PAPERBAGG magazine n°4 Mars/Avril 2017 by PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG

PAPERBAGG Magazine

GEN Y DREAM GIRL • CULTURE GOTH AVEC

Rayan Atlas

JAPANESE TYPHOON • STIRRUP PANTS • ÉPILATION OU RASAGE ? THROWBACK 80’s 90’s • PREMIER RAPPORT SEXUEL POUR L’AMOUR DU

Chocolat

N° 4 - MARS AVRIL 17 300 DA

PAPERBAGG

2 PAPERBAGG Magazine

GEN Y DREAM GIRL • CULTURE GOTH AVEC

Rayan Atlas

JAPANESE TYPHOON • STIRRUP PANTS • ÉPILATION OU RASAGE ? THROWBACK 80’s 90’s • PREMIER RAPPORT SEXUEL POUR L’AMOUR DU

Chocolat

N° 4 - MARS AVRIL 17 300 DA

EDITORIAL PHOTOGRAPHIE PAR Zralok Works

la génération Y sans distinction de genre ou d'âge. Depuis, les choses ne se sont guère arrangées. De nos jours, la musique des 90s est une référence, la mode ressort les grosses épaulettes et petites robes à fleurs façon Branda dans Beverly Hills, et on se repasse frénétiquement les saisons de FRIENDS sur fond de Mouhal Ômri Nensak. Obsédés par la quasi-tranquillité et l'effervescence technologique pré-2001, on plaint les enfants d'aujourd'hui car les pauvres ne débattront jamais qui de Son Goku ou Son Gohan est le plus fort. Ils resteront de marbre à la vue d'un walkman et de ce casque en métal qui serrait tellement la tête, qu'écouter de la musique en devenait pénible. Mais ont-ils vraiment raté quelque chose ? Nostalgie à l’oeuvre, on embellit nos souvenirs et expériences pour n'en garder qu'une moitié de vérité. Une vision édulcorée d'une vie passée, un mécanisme de défense qui nous évite de sombrer dans la dépression. L’irréversibilité du temps nous angoisse, c'est alors avec un plaisir à peine dissimulé qu'on reste scotché devant Pretty Woman un soir de semaine. Trop jeunes pour profiter pleinement des 90S, ces années étaient fascinantes à regarder pour les ados que nous étions. Avoir été témoins de la fin de la dernière décade du millénaire, nous a fait nous sentir uniques. Qui d'autre que nous peut se targuer aujourd'hui d’avoir attendu patiemment la Trilogie du Samedi? Pas nos parents et certainement pas nos enfants.

'était un vendredi ordinaire de l'année 2008, allongée dans mon lit devant un énième épisode des Simpsons, je me surprends à penser "Les anciens épisodes étaient nettement meilleurs quand même", et là tout me revient. Dance Machine VOL 5, les fuseaux à élastique, les sacs banane, les K-Way colorés, et ces bons vieux collants à rayures à la Beetlejuice auxquels je vouais un fétichisme inavoué. Ce jour là, j'ai su que les 90s m'avaient rattrapée, et je n'étais pas la seule à y avoir succombé. À l’approche de la nouvelle décennie, les années 90 ont commencé à faire de l’oeil aux quasi-trentenaires comme une curieuse affliction qui semblait atteindre

Cela dit, avec toute la tendresse que nous leur portons, nos expériences et émotions de jeunesse n'ont de valeur que parce qu'elles font partie de nos souvenirs. Vous voulez la vérité, toute la vérité et rien que la vérité? On était loin d'être cool. Un intellect biaisé par les hormones qui mettaient nos têtes sens dessus dessous, un humour au ras des pâquerettes sans parler de ces bubons surplombant nos fronts, au mieux on était cons, et au pire, fiers de l'être. Au final, être nostalgiques des 90s est quelque part notre façon de nous réconcilier avec une sale période, tout en embrassant le crétin qui sommeille en nous et rêve du jour où il refera surface!!

Amel Benlazhar

Rédactrice en Chef

Sommaire 72 BEAUTÉ 72. Vous avez dit Bizarre ? 75. 1 Imaan 5 Looks, beauté maghrébine 78. Quelle Crème de jour pour votre peau ? 80. Idées reçues : Rasage vs Épilation

25 #TBT #80s #90s 3 Editorial 6 PB Cult 6. Films, séries et musiques au rythme des années 80/90 10. Qui sont ces GenY à l’origine de nos thrillers favoris

12 TENDANCES 12. Fashion Alerts 20. Beauty Radar 23. Déco Trends

26. Ces tendances 90's qui reviennent ! 30. Stirrup Pants, Nostalgie quand tu nous tiens 32. Throwback années 80's 90's 35. Génération Y, Si on parlait de nous !

37 FASHION TIME 38. Dream Girl 54. Culture Goth 62. Japanese Typhoon

70 PB Boy 70. Mohamed Reghis, Most Handsome and Glamour Man in the World

82 Psycho/Sexo 82. Sexualité: Abordez Votre Première Fois 84. Lâcher Prise

85 CUISINE 85. Dans l’assiette de la Génération Y 87. Interview Mustapha Behloul Champion d’Afrique de Pâtisserie 89. Pour l’amour du Chocolat 95. Soup Time

97 PB SCOPE .

97. Votre horoscope de la saison illustré par Isma

PAPERBAGG M

MARS / AVRIL 2017 RÉDACTRICE EN CHEF — Amel Benlazhar (amel.b@paperbagg.com) DIRECTEUR DE PUBLICATION— Meziane Djaout (meziane.d@paperbagg.com) PHOTOGRAPHIE ET DIRECTION ARTISTIQUE — Zralok Works, Vaga Photography COLLABORATION INTERNATIONALE — KATO, Anju Ebara, Kentaro Ohama, Ai Suganuma RÉDACTION — Farah Azzoug, Amina Gaouar, Hanane Hammadi, Inès Benkobi, Kahina Djebbari, Amina Ziane, Magda.B, Sara Hammadouche, Thiziri Boukhalfa, Wafa Oukali, Amira Moussaoui, Zahra Boukazouha, Imène Khaloua, Houda CH, Inès Benhabib ILLUSTRATION — Isma Boutaba, Mehdia Cherchab CORRECTION — Amel B.

COUVERTURES PHOTOGRAPHIE Zralok Works STYLISME ET DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar ASSISTANCE ARTISTIQUE Lyna Zerrouki, Chabane Ouamara MODÈLE Mounia MODE: Pull à col montant zippé sur le devant (Zara). Boucles d’oreilles créoles dorées (Vintage) MAQUILLAGE: Fond de teint rajeunissant (Note),

MODÈLE Nadia MODE: Haut en velours à encolure brodée (Rayan Atlas). Chocker XXL en velours (DIY). MAQUILLAGE: Fond de teint rajeunissant (Note),

Blush HD Cream (Make Up For Ever), Mascara Sump-

Poudre Bronzer True Bronze (Clinique), Mascara Sump-

tuous Extreme (Estée Lauder), Cire pour Sourcils (ELF),

tuous Extreme (Estée Lauder), Fard à paupières Color

Fard à paupières nacré (Golden Rose ), Gloss Intense Lip Color (Gosh).

Definer (Maybelline), Cire pour Sourcils (ELF), Soft Matte Lip Cream en noir (NYX), Détail Sculpture Boucetta M.

Revue éditée par SARL Paperbagg, Entreprise de production, d'édition et de publicité Cité 1306 logements, BT57 N°04, Gué de Constantine. Alger Email : contact@paperbagg.com ; Website : www.paperbagg.com fb.com/paperbagg

instagram.com/paperbagg_mag

twitter.com/paperbagg_mag

Impression : Imprimerie Ed Diwan. Zone industrielle n°315, 16013 Rouiba. Algérie

PB CULT | FILMS

TEXTE PAR Magda B.

PB CULT

6 PAPERBAGG Magazine

Lorsque le séduisant et richissime mania des affaires Edward Lewis (Richard Gere) croisa le chemin de Vivian Ward (Julia Roberts), une charmante prostituée sur les trottoirs d'Hollywood Boulevard, ce ne devait être que pour une nuit. Garry Marshall, grand spécialiste de la comédie romantique à l'américaine aux commandes, nous offrait ici une adaptation moderne du conte de Cendrillon. Une histoire d'amour impossible qui est rapidement devenue culte avec une Julia Roberts qui crève l'écran, la scène de shopping la plus mythique de l'histoire du cinéma, la fameuse chanson de Roy Orbison, sans oublier les cheveux grisonnant du beau et ténébreux Lewis. Une critique légère de la société américaine et du système capitaliste sous fond d'idylle romantique, ça ne pouvait que marcher.

PB CULT | FILMS

Paterson Le film nous invite dans la vie rangée de Paterson, chauffeur de bus à Paterson, New Jersey. Un homme ordinaire, poète à ses heures perdues, vivant aux côtés de sa femme Laura et de leur chien Marvin, et qui nous fait la visite guidée dans la ville de William Carlos Williams. Jim Jarmusch explore ici l'aptitude de ces jeunes gens, très installés dans leur vie, à transcender leur quotidien routinier à travers leurs rêves, leur humour et un amour inconditionnel, calme, qu'on qualifierait presque de constant. Avec Paterson, Jarmusch nous offre là un film bouleversant, poétique et quasi hypnotique qui vous donnera à coup sûr envie de vous mettre à la poésie.

Un film hors-norme, où Olivier Assayas redéfinit le genre du cinéma fantastique. Un flirt subtil entre thriller et film d'épouvante, Personal Shopper nous invite dans la vie de Maureen, incarné par Kristen Stewart, qui attend un signe de son frère jumeau Lewis décédé à Paris. Afin de financer son séjour en France, elle est l'habilleuse (Personal Shopper) d'une célébrité. C'est la seconde fois que Assayas collabore avec Stewart, avec un rôle assez proche de celui qu'elle campait dans "Sils Maria", mais cette fois-ci plus centré, puisque l'histoire a été écrite pour elle. Malgré un magnétisme trop évident entre la caméra de Assayas et sa nouvelle muse, et une trame parfois déroutante, Personal Shopper ne laisse pas indifférent et pousse à l'introspection. Un film poétique et obsédant qui met en lumière la virtuosité du cinéaste dans sa quête de capturer l'invisible

PERSONAL SHOPPER

PAPERBAGG Magazine

8 PAPERBAGG Magazine

PB CULT | SÉRIES

TWIN PEAKS

PB CULT

Nous nous excitons tous ces derniers temps, devant ces nouvelles séries télévisées aux mises en scènes dignes des plus grandes productions hollywoodiennes. Ce phénomène n'est pourtant pas récent, car s'il y'a bien une série qui a chamboulé les codes de la télévision, et a donné ses lettres de noblesses à la série télé de haut vol, c'est sans nul doute Twin Peaks. Coécrite par David Lynch et Mark Frost, cette série, unique en son genre, représente un véritable tournant dans l'histoire du petit écran. Diffusée pour la première fois en 1990, Twin Peaks a été considérée comme un ovni télévisuel. Produit culte qui doit sa réussite à une mise en scène purement Lynchienne et un casting de génie totalement hors normes. Elle est alors devenue une référence pour toute la génération de créateurs de séries qui suivit. Ainsi, nous retrouvons l'esprit Twin Peaks dans d'autres productions comme Les Soprano, X-Files ou encore Desperate Housewives. Pour les nostalgiques, sachez qu'après 25 ans d'absence, la troisième saison de Twin Peaks sera bientôt diffusée en 2017.

F.R.I.E.N.D.S En 1994, le pilot de cette sitcom fut diffusé sur le petit écran des américains pour devenir le premier épisode d'une longue série qui dura plus de dix ans. Une longévité exceptionnelle pour un Soap Opéra. Il faut dire que cette série, devenue culte, a marqué toute une génération et a révolutionné le genre. Avec des personnages atypiques mais accessibles dans lesquels nous nous reconnaissons tous un peu, des scénarios légers mais toujours bien ficelés, des comédiens talentueux, et un portrait de la vie New Yorkaise aujourd'hui encrés dans notre inconscient, Friends est une série unique qu'il est possible de revoir indéfiniment sans jamais s'en lasser, et en VO s'il vous plait!

Sex and the City Une série décrite souvent comme révolutionnaire pour l'époque, même si aujourd'hui encore certains continuent à la décrier en la targuant de série antiféministe ou superficielle, en raison du goût prononcée des héroïnes pour la mode et les mondanités. Pourtant, Sex and the City est bien au contraire une série qui décrit la vie de quatre trentenaires fortes et indépendantes qui, malgré leur cynisme de filles des villes, rêvent toutes et chacune à sa façon, du grand amour. C'est l'histoire de femmes "fabuleuses" avec de belles carrières qui ont fait le pari du tout ou rien, mettant toutes les chances de leur côté dans leur quête de la relation authentique, loin des concessions que beaucoup d'entre nous font bien trop tôt.

PB CULT | MUSIQUE

Polyphene Groupe algérien mythique des années 80, Polyphene a été à sa façon le porte parole de toute une génération. Avec une musique qui sort des sentiers battues, Polyphene a été l'un des groupes Algériens les plus talentueux et originaux. Un groupe qui a connue une notoriété telle, que la plupart de leurs tubes sont à présent inscrits dans la mémoire collective de tout un peuple. Avec des rythmes algérois entraînants, des textes savoureux traitant principalement de l'amour et un incroyable sens de la scène et du spectacle, Polyphene est avant tout un groupe culte dont la musique est simplement intemporelle.

Like a Prayer Sorti en 1989, "Like a prayer" est le quatrième album de Madonna, sur lequel elle collabore notamment avec Prince. "Like a prayer" fut considéré comme l'album le plus introspectif de la madone à l'époque. Elle y dévoile sa famille, sa religion ainsi que sa jeunesse et le dédie à sa mère, décédée alors qu'elle n'était qu'une enfant. On y entend du gospel, de la soul ou encore du funk mixés à de la pop. "Like a prayer" c'est aussi un single inoubliable et surtout un clip vidéo controversé qui scandalisa l'Amérique puritaine des 80's ainsi que le Vatican. Malgré les problèmes de censure et les appels au boycott, l'album fut un succès mondial.

Bad Ce septième album de Michael Jackson est sorti en 1987. Avec sept singles sur onze titres, "Bad" fut un succès critique et commercial pour le roi de la pop. La collaboration de Quincy Jones dans la production de l'album a été l'une des clés de ce succès. Un album challenge où Michael Jackson a su se renouveler après le gigantissime et inclassable "Thriller". Il prouve une fois de plus que son génie est inégalable, avec un son jamais entendu auparavant, un style unique et une voix qui deviendra une référence pour toute une génération d'artistes à l'instar de Justin Timberlake ou encore The Weekend.

PAPERBAGG Magazine

PB CULT | LIVRES

10 PAPERBAGG Magazine

Ces GenY

à l’origine de nos thrillers favoris F A TEXTE PAR

arah

zzoug

Entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990 naissent des auteurs dont les thrillers captivants sauront marquer le monde littéraire de leur empreinte angoissante. La génération Y ou la génération des créateurs du suspense littéraire? À travers notre petite sélection, nous vous ferons découvrir ces récits haletants issus tout droit de la génération Y, qui ont fait tressaillir et tenu en haleine la rédaction. Accrochez vous bien, ces thrillers risquent de vous agripper pour ne plus vous lâcher ! REFLEX , MAUD MAYERAS

Maud Mayeras naît en octobre 81, se glisse pile poil au sein de la génération Y. Romancière française, elle s’affirme désormais comme une figure du thriller depuis la publication de son deuxième sombre roman : Reflex. Iris Baudry est l’héroïne de ce roman aussi noir que glaçant et pour preuve, cette dernière est constamment entourée par la mort. Non seulement est-elle photographe de scènes de crimes avec ce qu’elles comportent de cadavres ensanglantés ou en état de putréfaction, mais de plus, elle porte en elle le deuil de son fils Swan, assassiné onze ans plus tôt par un détraqué. Munie de son Reflex, prête à tirer le portrait à des corps sans vies cruellement martyrisés, c’est en se rendant sur une nouvelle affaire qu’elle sera insidieusement ramenée au coeur de son cauchemar : la ville maudite où son fils a disparu et où sa croque-mitaine de mère conserve ses plus terribles secrets enfouis dans sa démence. L’histoire, aux chapitres aussi courts que saupoudrés de suspens, suit également celle d’une certaine Julie d’une autre époque dont le récit saura être brillamment lié à celui d’Iris, dans une mise en haleine et une tension étouffante. Reflex recèle une capacité à manier l’horreur, la lenteur calculée et la froideur d’une manière à vous nouer le ventre et vous glacer le sang tout au long de votre lecture. Ce thriller vous engluera dans sa terrible toile alors tenez vous prêt et... gardez la lumière allumée durant votre lecture !

MENSONGES AU PARADIS , LUCY CLARKE

Quoi de mieux pour se faire peur que de se laisser entrainer par le petit dernier de Lucy Clarke, romancière née en 1981 et qui depuis partage son temps entre l’écriture et les voyages. Elle nous offre dans Mensonges au Paradis un thriller à suspens qui nous fera tout à la fois voyager, trembler, douter ainsi qu’apprécier l’arrivée du beau temps... ou pas. Lorsque Lana et Kitty, deux amies de longue date, décident de laisser la monotonie de leur routine derrière elles et d’embarquer dans un parcours du monde sans un regard en arrière, elles croisent alors, en Philippine, la route d’un groupe de jeunes globe-trotteurs qui naviguent et les invitent à les rejoindre sur leur voilier. S’entame alors un voyage idyllique vers la Nouvelle-Zélande, où sable blanc, baignades nocturnes et naissances d’amitiés et de romances au sein de l’équipage, se rejoignent. Jusqu’à ce qu’un membre du groupe disparaisse brusquement sans laisser de trace alors que le bateau est en plein milieu de l’océan. Accident? Suicide? Meurtre? Les amitiés se fissurent et laissent place à la méfiance. Les mensonges se révèlent au grand jour et sèment davantage le doute. Les vacances idylliques prennent alors un tournant insoupçonné. Entre soleil, paysages paradisiaques, secrets et incertitudes, ce page-tuner efficace à la saveur estivale se laisse dévorer d’une traite, grâce à un style fluide et implacable et une trame rondement menée.

PB CULT | LIVRES

AMERICAN GIRL, JESSICA KNOLL

C’est avec American Girl que Jessica Knoll, autre membre de la GenY dont le roman et thriller est sur sa lancée pour apparaître désormais au grand écran en adaptation cinématographique, fait son entrée dans notre sélection. Le titre est accrocheur mais ne laisse guère soupçonner un contenu aussi saisissant qu’intense. Pourtant, on suit bien dés les premières pages le récit d’Ani, une jeune américaine hautaine et légèrement détestable à qui tout semble réussir en surface. Elle est en effet belle, mince, rédactrice dans un magazine féminin new-yorkais plébiscité et fiancé à un bel ephèbe fortuné. Un début à l’allure de chick-lit dont la suite ne manquera pourtant pas de beaucoup surprendre. En effet, dans une plume aussi fluide qu’incisive, l’histoire va brusquement prendre un tournant décisif lorsqu’elle alternera le quotidien d’Ani et celui de sa version adolescente, alors qu'elle n'avait que 15 ans et s’appelait encore TifAni. La Ani adulte est auréolée d’une angoisse qui laisse le lecteur confus depuis qu’elle a accepté de participer à un reportage sur ses années de lycée. Alors, que s’est-il réellement passé durant ces années là ? Qu’est-il arrivé à la jeune TifAni et a ainsi influé sur Ani ? Apprêtez vous à tourner les pages unes à unes afin de suivre les ficelles des révélations que recèle ce thriller piquant, cynique et sans aucun doute captivant. Un suspens hypnotique, un rythme soutenu et un portait social agilement dépeint. American Girl se laisse lire avec une avidité non contenu !

PAPERBAGG Magazine

L’OUBLI, EMMA HEALEY

Place désormais à la plus jeune de nos auteurs. À 29 ans, Emma Healey sort son premier thriller, se glissant avec agilité au sein du cercle fermé des auteurs de talents, en osant aborder avec brio l'épineux sujet qu'est la maladie. Elizabeth a disparu. Ce sont là les mots que Maud ne cesse de lire sur les bouts de papiers qu’elle retrouve dans sa poche. Chose troublante, c’est son écriture, mais elle ne se souvient pas les avoir écrit. La septuagénaire ne se souvient d’ailleurs plus de grand chose ces derniers temps. Ni de l’heure, ni si elle a mangé ou encore si sa fille est venue lui rendre visite. Pourtant, une certitude persiste, elle n’a pas revue sa vielle amie Elizabeth depuis longtemps. Bien trop longtemps. Pire, quelque chose lui est sans doute arrivé. De la même façon qu’il est arrivé quelque chose à sa propre soeur aînée, Sakey, dont la disparition ne fut jamais élucidé. Ses doutes, Maud va les partager avec ses proches. Ils seront accueillis de sourires bienveillants et guère pris au sérieux. En effet, la vielle dame souffre d’Alzeihmer et est sujette à de la démence sénile. Elle est pourtant bien déterminée à suivre son instinct et ses bancales dernières certitudes pour mener son enquête dans l’espoir de retrouver son amie. Mais n’associe-t-elle pas la disparition de sa soeur à celle de son amie ? Ne mélangerait-t-elle pas passé et présent dans les méandres troubles de sa maladie ? Entre les deux périodes, Maud circule et tâtonne, égarée par la pathologie qui fait désormais partie inhérente de sa vie. L’histoire nous embarque dans un voyage cerné de confusions, d’errance, de désarroi et d’instabilité. Mais pourtant, avec une précision et une justesse bien maîtrisées, Emma Healey signe ici un thriller psychologique dont l’expérience sera à la fois marquante, fascinante et surtout bouleversante. Dans une alternance des périodes, avec une héroïne en proie aux affres de la maladie et une dense enquête pour retrouver Elizabeth, ce roman promet quant à lui de ne pas tomber dans l’Oubli.

TREND ALERTS

12 PAPERBAGG Magazine

DIOR

VERSACE

TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

Fashion

WORK IT OUT!

DIOR

Le sportswear a décidément conquis le coeur des designers et férues de mode. Entre la robe basketteuse chez Tommy Hilfiger, les sneakers chez Maison Margiela et Christian Dior, les anoraks chez Versace et les parkas chez DKNY, on ne sait plus où donner de la tête. Une chose est sûre, nos baskets adorées sont là pour rester.

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

I WOKE UP LIKE THIS LANVIN

DOLCE&GABBANA

FENDI

MIU MIU

Pendant que Prada défile des pyjamas, Alberta Ferreti habille ses modèles de nuisettes et Lanvin, Dolce&Gabbana et Miu Miu se donnent le mot pour sortir les sliders à la rue. Cette tendance est tout de même à arborer avec précaution surtout en saison de transition. Pour rester au chaud, portez vos robes nuisettes sur des pulls ou t-shirts, allure 90s assurée!

TREND ALERTS

14 PAPERBAGG Magazine

Fashion

BOHO VIBES ROBERTO CAVALLI

ROBERTO CAVALLI

ETRO

Osez l’allure romantique ce printemps/été 2017, votre humeur vous en remerciera. Le style boho-chic persiste et signe de nouveau, et entre robes longues et vaporeuses chez Roberto Cavalli, épaules dénudées chez Valentino, et subtile transparence chez Dior, comment ne pas craquer ?!

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

80'S FEVER ISABEL MARANT

RODARTE

SAINT LAURENT

DIOR

So long 90’s ! C’est au tour des 80’s d’envahir les podiums et nos dressings par la même occasion. Maxi épaules chez Kenzo et Saint Laurent, Giant Fanny packs chez Marni, Kitten heels chez Dior, le retour des 80’s se veut fracassant. Prêtes à suivre le rythme ?

TREND ALERTS

16 PAPERBAGG Magazine

Fashion

THAT’S 70’S SHOW MARNI

EMILIO PUCCI

MIU MIU

MARC JACOBS

Sleevless sweaters, imprimés losanges et géométriques, franges en tous genres, couleurs flamboyantes, block heels et robes folk, les années 70 s’affirment de nouveau cet été pour le plus grand bonheur de notre garde-robe. On dit oui !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

ARMY CHIC TODS

BURBERRY

MARC JACOBS

KENZO

Omniprésente depuis de nombreuses saisons, la tendance militaire continue de gagner du terrain dans l'univers de la mode cette saison. Des lunettes aviator chez Philip Lim et Versace, aux vestes à gallons chez Marc Jacobs et Dsquared2 en passant par les imprimés camouflage chez Arthur Arbesser, il y en aura pour tous les goûts.

TREND ALERTS

18 PAPERBAGG Magazine

Fashion

FLOWER POWER BURBERRY

DRIES VAN NOTEN

MIU MIU

DOLCE&GABBANA

Dans la catégorie imprimé phare, nous appelons le floral. XXL ou mini, total look, en patchwork ou en petites touches, sur des robes, sacs, pantalons ou même en pins en guise d’accessoire, les fleurs sont PARTOUT. Des looks qui appellent au soleil et nous invitent à l’évasion. Hâte que le printemps arrive !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

AMERICAN DREAM COACH 1941

ELIE SAAB

RODARTE

STELLA MCCARTNEY

Cowgirl hats et Cowboy boots chez Anna Sui, profusion de franges chez Rodarte, vestes en cuir chez Coach … Il est temps de réveiller la cowgirl qui sommeille en vous, Yee-ha … mais avec raison.

20 PAPERBAGG Magazine

TREND ALERTS

Beauty Radar TEXTE PAR F arah A zzoug

VOLUME ET ANNÉES 80

BALMAIN

LE WET HAIR LOOK L’effet cheveux mouillés revient en force cette saison pour se plaquer sur les crinières et leur donner leur plus belle allure sophistiquée. Ceci dit, exit l'effet chien mouillé des sorties de douches et bonjour élégante queue de chevale basse laquée et chevelure parfaitement lisse, gominée et rejetée en arrière. S’armer de gel, de cire ou de mousse coiffante n’aura jamais semblé aussi irrésistible. Brillance garantie. Une chose est sûre, cette tendance ne risque pas de «couler» de sitôt ! CHANEL

«The bigger, the better». Tel est le maître mot de la tendance capillaire, aux volumes XXL, qui tout droit inspirée des années 80, fait son grand retour au sein de la saison printemps/été 2017. Et qui dit 80’s dit brushing soufflé et chevelure bombée et crêpée à souhait pour un look des plus vintage. Les volumes accentués au sommet du crâne ne sont également pas en reste, comme vus chez Anna Sui. Mais ce qu’il faut retenir de cette tendance est sans doute qu’elle s’adapte à tous les styles. Ainsi la coiffure volumineuse pourra autant apparaître lisse et sagement rebondie que complètement messy et déstructurée ! On n’hésite donc pas à copier les looks les plus travaillés pour les adapter à sa chevelure, qu’elle soit lisse, fine, bouclée, ondulée ou frisée.

SIDE PONYTAIL

Les beaux jours reviennent et quoi de mieux pour surmonter la chaleur qu’une coiffure des plus simples et aisées à reproduire, qui nous permettra de traverser nos journées sans encombres tout en restant à la pointe de la mode? On pense évidemment à la queue de cheval, mais pour en pimenter l’aspect vu et revu, voir ennuyeux, on n’hésitera donc pas cette saison à la porter sur l’épaule en la positionnant de côté. Une tendance qui, de plus, s’adaptera aisément à nos couvre-chefs estivaux, comme vu chez Chanel et ses modèles arborant chapeaux et casquettes farfelus au dessus de leur side ponytail. Point de flemmardise pour cette nouvelle astuce capillaire, elle plaira à toutes pour son côté à la fois frais et pratique. À vos élastiques !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

Beauty Radar DU BLEU PLEIN LES YEUX

Pour s’assortir au ciel lumineux de la saison printemps/été 2017, la tendance est sans conteste au bleu aux yeux. Fards à paupières, liner, voire mascara, tous se déclinent aux couleur de l’océan pour faire chavirer nos paupières. Des multitudes de teintes et d’aspects accompagnent cette couleur plébiscitée. Ainsi matte, brillante, graphique, au-dessus de la paupière ou au coin de l’oeil, cette dernière saura nous accompagner tout au long de la saison. N’ayons donc plus une peur bleue du bleu.

GLITTER LIPS

VICTORIA BECKHAM

MICHAEL KORS

NO MAKEUP MAKEUP FENDI

Les paillettes font leur chemin depuis plusieurs saisons en tentant de s’imposer comme le IT makeup du moment. Surement et doucement, voilà qu’elles s’affirment désormais davantage en se posant sur nos lèvres. Alors, une bouche glitter? Pourquoi pas! Rehaussées, sublimées et clairement mises en avant, nos lèvres pailletées nous donneront l’allure de stars du podium. Toutefois difficiles à arborer en journée, elles n’en restent pas moins hautement désirables en pleine nuit ou lors de célébrations où nos bouches n’auront rien à envier aux plus éclatantes des boules à facettes !

Ah, le naturel. On en demande et redemande, surtout en période aussi douce et chaude que la saison printemps/été, où le maquillage devient parfois une véritable corvée. On peux alors soit opter pour la méthode Alicia Keys et ne laisser aucune trace de produits esthétiques se déposer sur nos peaux, ou alors suivre la tendance des podiums et se parer du maquillage le plus sobre et insoupçonnable pour sublimer nos teints en toute discrétion. On s’inspirera alors entre autres des défilés Lanvin et Michaels Kors, en passant par Stella Mcartney ou encore Alexander McQueen, où les modèles affichaient des visages au maquillage nude quasiment indiscernable tout en rayonnant de fraicheur. Cette tendance aussi délicate que rafraîchissante est à essayer sans modérations !

TREND ALERTS

22 PAPERBAGG Magazine

Beauty R adar

MATS ET MÉTALLIQUES

MICHAEL COSTELLO

Les célèbres ongles brillants et lustrés ont du souci à se faire depuis l’apparition de cette tendance qui plussoie le mat et boycotte tout éclat de lumière. Effectivement, cette saison si nos vernis se déclinent en métallique aussi gold qu’argenté, leur brillance naturelle sera toutefois recouvertes d’un top coat mat au fini nacré pour accentuer toute la force et le caractère de nos ongles. Rien de plus affirmé qu’une manucure à la fois matte et métallique. On adore !.

NUDE NAILS Aussi bien chez Alexander Wang que Mulberry, nous avons pu découvrir que les ongles des modèles étaient sublimés par les teintes nudes de leurs vernis à ongles. Jamais hasbeen, une valeur sure et un intemporel certain, le vernis n’est jamais plus frais, sain et naturel que décliné en teinte nude. Alors heureusement pour nous, c’est toujours tendance ! On n’hésite donc pas cette saison, à user et abuser des teintes les plus proches de nos carnations pour rester élégantes en toute simplicité! RODARTE

REBECCA MINKOFF

FRENCH MANUCURE REVISITÉ

Tout en se basant sur un indémodable esthétique dont se vêtent et revêtent immanquablement nos ongles, la tendance printemps/été insuffle un vent frais et créatif à ce classique qu'est la French Manucure. Substituant des nouvelles couleurs aux traditionnelles et jouant avec les asymétries, la french manucure de 2017 se veut graphique et différente. Pour adhérer à la tendance, il suffit ainsi uniquement de remplacer les teintes de base par des couleurs nouvelles et différentes voir flashy et estivale et travailler l’ancienne apparence linéaire en lui donnant un aspect carré ou même triangulaire. De quoi porter notre vernis avec style et innovation.

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

Déco Trends TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

Style minimal, vintage, industriel ou design, couleurs vives ou pastel, motifs géométriques ou fleuris, bois brut ou cuivre étincelant ... Voici un concentré de toutes nos envies.

ROSE GOLD ESPRIT ART DÉCO (20’S) Les 20’s ont toujours été une source intarissable d’inspiration, et 2017 ne fera pas exception, car l’esprit Art déco est The Must Have de la saison. Influencée par les formes géométriques audacieuses du cubisme et les couleurs vives du fauvisme, la tendance art déco véhicule un esprit à la fois classique et décalé, en quête d’une modernité élégante.

Si on ne devait retenir qu’une seule tendance cette saison, ce serait sans hésitation la décoration rose gold. Cette couleur luxueusement chatoyante, égaye les intérieurs les plus ternes grâce à son éclat raffiné et romantique. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, le rose gold n’a pas l’effet bling-bling souvent associé à l’or. Il se marie parfaitement aux autres métaux et leur apporte un aspect chic. Pour un intérieur ultra doux nous conseillons de le combiner au rose poudré, sans trop en faire bien sûr, au risque de transformer votre pièce en un énorme marshmallow.

REPOSE-PIEDS COULEUR NATURELLE ZARA HOME

CHAISE TRANSPARENTE CHIC DÉCO

VASE MERCURISÉ DORÉ ET ROSÉ

FAUTEUIL EPOQ DESIGN AIMÉ CÉCIL & PIERRE DUBOIS ROCHE BOBOIS

COUVERTS DORÉS RAYÉS ZARA HOME

LUMINAIRE ROSE DORÉ CHIC DÉCO

ZARA HOME

TREND ALERTS

24 PAPERBAGG Magazine

MINIMAL Le minimalisme, courant né au début des années 60, représente la pureté du dépouillement et la beauté de la neutralité. Ce courant n’a certes pas épargné la décoration d’intérieur et demeure l’une des tendances majeures des dernières années. Afin d’adopter ce style et transformer votre intérieur en un havre de paix minimaliste, une règle simple est à retenir: Less is more! Ne gardez que l'essentiel et parez vous de tons neutres et de pièces aux lignes épurées pour une pièce où il fera bon vivre et se relaxer.

INDUSTRIEL Qui n’a jamais rêvé de vivre dans un loft? Grâce à la démocratisation du style industriel, il est désormais possible de réaliser ce rêve, même si cela demeure en petit format. Cette tendance à la fois brute et épurée, fait appel à la créativité et l’ouverture d’esprit de chacun d'entre nous. On ne pouvait donc qu’y succomber. Le style industriel se fond parfaitement dans tous types d’intérieurs pour ajouter une touche d’audace et de force. Il est aussi possible de créer vos propres pièces industrielles, il suffit de vous armer d’un bleu de travail, de vos outils, et d’un bon tuto DIY!

LAMPE AMPOULE NUE

ACCESSOIRES DE BAIN EN CIMENT

ZARA HOME

REPOSE-PIEDS FUSION

VAISSELLE GRÈS MULTICOLORE ZARA HOME

BOUT DE CANAPÉ COIN DESIGN DMITRY KOZINENKO ROCHE BOBOIS

BOCONCEPT

LAMPE DE TABLE APPLIQUE WORK

PORTE-REVUES STRING

BOCONCEPT

LUMINAIRE SUSPENSION LOTUS BOCONCEPT TABLE BASSE MULTIFONCTION EXTENSIBLE RUBI BOCONCEPT

#TBT #80s #90s

PAPERBAGG Magazine

26 PAPERBAGG Magazine

TEXTE PAR Kahina Djebbari

Et si on parlait du retour des tendances de notre jeunesse? les pièces mythiques des placards de Beverly Hills, Sex and the City et Alerte à Malibu font un retour en force, pour nous replonger dans l’époque des 80s/90s. Mom jeans, bomber jacket, Crop top, Slip dress sans oublier fanny packs et grosses ceintures, ces pièces qui nous ont fait saliver étant jeunes sont enfin à notre portée. Réinventées et modernisées, il ne sera nullement question de faire dans le too much, promis ! On ne veut sûrement pas ressembler à un personnage d’Hélène et les garçons.

CES TENDANCES 90S QUI REVIENNENT !

BOMBER JACKET Tout droit venue des nineties, la veste Bomber se porte avec absolument tout. On l’associe à une robe courte, pour une allure Casual Chic, à un total look noir dans ses versions customisées, ou encore en Basic On Basic, à savoir t-shirt blanc, jean brut et baskets blanches le tout gracieusement complété par un Bomber.

#TBT #80S #90S | MODE

PAPERBAGG Magazine

CES TENDANCES 90S QUI REVIENNENT ! MOM JEAN On dit adieu à nos Slim car le Mom jean revient pour notre plus grand bonheur. On le porte délavé ou brut mais toujours taille haute, pour des fesses à tomber à la renverse. On craque particulièrement pour l’association Mom Jean + Top en soie d’Emily Ratajkowski. On le porte aussi avec un manteau et des baskets pour le coté décalé stylé ou simplement enroulé sur les chevilles, associé à un tee-shirt blanc qu’on rentre à l’intérieur. Le Chic n’aura jamais été aussi Easy qu’en Mom Jean

SWEET SLIP DRESS FAÇON LINGERIE Qui n’a jamais rêvé d’arpenter les rues dans le confort douillet des habits d’intérieur? Ce rêve peut à présent devenir réalité. Grâce au grand retour de la Slip Dress façon 90s, plus la peine de se changer pour sortir mesdames ! Il fait encore frisquet? On ajoute un gros pull par dessus notre slip dress, et un gros manteau pour parer au froid avec style. Vous pensez à vous faire une petite virée au soleil ? N’oubliez pas votre essentiel des vacances, une slip dress, un chapeau et des nus pieds pour une allure aérienne et minimaliste. Les plus frileuses pourront aussi lui associer un tee-shirt en dessous pour une allure so 90s

28 PAPERBAGG Magazine

#TBT #80S #90S | MODE

CES TENDANCES 90S QUI REVIENNENT !

CROP LE TOP

Lancé dans les 80s par l’intrépide Madona, et arboré fièrement durant les années 90 par nos chères Spice Girls, le Crop Top est de retour dans nos dressings pour y rester. On le porte avec notre Mom jean favoris pour un look casual 90s, ou en version habillée, associé à un pantalon à pinces taille haute et un blazer masculin. Des envies boho? Portez votre crop top avec une jupe longue pour un look hippie chic.

ÉPAULETTES, LE GRAND RETOUR Le règne de la femme 80s avec ses épaulettes larges et son allure décalée est à présent arrivé. Cette tendance forte et imposante se porte façon 2017 en robe pour un côté féminin, en blazer pour une allure de powerful working girl ou encore façon décontractée Chic, avec un perfecto à épaulettes sur un uniforme jean/t-shirt basique.

LES BASKETS Les années 80s/90s ont aussi vu naître la plupart des baskets sur lesquelles on craque en 2017. De la célèbre Classic Leather de Reebok à la Gazelles d'Adidas, elles reviennent tout droit de notre enfance pour envahir nos rangements à chaussures et réconforter nos pieds si longtemps abandonnés à leur triste sort. On les porte façon casual associées à un gros pull et un jean slim, ou en version office friendly, pour ajouter une petite touche décalée à nos pant suits ou nos jupes plissées.

#TBT #80S #90S | MODE

CEINTURES LARGES Tendance phares et incontournable des années 80, la large ceinture ajoute une touche chic et ultra féminine à nos looks actuels. A porter sur vos manteaux, blazer ou robes, elle sera votre arme secrète pour maîtriser à la perfection l’allure Easy Chic et vous la jouer femme fatale façon 2017, en deux temps trois mouvements.

PAPERBAGG Magazine

CES TENDANCES 90S QUI REVIENNENT !

FANNY PACKS Notre fameux Sac banane revient lui aussi, avec une nouvelle dégaine nettement plus chic et un nouveau nom qui en jette. On vous présente le Sac Ceinture, les fashion icons lui ont déjà réservé une place d’honneur dans leurs gardes robes. Et si on s’y mettait aussi ? Simple à porter, chic à souhait et extrêmement pratique, le sac ceinture remplace nos sacs à main encombrants et libère nos mains de leur joug oppresseur. On le porte sur un manteau, une robe, un pantalon, une jupe… Vous l’aurez compris, il passe littéralement partout.

BOUCLES XXL Les boucles d’oreilles imposantes, tendance populaire de la fin des années 80, et incontournable durant les années 90, ne manqueront pas de conquérir nos lobes en 2017. Notre conseil: Point trop n’en faut ! Un Chignon flou, de grosses, voire gigantesques boucles d’oreilles et un visage nude… la Perfection! Osez aussi le mix asymétrique, entre boucles de différentes tailles formes et longueurs et amusez vous, la mode c’est fun!

30 PAPERBAGG Magazine

#TBT #80S #90S | MODE

Stirrup Pants, Nostalgie quand tu nous tiens! TEXTE PAR Wafa Oukali

Mort et enterré depuis plus de deux décennies, le pantalon fuseau aka Stirrup Pants, renaît de ses cendres et déferle sur les défilés des plus grands créateurs. Au menu : une allure féminine, un esprit rétro chic, des coupes minimalistes et oversize, des approches séduisantes sur podiums mais qui semblent avoir du mal à conquérir le street style. Voici de quoi vous convaincre de craquer. Mais avant tout, revenons quelques années en arrière pour comprendre d'où vient l’originalité de ce vêtement. . 1930,

le champion de ski, Émile Allais, demanda au tailleur Armand Allard de lui réaliser un pantalon pratique pour skier, et c’est à partir de cette réflexion qu’apparaîtra le vrai pantalon fuseau.

1985 fut l’année de consécration des stirrup pants, qui se sont vu revisités dans de nouvelles matières leur permettant d’être adoptés au quotidien par les citadines. 2017, miraculeusement rescapé des années 80, le pantalon fuseau s’invite sur les podiums puis dans les dressings des fashionistas les plus aguerries. Mais comment le porter de façon moderne tout en maîtrisant son côté retro?

#TBT #80S #90S | MODE

STIRRUP PANTS, MODE D’EMPLOI Avant tout, il faut savoir que les stirrup pants, doivent impérativement s’ajuster à la morphologie. Trop longs, il perdront leur effet galbant, trop courts, il tasseront votre silhouette. Prenez le temps de bien choisir le modèle qui mettra vos jambes en valeur, exit la commande en ligne. Les stirrup pants version 2017, sont assez classiques, voir même formels. Ils s’associeront parfaitement à vos looks de bureau comme à vos tenues casual du week-end.

Certes versatiles, ils sont toutefois assez risqués. Voici nos conseils pour arborer les Stirrup pants à la perfection. 1- Adopter le total look noir rehaussé d’une touche de couleur n’aura jamais été aussi original qu’avec des stirrup pants. Ils apporteront justesse et classe à votre look tout en le maintenant facile à porter. Le Easy Chic à l’état pur! 2- Les Stirrup pants over Dress/Skirt, Leandra Medine a pavé le chemin, on ne peut que la suivre. Si en plus on glisse la bande élastique sous la chaussure… Perfecto! 3- On mise sur des modèles en denim bleu ou noir, et on les match avec un perfecto ou une veste oversized en denim pour un look urbain maîtrisé. 4- Stirrup pants+Stilettos est l’association gagnante de la saison. Associez les à des chaussures blanches ou ornées de cristaux, et vous aurez tout bon! Pas très à l’aise en talons fins? On opte pour une paire à talons carrés, ronds ou encore les chouchous de la saison, les kitten heels. Confort optimal et allure edgy assurée!

PAPERBAGG Magazine

#TBT #80S #90S | POP CULTURE

32 PAPERBAGG Magazine

THROWBACK 80's 90's TEXTE PAR Ines Benkobi

Avec le retour en force des tendances des années 80 et 90 sur les Runways , nous avons voulu replonger dans cette période pour examiner de près l’environnement culturel , artistique et mode dans lequel est née notre Génération Y Les années 80 représentent un chamboulement grandiose autant dans le marché de l’art que dans le monde de la mode. Le mouvement de la contre-culture connait ses plus belles et dernières années et donne naissance à des émergences culturelles qui marqueront des générations.

ART WORLD :

La contre-culture, les labels indépendants et la presse parallèle connaissent une véritable ébullition durant les 80's. Les galeries d'art se multiplient dans les grandes villes comme New York, Paris, Cologne, Tandis que de nouveaux salons voient le jour à Madrid, Amsterdam, Londres et Milan. Ce fut aussi un tournant décisif dans l'art contemporain Algérien, lorsque s'ouvrent les premières galeries d'art indépendantes comme la Galerie Issiakhem-Isma d'Alger animée par Mustapha Orif. Le monde de l’art connait alors une effervescence sans précédent.

LA PHOTOGRAPHIE :

Elle s'intègre enfin aux Beaux-Arts en tant qu’oeuvre, cette dernière est à l'honneur grâce à des artistes comme Richard Prince et son oeuvre FASHION en 1982, et Barbara Kruger avec YOUR BODY IS A BATTLEGROUND en 1989 ou encore Nan Goldin et Robert Mapplethorpe pour qui le corps nu était le thème principal.

L'ART URBAIN : Lorsque les galeries d'art deviennent inaccessibles, le Street art, un mouvement artistique contemporain, envahi les rues pour ne plus jamais les quitter. On voit alors apparaître en 1982 les premières oeuvres de Keith Haring dans le métro de New York, et en 1985 les premiers pochoirs et affichages originaux des Nuklé-Art, Kim Prisu, Kriki et Etherno.

FASHION (Richard Prince)

#TBT #80S #90S | POP CULTURE

LE NÉO POP : Une tendance artistique des années 80 issue du Pop Art, les artistes Néo pop tels que Roy Lichtenstein , Jean Michel Basquiat et Andy Warhol contestent toute les traditions en utilisant des éléments visuels de la culture populaire tels que la publicité et les bandes dessinées: "Je suis intéressé par ce qui serait normalement considéré comme les pires aspects de l'art commercial. Je pense que c'est la tension entre ce qui semble être tellement rigide et cliché et le fait que l'art ne peut pas vraiment être de cette façon" Roy Lichtenstein .

MODE : COLOR ME La mode des années 80 se démarque des autres par une créativité des plus libres et

dévergondées. La tendance est aux couleurs flashy et aux formes démesurées, les épaulettes sont le détail phare de l’époque, et se veulent surdimensionnées, contrastant ainsi avec une taille de guêpe légèrement exagérée. Les jupes sont courtes, parfois bouffantes et s’accordent avec des bodys très moulants. Tout est bon pour se faire remarquer et se démarquer, les paillettes et les accessoires en excès sont au rendez-vous et la mode ne se limite plus à une seule tendance mais se laisse emporter par les vagues musicales de l’époque. De la Dance Music émerge la tendance sportswear ultra colorée et aussi synthétique que les sons de cette dernière. Le Rock s’insinue dans les gardes robes et fait de la

PAPERBAGG Magazine

Oeuvres de Keith Haring dans le métro de New York en 1982

couleur noir un indispensable de l'époque, en allure Goth sexy, jeans délavés déchirés, et hauts serrés décolletés, sans oublier la combinaison en denim, pièce maîtresse de l’époque. Les looks se veulent tape à l’oeil, extravagants et audacieux, ce qui a valu à cette décennie son titre de "plus marquante de l'histoire de la mode". MUSIQUE : VIDEO KILLED THE RADIO STAR Comme l’annonce la célèbre chanson, la radio se retrouve délaissée lorsque les clips vidéos font leur grande sortie en 1980. La musique Pop explose avec Madonna et Michael Jackson, sans oublier la naissance de la Dance Music et de la House. L’audience de la musique rock grandit tandis que cette dernière se diversifie (soft Rock, Glam Metal, trash Metal). En Algérie, le répertoire musical est riche et varié entre Rai, Kabyle, Chaoui et Fusion, la scène musicale Algérienne connait certains de ses plus grand succès. TOP 10 DES PLUS GRANDS HITS DES 80’S Madonna – Like a virgin Cyndi Lauper – Girls just wanna have fun Prince – Purple Rain Michael Jackson – Beat it Gun’s & roses – Sweet Child Of Mine Samy El djazairi – Ya Bnet El Djazair El Kahina et Hakim – Ya Kmar Ya ali Raina Rai – Zina Djamel Allam – Mara d yughal Hamid Baroudi – Hakmet lakdar

34 PAPERBAGG Magazine

#TBT #80S #90S | POP CULTURE

MODE : DENIM LOVE La mode 90’s est résolument plus sobre, le temps du BCBG est révolu, l’influence Rock est omniprésente, les pantalons bouffants à pinces laissent place aux jeans taille haute, le t-shirt se veut oversize loose ou crop, et la chemise prend des airs boyish sous l'incontournable perfecto en cuir. La musique a toujours autant d’effets sur les garde-robes et les jeunes filles s’inspirent des looks girly et flashy des Spice Girls, mais pas uniquement, car la télévision joue aussi son rôle crucial dans la mode avec l’apparition d’un personnage des plus cultes et légendaires : Carrie Bradshaw de la fameuse série Sex And The City. À l’époque, elle fait rêver toute les femmes de haute couture, notamment de Manolo Blahnik.

Les 90's sont marquées par le multiculturalisme, l’émergence d’internet, tandis que la mondialisation est un phénomène abordé dans toutes les discutions. Pendant cette même période, l’Algérie traverse ce que l’histoire appellera "les années de braise" ou "la décennie noire", cette dernière porte bien son nom, car elle déteint sur la société Algérienne dans ses moindres recoins.

L’ART RELATIONNEL : La sphère de l'art relationnel constitue un des principaux enjeux artistiques de la génération des jeunes artistes des années 1990. Dans l’art relationnel, l’accent est mis sur l’expérience de la relation sociale. Les figures formelles de cet art sont la collaboration, l'entretien, la manifestation, la modélisation de relations sociales ou la construction d'outils de communication .

L’ART AU CORPS :

MUSIQUE : ROCK TIME

Les années 90 se caractérisent par la transgression artistique et la critique sociale. Une rébellion engendrée par la démocratie libérale qui triomphe après la fin de la guerre froide. Les artistes prétendent alors inventer un nouveau monde culturel et politique. C’est un monde en cours de métamorphose qui accueille la mondialisation du marché de l’art et les émergences de toutes sortes .

La popularité du mouvement Rock et Grunge atteint les sommets, avec des groupes comme Noir Désire, Oasis, Radiohead, Pearl Jam, Jane’s Addiction, REM et surtout Nirvana qui se révèle être un mythe musical des années 90. Le R&B fait doucement son entrée en scène, et suites aux évènements sociopolitiques, le Rap français et américain connaissent leur meilleure période avec des artistes comme 2PAC, The Notorious B.I.G. et MC Solaar.

IDENTITÉS ET DIFFÉRENCES : La culture underground perdure et propose une libération des corps et des esprits, plongeant ainsi dans les méandres des questions raciales, du SIDA, de l’identité sexuelle et du genre. La photographie joue alors un grand rôle de sensibilisation mais aussi et surtout elle immortalise cette période jalonnée de controverses .

Le monde de la musique Algérienne bascule et change de visage face au terrorisme, les artistes reçoivent des menaces de mort, certains choisissent l’exile, d’autres restent et beaucoup se font lâchement assassiner parmi eux Cheb Hasni tué à l’âge de 26 ans, Cheb Aziz ou encore Matoub Lounés

Le style des années 1990 reste encore très présent, de même que le nom des principaux créateurs de cette période, et cette décennie reste connu pour le phénomène des Supermodels qui ne cesse de grandir jusqu’à ce jour . TOP 10 DES PLUS GRANDS HITS DES 90S Nirvana – Smells like teen spirit REM – Losing My Religion 2PAC – Gangsta Paradise MCsolaar – Caroline Whitney Houston – I will always love you Oasis – Wonderwall Spice Girls – Wannabe Toni Braxton – Un Break my heart Brandy – The boy is mine Noir Desire – Marléne AU CŒUR DE LA GÉNÉRATION Y Ces deux dernières décennies avec toutes leurs différences, avec leurs hauts et leurss bas, ont donné naissance à notre fameuse génération Y et ont fait d’elle ce qu’elle est aujourd’hui. Une génération forte, rebelle et contestataire, révolutionnaire avec une âme colorée et immortelle. Une génération qui crée l’histoire de demain

#TBT #80S #90S | GEN Y

S i on parlait

PAPERBAGG Magazine

de nous

TEXTE PAR Yasmine Lalloulene

L’existence est un perpétuel cheminement d’une génération à une autre, une continuité de descendances qui se succèdent sans forcément se ressembler. Aujourd’hui nous aborderont la génération Y. On dit que la génération Y, née entre la fin des années 70 et la mi-90, tire son nom du fameux fil en Y du baladeur sur le torse, ou plus simplement, d’une suite logique de la génération X qui la précéda. Le nom « Y Gen » fut attribué pour pointer du doigt ces enfants désirés qui détenaient une place importante au sein de la famille, suite au contrôle des naissances, contrairement aux générations ultérieures qui elles, n’étaient pas programmées. La génération Y représenta plus de 50 % de la population active mondiale à la fin de l’année 2015. Elle est la première génération pour qui les nouvelles technologies sont naturelles et vont de soi. Il s'en est suivi de nouveaux usages et de fraîches habitudes de consommation pour communiquer, joindre, contacter, ou se recontacter à l’aide d’internet, e-mail, web-cam, sms, mms, smartphone, chat, blogs… une vision où le plus important est d’être relié sans aucune notion de durée. Comme la technologie est notre principal mode de communication, nous sommes hélas pauvres en compétences relationnelles individuelles, notre attitude vis-à-vis des

nouvelles technologies est de plus en plus addictive. “The Link is more important than the Thing” où comment la technologie nous a-t-elle façonnée.

UNE GÉNÉRATION “TRÈS” PARTICIPATIVE Les Yers aiment l’information en temps réel et y contribuent aussi tout en créant le buzz. Nous apprécions d’être questionnés sur nos attentes et que notre avis soit pris en considération! Étant consommateurs de cette dynastie, nous aimons nous se sentir ambassadeurs de diverses marques qui ne doivent d’ailleurs pas hésiter à nous solliciter. À l’exemple de Macdonald qui a proposé aux internautes de dessiner son prochain sandwich, ou Danette qui a organisé un vote pour définir les parfums de ses nouveaux yaourts. Nous solliciter revient à nous gagner. C’est alors en quête de caractérisation ou plus spécialement à la recherche de notre propre identité, que Nous les Yers attendons d’un produit qu’il soit innovant et qu’il nous facilite la vie mais surtout qu’il soit personnalisable, pour que nous puissions nous l’approprier !

36 PAPERBAGG Magazine

#TBT #80S #90S | GEN Y

Nous semblons être inspirants pour le reste de la population. Plus que cela, nous pouvons même parler de génération prescriptrice, qui fait et défait les tendances selon son goût personnel. Depuis instagram à Pinterest en passant par Facebook et Youtube, notre vie se passe majoritairement en ligne. Nous partageons sur la toile nos OOTDs, MOTDs, FOTDs et autres acronymes qui sont propres à notre génération et que nous chérissons tant. Bien que nous instaurons notre propre vision individualiste et personnelle de la mode, nous favorisons une fashion accessible qui nous permet d’être uniques sans nous ruiner. De nos jours les marques importent peu, du moins en apparence. Nul besoin d’afficher un logo, les Yers se distinguent par leur originalité. La mode descend à la rue, nous faisons les tendances, annonçons notre style et l’imposons face au diktat des podiums. Dans cette optique, nous n’hésitons pas à oser, mixer tendance et vintage, ajuster, transformer voire même créer nos propres pièces. Le DIY fait fureur car nous aimons décider et rester maître de notre environnement, au point même de le façonner selon notre vision.

L’ACTUALISATION ET LA VIE ACTUELLE ! Les Yers réagissent de manière émotionnelle et avec force aux stimulants extérieurs. L’expression « oeil pour oeil » ou plutôt « don pour don » résume parfaitement notre état d’esprit. Nous réclamons le Respect mérité et non statutaire ou hiérarchique. Ayant pour but d’obtenir la reconnaissance de nos efforts, nous cherchons à être entourés d’un réseau de soutien intéressant, diversifié, fun, personnel et professionnel, pour expérimenter et explorer TOUT ce qui est possible… Cherchant à acquérir une souplesse de vie et de carrière, la Gen Y modifie à présent la notion de travail, d’exécution, de production, de hiérarchie et de responsabilité. Elle veut être dans la décision tout en demeurant dans la liberté et non le contrôle. En entrerpise, l’efficacité collective prime, il faut répondre à des objectifs,tout en faisant en sorte de les partager et d’agir ensemble. Certains insistent plus sur l’efficacité, le fait « de délivrer quelque chose en temps et en heure», «d’accomplir des objectifs sans gâchis de ressources», tandis que d’autres insistent sur la dimension collective, que 1+1 fassent 3 et non pas 2. Cette efficacité collective nécessite un leader, un fédérateur. Une personne qui aide à se dépasser individuellement, active les ressorts de chacun, mais sait aussi faire travailler tout le monde ensemble. Le leader selon la génération Y est « quelqu’un qui nous fait avancer, qui nous aide, nous fait surmonter des obstacles » ; « quelqu’un qui saura mener ses équipes avec justesse et faire grandir tout le monde.» Notre Génération diverge des générations précédentes. Nous avons besoin d’une abondance d’options, de choix, d’occupations et de diversité. Toujours très occupés, nous sommes surbookés au point de ne pas pouvoir planifier notre vie, notre emploi du temps, nos activités. Nous pensons global, mondial plus facilement que les autres générations. Plus tolérants racialement et culturellement, nous voulons appartenir sans contrainte, être entendus et appréciés personnellement, nous former par nous-mêmes sans passer par les voies officielles.

GÉNÉRATION YOU Notre génération est devenue un style de vie, qui a su mettre fin à plusieurs hiérarchies, au management global, mais surtout qui rêve d'entrepreneuriat et d’un travail qui ne lui permettrait pas seulement de subvenir à ses besoins mais d’évoluer jusqu’à ne plus en dépendre. A présent, l’évolution de notre génération Y débouche sur la génération YOU. Plus qu’un simple effet générationnel ponctuel, elle est une culture, un mouvement de fond qui tend à s’amplifier avec la nouvelle génération qui arrivera, les «Z». Ce pont transitoire entre les Yers et les Z se voit être encore plus tolérant. Individualiste à tendance égoïste, les YOU ne pensent qu’à leur propre personne refusant et renonçant à tout investissement vis-à-vis de l’entreprise. Ils affirment cette position sans complexe, les différenciant ainsi des Yers. Si nous, les whyers, moins péremptoires, n’hésitons pas à solliciter l’avis des connaisseurs pour augmenter notre savoir-faire, les « You » quant à eux, n’écoutent rien ni personne et n’en font qu’à leurs têtes, tout en favorisant l’individu, d’où le terme génération « You ». Toutefois les experts sont partagés quant à ce qu’il adviendra de la prochaine génération appelée - avec créativité – la «Génération Z». On ne tardera ainsi pas à savoir si la génération Z aura appris de ces prédécesseurs. Saura-t-elle distinguer vie privée et vie professionnelle ? Pourrat-elle mieux gérer la solitude que nous ne l’avons fait ? Aura-t-elle des attentes plus réalistes? Et surtout, arrivera-t-elle à se défaire de l’emprise du monde digital?

Pantalon droit 7/8, 20,000,0 00 fragments. Chaussure Mary Janespoint ues ornée de strass, MiuMiu. Chaussettes, apparte nant au styliste.

FASHION TIME

PAPERBAGG Magazine

“As the final decade of the millennium dawned, there would be no greater expression of the cultural, economic, and social revolutions to come than fashion. What rock 'n' roll was to the '50s, drugs to the '60s, film to the '70s, and modern art to the '80s, fashion was to the '90s: the fuse, then the filter.” Maureen Callahan,

38 PAPERBAGG Magazine

ÉDITORIAL

DREAM PHOTOGRAPHIE Zralok Works MODÈLE Mounia DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar ASSISTANCE TECHNIQUE Chabane Ouamara RETOUCHE Vaga Photography COLLABORATION VESTIMENTAIRE AZADEA Algérie LIEU DU SHOOTING Lamaraz Arts Hôtel, en construction

PAPERBAGG Magazine

GIRL

Blouson court métallisé avec capuche amovible, Robe mi-longue en dentelle à col rond et manches longues, Bonnet tacheté léopard, Bottines en cuir à talons larges et brides croisées, Zara. Page de droite: Pull à col montant zippé sur le devant, Zara. Boucles d’oreilles créoles dorées, Vintage.

40 PAPERBAGG Magazine

Pull à col roulé à torsades et manches longues avec liseré en contraste au col, aux poignets et à l'ourlet, Zara. Boucles d’oreilles créoles XXL avec ornement en forme de boule, IAM.

PAPERBAGG Magazine

Ciré à capuche, poches avant avec rabat et empiècement au dos, Zara. Pull en laine en grosse maille à col rond, Stradivarius. Leggings type fuseau taille haute, Mules à talon haut, en velours brodé et Mini sac bandoulière matelassé, Zara. Page de gauche: Manteau en fausse fourrure léopard, Bershka. Robe courte à fines bretelles et détail brodé bicolore avec t-shirt manches courtes en dessous, Zara.

44 PAPERBAGG Magazine

Chaussures plates en cuir couleur bordeaux avec noeud, Zara. Page de droite: Pull à col montant zippé sur le devant, Leggings taille haute en simili cuir avec détail couture sur le devant, Escarpins à brides à talons larges, Zara. Boucles d’oreilles créoles dorées, Vintage.

Blouson bomber dĂŠcorĂŠ de patchs, Stradivarius. Page de droite: Robe tube en dentelle avec col bustier et bretelles, Zara. Collier Ă grosses perles en bois, Vintage.

PAPERBAGG Magazine

48 PAPERBAGG Magazine

Manteau en fausse fourrure soft avec col à larges revers et poches avant, Zara. Body en satin à volant asymétrique et Jean kick flare à ourlet ouvert, Bershka. Top à col montant en tulle élastique brodé, Stradivarius. Bottines en cuir à talons larges et brides croisées, Zara.

PAPERBAGG Magazine

Jean Mom fit taille haute, Bershka. Escarpins métallisés de couleur rouge, Stradivarius. Chaussettes argentées, Oysho.

50 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG Magazine

Surchemise cropée oversize en denim, Bershka. Pull à col roulé sans manches ajusté en coton, Esprit. Jean Mom fit taille haute, Bershka. Page de gauche: Escarpins métallisés de couleur rouge, Stradivarius. Chaussettes argentées, Oysho. Sac en cuir imprimé animalier avec anse en métal et bandoulière, Zara.

52 PAPERBAGG Magazine

Ciré à capuche à poches avant avec rabat et empiècement au dos, Zara. Pull en laine en grosse maille à col rond, Stradivarius. Page de droite: Parka en coton XL à col montant et fermeture à boutons-pression, Robe courte à encolure bateau avec détail volant sur le décolleté à l'avant et au dos, Zara. T-shirt métallique demi manches, Stradivarius.

ULTURE OTH

Lorsque la Culture Goth rencontre la Couture Algérienne, une histoire d'amour et de dualité naît, au cœur de cette épopée, les créations Rayan Atlas. Photographie Zralok Works Modèle Nadia Direction Artistique Amel Benlazhar Assistance Artistique Lyna Zerrouki Retouche Vaga Photography Collaboration vestimentaire Rayan Atlas

ÉDITORIAL

PAPERBAGG Magazine

Ci-dessus

Page de gauche Chemise en mousseline de soie avec détails broderie au col, boutonnage et poignets et franges sur le devant Rayan Atlas. Boucles d'oreilles longues, Chesco. Détail sculpture Mustapha Boucetta.

Robe Blazer à manches longues avec détail broderie en lisière, col orné de tulle et poches plaquées, Rayan Atlas. Collier ras de cou en strass, vintage. Collier long multi-usage en argent et perles, Chanel.

56 PAPERBAGG Magazine

Robe Blazer à manches longues avec détail broderie et pompons en lisière et sur les manches, col orné de tulle, Rayan Atlas. Combi-short façon lingerie brodé de dentelle, Altrimenti. Bas résille, DIM. Bottimes mi-mollet en cuir, Simonsen Vintage. Collier ras de cou en strass, vintage. Collier long multi-usage en argent et perles, Chanel.

PAPERBAGG Magazine

58 PAPERBAGG Magazine

Yoko London Dans le sens horaire Ă partir du haut Ă gauche Bracelet en or jaune serti de perles des mers du Sud et de diamants. Bague deux doigts en or jaune sertie de perles des mers du Sud et de diamants. Boucles d'oreilles en or blanc serties de perles et de diamants. Bague en or blanc sertie de perles des mers du Sud, diamants noirs et blancs, saphirs roses et de grenat. Bague en or rose sertie de perles d'eau douce et de diamants. Boucles d'oreilles en or jaune serties de perles des mers du sud, diamants et saphirs oranges.

PAPERBAGG Magazine

Ci-dessus: Veste de Karakou en velours brodé au fil d'or sur les manches et le col, fermeture croisée avec bouton à pression, Rayan Atlas. Caraco en soie et dentelle, The Kooples. Jupe en mousseline drapée, Rayan Atlas. Bas résille, DIM. Page de gauche: Robe longue drapée en mousseline de soie, col V plongeant et ceinture, Rayan Atlas. Body en dentelle à col montant avec fermeture au dos, Zara. Collier ras de cou avec fermoir gravé, Vintage.

60 PAPERBAGG Magazine Chemise en mousseline de soie avec détails broderie au col, boutonnage et poignets et franges sur le devant, Rayan Atlas. Pantalon taille haute en tergal à rayure, Rayan Atlas. Boucles d'oreilles longues, Chesco. Détail sculpture, Mustapha Boucetta.

PAPERBAGG Magazine

Haut en velours à encolure brodée, Rayan Atlas. Chocker XXL en velours, DIY. Détail sculpture, Mustapha Boucetta.

62 PAPERBAGG Magazine

APANES E YPHOON

ModÃ¨le ANJU EBARA Photographie KENTARO OHAMA Stylisme AI SUGANUMA Muah KATO

PAPERBAGG Magazine

Veste à fermeture avec zip asymétrique, 20,000,000 fragments. Chemise off the shoulders, Jupe plissée métallique, bottines et colliers ras de cou, appartenant au styliste.

64 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG Magazine

Blazer long à double boutonnage avec poches plaquées et large col, Pantalon droit 7/8, 20,000,000 fragments. Chemise en mousseline col lavallière, Gants en dentelle et bague longue, appartenant au styliste.

66 PAPERBAGG Magazine

Jupe droite avec bretelle asymĂŠtrique , 20,000,000 fragments. Chemise de longueur asymĂŠtrique et col mao, Derbies et Chokers, appartenant au styliste.

PAPERBAGG Magazine

68 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG Magazine

Robe en velours à col V plongeant et ceinture contrastée, 20,000,000 fragments. Gants et écharpe, appartenant au styliste.

70 PAPERBAGG Magazine

PB BOY M ohamed R eghis TEXTE PAR Hanane Hammadi

Premier Algérien Élu Most Handsome and Most Glamour Man In The World ! « La mode en Algérie n'est pas chose nouvelle. Les Algériens sont en vogue depuis des siècles, la preuve, notre habit traditionnel est reconnu par l'UNESCO. Notre situation géographique nous permet aussi d'être uniques en mode. Nous avons besoin de développer cette industrie en encourageons les jeunes à s'impliquer dans les arts et en créant des écoles de mode. Il nous faut d'autres Rayan Atlas» Un sourire de tombeur, une véritable carrure d’étalon et une élégance hors pair, Mohamed Reghis, mannequin professionnel âgé de 30 ans, est le fameux détenteur du titre « Most Handsome and Most Glamour Man in the world 2016 ». Etant le premier Algérien à y accéder, il était évident qu'il soit aussi Pb Boy de ce numéro! Ce mannequin et acteur, originaire de Khenchela, se dévoile à vous ici, afin que vous en sachiez plus sur l'homme qui a si brillamment représenté l’Algérie lors du concours Man Of The World International, tenu à Dubaï le 26 Décembre dernier.

VIE PROFESSIONNELLE : « Après l’échec d’un petit projet professionnel à Khenchela, j’ai décidé de voyager pour commencer une nouvelle vie, mais sans me douter que j’allais travailler dans le milieu de la mode... » Repéré par la grande marque Varoin Marwah, c’est à Dubai que Mohamed Reghis débute sa carrière dans le mannequinat. Exerçant actuellement auprès de diverses marques connues entre l’Italie et Dubaï, ce dernier a su percer et se faire une place dans le monde de la mode, même si ce milieu favorise surtout les mannequins dits « Thin ». Cette carrière, lui a également ouvert des portes vers d’autres domaines artistiques et médiatiques tels que le cinéma, lui permettant ainsi d’avancer et d’évoluer tout en vivant de ses passions. Ce qui l’a d’ailleurs mené à une compétition des plus prestigieuses, le concours Man Of The World International.

PB BOY

PAPERBAGG Magazine

et gentil, le mannequin est également très ambitieux, et n’hésite pas à sortir les crocs lorsqu’on s’attaque à ses proches. Son temps libre, Reghis le passe avec ses amis. À la plage, au cinéma, ou à profiter des différentes autres activités qu’offre l’imposante ville de Dubaï. Chez lui, il aime se poser devant un bon bouquin et profiter de ses moments de détente pour répondre aux messages de ses fans. Mohamed est aussi passionné par les voyages insolites, les sports de combat ainsi que par les jeux vidéos !

VIE SENTIMENTALE : « Si ma femme idéale était une fashion brand, elle serait Chanel. C’est une véritable légende. Elle est iconique, élégante et elle préserve toujours son image de marque. » A propos de cette aventure, Mohamed nous confie : « C’était une histoire très drôle (rire). J’étais supposé faire un teaser pour la compétition, les organisateurs m’ont remarqué et m’ont demandé de participer. C’est ainsi, que j’ai fini par faire partie des candidats et le seul à représenter l’Afrique du Nord. Les autres, venaient du Moyen-Orient, d’Europe et d’Asie. » Lors de cette compétition, Mohamed Reghis a non seulement remporté le titre de Plus bel homme du monde, mais aussi, celui du meilleur costume traditionnel en arborant une tenue du patrimoine algérien. Acquérir ce second titre, a particulièrement réjoui Mohammed, qui tient à dédier ces deux victoires à son pays natal, l’Algérie : « Ce qui m’a vraiment fait plaisir, c’est que notre tenue traditionnelle l’ait emporté parmi tant d’autres magnifiques costumes venants des quatre coins du monde. » Reghis, a plus d’une corde à son arc. En effet, quand le modèle n'est pas sur un podium ou en train de poser pour un shooting, il se retrouve face aux caméras, animant des programmes ou se glissant dans la peau de personnages de films ou de séries.

POTENTIEL DE SÉDUCTION : Physiquement, Mohamed a tout pour plaire. Un sourire envoûtant orné de fossettes, un regard perçant, un corps d’athlète et un style vestimentaire des plus sophistiqués. A chacune de ses apparitions, le modèle est toujours sur son 31. Que cela soit en look formal très classique ou en allure casual ultra décontractée, Mohamed est constamment tiré à 4 épingles ce qui n’est pas pour déplaire à ses nombreuses admiratrices. Parmi les personnages qui l’inspirent fortement, on retrouve l’un des modèles les plus apprêtés de la fashion sphère, le mannequin David James Gandy « Il a été le visage de Dolce & Gabbana pendant des années. J’aime son charisme et la réputation qu’il s’est construit en dehors de sa vie professionnelle. Il est passé du mannequinat au design en créant sa propre marque… » nous confie-t-il. En plus de sa prestance et son image très soignée, Mohamed dégage une assurance et un charisme fous. Il se décrit, comme étant une personne de nature très calme et posée, pouvant tout donner par amour. Sensible

Questionné sur son type de femme, Mohamed précise que l’allure et le style vestimentaire, de préférence ultra chic en toute occasion, font partie des critères qui le font chavirer chez une femme. Pour lui, son idéal féminin doit également être d’un grand soutient envers son homme tout en ayant l’esprit de famille et le sens des valeurs. « Ma femme est un excellent manager, elle me soutient beaucoup et aime que tout soit parfait. J’ai juste besoin de l’écouter plus assidûment, pour aller plus loin dans ma carrière et acquérir plus de succès ! » Vous l’aurez compris, côté situation amoureuse, le modèle n’est malheureusement plus un coeur à prendre ! Sentimentalement et professionnellement, Reghis et sa belle compagne évoluent en duo. Le soutient et les encouragements de celle-ci, influent de manière positive sur la carrière de Mohamed. Ce talentueux modèle, souhaite représenter notre pays de la meilleure manières qui soit et assure qu’il n’est qu’au début de sa carrière professionnelle, aspirant à plus d’accomplissements et de réussites à l’avenir. Bonne nouvelle, Reghis est très présent sur les réseaux sociaux. Ce qui nous permet de continuer à admirer ce beau brun au sourire ravageur, même de loin . . .

72 PAPERBAGG Magazine

BEAUTÉ

Vous avez dit Bizarre?! Ces produits de beauté qui nous intriguent TEXTE PAR Farah Azzoug

Quand il s’agit de beauté, toutes les bizarreries sont parfois permises pour atteindre le Graal esthétique. Pour preuve, les célébrités même n’hésitent pas à recommander des ingrédients aussi incongrues que de la bave d’escargot, du venin de serpent ou encore des excréments d’oiseaux pour réduire l’acné, rajeunir le visage ou hydrater la peau. Mais lorsque les avancées technologiques se mettent au profit de la cosmétique, des gadgets plus surprenants les uns que les autres se mettent alors à joncher les rebords de nos lavabos. Quels sont donc ces Beauty Products bizarres dont raffole la blogosphère mais qui laissent les consommatrices encore pensives ? Quels sont les ovnis cosmétiques qui se propulsent petit à petit sur le devant de la scène ? Tour d’horizon de ces produits "WTF" dont les promesses de perfection ne demandent qu’à être vérifiées. LE MASCARA « SENS DESSUS DESSOUS » ! Mais qu'est ce que c'est? Un mascara à deux brosses? Un monstre à deux têtes revisité? Le « Upside down Mascara » de chez Sephora n’a pourtant rien d’un monstre; Bien au contraire, il est annoncé comme l’outil révolutionnaire pour maquiller nos cils. Méritant sans conteste l’appellation d’ovni, ce mascara brise l’aspect conventionnel du produit en affichant deux tiges. Celles-ci sont là pour brosser, dixit la marque, « 100% des cils » à l’avant et à l’arrière du cil, qu’il soit inférieur ou supérieur. Pour se faire, il suffit de pincer la frange des cils entre les deux brosses et étirer. Prometteur, assurément novateur et même ludique de par la gestuelle exigée, le nouveau mascara de chez Sephora à tout pour plaire sur le papier. Au diable son packaging surprenant, on dit pourquoi pas?

AU REVOIR BEAUTY BLENDER, BONJOUR SILISPONGE ! À première vue, s’armer d’un objet à l’aspect d’implant mammaire pour se maquiller ne semble pas des plus rassurants. Ce qui se présente aux consommatrices n’est pourtant rien d’autre qu’une drôle d’éponge en silicone créée par la marque Molly Cosmetics et destinée à l’application de nos fonds de teint, poudres, bronzer et autres. Succédant au célèbre Beauty Blender, cet étrange galet mou et transparent baptisé Silisponge fait l’objet d’une véritable convoitise auprès des Beauty Addicts et ce, en dépit de son apparence peu ordinaire. En effet, à peine sortie, l’éponge était déjà sold out. Cet engouement s’explique notamment par le fait que contrairement à ses confrères éponges et pinceaux, la Silisponge ne s’imprègne pas de matière et permet ainsi à nos produits une longévité inespérée. Plus facile à nettoyer également, la Silisponge présente des qualités non négligeables. Les consommatrices sont donc passées outre son aspect insolite pour tester. Sauterez-vous le pas aussi ?

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

UN PRODUIT QUI NOUS AIMANTE ! Une innovation agite depuis peu la Beauty sphère, créant un véritable buzz dans l’univers des férues de cosmétiques. L’apparition d’un masque pour le visage aux propriétés minérales riches et chargé d’ondes magnétiques qui se retirerait – tenez vous bien – à l’aide d’un aimant ! Inspiré de la reine Cléopâtre ,qui arborait à l’époque une amulette magnétique sur son front pour prévenir l’apparition des premiers signes de vieillesse et préserver sa beauté naturelle, originaire de Corée du Sud et revisité par le dermatologue des stars américain, ce masque magnétique innovant fera décidément des émules. Pourquoi ? Outre sa désapplication curieuse, consistant à enrouler un aimant (fourni dans le kit du produit) dans un mouchoir et à laisser les particules du masque s’y accrocher sans aucun contact avec la peau et sans nécessiter l’usage de l’eau, le produit promet, de par ses composants, de ralentir le vieillissement cutané en neutralisant les toxines et en aspirant toute les impuretés présentes sur le visage. Il laisserait un fini doux et lumineux ainsi qu’une peau protégée et renforcée. Le masque de demain se veut donc futuriste et aux prouesses multiples. On adopte?

ON S’EN LÈCHE LES DOIGTS ! Un produit à la fois esthétique et comestible ? On en rêvait secrètement sans le savoir, il l’a fait ! KFC, le géant de la chaine de fast-food américaine, célèbre pour son poulet frit, commercialise pour la première fois deux vernis destinés à la fois au monde de la cosmétique et à celui de la nourriture : le beige Original et l’orange Hot & Spicy. Et comme leurs noms l’indiquent, ces produits promettent, au delà de leur aspect esthétique usuel, de se pourvoir de deux saveurs phares du fast food : goût poulet frit original et épicé. S’adaptant aux normes propres à l’univers de la cosmétique, les flacons sont en verres, l’écriture catchy et les couleurs tendances. Pour le reste, son utilisation se veut traditionnelle : appliquer une couche, laisser sécher et... lécher ? Cette nouvelle fantaisie cosmétique se présente bien moins choquante qu'irrésistiblement alléchante. En effet, il suffit de tartiner ses ongles de vernis savoureux et hop, au moindre petit creux, de plonger le doigt dans la bouche pour en expérimenter toutes les saveurs. Une expérience pour le moins inédite mais incontestablement goûteuse !

74 PAPERBAGG Magazine

BEAUTÉ

LE CAMÉLÉON DE LA COSMÉTIQUE ! Comment aborder un sujet tel que les produits les plus surprenants sans faire référence au célèbre rouge à lèvre magique? Affichant une couleur verte peu commune et esthétiquement guère attrayante, ce bâtonnet étrange promet pourtant de s’adapter à la carnation de nos lèvres et à la température de notre corps une fois appliqué, empruntant alors les teintes rosés de ses collègues auquel il n’aura plus rien à envier. D’où son appellation de « magique » ou de « caméléon » , dont les pouvoirs d’adaptation ne sont plus à vérifier. Originaire du Maroc, ce produit alien inspire les grandes marques à le reproduire, s’affichant désormais notamment au nom de Frog Prince chez Lipstick Queen. C’est ainsi qu’à l’instar du crapaud se déposant sur les lèvres de la princesse des contes de fées pour se transformer en prince, le lipstick se métamorphosera instantanément sur nos bouches en un joli rendu qui saura être à la fois séduisant et unique. Oui, unique, car personne ne saura reproduire le même Ph que le notre. Ce rouge à lèvre aux allures d’extraterrestre promet également des vertus d’hydratation. Magique, on vous dit !

UNE EXPLOSION DANS NOS BAINS ! Mise en lumière sur une autre des tendances loufoques du moment, aussi inattendue que fortement attrayante! Les «bath bombs» ou «bombes de bain» font l’objet d’une popularité sans faille depuis leur arrivée sur le marché de la beauté et du bien être. Mais que représentent ces mignons et amusant objets durs et colorés, le plus communément rond mais qui se dérivent de plus en plus sous différents aspects, en formes de coeur, d’étoiles, de cupcake et davantage encore? Eh bien la bombe de bain est un produit que l’on immerge dans l’eau de nos baignoires où il va se dissoudre à la manière d’un cachet effervescent tout en colorant et en parfumant notre bain. Mieux encore, il recèle parfois en son coeur des surprises telles que des paillettes, des pétales de roses, des confettis... Tout en embaumant la pièce de ses senteurs délicieuses et en promettant une expérience complètement différente de nos bains habituels, les bath bombs inspirent un moment cocooning particulièrement désirable. Ils semblent donc être l’une des bizarreries par laquelle on se laisserait bien tenter !

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

1 IMAAN 5 LOOKS

BEAUTÉ MAGHRÉBINE TEXTE PAR Hanane Hammadi

Bouche bling bling, regard glossy ou total natural face, telles sont les tendances makeup de la saison à venir. Portées par la sublime Imaan Hammam, voici un passage en revue des plus beaux makeup des défilés Spring-Summer 2017

LE NATUREL GLOWY DE BRANDON MAXWELL Sur le podium Maxwell, le Nude se veut ultra Glowy. Sur une base légèrement unifiée, seules des touches généreuses de highlight ou de poudre de soleil viennent illuminer le front, l’arête du nez ainsi que le haut des pommettes, pour un teint halé, lumineux et très naturel ! (1) L'Oréal Paris Accord Parfait Highlight Enlumineur liquide

(2) Makeup Revolution Vivid Baked Highlighter (3) Maybelline Master Sculpt Contouring

BEAUTÉ

76 PAPERBAGG Magazine

LES RÉVOLVER-EYES DE MOSCHINO Sourcils structurés, smokey travaillé et cils twiggy, chez Moschino, l’accent est généreusement mis sur le regard. Ce makeup aux inspirations 60’s, est puissant, chic et glamour. De quoi vous faire voyager dans le temps ! (1) Faux cils, Lash Show, Make Up For Ever (2) Brow Artist Genius kit, L'Oréal Paris (3) Super Liner Gel Intenza, L'Oreal Paris

LA BOUCHE GLITTER DE DKNY Les strass est paillettes ont défilé sur les plus grands shows du Printemps-Été 2017. Notre coup de coeur, la bouche glitter de DKNY. Sophistiquée, étincelante et audacieuse, elle vous fera briller de mille feux ! (1) Metallized Vice Lipstick, Urban Decay (2) High Shimmer Lip Gloss couleur Black Ruby, Bobbi Brown (3) Glitter Jar Reigning Riches, MAC Cosmetics

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

LES GLOSSY EYES DE NINA RICCI Autre point fort de cette saison, l’effet glossy qui a également foulé de nombreux catwalks! Chez Nina Ricci, cette tendance s’invite sur les paupières. Un fard crème glossy dans les tons pastels, illumine le regard pour des yeux wet et ultra frais. (1) Core Color Cream, Benefit Cosmetics (2) Aqua Cream, Make Up For Ever (3) Chubby Stick For Eyes, Clinique

LE NO-MAKEUP MAKEUP D’ISABEL MARRANT Face à tant de bling-bling, le nude, très naturel, reste un Classique indétrônable. Sous les feux de la rampe, le makeup d’Isabel Marrant, au teint à peine maquillé, une pointe de mascara et des lèvres légèrement brillantes, fait ressortir la beauté naturelle des modèles.

(1) Mascara Miss Hippie L’Oreal Paris (2) 123 Perfect Cc Cream, Bourjois (3) Baume Lèvres Nourissant Rêve De Miel, NUXE

BEAUTÉ

78 PAPERBAGG Magazine

La crème de la

crème

pour ma peau

TEXTE PAR Hanane Hammadi

Le secret d’une belle peau, réside non seulement en une alimentation saine et équilibrée, mais aussi en la qualité de l’hydratation qu'on lui procure. Ainsi, le choix d’une crème de jour qui nous assure soin et protection est crucial. Plusieurs textures, composants et parfums nous sont proposés, mais quelle crème de jour choisir pour notre type de peau? VOTRE PEAU EST SÈCHE

VOTRE PEAU EST GRASSE

Ce type de peau profite d’un grain fin et ne souffre pas de pores dilatés, mais, elle manque souvent de souplesse et se trouve ainsi sujette aux tiraillements et sensations d’inconfort. Il faut donc miser sur une crème de jour qui nourrit et hydrate en profondeur afin de restaurer la souplesse et l’éclat naturels de la peau.

Contrairement à la peau sèche, la peau grasse a un grain épais et des pores dilatés favorisant la sécrétion de sébum et la formation d’imperfections. Malgré son aspect gras, ce type de peau peut manquer d’eau, ce qui le fragilise. Afin d’y remédier, optez pour une émulsion mâtifiante ou une crème fluide légère contenant du zinc et du cuivre.

Produit conseillé : Moisture Surge Intense. Gel Crème Hydratant Fortifiant Clinique pour peaux sèches

Produits conseillés : La Roche Posay Effaclar MAT hydratant matifiant sébo-régulateur

Peaux Grasses

Filorga Time-Filler Mat Pour peaux grasses

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

VOTRE PEAU EST MIXTE

VOTRE PEAU EST NORMALE

La peau mixte est une combinaison de peau grasse et de peau sèche. Elle est grasse au niveau de la zone T, qui est plus brillante et encline aux imperfections, et sèche au niveau des zones sécrètant peu de sébum. Afin de l’hydrater tout en la mâtifiante, orientez votre choix vers un soin hydratant fluide, riche en zinc et séborégulateur.

Dotée d’un aspect mat et d’un grain régulier, la peau normale est également douce et souple, autant dire qu'elle est le type peau dont on rêve toute. Pour la garder au top de sa forme, il suffit d’opter pour un soin de jour hydratant et nourrissant sans oublier de l'appliquer régulièrement.

Produit conseillé : Vichy Idealia, crème de lumière lissante. Peaux mixtes à normales

Produits conseillés : NUXE Crème Fraîche de Beauté Suractivée Peaux normales

VOTRE PEAU EST SENSIBLE La sensibilité cutanée peut toucher tous les types de peau. Elle se caractérise par des rougeurs, des tiraillements ou encore des brûlures. En guise de soin, il est impératif d’utiliser des produits hypoallergéniques et non-parfumés. Une crème apaisante à base d’eau thermale, par exemple, sera votre meilleure alliée ! Produit conseillé : ROSÉLIANE Crème Riche Anti-Rougeurs Peaux sensibles

Produit conseillé : Uriage AquaPRÉCIS Gel-Crème Fraîcheur Peaux normales à mixtes

BIEN ÊTRE

RASAGE

ÉPILATION

80 PAPERBAGG Magazine

IDÉES REÇUES TEXTE PAR Sara Hammadouche

Lorsqu’on déclare la guerre aux poils, le rasage est souvent notre meilleure arme. Facile, rapide et efficace, cette technique demeure extrêmement critiquée. Sur le sujet, les a priori fusent et sont rarement remis en question, mais sont-ils vrais pour autant ? De l’auto-défense intellectuelle ! Internet, réseaux sociaux, mondialisation… de nos temps, la désinformation règne. L’épilation est bien meilleure que le rasage, info ou intox ? Chez PAPERBAGG, nous avons mené l’expérience afin de vérifier par nous-mêmes certaines idées reçues sur le rasage et l’épilation.

Une singulière expérimentation

Dans notre quête de la vérité absolue, nous avons choisi une zone du corps vierge de toute tentatives antérieures d’épilation ou de rasage. Après avoir épilé la partie droite à la cire chaude et rasé la partie gauche, en laissant une zone témoin, nous avons observé l’évolution des poils et les avons analysé au microscope au 37ème jour de repousse.

MYTHE OU RÉALITÉ

l'expérience nous le prouvera

Il faut savoir que chaque partie du corps humain a sa propre physiologie quant à la vitesse de pousse du poil, sa longueur, son épaisseur… C’est la raison pour laquelle vos poils de jambes repoussent plus rapidement que ceux de vos aisselles, ou inversement. Ceci dit, cela ne change en rien le comportement du poil visà-vis du rasage ou de l’épilation. Nous nous entendons donc à ce que notre expérience soit valable pour toutes les parties du corps humain.

BIEN ÊTRE

ÉPAISSEUR DU POIL Idée reçue : Les poils repoussent bien plus épais après le rasage et bien plus fin après épilation. Résultat de l’expérience : Après avoir mesuré et comparé l’épaisseur du poil rasé ainsi que celle du poil épilé et les avoir analysé au microscope, nous n’avons trouvé aucune différence significative. Conclusion : Le diamètre (Épaisseur) du poil ne change pas quelque soit la technique utilisée. « D’ailleurs, quand on y réfléchit un peu, si à chaque rasage le poil devenait plus épais, imaginez à quoi ressemblerait la barbe d’un homme après 20 ans de rasage ! »

NOMBRE DE POILS Idée reçue : La légende raconte que les poils repoussent bien plus nombreux après le passage de Mr rasoir tandis qu’ils diminuent en nombre au fil des épilations. Notre résultat : À l’oeil nu, nous avons l’impression que les poils sont moins nombreux à droite (Zone épilée) qu’à gauche (Zone rasée). Pourtant, nous savons que tous les poils que nous possédons sur notre corps aujourd’hui, sont là depuis notre naissance. En effet, nous avons des sortes de trous à l’intérieur de notre peau, appelés Follicules Pileux, dans lesquels naissent les poils. Ces follicules se forment avant notre naissance et leur nombre ne peut augmenter après. Notre hypothèse est donc que les poils arrachés depuis leur racine prennent plus de temps à repousser dans leur intégralité, ce qui donne l’impression qu’ils sont moins nombreux. La seconde hypothèse est que le follicule pileux soit traumatisé par la violence de l’épilation et mettrait, par conséquent, plus de temps à reprendre son activité. Conclusion : La quantité de poils repoussés n’augmente absolument pas après le rasage.

VITESSE DE REPOUSSE Idée reçue : Voici une croyance encrée dans nos têtes : Le poil repousse plus rapidement après le rasage. Tandis qu’il est plus lent à repousser après épilation. Nul besoin d’expérimentation pour infirmer cette hypothèse : Le poil est une partie déjà morte de notre organisme, quand il est coupé après passage du rasoir, le bulbe (C'est-à-dire la racine du poil) ne peut savoir que son extrémité a été coupée. Cette information ne lui parvenant pas, Il poursuit son travail de bulbe sans se soucier de la méthode épilatoire que vous avez choisit. Pourtant, une épilation chez l’esthéticienne dure plus longtemps qu’un rasage sous la douche ! L’explication est simple : Le poil a plus de chemin à parcourir avant d’être visible lorsqu’il est épilé que lorsqu’il est rasé. La repousse n’est donc pas plus LENTE mais plus LONGUE. Conclusion : La vitesse de pousse du poil dépend uniquement du type de poil, de sa localisation, du sexe, de l’âge, de l’ethnie mais en aucun cas de la méthode épilatoire employée.

PIQUANT DU POIL Idée reçue : On entend souvent dire que les poils repoussent très piquants après le rasage et plus doux après épilation. Nos résultats : Voilà à quoi ressemble l’extrémité d’un poil selon qu’il soit rasé (1), épilé (2) :

Conclusion : Les images en témoignent, le type de coupe de poil change significativement la forme de son extrémité. Un poil rasé est bel est bien plus piquant qu’un poil épilé.

PAPERBAGG Magazine

COULEUR DU POIL Idée reçue : Les poils rasés repoussent plus foncés. Encore un mythe ! La couleur du poil est déterminée par notre patrimoine génétique et non par la méthode épilatoire employée. Rappelons encore une fois que le poil est une partie morte de notre corps, qui en vieillissant, se décolore sous l’effet de moult agressions externes : Soleil, produits cosmétiques, etc. Conclusion : Les nouveaux poils de repousse peuvent donc sembler plus sombres, car ils n’ont pas encore été exposés aux agressions externes.

Voilà quelques vérités sur le rasage. Essayons donc de mettre ces idées reçues au placard, bien que, tout comme nos poils, elles reviendront probablement à la charge !

82 PAPERBAGG Magazine

Sexualité

Abordez Votre Première Fois TEXTE PAR A mina G aouar EN COLLABORATION AVEC D r . C hebaiki S aoussen

La première relation sexuelle est un sujet qui en inquiète plus d’une. Les questions sont tues, souvent par honte ou par manque de vis à vis pouvant fournir des réponses claires et directes. Afin de venir à bout de ce tabou, nous répondrons ici, avec l'aide d'une spécialiste, à toutes ces questions qui vous turlupinent. Dr. Chebaiki Saoussen, docteur en médecine et diplômée en psychologie, s’intéresse actuellement à la sexologie comme 3ème spécialité. On ne pouvait rêver plus qualifiée pour éclairer notre lanterne. Au placard l’Hchouma , sortez votre lingerie fines et préparez-vous à grimper aux rideaux. QUESTIONS | RÉPONSES Je suis timide, comment puis-je franchir le cap et me dénuder devant mon partenaire ? Dr.Chebaiki : Tout d’abord, il est essentiel de faire la différence entre pudeur et timidité. La pudeur est normale et légitime, voire requise parfois, contrairement à la timidité. Il est tout à fait normal que vous vous posiez cette question. Les premiers contacts sont, en effet, des situations d’une extrême délicatesse, nécessitant que l’on s’y prenne doucement. Rien ne presse, ce n’est pas un marathon. Ce que vous n’avez pas pu faire la première nuit, vous le réussirez la deuxième ou la troisième… Le plus important, c’est de ne pas vous mettre la pression, et, si possible, de partager vos pensées avec votre partenaire. Ceci apaisera probablement beaucoup de tensions et d’appréhensions chez vous deux.

Le saignement est-il systématique la première fois ? Et si ce n'est pas le cas, quelle explication à cela ? Dr.Chebaiki : Non le saignement n’est pas systématique lors du premier rapport, et même s’il y a saignement, la quantité n’est pas la même chez toutes les femmes. Ceci est dû au fait que les hymens sont différents d’une femme à une autre. Il existe des hymens tellement fins que parfois leur déchirure ne fait couler que quelques toutes petites gouttes de sang qui, en se mélangeant aux sécrétions, de-

viennent roses pâles presque invisibles. D’autres hymens sont tellement souples qu’ils permettent la pénétration sans se déchirer, et donc aucun sang ne coule.

Comment gérer mon stress une fois le moment venu ? Est-ce que le stress peut gâcher ce moment? Dr.Chebaiki : Le stress est souvent un gâche-plaisir, c’est pour ça qu’il faut le gérer. Mais pour savoir gérer son stress une fois le moment venu, il est primordial de faire un travail sur soi bien avant, car ce n’est pas une question d’improvisation, mais plutôt une vraie préparation psychologique, en partageant ce qui vous tracasse avec votre partenaire, en faisant des séries de respirations profondes plusieurs fois par jours, en regardant des vidéos sur la méditation et la relaxation, en consultant un psy pourquoi pas…

Est-ce que je ressentirai de la douleur, serait-elle supportable ? Est-ce que cette douleur se transformera en plaisir ou est-ce un signe qu'on ne pratique pas l'acte correctement ? Dr.Chebaiki : Le bon Dieu nous a donné cette relation intime pour être une source de plaisir et non pas une source de douleur. Donc s’il y a douleur c’est qu’il y a une erreur quelque part. Soit la femme est trop crispée et donc ses muscles gênent la pénétration, soit l’homme s’y prend mal ou va trop brusquement. D’où l’importance, encore une fois, de la discussion des deux partenaires, et aussi des techniques de relaxations et de respiration profonde.

PSYCHO/SEXO

Dois-je sexuels

espacer les premiers rapports

Dr.Chebaiki : Il n’y a pas de règles à suivre, donc choisissez le rythme dans lequel vous êtes la plus à l’aise physiquement et psychologiquement.

si je n'arrive pas à satisfaire mon conjoint ? Comment être à la hauteur de ses attentes ?

Dr.Chebaiki : Sachez que la plus grande satisfaction de votre partenaire est de savoir qu’il vous satisfait, donc faites-vous plaisir, et il aura plaisir. Vous n’avez pas à être à la hauteur de quoi que ce soit, vous n’êtes pas une professionnelle du sexe censée tout savoir sur le sujet théoriquement et pratiquement. Vous découvrirez la sexualité avec votre partenaire et vous apprendrez avec le temps et ensemble à devenir de plus en plus compatibles et de plus en plus à l’aise.

Qu'elle

est la position la plus adaptée pour une première fois ?

Est-ce qu’il se peut que je sois frigide ? Y a-t-il un risque que je bloque si j'ai peur ? Dr.Chebaiki : La frigidité existe chez quelques femmes, et les causes en sont organiques ou psychiques. La peur et le stress peuvent gâcher le moment, c’est pour cela qu’il est important de faire un vrai travail sur soi et une réelle préparation avant le jour J. Soyez optimiste et inchallah vous n’aurez ni peur ni frigidité.

Dr.Chebaiki : L’hymen élastique ne se déchire généralement pas lors des rapports sexuels. Il épouse la forme du pénis sans se déchirer. Par contre il laisse passer le sperme et il se peut qu’il y ait grossesse. Donc la déchirure se fera par le médecin, avant l’accouchement.

Ne vous mettez pas de pression, ce n’est pas un marathon. Vous avez toute la vie devant vous pour améliorer votre vie sexuelle, alors donnez-vous le temps.

TÉMOIGNAGES

tions pleine de tendresse."

une vulve asymétrique, mon conjoint sera-t-il dégoûté de ma grande lèvre ?

Dr.Chebaiki : Une asymétrie est juste une forme différente, et non pas quelque chose de sale ou de dégoûtant. Donc votre partenaire n’a pas à être dégoûté. Tout dépendra de vous, si vous vous acceptez et vous vous aimez, il vous acceptera et vous aimera encore plus. Si vous détestez quelque chose en vous, il risque, de ne pas aimer, lui aussi.

Le sexe est-il dégoûtant ? Dr.Chebaiki : Non, une relation sexuelle n’est pas censée être dégoûtante, sauf s’il y a un trouble de perception, dû à un traumatisme psychique quelconque.

Ne vous comparez pas aux autres femmes. Vous êtes unique et votre partenaire aussi. Partager vos appréhensions avec votre partenaire.

Quel

J'ai

LES CONSEILS DE DR.CHEBAIKI

est-ce que se déchire l’hymen élastique ?

Isma : "El Hamdoullah , il suffit d'avoir

Dr.Chebaiki : Là aussi, il n’y a aucune règle. Tout dépend de la réaction des corps des deux partenaires aux stimulations. Donc ne vous focalisez pas sur la durée, mais plutôt sur le plaisir . Quelque soit la durée, l’important c’est de se faire plaisir.

Quand

Dr.Chebaiki : Il est généralement conseillé de commencer avec la classique position du missionnaire, qui est considérée comme la position numéro 1 pour l'initiation sexuelle. est la moyenne de temps pour un rapport sexuel ?

PAPERBAGG Magazine

confiance de se sentir aimée et désirée, le reste viendra tout seul."

Thiziri : "Une nuit de noces sans complicaInes : "La fatigue nous a empêché de consommer notre première nuit. Alors c'était câlins, bisous, caresses et mots doux. Le lendemain, il m'a mise à l'aise et ça s'est très bien passé. Je me suis un peu retenu puis je me suis lâché. La douleur fût très légère et n'a pas gâché mon plaisir." Khadijah : "Ma première fois fut très désagréable. Mon partenaire a dû faire preuve de beaucoup de patience pour diminuer la douleur." Lamia : "Au début j'ai eu un trac monstre, j'ai cru que ça allait me tuer. Mais après avoir discuté avec mon conjoint la peur est passée. C'était une journée inoubliable, le plus beau jour, la plus belle nuit, les mots me manquent pour exprimer les sentiments que j'ai ressenti à ce moment-là. " Hind : "Ma première nuit fut assez douloureuse car je souffrais de vaginisme." Amel : "C'était parfait, facile au point que je n'en croyais pas mes yeux. Et cela grâce à l'homme de ma vie qui était très compréhensif." Nihel : "Plus de peur que de mal, nous y

sommes aller doucement sans trop forcer les choses !"

Sachez que la sexualité a une grande importance dans votre vie de couple, mais ce n’est pas toute votre vie de couple. L’amour, la tendresse, le respect, la compréhension et le soutien mutuel sont les vrais piliers de votre vie de couple, et c’est ce qui donne une autre dimension encore plus belle à votre vie sexuelle.

84 PAPERBAGG Magazine

L â ch e r P r i s e TEXTE PAR Amira Moussaoui

Faîtes vous couler un bain moussant, allumez des bougies parfumées et préparez une boisson chaude, aujourd'hui vous vous détendez. Installez-vous, oubliez le stress quotidien, la tonne de travail qui vous attend, mais attention, n'oubliez pas le rôti au four! Nous avons tous dû affronter un méchant coup de blues un jour ou l'autre, cette baisse de morale qui atterrit de nulle part au mauvais moment. Souvent nous ressassons nos erreurs et nos échecs, nous nous comparons aux autres, nous sommes inquiets quant au futur et nous nous retrouvons noyés dans des questions auxquelles nous avons du mal à trouver des réponses. Nous avons tendance à croire que pour se ressourcer, il faut voyager loin, et pourtant, le bonheur est parfois à portée de main. Avec un état d'esprit aussi négatif, nous passons souvent à côté de l’essentiel. Nous oublions que la vie est simple et que chaque moment doit être saisi comme une chance de lâcher prise dans le but d’atteindre la paix intérieure. Afin d’y parvenir, rien de bien compliqué. 5 gestes simples et une routine saine à adopter pour vivre sereinement.

S’essayer à la méditation: Prenez conscience de vos accomplissements même les plus minimes. Pensez au moment présent, oubliez le passé qui ne refera plus jamais surface et ne soyez pas effrayés par le futur. Prenez le temps de vous écouter, nul ne saura vous conseiller mieux que vous même. Se ressourcer auprès des êtres aimés: Discutez, riez, amusez-vous, sortez, organisez des activités de groupe en plein air, des sorties en amoureux, le but étant de profiter au maximum des personnes que vous aimez, ceci vous permettra de mettre de côté les tracas de la vie, et de lâcher du lest le temps d’une journée. S'adonner à une passion : Poésie, peinture, sport, cuisine. . . autant d'activités qui vous feront passer l’envie de ressasser vos ennuis. Libérez votre créativité et prenez le temps de menez vos passions à terme. Celles-ci seront un rappel visuel des progrès que vous accomplissez. Se faire du bien: Sauna, sport, balade ou encore shopping, parce que vous méritez un moment de répit de temps en temps.

Une journée où vous ne pensez qu’à votre bien être, où tous les tracas de la vie disparaissent pour laisser place à la béatitude, ce n’est trop demander! Apporter du bonheur autour de soi : Aider et apporter le sourire à des proches ou des inconnus, permet de remettre en perspective les petits problèmes de la vie. Car il y a des enfants hospitalisés qui n'ont pas choisis de se retrouver dans des lieux sinistres, des mal voyants qui se sentent seuls et des familles dans le besoin qui attendent un miracle… Faire du bénévolat, ne serait-ce que le temps d’une journée, permettra de rendre le sourire à des personnes qui en ont bien besoin et vous fera un bien fou par la même occasion. Gardez toujours à l’esprit que la vie n’est autre que ce qu’on décide d’en faire. Ouvrez votre esprit à l’aventure, faites de nouvelles rencontre, aimez et profitez des personnes qui vous mettent le sourire aux lèvres. Mais avant tout, apprenez à RELATIVISER.

PAPERBAGG Magazine

D ans l ’ assiette G énération Y

de la TEXTE PAR Farah Azzoug

On associe souvent, et parfois à tord, les jeunes générations à la malbouffe. Plus rapide, moins diététique, moins chère et facile d’accès, la «junk food» semble en effet suivre le mouvement d’une population effrénée et efficace. Pourtant, en terme de comportement alimentaire, les nouvelles générations sont souvent bien plus pointilleuses que ce qu’on croit. Et à l’heure où le débat sur le syndrome Y continue de faire rage, s’appuyant sur des statistiques qui tendent à définir la génération des 20-35ans et à déterminer son positionnement dans quelque domaine que ce soit, la question de l'alimentation vient donc légitimement se poser. Qu’y a-t-il dans l’assiette de la Génération Y et quels rapports entretient cette partie de la population avec la nourriture et la cuisine ? Pour en savoir plus, suivez le guide. . .

UNE CUISINE CONNECTÉE À l’ère de la suprématie du net, des applications numériques, des réseaux sociaux et des objets connectés, la génération Y fait bel et bien partie des «digital natives», s’immergeant dés sa naissance dans un environnement marqué par les évolutions technologiques. Et c’est du meilleur usage de ses avancées que va tenter de faire la génération Y en intégrant la technologie comme partie inhérente de sa vie et ce dans plusieurs domaines : pour communiquer, partager, dépenser et consommer, s’informer, travailler... etc. C’est ainsi que l’alimentation va elle aussi se retrouver bousculée par cette omniprésence du numérique. En effet, le web se dresse à présent en véritable alliée de la nourriture en créant une foodosphère particulièrement solide. Instagram, Youtube, blogs culinaires, forums, partages de photos, plateformes et réseaux sociaux, tous pourvoient à réconcilier à jamais les jeunes et la cuisine. En s’intro-

duisant dans un endroit usuellement réservé à la préparation et concoctions de petits plats, smartphones et tablettes remplacent de nos jours les livres de recettes culinaires. Avec une facilité plus grande et immédiate d’accès à ces recettes sur le net, mais aussi grâce à une diversité encore plus importante des plats proposés, le jeune de la génération Y s’acclimate à un environnement qui aurait pu lui être inconnu. Un fouet à la main, son portable greffé dans l’autre, il joue avec les cuisines du monde tout en restant connecté. Mais l’expérience de la cuisine ne s’arrête pas là. Après avoir terminé son oeuvre, la prochaine étape est souvent de la partager. Vite, se connecter sur Instagram et immortaliser la concrétisation d'un travail rondement mené! Hormis inspirer et sans doute impressionner ses pairs, le membre de la net génération va également se gorger de tous les likes et commentaires, véritable source de motivation. La Génération Y reprend donc non seulement tout à fait goût à la cuisine grâce à Internet, mais elle reste également connectée à toutes les tendances culinaires universelles, se pourvoyant d’une réelle ouverture du monde à travers la cuisine.

86 PAPERBAGG Magazine

CUISINE

UNE CUISINE PLUS SAINE Être sans cesse connecté ne permet pas seulement de cuisiner des recettes du monde entier tout en restant ancré dans la foodosphère du net, cela permet également de se documenter sur le contenu de ses plats et à plus forte échelle sur les composants de nos aliments. Ceux-ci ne sont pas toujours aussi alléchants une fois décortiqués dans leur ensemble. OGM, additifs, maltraitance animale, piètre qualité, ingrédients chimiques, aliments ultra-transformés, obésité, allergies alimentaires, tant de vérités liées à la consommation qui terrifient la Génération Y. Nombres d’études et de statistiques attestent alors que notre génération, plus consciente, mangerait donc plus sain. Sensible au bien être animal, friand du naturel et du fait maison ainsi que très regardant sur l’origine des produits, l’enfant du millénaire bouscule toute les idées reçues sur son alimentation et précise son désir de consommer Healthy. Plus que jamais confrontée à l’alimentation industrielle et à ses dangers continuellement mis en lumière, la génération Y trouve du réconfort dans le bio, le frais, le sans gluten, la Green-Food, voire même le végétarisme. Ce comportement alimentaire très scrupuleux et conscient ne tombe pourtant pas du ciel et accompagne une tendance très présente au sein de la GenY. Le «manger sain», ou #healthy sur Instragram, qui surfe sur une véritable mode, consistant à encourager l’alimentation saine et la pratique du sport et à le diffuser à travers les réseaux sociaux. Jamais très loin de son portable ou de son réseau social, le jeune de la génération Y suit donc à la lettre ses recommandations, non pas sans avoir sa propre conscience des dangers de l’industrie agroalimentaire.

UNE CUISINE OBSESSIONNELLE La génération Y penserait plus à la nourriture que n’importe quelle autre génération avant elle. En effet, plus que jamais la cuisine a une place de choix auprès des 20-35 ans. Plats concoctés à la maison, plats commandés, restaurants, fast-food, barbecue entre amis, la nourriture et la façon de la consommer prend toute son importance dans l’existence de l’enfant du millénaire qui se considère comme un véritable foodie – passionné de nourriture. Plusieurs raisons expliqueraient cet attachement significatif à l’alimentation. La cuisine, autrefois vu uniquement comme une corvée et un besoin essentiel auquel il fallait se soumettre, se transforme en véritable expérience chez les jeunes adultes. Elle permet le rassemblement avec ses amis, le partage, l’expérimentation de nouvelles saveurs et même l’expression de soi à travers ce que l’on cuisine.

Pour une génération aussi active et avide de nouveautés que celle des Milleniums, l’alimentation n’est qu’un nouveau prétexte pour soutirer le maximum d’expérience de la vie. Sillonner les derniers restaurants à la mode, tester les nouveautés gustatives qui agitent la toile, partager aux yeux du monde ces challenges goûteux en vogue et les reproduire, c’est là le nouveau langage des jeunes. La GenY a donc apporté à la nourriture une véritable dimension sociale, la transformant en une réelle plateforme d’expression et en un aimant à expériences. La génération Y étonne donc, en démontrant que ses intérêts de jeune adulte ne rejoignent pas les clichés véhiculés visant à la stigmatiser. Notre génération n’est ainsi pas aussi désintéressée de la cuisine que ce qu'on veut nous faire croire, bien au contraire elle laisse même l’empreinte d’une révolution culinaire par son apport numérique d’un véritable phénomène autour de l'art de manger. La GenY ne consomme également pas seulement de la malbouffe, sa conscience en éveil des maux alimentaires la poussant parfois à l’inverse dans un refus total d’en consommer. Enfin, les Yers ont également su transformer le monde de la nourriture en une expérience vivante, attrayante, complète qui ne se délimite plus aux quatre murs d’une cuisine. Et lorsque la cuisine devient un territoire de jeu et de divertissement, d’expérience et d’innovation, tout en préservant un aspect des plus sains, la perspective de s’y rendre devient alors plus en plus... alléchante !

INTERVIEW

PAPERBAGG Magazine

Rencontre avec

M u s ta p h a B e h l o u l TEXTE PAR Amira Moussaoui

Champion d'Afrique de Pâtisserie "Made in Bladi" Tous les deux ans, et en parallèle avec le Salon International de l’hôtellerie, de la restauration et de l’alimentation (SIRHA) à Lyon en France, à lieu la grande finale de la Coupe du Monde de la Pâtisserie. Après de nombreuses sélections nationales et continentales, 22 équipes composées de talentueux chefs pâtissiers venant du monde entier, se réunissent autour d’une compétition qui les soumet à rude épreuve. En 10h et devant l’engouement du public ils doivent réaliser des créations uniques dans le but de se démarquer. Excellence, finesse, précision, technique et créativité sont les maîtres mots de cette compétition. C’est ainsi que l’équipe Algérienne a disputé la finale face à ses concurrents, les 22 et 23 Janvier 2017, pour en ressortir détentrice du titre de championne d’Afrique. Nous vous plongeons au coeur de l’événement grâce à notre rencontre avec Mustapha Behloul, le candidat chocolat de l’équipe Algérienne. Q: Mustapha, Parlez-nous

? Qu’est-ce qui ? C’est grâce à ma mère que j'ai découvert cette passion. Elle nous a toujours gâtés en cuisine et elle m’y a initié à l’âge de 6 ans. J’ai donc développé un don puis j'ai choisi de suivre une formation dans le domaine de l’hôtellerie. J’ai débuté en 2002 à Oran à L’hôtel Eden Phoenix, puis à l’hôtel Hayat Regency et l’hôtel Royal. J’ai aussi participé à l’inauguration des hôtels de la chaîne Starwood notamment le Sheraton et le Méridien où je suis resté une année. J'ai également participé à l’inauguration des hôtels Ibis Alger, Oran et Constantine ainsi que Novotel Constantine. Durant cette période j’ai participé au concours de Wedding cakes Duff Goldman organisé à l’hôtel Sofitel Alger. J'ai fait par la suite des stages à Al Rayyan et Doha au Qatar ainsi qu’à Dubaï où j’ai participé au grand concours Arabe de pâtisserie. Récemment j’ai été convié à participer à l’inauguration du complexe touristique «La gazelle d’or» à Oued Souf. de votre parcours

vous a poussé vers la pâtisserie

2016 a été l'année de l'aventure, car on a lancé notre propre projet « Muscovado ». Q: Participer à la coupe du monde de pâtisserie était-il un rêve pour vous? Absolument ! C’est mon rêve depuis mon enfance. À l'époque, je rêvais seulement de prendre une photo avec un des champions de pâtisserie, je n’imaginais pas qu’un jour je serai un des leurs. Je ne réalisais pas que j’allais un jour avoir les compétences requises pour participer à la coupe du monde, mais dès que l’occasion s’est présentée je l’ai saisi et j’ai fini par obtenir la médaille d’argent en étant le candidat le plus jeune au niveau national. L’épreuve consistait à réaliser un dessert à l’assiette ainsi qu’une pièce artistique en chocolat. Et l’oeuvre à laquelle je dois mon prix est un tiramisu revisité présenté avec un caviar de café.

88 PAPERBAGG Magazine

Q : Vous comptez donc participer encore une fois en 2019 ? Bien sûr ! Je suis vraiment motivé à donner tout ce que j’ai pour hisser le drapeau Algérien encore plus haut.

Comment se sont effectué les sélections pour la coupe du monde de pâtisserie ? Nous étions trois candidats + un président à représenter l’Algérie au concours de coupe d’Afrique, la sélection continentale pour la coupe du monde de pâtisserie. Après un stage bloqué de 3 mois avec le Meilleur Ouvrier de France Luc Debove et ayant pour thème « la bataille des mangas » nous avons fini 2ème au classement avec une médaille d’argent et un trophée qui m’a été attribué pour «Meilleur dégustation» de dessert à l’assiette. Nous avons donc été sélectionnés pour la coupe du monde de pâtisserie. Après un stage de 6 mois cette fois-ci, avec Emanuele Forcone, qui nous a formé au modelage en 3D et 15 jours avec Philippe Hiriart, Meilleur Ouvrier de France et Maître glacier, nous avions pour thème global « Pinocchio », et avons fini 14ème au classement mondial et 1er en Afrique, devant le Maroc, la Tunisie et l’Égypte. Q: Pouvez-vous nous en dire plus sur le choix du thème, pourquoi Pinocchio ? C’était le choix du président, car le 07 juillet 2016, qui est le jour de notre nomination pour la coupe du monde de pâtisserie, a coïncidé avec le 135ème anniversaire de la célèbre marionnette Pinocchio issue du conte écrit par Carlo Lorenzini. Q: Racontez-nous votre expérience durant cette compétition. Comment l’avez-vous vécu ? Je ne vous mens pas, c’était très dur ! Le stress était à son comble, les journalistes nous posaient des questions en plein travail, c’était déstabilisant et j’ai été pris d’une panique ingérable lors d’un dysfonctionnement de ma pièce artistique en chocolat, car je suis autodidacte en chocolaterie et c’était ma première expérience. Malgré tout cela c’était une très bonne expérience, il y avait une ambiance joyeuse, l’esprit d’équipe était au rendez-vous, des moments inoubliables. J'en ai gardé un très beau souvenir ! Q: Qu’auriez-vous voulu changer ou améliorer afin d'obtenir un meilleur classement ? Mon ennemi n°1 a été le temps, j’aurais voulu rencontrer quelqu’un avec beaucoup d’expérience afin de me filer des astuces pour bien gérer mon temps. J’aimerai aussi suivre des thérapies pour gérer mon stress et faire face à l’angoisse. Le souci que j’ai eu avec la pièce artistique en chocolat me motive pour améliorer et parfaire mes compétences, j’ai donc prévu de suivre des formations en espérant être plus prêt que jamais la prochaine fois.

Q: Quels sont vos projets actuels et pour le futur ? En collaboration avec le chef Akram Benallal, qui est d’ailleurs mon parrain, nous avons concrétisé le projet Muscovado où j’exerce mon métier en tant que chef pâtissier en ce moment. Notre concept vise à proposer des produits frais, préparés avec des ingrédients de très bonne qualité, où nous favorisons les produits du terroir Algérien tout en introduisant des fruits et saveurs exotiques. C’est un projet que nous comptons élargir un peu partout en Algérie et pourquoi pas à l’international … Un autre projet qui nous tient vraiment à coeur est une oeuvre caritative pour les enfants cancéreux, car j’éprouve une grande satisfaction en leur faisant plaisir. Q: Un

? Qu’avez-vous à dire aux apprentis pâ? Rien n’est impossible ! Avec de la volonté et l’amour du métier, on atteint l’imaginable. Lorsqu’on a un but que l’on veut atteindre, il ne faut jamais croiser les bras et attendre, il faut foncer et travailler d’arrache pied, et surtout, ne jamais se sous-estimer ! mot pour la fin

tissiers

CUISINE

our l'Amour

Chocolat

TEXTE PAR Amira Moussaoui PHOTOGRAPHIE : PAPERBAGG Studio

CHOCOLAT CHAUD À LA CARDAMOME Portion : 1 personne Temps de préparation : 5 minutes Ingrédients : 2 gousses de cardamome 2 verres de lait 50g de chocolat râpé 4 càs de lait concentré sucré 2 càs de cacao 1 càs d’eau de rose Méthode : Ouvrir les gousses de cardamome pour en extraire les graines et les placer dans une casserole, Verser le lait dessus et chauffer à feu modéré. Une fois que le lait est chaud, ajouter le

PAPERBAGG Magazine

chocolat, le lait concentré et le cacao. A l’aide d’un fouet, mélanger pour obtenir une texture homogène. Ajouter l’eau de rose et retirer du feu.

90 PAPERBAGG Magazine

CUISINE

Tarte au chocolat noir et à l'orange Portion : 4 tartelettes Temps de préparation : 30mn préparation + 45 mn cuisson Ingrédients : 1 pâte sablée 350 g de chocolat noir à cuire 40 cl de crème fraîche liquide 2 oeufs Oranges et écorce d’orange confites

Méthode : Pré-cuire la pâte sablée 15 minutes à 210°c. Faire fondre le chocolat cassé en morceaux au bain-marie. Lorsque le chocolat est bien fondu, ajouter la crème fraîche. Mélanger jusqu'à obtention d'une pâte bien homogène. Hors du feu, ajouter les oeufs et bien mélanger. Verser cet appareil sur la pâte sablée. Cuire le tout 30 minutes au four à 180°c. Décorer d'oranges et écorces confites et laisser refroidir avant de servir.

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

Boules Chocolat et Dattes Portion : 24 boules Temps de préparation : 10 minutes Ingrédients : 500g de dattes réduites en purée 150g de cacao 175g de poudre de noix de coco 1càc de cannelle Poudre de noix de coco, cacao et noix pour décorer

Méthode : Verser tous les ingrédients dans un mixeur et mixer environs 1 mn. Ajouter 4 à 5 càs d’eau chaude et mixer encore 30 sec à 1 mn. À l’aide d’une spatule, racler les parois et mixer encore jusqu’à obtention d’une texture lisse. Former des boules à partir de cette mixture et le rouler dans de la poudre de noix de coco, du cacao ou des noix broyées. Déposer les boules dans un plateau et les conserver au réfrigérateur avant de servir.

92 PAPERBAGG Magazine

Duo de mousse au Chocolat Portion : 3 personnes Temps de préparation : 10 minutes + 3 heures (temps de pose) Temps de cuisson : 10 minutes Ingrédients : 100 g de chocolat blanc 100 g de chocolat noir 3 blancs d'oeufs 2 cuillères à soupe de crème fraîche 1 feuille de gélatine Méthode : Préparer la mousse au chocolat blanc. Faire fondre 1 cuillère à soupe de crème fraîche dans une casserole, ajouter hors du feu 100 g de chocolat blanc et mélanger. Faire ramollir 1 feuille de gélatine dans un peu d'eau froide. Ajouter la gélatine au mélange chocolat blanc, puis ajouter délicatement un blanc d'oeuf battu en neige. Laisser reposer au réfrigérateur. Préparer la mousse au chocolat noir. Faire fondre 100 g de chocolat noir avec 1 cuillère à soupe de crème fraîche battue. Battre 2 blancs d'oeufs en neige et les ajouter délicatement au chocolat noir. Placer au réfrigérateur plusieurs heures avant dégustation. Présentez vos duos de mousses au chocolat en cuillères ou en verrines.

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

Petites crèmes au Chocolat Portion : 3 personnes Temps de préparation : 15 mn préparation + 5 mn cuisson + 1 h repos Ingrédients : 20 g maïzena 2 cuillères à soupe de cacao amer 60 g sucre en poudre (vous pouvez réduire à 50 g) 40 cl lait entier 10 cl crème liquide entière 60 g chocolat noir

Méthode : Mélanger la maïzena, le cacao, le sucre et diluer avec 10cl de lait froid dans un saladier. Mélanger dans une casserole le lait restant et la crème liquide puis ajouter la préparation précédente. Faire bouillir et mélanger sans cesse jusqu'à épaississement. Hors du feu, ajouter le chocolat coupé en morceaux et mélanger jusqu'à ce qu'il fonde. Verser la crème dans des pots. Laisser refroidir et placer au frais 1h minimum. Servir frais avec une noix de crème fouettée.

CUISINE

Fondant au Chocolat Blanc Portion : 6 Fondants Temps de préparation : 15mn préparation + 15 mn cuisson Ingrédients : 200g de chocolat blanc 200g de sucre 4 oeufs 4 càs de lait concentré sucré 125g de farine Extrait de vanille ½ sachet levure

Méthode : Faire fondre le chocolat blanc avec 1càs de lait. Hors du feu, ajouter le beurre, la farine et la levure. Battre le sucre et les jaunes d’oeufs avec un peu d’eau jusqu’à obtenir une mousse et l’ajouter au chocolat. Battre les blancs en neige et les incorporer au mélange. Mettre dans des petits moules à fondant et cuir au four préchauffé à 200° pendant 10 à 15 minutes. Servir avec une boule de glace au café.

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

Petits pois

Pot pie

Pommes de terre

Tomates

VELOUTÉ DE

CHICKEN

SOUPE DE

PHOTOGRAPHIE : PAPERBAGG Studio

CUISINE

96 PAPERBAGG Magazine

Pot pie CHICKEN

Ingrédients : (8personnes) 500g de poitrine de poulet désossée et sans peau 1 tasse de carottes coupées en cubes, 1 tasses de pois verts, 1/2 tasse de céleri tranché, 1/3 tasse d'oignon haché 1/3 tasse de beurre 1/3 tasse de farine tout usage 1/2 cuillère à café de sel 1 / 4 c. à thé de poivre noir 3/4 tasses de bouillon de poulet, 2/3 tasse de lait 1 pâte feuilletée Préparation : Préchauffer le four à 220 ° Dans une casserole, mélanger le poulet, les carottes, les pois et le céleri. Ajouter l'eau, couvrir et cuire pendant 15 minutes. Retirer du feu, égoutter et réserver. Dans la casserole à feu moyen, faire cuire les oignons dans le beurre jusqu'à ce qu'ils soient tendres et translucides. Incorporer la farine, le sel, le poivre. Incorporer lentement le bouillon de poulet et le lait. Laisser mijoter à feu doux jusqu'à ce que le mélange s'épaississe. Retirer du feu et réserver. Incorporer les légumes au mélange liquide et le placer dans des récipients allant au four. Couvrir avec la pâte, faire des trous dans la pâte et mettre au four pendant 30 à 35 minutes. Laisser tiédir avant de servir.

Tomates

SOUPE DE

Ingrédients : (4 personnes) 1 kg de tomates 2 oignons 1 gousse d'ail 1 cuillère à soupe de sucre en poudre

2 cuillères à soupe d'huile d'olive 100 gr de mozzarella 1 cuillère à soupe de curry Un peu de sel

Préparation : Couper les tomates en 4, peler les oignons et l'ail et les couper en morceaux. Déposer tous les légumes dans un faitout. Les faire revenir dans l'huile d'olive. Recouvrir le tout d'eau, ajouter le curry, le sel et le sucre en poudre. Laisser cuire à feu doux environ 20 minutes. Mixer le tout et ajouter la mozzarella et laisser fondre sur feu doux avant de servir.

Petits pois VELOUTÉ DE

Ingrédients : (4 personnes) 200 g de petits pois frais ou surgelés ¼ d'oignon 1 c. à s. d'huile d'olive 2 carrés de fromage frais 2 brins de menthe 1 pincée de sel et poivre

Préparation : Ciseler finement l'oignon. Verser l'huile d'olive dans une casserole. Ajouter les oignons et les faire revenir sans coloration. Ajouter les petits pois et la menthe effeuillée. Laisser cuire 1 min. Ajouter environ 50 cl d'eau. Saler et poivrer. Cuire à frémissements pendant 10 minutes. Ajouter le fromage frais, mixer au mixeur plongeant. En option : filtrer la préparation au travers d'une passette pour obtenir un velouté lisse. Servir chaud ou glacé.

Pommes de terre VELOUTÉ DE

Ingrédients : (6 personnes) 6 pommes de terres 2 carottes 1 branche de céleri 150 g de boeuf fumé 1/2 oignon, 2 gousse d'ail 1 feuille de laurier 20 cl de crème fraiche Persil, sel, poivre Préparation : Laver et couper grossièrement les légumes. Dans un faitout, faire revenir le boeuf fumé avec l'ail et l'oignon. Une fois dorés, ajouter les légumes et laisser cuire 5 minutes. Ajouter 1 litre d'eau et la feuille de laurier. Poivrer et laisser cuire à petit feu couvert pendant 20 minutes. Une fois les légumes bien tendres, enlever la feuille de laurier, saler et ajouter la crème. Mixer le tout dans un blender. Servir le velouté de pommes de terres avec des petits croûtons et des poireaux finement ciselés.

HOROSCOPE

PAPERBAGG Magazine

PB SCOPE ILLUSTRATIONS PAR Isma Boutaba TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

POISSON (19 FEV - 20 MAR)

L’amour est au rendez-vous. Les anciens liens du coeur seront à la douceur, et l'amour vous offrira ses riches heures. Les liens nouveaux se noueront sous les meilleurs auspices ; et les fêtes, les sorties, les invitations entre amis et même les voyages d'affaires vous seront propices. Maintenez le cap sur les objectifs professionnels ou personnels que vous avez définis, au milieu des changements de courants et d'idées qui ne manqueront pas de se manifester autour de vous.

BÉLIER (21 MARS - 20 AVR)

TAUREAU (21 AVR - 21 MAI)

GÉMEAUX (22 MAI - 21 JUIN)

Une belle énergie vous anime. Vous serez bien décidé à atteindre vos objectifs, tant dans votre vie professionnelle que personnelle. Pourtant, vous ne vous laisserez pas accaparer entièrement par l'idée de réussite : vous saurez prendre le temps de vivre, de vous distraire, d'écouter vos battements de coeur. Ce climat sera favorable aux transactions commerciales.

Mesurez vos ambitions et ne forcez la main à personne. Méfiez-vous de votre tendance actuelle à idéaliser ceux que vous rencontrerez, à croire un peu trop vite aux "je t'aime". Ne vous laissez pas attendrir par les membres de votre famille qui insistent pour effectuer des dépenses importantes et pensez toujours à mettre un peu d'argent de côté.

Rien ne vous résiste. Vous serez magnétique et vous brillerez de mille feux. Alors, n'hésitez pas longtemps. L'élu de votre coeur sera vraisemblablement aussi passionné que vous. Dans le feu de l'action, vous oublierez que vous êtes un organisme qui a besoin d'être bien entretenu pour fonctionner correctement et efficacement.

98 PAPERBAGG Magazine

HOROSCOPE

CANCER (22 JUIN - 22 JUIL)

LION (23 JUIL - 22 AOUT)

Modérez votre esprit de contradiction. Il faudra éviter des accrochages avec votre entourage professionnel. Ce même esprit de contradiction pourra aussi donner lieu à des conflits sentimentaux dont vous vous seriez bien passé. Dans le travail, des concurrents guetteront votre moindre faux pas pour essayer de vous enfoncer. Avec vos amis, vous ferez de nombreux projets de voyages.

Faites le point. Au lieu d'asticoter votre partenaire ou de gronder vos enfants pour un oui ou pour un non, veillez à renforcer vos liens avec eux. Grâce à la tendresse qu'ils vous manifesteront et aux attentions qu'ils auront pour vous, vous vous sentirez nettement plus fort et plus sûr de vous-même. La lecture de quelques pages d'un bon livre le soir vous sera bien plus profitable qu'un feuilleton télévisé.

VIERGE (23 AOUT - 22 SEP)

BALANCE (23 SEP - 22 OCT)

Foncez ! Vous aurez l'envie et le courage de braver les qu'en-dira-t-on, de balayer les résistances, de faire basculer les conventions et les tabous, pour ne plus vivre qu'au rythme de votre bon plaisir. L'entourage familial vous semblera assez hostile. C'est peutêtre parce que, accablé de multiples préoccupations, vous l'avez négligé trop longtemps. Tandis que la jalousie, pourrait ronger votre coeur.

Des hauts et des bas. Des perspectives d'avancement et d'augmentation de salaire se profileront à l'horizon. Vous aurez le sourire aux lèvres. Hélas, côté coeur, les choses commenceront à se gâter. Ne vous inquiétez pas outre mesure, ni ne montez sur vos grands chevaux. Votre vie sentimentale traversera une période difficile, confuse, perturbée. Ce qui paraissait acquis hier sera remis en cause le lendemain.

SCORPION (23 OCT - 22 NOV)

SAGITTAIRE (23 NOV - 21 DEC)

Attention ! Vous risquez d'avoir un accident ou de faire une mauvaise rencontre. Il se pourrait aussi tout simplement que vos collègues de travail aient un comportement quelque peu hostile à votre égard ou vous tendent un piège. Au travail, vous viserez toujours plus haut. Vous tendrez chaque jour vers le progrès : la réussite sera à ce prix. Pensez à resserrer vos liens familiaux.

Ecoutez votre intuition. Vous souffrirez d'un certain ostracisme de la part de personnes âgées, lesquelles vous agaceront avec leur fâcheuse tendance à voir toute chose d'emblée sous un jour négatif. N'hésitez pas à forcer votre chance si les choses semblent traîner en longueur. N'attendez plus pour réclamer une promotion au bureau ou pour faire passer vos idées neuves, la vie n'attend pas.

CAPRICORNE (22 DÉC - 20 JAN)

VERSEAU (21 JAN - 18 FÉV)

Essayez de voir le verre à moitié plein. Vous commencerez à douter de vos sentiments et de ceux de votre partenaire. Pourquoi ne pas chercher à raviver votre flamme en vous absentant quelque temps ? En soutenant vos efforts, vous mènerez à bon port une affaire par ailleurs bien engagée. Ce ne sera pas le moment de vous cramponner à des positions inébranlables devant certains problèmes.

Tout s’éclaircit. Le noeud de vos angoisses habituelles va se défaire comme une liane après l'orage. De nombreux contacts vont vous donner des ailes. Vous aurez envie d'un nouveau départ dans la vie. Vous récolterez à profusion les bons fruits de votre travail. Ce sera le moment de régler un problème qui vous pèse depuis quelque temps, vous ne pouvez pas laisser traîner les choses éternellement.

PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG magazine n°4 Mars/Avril 2017

Articles inside

Old Soul Fashion