Palop news edição 7 by Lusos

O Mundo dos negócios em todo o Mundo 6-8 Porchester Terrace W2 3TL London Ph/Fax: +44 (0)207 7233 460 Mob: +44 (0)777 284 5454 E-mail info@bubbletreetrade.com

20 Novembro a 20 de Dezembro

Edição número 007

Fernando Gomes festeja em Londres 25 anos de FCP of London

O Futebol Clube do Porto of London festeja o seu 25º aniversário e reune uma verdadeira multidão em Londres. Apesar de se tratar de um grande espaço, quane se tornou pequeno para albergar aqueles que se quiseram juntar ás cores azul e branco de uma festa ao verdadeiro estilo portista. Tal como o clube do Norte de Portugal, foi uma festa sempre a somar. Parabéns Fê Kê Pê.

Liga Portuguesa Contra o Cancro O Fábio foi surpreendido pelo cancro e a comunidade não se fez rogada na solidariedade. Num jantar organizado pela Liga Contra o Cancro foi reunida uma importante fatia financeira que permitirá ao Fábio continuar os tratamentos que lhe renovam a esperança de vida. A multidão que acorreu à iniciativa renova em todos nós a esperança em nós próprios enquanto raça humana.

“Sonhos de Deus” é o nome do novo trabalho da cantora Cintia É com Deus no coração que Cintia vem do Brasil, passa pela Holanda para se radicar no Reino Unido onde acaba por lançar o seu sonho pessoal de gravar um CD. A comunidade lesofona reune-se para aplaudir uma voz que enche as salas em português.

Missão Católica Portuguesa

Pedro Rodrigues aposta mexer no futuro Uma das mais antigas instituições portuguesas no Reino Unido aposta na sua renovação. A gerir os seus destinos um jovem que aposta nas novas ideias e nas novas tecnologias. Toda música, canta e adora dançar o Kizomba. Nos intervalos da vida pastoral, arranja tempo para continuar a trabalhar. Interrompe os estudos mas não pára quando se trata de visitar o seu “rebanho”. Páginas 24 a 26

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Editorial

Destaques Propriedade AFA Associados Alcino G. Francisco Contacto 07828693599

Direcção Geral: Alcino G. Francisco amgfrancisco@gmail.com

Direcção Financeira: Maria Emília Leite dir.financeiro@palopnews.com

Direcção de comunicação: dir.comunicacao@palopnews.com

Departamento Comercial: Manuel Gomes dep.comercial@palopnews.com

Redacção Chefe de Redacção: amgfrancisco@gmail.com

Vice Director: joel.gomes@palopnews.com

Revisão:

Pág 4 Pág 4 Pág 5 Pág 8 Pág 9 Pág 9 Pág 13 Pág 17 Pág 20 Pág 21 Pág 24 Pág 28 Pág 29

António Pereira entrega candidatura na Ofcom. Londres caminha para ter rádio em português. Pedro maia e Silva, vice-cônsul de Portugal ruma ao México Amigos de Peixe entregam mais uma cadeira de rodas Rádio Voz angaria fundos num jantar. Missão cumprida Patrícia Silva. Exemplos a seguir. Cintia lança novo CD. “Sonhos de Deus” Missão católica Portuguesa reúne comunidades L. Portuguesa Contra o Cancro dá contributo para a causa do Fábio Final do karaoke em Thetford Aniversário do Futebol Club do Porto of London Entrevista central com Pde Pedro Rodrigues O Galo de Barcelos antecipa almoço de Natal Kizomba. A dança que o mundo inteiro dança em português.

Roteiro

Eunice.Pereira@palopnews.com

Fotografia: Ivan Garcia/Randes Nunes/Bruno Ribeiro

Direcão Criativa: Lidia Pais

Edição e Design Gráfico Tiragem 10.000 exemplares

Distribuição Power Ltd - Londres

Impressão Webprint - Londres

Diagramação & maquetização Enrique Rojo

Caderno Angola Lengaluca Sampaio

Fontes Agência Lusa - Portugal Desporto 24

Correspondentes Portugal Liliana Ferreira (Porto) Vítor Martins (Lisboa) Carlos Damásio (Lisboa) Carlos Monteiro (Lisboa)

S. Paulo - Brasil Jandirlea Oliveira

Maputo Moçambique Traquinho da Conceição

Cidade da Praia - Cabo Verde Óscar Vendaval

Luanda - Angola Fernando Barros

Londres - UK Maria Clara Resendes

Cronistas Manuel Páscoa

O PaLOP News tem os meses cheios. Cheios de amizade pelos amigos que cruza, cheios de tristeza pela incongruência de algumas gentes, cheios de sorrisos por saber que uma língua mexe onde quer que exista.Fomos ao jantar de angariação de fundos da Rádio Voz e assistimos a uma noite cheia de animação. Lndres bem precisa de uma rádio em português. Passamos pelos Amigos de Peixe e assistimos à forma como a solidariedade mexe em português. Por falar em soliadriedade, espreitamos o jantar da Liga dos Amigis Contra o Cancro e viemos impressionados pela onda que o caso do Fábio levantou. Há dias que vemos coisas que nos fazem esquecer muitas tristezeas. Este, foi um deles. Demos um salto a East Anglia e fomos assistir ao lançamento de “Sonos de Deus” o mais recente trabalho discográfico da Cintia. Estivemos no almoço do Programa de rádio O Galo de Barcelos e de boleia fomos assistir à final do Karaoke do Chocolate Mirror. Um desfile de boas vozes. A Missão católica Portuguesa juntou todas as suas paróquias em Clapham e fomos assistir à multidão de fiéis que encheu literalmente todos os lugares mesmo em pé. Antes porém, estivemos no convívio de apresentação do Ano Pastoral. Uma festa. Para matar a saudade, fomos aos fados. O Futebol Clube do porto of London e o DOY encheram a medida de uma tradição que é só “tuga”. Fez-se silêncio e cantou-se o fado. No meio de tantas coisas ainda houve tempo para festejar os 25 anos do Futebol Clube do Porto e abraçar um bota de ouro. Pelo caminho aproveitamos e fomos dar um pé de dança e aprender kizomba. Outra festa. Tudo em detalhe neste edição.

Correio dos Leitores Deixamos aqui o nosso obrigado a todas as pessoas que têm sido capazes de nos escrever, de nos apoiar e criticar. Todas as mensagens são respondidas embora nem todas no jornal. Obrigado de novo e continuem a escrever-nos. Continuo a não ter acesso ao vosso jornal. Apenas no site é

que o leio. Na prática, se estiver sem o computador não o consigo ler. Informem por favor os vossos pontos de distribuição no jornal para que os leitores possam saber onde o levantar.

Envie por favor a sua colaboração para o emdereço de e:mail que está associado ao Director do PaLOP News na ficha técnica e terá a sua colaboração publicada caso não viole a Lei e a filosofia editorial do PaLOP News.

Anabela Silva Estamos a reestruturar a nossa distribuição. Somos um jornal ainda muito recente e temos as lacunas referentes à nossa juventude. Em todo o caso, envie por favor o seu “post code” para detectarmos um local para deixar o seu jornal

Gostava de enviar alguma colaboração para o jornal. Como posso faze-lo? António Gaspar

Antes o vosso jornal tinha um espaço em que podía-mos fazer perguntas a um solicitor. Essa página deixou de ser publicada? Cristina Carvalho De facto tivemos uma coluna ssinada pela solicitor Helena Cunha que respondia ás questões que nos eram enviadas pelos leitores que tinham aqui uma forma de consulta pública para os seus diversos problemas. No entanto, a comunidade de leitores fez pouco uso dessa

Trabalhar em português no Reino Unido continua a ser um desafio que nos faz permanecer em pé mesmo que por vezes cansados. A quantidade de notícias que conseguimos detectar, a dinâmica da comunidade lusófona enquanto corpo unido no contexto da língua e a forma como esta comunidade se integra no Reino Unido, dão forças para levar em frente o nosso esforço. Página a página, edição a edição, mês a mês, vamos construindo a nossa capacidade de nos afirmarmos em nome de todas as pessoas que nos lêm. É para quem lê o PaLOP News, para quem connosco trabalha, para quem nos escreve, que dirigimos o nosso obrigado por estarem connosco do lado de cá de um trabalho que sendo cansativo é também gratificante. Continuaremos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que o PaLOP News seja cada vez mais um melhor jornal, com mais informação e Formação, com melhor leitura, com melhor correcção ortográfica, com melhor distribuição, melhores ideias e sobretudo melhor jornalismo. O nosso renovado bam hajam a todas as pessoas que navegam connosco neste barco a que chamamos Palop News. A todos, os maiores desejos de que tenham um Feliz Natal e que 2010 traga o cumprimento de todos os desejos.

oportunidade motivo pelo qual foi suspensa. Caso se verifique que haja leitores interessados em manter esta rúbrica entraremos em contacto com a referida técnica para retomar a iniciativa. Existimos para servir os nossos leitores e sem eles, fazer um jornal não faz sentido.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A CPLP ainda é um projecto em construção, analisa historiador brasileiro Lusa

Bissau

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) ainda é um projecto em construção e está “distante do que foi pensado pelos seus artífices”, analisa o historiador brasileiro Adriano de Freixo ao investigar o conceito de lusofonia para os portugueses.

Rocha de Matos Presidente da AIP lidera movimento empresarial

“Há um certo esvaziamento da CPLP, o espaço da comunidade não se consolidou, ainda é um projecto em construção e está muito distante”, disse à Lusa o especialista em política externa brasileira e que há mais de 10 anos se dedica a estudar sobre a Península Ibérica e a África Portuguesa. Segundo Freixo, que está a lançar no Brasil o livro “Minha Pátria é a Língua Portuguesa - a construção

CPLP: Confederação Empresarial dos "oito" nasce em Bissau Os empresários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) criaram em Bissau uma confederação empresarial, instrumento que consideram “estratégico” para uma nova dinâmica no espaço lusófono. Lusa

Bissau

A criação da confederação foi decidida por unanimidade na reunião da assembleia-geral extraordinária do Conselho Empresarial da CPLP, declarou aos jornalistas Jorge Rocha de Matos, presidente da AIP (Associação Industrial Portuguesa). De acordo com Rocha de Matos, que presidiu à reunião que, na prática transformou o até aqui Conselho Empresarial da CPLP numa confederação, a intenção é levar os países lusófonos a formarem um novo bloco económico com o qual poderão participar na economia global. “É o princípio de uma nova era a nível empresarial” no qual cada país deverá potenciar a sua integração na sua organização regional a favor dos restantes estados lusófonos, defendeu Rocha de Matos. “Hoje, aqui em Bissau, estamos a

constituir um importante instrumento de cooperação empresarial com o qual vamos deixar de competir uns com os outros" para passar a haver "complementaridade entre os nossos países e economias”, disse ainda o presidente da AIP. Por seu turno, Francisco Murteira Nabo, na sua qualidade de presidente da ELO e representante de Portugal no extinto Conselho Empresarial da CPLP, defendeu que o que se pretende é ter a confederação em pleno funcionamento até meados de 2010, altura em que a presidência da CPLP passará de Portugal para Angola. Eduardo Neto, presidente da Confederação da Indústria do Brasil, assinalou, por seu turno, que se assiste “a uma verdadeira revolução global na dinâmica económica” que será proporcionada pelos oito países da língua portuguesa. Um fundo financeiro, cujo montante ainda está a ser estudado,

será criado para dar cobertura às iniciativas no âmbito da confederação ora criada, mas para já foi entregue ao presidente da Câmara do Comércio, Indústria e Agricultura (CCIA) da Guiné-Bissau a presidência da instituição. Os actuais corpos sociais do conselho empresarial transitam automaticamente para as estruturas da confederação empresarial da CPLP. De acordo com Francisco Mantero, secretário-geral do extinto Conselho Empresarial, as transacções económicas dos oito países da CPLP à escala global representam cerca de 60 mil milhões de dólares, mas apenas dois por cento são feitas entre si. Com a criação da Confederação, os oito estados lusófonos pretendem alterar radicalmente estes dados, o que, sublinhou Mantero, passará pelo incremento de mais trocas comerciais entre os países da CPLP.

da ideia de Lusofonia em Portugal” pela Editora Apicuri, a CPLP é “muito mais prioridade para os portugueses do que para os demais países membros da comunidade de língua portuguesa”. Em Portugal, afirma, há um “forte investimento” na ideia de espaço comunitário, pois a cultura lusófona é de matriz portuguesa, observa. “Há uma visão muito presente em vários sectores de Portugal que a liderança portuguesa seria algo natural. A ideia de lusofonia é essencialmente portuguesa”. “Lusofonia para Portugal é uma coisa, para o Brasil e os países africanos é totalmente diferente. Tão importante quanto a questão política e económica é o imaginário comunitário. O imaginário da lusofonia se baseia-se numa mitologia cultural portuguesa. Não temos o imaginário comum, ele adquire outros sentidos no Brasil, na África e em Timor”. Freixo vai além ao destacar o caso africano: “Devido às feridas recentes do colonialismo, a lusofonia acabou sendo um neo-colonialismo em outros moldes, esta é a percepção que se tem em muitos sectores desses países que se tornaram independentes há pouco tempo. A imagem do colonialismo se faz presente”. Num universo de 230 milhões de falantes do idioma, 190 milhões estão no Brasil. “Isso relativiza o papel natural de hegemonia de Portugal na CPLP”, argumenta o historiador ao referir que há “um certo desinteresse por parte dos Estados-membros”. Para ele, é possível a CPLP se consolidar, mas para que seu pro-

jecto se concretize “passa essencialmente pelo Brasil”. “O Brasil hoje é o Estado-membro que tem a maior projecção internacional, com perspectivas optimistas de crescimento de curto prazo. Um dos países com maior potencial de liderança na CPLP”. Do ponto de vista político-estratégico, defende, a CPLP tem uma “grande importância” ao criar um vínculo com suas ex-colónias. “É uma ideia inspirada na francofonia para a criação de espaços políticos linguísticos”. Contudo para o Brasil, essa questão não adquire tanta importância, analisa. “O Brasil mantém relações com esses países independente do espaço linguístico. A cooperação do Brasil com a África tem-se intensificado muito e não só com a África lusófona”. Freixo concorda ainda que o Governo brasileiro passou a ter uma política externa de maior aproximação com o “dito terceiro mundo”. “Embora a CPLP não esteja no ‘top’ da política do Itamaraty (sede do Ministério das Relações Exteriores do Brasil), o país começou a dar mais importância ao espaço comunitário e a uma política mais participativa e colaborativa”. A discussão sobre lusofonia ganha corpo com os intensos debates na sociedade portuguesa sobre a implementação do Acordo Ortográfico. Segundo Freixo, houve em Portugal “uma certa ideia de que o acordo seria uma espécie de colonialismo às avessas, o retorno das caravelas através da língua pelos brasileiros”.

José Sócrates 1º Ministro de Portugal O PaLOP News deixa aqui uma imagem para toda a comunidade portuguesa do seu primeiro ministro em tempo de juventude. Esta foto é extraída de um lote de fotografias em que Sócrates era estudante universitário.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Já cá canta António José Pereira que os amigos baptizaram de Tó-Zé persegue o sonho de haver uma estação de rádio em português em Londres.

Palop News

Londes

Nos últimos cinco anos não tem dado descanso à atenção a tudo o que se possa movimentar em torno da ideia de haver em Londres, microfones que falem e cantem em português. Do seu esforço pessoal, nasceram convites a diversas personalidades que por uma razão ou outra foram ficando pelo caminho. Sózinho, lembrouse de continuar sabendo que a força de conseguir é não desistir e se uns desitiram, Tó-Zé convidou outros. Teve adversidades que não recorda porque prefere

assim. Montado na força do querer “inventou” uma antena de vontades, cruzou dossiers, perdeu noites, esteve presente em reuniões

inglórias onde apareceu sozinho. Foi sozinho que recolheu a casa com a vontade de continuar. Dias antes da data limite para a entrega da candidatura na OFCOM, Tó –zé não sabia ainda se iria ter o processo pronto a horas; tampouco sabia se conseguiria a verba necessária para para pagar a entrada do processo. Sabia apenas que tinha a irresistível vontade de o fazer. Falou com técnicos, pediu orçamentos, fez contas, contou histórias e seguiu em frente. Convenceu outros de que valeria a pena e que fazer rádio em português em Londres é um Londres arrisca-se a ter uma troféu só para quem rádio em português faz, não para quem diz que vai fazer. Quando questionado pelo PaLOP News, é peremptório. “As pessoas que estão em Londres há muitos anos se fossem do género de fazer já teriam feito. Se não fizeram em tantos anos não confio que o façam agora”. Decidiu fazêlo... e fê-lo. Agora vai ter que reunir coragens. A primeira etapa foi para reunir fundos para pôr a antena a emitir. Fala de protocolos possíveis com a RDP Antena 2, fala de voluntários para a rádio e abre as inscrições através das páginas do Palop News. “Todos são bem vindos.” Vai mais longe. “Esta Rádio Voz não é só dos portugueses; os brasileiros, os angolanos, moçambicanos, guineenses, timorenses, caboverdianos e santomenses têm aqui o seu espaço. ” E continua— “A Rádio Voz não tem bandeiras. Tem língua” afirma num gesto abrangente de quem tem a porta aberta para todas as vontades capazes de sonhar ao microfone. A Rádio Voz, será a voz de quem fala português. Para a história, ficará concerteza o jantar que aonnteceu na Casa Madeira.

Santana Carlos, Embaixador de Portugal, Paulo Maia e Silva e Padre Pedro da Missão Católica Portuguesa

Paulo Maia e Silva De Londres para o México Palop News Londes

Decorreu no Cultural em Stockwell (Londres) a despedida de Pedro Maia e Silva, Vice-Cônsul de Portugal que irá continuar a sua carreira diplomática no México. A esta despedida, para além do Embaixador de Portugal Santana Carlos e do Cônsul Geral de Portugal Macedo de Leão, um grupo de amigos surpreendeu Paulo Maia e Silva que deixa Londres rumo a outros destinos. Durante 3 anos em Londres, Paulo Maia e Silva trabalhou com 2 cônsuls e deixou trabalho feito. Nos principais registos, este diplomata revelou ao PaLOP News que o que mais o marcou terá sido a “forte dinâmica da comunidade portuguesa” afirmando que “somos muitos e vale-

mos a pena”. Enquanto capital do mundo, Londres deixa-lhe recordações e do trabalho conseguido fica a noção de que os problemas habituais foram ultrapassados. “Hoje os nossos compatriotas são atendidos em espaços curtos de tempo que andam entre uma e duas semanas o que revela a dinâmica com que este consulado está a trabalhar. A Paulo Maia e Silva o PaLOP News deseja as maiores felicidades e êxito na sua carreira diplomática.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Amigos de peixe Sempre a “rasgar” José Silva, Presidente dos Amigos de Peixe anuncia a oferta de mais uma cadeira de rodas

reverter para quem a Direcção do Clube decide ajudar. As noções de solidariedade nunca são demais e por isso o PaLOp News não se cansa de publicitar os rostos e os nomes de quem é capaz de pensar nos outros. Na sua principal característica, os Amigos de Peixe primem pela descrição já que nunca se sabe como nem a quem o que acaba por valorizar o gesto. Que a mão esquerda não saiba o que faz a direita. Bem hajam. A mesa “fabrica” caridade. Ajudar é preciso

Palop News

Londes

O Grupo dos Amigos de Peixe continua imparável na sua rotina de solidariedade humana. Todas as últimas quintas-feiras de cada mês, reunem-se à volta da mesa e da receita conseguida há sempre alguém que precisa a benefeciar. Duas vezes por ano, no aniversário do clube e jantar de Natal, estes “camaradas” da solidariedade humana trazem as esposas e companheiras e fazem um leilão a

The last King of Portugal Palop News

Londes

Malcolm Howe é o historiador inglês que lançou este ano o livro Dom Manuel ll The last king of Portugal ou em tradução portuguesa, D. Manuel ll O último Rei de Portugal. Neste trabalho Howe faz um percurso sobre o monarca português e o seu exílio em Londres onde viveu em Twickenham. Recentemente, foi feita uma homenagem a este Rei na igreja local onde se encontra um orgão que foi oferta de D. Manuel ll e que precisa de restauro. O livro deste escritor e historiador pode ser adquirido apenas na versão inglesa. Os interessados poderão contactar o PaLOP News que encaminhará o contacto para o autor.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Próxima edição:

Justiça portuguesa

Saúde

A partir da próxima edição o jornal PaLOP News passa a contar com mais uma rúbrica. Desta feita, o dr. António Gobbato passa a assinar uma coluna em que falará das questões relacionadas com a saúde. Os nossos leitores poderão escrever para palopnews@gmail. com colocando as suas questões que serão respondidas por

A imprensa portuguesa continua a fazer eco dos diversos casos que a justiça não resolve de forma conclusiva.

este médico. Ao mesmo tempo, o dr. António Gobbato contará com um espaço para escrever a sua crónica sobre assuntos relacionados com esta matéria. Esperamos que as informações a incluir neste espaço vão de encontro ás necessidades de informação do nosso público leitor.

Associativismo & co. De borla A partir da próxima edição, o Jornal Palop News tem disponível uma página grátis para as associações que entendam utilizá-lo. Este espaço tem o nome de “Associativismo & Co.” e destina-se a sair em todas as edições. A informação a inserir não poderá ser em formato de anúncio comercial.

As associações inscritas comprometem-se a enviar todos os meses informação sobre as actividades que desenvolvem. A informação pode conter texto ou imagem ou fotografias. As associações que estejam mais de 3 meses consecutivos sem fornecer qualquer contribuição serão excluídas do calen-

dário. A informação tem que estar em poder do jornal até dia 10 de cada mês. Das iniciativas anunciadas nessa página, o Palop News escolhe uma para efeitos de reportagem a publicar na edição seguinte. PaLOP connosco.

Embaixada de Angola Londres Muito se tem dito e escrito sobre diversos episódios da Embaixada de Angola em Londres. O PaLOP News vai directo ao assunto e entrevista Ricardina Pederneira a advogada que tem estado no centro de todas as polémicas. Depois de ter sido Presidente da UMARU (União das Mulheres

Santana Carlos Santana Carlos é Embaixador de Portugal no Reino Unido e é o intérprete da entrevista das páginas centrais na próxima edição. A carreira diplomática, as diferenças entre a Embaixada e o Consulado, as relações entre Portugal e o Reino Unido, a mais antiga aliança do mundo e muitos outros assuntos debatidos de forma a esclarecer dúvidas que andam no ar. A Não perder

Angolanas no Reino Unido), Ricardina Pederneira tem prestado serviços junto da Embaixada de Angola na solução de diversos episódios que levantam dúvidas em relação a procedimentos legais. Numa conversa afiada, Ricardina Pederneira esclarece sobre todas as questões. Que negócios estão envolvidos, quem os fez e de que forma Ana Maria Carreira, Embaixadora de Angola no Reino Unido reagiu perante as situações. Mais do que uma entrevista, um apontamento a revelar a verdade dos factos. Não perca.

Podem candidatar-se todas as pessoas do sexo feminino com idades compreendidas entre os 18 e os 25 anos que tenham naturalidade ou ascendência directa de qualquer um dos países de língua oficial portuguesa. A eleição está prevista para o mês de Março e conta com

São diveros os casos que estando em tribunal ao longo de anos não têm a sua conclusão prevista e muitos os réus que se mantêm em liberdade sem saberem o que vão os tribunais decidir sobre os casos em que estão envolvidos. Dos diversos casos em que a justiça portuguesa deixou deixou má impressão na população, tentaremos aqui recordar alguns. Morte do Primeiro Ministro Francisco Sá Carneiro. Desaparecimento de Madie MacCann. Caso Portucale. Caso casa Pia. Operação Furacão. Compra dos submarinos. Escutas ao Primeiro Ministro. Universidade Independente. Universidade Moderna. Apito Dourado. Fátima Felgueiras. Isaltino Morais. Velantim Loureiro. Bragaparques.

Misssssssssssssssssssss O PaLOP News prepara-se para levar a efeito a eleição do Consurso Miss Lusofonia no Reino Unido.

Portugal

diversos prémios para as várias categorias. Mais informações podem desde já ser solicitadas através de palopnews@gmail.com dirigidas ao Concurso Miss Lusofonia. O júri a anunciar em breve será composto de diversas personalidades conhecidas na comunidade e profissionais de reconhecida competência. O regulamento será publicado na próxima edição.

Leonor Beleza. Costa Freire e Zézé Beleza. Jovem electrocutado no semáforo. Criança afogada no parque aquático. Duas crianças assassinadas na Madeira. Padre Frederico. Autarca assassinado e cuja cabeça foi roubada do Instituto de Medicina Legal. Criança desaparecida na Figueira. Caso Teresa Costa Macedo. Invasão fiscal de Artur Albarran. Carlyle e Carlucci. Martins da Cruz e a sua filha. Estes são apenas alguns nomes que reconhecidamente estão envolvidos em processos judiciais e que o povo português desconhece em que ponto se encontram. Contudo, a justiça portuguesa anuncia ter condenado pela primeira vez um cidadão pelo crime de fazer um download de música que partilhou a musica com os amigos tornando-se no primeiro condenado a prisão por pirataria musical na internet.

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www. palopnewsonline .com

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Miguel Sousa Tavares versus Armando Vara Miguel Sousa Tavares, advogado, jornalista e escritor português já habituou o seu público ao seu traço de escrita, à sua frontalidade e ao tecnicismo dos seus pensamentos. Portugal

Filho de um importante político do Partido Socialista entretanto desaparecido e pedra influente na política portuguesa após a Revolução dos cravos em 1974 (Francisco Sousa Tavares) e de uma das maiores referências literárias portuguesas (Sophia de Mello Breyner Anderson), Miguel Sousa Tavares descarrega a sua pena/espada em Armando Vara, ex Ministro português da Adminstração Interna e actualmente envolvido num dos maiores escândalos em Portugal. Segundo a investigação produzida por Sousa Tavares, Armando Vara terá tido na sua militância política o seu passaporte para passar de simples empregado bancário na Caixa Geral de Depósitos a um ilustre cidadão de grandes influências políticas e ter ascendido assim à posição de banqueiro. Segundo o memso trabalho, Armando Vara não possui, para além do seu currículum político de vinte anos, qualquer outro registo que lhe permita exercer a autoridade que lhe está atribuída. Terá sido a ausência de argu-

mentos técnicos que levou Jorge Sampaio e posteriormente António Guterres a deixar Armando Vara fora do circulo intimo da política nacional embora o próprio Armando Vara se refira a esse facto como tendo sido um afastamento “voluntário”. Na carreira, Armando vara é promovido a director de um departamento do banco estatal (Caixa Geral de Depósitos) enquanto que a sua licenciatura académica aparece emitida por uma universidade, também ela envolvida em fortes escândalos. Pouco depois, Armando Vara é promovido a Administrador do mesmo banco estatal e inícia aqui a sua carreira de

Artmando Vara. O escândalo de bancário a banqueiro

Miguel Sousa Tavares. O advogado de pena afiada

O drama de Sofia

Stand up-comedy à portuguesa Palop News

Londes

António Raminhos e Pedro Miguel Ribeiro conhecidos comediantes portugueses estiveram em Londres na Brixton Academy para uma hilariante noite de comédia à

portuguesa. Conhecidos por participarem no programa de televisão “Levanta-te e Ri”, estes dois comediantes visitaram o Reino Unido pela segunda vez para oferecer ao público de língua portuguesa uma verdadeira noite de gargalhada e boa disposição.

O drama de Sofia é o livro publicado pelo português a residir no Reino Unido Luis Abisague. A demonstrar que em Inglaterra residem muitos valores lusófonos a serem creditados, o PaLOP News deixa aqui a referência com a promessa de em breve publicar mais sobre este autor.

banqueiro em detrimento da carreira de bancário. Quando o BCP se vê envolvido em situações pouco claras sob o fim da gestão de Jardim Gonçalves, o Estado Português nomeia para este banco privado em sua representação Santos Ferreira que arrasta consigo a sua equipa onde se conta Armando Vara. Pela pena de Miguel Sousa Tavares, fica assim explicada a entrada do político Armando Vara na Administração do banco privado. Armando Vara porém, não abandona o Caixa Geral de Depósitos sem ser promovido ao escalão máximo de vencimento como cumprimento de

uma prática do grupo estatal e que assegura ao político a sua fatia na reforma quando tal acontecer. Note-se que entre Miguel Sousa tavares e Armando Vara corre um processo judicial em que este ultimo pede uma indeminização ao jornalista de duzentos e cinquanta mil euros por ofensas ao seu bom nome que não transitou ainda em julgado. Nesta investigação levada a cabo por Miguel Sousa Tavares, o jornalista/escritor/advogado, denuncia ainda um facto verdadeiramente esclarecedor de como funciona em Portugal a classe política e a política de promoção profissional a quem exerceu altos cargos governamentais. Armando Vara, termina a sua licenciatura em 2005, porém...!!! (pasme-se), tem o seu doutoramento em 2004. Na prática, Armando Vara tornou-se doutor antes de terminar a sua licenciatura. “Conseguiu tirar uma Pós-graduação ANTES da licenciatura... Ou a pós-graduação não era pós-graduação ou foi tirada com o mesmo professor da licenciatura, dele e do Eng. Sócrates...”refere Miguel Sousa Tavares

Palavras para quê?

It seems impossible until It’s done

RÁDIO VOZ

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Embora ainda não esteja a emitir, a Rádio Voz é já uma história que merece ser contada. Palop News

Londes

Num jantar que decorreu na Casa Madeira em Vauxhall (Londres), algumas dezenas de pessoas marcaram a sua presença para apoiar o projecto de rádio que ameaça emitir 24 horas dia em 365 dias por ano. Paulo Aleixo, Octávio Machado e Paulo Custódio do programa radiofónico O Galo de Barcelos foram os apresentadores de serviço.

Muitas pessoas reuniram-se para prestar apoio ao projecto da Rádio Voz que decorreu na Casa Madeira

Alexys o intérprete português foi a unidade de combate a todos os imprevistos da noite

Trata-se de um sonho perseguido pela comunidade há longo tempo e que nunca esteve tão perto de se tornar realidade. António Pereira, líder da equipa que tornou esta candidatura possível junto da Ofcom, afirma a sua esperança em que este projecto resulte. Caso a Ofcom venha a inviabilizar este projecto, António Pereira apela para o plano “B” que reune todas as condições do processo ora em curso mas com o inconveniente de ter um prazo limitado de execução. Presentes neste jantar, vários artistas e vozes que proporcionaram ao público presente uma divertida noite a meio da semana. De Norfolk, foram várias as pessoas que se deslocaram com particular destaque para o trio de apresentação do programa de rádio O Galo de Barcelos que transportaram para a sala o ambiente que todas as semanas invade os estúdios da Zeta na 105.3 da FM Stéreo. Armando Ferreira que durante anos apresentou o programa Estação de Serviço da Rádio Renascensa marcou a sua presença ao microfone e Alexys, o conhecido intérprete da comunidade portuguesa foi também ele uma das referências de apoio à iniciativa. A conhecida intérprete e artista plástica Maiuko marcou a sua presença e cedeu uma obra de arte a ser leiloada para apoio ao projecto em curso. Segundo a equipa que está na origem desta candidatura, a Rádio Voz está aberta a candidaturas e apoios que lhe cheguem de todas as frentes da lusófonia. Segundo António Pereira, a Rádio Voz está atenta a todas as pessoas que pretendam integrar este projecto na defesa da língua independentemente do país de origem. “Locutores, produtores, comerciais e todo o tipo de profissionais são bem vindos a este projecto”—refere António Pereira. No decurso do espectáculo, o Cônsul de Portugal, Macedo de Leão em representação do Embaixador português Santana Carlos referiu os votos de boa sorte à equipa. A Embaixada de Angola também se fez representar por uma delegação que deixa patente o apoio que as autoridades dispensam a este projecto.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Patrícia, é tuga e dá cartas Palop News

Londes

Patrícia Silva chegou a ter vontade de não aprender inglês. Depois arrependeu-se, mandou ás urtigas o síndroma de Bardet Biedl, as suas dificuldades de aprendizagem e falta de visão bem como a sua auto-estima e decidiu-se a ser notícia. Conseguiu. Patrícia Silva encheu o peito, juntou os amigos e ingressou num curso na Norwich City College a norte de Londres e ganha um prémio que a distingue entre os seus pares. Foi assim que Patrícia Silva em representação de Norfolk ganha o primeiro lugar em Educação Social numa eliminatória em que vence dois amigos acabando por ser notícia na BBC e no Daily Express. Agora, Patrícia Silva aguarda disputar a final nacional. A cerimónia decorreu no West

Cintia lança CD “Sonhos de Deus” Palop News Londes

A comunidade religiosa em Norfolk vibrou com o lançamento do novo trabalho de Cintia que sendo dona de uma grande voz e de uma atitude que a projecta para o convívio com o publico, foi fortemente aplaudida na apresentação deste seu trabalho. Cintia, de origem brasileira residiu em Portugal (Guimarães) por cerca de 10 anos antes de passar pela Holanda e se radicar em Norfolk no Reino Unido onde finalmente consegue gravar este trabalho.

Road Concert Hall em Cambridge. Parabéns Patrícia e boa sorte para a final. Ela será a Princes’s Trust camoniana.

Com uma produção e arranjos trabalhados no Brasil, Cintia encontra-se agora a percorrer diver-

sos lugares de culto e não só no Reino Unido para prmover o seu trabalho.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

A rádio no jornal e o jornal na rádio O Jornal Palop News assina uma rúbrica de opinião todas as semanas na Rádio Galo de Barcelos. Este spot de 6 minutos aproximadamente, destina-se a comentar Portugal nas frentes que nos apetecer. Em cada edição de papel, serão publicadas algumas dessas crónicas. Esperamos que se divirta tanto a lê-las como nós nos divertimos a emiti-las na antena. Aos domingos, entre as 10H00 e as 13H00, não perca na 105.3 FM Stéreo (East Anglia) ou em www.zeta1053.com As visitas a Portugal servem para matar a saudade, a fome do cozido à portuguesa, as tripas à moda do Porto, as migas alentejanas ou a comida da mãe. Servem para sorver enchidos do fumeiro transmontano ou os doces de amendoa algarvia. Mas servem também para alimentar a vontade de permanecer no Reino Unido. Para lá das mil libras que ás vezes dão os mil cento e oitenta euros, trazemos também de regresso os motivos que nos troxeram da primeira vez e que nos aconselham a permanecer. Fazendo concorrência à crónica do Rodolfo Basílio, vamos hoje falar de economia. Economia à portuguesa, ou seja, economia com todos. Perante um governo de minoria, Sócrates socorre-se do disparate e na via verde da ignorância do povo, decide-se pelo massacre. Claro está, que falamos do massacre fiscal de quem paga já que os que não pagam não dão flanco por onde massacrar. Para determinadas reformas, mesmo depois dos 65 anos, passa a ser obrigatório trabalhar mais dois meses. As prendas dos noivos já são taxadas, as grojetas dos empregados de mesa andam na baila e faltam apenas algumas sugestões que aqui faço questão de oferecer. A mesada dos filhos, a esmola dos pobres, o jogo de rifas, a prostituição, o prochenetismo ou a utilização do sol. Sugiro que Sócrates possa mesmo cobrar um imposto para quem goza férias segundo o orçamento das férias; e quam não as goze que as pague também. Sobre a prostituição convirá que o imposto seja

pequeno para não carregar o Orçamento de Estado. Sugiro que a entrada no supermercado tenha a compra de bilhete de entrada obrigatória como quem vai ao cinema. Já pagamos para ir ao médico, para ir à escola, para recorrer aos tribunais, para chamar os bombeiros, enfim, porque não pagar a masturbação ideológica do fogo furibundo de uma classe política ávida do prazer de extorquir? Se a história é a repetição dos factos, estamos de novo a voltar ao tempo do feudo e o regime feudal é hoje interpretado pelas soluções únicas que tardam em ser substituidas. Despidos de ambição, vamos ficando um povo sem crença e sem sonho a não ser o sonho de um dia poder partir para outras paragens na esperança vã de um dia voltar e poder comprar um espelho político com outras cores. São as marchas p o -

pulares a

cantar o fado do homícidio da Revista à Portuguesa. Vamos porém mais longe. Além das portagens, vamos também cobrar as pedagens e assim quem anda a pé também terá que pagar. Se pagamos as estradas para andar de carro, porque razão não pagamos os passeios para andar a pé? Recorde-se que no regime corporativo de António Salazar, havia um imposto paa usar esqueiro, decrete-se pois que haja um imposto para usar roupa. Claro que o imposto será mais elevado para quem usa calção ou biquini. Se no tempo do mesmo Salazar havia uma multa para quem andava descalço (acreditem se quiserem), decrete-se um imposto para quem anda calçado. Decretese um imposto para quem tosse que óbviamente sobe se a pessoa espirrar. Decrete-se um imposto para quem tiver a ousadia de andar com o nariz mais alto que os ombros, por pequeno que seja sempre dará ao Ministro das Finanças uns trocos para equilibrar a balança e por falar em balança, decrete-se também um imposto para quem balança para fora do PS e do PSD. Embora não dê nenhuma fortuna, sempre são grãos que ajudam a encher o papo. Decrete-se um imposto pelo exercício de pensar e estes míseros trocos sempre darão para os gastos de papel. Decrete-se, decrete-se cada decreto e que o dinheiro que se perde na rua, no banco do autocarro , na esplanada, no jardim ao tirar o lenço do bolso, seja taxado porque só perde quem tem. Que os polícias obriguem o cidadão a levantar os sapatos e que seja cobrada multa a quem tem os sapatos rotos porque também se cobram multas a quem tem os

pneus carecas. Cobre-se a menopausa e a andropausa. Cobremse impostos a quem tem coragem porque se cobra tudo o que se tem. Cobrem-se impostos aos medrosos, aos impotentes, aos valentes e se querem fazer uma verdadeira fortuna, cobrem aos impostores e aos políticos. Afinal, quando é que aprendemos a cobrar dos políticos? Essa seria de facto a nossa maior fortuna. Atente-se que qualquer político que invista na educação já perdeu as eleições seguintes. Nenhum político que invista na educação, principal riqueza de um povo, ganha as próximas eleições e a razão é simples. Investir na educação demora uma geração a produzir resultados e as próximas eleições são daqui a quatro anos após estas. Logo, quem investe a vinte anos de distância perdeu qualquer oportunidade de ganhar daqui a quatro. Só investindo na educação temos a oportunidade de ter melhor povo e consequentemente melhores políticos, por isso, quando regressamos de Portugal, não trazemos apenas o gostinho do cozido à portuguesa, das tripas à moda do Porto, dos enchidos transmontanos ou dos doces de amêndoa do Algarve. Trazemos também a pescadinha de rabo na boca e a estranha sensação do cachorro que

pretende morder a própria cauda. Depois das opiniões que aqui deixo, resta-me a esperança que Sócrates não tenha ouvido as minhas sugestões e não vá dar-se o caso de aproveita-las. Que a poluição intelectual não floresça. Que Portugal sacuda a medíocridade e aceite com naturalidade a grandeza que possui. Que o verde rubro seja a descoberta de novos mundos e que se instale o orgulho de sermos quem somos sem compromissos com a ingenuidade e a passividade que vamos herdando desde Mário Soares. Que se limpem as areias dos olhares, que se esfume o nebuloso da decisão porque pior que uma decisão errada é a ausência da decisão. Que Portugal seja capaz de decidir fora das eleições como forma de tornar o acto eleitoral um acto lúcido e robusto. Que as vontades de cidadania sejam respeitadas como forma de evitar o feudalismo político de massacrar o suor de quem produz. Que Portugal entenda que pensar é uma forma de produzir que transpira. Que Portugal entenda que vender cultura também dá lucro. Que Portugal entenda que tamanho não é documento. Que Portugal seja aquilo que vê no espelho da história.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Associativismo & co. A partir da próxima edição esta página estará absolutamente comprometida com o associativismo em português no Reino Unido.

Lula—um mito para amanhã Luís Inácio da Silva, o Presidente que chorou na sua tomada de posse é agora uma figura retratada no cinema. A inicativa porém está envolta em polémica havendo vozes críticas que levam a comparação de Lula da Silva a Jesus Cristo, uma das maiores figuras da humanidade. Brasil

Segundo alguns críticos, existe entre as duas histórias (Lula e Jesus Cristo), uma comunhão demasiado evidente de factos que parecem escolhidos para o cinema. No filme “Lula—O filho do Brasil”, que antecede as eleições, Lula da Silva corre o risco de se tornar endeusado em vida. Num trabalho da Veja sobre este filme, Lula é visto como o garoto pernambucano de baixos recursos que de “graxa” passa para a fábrica de parafusos, daqui para o sindicato que o leva à Presidência de um dos maiores países do Mundo e gestor de uma das ecónomias em maior crescimento. Abandonado pelo pai e vítima de diversas vissicitudes, Lula sobe a vida até que se defronta com uma das amiores crises mundiais de sempre. Lula enfrenta. A

ecónomia brasileira ressucitou com Lula e o seu nome entra para a história da grande nação mesmo antes de este deixar a vida política. Apesar dos diversos escândalos que atravessam o mandato de Lula, a sua popularidade aumenta e a taxa de 80% de reconhecimento público dá a esta Administração a margem para sonhar com a continuidade do PT (Partido de Lula). O carisma de Lula junto do povo brasileiro é o seu maior trunfo. O cineasta Fábio Barreto que Esteve em Londres no festival de Cinema Brasileiro e cuja entrevista o PaLOP News publicou na sua edição anterior é o responsável pela condução do projecto cinematográfico que se espera esteja nos cinemas no início do próximo ano. Os próprios sindicatos de trabalhadores estão disponíveis para apoiar a distribuição do filme que é já a maior produção do cinema brasileiro. Estima-se que 5 milhões de pes-

soas tenham acesso priveliagiado à fita e que o DVD seja lançado no 1º de Maio, feriado mundial do Dia do Trabalhador. A Rede Globo será posteriormente a porta de entrada no grande público. Pensa-se que estará assim montada a estratégia para fazer funcionar as eleições em 2010. O filme foi apresentado em primeira mão no Festival de Cinema de Brasília com uma duração de duas horas. O cinema teve o cuidado porém de omitir ou suavizar alguns detalhes que poderiam apresentar Lula como autor de alguns erros e responsável por situações menos favoráveis. Sabe-se que a equipa de Lula e os produtores do filme trabalharam próximos na concepção dos elementos que fizeram o guião. Para a história, fica um presidente que foi capaz de emprestar dinheiro ao FMI sem ter que mexer nas reservas do país. Grande Lula.

As associações que pretendam, poderão anunciar as actividades que vão levar a efeito ou as iniciativas que já decorreram. Os líderes associativos poderão assim informar o público sobre o movimento e convidar a população a participar nos eventos que organizam. Qualquer associação poderá anunciar o seu lote de iniciativas e o regulamento da participação está disponível por solicitação ao jornal PaLOP News através dos contactos do Director na ficha técnica

Diário de uma mulher fiel num cruzeiro marítimo Querido Diário... 1º Dia: Já estou preparada para fazer este maravilhoso Cruzeiro que ganhei de presente do meu marido... Vim sòzinha e trouxe na mala minhas melhores roupas! Estou excitada!!! 2º Dia: Estivemos todo o dia navegando. Foi lindo e vi alguns golfinhos e baleias! Que viagem maravilhosa estou começando! Hoje me encontrei com oCapitão, que por sinal é um belo homem! Querido diário... 3º Dia: Hoje estive na piscina. Fiz também um pouco de jogging e joguei mini-golfe. O Capitão me convidou para jantar em sua mesa. Foi uma honra e a noite foi maravilhosa. Ele é um homem muito atraente e culto. 4º Dia: Fui ao Cassino do navio! Tive muita sorte, pois ganhei £80. O Capitão me convidou para jantar com ele em seu camarote. A ceia foi luxuosa com caviar e champanhe. Depois de comermos ele perguntou se eu ficaria em seu camarote, mas recusei o convite. Disse a ele que não queria ser infiel ao meu marido. Querido diário... 5º Dia: Hoje voltei à piscina para me bronzear um pouco. O Capitão me viu e me convidou para tomar um aperitivo. Realmente ele é um homem encantador. Perguntou-me de novo se eu queria visitá-lo em seu camarote naquela noite. E eu lhe disse que não, que era casada! Então ele falou que se eu continuasse respondendo não, ele iria afundar o navio! Fiquei aterrorizada! 6º Dia: Hoje salvei 1600 pessoas... três vezes!!!

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Mais Angola 34 anos passaram desde que Angola levantou a sua bandeira como sendo sua e de mais ninguém. Os angolanos, em qualquer parte do mundo, fardam-se dessa nostalgia de distância e festejam o hino que inventa o homem novo.No Reino Unido não foi diferente. Angola

Saímos de Paddington direitos à festa. A nossa referência era uma “tub station”. Marilebone e virar à direita. Foi o que fizemos. Partimos de Paddington, passamos a Edguard Road Station e saímos na seguinte. Sabiamos que o caminho era para sair e virar à direita e seguir em frente. Era tudo o que sabíamos. Caminhamos em frente e entramos numa rua sem saída. Pelo caminho, perguntamos a um transeunte se sabia de alguma festa algures por aqueles lados. Não, que não sabia. Insistimos e perguntamos se havia por ali algum género de community centre. Que sim - disse-nos o nosso interlocutor e apontou para um edifício enquanto dizia: “Its close. Hoje é Domingo”. Agradecemos e dirigimo-nos ao local. 100 metros antes de chegarmos à porta de entrada sentimos o cheiro da comida. Tinhamos a certeza de que estavamos no local certo. Entramos e sentimos o Palop News em casa. Na entrada, demos de caras com o jornalista da BBC João Pequeno. Dentro da sala, outro rosto angolano da BBC estava à mesa com outras pessoas. Escolhemos esta mesa. Compramos as senhas para o almoço e sentamo-nos à mesa com o actor Pedro Santos de grandes memórias do teatro. Aproveitamos para um apontamento a publicar em breve. O ambiente estava a aquecer e em breve o funge e a muamba estariam a aquecer a conversa. De barriga cheia, assistimos ao espectaculo. João, agarrou no microfone e ensaiou o discurso. Nas filas da frente, os infantes escutavam histórias de outros tempos a que nem mesmo João Pequeno reserva memórias. O colonialismo português, a independência, a guerra. É assim que a informação passa dos mais velhos

aos mais novos. Através dos de meia idade. Num ambiente típicamente angolano traduzido pelo calor das pessoas, pela música e pela gastronomia, a UMARU em colaboração com a Girasol conseguiram que nas memórias dos mais jovens fique para o resto da vida a celebração da liberdade, a história da guerra e o caminhar para a democracia. De resto, foram vários os pontos onde os angolanos festejaram a independência da jovem nação. Muitos jovens concentraram-se no Mamilanji em Chelsea (Londres) ao som de musica e ao ritmo do convívio, bem como as restantes comunidades fora de Londres que

aproveitaram o dia e a razão para festejarem. A Embaixadora de Angola, Ana Maria Carreira assinalou a sua presença junto da comunidade de Manchester tendo reforçado a coesão nacional e a união dos angolanos na diáspora. Agostinho Neto, o poeta que inventou o sonho de ser Angola

Ana Maria Carreira, Embaixadora de Angola esteve em Manchester junto da comunidade a festejar o 11 do 11

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Comunidade católica reune-se em Londres A comunidade católica portuguesa reuniu-se em Clapham para a apresentação do seu ano pastoral e divulgação das iniciativas que se encontram em curso. Palop News

Londes

Numa tarde recheada de boa disposição, boa comida e cânticos diversos, esta comunidade festejou o espírito da congregação num ambiente de grande animação. Pedro Rodrigues, padre católico e dirigente da MCP (Missão Católica Portuguesa) em Londres aproveitou a oportunidade para divulgar um dos projectos que tem em curso para a descoberta de novas vocações para o sacerdócio aproveitando para informar aos jovens que sintam a vocação para este percurso de vida o possam contactar junto da MCP. Presentes neste convívio que reuniu fiéis de diversos pontos de Londres, algumas das pessoas que em Agosto passado participaram numa viagem a Portugal onde se integrou a ida a pé a Fátima com origem em Coimbra. Já antes, o dirigente da MCP Padre Pedro Rodrigues reuniu num

restaurante com a generalidade destes peregrinos onde foram exibidas as fotografias da preregrinação a Fátima.

O convívio foi precedido de uma missa que tornou a Igreja pequena para a quantidade de fiéis que acorreram à celebração.

Thetford PDUPolícia de Norfolk A Polícia de Norfolk passa, a partir da presente edição a assinar uma rúbrica destinada aos leitores do PaLOP News com informação muito útil Palop News

Norflok

A Unidade de Desenvolvimento Profissional de Thetford (PDU) faz parte do Departamento de Aprendizagem e Desenvolvimento da Polícia de Norfolk e tem como objectivo auxiliar os alunos com cursos de formação e prestar conselho geral e apoio a todos os recrutas de policia durante os 2 anos de estágio para que obtenham as adequadas qualificações e experiência profissional para o desempenho das suas funções. O programa de Aprendizagem e Desenvolvimento incentiva os alunos a trabalhar em estreita colaboração com povos e culturas diferentes. Um dos maiores grupos, a oeste de Norfolk é a Comunidade Portuguesa. Durante um dos cursos de formação levamos os alunos para um café Português a fim de se fazer uma sessão que envolveu discutir como as polícias locais podem apoiar a Comunidade Portuguesa e quais as dificul-

dades que enfrentam. Esta sessão ajuda os alunos a desenvolver a sua compreensão de outras culturas e considerar como eles podem melhorar as relações locais, quando eles estão em patrulha. Estamos gratos ao 'Palop News atrás seu apoio. Estamos abertos a sugestões em relação a futuras publicações. Esta primeira publicação nos estamos concentrando na, Campanha de Natal- “ Se Conduzir Nao Beba” A Polícia de Norfolk nesta época festiva irá novamente aplicar a Lei para quem for apanhado bebendo e dirigindo. Qualquer quantidade de álcool afecta sua capacidade de conduzir. Não há nenhuma maneira infalível de beber e ficar abaixo do limite, ou de saber quanto um indivíduo pode beber e ainda conduzir com segurança. Há vários factores que afectarão a sua tolerância ao álcool, incluindo: -O peso -O sexo -A idade -O metabolismo - O actual nível de stress - Recente consumo de alimentos - O montante de álcool Todos estes factores fazem com que a única opção segura é não beber álcool, se você pretende conduzir, e nunca oferecer uma bebida alcoólica a alguém que tem intenção de conduzir. Se você conduzir a duas vezes acima do limite legal de álcool tem pelo menos 30 vezes mais chances de provocar um acidente rodoviário, do que um condutor que não tenha bebido. A Polícia de Norfolk está alertando para que se está pensando conduzir bebendo acima do limite, deve considerar que: Os membros do público poderão reportar qualquer suspeita de alguém ao volante com efeito de álcool em linha directa de telefone gratuito para a Polícia de Norfolk 0800 835835. As pessoas podem também contactar a Crimestoppers 0800 555 111 - com todas as chamadas grátis e confidencial. Para obter mais informações, consulte o Web site da Polícia Norfolk http://www.norfolk.police.uk/ Norfolk Constabulary deseja-lhe um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Mensagem de Boas Festas do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas Dirijo-me às portuguesas e aos portugueses residentes no estrangeiro para a todos desejar um Feliz Natal. O Natal é um tempo social que apela à reflexão, simboliza a paz, a harmonia e estimula o permanente desejo de encontro entre os homens, entre culturas ou na família. É neste tempo, mas também na circunstância da nossa história, com os constantes desafios colocados pela ambição do desenvolvimento, que Portugal tem mais presente todos os seus que tão laboriosamente dão conta de si, da sua cultura, das suas origens, nos mais longínquos lugares do mundo. Nessa lembrança, para além dos sentimentos de pertença, de partilha de uma cultura, e, também, de uma língua cada vez mais importante, o sinal de proximidade materializa-se no testemunho que o esforço do país constitui, ao criar e desenvolver instrumentos e mecanismos para uma melhor vivência da cidadania, independentemente da distância a que cada um se encontre do seu país. Há muito caminho a percorrer porque há um sentido de vinculação da Diáspora a que o país não pode ser alheio. Há parcerias que estão por fazer e que, na era da globalização, podem ajudar muito na construção das relações entre Portugal e os Países de acolhimento e bem assim contribuir, de modo significativo, para a sua plena integração social e económica, para a internacionalização da economia e das suas empresas. Por outro lado, torna-se imperioso dar mais razão aos afectos, à saudade.

Há mais uma razão para a solidariedade que faça, sustentadamente, as pontes sociais, cujos pilares nascem das múltiplas actividades desenvolvidas pelas associações que as comunidades portuguesas souberam fazer nascer. Encorajo o movimento associativo para que coopere mais entre

si e possa congregar melhores recursos para combater os focos de carência que eventualmente atinjam compatriotas. Este é o tempo de reunir instrumentos, de concentrar energias, para dar maior dimensão ao papel social dessas organizações, já de si relevantes, que o Estado português apoia qualitativamente. Dentro das limitadas possibilidades económicas, também o país está a concentrar esforços no sentido de melhor apoiar essas organizações e os compatriotas a quem a vida deixou de sorrir, com extrema necessidade, residentes no estrangeiro, através de programas de carácter social cada vez mais abrangentes e reforçados

financeiramente. Vivem-se tempos de grande complexidade cujas respostas aos problemas muito beneficiarão do dinamismo e da positividade com que sempre os portugueses encararam o mundo nas mais adversas condições a que a Diáspora os desafiou. Nesta quadra,

bem marcada pela fraternidade, pelo espírito de solidariedade, cuja principal representação nos transporta à reunião da família, importa despertar e mobilizar as consciências colectivas. Renovo os desejos de Um Natal em paz a todos os portugueses e aos luso-descendentes e também a todos quantos, como os nossos militares e forças de segurança, no estrangeiro, desenvolvem serviço público para que os outros possam ver garantidos direitos de cidadania, paz e liberdade. Boas festas e um próspero Ano Novo. Dezembro 2009 António Braga

Violência doméstica O escritório Nabas Legal participou no dia 28 de Novembro de 2009 da Reunião de apresentação do “Ramo Nacional do Observatório sobre Violência Contra as Mulheres do Lobby Europeu das Mulheres”, este evento aconteceu no Hotel Sana Reno em Lisboa. Em Portugal o número de vítimas de violência doméstica ainda é alto, e na maioria das vezes, este crime ocorre de maneira silenciosa, dentro das casas da família. Hoje o governo, juntamente com instituições de apoio a vítima de violência doméstica tentam informar e incetivar as pessoas a denunciarem este crime, que pode ocorrer em qualquer lar. Em 16 de Setembro deste ano, foi criado o Estatuto da Vítima, através do Decreto-Lei 112/09 que estabelece um regime jurídico aplicável à prevenção da violência doméstica e à proteção e assistência de suas vítimas. Esta Lei tem por finalidade desenvolver políticas de sensibilização nas áreas da educação, da informação, da saúde e do apoio social, dotando os poderes públicos de instrumentos adequados para atingir e assegurar os direitos das vítimas, sua proteção célere e eficaz. Neste encontro, houve a participação de diversas instituições ligadas a proteção dos Direitos das Mulheres, contou também com a participação da Sra. Colette De Troy Coordenadora do Centro de Ação de Políticas no âmbito da violência contra as Mulheres do Lobby Europeu das Mulheres e do Deputado Mendes Bota que par-

ticipou da Assembléia Parlamentar do Conselho da Europa em Junho deste ano, onde propôs nova tomada de posição da comissão para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens sobre a Conveção relativa à violência contra as mulheres, cujos trabalhos estão em curso. Segundo o Deputado o Conselho Europeu está trabalhando para criação de uma convenção sobre violência doméstica, mas acrescentou que houve um avanço em Portugal após a convenção de Junho de 2009, com a criação do Estatuto da Vítima. Neste encontro também aconteceu o lançamento do Guia de Recursos “Ser Mulher”, destinado as vítimas de violência dosméstica. Este artigo foi redigido meramente para fins de informacao e debate nao devendo ser considerado uma opiniao legal para qualquer operação de negócio específico. 2009. Direitos Autorais reservados a NABAS LEGAL

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Lcc oxford street em novo endereco Portugal

No seguimento da iniciativa Star Tracking - A Odisseia do Talento, e com o consequente lançamento da rede social do talento global português - The Star Tracker, os promotores desta iniciativa vêm agora propor institucionalizar este movimento cívico através da criação da Fundação Talento. A missão de identificar, desenvolver e promover o melhor talento nacional em todo o mundo, incluindo Portugal, contribuindo para um melhor posicionamento de imagem de Portugal no mundo, bem como a construção de uma estratégia de atracção dos melhores talentos estrangeiros para se fixarem no nosso pais, justifica a constituição da Fundação Talento. Em resposta ao compromisso assumido perante a Presidência da Republica no dia 31 de Julho de 2008, Tiago Forjaz, ideólogo e dinamizador deste projecto, embarca numa tournée mundial, que o levará a visitar 16 cidades ao longo de três meses. A tournee passará por Barcelona, Madrid, Paris, Haia, São Paulo, Rio de Janeiro, Genebra, Frankfurt, Berlim, Bruxelas, Nova Iorque, Boston, São Francisco, Joanesburgo, Luanda, Londres e terminará em Lisboa com o evento de divulgação da Proposta da Fundação Talento, em Dezembro de 2009. O intuito desta viagem é recolher e incluir as melhores ideias, sugestões e talentos lusos, na edificação de uma instituição de interesse público nacional e consolidar uma proposta que será divulgada no evento inaugural da Fundação Talento em Dezembro de 2009. A constituição de uma rede de lideres locais que sejam capazes de dinamizar trimestralmente as actividades culturais e sociais da

comunidade de talentos portugueses nestas cidades será vital para manter a continuidade das iniciativas da Fundação Talento, pelo que se pretende nomear um “Senador” da FT em cada cidade. Estes serão os responsáveis por identificar anualmente os talentos portugueses com maior potencial e que eventualmente poderão ser apoiados pela FT na definição de uma estratégia de desenvolvimento, de promoção ou financiamento das suas carreiras. A tournee da Fundação Talento tem igualmente um caracter sociológico, ao procurar conhecer e divulgar a realidade de cada comunidades de talentos globais,

fomentando assim a partilha de conhecimento, promovendo a mobilidade e facilitando a criação de laços de colaboração. "O uso da tecnologia, nomeadamente da rede social The Star Tracker, entre outras redes sociais será central para a identificação, divulgação e promoção do nosso talento em todo o mundo” afirma Tiago Forjaz que promete novas funcionalidades revolucionárias, na rede social The Star Tracker, que fundou há dois anos. Para acompanhar as notícias de actualidade da Fundação, subscreva o RSS feed do blogue da Fundação Talento:www.fundacaotalento.blogspot.com

Edu dos Santos visita Brasil em Janeiro

Lusa

Luanda

O Palácio da Presidência em Luanda informou que José Eduardo dos Santos, Presidente da República de Angola, irá visitar o Brasil em Janeiro de 2010. O Brasil tem vindo a reforçar a sua intervenção internacional nomeadamente em África com particular des-

tque para os paísese de expressão portuguesa. Brasil e Angola têm protagonizado alguns importantes acordos comerciais nomeadamente ao nível da exploração petrolífera. Angola tem também sido destino de muitos imigrantes brasileiros sendo grande a comunidade brasileira em Luanda.

A LCC International Money Transfer gostaria de informar que a agência LCC de Oxford Street mudou de endereço. Antes situada à 100 Dean Street, Londres, W1D 3TF, a agência agora está operando no novo endereço, 16 Wells Street, Londres, W1T 3PF. A mudanca foi uma solicitação do Council de Westminster devido à construção/extensão de linhas de metrô e trem que passarão pela Dean Street, antigo endereço da LCC Oxford Street. Abaixo o novo endereço e contato da LCC Oxford Street: LCC Oxford Street: 16 Wells Street. Londres, W1T 3PF. Tel: 0800 358 2822 Email: lcc.wellsstreet.uk@lccmt.com Além do serviço personalizado das agências, a LCC conta tam-

bém com o Call Centre em Londres. Cadastros podem ser feitos nas agências ou através do Call Centre, bem como as transferências de dinheiro. Sobre a LCC: A LCC está no mercado há mais de 10 anos fazendo envios para mais de 90 países e sempre oferecendo aos seus clientes as melhores taxas e serviços. Além do serviço de transferência de dinheiro, a LCC oferece serviços de troca de dinheiro e troca de cheque-salário. Seus principais clientes são Brasileiros, Portugueses, Poloneses e Filipinos. LCC International Money Transfer Tel: 020 3189 0205 E-mail: marketing.uk@lccmt. com Web: www.lccmt.com

Advogado inquirindo um policia durante o julgamento Advogado: Você viu o meu cliente fugir da cena do crime? Policia: Não, senhor. Mas vi-o a alguns quarteirões do local do crime e prendi-o como suspeito, pois ele é que trajava conforme a descrição dada do criminoso... Advogado: E quem forneceu a descrição do criminoso? Policia: O policia que chegou primeiro ao local do crime... Advogado: Um seu colega policia forneceu as características do suposto criminoso? Você confia nos seus colegas policias? Policia: Sim, senhor. Confio a minha vida... Advogado: A sua vida? Então diga-nos se na sua esquadra existe um vestiário onde vocês trocam de roupa antes de sair para trabalhar! Policia: Sim senhor, temos um vestiário...

Advogado: E vocês trancam a porta à chave? Policia: Sim, senhor, nós trancamos... Advogado: E o seu armário, você também o tranca com um cadeado? Policia: Sim, senhor, eu tranco... Advogado: Porquê, então, o sr. policia tranca o seu armário, se quem divide o vestiário consigo são colegas a quem você confia a sua vida? Policia: É que a nossa esquadra está no mesmo edifício do Tribunal e por vezes nós vemos advogados a andar perto do vestiário...

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Portugal distingue cientistas portugueses no Reino Unido Palop News

Londes Santana Carlos Embaixador de Portugal ladeado por Carlos Caldas e Caetano Reis e Sousa na cerimónia de agraciamento

Carlos Caldas, médico e cientista e Caetano Reis e Sousa foram agraciados pelo Presidente da República de Portugal com a Ordem de Santiago da Espada em reconhecimento pelo seu trabalho desenvolvido nos esforços científicos contra o Cancro. Por não terem estado presentes em Lisboa, a cerimónia decorreu na residência do Embaixador de Portugal em Londres António Santana Carlos onde amigos e colegas compareceram em massa. Carlos Caldas e Caetano Reis e Sousa manifestaram o seu orgulho “pelo facto de Portugal reconhecer a excelência do trabalho desenvolvido na área científica” por dois portugueses radicados no Reino Unido. Segundo declarações dos próprios, enquanto Carlos Caldas soube da distinção pelo seu colega Caetano Reis e Sousa, este, soube através da imprensa após um telefonema de familiares que o informou da distinção quando se encontrava no aeroporto em Copnhenhaga. Santana Carlos e a esposa na recepção aos convidados de maioria inglesa ou no mínimo não portuguesa, fizeram questão de distribuir a simpatia que o momento oferecia. Carlos Caldas e Caetano Reis e Sousa manifestaram o seu orgulho e satisfação por verem o seu trabalho reconhecido e realçaram a importância que o Governo de Portugal possa continuar a a distinguir naõ apenas “as artes e a literatura mas também a investigação científica” Carlso Caldas, a trabalhar em Cambridge desde 1986, encontrase fora de Portugal há mais de vinte anos mantendo contudo um estreito laço com o país onde se costuma deslocar em férias. Depois de ter terminado o curso em Portugal foi para os Estados Unidos onde fez a sua pós-graduação e é no Reino Unido que encontra as condições necessárias para desenvolver a sua actividade. Confrontados com a possibilidade de desenvolverem a sua carreira em Portugal ao mesmo nível que o fazem em Inglaterra, Carlos Caldas afirma que foi no Reino Unido que encontrou “as condições de financiamento” que lhe permite gerir uma grande equipa— para continuar—

Em Dereham Natal com pastéis de nata

Carlos Caldas e Caetano Reis e Sousa agraciados pelo trabalho científico desenvolvido em prol da luta contra o cancro.

”A carreira académica não tem lugares fixos”. Da mesma opinião é Caetano Reis e Sousa que afirma que “a ciência é hoje internacional. Os colegas vem de toda a parte do mundo. A ciência une os povos e transcende as fronteiras”. Opinião unânime têm estes dois

cientistas que concordam que Portugal tem subido os níveis de investimento na ciência para os valores ajustados à média europeia mas também não será este o argumento que os leva a pensar voltar a Portugal. Pelo menos para já.

Em Dereham assinalou-se a proximidade do Natal num café português. Presente, esteve o Mayor local Gordon Partridge, Leonor Bento da international Friendship Group e a cantora Cintia que interpretou o seu novo trabalho publicado nesta edição. Lukie Gooda assinalou também a sua presença no evento. Foi assim que foi possível editar Natal com sabor a..., pastéis de nata. Bom Natal para vocês também e um Bom 2010.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Liga Portuguesa contra o Cancro arrecada a solidariedade da comunidade A Casa Madeira encheu mais uma vez, desta feita para reunir £8.210.00 libras que foram entregues a Aurélia Correia para tratamento do cancro (tumor cerebral) que afecta o seu filho Fábio de 23 anos. Palop News

Londes

De resto, este caso acabou por se transformar numa onda de solidariedade que varreu toda a comunidade a que não é alheio o nosso colega Jornal “As Notícias”. Também a Folhinha da Missão Católica Portuguesa se associou ao evento publicando um agradecimento a todos quantos participaram. Diversas foram as pessoas que a comunidade bem conhece que estiveram presentes a apoiar esta causa que contou com a participação de individualidades que reforçaram o compromisso que todos temos em relação a estas questões. A comunidade, através desta

iniciativa, deu uma clara demonstração da sua coesão e união quando sensibilizada por razões que falam mais alto e que deixam de parte as quesílias fabricadas no quotidiano e a Liga Portuguesa Contra o Cancro em Londres manifestou uma vez mais a sua capacidade de mobilizar recursos em favor de quem precisa. Amadeu Paixão, foi uma das figuras que participou na causa exercendo as funções de leiloeiro com todo o êxito dado o montante arrecadado. A população não se fez rogada e disse de uma forma clara que está ao lado do Fábio e da sua mãe. São histórias que falam de pessoas assim que gostamos de escrever.

Os donativos podem ser depositados na conta Barklays 40843040 com o sort code 20 67 37. A todas as pessoas envolvidas o reconhecimento do PaLOp News

Amadeu Paixão foi a voz do discurso que ajudou a somar a solidariedade

Uma Casa Madeira repleta de gente reunida em torno do Fábio Luis, gerente da Casa Madeira e membro da Direcção da Liga Portuguesa Contra o Cancro em Londres

O conselheiro António Cunha marcou presença no jantar

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

As mães são o máximo

Ombro amigo

Caminhava com o meu filho de 5 anos, quando ele apanhou qualquer coisa do chão e ia pôr na boca.

Maria Leonor Bento dirige a International Friendship Society em Norfolk, um grupo de voluntárias que se destina a apoiar mulheres de todas as nacionalidades. Com uma história de vida cheia de aventuras, Maria Leonor carrega a experiência de um sorriso que atravessou guerras e não deixou de sorrir. Em Norfolk, onde vive, desenvolve a sua actividade profissional, no voluntariado e estuda. Se pensa que o céu caiu em cima da sua cabeça, escreva para a Maria Leonor que fará o possível para lhe dar um Ombro Amigo. Maria Leonor Bento (Dip. Couns & Psych A partir desta edição teremos este espaço reservado aos nossos leitores/as, os quais através de carta ou e-mail poderão expor os assuntos que gostariam de ver publicados. Chamo-me B. tenho 49 anos, divorciada, Angolana. Cheguei ha 2 meses a Inglaterra, moro em Bury. Comecei a trabalhar numa fábrica a semana passada pela agência (...). Sinto-me muito infeliz e desesperada, nestes 2 meses ja gastei quase todo o dinheiro que trazia e agora tenho receio de perder o trabalho. Eu não sei falar inglês. Sinto-me perdida e isolada, mas não quero voltar para Portugal, pois lá não tenho trabalho e a minha idade não ajuda nada. Na fábrica (...) as pessoas riem de tudo o que eu digo e faço, porque eu não entendo o que dizem e também não me sei explicar, acho que não gostam de mim. Quando vou na carrinha, vou sempre a chorar, acho que se afastam de mim por ser Angolana. Sinto-me

muito só neste mundo e não sei o que fazer. Querida B. A sua carta deixou-me comovida, não pude publicá-la toda por ser muito extensa, mas deixei as partes que demonstram mais a sua angústia e preocupação. Ao lê-la veio-me à mente o número de pessoas que conheço, que enfrentaram e algumas ainda enfrentam o mesmo tipo de sofrimento, isolamento e preocupação. Vou dividir a sua situação em partes e debate-las individualmente. 1 - 49 anos e uma idade maravilhosa; é uma mulher madura, cheia de experiência e tem a beleza inerente dos 40 anos. Talvez em alguns países seja difícil encontrar trabalho a partir dos 40 anos, mas aqui não existe esse tipo de pensamento. 2 – Divorciada. Vamos olhar pelo lado positivo, você é livre para ocupar o seu tempo da maneira que entender. Aqui vai encontrar inúmeras actividades para adultos; existem muitos

grupos ligados ao voluntariado que adorariam ter você para os ajudar. Tem museus, parques, enfim é só procurar. 3 – Angolana, em Inglaterra. A Lei é muito severa sobre descriminação, seja pela raça, credo ou preferência sexual. Se sentir algum tipo de ameaça ou discriminação no trabalho, primeiramente comece por registar tudo em papel, quem foi, onde, a que horas, quem ouviu. Vá fazendo isso por alguns dias –mas atenção, não se baseie em suposições -. Quando achar que não há margem para dúvidas, leve os seus apontamentos a alguém que a possa ajudar, tal como o Manager da agência. 4 – Está à 2 meses em Inglaterra e não sabe falar inglês. Existem escolas de ensino gratuito em todas as cidades e o apoio é excelente. É comum as pessoas chegarem cá sem saber falar a língua inglesa, mas com paciência e persistência, vai ver que os resultados aparecem. 5 – Não gostam de si. Por vezes quando nos sentimos

deprimidas temos a tendência a menosprezar os nossos valores, habilidades e capacidades, inclusivé a achar que os outros não gostam de nós. Olhe para as suas colegas mais atentamente, e irá perceber que elas também têm medos, preocupações, defeitos e concerteza muitas virtudes. Não fique zangada ou ofendida com facilidade. Se notar que falou errado e alguém ri, ria também. Aprenda que rir de nós próprios por vezes é o melhor remédio e verá que o ambiente se tornará mais agradável e tolerante. 6 – Chora muito. Querida senhora como não a conheço pessoalmente vou basear-me no conteúdo da sua carta. É notório que o seu estado emocional está muito abalado e obviamente se não se tratar, poderá ficar com depressão. Marque uma consulta no G.P. (centro de saúde) da sua área, e explique ao médico como se sente. Pode pedir uma tradutora para a ajudar. 7 – Sente-se perdida, isolada e não sabe o que fazer. Deixei para o final este assunto , pois ele ó o somatório de todos os seus sentimentos, medos e aflições. O ser humano é um ser sociável. Todos nós gostamos de pertencer a algo ou alguém, família, amigos, colegas e até desconhecidos fazem parte do nosso quotidiano e universo individual. A orientação que lhe dou é a de olhar ao seu redor com atenção e identificar uma ou mais pessoas com quem sente mais afinidade e começa assim a criar o seu ciclo de amizades. Se ainda não encontrou ninguém com essas características, não se desespere, procure onde fica a sua Igreja/Congregação; lá encontrará pessoas com o mesmo objectivo espiritual e tenho a certeza de que irão sentir-se muito felizes por a ajudar e serem seus amigos. Querida B. espero ter-lhe dado um pouco de conforto e mais autoconfiança. Acredite nas pessoas, mas acima de tudo acredite e confie em DEUS. Deposite Nele toda a sua aflição, preocupação e temores, assim como todos os seus anseios, objectivos e expectativas, e suavemente verá o caminho a se abrir. Um abraco com amizade,

Ralhei com ele e disse-lhe para nunca fazer isso. -Mas porquê? - Perguntou ele . Respondi que se estava no chão estava sujo e cheio de micróbios. Nesse momento, o meu filho olhou-me com admiração e perguntou: - Mãe, como sabes tudo isso? És tão inteligente ... - Todas as mães sabem estas coisas. Quando alguém quer ser mãe, tem que fazer um teste e tem que saber todas estas coisas, se não, não pode ser mãe. Caminhámos em silêncio cerca de 2, 3 minutos. Vi que ele pensava ainda sobre o assunto, e de repente disse : - Ah, já percebi. Se não passasses o teste, tu eras o pai!

Mais petróleo em Angola Angola

A petrolífera norte-americana Chevron anunciou hoje que a sua filial Cabinda Gulf Oil Company Limited (CABGOC) fez uma "importante descoberta" de reservas de petróleo e gás natural no Bloco 0, província angolana de Cabinda. "Esta descoberta demonstra novamente o sucesso do programa de exploração da Chevron, focado no aumento da base de recursos. O nosso forte histórico de descobertas na exploração na África Ocidental oferece oportunidades para avançar com sucesso no aproveitamento de recursos, da exploração para o desenvolvimento e produção", refere George Kirkland, vice-presidente da petrolífera norte-americana. De acordo com o comunicado divuglado, o local foi perfurado em Março de 2009, até uma profundidade máxima de 13 mil pés (3.965 metros) e o poço apresentou um débito diário de 2.550 barris de hidrocarbonetos líquidos e 11,6 milhões de pés cúbicos (328,4 mil metros cúbicos) de gás natural.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Portugal ao contrário Segunda-feira passada, a meio da tarde, faço a A-6, em direcção a Espanha e na companhia de uma amiga estrangeira; quarta-feira de manhã, refaço o mesmo percurso, em sentido inverso, rumo a Lisboa. Portugal

Tanto para lá como para cá, é uma auto-estrada luxuosa e fantasma. Em contrapartida, numa breve incursão pela estrada nacional, entre Arraiolos e Borba, vamos encontrar um trânsito cerrado, composto esmagadoramente por camiões de mercadorias espanhóis. Vinda de um país onde as autoestradas estão sempre cheias, ela está espantada com o que vê: - É sempre assim, esta auto-estrada? - Assim, como? - Deserta, magnífica, sem trânsito? - É, é sempre assim. - Todos os dias? - Todos, menos ao domingo, que sempre tem mais gente. - Mas, se não há trânsito, porque a fizeram? - Porque havia dinheiro para gastar dos Fundos Europeus, e porque diziam que o desenvolvimento era isto. - E têm mais auto-estradas destas? - Várias e ainda temos outras em construção: só de Lisboa para o Porto, vamos ficar com três. Entre S. Paulo e o Rio de Janeiro, por exemplo, não há nenhuma: só uns quilómetros à saída de S. Paulo e outros à chegada ao Rio. Nós vamos ter três entre o Porto e Lisboa: é a aposta no automóvel, na poupança de energia, nos acordos de Quioto, etc. - respondi, rindome. - E, já agora, porque é que a auto-estrada está deserta e a estrada nacional está cheia de camiões? - Porque assim não pagam portagem. - E porque são quase todos espanhóis? - Vêm trazer-nos comida. - Mas vocês não têm agricultura? - Não: a Europa paga-nos para não ter. E os nossos agricultores dizem que produzir não é rentável. - Mas para os espanhóis é? - Pelos vistos...

Ela ficou a pensar um pouco e voltou à carga: - Mas porque não investem antes no comboio? - Investimos, mas não resultou. - Não resultou, como? - Houve aí uns experts que gastaram uma fortuna a modernizar a linha Lisboa-Porto, com comboios pendulares e tudo, mas não resultou. - Mas porquê? - Olha, é assim: a maior parte do tempo, o comboio não 'pendula'; e, quando 'pendula', enjoa de morte. Não há sinal de telemóvel nem Internet, não há restaurante, há apenas um bar infecto e, de facto, o único sinal de 'modernidade' foi proibirem de fumar em qualquer espaço do comboio. Por isso, as pessoas preferem ir de carro e a companhia ferroviária do Estado perde centenas de milhões todos os anos. - E gastaram nisso uma fortuna? - Gastámos. E a única coisa que se conseguiu foi tirar 25 minutos às três horas e meia que demorava a viagem há cinquenta anos... - Estás a brincar comigo! - Não, estou a falar a sério! - E o que fizeram a esses incompetentes? - Nada. Ou melhor, agora vão darlhes uma nova oportunidade, que é encherem o país de TGV: Porto-Lisboa, Porto-Vigo, Madrid-Lisboa... e ainda há umas ameaças de fazerem outro no Algarve e outro no Centro. - Mas que tamanho tem Portugal, de cima a baixo? - Do ponto mais a norte ao ponto mais a sul, 561 km.Ela ficou a olhar para mim, sem saber se era para acreditar ou não. - Mas, ao menos, o TGV vai directo de Lisboa ao Porto? - Não, pára em várias estações: de cima para baixo e se a memória não me falha, pára em Aveiro, para os compensar por não arrancarmos já com o TGV deles para Salamanca; depois, pára em Coimbra para não ofender o prof. Vital Moreira, que é muito importante lá; a seguir, pára numa aldeia chamada Ota, para os compensar por não terem

feito lá o novo aeroporto de Lisboa; depois, pára em Alcochete, a sul de Lisboa, onde ficará o futuro aeroporto; e, finalmente, pára em Lisboa, em duas estações. - Como: então o TGV vem do Norte, ultrapassa Lisboa pelo sul, e depois volta para trás e entra em Lisboa? - Isso mesmo. - E como entra em Lisboa? - Por uma nova ponte que vão fazer. - Uma ponte ferroviária? - E rodoviária também: vai trazer mais uns vinte ou trinta mil carros todos os dias para Lisboa. - Mas isso é o caos, Lisboa já está congestionada de carros! - Pois é. - E, então? - Então, nada. São os especialistas que decidiram assim. Ela ficou pensativa outra vez. Manifestamente, o assunto estava a fasciná-la. - E, desculpa lá, esse TGV para Madrid vai ter passageiros? Se a auto-estrada está deserta... - Não, não vai ter. - Não vai? Então, vai ser uma ruína! - Não, é preciso distinguir: para as empresas que o vão construir e para os bancos que o vão capitalizar, vai ser um negócio fantástico! A exploração é que vai ser uma ruína - aliás, já admitida pelo Governo - porque, de facto, nem os especialistas conseguem encontrar passageiros que cheguem para o

justificar. - E quem paga os prejuízos da exploração: as empresas construtoras? - Naaaão! Quem paga são os contribuintes! Aqui a regra é essa! - E vocês não despedem o Governo? - Talvez, mas não serve de muito: quem assinou os acordos para o TGV com Espanha foi a oposição, quando era governo... - Que país o vosso! Mas qual é o argumento dos governos para fazerem um TGV que já sabem que vai perder dinheiro? - Dizem que não podemos ficar fora da Rede Europeia de Alta Velocidade. - O que é isso? Ir em TGV de Lisboa a Helsínquia? - A Helsínquia, não, porque os países escandinavos não têm TGV. - Como? Então, os países mais evoluídos da Europa não têm TGV e vocês têm de ter? - É, dizem que assim entramos mais depressa na modernidade. Fizemos mais uns quilómetros de deserto rodoviário de luxo, até que ela pareceu lembrar-se de qualquer coisa que tinha ficado para trás: - E esse novo aeroporto de que falaste, é o quê? - O novo aeroporto internacional de Lisboa, do lado de lá do rio e a uns 50 quilómetros de Lisboa. - Mas vocês vão fechar este aeroporto que é um luxo, quase no

centro da cidade, e fazer um novo? - É isso mesmo. Dizem que este está saturado. - Não me pareceu nada... - Porque não está: cada vez tem menos voos e só este ano a TAP vai cancelar cerca de 20.000. O que está a crescer são os voos das low-cost, que, aliás, estão a liquidar a TAP. - Mas, então, porque não fazem como se faz em todo o lado, que é deixar as companhias de linha no aeroporto principal e chutar as lowcost para um pequeno aeroporto de periferia? Não têm nenhum disponível? - Temos vários. Mas os especialistas dizem que o novo aeroporto vai ser um hub ibérico, fazendo a trasfega de todos os voos da América do Sul para a Europa: um sucesso garantido. - E tu acreditas nisso? - Eu acredito em tudo e não acredito em nada. Olha ali ao fundo: sabes o que é aquilo? - Um lago enorme! Extraordinário! - Não: é a barragem de Alqueva, a maior da Europa. - Ena! Deve produzir energia para meio país! - Praticamente zero. - A sério? Mas, ao menos, não vos faltará água para beber! - A água não é potável: já vem contaminada de Espanha. - Já não sei se estás a gozar comigo ou não, mas, se não serve para beber, serve para regar - ou nem isso? - Servir, serve, mas vai demorar vinte ou mais anos até instalarem o perímetro de rega, porque, como te disse, aqui acredita-se que a agricultura não tem futuro: antes, porque não havia água; agora, porque há água a mais. - Estás a dizer-me que fizeram a maior barragem da Europa e não serve para nada? - Vai servir para regar campos de golfe e urbanizações turísticas, que é o que nós fazemos mais e melhor. Apesar do sol de frente, impiedoso, ela tirou os óculos escuros e virouse para me olhar bem de frente: - Desculpa lá a última pergunta: vocês são doidos ou são ricos? - Antes, éramos só doidos e fizemos algumas coisas notáveis por esse mundo fora; depois, disseramnos que afinal éramos ricos e desatámos a fazer todas as asneiras possíveis cá dentro; em breve, voltaremos a ser pobres e enlouqueceremos de vez. Ela voltou a colocar os óculos de sol e a recostar-se para trás no assento. E suspirou: Bem, uma coisa posso dizer: há poucos países tão agradáveis para viajar como Portugal! Olha-me só para esta auto-estrada sem ninguém! Por: Miguel Sousa Tavares In Jornal Expresso 29/6/09

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Claudia Ferraz fez questão de posar junto dos proprietários do Chocolat Mirror

A vencedora Claudia Ferraz, canta para o público após ter recebido o prémio

Chocolate Mirror aposta na voz Terminou da melhor forma o consurso de Karaoke levado e efeito pelo Chocolate Mirror em Thetford (Norfolk). Palop News

Norfolk

Após as eliminatórias e num ambiente de festa, Guilherme Vieira, proprietário do estabelecimento sobe ao “kacrofone” para anunciar como vencedora a jovem Cláudia Ferraz que recebeu um envelope com £250.00 (Duzentas e cinquenta libras) em dinheiro pela interpretação de “Eu Dava Tudo” de Adelaide Ferreira. Dona de uma excelente voz,

Claudia Ferraz agradeceu a escolha presenteando toda a assistência com uma segunda interpretação da canção vencedora. Em Norfolk, como já é hábito, a comunidade de língua portuguesa continua a manifestar a sua capacidade de se divertir. Outras vozes que foram apresentadas neste concurso, foram as de Octávio Teixeira, Di, Ca e José Diogo entre muitas outras que insistem em divertir o público e tornar o fim de semana mais animado.

Fado invade Londres Palop News Londres O emblemático restaurante O Fado no centro de Londres deixou de ter o seu elenco e de oferecer o espectáculo de fado a que estavamos habituados. Não será porém por este facto que Londres deixa de ter fado. Que o digam o Restaurante Futebol Clube do Porto em Clapham e o seu vizinho Duque Of York. Nas andanças do “by nigth” pela cidade londrina, o PaLOP News encontrou assim dois pontos de referência que divertem a comunidade ao som do trinar da guitarra. Tudo isto é fado.

Silva Matos conhecido pela alcunha de “Porto” e João Nunes na guitarra portuguesa

O fado na voz Travesti foi a surpresa que o DOY preparou para o seu público

Manuel Martins no exercício do canto entre as vozes que animaram a noite no DOY

No silência aplaudiu-se o fado

O Duke of York completamente cheio para ouvir cantar o fado

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Futebol Clube do Porto of London festeja 25 anos Palop News

Londres

O Futebol Clube do Porto em Lon-

dres festejou o seu 25º aniversário num ambiente de verdadeira festa. Muitas dezenas de pessoas compareceram no jantar que assi-

nalou os festejos com a presença do bi-bota de Ouro Fernando Gomes. O antigo internacional do Futebol A grande sala esteve cheia com a quantidade de pessoas que esteve presente

Fernando Gomes, ex internacional do FCP e da seleção portuguesa

Na mesa de honra ao jantar Fernando Gomes oferecia simpatia e sorrisos.

Clube do Porto e da Selação Portuguesa distribuiu sorrisos e simpatia a todos os presentes tendo marcado a sua presença como forma de reconhecer o esforço que a instituição em Londres tem desenvolvido na sua actividade em prol do Clube, da comunidade e do futebol. Fernando Gomes que se deslocou a Londres por três dias destacou a simpatia que as cores azul e branco têm despertado ao longo dos anos e congratulou-se pela di-

mensão que o FCP atinge fora do território português. José António, a residir em Londres à diversos anos que esteve por muito tempo afastado das lides associativas da comunidade participa hoje em vários conjuntos de iniciativas que demonstram bem a dinâmica do associativismo em portuguêsno Reino Unido. Ao Futebol Clube do Porto of London, o PaLOP News deseja as maiores felicidades.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Por: Lukie Gudda Norfolk - UK

Autoconfiança O passaporte sem carimbos Por que entregamos a outros, ardilosos e sombrios sugadores, nossa energia divina!? Como e quando abrimos mão da essência e deixamos os valores perenes de lado, esquecidos?! É indispensável assumir novamente a autonomia e a integridade de nossas opiniões, criando coragem para sairmos de um círculo vicioso de controle e condicionamento externo, que nos esmaga e massifica. Precisamos cerrar fileiras, manter os olhos bem abertos para evitar que as trapaças urdidas pelos manipuladores de plantão nos tirem a saúde, a paz e o centramento. É urgente voltarmos a vibrar autoconfiança, auto-estima e, acima de tudo, amor incondicional, aquele que cura, resgata, volta para nós multiplicado e que se encontra por toda parte, abundante e sempre disponível a todos como a luz, o ar, a água... É imprescindível reconhecer e resgatar a sublime energia da Unidade, ter atração pelas diferenças, enxergar muito além do físico, do palpável; navegar sem medo no grande mar do inconsciente, nele encontrando alento e respostas

pertinentes às necessidades da Alma. Não há como esquecermos ainda de que nossa passagem pelo planeta azul é fugaz, rápida e corresponde a uma simples respiração do Universo, tendo sempre em mente que a impermanência é a mais constante companheira de jornada, sugerindo-nos evitar o desperdício de tempo e energia com aspectos supérfluos e desnecessários da existência. É preciso darmos toda nossa contribuição criativa, empregando os recursos de que dispomos em nossa área de atuação, em nossa casa, à nossa volta, quer seja tarefa simples ou complexa, remunerada ou gratuita. Quanto antes descobrirmos nossas potencialidades, melhor será para todos, mais belo e florido nosso pedaço de mundo se tornará. E esses preciosíssimos dons inatos farão toda a diferença. Serão como um lindo buquê cheio de habilidades, capacidades e competências que em muito superam o aprendizado educacional atualmente disponível em seus vários níveis. Acredite nisso, acredite em Você. Procuremos também libertar-nos

145 Kilos de mulher

de preconceitos e préjulgamentosadquiridos ao longo da caminhada que não estejam em sintonia com a verdade, herdados de familiares e educadores ainda limitados em sua evolução, mantendo-nos abertos e atentos para idéias novas, bem como para experiências interiores inesquecíveis e transformadoras. A perene busca pelo autodesenvolvimento normalmente passa longe da aceitação de doutrinas e crenças, seguidas pela grande maioria, que ainda se encontra adormecida, mas que pode estar a um passo do despertar, quando tocada da forma correta e no momento certo. E sempre é bom lembrar o quanto vale a pena limpar nosso fardo, procurando nos libertar dos obstáculos internos, das feridas da infância, dos velhos erros, de tudo que não é amor. Muitos têm andado com perseverança no caminho e, de forma por vezes criteriosamente suave ou até instantânea, começaram a manifestar novos talentos, liberando como por magia toda a criatividade latente... e esta matéria prima também está abundante em cada alma humana...

Quando falamos de uma mulher com 145 kilos pode fugir-nos a imaginação para uma mulher extraordináriamente gorda. Não é o caso desta mulher que apesar do peso tem tudo no lugar certo. Para os homens que preferem as mulheres altas fica aqui esta sugestão. Entretanto, poderão sempre consultar as Yellow Pages onde poderão encontrar milhares de DIY (Do It Yourself) onde poderão comprar a necassária escada para o beijo.

Sim, quando agimos e reagimos a partir de nossa essência, de nosso centro, conseguimos milagres, chegando a tocar o núcleo de Luz dos outros com minúsculas, mas poderosas sementes luminosas, mesmo que estes seres ainda se encontrem longe de empreender sua própria busca. É a lei de afinidade em ação, que atrai pessoas similares e repele as indiferentes, as ainda destrutivas, superficiais, mas que também, em data certa, chegarão lá... E isso é tudo. Não me surpreende mais tanta repetição de temas;

provavelmente estejamos todos precisando ler, reler, meditar e passar a vivenciar sempre, a cada momento, a cada passo dado, as leis do amor. A ter alegria, felicidade e orgulho em assumir e deixar transbordar em nossa vida o verdadeiro Amor. Incorporar o sentimento que supera de longe qualquer outro, que dispensa livros e ensinamentos dogmáticos, o que todos—do mais humilde ao mais dotado - podem compreender por completo: "Ame ao seu próximo como a si mesmo".

Jurar de pés juntos Os ditados populares têm sempre uma justificação. Lenda ou não, a verdade é que existe sempre uma história por detrás de cada um dos provérbios ou expressões populares. Jurar de pés juntos, é

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

uma das expressões que a língua portuguesa bem conhece e aqui fica a explicação. A expressão surgiu através das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresias tinha as mãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado para dizer nada além da verdade. Até hoje o termo é usado pra expressar a veracidade de algo que uma pessoa diz.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Vende-se cupido Viaja muito? Tem muito dinheiro e pouco tempo para encontrar uma companheira para uma relação? Agora por sete mil euros ao ano (mais impostos) já há empresas que podem tratar de tudo isto por si. Não, não são essas empresas que está pensar. Actualmente está em crescimento um sector que providencia um tipo de serviço menos dirigido à luxúria descartável. A ideia de empresas como a Berkeley International não é tanto organizar encontros frívolos de one night stand, mas sim ajudar quem não tem tempo a encontrar um parceiro para uma relação mais duradoura. Quantas comédias românticas já não viu sobre o milionário que viaja pelo mundo inteiro em busca em busca do melhor negócio, acabando por esquecer as relações pessoais até se aperceber que já não aguenta a solidão desse estilo de vida? A história é cliché e talvez pouco realista, mas a verdade é que cada vez mais empresários e outros profissionais obrigados a viajar sentem a necessidade de fugirem aos constrangimentos temporais que os impedem de investir mais na sua vida pessoal. No seu site, a Berkeley International define-se como "uma agência internacional especialista em encontros, oferecendo um serviço exclusivo e discreto para encontrar parceiros perfeitos e almas gém e a s para os noss o s muitos e conh e c e dores membros. " A apresentação do site é sóbria, sem os corações, cores quentes e lamechices baratas que habitualmente publicitam este tipo de serviço. A empresa orgulha-se desta clara diferenciação: "O nosso objectivo é fazê-lo sentir-se seguro e especial em cada passo. Por isso é que a Berkeley Internacional não tem uma base de dados de fotografias, gravações optimistas ou biografias." A empresa do Reino Unido é

gerida desde 2003 por Mairead Molloy, uma irlandesa de 38 anos que começou a carreira a vender software numa empresa que fundou com o marido. Agora está divorciada, vive uma relação à distância e é a cara de uma empresa que conta já com cerca de 2.000 clientes. Desde que está à frente da empresa, Molloy transformou uma rede preenchida por idosos com mais de 60 anos à procura de parceiros para passar os últimos dias de vida, numa empresa mais dinâmica com uma faixa etária dominante entre os 38 e 50 anos. Neste intervalo, a taxa de sucesso dos encontros promovidos pela Berkeley, isto é criar uma relação que dure mais de seis meses, é de 75%. Para a faixa etária entre 27 e 35 anos, a taxa de sucesso sobe para uns surpreendentes 90%. Neste momento, o cliente mais jovem da Berkeley tem 19 anos e o mais velho 83. Entre as pessoas inscritas

e n c o n tram-se a d v o g a d o s , cirurgiões, empresários, apresentadores de televisão, actores, escritores e artistas "de todas as nacionali-

dades e religiões", pode ler-se no site. Um terço deles gasta cerca de 8000 euros por ano, o valor mínimo que a empresa cobra, incluindo impostos. Outros chegam a pagar até 40.000 euros, dependendo do trabalho que dão à Berkeley e da sua exigência na escolha do parceiro. O trabalho de Mairead Molloy e dos seus quatro colegas é juntar pessoas conforme os seus critérios e impressões. Acerca das exigências Molloy conta à Bloomberg que os homens se preocupam muito mais com o aspecto físico do seu encontro e se vão fazer boa figura em frente aos amigos. Além disso, clientes que gozem de mais dinheiro ou fama são normalmente mais difíceis e picuinhas, procurando o homem ou a mulher perfeita, um serviço que, como se compreende, não sai nada barato. Vida de empresário Jorge Armindo está longe de procurar este tipo de serviços. É casado há mais de uma década e já reduziu o ritmo louco com que fazia viagens. "Cheguei a fazer 300 horas de voo num ano", disse o presidente da Amorim Turismo. "Este estilo d e vida obriga a a b dicar d e muitas coisas. É preciso gostar muito do que se faz." Jorge Armindo admite, por exemplo, que o divórcio do seu primeiro casamento se deveu às viagens. "Talvez não tenha sido justo para a minha família, mas à medida que o tempo passa, conseguimos gerir tudo melhor." Porém, não se arrepende de nada: "Não posso dizer que me tenha custado. Conheci mundo e gente. Não me arrependo. Talvez tenha custado mais às pessoas que me acompanhavam."

Coaching

Life

Por Maggie João

Os benefícios de coaching e as vantagens e desvantagens do coaching telefónico

Os benefícios de coaching são inúmeros, sendo que um dos mais poderosos é o cessar de limitações impostas pelo próprio, que durante anos podem restringir o seu sucesso nos campos profissional e pessoal. Coaching melhora a auto-confiança e auto-estima, esclarece os valores pessoais do cliente, remove medos, fobias e convicções limitativas que este possa ter, e lida com dificuldades e/ou outros desafios no horizonte do indivíduo. Coaching ajuda também a estruturar formas de pensar e a criar planos de acção adequados às necessidades de cada um. Acima de tudo, coaching oferece ao cliente uma força invisível de fazer-acontecer, que vai levá-lo a um resultado que coaduna com os valores pessoais do indivíduo e os recursos ao seu alcance. Com o desenvolvimento da tecnologia, o coaching deixou de ser praticado somente através da tradicional reunião presencial entre coach e cliente. Na verdade, estudos revelam que actualmente 90% de coaching é conduzido por telefone ou por internet. As vantagens de tal situação são inúmeras, entre as quais se contam: - Redução das despesas de deslocação;

- Facilidade de contacto entre cliente e coach localizados em geografias diferentes; - Maior probabilidade de descontracção por parte do cliente e do coach, já que ambos podem estar no conforto de suas casas durante a sessão; - Rapidez de resposta através do suporte providenciado pelos serviços de coaching online (isto é, de correio electrónico). Não obstante, o coaching telefónico exige mais do coach, já que este não pode recorrer à linguagem gestual do cliente para melhor compreender as suas reacções. A linguagem corporal do cliente no coaching telefónico restringe-se à voz, no que diz respeito à entoação, volume, tom e ritmo, ao uso do silêncio, à hesitação e aos padrões da respiração do cliente. Deste modo, as competências de coaching em escutar activamente devem ser aplicadas na perfeição, conjuntamente com o uso de uma intuição apurada. Esta combinação irá providenciar ao coach o conhecimento necessário para decidir em que direcção explorar o objectivo definido pelo cliente para a sessão. Em Portugal e no Brasil há uma preferência acentuada pelo coaching presencial.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Exclusivo PaLOP News

Pedro Rodrigues—O rosto da Missão Católica Portuguesa no Reino Unido Pedro Luis Pereira Rodrigues de 34 anos é o Capelão da Missão Católica Portuguesa em Londres. Desperta para a vocação em tenra idade e tem na mãe a principal referência religiosa. Palop News

Londres

Quando é que se apercebe que há uma vocação para ser padre? Eu apercebi-me dessa vocação logo desde criança. Por parte da minha mãe há uma reliogisidade muito profunda e como tinha sempre uma frequência na, participando no coro, nos grupos de oração, eu sentia-me interpelado por ver aqueles homens no altar e eu prórpio como criança dizia “eu quero ser como ele”. É uma decisão que se vai tomando e cai de “madura” ou de repente há um clic qualquer e diz-se “vou ser padre”?

Há sempre um primeiro clic, no entanto a decisão final no meu caso foi tomada aos 27 anos. Desde o primeiro clic até aos 27 há uma caminhada para amadurecer aquilo que se quer e quando se dá um sim definitivo , já a resposta é mais que madura. Como é que alguém pode perceber que uma vocação como padre? Antes de mais, tem que se ter o coração aberto e disponível para a vida. Quando nós somos crianças e adolescentes tê-mo-lo sempre. Muitos estamos condicionados à única vocação que a sociedade nos apresenta que é o casamento.

Direccionamos a vida sem perguntar se a vocação é o matrimónio. No meu caso, foi-me despertando outro tipo de interesses mas não é algo tão estranho assim. Continuamos a ter jovens a dizer um sim para a sua vocação sacerdotal. Relaciona essa falta porque as pessoas têm dificuldade em interpretar a sua vocação ou porque estão descrentes? Aquilo que a sociedade nos diz é que é normal que o homem case. Há pessoas que vão tendo um espírito mais aberto e que são capazes de se perguntarem “porque não outro tipo de vida!?”

Não creio que seja pelo facto de as pessoas estarem mais descrentes. Na minha perspectiva o mundo está crente cada vez mais no transcendente. Por muito que a ciência evolua, chega uma certa altura em que se vê impotente para responder a determinadas questões que só o transcendente responde. Acontece é que muitas vezes as pessoas direcionam a sua fé não para crenças mas para crendices. Podemos dizer que há dentro do cristianismo outras correntes religiosas que de alguma forma perturbam este nascer de vocações?

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Exclusivo PaLOP News para construir uma empresa ou a construir uma comunidade de fé!? Depois da ordenação, passa pelo Alentejo português e vem “desaguar” a Londres. Como é que isto acontece? Depois do seminário cheguei ao Alentejo onde vivi durante 10 anos numa comunidade religiosa de espiritualidade franciscana. Depois ao ser ordenado fiquei encardinado na diocese de Beja, onde fui pároco durante 6 anos e venho para Londres um pouco de pára-quedas já Há uma certa confusão na cabeça das pessoas pelo facto de termos visto a certa altura um emergir constante de seitas religiosas. Basta recorrer à história para se perceber até onde é que vão as nossas raízes e ao vermos seitas religiosas que nascem em pleno século XX nós podemos perguntar até que ponto é que há uma base histórica, biológica ou uma base de fé. O facto de vermos tantas coisas, o termos motivos para seguirmos essas seitas simplesmente no nível económico dá para nos perguntarmos se afinal estamos aqui a caminhar

que a ideia inicial seria ir para Roma estudar Teologia Bíblica. Esta situação foi entretanto colocada um pouco de parte e o meu projecto de Formação passou para a Comunicação Social na área do jornalismo para poder tomar responsabilidades no departamento de Comunicação Social da diocese. O meu bispo que é o bispo responsável pelos padres imigrantes perguntou-me se eu não me importava de vir para Londres estudar e ao mesmo tempo trabalhar. Londres é uma capital do Mundo e pensei que seria interessante estudar e viver aqui apren-

dendo o inglês. Entretanto encontra um déficit de padres para a comunidade. Quantos padres acha necessários para fazer uma cobertura da comunidade lusofalante em Inglaterra? Neste momento, mandatado pela Obra Católica das Migrações simplesmente estou eu ainda que haja um ou outro padre que também trabalhe com portugueses e a capelania brasileira que também trabalha com luso falantes. Fazendo uma comparação com países como aqueles onde Portugal tem tra-

dições de imigração, como a Suiça, Alemanha e França, pelas contas que fiz no último encontro de capelães, em proporção com esses países deveríamos ter no Reino Unido 49 capelães. Temos um… Temos um. Não digo que precisamos de 49 capelães. Seria utópico e desnecessário. Precisamos de pelo menos mais 1 ou 2 para Londres, 1 para a zona sul, 1 para as ilhas do canal e 2 para o Norte em East Anglia e Manchester ainda que haja outras zonas nomedamente

Oxford e Cambridge. Talvez em breve seja possível. Foi nomeado para arcebispo de Birmingham um bispo que sai de Westminster (Londres) que é amigo da comunidade portuguesa que é o agora Arcebispo Langley. A sensibilidade dele para a comunidade portuguesa é bastante alargada e a muito curto prazo ele poderá começar a movimentar-se nesse sentido. Que funções tem a MCP (Missão Católica Portuguesa)? A MCP é uma das mais velhas instituições no Reino Unido a dar assistência à comunidade portuguesa. Hoje vemos o surgir de novas instituições, no entanto, a MCP pela sua estabilidade tem um crédito muito grande na sociedade. A MCP consegue responder numa faceta muito alargada não apenas no culto mas também em todo um conjunto de problemas sejam eles familiares ou sociais. A MCP não tem a porta fechada para nenhum âmbito. Queremos lançar a muito curto prazo um projecto social e estamos a tomar os passos necessários para que isso aconteça.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

tas a hospitais e lares. Para a prisão temos 4 ou 5 pessoas. Queremos ver nesses presidiários a pessoa humana que está por detrás do mal feito e que estará muito mais necessitado do transcendente. Queremos olhar para essas pessoas como alguém que quer e precisa de mudar a sua vida e encontrar valores que o façam ter uma vida diferente. Depois teremos á volta de 60 catequistas. Como ministros entre 15 a 20 pessoas e depois o conselho económico e pastoral. Temos as que trabalham a zelam pelas igrejas, grupos de oração, etc.. É dificil precisar quantas pessoas estão a colaborar directamente. Por aquilo que acaba de referir poderemos estar muito próximo das 200 pessoas. Pessoas que de forma directa trabalham activamente é capaz de rondar esse número. O dirigente da MCP tem outros cargos por inerência deste cargo? A missão principal é ser-se cape-

manifestam na sua própria língua é muito mais fácil do que estar a pensar numa língua que não é a. O facto de as famílias estarem imigradas contribui para que haja uma maior agregação da célula familiar? Creio que isso tenha acontecido mais no passado. O facto de haver jovens que já nasceram cá, estão perfeitamente integrados com a língua, vivem numa grande cidade com tudo aquilo que ela oferece, impede que isso aconteça com tanta frequência. Quando não havia essa integração, a família e os locais onde a família estava aproximava-os da língua e sentiam-se mais ávontade. Hoje em dia a realidade é que os nossos jovens se sentem muito mais ávontade com o inglês. É normal que procurem locais onde a língua inglesa seja predominante. Quais são os locais que mais visita fora de Londres e aqueles que não são visitados e que gostariam de ter a sua

sa via diocese é que paga o meu ordenado de 630 libras. Em Março do ano passado o Conselho Económico concordou com um suplemento de 600 libras. Insuficiente para uma vida em Londres? Não me posso queixar. Tenho o contributo pessoal de muita gente que me dá apoio económico em dinheiro, em serviços ou géneros. Sente que desde a sua chegada a comunidade católica activa de língua portuguesa tem crescido? Creio que a comunidade aumentou devido a termos o itinerário catequético mais à imagem daquilo que se faz em Portugal e que leva as crianças à igreja não apenas um ano antes da 1ª Comunhão, da Profissão da Fé e do Crisma mas este itinerário que é feito de uma forma contínua desde que a criança tem os 6 anos até aos seus 14 leva a que os pais participem mais. Logo

A MCP não é só o Padre Pedro. Acaba de me falar do voluntariado. Quantas pessoas é que o Padre Pedro na Missão Católica Portuguesa? No voluntariado que é o numero que tenho mais presente temos mais de trinta pessoas para as visi-

Que projectos tem a MCP? Temos muitos projectos que nem sempre são correspondidos da melhor forma mas na análise que vamos fazendo o balanço é positivo. Além do projecto de nos fazermos sentir que somos uma única comunidade. Promovemos ao longo do ano encontros a nível celebrativo e a nível de convívio. Temos a Escola Bíblica, a Oração pelas Vocações, a Adoração Nocturna, a Catequese das crianças que está a ser bastante valorizada, a dos Adultos, preparação para baptismos, casamentos entre outras actividades que vão surgindo ao longo do ano. São experiências que é formação das pessoas sobre aquilo que estão a fazer não o por serem uma tradição mas por saberem o motivo pelo qual o fazem. Se depois continuam a corresponder, isso é uma resposta íntima com o próprio Deus. Entretanto uma viagem a Fátima por ocasião da visita do papa Bento XVl... A viagem a Fátima é um dos projectos que temos e que não pode ser muito alargado a muita gente pela razão de que vai haver uma multidão em Fátima e neste momento a nível de alojamento estamos muito limitados. Bento XVl é o nosso pai, o nosso Director Espiritual, o condutor da Igreja. Por isso, encontrarmo-nos com o Papa deve ser vivido como uma experiência muito forte. Quem quiser participar basta entrar em contacto com a MCP através do e:mail capelao@ mcportuguesa.org.uk ou pelo telefone 02075870881

Há um bom entendimento entre os padres das diversas nacionalidades de língua portuguesa em Londres? Há uma inter-ajuda bastante grande. Estou muito contente porque descobri um padre angolano que está cá desde Setembro e eu não sabia. Na semana passada esteve a celebrar em Camdentown e está totalmente disponível para ao longo deste ano me poder ajudar. A Igreja Católica tem uma forte tradição em três grandes áreas, nomedamente no apoio aos presidiários, na saúde e 2.000 anos de experiência no ensino. A MCP tem algum tipo de actividade nestes âmbitos? A nível do Ensino não temos própriamente uma intervenção porque as escolas inglesas têm um grande peso nesse sentido e são priveligiadas. Ao nível de doentes e presidiários estamos neste momento a organizar a assistência do voluntariado. Estamos em contacto com o responsável pela diocese de Westminster e Sadok no sentido de promover que este grupo semanalmente tenha visitas certas com passe livre para poderem levar uma palavra de esperança a quem está no hospital ou na prisão. Serão enviados pelo padre e pela comunidade cristã para poderem ser nessas pessoas uma presença da palavra de Jesus.

trar uma felicidade que é duradoira quando se valoriza aquilo que é importante e duradoiro na vida.

lão. No Reino Unido isto leva automáticamente a fazer parte do Clero da diocese. Os outros cargos são a presidência do Conselho Económico e do Conselho Pastoral que são orgãos de gestão da própria comunidade. Na sua opinião, quando as pessoas imigram aproximam-se mais do Divino? Todas as pessoas são diferentes. Há aquelas que pelo facto de já não estarem agarradas áquilo que é a tradição dos seus pais têm uma vida aberta, pessoas que se esquecem (não diria voluntáriamente) mas porque se direcionam nos seus objectivos para a melhoria constante da situação financeira, mas há de facto uma quantidade de pessoas que pelo facto de estarem num país estrangeiro se agarram à Fé e à Igreja para manterem as suas raízes. É importante que encontrem porque acima de tudo a Fé é universal. A mesma Fé que professamos na MCP é a mesma das igrejas católicas inglesas; no entanto a disponibilidade como as pessoas se

presença, o que é que podem fazer? Não acontece tanto quanto eu desejaria. A vida em Londres é movimentada não só a nível de preenchimento de referências para as escolas como para os sacramentos do baptismo e outros. Tenho feito algumas visitas. Embora isto passe pela minha disponibilidade, também passa pelo desejo destas comunidades e se estas comunidades sentirem que precisam e querem bastará entrar em contacto com a MCP. Com que tipo de financiamentos conta a MCP? Oficial, não temos nenhum financiamento. Vivemos daquilo que são os donativos das pessoas e do Estado. Estamos a usufruir do Gift Aid ou seja 28% daquilo que são os donativos dos Tax Payers que se declaram perante nós e estamos neste momento a promover uma campanha de Gift Aid apesar de ser uma prática dos últimos anos e já há bastante tempo. Não temos outros tipos de. Financiamento. Desde Janeiro de 2008 a comunidade ingle-

há um aumento das nossas comunidades acima de tudo por causa da catequese. Que mensagem pretende deixar nesta entrevista? Que haja autênticidade de cada pessoa não só na vida de Fé mas também autenticidade nos valores. Aquilo que receberam na educação quer tenha sido ou não cristã. Que saibam valorizar os seus valores e que os ponham em função da comunidade. Para os cristãos que saibam reconhecer em cada homem e em cada tempo a presença deste Jesus que nós celebramos. Acha que estamos a mudar de civilização? Esse é o esforço que fazemos. Temos muitas contra-forças na sociedade que puxam no sentido errado valorizando mais aspectos que nada trazem de importante para a pessoa e desvalorizam aqueles que a fazem crescer. A nossa luta é remar contra esta maré levando as pessoas a cair nesta realidade e a perceber que é possível encon-

E a cereja em cima do bolo? Para este ano pastoral, gostava que a cereja fosse a celebração da Festa da Fidelidade prevista para 10 de Abril. Vivemos na Igreja um ano sacerdotal em que queremos levar as pessoas a ter uma consciência daquilo que é o Ministério Sacerdotal e por isso nós, MCP, estamos a preparar uma celabração em que queremos juntar os padres que trabalharam na MCP ao longo dos últimos 40 anos. Temos resposta positiva do Pde Salgueiro que virá propositadamente de Moçambique e do Pde Soares que esteve na MCP por 3 anos. Aguardamos a resposta de Mons Vaz Pinto, que foi capelão na MCP por 21 anos e do Pde Avelino que se a saúde permitir gostará de estar presente. A presidir, estará D. Jorge Ortiga, Arcebispo Primaz de Braga. A terminar... Que Deus continue a abençar os projectos que temos em mente e a ser desenhados e que oportunamente serão divulgados.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Nós por cá Histórias Históriasde deriso risoeecoragem coragem

Yes yes and yes Fofinha de Norwich Olá pessoal. Confesso que só vim pra cáporque me casei com um português que trabalha aqui. Já passei cada uma que só outro imigrante acredita pois nada tem sido fácil desde que cheguei.... Toda aquela papelada e blá blá blá que vocês já devem estar fartos de ouvir... Pois bem..., logo na segunda semana fui trabalhar num salão de beleza (sou profissional do ramo) aqui em Norfolk....Meu Deus..., que pânico..., eu ainda não sei inglês, só o básico mesmo e tô lutando pra aprender.... Poxaaaaaa mas que sotaque doido de entender; falam aos soquinhos plof plof..... bem... confundimos tudo. O meu marido coitado, pior que eu. Sofremos muito pagando por favores para abrir contas de banco e blábláblá.

Consegui um emprego como cabeleleira. A dona do salão me deixou sózinha logo no primeiro dia.... Aiaiai..., entra uma inglesa me pedindo mil coisas em relação aos cabelos..., eu nada entendia...., o nervoso foi tanto..., mas pra garantir já fui lavando a cabeca da senhora. Fazia que entendia e dizia yes yes. A madame me olhava com cara de assustada. Acho que ela pensava... (essa louca vai acabar com meu cabelo) olha, foi terrível. Dei um corte no dedo com a tesoura, que não parava de sangrar..., mas enfim..., ela adorou. Quando terminei... (uf) ficou minha cliente fiel...,sim!!! porque os ingleses aqui são muito simpáticos e adoram brasileiras na área de beleza. Apesar da minha idade sou muito valorizada..., to batalhando no inglês ainda. É difícil mas um dia chego lá. Beijos a todos.

Vocês imigrantes como eu, quando escutam os micos dos brazucas como devem rir muito! Ao ler as loucuras chorei de rir de tudo que li e fico imaginando os micos que tantos devem estar passando. Eu iria ficar rica se contasse todas as histórias que sei, mas prefiro contar para o jornal PALOP News para você leitor ler e rir. Um grande abraço a todos. Adriana Pinto

Out of service from now Buáááááá Quero minha cama Silvio Daniel Fui sózinho para Londres sem conhecer ninguém. Estava me virando fazendo “leaflet” para um restaurante tailandês na parte da manhã e para uma loja de roupas italianas na parte da tarde na Oxford St.. Certo dia, encerrei o trabalho lá pelas 3 da tarde e peguei o bus 390, pois morava em Archway, North London. Para variar, entrei no bus e fui para o primeiro banco no andar de cima. Estava muuuuiito cansado e a última coisa que me

Este e um espaco dedicado para contar muitas historias de imigrantes. Agradecemos aos nossos leitores pela colaboração. Quem quiser participar por favor e-mail lukie.gooda@mac.com e conte sua experiência. Pode preferir o anonimato. Rir é o melhor remédio! Sua história pode servir para inspirar outros.

Move your ass Leitor identificado Tinha deixado Cascais para trás e estava pela primeira vez em Londres. O encanto de andar num dos famosos bus vermelhos estava a acontecer pela primeira vez. O patamar junto à porta de saída estava apinhado de carrinhos de bébé e o bus completamente cheio de pessoas em pé. Eu estava em

pé a conversar com a minha companheira e admirar a viagem. A minha primiera viagem no red bus. O estranho hábito dos londers só se levantarem depois que o bus está parado, levou a que uma senhora se tenha atrasado para a porta de saída. Como estava de costas não percebi que ela corria para a porta até que oiço um grito atrás de mim que me disse: Move your ass. Estava dada a minha recepção a Londres.

Por: Lukie Dantas-Gooda

lembro? O cobrador (dos antigos que diziam: “pass please! thank you,” falou um monte de coisa lá de baixo e eu não entendi patavi-

nas. O que aconteceu??? Acabei dormindo no bus e imaginem o tamanho do susto que levei quan-

do acordei: o bus estava parado, desligado, e estava tudo escuro. Desci e foi aí que entendi tudo. Era umas 9 horas da noite e percebi que estava na garagem da empresa e muito provávelmente o cobrador havia avisado que o bus ia ser recolhido. Acho que fui parar em Camden, sei lá. Tive que me virar e achar o caminho de casa. Dormir em qualquer lugar diferente da sua cama pode ser perigoso. Em tempo: A vocês que estão dando um duro longe da família e amigos, não desanimem. Coragem e força que tudo dá certo e “don't forget”: God is on your side.

A sorte deu gata no quarto KAIO- garoto de sorte Sengunda-feira dia 1 de Janeiro, me aconteceu um caso muito engraçado, digamos uma supresa eu, Kaio estou em Londres já faz mais ou menos 1 ano e 8 messes, certo domingo eu estava levantando da cama para ir ao banheiro de repente dou de cara com uma gata..., mas uma GATA mano..., que coisa linda era aquela mulher. Bom, então disfarcei o máximo que pude para não deixar ela perceber e claro,......mais tarde fiquei sabendo que ela iria dividir o quarto comigo. Quando me falaram isso....eu falei... “não..., repete de novo que eu não acredito na minha sorte!” Uma semana passou e fui criando intimídades com ela. Investi mas investi devagar. Um homem sabe se chegar aos poucos. Fui investindo, devagar sabe como é, fui... fui...fui...fui, resulmindo hoje estou com ela e posso dizer que o que tem que ser seu ninguém toma! Já dá pra dizer como tive sorte. TUDO DE BOM BEJUS para todos....

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Quando fazer amigos é fácil

Silvio Berlusconi desafiou a estupidez Silvio Berlusconi não desiste de ser notícia e nem sempre pelas melhores razões. Se é verdade que este género de carisma político por vezes serve até para uma boa sessão de gargalhadas e à invenção de piadas anedóticas, não deixa de ser menos verdade que por vezes o povo perde a razão perdendo primeiro a paciância.

A equipa do Programa de Rádio “O Galo de Barcelos” reuniu-se em estúdio para um programa todo ele em directo com a excepção de Basílio Rodolfo que que se viu impossibilitade de se deslocar a Norfolk por razões de força maior. Palop News

Norfolk

Alcino Francisco, Octávio Teixeira, Nélio Pereira, Énio e Paulo Aleixo à espera do arroz de polvo.

Na hora do fecho desta edição não era ainda possível saber as razões pelas quais o cidadão italiano terá atirado contra o rosto do 1º Ministro Italiano a réplica da Catedral de Milão tendo-lhe partido os dentes e deixado Silvio Berlusconi no estado que a

foto documenta. Suspeita-se porém que na origem deste acto esteja o terrível drama humanitário que a Itália enfrenta em resultado do sismo que já matou mais de 270 pessoas e deixou milhares sem casa na região de L'Aquilla. O chefe do governo italiano bem podia ter dispensado o seu habitual lado de comediante ao apelar aos italianos que perderam tudo no sismo para encararem a situação como se estivessem a acampar num fimde-semana. Acabou a acampar no hospital com duas semanas de descanso forçado. Nada mau.

Foi uma emissão como é hábito de plena animação que terminou no Katekero o restaurante onde foi possível conviver com a comunidade que frequenta aquele estabelecimento. Antes do programa terminar, o pedido de ementa chegou pelo telefone e o arroz de polvo é de chorar por mais. O ambiente acolhedor como referência e uma simpatia acima de qualquer suspeita foi o tratamento VIP que todos receberam. Depois das vicissitudes que Manuel Bento passou, o conhecido

empresário dá o exemplo de coragem e segue em frente como exemplo a todos os lutadores. Paulo Aleixo, Octácio Teixeira, Alcino Francisco e Nélio Pereira foram as vozes que estiveram sen-

tados à mesa a recuperar de um “muito cansativo” e divertido programa de rádio. Ex-libris da gastronomia, foi o matar de saudade da comida típicamente portuguesa. Um “must”.

RRR: Respeito/Reconhecimento/Regularização Palop News

Londres

A comunidade luso hispânica continua a sua luta pela solução dos três erres (RRR). Embora os portugueses e os espanhóis não sintam na pele os efeitos da ilegalidade que acontece com todos os outros falantes de ambas as línguas, a verdade é que existe um vínculo de solidariedade entre os povos. Contudo, a verdade também é que também os portugueses e os espanhóis podem ser benefíciados com as soluções que estão a ser discutidas junto das autoridades londrinas. O facto de a informação dever estar disponível em ambas as línguas, o facto de haver disponibilidade para que os serviços públicos possam comunicar também em português é

um objectivo a que os portugueses se têm mantido alheios. Outra das frentes que se encontra em fase de negociação é a possibilidade de os habitantes da cidade de Londres poderem beneficiar de um estatuto salarial diferenciado já que é mais caro viver na capital do que nas restantes cidades do Reino Unido. As autoridades portuguesas e espanholas, ao sentirem que por estarem ao abrigo da cidadania europeia, podem estar a incorrer no erro de não defenderem os seus compatriotas pelo facto de estarem a descurar o item que potencia a melhoria de qualidade de vida destes cidadãos europeus a residir na cidade cosmopolita de Londres. As diferentes comunidades da CPLP (excluindo a portuguesa) têm estado presentes e envolvidas

numa batalha que visa o reconhecimento desta estrutura humana como minoria étnica. Alguns “opinion makers” defendem contudo que ao lutar pelo reconhecimento como minoria étnica, esta mesma minoria pode estar a cavar a segregação já que se isola num “gueto” de minorias quando o objectivo central seria a integração plena. Da mesma forma, a criação de um mês do ano dedicado a esta minoria, pode ter uma faca de dois gumes já que o reconhecimento como minoria substima e integração plena e efectiva. Em todo o caso, é unânime a opinião de que os serviços públicos deveriam priveligiar as linguas ibéricas da mesma forma que têm vindo a priveligiar outros idiomas de origem asiática e oriental. Secedem-se assim as reuniões entre as estruturas associativas e as autoridades londrinas numa época em que se aproximam as eleições e esta questão poderá valer votos aos democratas ou aos trabalhistas. Após as eleições, veremos como a Administração em inglês cumpre as ameaças que tem feito.

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos. www.palopnewsonline.com

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Em todas as línguas, KIZOMBA diz-se em português Palop News

Londres

As nossas suspeitas estavam certas. Uma fonte do PaLOP News afirmou que em pleno centro de Londres, mais própriamente em Oxford, um grupo de jovens tinha investido na divulgação do Kizomba. Fomos confirmar. No Clube 101, na New Oxford Street, surgimos como visitantes curiosos e o ambiente era de harmonia africana. A partir das 19H00 iniciam as aulas para depois se libertarem os corpos num ritmo de calor tórrido a fazer esquecer as baixas temperaturas londrinas. Estavamos rendidos ao ritmo. O Grupo de trabalho foi-nos

apresentado por uma francesa, os e:mail’s que fomos trocando posteriormente por um inglês e algures um angolano que integra a dinâmica de divulgação da cultura musical africana. A mostrar que a cultura é uma forma de comunicação, lá fomos descobrindo o gosto pelo Kizomba e a sua expressão musical. Há quem defenda que o Kizomba nasceu em Cabo Verde sendo exportado depois para Angola. No entanto, a generalidade dos angolanos defende que o Kizomba é originalmente oriundo do seu território. A história porém diz-nos que Cabo Verde foi povoado com gentes de Angola o que pode de alguam forma explicar esta questão.

Indo mais longe e segundo a Wikipédia, o Kizomba é efectivamente originário de Angola e para dançar Kizomba, segundo o mesmo site, basta pisar solo angolano. Adianta ainda que o Kizomba tem as suas raízes no zouk que é uma expressão utilizada em português para definir um tipo musical relactivo à cultura africana. Assim, zouk está para o Kizomba como a guitarra portuguesa está para o fado independentemente da origem africana dos ritmos musicais. Na essência importa porém referir que para todos os efeitos, em todas as línguas do mundo Kizomba se diz em português. Existem porém três formas de dizer Kizomba com o movmento do corpo. Passada (estilo clássico), Tarrachinha, e Quadradinha estando todas elas disponíveis para quem é capaz de deixar embalar o coração no ritmo da musica. Um pouco por todo o lado, a pa-

lavra portuguesa Kizomba vai alastrando e o mundo inteiro fala português em ritmo quente. Promotores deste estilo de dança vão aproveitar a passagem de ano e fazer jus ao movimento do corpo. Muitos serão os que vão entrar em 2010 a Kizombar.

A arte de bem ensinar Kizomba...

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

Desordem no tribunal

São coisas que as pessoas realmente disseram, e que foram transcritas textualmente pelos taquígrafos, que tiveram que permanecer calmos enquanto estes diálogos realmente aconteciam à sua frente. 1—Advogado: Qual é a data do seu aniversário? Testemunha: 15 de Julho. Advogado: Que ano? Testemunha: Todos os anos. 2—Advogado: Essa doença, a miastenia gravis, afecta a sua memória? Testemunha: Sim. Advogado: E de que modo ela afecta a sua memória? Testemunha: Eu esqueço-me das coisas. Advogado: Esquece... Pode nos dar um exemplo de algo que você tenha esquecido? 3—Advogado: Que idade tem o seu filho? Testemunha: 38 ou 35, não me lembro.

Advogado: Há quanto tempo ele mora com você? Testemunha: Há 45 anos. 4—Advogado: Qual foi a primeira coisa que o seu marido disse quando acordou aquela manhã? Testemunha: Ele disse, 'Onde estou, Berta?' Advogado: E por que é que se aborreceu? Testemunha: O meu nome é Célia. 5—Advogado: Diga-me, doutor... não é verdade que, ao morrer no sono, a pessoa só saberá que morreu na manhã seguinte? 6—Advogado: O seu filho mais novo, o de 20 anos... Testemunha: Sim. Advogado: Que idade é que ele tem? 7—Advogado: Sobre esta foto sua...o senhor estava presente quando ela foi tirada? 8—Advogado:: Então, a data de concepção do seu bebé foi 8

de Agosto? Testemunha: Sim, foi. Advogado: E o que é que estava a fazer nesse dia? 9—Advogado: Ela tinha 3 filhos, certo? Testemunha: Certo. Advogado: Quantos meninos? Testemunha: Nenhum. Advogado: E quantas eram meninas? 10—Advogado: Sr. Marcos, por que acabou o seu primeiro casamento? Testemunha: Por morte do cônjuge. Advogado: E por morte de que cônjuge ele acabou? 11—Advogado: Poderia descrever o suspeito? Testemunha: Ele tinha estatura mediana e usava barba. Advogado: E era um homem ou uma mulher? 12—Advogado: Doutor, quantas autópsias já realizou em pessoas mortas? Testemunha: Todas as autópsias que fiz foram em pessoas mortas... 13—Advogado: Aqui no tribunal, para cada pergunta que eu lhe fizer, a sua resposta deve ser oral, está bem? Que escola frequenta? Testemunha: Oral. 14—Advogado: Doutor, o senhor lembra-se da hora em que começou a examinar o corpo da vitima? Testemunha: Sim, a autópsia começou às 20H30. Advogado: E o sr. Décio já estava morto a essa hora? Testemunha: Não... Ele estava sentado na maca, questionando-se por que razão eu estava a fazer-lhe aquela autópsia. 15—Advogado: O senhor está qualificado para nos fornecer uma amostra de urina? 16—Advogado: Doutor, antes de fazer a autópsia, o senhor verificou o pulso da vítima? Testemunha: Não. Advogado: O senhor verificou a pressão arterial? Testemunha: Não. Advogado: O senhor verificou a respiração? Testemunha: Não. Advogado: Então, é possível que a vítima estivesse viva quando a autópsia começou? Testemunha: Não. Advogado: Como é que o senhor pode ter a certeza? Testemunha: Porque o cérebro do paciente estava num jarro sobre a mesa. Advogado: Mas ele poderia estar vivo mesmo assim? Testemunha: Sim, é possível que ele estivesse vivo e tirando o curso de Direito em algum lugar!!!

Frases à solta - O sexo é como uma estação de serviço: Às vezes recebe-se um serviço completo; outras vezes tem que se pedir para se ser atendido e há vezes em que temos que nos contentar com o self-service! - Um homem é como um soalho flutuante: Se for bem montado pode ser pisado durante mais de 30 anos. - As calorias são pequenos animais que moram nos roupeiros e que durante a noite apertam a roupa das pessoas. - O trabalho fascina-me tanto que às vezes, fico parado a olhar para ele. - O Casamento é um relacionamento a dois, no qual uma das pessoas está sempre certa e a outra é o marido. - A mulher está sempre ao lado do homem, para o que der e vier; já o homem, está sempre ao lado da mulher que vier e der. Se fores chata as tuas amigas, perdoam; Se fores agressiva as tuas amigas, perdoam; Se fores egoísta as tuas amigas, perdoam; Agora experimenta ser magra e linda! - O amor é como a gripe, apanha-se na rua, resolve-se na cama! - A falta de sexo provoca amnésia e outras coisas que agora não me lembro...

- Países são assuntos geométricos e rectangulares que têm problemas bicudos discutidos em mesas redondas, por bestas quadradas! - A diferença entre Portugal e a Republica Checa e que esta tem o governo em Praga e Portugal tem a praga no governo. - Toda a gente se queixa de assedio sexual no local de tr balho. Ou isto começa a ser verdade ou então despeço-me!!! - A mulher do amigo é como a bota da tropa; também marcha! - O cérebro e um órgão maravilhoso. Começa a trabalhar logo que acordamos e só pára quando chegamos ao serviço. - O teu computador é como uma carroça: tem sempre um burro/a à frente!!! - As hierarquias são como as prateleiras, quanto mais altas mais inúteis. - Os trabalhadores mais incapazes são sistematicamente promovidos para o lugar onde possam causar menos danos: a chefia. Qual a diferença entre uma dissolução e uma solução? Uma dissolução seria meter um político num tanque de ácido para que se dissolva. Uma solução seria mete-los a todos. Chocolate não engorda, quem engorda és TU.

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido

21 de Março a 20 de Abril

Profissional: Vai ter de encontrar soluções para conseguir fazer todos os seus afazeres. Amoroso: A sua vida amorosa precisa sair da rotina, têm de sair mais e namorar. Saúde: Você sabe o que o prejudica mas continua insistindo em o fazer e depois reclama.

TOURO – Coroa 21 de Abril a 21 de Maio

Profissional: Vai ter de tomar algumas decisões relativas ao seu futuro profissional. Amoroso: Deve ter mais iniciativa, não se deixe anular pelas “manias” do seu companheiro. Saúde: Vai ter de tomar decisões de modo a melhorar os seus problemas de saúde.

GÉMEOS – Candeias

22 de Maio a 21 de Junho

Profissional: Cuidado com as ilusões, não acredite em tudo o que prometem. Amoroso: Está desiludida com o seu relacionamento, você esperava algo mais. Saúde: Cuidado com as loucuras, agora ta tudo bem, mais tarde as coisas complicam-se.

CARANGUEJO – Roda

22 de Junho a 22 de Julho

Profissional: Tenha cuidado com novos investimentos e aplicações, poderá aparecer alguém a tentar passar-lhe a perna. Amoroso: Algumas pessoas que passaram pela sua vida ainda continuam muito presentes. Saúde: Tenha cuidado com os vícios, estão degradando a sua vida de dia para dia.

LEÃO – Estrela

23 de Julho a 23 de Agosto Profissional: Tem de ser mais dinâmica/o, precisa de comunicar de modo a atingir os seus objectivos.Amoroso: As coisas não estão bem, mas passam a vida a fazer de conta até que um dia rebenta. Saúde: Não se pode fechar, tem de sair e se divertir, seja feliz.

VIRGEM – Sino

24 de Agosto a 23 de Setembro Profissional: Vai precisar fazer algumas mudanças na sua vida profissional, tem de dar o primeiro passo. Amoroso: Não está conseguindo reiniciar a sua vida amorosa, as coisas parecem amarradas. Saúde: Tem de cuidar um pouco melhor, tente melhorar um pouco os seus comportamentos.

BALANÇA – Moeda

24 de Setembro a 23 de Outubro

Profissional: A sua vida profissional precisa de levar uma volta, as coisas não estão a correr bem. Amoroso: Já é tempo de ser feliz e deixar de servir aos caprichos dos outros, pense um pouco em si. Saúde: A vida tem altos e baixos, as coisas não acontecem só aos outros, previna-se.

ESCORPIÃO – Adaga

24 de Outubro a 22 de Novembro

Profissional: Sente-se amarrada e as coisas não andam, talvez não esteja no caminho certo. Amoroso: Está presa a uma situação porque pensa não conseguir outra pessoa. Saúde: Muitos dos seus comportamentos serão determinantes para a sua saúde.

SAGITÁRIO – Machado

23 de Novembro a 21 de Dezembro

Profissional: Uma energia propicia para revelar as suas capacidades e sucesso. Amoroso: Vai viver dias felizes, muito importantes para a firmeza da sua relação. Saúde: Tem de se descontrair mais e aceitar de bom grado o que a vida lhe proporciona.

CAPRICÓRNIO – Ferradura

22 de Dezembro a 20 de Janeiro

Profissional: Vai mudar de função ou mesmo de trabalho, tome cuidado e não confie em tudo. Amoroso: Por vezes é melhor acabar uma relação, do que andar toda a vida infeliz, precisa de muita força. Saúde: Tenha cuidado com a sua alimentação, muitas vezes você abusa sem preocupações.

AQUÁRIO – Taça

21 de Janeiro a 19 de Fevereiro Profissional: Tem de pensar muito bem no que pretende fazer, sente-se infeliz. Amoroso: A sua relação amorosa tem de ser repensada, precisam falar sobre os objectivos da relação. Saúde: Tem de fazer as coisas com mais sabedoria, apele á sua sabedoria e não se deixe levar.

PEIXES – Capela

20 de Fevereiro a 20 de Março Profissional: Vai começar a ver o caminho onde deve seguir, agora é sempre em frente. Amoroso: Tente fazer as coisas com mais sabedoria, não menospreze os outros. Saúde: Emocionalmente precisa de mais estabilidade, não se deixe abalar por pequenas coisas.

Autopsicografia Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração Nesta vida, em que sou meu sono, Não sou meu dono, Quem sou é quem me ignoro e vive Através desta névoa que sou eu Todas as vidas que eu outrora tive, Numa só vida. Mar sou; baixo marulho ao alto rujo, Mas minha cor vem do meu alto céu, E só me encontro quando de mim fujo. Quem quando eu era infante me guiava Senão a vera alma que em mim estava? Atada pelos braços corporais, Não podia ser mais. Mas, certo, um gesto, olhar ou esquecimento Também, aos olhos de quem bem olhasse A Presença Real sob disfarce Da minha alma presente sem intento. Pousa um momento, Um só momento em mim, Não só o olhar, também o pensamento. Que a vida tenha fim Nesse momento! No olhar a alma também Olhando-me, e eu a ver Tudo quanto de ti teu olhar tem. A ver até esquecer Que tu és tu também. Só tua alma sem tu Só o teu pensamento E eu onde, alma sem eu. Tudo o que sou Ficou com o momento E o momento parou.

Não mudamos de casa mas renovamos o telhado Visite-nos www. palopnewsonline .com

Crucigrama Neste quadro encontra 8 nomes de 8 intérpretes musicais. Um por cada país de língua portuguesa. Se os conhecer está contratado para trabalhar no PaLOP News. Caso não os conheça não deixe passar a oportunidade nas soluções.

Soluções

CARNEIRO – Punhal

Anselmo Ralph Angola Cesária Évora Cabo verde Maiuko Moçambique Roberto Carlos Brasil Kalu Mendes S. Tomé e Principe Remna Schwartz Guiné Ego Lemos Timor José Cid Portugal

Horoscopo

PaLOP News.com | Jornal de Notícias dos Países de Língua Oficial Portuguesa no Reino Unido