo caso desta feita envolvendo um milhão de dólares com o Presiden-

Nas últimas eleições autárquicas em Portugal mais uma vez aconteceu haverem candidatos vencedores envolvidos com a Justiça.

te da Unita, partido da oposição em Angola, Isaías Samakuva.

Este negócio com o líder da Unita envolve ainda uma empresa sueca não havendo contudo conhecimento de que o líder da Unita ou a empresa sueca façam intenções, para já de recorrer à justiça.

O Palop News procurou a opinião de uma conhecida psicóloga no sentido de tentar perceber por que razão eleitos envolvidos em processos judiciais continuam a ganhar eleições.

Nas suas declarações esta pisóloga informa que os eleitores “que se identificam com os eleitos e que seriam capazes eles mesmos de fazer igual são os responsáveis por este tipo de resultado eleitoral”.

22

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Paulo Pisco será o alvo da imigração portuguesa

Casal ainda em guerra com euromilhões Luís Ribeiro, o jovem de Barcelos que luta há meses contra a ex-namorada pela posse de um prémio de 15 milhões no Euromilhões, acusa o banco onde o dinheiro está congelado de se ter esquecido de cem mil euros.

Portugal

Segue a polémica do ex-casal que disputa a posse de 15 milhões de euros de um primeiro prémio do Euromilhões, obtido em 2007.

Luís Ribeiro e o advogado apresentaram na sexta-feira um requerimento no Tribunal de Barcelos a indagar o porquê de o pacote de cem mil euros da Protecção de Poupança Investimento da ex-namorada, Cristina Simões, não ter sido congelado, ao contrário do que aconteceu com todas as contas em que foi depositada a verba milionária até haver decisão judicial.

O advogado Vasco Leal Cardoso diz que a Caixa de Crédito Agrícola (CCA) tem responsabilidade por não ter sinalizado a situação em 2008.

"Foram congeladas todas as aplicações financeiras e as contas intra e interbancárias ligadas ao prémio.

O pacote em questão é da companhia de seguros da CCA, a cinco anos, e feito com dinheiro do prémio antes de haver congelamento.

Logo, estaremos perante um crime se Cristina mexeu, conscientemente

ou não, em parte ou na totalidade da verba". O requerimento deu entrada como urgente, daí poder haver resposta durante as férias judiciais.

A defesa de Luís Ribeiro diz que só detectou os cem mil euros "a descoberto" no fim de Junho, quando finalmente teve acesso às contas do prémio, tuteladas por Luís, Cristina e os pais desta. O jovem também fez um pacote Protecção de Poupança Investimento, mas com cinco mil euros que lhe pertenciam, realçou Vasco Leal Cardoso.

No dia 20 de Novembro tem lugar a acção principal para aferir de

quem são os 15 milhões. No boletim premiado de 19 de Janeiro de 2007, Luís apostou quatro euros e Cristina dois euros. Esta alega que a chave da sorte estava na sua parte, mas terá que o provar, tal como explicar se os números indicados não foram partilhados com Luís nem alvo de aposta comum. Do seu lado, o jovem argumenta que a aposta insere-se no perfil de uma sociedade irregular, devendo o ganho ser proporcional ao investimento. Mas Luís não pede dois terços da fortuna. Só metade. "Há coisas mais importantes do que a lei".

Especialistas avisam Euribor vai subir Os juros que servem de indexante ao crédito à habitação nunca estiveram tão baixos como agora.

Mas este cenário não está para ficar e os aumentos podem começar já no próximo ano. Os responsáveis da banca alertam que dentro de dois anos as taxas podem estar acima dos 3%.

Carlos Gonçalves do PSD continuará a ser a oposição experiente ao Governo de José Sócrates

Portugal

Carlos Goçalves pelo PSD e Paulo Pisco pelo Partido Soicialista estiveram em Londres para visitar a Comunidade Portuguesa trazendo ao conhecimento os respectivos programas eleitorais. Com a vitória do PS, fica claro quem vai ter que tratar das questões que afectam a Comunidade Portuguesa.

Ouvidos os dois intérpretes, sabem agora os portugueses que será Paulo Pisco o alvo de todas as manifestações da Comunidade Portuguesa para encontrar quem resolva as graves questões que afectam esta comunidade.

Apesar das preocupações que o imigrante e deputado (ex– Secretário de Estado)Carlos Rodrigues expressou relactivas aos problemas que afectam a generalidade dos portugueses residen-

Paulo Pisco do Partido Socialista é o alvo de todas as atenções da imigração portuguesa para os próximos 4 anos

tes no Reino unido, o eleitorado português entendeu por bem eleger a continuidade do Governo de José Sócrates que já tomou posse.

Resta agora aos mais de 350 mil portugueses residentes no Reino Unido aguardar que os discursos elaborados durante a campanha eleitoral sejam cumpridos e que tenham a capacidade de exigir junto do Governo Socialista e de Paulo Pisco o cumprimento das promessas eleitorais no que concerne ao rápido atendimento consular, à qualidade desse mesmo atendimento e à aplicação no terreno das medidas anunciadas nomedamente aos programas de apoio em questões como a educação, a juventude e a língua, bem como os apoios previstos aos 120 mil empresários portugueses que no mundo inteiro defendem o país nas “cores” dos negócios.

23

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por: Vitória Nabas

Cartão de residência O cartão de residência é um documento que legitima a permanência e residência de um cidadão estrangeiro em um país europeu.

Advogada

Londres

De acordo com a legislação européia, familiares de um cidadão da Comunidade Européia (EEA national) tem seu direito de residência reconhecido em um estado-membro através do cartão de residência.

Importante lembrar que não existe a exigência de que cidadãos da União Européia residentes em outros países membros solicitem o cartão de residência. Permanecer e residir em qualquer país da União Européia é direito fundamental dos cidadãos nacionais, o que abrange seus familiares, porém estes estão sujeitos a uma série de restrições.

O prazo para se requerer o cartão de residência não deverá ser inferior a três meses contados da entrada do imigrante no país, contudo a solicitação é de obrigação do imigrante, o qual poderá sofrer sérias sanções em situação ilegal, com possibilidade de vir a ser removido ou deportado, o que acarretaria consequêcias graves para seu histórico de imigração.

Vale salientar que uma vez feita a solicitação de um cartão de residência, o mesmo deverá ser expedido dentro do prazo de seis meses, o que na prática sabemos que não é bem o que ocorre devido a grande demanda por parte dos imigrantes e ineficiência dos orgãos responsáveis, que já no momento da solicitação devem expedir um certificado constando sobre o pedido.

Com efeito, ressalta-se que o cartão de residência somente será válido no país da Comunidade Européia em que foi emitido. Da mesma forma, o cartão de residência emitido em denominado país somente confere direitos ao portador referentes aquele país. Note ainda que o cartão não é documento válido para viagem entre fronteiras, nem mesmo dentro da Comunidade Européia.

Logo, uma pessoa com um cartão de residência emitido na Espanha não terá imediatamente sua residência estabelecida no Reino

Unido. Para esse fim, o interessado deverá passar pelo processo condizente ao país no qual quiser solicitar a sua residência. Com relação ao Reino Unido, é fato que apesar de o país fazer parte da União Européia, o mesmo nunca assinou o Tratado de Schengen, tratado esse que unifica as fronteiras e políticas de imigração entre os signatários. Eventualmente os termos do Tratado de Schengen foram incorporados aos termos da União Européia, contudo o Reino Unido possui sua própria política de vistos e controle de fronteiras.

Sobre a expedição do cartão de residência, salienta-se que esta tem caráter administrativo e não segue um mesmo padrão. Por essa razão, cada país da comunidade européia

possui diferentes requerimentos para a emissão.

Geralmente são solicitados documentos relevantes a situação professional e financeira do cidadão europeu, bem como comprovação dos laços de parentesco para a emissão do cartão de residência aos membros da família, os quais não tem origem em estado-membro da Comunidade Européia, assim como passaporte válido. Em alguns países, como no Reino Unido, se faz necessário que seja feito um certificado de registro do cidadão europeu, comprovando o direito de residência no país, de acordo com a legislação européia.

Em resumo, o cartão de residência emitido por um país não é

Eles estão por toda a parte...

Espalhados pelo Mundo desde ha muito, os portugueses praticamente tem chegado a todos os Continentes e podem encontrarse tanto em grandes metropoles como em pequenas aldeias nos lugares mais reconditos.

O condado de West Sussex não constitui excepção, nele se encontrando pequenas ou médias comunidades de cidadaos lusos.

Bem chegadas ao Canal da Mancha, as ciddaes de Bognor Regis e Littlehampton (Arun District Council) acolhem portugueses que se ocupam em variadas profissões, destacando-se empregos em estufas de flores, vegetais, fábricas de processamento alimentar e agricultura em geral.

E o simples facto da expressão em termos numéricos estar muito aquém da verificada nas bolsas de Londres e Ilhas do Canal, não constitui factor impeditivo de desenvolvimento. Exemplo do dinamismo dos portugueses e o pequeno polo comercial existente no centro de Littlehampton, com 'o café dos portugueses', como é conhecido o estabelecimento entre os locais, ao qual se agre-

ga mercearia e charcutaria, onde, 'pecado' seria, não falta bacalhau, calda de pimentão, sumos Compal, cerveja Sagres ou Superbock.

O placard 'Iberica' destaca o estabelecimento, onde se pode ouvir sotaques do Norte, Algarve, Madeira e outras regiões, incluindo inglês autoctone, falado por naturais que já, em variados casos, fazem parte de ligações mistas com cidadãos portugueses.

Terra onde populam comunidades emigrantes, Littlehampton oferece também gabinetes de apoio a estrangeiros, onde se pode procurar ajuda relativa a assuntos de natureza burocrática, habitação, emprego, entre outros.

E, como sempre, a interligação com outras raças está presente e vinca a presença lusitana. Por isso, não é de estranhar ver nas caixas de uma grande cadeia de supermercados um português casado com uma senhora de Leste ou um transmontano, ligado pelo matrimónio a uma cidadã brasileira, chefiar uma secção da maior estufa de flores dos arredores de Bognor e Selsey. * Jornalista

considerado um documento válido em todo o território da Comunidade Européia. O cartão não cria direi-

tos ao seu portador, apenas os reconhece perante o país no qual foi emitido.

Quando Deus manda...

Uma senhora muito pobre telefonou para um programa de rádio cristão pedindo ajuda.

Um bruxo do mal que ouvia o programa resolveu pregar-lhe uma peça.Conseguiu seu endereço, chamou seus secretários e ordenou que fizessem uma compra e levassem para mulher, com a seguinte orientação: - Quando ela perguntar quem mandou, respondam que foi o diabo!

Ao chegarem a casa, a mulher os recebeu com alegria e foi logo guardando os alimentos.

Os secretários do bruxo, conforme a orientação recebida lhe perguntaram: - A senhora não quer saber quem lhe enviou estas coisas?

A mulher, na simplicidade da fé, respondeu: - Não, meu filho. Não é preciso. Quando Deus manda, até o diabo obedece!

...e não desistem coragem de ser português fora de Portugal Chard está localizada em Somerset, situada na estrada A30 perto da fronteira de Devon com uma altitude 121 metros ,tem uma população de 12000 mil habitantes O comercio ,agricultura ,fabricas sao o pao desta gente dia a dia.

Os portugueses comecaram a trabalhar em 2003 em fábricas a hora £3.45 /12 horas por dia ai eram perto de 500 ou 600 portugueses . Chard cresceu 60% da economia começou a diminuir em 2007 para 300 pessoas. Motivo: falta de emprego e despedimentos dos locais de trabalho,tendo os portugueses de fazer as malas e procurar em Espanha, Franca e até alguns regresarem para Portugal.O meu pensamento de todo isto faço em 2 [pontos]enquanto havia 500 ou 600 portugueses estava tudo bem agora a crise estalou-se pergunto quem nos pode ajudar com tantos anos de desconto e ser obrigado a deixar tudo para trás, porque afinal criou-se aqui uma pequena vida um 2 pais e até nasceram muitas crianças e para no fim não haver ajuda para esses fins coloca-se um ponto final .uma terra onde toda a gente pensa mas no fim ninguém faz nada temos este grupo de futubol.e só porque eu tenho muitas ideias muitas formas de juntar a animação cultural,e muito mais projectos mas no fim fica em papel e nas ideias razões ,uma só onde buscar o dinheiro sim porque sem dinheiro nada feito. Um sopro e coragem não me falta mas acredito que no futuro as coisas se irão resolver e juntar esta população esta língua portuguesa que e nossa e mostrar que não só sabemos trabalhar mas temos outras formas de vida que nos podem unir .O que peço a todos os portugueses e lealdade,firmeza e principalmente coragem para nos unir porque somos portugueses e não espanhóis ou ingleses. Um abraço e por favor como dizia esse grande actor Raul Solnado sejam felizes..

Manuel Gonçalves (Leitor Palop News)

24

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Exclusivo PaLOP News

Exclusivo PaLOP News

Quiseram engat(n)ar o Palop News Jovens atraentes procuram na internet os incautos europeus que possam render uns trocos. O Palop News serviu de “isco”.

Palop News Londes Em muitos países do Leste da Europa e alguns da América do Sul, jovens procuram sonhos diversos.

Algumas, um homem que as possa trazer para a União Europeia, preferencialmente para Londres. Outras, apenas um incauto que lhe possas render algum dinheiro.

São vários os sites que servem de “mar” para esta pescaria: Faceboock, Hi5, Tagged, e muitos outros que servem para cruzar o mundo e fazer novas amizades. Ás

vezes o vizinho do lado, outras vezes..., nunca se sabe.

Muitas pessoas utilizam essas “ferramentas” para os mais diversos fins mas o fito do PaLOP News estava bem definido.

Escolhemos um destes sites, criamos um perfil, colocamos as fotos e a composição de um “ramalhete”. “Prendemos o isco ao anzol e demos banho à minhoca”.

Não tardou, apareceu o primeiro “esticão na linha”. Uma jovem de 28 anos escreve ao PaLOP News de quase 50 anos a dizer que gostou muito do perfil dele.

Agredecemos gentilmente e com educação. Retribuímos o elogio.

A menina da Russia era de facto muito bonita (como de resto se pode avaliar pelas fotos deste trabalho) e tinha sido muito gentil com os comentários deixados no perfil.

Duas mensagens à frente, enviou-nos um endereço de e:mail para um contacto mais próximo e as mensagens começaram a ser trocadas por e:mail. Não tardou, as promessas e juras de amor eterno acompanhadas de fotografias começaram a cair na caixa de entrada do e:mail. Alertamos a nossa pretendente ao casamento que a profissão do “noivo” que tal como anunciado no site é jornalista. A jovem loira não se deixa intimidar e envia mais fotografias à média de duas por cada e:mail.

Em algumas dessas fotografias surge acompanhada por

“Taty”, é jovem, bonita e tem uma excepcional habilidade para convencer incautos.Cerca de 200 euros é quanto custa o descuido

outras pessoas dizendo que ora são família, ora são amizades. A nossa “noiva” torna-se mais “agressiva” e promete cuidar do “noivo” até à exaustão. Identifica-se como trabalhadora na área da saúde e com valores familiares. Seu maior desejo seria beijar o “Palop News” e fazer amor com ele.

O reporter, com filhos da mesma idade da jovem em causa decide continuar o jogo sem nunca pronunciar expressões de amor aceitando passivamente o que recebia por escrito num inglês de “rachar a cana”.

A beleza das candidatas não dá margem para dúvidas

Todo o conteudo do perfil do jornalista era verdadeiro.

Quanto ao inglês desta jovem russa, onde deveria dizer “to make love with you” escreve “to make love to you” numa “macarronice” que a jovem pensava ser irudita mas que denunciava a ignorância em relação a uma língua que dizia dominar.

Sabiamos que se chamava “Taty” e que vive numa cidade do interior da Rússia. Tinha falado com a mãe que não se opunha a este romance vivido à distância mas nunca falou do pai.

25

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Exclusivo PaLOP News Não resistindo mais à saudade de um “noivo” que “ama” mas nem sequer conhece, sonha com os dias em que vai estar em casa à espera de um “marido” que vai ser o seu eterno “Romeu”. O reporter, por sua vez, envia-lhe fotografias em trabalho, de gravador em punho a entrevistar personalidades diversas sem nunca identificar os nomes dos entrevistados.

A “noiva” vibra com as fotos que recebe e promete guardá-las num album que será mais tarde o album de família.

Impotente para viver com tanta saudade, a “noiva” sugere fazer uma visita a Londres. O reporter PaLOP intriga-se com a ideia e pensamos abortar o trabalho abrindo o jogo. Tarde demais.

Um segundo “peixe” vindo da Ucrânia morde o mesmo anzol e o reporter PaLOP News assume uma “bigamía electrónica” mantendo uma sem que esta saiba da outra. Na esperança de reunir um harém, o PaLOP News abre a porta a Laris, uma jovem de 22 anos que vive com os pais e que se apaixonou pelo perfil do jornalista.

Estava montada a festa.

Voltando à jovem Taty da Russia, o reporter informa-a que está disponível para a acolher no aeroporto e alojá-la em Londres pelo período de férias.

No dia seguinte, é a vez do reporter empalidecer ao ler um e:mail que lhe anuncia uma visita a uma agência de viagens na Rússia e que a “noiva” se encontrava a tratar do visto de entrada no Reino Unido. A reportagem estava a assumir contornos que ameaçavam a consciência pessoal e profissional mas ainda havia um espaço de manobra para

voltar atrás. Decidimos esgotá-lo.

Afirmativamente, estavamos em condições de recolher a nossa “noiva” no aeroporto e de a acolher nas suas férias de paixão ardente.

Alimentávamos a esperança de que tudo aquilo tivesse um final sem que a solução tivesse que passar por sustentar a “noiva” em Londres por 30 dias. A força era muita e a “linha” podia partir a qulquer momento.

Num e:mail anterior, a “noiva” tinha afirmado que as despesas seriam todas por conta dela e o pior que nos podia acontecer seria ter

que oferecer “mini cab” e alojamento por 30 dias. Seguimos em frente. Três elementos do Palop News acompanhavam a história.

Pelo meio, a nossa outra quase “noiva” continuava a mandar notícias e fotografias mas de forma menos frequente.

Taty, escrevia quase diáriamente (excepto ao fim de semana) e Laris apenas de 3 em 3 ou mesmo de 4 em 4 dias.

A nossa “noiva” decide então levar o reporter à beira de um ataque de nervos e anuncia aterrar em Lon-

Todos os argumentos são usados para convencer o europeu de que a união entre os corpos é possível

Laris, a jovem da Ucrânia que afirma ser o reporter o seu “One Mr. Right”.

Laris envia-nos desde a Ucrânia os argumentos que nos possam convencer dos seus atributos.

dres daí a 15 dias. Era o momento de abortar este trabalho mas a nossa “noiva” não nos deu tempo.

Antes de lhe enviarmos um e:mail a cancelar o nosso “casamento”, recebemos um e:mail em que nos era transmitido que afinal o dinheiro que a nossa “noiva” dispunha era insuficiente.

Dos cerca de 700 euros que tinha de custo para o visto e para a viagem, faltavam mais de 200 euros e apelava ao “nosso” amor infinito e paixão imensa para que pudessemos enviar a referida importância ao cuidado dela por uma conhecida empresa de transfrência internacional de dinheiro (Money Transfer).

Até ao fecho desta edição, continuamos a receber e:mails a solicitar o envio dos euros.

Estava feita a reportagem.

O único detalhe que não pudemos averiguar, é se de facto a autora dos e:mails que recebemos é a mesma das fotografias, ou, se a autoria parte de outra pessoa qualquer que utiliza fotografias que podem ser extraídas de qualquer página web e utilizadas neste esquema de “sacar” uns trocos aos mais distraídos.

26

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Horoscopo CARNEIRO – Punhal De 27 de Julho a 2 de Agosto

Profissional: Está no caminho certo para atingir os seus objectivos profissionais.

Amoroso: Tenha cuidado com as pessoas com quem se relaciona e quais as suas intenções.

Saúde: Tem de cuidar um pouco melhor da sua saúde, pense mais em si.

TOURO – Coroa

De 27 de Julho a 2 de Agosto Profissional: Tem de lutar mais pelo que pretende, não tenha medo de falar.

Amoroso: A sua relação amorosa precisa de mais comunicação e flexibilidade.

Saúde: Não se feche a pensar no que aconteceu, o caminho é em frente, quem vive de passado é museu.

GÉMEOS – Candeias

De 27 de Julho a 2 de Agosto

Profissional: Irá aparecer um problema na sua empresa, tenha calma porque vai resolver facilmente.

Amoroso: Aparecerá uma pessoa na sua vida que irá despertar-lhe uma grande paixão.

Saúde: Relaxe, tem de cuidar um pouco mais da sua espiritualidade.

CARANGUEJO – Roda

De 27 de Julho a 2 de Agosto

Profissional: Tem de iniciar um novo ciclo na sua vida profissional, precisa mudar.

Amoroso: Algo que está acontecendo tem a ver com situações passadas, tem de se cuidar.

Saúde: Algumas das doenças que estão acontecendo na sua vida têm a ver com o karma.

LEÃO – Estrela

De 27 de Julho a 2 de Agosto Profissional: As energias não estão muito favoráveis, tenha cuidado e faça as coisas com sabedoria.

Amoroso: O seu companheiro está com comportamentos que você não conhecia, por vezes parece outra pessoa.

Saúde: A sua saúde e espiritualidade estão um pouco escuras, anda algo no ar a perturbar.

As cuecas ao longo do tempo Xecápi do mineiro

VIRGEM – Sino

De 27 de Julho a 2 de Agosto Profissional: Neste mês tem de dar especial atenção as sua aplicações financeiras.

Amoroso: Vai aparecer alguém a tentar chamar a sua atenção, vai sentir um enorme desejo de estar com essa pessoa.

Saúde: Tenha cuidado com os vícios, estão a provocar-lhe graves problemas de trabalho.

BALANÇA – Moeda

De 27 de Julho a 2 de Agosto

A conjunção de Vénus, com Saturno e Mércúrio pderá suscitar desabores na primeira parte do mês. Haverá uma crise, abandono ou desilusão. Este cenário, pode contudo evidenciar um plano positivo, revelando um evento ligado a um amor secreto. Na segunda parte do mês, o ambiente será mais gracioso e poderá fazer uma grande conquista.

ESCORPIÃO – Adaga

De 27 de Julho a 2 de Agosto

Profissional: Vai começar a ver uma luz ao fundo do túnel, vai sentir o que fazer.

Amoroso: A sua relação precisa de mais estabilidade e equilíbrio, você está com muita incerteza.

Saúde: Precisa de mais estabilidade emocional, não se preocupe com pequenas coisas.

SAGITÁRIO – Machado

De 27 de Julho a 2 de Agosto

Profissional: Vai brilhar na sua profissão, vai sentir-se realizada e com sucesso.

Amoroso: Uma possível gravidez pode vir a caminho, as energias estão muito propícias a que isso aconteça.

Saúde: Poderá ter que fazer um tratamento ligeiro, nada de especial.

CAPRICÓRNIO – Ferradura

De 27 de Julho a 2 de Agosto

Profissional: Vai ter de tomar uma decisão que só depende si e só pode contar consigo.

Amoroso: A sua relação vai sofrer algumas mudanças, tem de a reiniciar, voltar aos tempos de namorar.

Saúde: Tem de fazer as coisas com mais sabedoria, tenha mais calma.

AQUÁRIO – Taça

De 27 de Julho a 2 de Agosto Profissional: As coisas não estão bem, sente-se destruído, vai mudar de trabalho.

Amoroso: Vai acontecer um corte no seu relacionamento, você está farta e desiludida.

Saúde: Se não se cuidar mais poderá ter um problema grave, faz sempre o que não pode.

PEIXES – Capela

De 27 de Julho a 2 de Agosto Profissional: Uma época favorável a mudanças, de inicio terá algumas dificuldades mas depois irá surpreender.

Amoroso: A sua relação amorosa vai passar por um mês um pouco conturbado.

Saúde: Tem de começar a fazer alguns cortes na sua alimentação, e escolher melhor os alimentos.

O Seu Antônio, aproveitando a viagem a Belzonte, foi ao médico fazer um 'xecápi'.

Pergunta o médico: - Sr. Antônio, o senhor está em muito boa forma para 40 anos.

- E eu disse ter 40 anos?

- Quantos anos o senhor tem?

- Fiz 57 em Maio que passou.

- Puxa! E quantos anos tinha seu pai quando morreu?

- E eu disse que meu pai morreu?

- Oh, desculpe! Quantos anos tem seu pai?

- O véio tem 81.

- 81? Que bom! E quantos anos tinha seu avô quando morreu?

- E eu disse que ele morreu?

- Sinto muito. E quantos anos ele tem?

- 103, e anda de bicicleta até hoje.

- Fico feliz em saber. E seu bisavô? Morreu de quê?

- E eu disse que ele tinha morrido? Ele está com 124 e vai casar na semana que vem.

- Agora já é demais! - Diz o médico revoltado. - Por que um homem de 124 anos iria querer casar?

- E eu disse que ele QUERIA se casar? Queria nada, ele engravidou a moça...

Susto Primeiro dia de taxista Uma senhora acabada de chegar a Lisboa apanhou um táxi, em direcção ao hotel onde ficaria hospedada.

O taxista, por incrível que pareça, não disse nada, nada, mesmo nada, durante o percurso, até que a senhora quis fazer-lhe uma pergunta e tocou-lhe no ombro.

Ele gritou... foooonix...dá-se que raio é isto, blá blá blá, perdeu o controle do carro e, por pouco, não provocou um terrível acidente.

Com o carro já parado, a senhora disse para o taxista que estava completamente apavorado: Desculpe, desculpe mas francamente, eu não sabia que o senhor se ia assustar tanto com um simples toque no ombro!

- Ó minha senhora não me leve a mal... e que este é o meu primeiro dia como taxista.

- E o que é que o senhor fazia antes disto? - Perguntou ela.

Eu fui motorista de carro funerário durante 25 anos.

Os que somos Todos os povos têm um género característico de que se fala.

Os portugueses têm os alentejanos, os brasileiros têm os baianos. Que terão os outros países? Esta é a pergunta que queremos que nos responda através do palopnews@gmail.com Através do e:mail, conte-nos que regiões típicas de cada país tem o seu herói anedótico e se quiser, conte-nos também algumas anedotas. Mande-nos imagens ou simplemente fale-nos do que sabe.

Palop connosco.

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

27

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Nós por cá Histórias Históriasde deriso risoeecoragem coragem

Por: Lukie Dantas-Gooda

Lukie Gooda continua imparável na descoberta de que somos capazes de fazer e ajuda-nos a rir. A rir de nós.

Hahahahahahahahaha Francis Maia de Londres

Estou em Londres já há três anos.

Vim pra cá sem saber falar uma só palavra em inglês. Apanhei bastante pra aprender a língua, logo quando cheguei eu tentava falar com todo mundo na rua, pois eu pensava que eu ia aprender praticando mesmo.

Morava em Camden e me perdia todos os dias.

Não conseguia ir ao mercado e

voltar sem me perder. Uma destas vezes fui ao mercado, e como sempre me perdi na volta. Tentando pedir ajuda ás pessoas que por mim passavam eu falava assim em alto e bom tom: CAN I HELP YOU PLEASE????

Bem, então as pessoas olhavam pra mim e diziam NO THANKS! Eu achava isso um absurdo e pensava: mas que povo mal educado, tô pedindo ajuda e ninguém quer me ajudar e ainda diz obrigado. Fiquei um

Yes, yes, yes.... Sorry?

Cristina de Great Yarmouth

Té hoje custo a acreditar como cheguei na Inglaterra. Cheguei a pensar que estava louca, pois nem inglês eu sabia falar. Para ser honesta, só vim pra cá porque a situação lá em Portugal estava difícil e meu cunhado português convenceu que aqui era fácil de ganhar dinheiro.

Gente, tudo nesta vida se paga um preço.

Fui trabalhar para um restaurante indiano, como ajudante de cozinha.

Passei muitos apuros sem entender o que eles diziam, mas trabalhei duro e nunca pedi o tal BREAK. Eles gostaram disso e me ofereceram aulas de inglês que pagariam para que eu aprendesse.

Fui melhorando no inglês e pedi aumento. Fui fazendo amizade com eles e fui promovida para ser “hostess”. Depois de trabalhar 3 anos, vi um anúncio no jornal para ser “hostess” num Spa de Luxo. Fui com a cara e a coragem para a entrevista.

Que vergonha que passei gente, vocês nem imaginam!

O lugar era “chiquerezimo” um luxo so! Ainda bem que sou do tipo “perua” (que no Brasil quer dizer pessoas que vestem-se um pouco exageradas). Acho que passei uma imagem de excêntrica e por ironia

do destino, gostaram do meu jeito e da minha conversa e como milagres acontecem, consegui o emprego.

Hoje estou aqui contando minha historia que tem um final feliz.

Amo de paixão os ingleses e até me acostumei com este jeito deles meio excêntrico. Se eu consegui chegar aonde cheguei qualquer um chega… é só ter coragem e ir em

tempo oferecendo ajuda pensando que estava pedindo.

Quando entendi o meu erro, eu tive uma crise de risos e até hoje dou risadas quando lembro da cena.

Então pra aqueles que também não sabem e querem vir pra cá, aprendam, quando se perderem digam CAN YOU HELP ME PLEASE!!! É mais seguro receber alguma informação dessa forma.

Kakakakkakakaka

Este e um espaco dedicado para contar muitas historias de imigrantes. Agradecemos aos nossos leitores pela colaboração. Quem quiser participar por favor e-mail lukie.gooda@mac.com e conte sua experiência.

Pode preferir o anonimato. Rir é o melhor remédio! Sua história pode servir para inspirar outros. frente! Já comprei minha casinha, meu carrinho e já consegui ir de férias para o Brasil e comprar uma casinha lá também. Meu sonho é ser dona do meu próprio Spa. Se quero voltar ao Brasil?

Só para visitar pois aqui até praia tem e não preciso me preocupar com o sol muito quente! Que sol?

Ja me acostumei com a chuva.

80 Pis pró Tub Virginia Telles

Vim para Londres no fim de Abril e moro com o meu noivo que e britânico. Comecei a estudar inglês em Junho e sempre vou de bicicleta mas num dia destes estava chovendo e então resolvi pegar o ônibus. Na volta fui andando até à London Eye para tirar umas fotos e resolvi pegar o metro para voltar para casa. Como na minha estação ninguém nunca checa o bilhete e a porta é aberta diretamente para a rua..., resolvi comprar um bilhete mais barato que é só para a zona 1 e eu moro na zona 4 (porque também já tinha conhecido várias pessoas que faziam isto e nunca foram pegas). Juro por Deus sempre andei na linha, e as vezes até ficava com pena de jogar meu bilhete fora, sendo que outra pessoa poderia usar o resto do dia.

Exatamente neste dia quando acabo de subir as escadas, a estação tava lotada de polícia com direito a cachorro e tudo. Fiquei

detida e com todos olhando pra minha cara .

Por causa de 80 cêntavos corri o risco de ser deportada.

A minha sorte é que meu passaporte estava no Home Office e a polícia me liberou depois de eu pagar 10 Pounds de multa.

Fiquei com tanta vergonha que nunca mais passei pela estação e nem tive coragem de contar pró meu noivo. Imaginem uma mulher na minha idade que já viajou o mundo inteiro passar um vexame desses. Cuidado brasileirada não dê o vacilo que eu dei. Deixe quem quiser errar mas vamos andar na linha. Nunca mais! Um dia a casa cai!

28

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Cinema brasileiro dá cartas em Londres Palop News

Londes

O cinema brasileiro entrou em Londres e mostrou o melhor que tem em termos de cinema e o melhor que o Brasil tem não deve nada ao melhor que se faz no mundo.

Empenhados em mostrar o cinema brasileiro em diversos festivais, Londres não escapou ao roteiro e a esta cidade deslocaram-se algu-

mas das mais brilhantes estrelas brasileiras.

Glória Pires e Murilo Rosa foram dois dos convidados que o Palop News teve oportunidade de entrevistar e que se deslocaram para promover os sesu trabalhos.

Glória Pires respondeu a todas as questões da plateia depois de visionada a película “Se eu fosse você 2” uma divertida comédia interpretada pela conhecida actriz

Bruno barreto o Director cinematográfico brasileiro marcou presença no 1º Festival de Cinema Brasileiro em Londres

com Tony Ramos nos principais papéis e Murilo Rosa na promoção do filme “Orquestra das Crianças”.

O nosso destaque vai para o trabalho de Glória Pires que desempenha um difícil papel numa história em que através de processos eléctricos e acidentais um casal troca de personalidades num intrincado processo de divórcio com uma filha na puberdade.

As coisas complicam-se tanto com os advogados como com a filha quando cada um deles passa a desempenhar a personalidade do outro assumindo posições que aparentemente jogam contra cada um deles.

Glória Pires e Murilo Rosa sentados lado a lado entre a plateia

A divertida comédia arrancou da plateia sonoras gargalhadas e a todos os presentes foi possível conviver com as vedetas ora tirando algumas fotos, ora tecendo alguns comentários.

Outra presença de peso neste Festival de cinema brasileiro foi o Director Bruno Barreto que em con-

ferência de imprensa afirmou ao Palop News acreditar que “estes festivais de cinema na Europa fomentam não apenas o cinema brasileiro mas também os talentos brasileiros que poderão vir a desempenhar papeis no cinema europeu.

A Infinito autora do Festival promete repetir no próximo ano.

29

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Vedetas da “Casa” A história conta-se em poucas palavras.

Palop News

O ambiente da sala testemunhou a animação de uma tarde que foi noite ao rubro

Paulo Aleixo e Octávio Teixeira, dois homens da rádio extasiados a ouvir “My way” de Frank Sinatra na voz do jamaicano Gamal

“Feelings” poderia ser o nome desta canção na voz de um jamaicano que teima em conviver com a comunidade lusa, que se esforça por aprender a língua e que saído do nada confessa que se arrepia quando ouve o trinar da guitarra “chorar” o fado.

Londes

Desde que o Palop News visitou Thetford pela primeira vez que ficou “cliente”. Em pouco tempo e articulado com a Duque Of the Cambridge em Stockwell (Londres) e com um grupo de entusiastas do karaoke, foi possível trazer a Londres alguns “cantores” desta modalidade do canto. José Diogo e Octávio Teixeira (este do programa de rádio Galo de Barcelos) trataram dos detalhes e em pouco tempo um grupo de “karaokeiros” visitou Londres.

Foi assim que os “londers” decidiram retribuir o gesto e alugaram um mini bus para visitar Thetford.

A saída foi de manhã cedo pelas 09am e o regresso 17 horas depois.

Eram já duas da manhã quando o Palop News chega a casa para escrever a aventura de ter participado numa viagem única de boa musica, boa comida e melhor ambiente vivido no Chocolat Mirror.

A opinião unânime de que esta iniciativa é para repetir e que a equipa do Chocolate Mirror foi uma especialidade tanto na simpatia como

A voz que fez levantar a sala

O programa de rádio Galo de Barcelos tem casa nova e foi possível visitar os novos estúdios. Todos foram convidados a “miar” ao microfone.

no serviço à mesa.

De Norfolk, vem visitarem Londres Palop News estará das amizades que linhas deste papel.

Toda a equipa da rádio esteve presente com o Palop News e muitas foram as vozes capazes de nos pôr a alma num exercício de contorcionismo que só a saudade consegue parir.

A primeira paragem foi nos estúdios da Zeta FM Stéreo onde todos os “londers” foram convidados a participar no programa ao vivo e em directo tendo alguns dos passeantes afirmado que esta foi a sua estreia dentro de um es-

a promessa de em breve e o atento na fusão se cruzam nas

túdio de rádio.

Para o Palop News, foi apenas o ponto de partida. Bem hajam karaokeiros que nos permitiram partilhar na invenção destes momentos.

30

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Palop News descobre a verdade sobre Escutas em Belém Uma investigação do Jornal Palop News acabou por descobrir a verdade sobre a polémica “Escutas em Belém” Esta é a fotografia que foi possível conseguir com um serviço de espionagem por detrás de uma cortina no Palácio Presidencial em Lisboa.

Política de boa vizinhança

Crucigrama

Os ingleses são um povo conhecido pela sua tradição de boa vizinhança e educação.

No norte de Inglaterra um cidadão que se zangou com o vizinho decidiu demonstrar com atitude e engenho o que pensa do vizinho do lado e fê-lo da melhor forma. À tesoura.

Quanto ao dito vizinho, parece estar pensativo a tentar perceber de que forma poderá ripostar.

Sofrem as crianças... “crianças” são sempre as vítimas deste género de complicadas situações. Que o diga esta “Zela” que

perante a paixão de duas diferentes raças se vê agora a braços com duas diferentes roupagens.

Enunciado 1—Sensivel, 2– Hipócrita, 3– Simpático, 4– Arrepiante, 5– Bondoso, 6– Comunicativo, 7– Incansável, 8– Usual, 9– Ignorante, 10– Lírico, 11-Divertido, 12-Comunicativo, 13-Imbecil, 14– Atinado, 15– 5 (Num romana), 16– Irresponsável, 17– Observador, 18-Viloento, 19– Empinado.

Soluções

Os casos de infedelidade são sempre dramáticos para as vítimas.

Como em todas as situações, as

31

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A poesia a um só canto Para a Maria do Carmo, que tanto este poema amou e que agora se encontra no Reino das Estrelas

Este encontro revestiu-se de azul, desde os gostos da paleta, roupas, carros, até ao fumo do eterno cigarro pendurado nos cantos da conversa.

As Janelas Azuis Do rendilho da pequena guarita que se diz janela do meu quarto a pedra de uma qualquer parede. É pedra simplesmente ....

O azul do crepúsculo a trepá-la ...

Como uma hera. É simplesmente pedra...

Parcela desta estória sem fundo ... deste lugar sacro que pisamos ... É pedra simplesmente ...

Jangada de Pedra À deriva nesta jangada

Brotando a asa de anjo ...

Rósea rosa do Amor ... que esta pequena sente em papel azul ... em azul papel... em azul ...

Azul A torrente, incandescente água solta sobre rocha, numa rosa em cinza pedra, pedra simplesmente Diálogo cego, amargo, fel e fúria Escusa revolta, a dor no fechar

de uma janela anil.

Era Abril ...

E Maio?

Maio romeiro Trouxe-me à janela novamente.

O Amor abriu-se, livre, sem amarra, Amando simplesmente.

Sábado, Após os amores da tarde.

A. Pereira

de pedra

A estória da minha vida encontra-se por vezes ]contabilizada no confuso conteúdo das carteiras que me acompanham nas excursões por aí.

Onde nem santo nem louco medra Perdida nesta sinuosa vereda

Os bilhetes amarfanhados de autocarro Rabiscados de raios dum cotidiano Dentro de um outro Cartas sem destinatário Nas réstias de tabaco Entranhadas nos fundos das carteiras

Entre o negrume e a cerveja azeda Num sorriso me perderia Se entre a fumaça e a sangria

Volto sempre a outro dia O hoje empacotado de outros dias Os amanhãs as prateleiras do momento das transitórias tentativas do agora

Alguém me iluminasse a Via para as estrelas !

A. Pereira

A. Pereira

A ponte "Um dia, encontrei uma lâmpada de Aladino. Esfreguei a lâmpada e saiu de lá um génio que me disse: - Como me libertsa-te, tens direito e um desejo.

Pensei, pensei e depois de muito pensar, disse-lhe: - Tenho medo de andar de avião, não gosto de andar de barco mas quero conhecer a Madeira. Quero uma ponte que vá de Inglaterra à Madeira.

O génio olhou para mim e ripostou: - Tu és doido? Tu já viste o que me estás a pedir? Tu já viste bem a obra de engenharia que me estás a exigir? Pilares no fundo do mar e tanto alcatrão que teremos que ir a Marte buscar matéria prima.

Será que não me podes pedir nada mais fácil?

Eu respondi: - Quero entender as mulheres.

Foi aí que o génio me perguntou: - Com quantas vias queres a ponte?

Qdo Jesus esteve na terra e viu que iam apedrejar uma prostituta, chegou perto, interrompeu a cerimónia e perguntou: - Quem nunca errou que atire a 1ª pedra.

Um alentejano que ía a passar, agarrou num enorme calhau e pimba na mulher.

Jesus perguntoulhe: -Meu filho, tu nunca erras-te?

Ao que o alentejano respondeu: - A esta distância???, nã senhôre.

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

32

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido