PAPERBAGG magazine N°0 by PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG M

FASHION EDITORIAL • TENDANCES P/E 2016 L'ART DU MAQUILLAGE • WHAT TO WEAR • BEAUTY BUZZ ASTUCES MAKEUP • LA CUISINE HEALTHY • DÉCO ESTIVALE

Architecture de la Mode ISSUE NO 0 MARS 2016

EDITORIAL

EDITORIAL TEXTE PAR Amel Benlazhar PHOTOGRAPHIE PAR Zralok Works

Paperbagg est un magazine communautaire, orienté mode et beauté. La promotion et essor de ces domaines étant notre but, nous restons à l'affût des actualités internationales et Algériennes afin d'en informer notre lectorat. Nous ne limitons cependant pas notre action à la couverture, car nous contribuons activement en animant aussi la scène mode et beauté en Algérie. Notre vision décalée et épurée de la mode et de la beauté obéit à notre vouloir de diffuser un contenu de qualité aux standards internationaux. Armés d’une volonté de fer, nous intégrons le professionnalisme et la conception universelle nécessaires pour faire évoluer la perception du vêtement, purement, traditionnaliste de l’industrie du textile algérienne, vers une vision plus contemporaine et ce tout en sauvegardant son essence particulière. Pourquoi la mode ? Car celle-ci n’est autre que la première tribune d'expression d'une culture, celle de son apparat le plus visible à autrui : son Habit

! La mode, au-delà du potentiel économique infini qu’elle représente en tant qu’industrie, reste le meilleur porte-parole de notre individualité. Ainsi, un Badroun revisité pour être plus pratique au quotidien, une robe à inspiration Kabyle ou une jupe en velours brodée à la manière de la Djabba constantinoise, pourraient, dans un avenir proche, devenir l’image reconnaissable et unique de notre riche patrimoine culturel dans les sociétés, autant, occidentales qu'orientales. Pourquoi une version Papier? Paperbagg magazine, sera une petite parcelle de beauté, une touche de féminité au quotidien qui vous informera sur les façons de prendre soin de vous, cultiver votre différence et vous sentir au meilleur de votre forme, grâce à nos conseils santé et nos recettes healthy. Entre photo shoots, vidéos, concepts d’articles et rencontres de passionnés, nous serons votre havre de paix loin du monde et de ses tracas, le tout niché au fond de votre sac à main.

SOMMAIRE 7 Édito 11 Les pb's se confient 13 14 15 16 18 18 19 20 22 22 23 24

C'EST DANS L'AIR Paperbag it! Lunch box, le geste healthy de l’année Ourlets en déstruction! Déco, 5 tendances qui ne casse ront pas votre tirelire ! Libérez les épaules ! Sporty everywhere ! Voilà l'été ! À vos tapis Des 90s Large et crop le pantalon Sans oublier la jupe-culotte On regarde, on lit, on écoute Lèvres sanguines

26 28

BEAUTÉ ET BIEN ÊTRE Mon premier makeup bag Éditorial, L'art du makeup

34 Cosmétiques low cost: ce qu’il faut savoir 36 Tendances hairstyles 37 Beauty buzz 2016 38 Allure, comment l'avoir et la garder au fil des années MODE 40 Éditorial, Architecture de la mode 54 Sur les terrasses d'alger 60 Color all over CUISINE 63 Mangeons healthy 64 Riz basmati aux cuisses de poulet 65 Pain farci au poulet ART&CULTURE 66 BARDI DESS(E)INS À LA BAIGNOIRE

PAPERBAGG M

FÉVRIER/MARS 2016 IMPRINT DIRECTEUR DE PUBLICATION— Meziane Djaout REDACTRICE EN CHEF — Amel Benlazhar DIRECTION ARTISTIQUE— Zralok RÉDACTRICES — Hanane Hammadi, Magda B, Sara Hammadouche, Wafa Oukali, Thiziri Boukhalfa, Rania Kessouar CORRECTEUR — Amel.B CONTRIBUTEURS — Amina Gaouar, Amina Ziane, Asma Zammel, Asma Aek PHOTOGRAPHES — Zralok Works, Mehdi Ben, Yasmine Tandjaoui

COUVERTURE PHOTOGRAPHIE par Zralok Works STYLISME par Benlazhar Amel MODÈLE Yasmine Bourouila MODE: Haut à col montant vert et doré eKler, Chemise en satin de soie Mango. MAQUILLAGE: Eau de teint de l'Oréal, Bronzer Clinique, Blush Makeup Forever, Sourcila ELF, Lèvres Gloss Clarins Instant Light.

REVUE ÉDITÉE PAR SARL PAPERBAGG, Entreprise de production, d'édition et de publicité Cité 1306 logements, BT57 N°04, Gué de Constantine. Alger

11 Faire de l'exercice avec style, à la façon

LES PB'S SE CONFIENT

de Marilyn

QUELLES SONT VOS RÉSOLUTIONS DE L'ÉTÉ 2016?

ASMA ZAMMEL Rédactrice Mode

HANANE HAMMADI Rédactrice Mode

RANIA KESSOUAR Rédactrice Culinaire

Pays du soleil, je compte profiter de l'été et prendre des couleurs sur les plages de Sousse et de Djerba. Je partagerai avec vous mes expériences et je compte bien vous convaincre à venir visiter les belles contrés de mon pays. Quelques conseils avisés d'une enfant du pays ne seront pas de trop. Cet été, cap sur les plages tunisiennes!

Prendre des photos c'est bien. . . Mais si cet été j'arrêtais de filmer tout ce qui bouge ou pas ! J'essaierai plutot de profiter de l'instant et régaler mes yeux, au lieu de plaquer mon téléphone au nez en essayant de capturer l'instant.

Dormir plus tôt, pour se lever plus tôt. . . Je laisse tomber la télé, l'ordinateur, la tablette, le smartphone ! Cet été j'améliore ma qualité de sommeil et je désactive mes notifications le soir. Cette crainte de rater une information me quittera bien un jour et je retrouverai un esprit serein

SARA HAMMADOUCHE Rédactrice Santé/Bien être Troquer mes weekends glandouille contre des weekends cocooning. durant l'été 2016 je me ferais un petit spa maison chaque weekend lorsque j'aurais du temps libre.

AMINA GAOUAR Rédactrice Beauté

THIZIRI BOUKHALFA Rédactrice Culturelle

AMINA ZIANE Rédactrice Beauté/Mode

Cette année j’aimerais vraiment me consacrer autant que possible à ma famille aussi grande soit elle. Je veux profiter de la vie, prendre le plus de photos que possible, collecter des moments, des souvenirs et de la joie.

Je veux apprendre à travailler pour ce que je veux vraiment mais j’aimerais d’abord savoir ce que je veux faire de ma vie. Mais ma plus grosse résolution c’est d’apporter ma petite touche au monde qui m’entoure : I WANT TO ROCK THE WORLD !

Voir le verre à moitié plein. Être constamment en retard manque vraiment de classe. Je serai plus respectueux de mes RDV et éviter autant que possible le retard!

NEWS

C'EST DANS L'AIR APRÈS UN HIVER DES PLUS DOUX, IL EST TEMPS À PRÉSENT DE NOUS PRÉPARER À ACCUEILLIR LE COURT PRINTEMPS ET LE LONG ÉTÉ NORD-AFRICAIN ! BIENTÔT LA CHALEUR SE PROCLAMERA MAÎTRESSE DES LIEUX, ET AVEC ELLE, CHANGERONT NOS HABITUDES VESTIMENTAIRES. COMME À CHAQUE SAISON, PAPERBAGG VOUS FAIT UNE REVUE DES TENDANCES LES PLUS MARQUANTES QUI S’IMPOSERONT LORS DES MOIS À VENIR. CE PRINTEMPS/ÉTÉ SERA STRUCTURÉ, RÉVÉLATEUR, LARGE, TEXTURÉ, ET PARFOIS MÊME NOSTALGIQUE ! SUIVEZ NOUS POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES TENDANCES PHARES PRINTEMPS ÉTÉ 2016.

PAPERBAG IT!

om prémonitoire ? On ne dirait pas cela, mais il est vrai que la taille Paperbag, tendance phare de la saison, n’aura certes pas manqué d’attirer notre attention. Cette taille froissée et déstructurée a su déchaîner l’esprit créatifs des plus grands designers, allant de 3.1 Phillip Lim et ses découpes épurées et fluides, au Glamour Chic version Tome, en passant par la sage demoiselle des près par Mother of Pearl. A porter associée à un haut moulant pour équilibrer les proportions, ou en total look loose pour les plus audacieuses, on vous l’affime, le Paperbag Waist a encore de beaux jours devant lui. Rentrez un T-shirt dans une paire de pantalons à taille Paperbag, et vous êtes prête pour la journée. Le détail original de la taille dessine instantanément votre silhouette et insuffle une nouvelle vie à un simple haut-et-pantalon sans vous demander trop d'efforts.

NEWS

C'EST DANS L'AIR

LUNCH BOX, LE GESTE HEALTHY DE L’ANNÉE QU’EST-CE QU’UNE LUNCH BOX ? LUNCH BOX, VEUT LITTÉRALEMENT DIRE: BOITE À DÉJEUNER, ELLE SERT DONC À TRANSPORTER SON DÉJEUNER AU TRAVAIL, À L’UNIVERSITÉ, AU LYCÉE, À L’ÉCOLE OU PENDANT LES DÉPLACEMENTS ET SORTIES.

ourquoi s’y mettre ?

Manger équilibré (même dehors) : Car on a tous connu ce moment où on a envie de faire un rééquilibrage alimentaire, mais une fois dehors, on ne sait plus quoi prendre, et triche sans même le vouloir. Préparer sa lunch box permet de contrôler l’apport en calories et les nutriments nécessaires pour la journée, et comme on est le chef à bord, on pourra choisir ce qu’on aime le plus, la quantité désirée, l’assaisonnement, et surtout, on sera sûr que c’est propre ! Gagner du temps : Le temps de sortir du bureau (ou de la classe), d’aller jusqu’à la cafétéria ou resto du coin, faire son choix, attendre d’être servi, et manger un repas dont on n’est même pas convaincu, tout cela cumulé on aura perdu au mieux 30 à 40 minutes. Au lieu de gaspiller cette précieuse pause déjeuner à attendre, pourquoi ne pas faire une petite marche, trouver un petit coin à l’ombre et déguster notre déjeuner tranquillement ? Il arrive que parfois on n’ait même pas le temps de prendre une pause déjeuner, et quel réconfort que de savoir qu’on a notre petit repas emballé dans le sac !

Faire des économies : En plus de prendre soin de notre santé et de gagner un temps précieux, prévoir notre déjeuner à la maison nous aidera à dépenser moins pendant la journée, car il y a tout ce dont nous avons besoin dans cette petite boite. Il ne faut pas oublier d’y incorporer un petit snack healthy, des breuvages (essentiellement de l’eau ou du thé glacé de préférence) et un fruit. Tout pour booster notre énergie, nous rassasier pour ne pas être tentés de se racheter à manger, car sinon à quoi bon faire tout cela ?! Quelques idées et astuces pour réussir sa Lunch box.Voici une liste de tout ce que vous pouvez mettre dans votre boite à déjeuner : 1- Les Salades : Laitue, choux rouges, carotte rappée, tomates, concombre… Toutes sortes de salades variées de crudités ou de légumes cuits à la vapeur, des cubes de fromages, des morceaux de poulet ou de thon (à l’eau de mer de préférence). Préparer la salade, l’assaisonner mais ne pas y mettre de sauce vinaigrette,

la mettre dans une boite, ou encore mieux dans un petit bocal pour une « Salad in a jar ». 2- Les Wraps et sandwichs au pain complet : Faites des wraps avec des tortillas ou pain pita, en évitant bien évidemment les sauces trop caloriques, comme la mayonnaise et le ketchup. Remplacez-les par des spreads comme du Hummus, de la purée d’aubergine, du guacamole ou du yaourt nature. Vous pouvez aussi prévoir des crudités et un petit pot de spreads cités plus haut. 3- Les Fruits : Les pommes et les bananes sont les meilleures amies de votre lunch box! Mais aussi les poires, pêches, ananas, fruits rouges, ou tout simplement vos fruits préférés. Découpez-les en tranches ou morceaux et mettez-les dans un bocal pour les transporter plus facilement. Vous pouvez aussi vous faire un Froyo, qui est tout simplement des fruits,

du yaourt nature, et un peu de Granola, le tout dans un joli bocal en verre, car c’est tellement tendance et pratique ! 5- Les snacks : lunch box FROYONous vous recommandons les fruits secs : amandes, noix, noix de Cajou, raisin sec, figues sèches… Mais aussi de la compote de pomme faite maison (sans sucre ni gras ajoutés), du beurre de cacahuète ou d’amandes nature que vous dégusterez avec modération accompagné d’un fruit. 6- Les boissons : De l’eau fraîche, du thé, des smoothies dans des mugs hermétiques, et pour les coffee addicts, nous vous accordons votre café même si ce n’est pas la boisson la plus healthy. A vos Lunch Boxes à présent et bon appétit!

NEWS

C'EST DANS L'AIR

OURLETS EN DÉSTRUCTION!

es ourlets effilochés sont la grande tendance de ce printemps/été 2016. Que ce soit en ourlets défaits sur du denim comme vus chez Chloé, sous formes de coupes et franges brutes à la façon de Edun, ou en coutures apparentes et incomplètes à l’image des robes Derek Lam, les défauts d’hier deviennent les must have d’aujourd’hui. Cette tendance est cependant à manipuler avec prudence et modération, au risque d’avoir une allure négligée. Nous vous conseillons, pour débuter, de vous exercer avec un jean brut à ourlet défait, associé à des pièces épurées. Un look edgy qui vous distinguera à coup sûr. Ourlets effilochés sont la grande tendance de ce printemps/été 2016. Que ce soit en ourlets défaits sur du denim comme vus chez Chloé, sous formes de coupes et franges brutes à la façon de Edun, ou en coutures apparentes et incomplètes à l’image des robes Derek Lam, les défauts d’hier deviennent les must have d’aujourd’hui. Tendance est cependant à manipuler avec prudence et modération, au risque d’avoir une allure négligée. Nous vous conseillons, pour débuter, de vous exercer avec un jean brut à ourlet défait, associé à des pièces épurées. Un look edgy qui vous distinguera à coup sûr.

NEWS

C'EST DANS L'AIR estival DÉCO, 5 TENDANCES QUI NE CASSERONT PAS VOTRE TIRELIRE ! L’ÉTÉ EST LÀ, IL S’EST BIEN INSTALLÉ ET AVEC LUI LE SOLEIL ÉCLATANT ET SES HAUTES TEMPÉRATURES, LE DOUX PARFUM DES VACANCES NOUS ENIVRE ET INVESTIE NOS INTÉRIEURS. LA RÉDACTION VOUS PROPOSE UN TOUR D’HORIZON DES TENDANCES DE DÉCO ESTIVALE, À ADOPTER PAR PETITES TOUCHES SANS ALLÉGER VOTRE COMPTE BANCAIRE, OU EN RELOOKING TOTAL POUR LES PLUS DÉCIDÉS, CES AMBIANCES FERONT SOUFFLER UN AIR DE FRAÎCHEUR SUR VOTRE ENVIRONNEMENT ET RAVIRONT VOS SENS. ENTRE TERRE, MER, ETHNIQUE, BOTANIQUE OU ARTY, QUEL SERA VOTRE COUP DE CŒUR DÉCO ESTIVALE?

DESTINATION ÉVASION Ici le dépaysement s’invite dans votre espace de vie. Offrez-vous une virée aux tropiques avec des papiers peints exotiques, un safari en peaux d’animaux et imprimés africains, une épopée en inde en adoptant le kitch des ambiances colorées asiatiques, par petites touches ou en total esprit orient express. Un bon programme vous attend, à vous de réserver.

UN BOUT DE NATURE Pour cette été nous vous proposons d’effacer les frontières entre l’extérieur et l’intérieur, laissez la nature prendre place et cultivez-la. Créez vos des jardins d’intérieur en investissant dans des plantes et amusez vous à les scénariser au sein de votre espace. Dessinez votre propre tableau naturel, ou sortez votre salon et cuisine (un simple grill fera l’affaire) à l’extérieur et profitez des brises de fin de journée.

LA CHIC PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE L’ambiance campagne dans des tons ocres apportera sérénité et paix à votre intérieur. Des matériaux sobres entre lin, bois et fer forgé, un meuble qui a de l’âge et vieilli par la patine du temps, de bonnes marmites de grands mères, spatules et petits pots de confiture, la recette parfaite pour un retour aux sources.

OH ! HISSE MATELOT L’air marin de cette ambiance apportera fraîcheur et gaieté à votre espace. Sur une base de blanc, le bleu marin prendra tout son sens. Des coussins disposés sur un canapé, des bougies poissons coquillages comme centre de table, une parure de lit imprimée d’inspiration bateau et mer dans la chambre, un petit coin terrasse ou balcon esprit bord de mer, vous pouvez fermer les yeux à présent, vous êtes en croisière.

C'EST DANS L'AIR NEWS

LIBÉREZ LES ÉPAULES !

os épaules sont souvent le parent pauvre de notre anatomie lorsqu’il s’agit de vêtements. Cachées, couvertes, elles soutiennent notre allure et la redressent tout en restant discrètes et invisibles. Mais ceci est sans compter LA tendance de ce Printemps/Eté 2016, à savoir le « Off The Shoulder » autrement dit, Epaules Dénudées. Cette tendance qui vient libérer nos jolies épaules, se présente sous trois formes distinctes. La version Shoulder Cut, littéralement : Epaules coupées, vue chez Erdem et Proenza Schouler, est la plus pratique et, selon nous, la plus sexy. Montrant juste ce qu’il faut de peau, elle est facile à porter surtout lorsque le soutien-gorge est inévitable.Seconde forme, les épaules totalement découvertes, en version structurée comme vues sur les robes de Prabal Gurung, ou encore soutenue par un élastique chez Chloé et Paul & Joe. Une vision romantique et girly de cette tendance, qui n’est bizarrement pas pour nous déplaire. Troisième version, le Off The Shoulder asymétrique. Défiant tout équilibre, cette coupe s’adresse aux aventurières de la mode. Amatrices de risques, nous vous conseillons de vous y aventurer, à l’image de

SPORTY EVERYWHERE !

n parlant de sport, voici une tendance qui n’est décidément pas prête à quitter les feux des projecteurs. Le look sporty s’impose de nouveau sur les podiums et se veut chic et minimaliste cette saison. Sporty 90s chez Alexander Wang, Minimaliste chez Rang&Bone, grunge chez Diesel Black Gold, ou futuriste chez Pacco Rabanne, jamais le sport n’avait autant inspiré les créateurs ! En parlant de sport, voici une tendance qui n’est décidément pas prête à quitter les feux des projecteurs. Le look sporty s’impose de nouveau sur les podiums et se veut chic et minimaliste cette saison. Sporty 90s chez Alexander Wang, Minimaliste chez Rang&Bone, grunge chez Diesel Black Gold, ou futuriste chez Pacco Rabanne, jamais le sport n’avait autant inspiré les créateurs !Sporty 90s chez Alexander Wang, Minimaliste chez Rang&Bone, grunge chez Diesel Black Gold, ou futuriste chez Pacco Rabanne, jamais le sport n’avait autant inspiré les créateurs !

NEWS

C'EST DANS L'AIR Dustzen Kroes, muse et instigatrice de la tendance Sueur, Muscles et Sex-appeal, de quoi donner envie de s'y mettre

me marier dans un mois, il faut à tout prix que je perde quelques kilos » ou bien « J’ai une soirée dans 3 jours, j’ai une robe qui m’a coûté une fortune, j’ai 2 kilos en trop, débrouillez vous, mais il faut que je rentre dedans », ou encore par certains hommes « Je pars en vacances dans 15 jours, je dois absolument avoir un corps d’athlète, je suis prêt à m’entraîner tous les jours » Ceux sont certes là de bonnes résolutions, mais qui ne sont pas sans danger et risquent parfois de mettre en péril vôtre santé. Ce n’est pas en quelques jours que vous pourrez changer votre silhouette sans conséquences pour votre corps. Ne pas manger correctement ou faire un régime strict peut chambouler votre métabolisme et provoquer certaines carences en vitamines et en oligo-éléments, voir même de l’anémie. Partir à un cours de sport sans avoir mangé toute la journée risque de vous mettre en hypoglycémie et vous pourriez même tomber dans les pommes.

VOILÀ L'ÉTÉ, À VOS TAPIS! NOUS VOILÀ AUX PORTES DE L’ÉTÉ ! LE PRINTEMPS EST DÉJÀ LÀ ET COMME, CHAQUE ANNÉE PENDANT CETTE PÉRIODE, C’EST LA RUÉE VERS LES SALLES DE SPORTS ET LES ESPACES VERTS. MAIS QUELS SONT LES BONS GESTES?

es mois se comptent avant les grandes vacances et chacun de vous à des objectifs bien définis ou un ultimatum très précis, vous vous sentez envahi d’un enthousiasme à faire tomber des murs. Dans cet article nous mettrons en évidence tout ce que vous êtes prêts à faire pour garder la ligne et avoir une magnifique silhouette durant la saison estivale. Combien de fois a-t-on entendu divers propos sur la manière de maigrir rapidement ou prendre du volume musculaire en quelques jours. Que ce soit femmes ou hommes, pendant cette période vous êtes prêts à tout pour

avoir un corps parfait. Faire un régime strict, manger très peu, vous entraîner durement, voir tous les jours et tout cela pourquoi ? Pour rentrer dans une robe car vous avez un mariage et que vous l’avez achetée pour l’occasion, ou bien un maillot de bain très en vogue que vous avez envie de montrer à vos copines, et pour vous messieurs tout simplement, pouvoir rentrer dans un costume que vous n’avez pas mis depuis des années ou avoir un corps bien musclé pour vous pavaner sur la plage. Voici quelques exemples qui vous feront surement rire et vous sentir un peu concerné: « Je vais

Pensez à prendre un encas 2 à 3 heures avant votre séance de sport (de préférence des hydrates de carbone qui se digèrent facilement et dont le corps à besoin comme première énergie avant de puiser dans les lipides ). Mangez par exemple des pruneaux ou des abricots secs. S’acharner à l’entrainement tous les jours fragilise votre corps. Vos muscles s’épuisent par le travail et arrivent à un stade de saturation qui peut entraîner des blessures, comme une entorse de la cheville, une tendinite (inflammation du tendon), un claquage musculaire voir même une fracture de saturation dans certains cas (causée par la surcharge de travail). Entrainez-vous un jour sur deux, pas plus de deux heures par séance (tout dépend du cours que vous avez) et ne jamais travailler les mêmes groupes musculaires deux jours d’affilée. N’oubliez pas de boire régulièrement au cours de votre séance, d’autant plus qu’il fait plus chaud pendant cette période, cela vous évitera d’avoir des crampes et de vous déshydrater. La morale dans tout cela est de manger correctement pendant la journée, plusieurs petits repas à des heures fixes et faire du sport régulièrement sans excès de zèle. La meilleure manière d’avoir de bons résultats est de travailler sur le long terme. « Tout ce qui se gagne facilement, se perd facilement et tout ce qui se gagne difficilement, se perd difficilement » c’est une devise qu’il faut prendre en considération, ce n’est certes pas sans sacrifices, mais avant tout il faut se sentir bien dans sa peau, savoir ce que vous voulez et surtout ce que vous pouvez faire pour y parvenir sans vous mettre en danger.

NEWS

C'EST DANS L'AIR

des 90s A

près avoir conquis le street style, les 90s ont déferlé sur les collections Printemps/ été 2016 des plus grands créateurs. Ainsi, c’est avec une joie à peine dissimulée, que nous vous annonçons le grand retour des 90s.

Les références aux années de notre jeunesse se sont multipliées sur les runways, entre culture rave agrémentée de paillettes et rayures chez Betsy Johnson, mouvement grunge en vamp chez Nina Ricci, velours et minimalisme chez Acne Studio, profusion de slip dresses chez Calvin Klein, ou encore la vision on ne peut plus extatique de nos chers sacs banane chez Kenzo, Balenciaga et Theory. Les talons carrés ont aussi été remarqué sur la quasi-totalité des podiums Printemps/été 2016. Dior, Louis Vuitton, Ralph Lauren et Michael Kors les ont adoptés en masse et pour cause, en plus d’être belles et élégantes à se damner, ces chaussures sont aussi confortables et très stables. Venues tout droit des 90’s et sont idéales pour tous les jours, les chaussures à talons carrés ont tout pour figurer dans notre sélection de Must Have de la saison. A porter en look décontracté comme dans des tenues formal, ces petites merveilles sauront se faire une place de choix dans votre rangement à chaussures. Les beauty trends ne sont pas en reste non plus, les lèvres vamp, bouche marron glacé et visages nudes, tout nous renvoit vers les 90s et nous porte à croire qu'elles sont là pour rester !

NEWS

C'EST DANS L'AIR LARGE ET CROP LE PANTALON

ST U E M AV H

n peu moins présente sur les podiums cette saison, la jupe culotte n’a toutefois pas dit son dernier mot. On adore les découpes légères et l’allure chic et distinguée vues chez J.Crew et Alice + Olivia. Cette pièce saura à coup sûr relever nos looks de bureau d’une petite touche décalée et sobre. Le pantalon lui aussi se veut plus large et plus court ce printemps, une véritable aubaine compte tenues des températures estivales dans nos contrées. 7/8, Classique et uni chez Michael Kors, il est rayé, taille haute et à la limite du bermuda chez Madewell. Nos jambes seront à la fête cet été !

SANS OUBLIER LA JUPE-CULOTTE

a jupe-culotte ou jupe-short, est une pièce intemporelle qui semble avoir bien évolué au fil des années en se modernisant et en s’adaptant aux tendances. Cette pièce vintage autrefois courte, devient aujourd’hui volumineuse et aux découpes très larges. Elle arbore aussi des allures de pantalon flare, ou encore, de pantalon palazzo, et se voit être midi, trois quart ou bien arriver à la cheville. Autrement dit, la jupe-short a de quoi ravir tous les goûts. Pour cette rentrée, la jupe-culotte fait évidemment office de must-have. Voici quelques idées, venues du merveilleux monde du street style, qui vous aideront certainement à porter cette pièce confortable et très chic qui a conquis tant de fashionnistas ! Il est important que vous sachiez que la jupe culotte doit être traitée comme n’importe quel pantalon ou n’importe quelle jupe. Vous pouvez donc lui associer tous types de tops. L’essentiel, est de bien choisir les chaussures qui se marieront, au mieux, avec votre tenue et qui s’adapteront à la découpe de votre jupe culotte, afin de bien mettre en valeur votre silhouette. Quoi de plus beau qu’une pièce qui, non seulement, vous procurera un confort immense mais qui, même accompagnée de vos sneakers et vos pulls oversized, reste tout aussi chic ?! La jupe-culotte existe en tellement de formes, matières, couleurs, et longueurs qu’on ne pourra évidemment pas citer toutes les manières de la porter. C’est là que vos choix, votre style et goût pointu rentrent en jeu, alors osez THE CULOTTE!

NEWS

C'EST DANS L'AIR

ON REGARDE, ON LIT, ON ÉCOUTE

ET MAINTENANT ON

CETTE FILLE-LÀ, DE

YOUNG CHINESE

VA OÙ?

MAÏSSA BEY

DOGS

L’histoire est racontée au travers des scènes musicales, où la chanson et la danse, ponctuant les différents événements du film, ajoutent une dimension lyrique à l’histoire, octroyant ainsi une atmosphère de conte ou de fable à cette comédie dramatique,

C’est à travers la voix de Malika, une femme forte, révoltée, mais aussi profondément blessée, que Maïssa Bey raconte les parcelles de vies de plusieurs femmes algériennes vivant ensemble dans une « pension de famille », un lieu qui recueille des personnes instables, caractérielles ou ,tout simplement, oubliées par la société.

’est dans un petit village isolé que se déroule l’intrigue du film « Et maintenant on va où? », imaginée par la réalisatrice libanaise Nadine Labaki, où chrétiens et musulmans, survivants rescapés de la guerre civile, cohabitent dans un équilibre fragile que les femmes essaient de maintenir tant bien que mal.

ur mon dossier à moi, il est écrit : FIC. Ce qui dans leur langue veut dire : Forte instabilité caractérielle. Ni folle, ni débile. Just un peu dérangée. Ou plutôt dérangeante pour l’ordre public. C’est ce qu’ils disent. » M.B.

oung Chinese Dogs, est un groupe de musique allemand, composé de trois jeunes gens: Birte Hanusrichter, Nick Riding et Oliver Anders Henriksson. Nous les avons découvert dans l’émission Balcony TV – Dublin et n’ont cessé de nous surprendre depuis. Avec déjà deux albums à leur effectif, leur musique folk rock, et un peu pop sur les bords enivre par sa douceur. Leur dernier album « Great Lake State » sorti cette année et une véritable réussite. Nos favoris: « Phone call issu » de ce dernier, et « sweet little lies » sortie en 2013. Nous vous invitons à découvrir ce groupe hors du commun duquel on n’entend pas assez parler !

ON DANSE SUR : ALSARAH & THE NUBATONES

lsarah&The Nubatones est un groupe soudanais composé de Alsarah qui est auteur-compositeur et interprète et des musiciens The Nubatones. s’étant rencontré lors d’un dîner, la bande décide de s’associer et le résultat est pour le moins bluffant.

Grâce à sa voix mélodieuse, Alsarah est qualifiée de reine de la pop nubienne et du rétro soudanais par « The Gardian ». Un groupe authentique aux influences orientales et nord africaines et qui n’oublie en aucun cas ses origines. Ils nous offrent un premier album entre tradition et renouveau, aux airs festifs qui nous donnent envie de découvrir leur monde. Nous vous invitons vivement à découvrir leur album intitulé « Silt ».

NEWS

C'EST DANS L'AIR

LÈVRES SANGUINES PRÊTES À ACCUEILLIR LE PRINTEMPS? CHEZ PAPERBAGG NOUS SOMMES MÊME IMPATIENTES, D’AUTANT PLUS QUE LES TENDANCES MAKEUP PRINTEMPS/ÉTÉ 2016 ALLIENT GLAMOUR, CHIC ET INTEMPOREL. CECI DIT, LES AUDACIEUSES ET AVENTURIÈRES NE SERONT PAS EN RESTE NON PLUS, CAR IL Y EN AURA POUR TOUS LES GOÛTS. DÉCOUVRONS ENSEMBLE, LES TENDANCES MAQUILLAGE DE CETTE SAISON.

ette saison le Rouge fait son grand comeback. Même si on pourrait penser que cette couleur n’a jamais quitté le paysage, tant elle est intemporelle, nous sommes forcés de constater que, depuis quelques saisons, le rouge s’est vu détrôné de sa place de favoris. Qu’à cela ne tienne, cette saison on ose le rouge dans toutes ses déclinaisons : rouge carmin, chaud ou brique, tout est permis. Le reste du makeup devra rester minimaliste. Les lèvres rouges sont sans conteste l’illustration du glamour Hollywoodien. Sophia Loren , Ava Gardner , Marylin Monroe ,toutes ont été les icônes du rouge à lèvres Rouge et lui ont conféré son cachet intemporel . Mais avant de vous lancer et d’arborer fièrement les «Red Lips », ils est indispensable de suivre ces quelques étapes pour les porter à la perfection. EXFOLIATION Avant toute chose, le rouge ne pardonne aucune marque sur les lèvres. C’est pour cela qu’elles doivent être exfoliées et débarrassées de toutes peaux mortes. HYDRATATION Une fois les lèvres exfoliées, appliquez un baume à lèvres pour les hydrater, les nourrir et minimiser

ainsi l’apparence des rides ou gerçures.hydratation le rouge parfait TRACER LE CONTOUR Vos lèvres sont bien hydratées, vous pouvez commencer à en tracer le contour. Cette étape est indispensable pour un rouge à lèvres Rouge, car non seulement elle facilite son application, permet une plus longue tenue mais aussi limite les bavures et transferts. APPLICATION DU ROUGE Appliquez de préférence votre rouge avec un pinceau pour une plus grande précision. Gardez en tête que les rouges qui ont des sous tons oranges ont tendance à jaunir les dents alors que ceux qui ont des sous tons bleutés leur apporteront éclat et blancheur. MAT OU GLOSSY ? Si vous préférez que votre rouge soit mat, vous pouvez le matifier à l’aide d’un mouchoir en papier et d’un peu de poudre libre translucide : déposez le mouchoir sur vos lèvres et à l’aide d’un pinceau appliquez par dessus la poudre libre. Cette technique retirera toute brillance de vos rouge à lèvres. Si au contraire vous préférez l’effet glossy, appliquez un gloss au centre de vos lèvres, ceci donnera aussi l’illusion de lèvres plus pulpeuses.

BEAUTÉ TEXTE PAR Wafa Oukali PHOTOGRAPHIE PAR Zaralok Works

MON PREMIER MAKEUP BAG LE MAQUILLAGE VOUS A TOUJOURS INTRIGUÉ? VOUS AVEZ ENVIE DE VOUS LANCER MAIS NE SAVEZ PAS PAR OÙ COMMENCER, NI COMMENT VOUS Y PRENDRE ? CET ARTICLE EST POUR VOUS ! LA RÉDACTION VOUS A FAIT SA PETITE SÉLECTION DES INDISPENSABLES À AVOIR DANS UNE PREMIÈRE TROUSSE DE MAKEUP.

BEAUTÉ

1- UNE CRÈME HYDRATANTE Une peau bien hydratée est une peau rayonnante et en bonne santé. Vous ne devez jamais zapper cette étape, car en plus des bienfaits qu’elle apportera à votre peau, elle créera une sorte de film transparent qui fera barrière entre votre épiderme et le maquillage et le fera tenir plus longtemps. Astuce : Choisissez toujours une crème adaptée à votre type de peau. Peau normale : Optez pour une crème légère et non grasse qui donnera une impression de confort Peau mixte a grasse : Préférez une crème fluide qui affinera votre grain de peau et diminuera la brillance Peau sèche : Misez sur des soins riches en actifs apaisants. 2- UNE BB CRÈME Pour vos premiers pas avec le makeup, nous vous conseillons d’éviter le fond de teint dont la texture est lourde et qui risque de vous faire sortir de votre zone de confort en changeant radicalement le grain et parfois même la couleur de votre peau. Optez plutôt pour une BB crème légère qui aidera à corriger, unifier et donner de l’éclat à votre peau sans la changer ou l’altérer. Astuce : Misez sur une BB crème multitâche, qui en plus de corriger et d’unifier votre peau, la protègera des méchants UV et participera à sa régénération. 3- UN ANTICERNES Des yeux cernés et fatigués gâcheront votre plus beau maquillage, il est donc conseillé de camoufler tout cela en un petit passage d’anticernes. Votre regard en sera illuminé et vous gagnerez 4 heures de sommeil en plus, Magique !! Astuce : Appliquez l’anti-cernes en forme de triangle inversé et tapoter au doigt ou à l’aide d’un beauty blender pour un rendu plus naturel. Pour ce qui est du choix de la teinte, préférez celle qui se rapproche le plus de votre couleur de peau pour éviter les démarcations et surtout l’oeil de panda. 4- UN MASCARA Si on vous demandait un jour de choisir un seul produit à emmener avec vous

sur une île déserte, il faudrait que ce soit Le Mascara ! Ce produit miracle ouvre le regard en un seul passage, et permet à vos cils de paraître plus longs mais aussi plus fournis. A vous de bien choisir la brosse de mascara qui correspond à vos besoins. Astuce : Afin de bien appliquer votre mascara, faites des mouvements en zigzag partant de la racine des cils vers leurs pointes. Cette méthode soulignera votre regard et étoffera vos cils sans pour autant vous donner une allure de Pinup. Vous risquez, durant ce processus, de toucher et salir votre paupière, ne vous alarmez pas, laissez sécher le mascara puis retirez le délicatement à l’aide d’un coton-tige. 5- UN BLUSH : Appelé aussi fard à joues, cette petite chose colorera vos joues, rafraichira votre teint et donnera bonne mine a votre visage en 10 secondes chronos. Astuce : Pour bien appliquer votre blush, la méthode la plus simple consiste à sourire légèrement, et à l’aide d’un pinceau faire des petits mouvements circulaires sur la partie bombée de la pommette. 6- UN ROUGE À LÈVRES : Le rouge à lèvres sera votre allié séduction. Il se décline en une multitude de coloris, textures, formules et marques. Vous êtes ainsi certaine, quel que soit votre budget, de trouver LE Rouge à lèvres qui mettra en valeur votre jolie bouche. Astuce : -Pour le jour préférez, pour commencer, des couleurs plutôt sobres et faciles à porter. Le bois de rose, les nudes ou encore le pêche sauront vous accompagner en toute discrétion. -Pour un maquillage de soirée, habillez vos lèvres de rouge. Cette couleur va à toutes les carnations, il vous suffira de rajouter une touche de mascara et votre makeup de soirée est au complet. -N’oubliez pas de toujours hydrater vos lèvres avec un baume, qui pourra aussi les habiller durant ces journées ou vous désirez rester au naturel. 7- DES PINCEAUX : Il en existe tellement que l’on s’y perd parfois, mais là encore, nous en avons restreint le nombre aux 3 essentiels à avoir pour se commencer à se maquiller. -Un Pinceau pour fond de teint. -Un beauty blender.

-Un pinceau pour blush. *Il faut savoir que les pinceaux nécessitent un entretien régulier, car un pinceau non nettoyé est un véritable nid à bactéries.

BEAUTÉ

L'ART DU MAKEUP

AUTREFOIS SIGNE DE NOBLESSE, LE MAQUILLAGE EST AUJOURD’HUI DEVENU UN RÉEL SYMBOLE DE LIBERTÉ AINSI QU’UN PUISSANT MODE D’EXPRESSION CULTURELLE, ETHNIQUE, ET SURTOUT, ARTISTIQUE. CETTE MANIÈRE DE S’EXPRIMER À TRAVERS FORMES, TEXTURES ET COULEURS, OFFRE UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS POUR ATTEINDRE LE CHIC, LE NATUREL, L’ORIGINAL ET MÊME L’EXTRAVAGANT. OUT LES CLICHÉS QUI LE RÉSUMENT AU SUPERFICIEL, LE MAKEUP EST, COMME LA MUSIQUE OU LA PEINTURE, UNE FORME D’EXPRESSION, UN ART PORTEUR DE SENS. A TRAVERS CET ÉDITORIAL BEAUTÉ, NOUS RETRAÇONS ET REVISITONS, POUR VOUS AUJOURD’HUI, LES DIVERSES TENDANCES MAQUILLAGE QUI RÈGNENT SUR LES PODIUMS EN CE MOMENT.

ÉDITORIAL

Notre premier beauty look arbore la tendance minimaliste dont les maîtres mots sont : « Less is more ». Le minimalisme, mouvement qui a vu le jour dans les années 60, s’opposait fortement à l’extravagance du pop art. Côté beauté, il est souvent appelé le «no makeup makeup» et se caractérise par des tons nudes et sobres qui prônent le naturel et la pureté. Les blushed cheeks est une tendance qui ne compte pas quitter le feu des projecteurs d’aussi tôt. Pour la réaliser rien de plus simple, sur un teint nude parfaitement exécuté, on accentue les joues tout en laissant les yeux et la bouche neutres et naturels.

BEAUTÉ

La tendance arty a vu le jour grâce à l’avènement du mouvement pop art vers la fin des années 50. L’art est alors devenu urbain, volatile et populaire. L’avalanche artistique s’est étendue jusqu’à toucher tous les moyens d’expression, notamment la mode, où les visages et tenues des modèles devinrent de véritables fresques à la gloire de la libre expression. Dans ce second beauty look, deux tendances frappantes se rencontrent. Le pep’s du makeup arty s’allie en douceur à la vigoureuse et sombre tendance vampy afin de créer une toile des plus originales. Des lèvres sombres et vamp à souhait associées à un smudgy eyes rose orné de doré.

BEAUTÉ

La grande Frida Kahlo demeure une intarissable source d’inspiration pour le monde de la mode et de la beauté. Cette exceptionnelle artiste peintre mondialement connue, a marqué l’Histoire de par son talent ainsi que son engagement dans le mouvement de libération de la femme mexicaine. Son parcours admiré et retracé au cinéma en a inspire jusqu’à ce jour de nombreux artistes de renom. Son style particulièrement expressif, est devenu une véritable tendance beauté et un hymne à la femme libre et assumée. Ses caractéristiques : sourcils épais, bouche rouge et deux grandes tresses ornées de fleurs. Notre néo-Frida porte des sourcils épais accompagnés d’un regard glossy et d’une bouche rouge ombrée.

BEAUTÉ

COSMÉTIQUES LOW COST: CE QU’IL FAUT SAVOIR TEXTE PAR Amina Ziane

es produits cosmétiques LOW COST, si vous vivez sur la planète terre, vous en avez certainement déjà entendu parler. Depuis 2008, les produits low cost ont fait un véritable boom dans le secteur des cosmétiques, des produits de très bonne qualité, à des prix défiant toute concurrence, rien de plus attractif pour nous les GIRLS. Petit prix VRAI, Bonne qualité VRAI AUSSI, vous nous direz, mais comment est-ce possible ? Comment ces produits nous sont-t-ils proposés à des prix aussi bas ? Sont-ils moins efficaces que leurs concurrents des gammes de luxe ? En détectives aguerries que nous sommes, nous avons fait notre petite enquête, et vous avons trouvé les réponses à ces questions. 1- L’UNE DES QUESTIONS LES PLUS RÉCURRENTES EST : COMMENT FONT SES FABRICANTS POUR COMMERCIALISER DU MAQUILLAGE À DES PRIX AUSSI BAS ? La réponse est encore plus simple qu’on le soupçonnait. Il faut d’abord savoir que pour chaque produit, que ce soit une crème de soin, un mascara, un rouge à lèvres ou autres, le laboratoire élabore une seule formule chimique standard. Cette même formule est la base du produit qu’il soit destiné à une gamme de luxe ou à du low cost. La différence dans la formule finale réside dans ce que le fabricant ajoute à cette base afin de l’améliorer. 2- MAIS ALORS, QU’ELLE EST CET ÉLÉMENT QUI FAIT LA DIFFÉRENCE ENTRE UN PRODUIT DE LUXE ET UN LOW COST ? La différence réside dans les actifs qui sont ajoutés à la formule chimique standard, pour l’améliorer

pour que votre produit soit efficace.

et l’approprier au fabricant.

4- SI NI LA FORMULE CHIMIQUE, NI LES ACTIFS AJOUTÉS N’EXPLIQUENT LA DIFFÉRENCE DE PRIX ENTRE LES GAMMES, QUELS SONT LES AUTRES ÉLÉMENTS À PRENDRE EN CONSIDÉRATION ?

3- QU’EST-CE QU’UN ACTIF ? Un actif est une molécule fabriquée à base d’extraits végétaux, ajoutée à la formule chimique standard afin d’enrichir le produit de certaines propriétés. Nous citons à titre d’exemple quelques-uns des plus utilisés dans l’industrie cosmétique tels que : la Glycérine, l’Inuline (actif hydratant), le Panthénol (nourrit les cils) ou L’Acide hyaluronique (très utilisé dans les crèmes de soin pour ses vertus hydratantes et raffermissantes). La bonne nouvelle est que l’actif en lui-même n’augmente que de peu le prix du produit, vu que le kilogramme d’actif ne coûte pas très cher, et que le fabricant n’a besoin d’utiliser qu’une toute petite quantité de ce dernier. Aussi, il n’est pas nécessaire d’incorporer plusieurs d’actifs dans un même produit, il suffit parfois de 1 à 2 actifs bien choisis

Vous l’aurez certainement deviné, si on vous demande quelle est la différence entre le rouge à lèvres LOUBOUTIN et celui de n’importe quelle autre marque low cost, la réponse la plus évidente est « Le packaging ». Une forme, une structure d’emballage à l’image unique est le secret marketing utilisé par ses marques pour captiver notre attention. Un jolie packaging pour un bâton de rouge à lèvres, une brosse structurée et hors du commun pour un mascara, attirent à coup sûr les beauty addicts et font grimper les prix en flèche. Outre le packaging, les campagnes publicitaires dont les égéries sont des stars internationales, la communication via des blogs et chaînes youtube à très large portée, augmentent considérablement la notoriété du produit et par conséquent son prix.

BEAUTÉ

TENDANCES HAIRSTYLES TEXTE PAR Asma Aek

QUEUE DE CHEVAL GLOSSY

CHIGNON DE BALLERINE

AFRO STYLE

La queue de cheval est à l’honneur aussi cette année. En hauteur ou sur le coté, la queue de cheval se porte avec des cheveux longs, soyeux et brillants. La coiffure en elle même est facile et rapide à faire mais les cheveux nécessitent d’être entretenus pour leur donner la brillance nécessaire . Chic et glamour , nul doute que cette coiffure soit LA tendance à retenir. La queue de cheval est à l’honneur aussi cette année. En hauteur ou sur le coté, la queue de cheval se porte avec des cheveux longs, soyeux et brillants. La coiffure en elle même est facile et rapide à faire mais les cheveux nécessitent d’être entretenus pour leur donner la brillance nécessaire . Chic et glamour , nul doute que cette coiffure soit LA tendance à retenir.

Qu’il soit chic ou négligé, volumineux ou plat, le chignon ballerine fait fureur sur les podiums. Dégageant le visage et le cou, le chignon de ballerine met en valeur le port de tête et apporte une touche féminine. C’est une coiffure quasi passe partout que chacune peut adapter à sa personnalité. Pour les adeptes des ondulations à la JLO ou Blake Lively, n’ayez crainte, elles sont toujours tendance. On rafraîchit tout de même ses pointes pour encore plus de volume. L’avantage de cette coiffure c’est que vous pouvez l’arborer de façon glamour avec des ondulations travaillés ou de façon plus négligée. Elle est aussi et surtout parfaite pour les cheveux de type méditerranéen.

Vous avez des cheveux naturellement frisés et volumineux ? Vous êtes chanceuse car la tendance Afro est très présente sur les différents podiums cette saison. Ne torturez plus vos cheveux à coups de défrisant et de lisseur, laissez les s’exprimer à la manière de Solange Knowles qui porte l’Afro à la perfection.ous avez des cheveux naturellement frisés et volumineux ? Vous êtes chanceuse car la tendance Afro est très présente sur les différents podiums cette saison. Ne torturez plus vos cheveux à coups de défrisant et de lisseur, laissez les s’exprimer à la manière de Solange Knowles qui porte l’Afro à la perfection.

BEAUTÉ

BEAUTY BUZZ 2016 TEXTE PAR Asma Aek

PALETTE TARTE TARTELETTE

BLACK OPIUM YVES SAINT LAURENT

Tarte Cosmetics est une marque américaine populaire pour être cruelty free, vegan ainsi que pour son éthique environnementaliste. La palette Tartelette est LE bestseller de la marque au niveau mondiale, constituée de 12 fards mates, cette palette est un petit bijou qui vous permettra de réaliser d’innombrables maquillages pour toutes les occasions tout en restant Nature Friendly !

Depuis sa sortie Black Opium n’a cessé de faire le buzz. Ce parfum qui nous vient de la grande maison Yves Saint Laurent incarne la femme glamour, impertinente et féminine. Un nectar olfactif, qui mêle café noir et fleur blanche et se veut électrique, sensuel et vibrant. Son écrin à la texture pailletée et scintillante finira certainement par vous faire sauter le pas.

DOUBLE SÉRUM CLARINS

KIT DE PINCEAUX ZOEVA

Que ce soit sur la blogosphère ou au sein des beauty influencers, le Double Sérum de la marque Clarins connait un succès phénoménal. Bestseller de la marque, ce sérum à la double formule unique concentrant la puissance anti-âge de 20 extraits de plantes, permet à la peau de retrouver et conserver toute sa jeunesse. D’après une étude, 9 femmes sur 10 affirment qu’elles ont eu des résultats après l’utilisation de ce sérum.

Il est impossible de passer à côté des pinceaux Zoeva cette année. La marque Allemande a relevé le pari de proposer des pinceaux d’excellente qualité à des prix défiant toute concurrence. Pari gagné, car en plus de proposer des kits complets et de qualité, la marque mise aussi sur le design en offrant divers modèles, du plus sobre au plus girly, il y en a pour tous les goûts.

BIEN ÊTRE

ALLURE, COMMENT L'AVOIR ET LA GARDER AU FIL DES ANNÉES TEXTE PAR Sara Hammadouche

LA CLASSE ON L’A OU ON NE L’A PAS ! COMBIEN DE FOIS AVEZ-VOUS ENTENDU, LU OU MÊME DIT CETTE PHRASE ? AVEC PAPERBAGG, VOUS CHANGEREZ VITE D’AVIS ET COMPRENDREZ QU’AVOIR DE L’ALLURE, ÇA S’APPREND.

AIS QU’EST CE QUE L’ALLURE ? « Elle pourrait porter un sac poubelle, ça serait aussi joli sur elle ! ». Cette femme-là, nous en avons tous au moins une parmi nos connaissances, qui résume tout le paradoxe de l’allure, on la reconnaît facilement, mais on ne peut la définir. L’allure, c’est ce je-ne-sais-quoi qui suscite l’admiration. Mais pour avoir de l’allure, il ne suffit pas de savoir marier et assembler des vêtements ou de n’être apprêtée que de marques. Vous pourriez porter un sac Chanel avec des lunettes Dior, une ceinture Gucci, des chaussures Vuitton et un manteau Prada et n’avoir point d’allure ! Il ne suffit pas non plus d’être modeuse pour avoir de l’allure, ni d’avoir une bonne posture… C’est avant tout une démarche, une présence, une assurance. C’est être bien dans ses vêtements et bien dans sa tête. Le grand Karl Lagerfeld l’a bien cerné en citant : « L’allure est un conscient sophistiqué certes mais avant tout c’est être en accord avec soi même. » Vous l’aurez compris, c’est la con

fiance en soi et même une certaine conscience d’être soi qui donnent belle allure. UNE BELLE ALLURE N’EST PAS SEULEMENT UN DON DU CIEL : Rassurez-vous, l’allure, ça se travaille. Si certaines sont nées avec, ce n’en est guère acquis pour autant -comme pour tout dans la vie-. Ne vous laissez pas aller, explorez vos ressources et révélez la femme gracieuse qui sommeille en vous. AVANT TOUT, IL FAUT BIEN SE CONNAITRE : Comme le disait Marilyn Monroe : « Trouvez-vous la bonne paire de chaussures et partez à la conquête du monde. N’essayez pas de vous trouver des talons aiguilles si tout ce que vous avez toujours porté sont des baskets… » Si vous prenez conscience de votre morphologie, de votre teint, de la forme de votre visage, vous saurez ce qui vous va et ce que vous devriez éviter. Vous serez ainsi inspirée, pleine de ressources, à l’aise et déterminée dans ce que vous voulez. Mettez en valeur vos atouts et re-

noncez aux tendances qui ne sont pas flatteuses ! Il est aussi judicieux de savoir mettre de côté des choses qui ne vont plus à votre morphologie changeante, apprendre à accepter les effets du temps sur votre corps et s’y adapter est une chose primordiale. CRÉEZ VOTRE PROPRE STYLE ET CULTIVEZ VOTRE ÉLÉGANCE : Pour avoir de l’allure, Il ne s’agit pas d’être la pâle copie de quelqu’un que vous admirez, ni d’être aveuglément fashion, osez plutôt être la «vraie» version de qui vous êtes et qui deviendra le modèle d’autres. Parce que la seule manière d’être différente, est d’être soi-même ! Pratiquez le décalage et les associations. Cela signifie de rajouter dans une silhouette, un ou plusieurs détails pour éviter le total-look qui n'est plus d'actualité. Mais attention le décalage est un art subtil, vous n’êtes pas un porte-manteau ! Le trop est toujours l’ennemi du bon goût. TRAVAILLEZ VOTRE POSTURE : Tenez-vous droite lorsque vous

êtes assises, en train de marcher, et chaque fois que vous le pouvez ! Déroulez bien les pieds en marchant, du talon à la pointe et réalisez de belles enjambées. Une femme qui a de l’allure a forcément une démarche chaloupée ! DE L’AMOUR, ENCORE ET TOUJOURS ! Aimez-vous ! On ne le dira jamais assez. Aimez votre corps, vos petits défauts. Aimez vos vêtements pour vous sentir mieux dedans. Si vous trouvez que vous habiller est un tourment et que vous n’y prenez aucun plaisir, il est évident que vous partez avec moins d'atouts. Soyez en accord avec vous-même, votre corps suivra. Travailler son allure revient avant tout à acquérir une plus grande sérénité intérieure. Pour finir, une jolie citation d’une conseillère en image, Myriam Hoffman, que l’on devrait scotcher dans notre subconscient : « Si vous ne deviez posséder qu’une seule oeuvre d’art, autant que ce soit vous ! »

EDITORIAL

ARCHITECTURE DE LA MODE

Voici ce qui arrive lorsque l'architecture rencontre la mode. La belle et la bête, le brut et le glamour s'entremèlent pour ne faire qu'un le temps d'un éditorial, c'était à Sidi Moussa, Alger

EDITORIAL

Veste Mango, Haut et chaussures Zara, Jean Levis. Stylisme par: Amel Benlazhar Photographie par : Zralock Works

EDITORIAL

SUR LES TERRASSES D'ALGER

Cette année, l’hiver algérien se veut plutôt timide. Il joue à cache-cache avec nous, et notre dressing, où sont accrochées deux saisons de fringues, est là pour en témoigner ! S’habiller est alors devenu un véritable cassetête quotidien avec une météo carrément bipolaire, où on passe du chaud au froid et ce, plusieurs fois dans la même journée. Mais une vraie fashionista est une femme qui sait tirer avantage de toutes les situations qui se présentent à elles, et à plus forte raison lorsqu’il s’agit de son look. Votre magazine Paperbagg, perché sur une terrasse Algéroise, vous livre ses secrets pour être au top de votre « fashion game » en tout temps et en toutes circonstances, avec des looks dont vous pourrez facilement vous inspirer en attendant des jours plus frais.

EDITORIAL

COLOR ALL OVER

MODE

02 01 BLEU ELECTRIQUE

Le bleu électrique s’associe parfaitement aux couleurs chatoyantes que sont le jaune, le orange, le rouge ainsi qu’avec son célèbre cousin, le bleu cyan. Pour vous démarquer, osez le bleu électrique en total look, en misant sur une combinaison ou un costume masculin. Ajoutez-y un blazer ou un manteau bleu cyan pour un contraste chic et audacieux. Avec du jaune, misez sur l’équilibre en optant pour un haut bleu associé à un pantalon taille haute ou une jupe crayon dans les tons jaunes. Ce look frais à souhait fera ressortir l’aventurière qui est en vous ! TEXTE PAR Hanane Benhammadi

EN PARLANT DE JAUNE

Véritable victime de la fashion sphère algérienne, le jaune vif, boudé par le street style, ne se voit malheureusement attribué qu’aux caftans et autres tenues traditionnelles. Pourtant, lorsque bien porté, le jaune vif fait honneur à toutes les carnations et à tous les styles possibles. Tentons de réparer cette injustice en rappelant d’abord la symbolique du jaune : Couleur du soleil, du bonheur et de la fête mais aussi de la puissance et de l’ego, elle diffuse de chaleureux rayons porteurs de vie et symbolise le mouvement et la bonne humeur. Ses meilleurs alliés sont le bordeaux, couleur tendance du moment, le rose, le vert pomme ou vert bouteille ainsi que le bleu et le mauve. Vous pouvez le porter en couleur dominante associé à de petites touches de bleu, de rose ou de rouge. Ou encore choisir l’équilibre, en portant un joli haut verte bouteille, accompagné d’un skinny jaune, ou carrément, d’une jupe en cloche.

MODE

04 03

LA VIE EN FUCHSIA

ORANGE MÉCANIQUE

05 ET CES ACCESSOIRES!

Les compatriotes du rose fuchsia sont : le vert, le bleu, le bordeaux, le rouge intense, ainsi que le jaune vif.

Les partenaires favoris du orange intense sont le bleu, le rose, le vert, le jaune ou encore le bordeaux. Portez le orange intense en pièces maîtresses : manteau aux découpes formelles, jupe crayon, robe, ou encore pantalon large. Osez l’association vert émeraude/Orange en agrémentant vos looks de divers imprimés et textures. Pas plus de 3 couleurs dans un même look dites vous ? Naaaah ! Portez vos pièces oranges associées à du rose fuchsia, du bordeaux et du jaune en petites touches, en sac ou en chaussures.

Tout comme le orange intense, le rose fuchsia fera ressortir votre côté le plus glamour lorsque porté en pièce maîtresse. Vous débutez avec les couleurs ? Optez pour l’association Rose Fuchsia/Rouge intense ou Bordeaux, qui en plus d’être facile à porter, donnera du peps à vos tenues sans créer ce contraste trop flagrant que nous redoutons parfois. Le vert ou bleu électrique sont aussi les alliés de vos pièces Fuchsia, une association risquée mais parfaitement harmonieuse lorsque maîtrisée. Pensez toujours à choisir des pièces aux couleurs de même intensité afin de garder un fil conducteur dans votre look.

Pas de règles en accessoires! "Oser" sera votre mantra. Vous n'être pas trop friande de couleurs et de color blocking, l'accessoire sera votre moyen d'expression le plus efficace. Osez les sacs et chaussures aux couleurs vives et toniques pour compléter vos looks sobres, les plus casuals aux plus formals, d'une touche d'originalité.

CUISINE

MANGEONS HEALTHY TEXTE PAR Rania Kessouar

OTRE RIZ DIFFÈRE EN TEXTURE À CHAQUE CUISSON ? VOUS N’AIMEZ PAS PARTICULIÈREMENT SON GOÛT, OU VOUS TROUVEZ INDISPENSABLE DE LE NOYER DANS UNE SAUCE POUR LE RELEVER ? C’EST QUE VOUS N’AVEZ PAS ENCORE GOÛTÉ NOTRE RIZ BASMATI AUX CUISSES DE POULET.

NOTRE ASTUCE POUR RÉUSSIR LA CUISSON DE CE RIZ ? LE CUIRE DANS LA SAUCE ÉPICÉE DU POULET EN PRÊTANT ATTENTION AUX PROPORTIONS. UNE RECETTE SANS MATIÈRES GRASSES AJOUTÉES, QUE NOUS VOUS RAPPORTONS DES PAYS DU MOYEN ORIENT OÙ ELLE EST CONNUE SOUS LE NOM DE RIZ BOUKHARI.

CUISINE

RIZ BASMATI AUX CUISSES DE POULET

CUISINE

INGRÉDIENTS: – Riz basmati – 4 cuisses de poulet (sans peau) – 1 oignon – 1 carotte – 1 poivron rouge – 3 gousses d’ail – Eau – 1/2 c.c curry – 1/2 c.c safran – Sel et poivre Avant d’entamer la préparation du poulet, lavez le riz et filtrez-le dans une passoire pour en retirer autant d’eau que possible. Remplissez ensuite deux verres de riz, versez les dans un récipient rempli d’eau froide et laissez reposer pendant 2 heures. PRÉPARATION : - Dans une marmite, faites revenir l’oignon et l’ail dans l’huile chaude - Ajoutez les épices : poivre, curry, safran et le sel, et cuire pendant quelques secondes pour faire doré l’oignon et l’ail - Ajoutez les cuisses de poulet poivrées et salées et laissez mijoter pendant 5 minutes - Versez l’eau bouillante et portez à ébullition, puis réduire à feu doux. Couvrez la marmite et laissez mijoter à petit feu jusqu’à ce que le poulet soit tendre - Retirez les monceaux de poulets et faites-les revenir dans une poêle chaude pour les faire dorer - Laissez la sauce bouillir une bonne quinzaine (15) de minutes puis retirezla du feu - Avec une passoire, égouttez le riz que vous avez trempé auparavant. - Mesurez soigneusement la sauce : pour 2 verres de riz il vous faut 3 verres de sauce - Dans une nouvelle marmite, mettez le riz et la sauce ensemble après les avoir bien mesuré - Ajoutez la courgette et le poivron rouge coupés en petit morceaux - Laissez cuire le riz à feu vif jusqu’à ébullition Réduisez le feu, couvrez la marmite et laissez cuire jusqu’à ce que l’eau diminue complètement en remuant de temps en temps pour vous assurer que le riz ne colle pas - Servez ce plat chaud dans une grande assiette accompagné de vos cuisses de poulet tendres et dorées. Bon appétit!

PAIN FARCI AU POULET LES INGRÉDIENTS : POUR LA PÂTE : - 500 g de farine - 250 g de purée de pomme de terre - 200 ml d’eau tiède - 50 ml d’huile - 20g levure de bière - Sel POUR LA FARCE : - 1 blanc de poulet - 1 oignon haché - 2 gousses d’ail - 1 c.s d’huile d’olive - 4 Fromage en portions - Persil haché - Sel, poivre POUR LA SAUCE BÉCHAMEL – 2 c.s de maïzena - 25 cl de lait - 1 c.s de crème fraîche - Sel, poivre LA PRÉPARATION : PRÉPARATION DE LA PÂTE - Dans un pétrin, mélangez tout les ingrédients en ajoutant le lait petit à petit jusqu’à l’obtention d’une pâte collante - Formez une boule et laissez reposer environs une heure PRÉPARATION DE LA FARCE : - Faites revenir l’oignon haché et l’ail dans l’huile d’olive

- Ajoutez le poulet coupé en petit dés, le sel et le poivre et laissez cuire à petit feu - A la fin, ajoutez le persil et le fromage et mélangez PRÉPARATION DE LA SAUCE BÉCHAMEL - Dans une casserole, mélangez le lait et la maïzena - Faite cuire à feu doux en mélangeant régulièrement avec un fouet pendant 10 minutes - Assaisonnez la béchamel et ajoutez la crème fraiche - Laissez cuire quelques secondes de plus et retirez du feu COMBINEZ LE TOUT: - Répartissez la pate en 6 morceaux - Etalez les morceaux en forme rectangulaire (comme pour les croissants) avec un rouleau de pâtisserie - Tartinez les morceaux avec la sauce béchamel - Déposez la farce et le gruyère et enroulez la pâte sur elle même - Déposez les pains dans un plateau - Badigeonnez vos petits pains de jaune d’oeuf et saupoudrez les de graines de sésames - Laissez cuire au four environs 30 minutes Bon appétit!

ART&CULTURE

BARDI DESS(E)INS À LA BAIGNOIRE TEXTE PAR Meziane Djaout

C’est en cette belle aprèsmidi ensoleillée du Samedi 16 Mai, que le vernissage de Bardi s’est tenu au niveau de la Baignoire, lieu devenu incontournable pour les amoureux des arts. En visitant la baignoire, on découvre et redécouvre inlassablement cette magnifique vue sur la baie d’Alger, d’où pénètre une puissante lumière blanche et diffuse qui illumine les salles d’exposition.

bouc émissaire pour rejeter le comportement abjecte propre à l’homme. Sans vous dévoiler l’ensemble des thèmes abordés par Bardi, il faudra vous préparer à découvrir des scènes de la vie transfigurées avec une violence inouïe. De son art grotesque, naissent des messages liés à la société patriarcale qui phagocyte ses enfants ou bien le culte de la virginité élevé au rang d’enjeux diplomatique entre familles.

L'AMOUR DE L'ART PLASTIQUE

L’assistance était nombreuse, entre artistes goguenards discutant d’art entremêlé de politique, public averti qui interpellait les artistes présents où s’accaparait la star du jour et explorateurs curieux partant à la découverte de l’univers de Mehdi et de ce mode d’expression qu’est le dessin, loin d’être dépourvu de desseins. Que c’est plaisant de couvrir et découvrir la thématique « DESS(E)INS » de Mehdi el Bom’BARDI, car bombardier de la société, il l’est. En noir et blanc ou tout en couleurs, BARDI n’hésite pas à effeuiller chaque tabou de la société pour vous replonger dans les réalités bestiales de l’individu. Maître mot de l’exposition : Bestialité ! Entre les dessins en noir et blanc qui nous présentent des individus difformes dans des scènes de la vie, jusqu’aux portraits hautains, affirmés ou timorés de bêtes aux postures, plus qu’humaines. Mehdi nous fait ressentir qu’entre humanité et bestialité il n’y a qu’un adjectif à acquérir. Dans cette inversement des rôles qui peut nous paraitre loufoque, on se pose la question de savoir : Dans notre monde, qui porte réellement les valeurs humaines : Nous l’HUMANITE ou eux la FAUNE. Ce substantif qu’est la « bestialité », est-il un trait animal en nous ou bien est-ce un

Mais la plus belle des découvertes, en visitant cette exposition, est probablement celle qui nait de la discussion avec Mehdi et sa réflexion sur le devenir de ses oeuvres après son exposition. C’était un réel mélodrame, dans ce monde imperméable à l’art, il voudrait mettre à mort ses toiles comme ferait une chatte avec ses chatons face au danger imminent. Ainsi, Bardi exprime la réalité des artistes en Algérie, celle d’exposer sans connaitre le devenir de leurs oeuvres. Seront-elles achetées, ou devra-t-il les stocker des années durant avant de se résigner à les brader, voir les jeter ou bruler. Ainsi, il aimerait les tuer, les achever de ses propres mains peut être que leur deuil serait moins pénible. Cette violence est intensément exprimée dans le 3ème opus de l’exposition, celui de ces êtres humains, difformes, informes, transformés en boules où on ne distingue ni tête, ni tronc ni membres. Une représentation de cette société qui vous écrase et vous transforme en une bouillie primitive ou au mieux en boules molles et visqueuses. Voici notre vision en image de cette audacieuse exposition, n’hésitez pas à la visiter, le monde merveilleusement grotesque de Mehdi BARDI vous y attend

SUIVEZ NOUS SUR NOTRE SITE