Paperbagg magazine issue n°7 by PAPERBAGG Magazine

PAPE RBAG G M

ISSUE NÂ°7

2 PAPERBAGG Magazine

Sommaire PAPERBAGG ISSUE NUMÃ&#x2030;RO 07

PAPERBAGG Magazine

ÉDITORIAL

PB CULT

6 PODCASTS

Nous sommes de retour

La nouvelle scène culturelle Algérienne

Pour prendre sa vie en main

FASHION TRENDS

BEAUTY RADAR

ROCK THAT OVERSIZE

Les tendances mode les plus en vue du moment

Les beauty fix incontournables de la rédac'

La tendance Oversize analysée sous toutes les coutures

PERFECT FASHION COMBOS

SYMMETRY FASHION EDITORIAL

SUMMER FASHION

Nos secrets les mieux gardés pour toujours réussir sa fashion combo.

Entre tradition et modernité notre cœur balance et se résout à ne pas choisir

Les maillots must have de la saison sont par là !

BEAUTY BUZZ

QUEL HIGHLIGHTER POUR MOI ?

PREMIÈRES RIDES

Quels sont les produits qui enflamment la toile? Réponse par ici.

Sélection des produits phares de la rédac' pour un Highlight on fleek assuré.

Les gestes à adopter pour retarder le vieillissement de la peau.

THAT TALENT SHOW

FEMINISME

SUCH A SWEET TREAT

Elles sont jeunes, talentueuses, créatives et brillantes

Ce qui a marqué l'année 2017

THE Editorial Culinaire qui vous donnera l'eau à la bouche

PB SCOPE

CHRONIQUE

Votre horoscope du moment

Je déteste FACEBOOK

4 PAPERBAGG Magazine

EDITOR'S LETTER PHOTOGRAPHIE PAR Jean Mounir TAIEB

Back on Track PAPERBAGG is back, cause we've always been here to stay. No, we didn't give up, we're too stubborn to give up. We did not comply. We will never comply with any retrograde diminishing standards. Our new issue is in a way an ode to you, to us, to the Algerian creative community. To the original spirits in a society drowning in uniformity. Here, we will take you on an artistic journey, through the mazes of some of the most creative minds we met. From Mounir and his raw nostalgic vision, to Neila her drastic style and bold mind, you will discover here a new Algeria, never afraid to speak it's mind, never backing away from the difficulties, and most important, Always different. In this issue, we also meet Doria and Horia only to confirm how brave the Algerian woman is and has always been. We then stumble across Myriam's world, a world so graphically expressive that it sucks us inside never to let us leave again. Comes then Siêm, the woman whispering beautiful incantations to our ears, a sound so enchanting and pure we dare you to forget it. This issue is our tribute to the creative community, to those originals who cannot, under any circumstances, fit into the conventional molds. No more barriers, no more excuses, PAPERBAGG is claiming it's own voice, a collective voice we already hear loud and clear, and can all be part of. No more uniformity, no more mediocrity, WE ARE THE FUTURE and we owe it to ourselves to transcend our own limits. Unleash your mind and free your spirit, we are here to welcome it. Oh and Ramzy, you thought I forgot you. How could I forget your culinary art when I’m barely able to make decent scrambled eggs...

Amel Benlazhar Rédactrice en Chef

PAPERBAGG Magazine

SYMMETRY

Lamis & Imene

#BTS

6 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG M

ISSUE NUMÉRO 07 RÉDACTRICE EN CHEF — Amel Benlazhar (amel.b@paperbagg.com) DIRECTEUR DE PUBLICATION — Meziane Djaout (meziane.d@paperbagg.com) PHOTOGRAPHIE — Jean Mounir Taieb RÉDACTION — Razvane Alaa Arbia, Farah Azzoug, Hanane Hammadi, Thiziri Boukhalfa, Inès Benkobi, Zineb Cherki, Sophia S, Houda CH, Amina Ziane, Leila Ziane ÉDITORIAL CULINAIRE — Ramzy Bencharif ILLUSTRATION — Isma Boutaba CORRECTION — Amel.B

COUVERTURES PHOTOGRAPHIE Jean Mounir Taieb STYLISME ET DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar PARTENAIRES VESTIMENTAIRES Grâce à Bibi, Redouane Rebaine MODÈLES Lamis et Imene

MODE: REDOUANE REBAINE, Lamis porte une blouse croisée sans manches avec détails de khit errouh,

avec un Seroual mdawer. Imène porte une blouse croisée

sans manches avec sa jupe longue

MAQUILLAGE: Fond de teint Multi Régénérant (Clarins), Mascara Volumeyes Plus Active (Kiko), Sur joues et paupières HD Blush (Nyx), Shiny lip Stylo (Kiko).

MODÈLES Lamis et Imene

MODE: GRÂCE À BIBI, Lamis porte une Robe

unisexe longue blanche avec col et manches volantées,

Imene porte un chemisier unisexe avec manches ballon et poignets extra-longs.

MAQUILLAGE: Fond de teint Multi Régénérant (Clarins), Mascara Volumeyes Plus Active (Kiko), Sur joues et paupières HD Blush (Nyx), Gloss Eclat Minute (Clarins).

Revue éditée par SARL PAPERBAGG, Entreprise de production, d'édition et de publicité Cité 1306 logements, BT57 N°04, Gué de Constantine. Alger Email : contact@paperbagg.com ; Website : WWW.PAPERBAGG.COM

PAPERBAGG Magazine

SYMMETRY Lamis & Imene

BEHIND THE SCENES

PB CULT - FILMS

TEXTE PAR Inès BENKOBI

PB CULT

8 PAPERBAGG Magazine

En attendant les hirondelles Film de Karim Moussaoui « Le renouveau du cinéma Algérien » est sans aucun doute la meilleure façon de décrire ce film réalisé par Karim Moussaoui où on se retrouve plongé dans trois histoires se déroulant dans la société algérienne actuelle encore meurtrie par son passé, avec des personnages qui devront faire face à leurs décisions et à leurs propres passés. Un petit bijou qu'on vous conseille vivement de visionner.

PB CULT - FILMS

PAPERBAGG Magazine

À mon âge je me cache encore pour

fumer

Écrit et Réalisé par Rayhana Qualifié de scandaleux par les intégristes, ce film franco-greco-algérien réalisé par Rayhana met en scène des réunions de femmes dans un hammam, un lieu où, elles sont libres de dire et de faire ce qu’elles ne peuvent dire ou faire dans un environnement qui leur est hostile, même pour fumer. Loin des hommes, elles se retrouvent dans ce cocon pour panser des blessures et raconter des histoires. Ce film dépeint des réalités de la condition des femmes dans les sociétés arabes et musulmanes. Un hymne à la liberté de ces dernières.

Un film réalisé par Sofia Djama, dans lequel est retracée l’histoire de Amal et Samir, à une période pendant laquelle l’Algérie tente encore de se relever d’une guerre civile. L’histoire est celle de la déchirure d’un couple, d’une famille, d’un pays, dont l’avenir semble s’assombrir. Un film authentique et rempli d’émotions, dans lequel il est facile de se reconnaitre, et de s’identifier à ce que traversent les personnages.

Les

Bienheureux Film de Sofia Djama

PB CULT

10 PAPERBAGG Magazine

PB PBCULT CULT| LIVRES | LIVRES

NOS RICHESSES Kaouther Adimi

Nos Richesses est le troisième roman de la talentueuse Kaouther Adimi, qui retrace avec une belle imagination mêlée à une réalité romanesque l’histoire de celui qui fut le premier éditeur d’Albert Camus: Edmond charlot, libraire et éditeur à Alger pendant les années 30, et de sa petite librairie Nos Vraies richesses. Kaouther nous envoie dans la seconde partie de son roman, en 2017 découvrir le sort de cette même librairie avec le jeune Ryad qui a le même âge que Charlot à ses débuts.

ZABOR OU LES

PSAUMES Kamel Daoud

Récipiendaire du prix Goncourt pour son roman Meursault,contre-enquête en 2015, Kamel Daoud nous revient avec un roman-conte Zabor ou les psaumes, dans lequel on retrouve de l’imagination et de la poésie pour raconter l’histoire captivante de Zabor qui, face à la solitude, trouve refuge et compagnie dans les livres. Ce dernier est persuadé d’avoir le don de repousser la mort et de rallonger la vie de quiconque se retrouvant enfermé dans les pages de ses cahiers.

RELIGION DE

MA MÈRE Karim Akouche

La religion de ma mère est un roman originale et rafraichissant dans lequel l'auteur Karim Akouche, raconte avec un style qualifié de «style mitraillette» par Gary Klang, l’histoire de Mirak, un exilé à Montréal rentré en Algérie après la mort de sa mère pour assister à son enterrement. Mirak est perdu entre un passé qu’il reconstitue avec émotion pour brosser le portrait de sa mère et un présent chaotique dans une nation ensevelie sous les cendres de la décennie noire.

PB CULT - MUSIQUE

PAPERBAGG Magazine

H AY E T Z ER R O U K Leh'na a Extrait de son nouvel album sorti le 27 Janvier 2018 « Leh'naa » , Hayet Zerrouk nous offre la chanson parfaite à écouter au saut du lit. Avec un timbre folk, connu à présent pour être la signature de l'artiste, Hayet nous emporte le temps d’une chanson dans une ballade à vélo pour découvrir son univers.

DJAM Meryem Djam frappe fort encore une fois depuis le début de sa carrière solo, après une reprise à couper le souffle de la chanson de Victor Démé « Djon Maya » il réapparaît avec son nouveau clip « Meryem » . Toujours fidèle à la musique du monde, Djam nous offre une chanson rythmée avec un timbre ragga irrésistible qui nous réchauffe en attendant de nous prélasser au soleil.

EL DEY

Edjrou lia

Le groupe de fusion préféré des Algériens connu pour son succès fulgurant avec « Maria » revient avec un nouveau single « Edjrou liya » qui résume parfaitement l’identité unique du groupe et dans lequel on retrouve un très beau mélange flamenco chaabi. On vous met au défi de ne pas bouger en l’écoutant.

12 PAPERBAGG Magazine

LIFESTYLE

6 podcasts

pour prendre sa vie en main ! TEXTE PAR Zineb CHERKI

Des podcasts pour se remettre en selle, ça vous dit ? Profitez de votre trajet au boulot, à la fac, ou même en faisant votre ménage, branchez vos écouteurs et c’est parti ! Ceci est une sélection de 6 podcasts qui vous mettront dans le bain de la productivité (car oui, c’est ce qui compte vraiment). Dans quelle langue vous préférez vos podcasts ? La sélection comporte trois en français, et trois en anglais, parce qu’on pense à vous ! Vous pouvez écouter vos podcasts sur iTunes, SoundCloud, ou sur l’application «Podcast Addict ».

LIFESTYLE

LES FRANCOPHONES

LES ANGLOPHONE

1. #YouGoGirl : comment mieux s’organiser ? – MadmoiZelle.

4. The Lavendaire Lifestyle

PAPERBAGG Magazine

« YouGoGirl » est un podcast produit par MadmoiZelle et animé par un groupe de jeunes femmes, journalistes ou vidéastes au sein du magazine en ligne. Organisées et hilarantes, elles partagent avec nous leurs méthodes, leurs expériences et leurs petites anecdotes en tant que Very busy women. Mais ce n’est pas que cela, car ces jeunes femmes partagent avant tout des conseils qui marchent pour elles pour que s'organiser ne soit plus une corvée pour nous. Leurs méthodes pour le moins utiles, permettent d'intégrer des gestes simples et efficaces dans notre quotidien afin de ne plus souffrir du désordre qui peut vite devenir étouffant. Agendas, To Do lists, ou Bullet Journal, elles n’oublient rien. L’avantage de ce podcast est que vous pouvez le trouver sur YouTube et sur SoundCloud. Allez vite le chercher, c'est toujours le moment d'adopter de nouvelles résolutions.

Podcast de la YouTubeuse Aileen Xu, créatrice de la chaine « Lavendaire », populaire pour ses vidéos et ses podcasts motivationnels, « The Lavendaire Lifestyle » est un hymne à l’auto-motivation et au contrôle de soit. Dans cette émission Aileen nous raconte comment elle a construit une vie qu’elle adore et a trouvé sa carrière de rêve, tout en distillant des conseils de développement personnel, le tout baigné dans une ambiance douce et féminine. Aileen fait très souvent intervenir des auteurs, coachs en développement personnel, voire même des guides spirituels afin d'avoir un panel complet et débattre des sujets traités sous différents ongles. Avec plus d’une cinquantaine d’épisodes à son actif, vous en aurez pour un petit moment avant de venir à bout de The Lavendaire Lifestyle. Mais entre nous, on n’en a jamais assez. Ces podcasts sont disponibles sur iTunes et SoundCloud.

2. Relife, le podcast.

5. The Mustards.

Précédemment NipLife, achevé en début 2015, ce podcast de motivation et lifehacking à l’intention de jeunes gens se prolonge en Relife depuis quelques épisodes. Ça y parle de productivité, de créativité et même un peu de psychologie. Le podcast est en ligne depuis déjà quelques années et est animé à la fois par Mika, Guillaume, Tom et Mathieu, on ne risque pas de confondre les voix, les accents sont différents, et si vous voulez notre avis, très agréables à déchiffrer. Si vous aimez tout ce qui est développement personnel, discours de productivité et astuces de vie, Relife est fait pour vous.

The Mustards sont un couple de suédois, Jenny and David, qui s’amusent à sillonner les villes du monde de leur bucket list, pas pour visiter, mais pour s'y installer ! En plus d’être des bloggeurs, vloggeurs, Youtubeurs avec un contenu esthétiquement impeccable, The Mustards produisent également un podcast du même nom. Ils parlent de toutes sortes de sujets en relation avec le développement personnel, motivation, ou encore créativité, et illustrent souvent leurs propos par des expériences personnelles. Sachant qu’ils avaient été autrefois ruinés et sans domicile, leur ascension est d'autant plus impressionnante et inspirante. Des travailleurs acharnés, cultivés et ultra créatifs, on fait volontiers une place dans nos vies à The Mustards.

3. M’optimise Podcast associé au blog moptimise.com, cette émission est animée par Mikaël Pâquet, qui nous présente, dans un laps de temps court, d'une quinzaine de minutes au plus, des astuces de développement personnel, développement professionnel, « tech » comme il le dit, et lifestyle pour faire aboutir nos projets. Mikaël réussit à travers sa voix calme et posée à nous emporter, sans pour autant nous endormir, dans les dédales de sujets traités avec beaucoup de pédagogie et de minutie. Il expose des articles en français ou en anglais qu’il traduit en direct. Ses explications claires et lucides nous en apprennent toujours plus et nous permettent de nous poser de nouvelles questions. Merci, M’optimise !

6. Success, insider Ce podcast est littéralement fait pour tout le monde. Réussir dans sa vie professionnelle ou personnelle, développer son cerveau, être plus créatif, faire d’une idée un succès… Tous vos questionnements et vos problématiques peuvent être traités ici. Succès en est le mot clé. Ce podcast hebdomadaire, est produit par success.com, et animé par Josh Ellis et Shelby Skrhak. Ses épisodes ont une durée moyenne de trente minutes, et sont suivis de « sous épisodes » de deux ou trois minutes. Le succès est à portée de main, ou de clique...

14 PAPERBAGG Magazine

Trend

ALERTS TRENDS ARE DEAD LONG LIVE THE TRENDS

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

ERDEM

NINA RICCI

TEXTE PAR Thiziri BOUKHALFA

Fashion

FRINGE IT UP !

CALVIN KLEIN

Loin de l’esprit Boho, les franges de 2018 se veulent élégantes et chic ! De Nina Ricci à Erdem en passant par Balmain et Balanciaga, c’est le détail que tout le monde s’arrache ! Sur une veste, une jupe, une robe et même vos accessoires favoris, osez les franges pour transformer une tenue monotone en un look tendance en un seul geste.

TREND ALERTS

16 PAPERBAGG Magazine

Fashion

TARTAN EN VEUX-TU, EN VOILÀ ! DIOR

GUCCI

HERMÈS

La mode est un éternel recommencement, et cette année le tartan nous rend visite des 70s. Gucci ose le Mix&Match, Dior tente les carreaux et Hermes se l’approprie en total look. En blazer avec un jean brut et un t-shirt blanc ou en robe accessoirisée de mules, osez le tartan pour look preppy-chic à souhait.

TREND ALERTS

THE 90’S CALLED, THEY WANT THEIR NINA RICCI

PAPERBAGG Magazine

LAVENDER BACK ! VALENTINO

VICTORIA BECKHAM

Tendance dans les années 90, le violet fait un comeback si fulgurant en 2018, que Pantone en a fait la couleur de l’année ! Et pour cause, il a séduit les créateurs par sa fraicheur et sa légèreté et ne tardera pas à envahir nos dressings. Vu sur les défilés de Victoria Beckham, Valentino, Dries Van Noten et Nina Ricci, dorénavant on voit la vie en Lavande.

TREND ALERTS

18 PAPERBAGG Magazine

Fashion

EN TOUTE EMPORIO ARMANI

TRANSPARENCE YVES SAINT LAURENT

PACO RABANNE

Les créateurs ont décidément jeté la pudeur par la fenêtre cette année, on aura vu des dessous sur tous les podiums des fashion weeks. Des robes vaporeuses chez Helmut Lang aux couches de tulle brodées chez YSL, en passant par les cardigans sheer d'Emporio Armani et Paco Rabane, la transparence se veut omniprésente. Une tendance certes difficile à oser, mais avec un peu de créativité et un joli layering ce n’est pas mission impossible !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

DEM JEANS ! CHANEL

NINA RICCI

TOM FORD

Nous vous l’accordons, le denim a TOUJOURS été en vogue, mais en 2018 il l’est un peu plus ! Bleu brut et total look chez Nina Ricci et Tom Ford, Bleach chez Chanel et taché chez Oscar de La Renta, le denim a été revisité à tous les goûts cette année et n’a surement pas dit son dernier mot ! Que vous soyez prête à l’assumer en "all-over" ou par petites touches, n’hésitez surtout pas à l’inclure à vos looks quotidiens.

TREND ALERTS

20 PAPERBAGG Magazine

Fashion

TRENCH COAT MAFIA CHANEL

MSGM

DRIES VAN NOTEN

On brave les intempéries au sec cette année, parce que le trench coat revient. Coloré, Oversized ou en plastique toutes les fantaisies sont permises en 2018 ! Une pièce classique mais toujours aussi trendy revisitée au goût de chacune pour un effet casual chic assuré, parole de MSGM, Chanel et Dries Van Noten !

BEAUTY RADAR

PAPERBAGG Magazine

BeautyRadar TEXTE PAR Thiziri BOUKHALFA

ARTY, GRAPHIC LINES ! Cette année, on oublie les petites virgules et on passe aux choses sérieuses. Vu sur les podiums de Balmain, Desigual, Marni ou encore Marc Jacobs, l’eye liner se veut graphique, structuré et futuriste ! N’hésitez pas à laisser libre court à votre imagination et réinventez votre trait de liner traditionnel.

GLOW BABY, GLOW ! Des makeups tout en brillance ont défilé sur les runways des fashion weeks ; liner et cils pailletés chez Anna Sui, Tom Ford et Gucci, paillettes au ras de cils inférieurs ou sur toute la paupière mobile chez Emporio Armani et Topshop, les créateurs ont décidé de nous éblouir ! C’est certain, pour être dans le ton cette année il ne faudra pas lésiner sur la brillance. Sortez vos paillettes et vos fards métalliques et amusez-vous !

GLOSS YOUR LIPS En 2018, la bouche est glossy ou n’est pas ! Déferlante de lèvres glossy sur les podiums de Emporio Armani, Giambattista Valli, Isabel Marrant ou encore Tanya Taylor, l’heure est à la brillance, il est donc temps de ranger nos liquid mattes et de se mettre au gloss.

BEAUTY RADAR

22 PAPERBAGG Magazine

SLEEK WET HAIR

B eauty Radar

#PASTELHAIRDONTCARE Rien de mieux que du pastel sur nos cheveux pour voir la vie en couleurs. Les créateurs l’ont aussi compris et adoptent en masse les tons pastels et leur douceur rebelle. Violet chez Alexander Wang, baby pink chez Vera Wang ; la tendance pastel gagne du terrain. Si vous souhaitez tenter le coup, trouvez-vous une bonne coiffeuse pour éviter tout malencontreux accident.

PIXIE HAIR IS THE NEW DEAL ! Une Kendall Jenner et une Gigi Hadid qui défilent en Pixie haircut ça ne passe pas inaperçu. Tom Ford en a fait la coiffure phare de son défilé et nous en sommes dingues ! Une coupe courte rajoute tout de suite du caractère et de la modernité à vos looks quotidiens. Et si vous avez besoin d’un peu de courage pensez à la jolie bouille que vous aurez en coupe courte !

Cette tendance a su s’imposer au fil des années mais a toujours été difficile à porter au quotidien pour nous autres commun des mortels. Heureusement que les créateurs ont su la démocratiser en proposant des versions plus simples ; queue de cheval plaquée chez Chanel, longueurs ultra lisses chez Pucci et Jason Wu. Seriez-vous prête à adopter le look « Je sors de ma salle de bain » cette année ?

BEAUTY RADAR

Beauty Radar

PAPERBAGG Magazine

DU MÉTAL SUR LES ONGLES

Le métal a envahi les tendances en 2017 et règne toujours en maître aux mains des fashionnistas cette année ! Vu sur les podiums chez Rebecca Minkoff, Alexis Mabille et Christian Siriano, il promet de rajouter du pep’s à nos looks à coup de reflets irisés et d’effet chromé. 2018 sera rebelle!

OILS FOR EVERYONE !

MANUCURE GÉOMÉTRIQUE

Longtemps boudée, l’huile de soin règne sur le royaume de la beauté en 2018 ! Utilisée sur le visage, les cheveux, le corps ou encore les ongles, elle est prête à remplacer tout produit cosmétique de votre vanity ! Ciblez vos problèmes et définissez vos besoins avant de vous lancer à la recherche de ce Graal, vous trouverez plus facilement l’huile qui vous convient.

Adeptes du Nail Art, vous serez ravies d’apprendre que les formes géométriques sur les ongles sont de retour cette année ! Lignes verticales, formes graphiques et un mélange audacieux de couleurs ont été vus sur les ongles des modèles chez Alexander Wang, Alice+Olivia, Amy Smilovic et Kith. Soyez trendy sans trop en faire cette année, arborez des manucures graphiques.

THE FASHION Book 24 PAPERBAGG Magazine

FASHION

PAPERBAGG Magazine

ROCK THAT Oversize TEXTE PAR Razvane ALAA ARBIA

Rock that Shirt Coutures des épaules qui ne correspond pas à l’emplacement de vos épaules, chemise trop longue et trop large ? Vous tenez la pièce parfaite ! Objectif : structurer votre tenue en évitant de noyer votre silhouette. Accompagnée d’un pantalon skinny ou portée comme une robe, sous un perfecto en cuir ou un blazer cintré, votre chemise oversize sera valorisée et un certain équilibre sera créé. Pour parfaire votre look, le choix des chaussures est capital. C’est LE détail qui fera toute la différence. Quoi de mieux que des escarpins pointus ou des cuissardes pour être élégante et féminine ? Pour un aspect rock’n’roll optez plutôt pour des bottines. Enfin, si vous désirez apporter une petite touche de finesse, une ceinture soulignant la taille est l’accessoire idéal !

KAREN WAZEN BAKHAZI

Ceinture élastique en Raphia, Zara

FASHION

26 PAPERBAGG Magazine

ROCK THAT Oversize L’universel tee-shirt oversize

Pensez à ce tee-shirt que vous cachez et ne portez que le weekend pour errer entre la cuisine et la chambre. Bien accessoirisé, il pourrait devenir la pièce maîtresse de votre tenue favorite. Certains prétendent que le tee-shirt oversize ne va pas à tout le monde, sachez que c’est totalement faux. Il existe maintes façons de le porter pour deux résultats : dessiner votre silhouette ou créer du volume. Une paire de jeans dans lequel votre tee shirt sera délicatement rentré constitue un look à adopter en toute circonstance. Accompagné d’une paire de baskets pour un après-midi en ville et d’escarpins vernis pour un dîner au resto improvisé, votre look se veut stylé et polyvalent à la fois. Pour créer du volume, la technique du layering est parfaitement adaptée. Celle-ci consiste à porter plusieurs éléments oversize afin d’augmenter l’effet de déstructuration de la tenue à la Rick Owens...ou presque

Sac banane millenial, Stradivarius

FASHION

PAPERBAGG Magazine

ROCK THAT Oversize

Le pull qui vous donne du flow

Quoi de mieux qu’un pull oversize pour se sentir bien ?... Et puis parce qu’on a la flemme de s’habiller quoi ! L’oversize vous permettra d’être stylée en toute circonstance. Miser sur une combinaison alliant pull oversize et skinny jeans est le choix le plus sûr pour vos looks quotidiens. L’aspect déstructuré du pull et la coupe près du corps de votre pantalon vous permettront de créer du volume tout en affinant et élançant votre silhouette. Une envie de sortir du schéma classique? Cassez les codes tout en revendiquant votre côté femme. Osez le sweat piqué dans l’armoire de votre chéri associé à une paire de socks boots.

ASCIA AKF

Mocassins plats tressés, Zara

FASHION

28 PAPERBAGG Magazine

ROCK THAT Oversize

le blazer oversize Certains le trouvent ringard, d’autres le perçoivent plutôt comme un élément vintage qu’il faut absolument revisiter. Le blazer trop grand fait son retour et s'impose en Must Have de toute fashionnista avertie. Pour apporter une touche de féminité faussement négligée à cette coupe masculine, une chemise à moitié rentrée dans votre jean taille haute et des bottines à talons feront l’affaire. Quelques bagues et bracelets touareg ou kabyles apporteront une touche de tradition à cette tenue à la fois moderne et vintage. On craque pour l'indispensable Blazer imprimé Prince de Galle, adaptable à tous les styles et circonstances.

DANA HOURANI

Bill Wenge lunettes de soleil en bois, Vakay

FASHION

PAPERBAGG Magazine

ROCK THAT Oversize

L’incon-

tournable Le pantalon fétiche de toutes les femmes, l’élégance à l’état pur, aka, le pantalon oversize est une tendance qui ne faiblit pas. Nul besoin de chercher midi à quatorze heure, le porter est très simple. Afin de valoriser votre pantalon large, et votre taille au passage, glissez votre top à l’intérieur de celui-ci. Fluide, en jean, en coton, en lin, en cuir, le pantalon oversize procure un confort unique. Porté durant l’été, vous pouvez l'associer à un tee-shirt basique pour mettre en avant votre taille. Pour davantage d’élégance et de volume, accompagnez votre tenue d’une veste structurée oversized. Des bottines à talons en hiver aux sandales plates en été, ce pantalon saura s'adapter à vos envie et à vos chaussures fétiches.

TAMU MCPHERSON

Boucles d'oreilles visage, Mango

30 PAPERBAGG Magazine

FASHION

TEXTE PAR Razvane ALAA ARBIA

Perfect FASHION COMBOS STAY COOL Envie d’être féminine tout en gardant la cool attitude ? Une paire de sneakers portée avec une robe ou une jupe est l’alliance parfaite pour vous. Ce duo de choc est vu partout. Des plus grands runways au coin de votre rue, tout le monde adhère à cette fashion combo. Attention, les baskets que vous portez pour aller à la salle de sport sont bannies de cette tendance (enfin...jusqu'à nouvel ordre) . Une jupe aux couleurs neutres portée avec un pull oversize et une paire de sneakers vous permettraient d’être élégante et moderne à la fois. Pour un style plus pop, associez vos sneakers à une robe colorée ou à motifs. AYLIN KOENIG

ANNA DELLO RUSSO

LA CRÈME DE LA CRÈME Mélanger des motifs n’est pas au goût de tous. Mais une fois qu’on y a goûté on devient vite accro ! Allier rayures et pois, carreaux et imprimés fleuris n’est pas toujours simple car on ne sait pas par où commencer. Prenez cette combinaison pour une partie de plaisir, un jeu. La seule et unique règle à respecter pour ne pas prendre trop de risques: rester dans la même gamme de couleurs. Une chemise à pois monochrome associée à un blazer structuré à motif pied de poule vous permettront d’être simple avec une petite touche d’originalité. Pariez sur des accessoires flashy pour pimenter un peu votre tenue. Pour les plus audacieuses, misez tout sur un style à la Gucci en détruisant les règles instaurées par la mode urbaine. Mélangez motifs, couleurs et longueurs. Superposez les éléments et vous voilà parée pour la Fashion Week de Milan. Une robe à fleurs, un sac à rayures avec une paire de baskets blanches et des chaussettes colorées : la combinaison parfaite pour secouer les codes du street style algérien.

FASHION

PAPERBAGG Magazine

Perfect FASHION COMBOS DENIM² Le denim est le must have de toutes les générations. Pourquoi denim au carré ? La superposition d’au moins deux pièces en denim donne le denim² (blague à part). Cette combinaison est un must à adopter et à maîtriser à tout prix. Deux options s’offrent à vous : pour mettre en valeur une partie de votre corps, optez pour deux couleurs de denim différent. Deux éléments du même denim vous permettront d’ajouter quelques accessoires et de choisir une paire de chaussures colorée. Un tee shirt blanc négligemment rentré dans une paire de jeans évasés, une veste en denim de la même teinte, une paire de socks boots aux couleurs acidulées vous donneront un look très vintage. Pour une tenue unique et personnalisée, customisez votre veste en denim et associez la à un skinny destroy d’une teinte différente. Vous pouvez également opter pour une paire de jeans ornée d’empiècements ou motifs associée à une veste en denim d’une autre teinte. STYLE DU MONDE

DYLANLEX

L’ACCESSOIRE QUI VOUS HABILLE Nul besoin de se casser la tête à sélectionner THE tenue. Restez minimaliste et misez tout sur les bijoux. Un blazer oversize noir, un tee shirt blanc, un skinny et des boots seront mis en valeur par le choix de vos bijoux. Choisissez des colliers et des bracelets massifs, quelques bagues. Notre patrimoine algérien à la chance d’être riche en bijoux traditionnels indémodables. Une association de ces bijoux à votre tenue minimaliste placera modernité et tradition à l’ordre du jour. Si discrétion et finesse sont vos mots d'ordre, optez pour quelques bijoux fins, colliers de longueurs différentes, quelques bagues et bracelets. Pour un look rock’n’roll chic combinez un tee-shirt de rock band oversize à un beau collier massif et quelques bagues et vous êtes prête à tout casser !!

32 PAPERBAGG Magazine

FASHION

Perfect FASHION COMBOS POP THAT COLOR On veut du color block à toutes les sauces ! Vous portez des couleurs vives et flashy seulement en été ? Et si vous décidiez d’en porter pour toutes les saisons ? Parce que chez PAPERBAGG nous pensons qu’une petite touche de couleur vous donnera bonne humeur et vitalité (oui, il faut y croire !!) nous vous recommandons de porter du monochrome avec un shot de couleurs acidulées sans modération. Une chemise blanche, un pantalon carotte noir et un manteau rose, bleu électrique ou encore jaune poussin : on adore ! Pas de manteau coloré ? Hoodie, tee-shirt, pantalon...Un élément coloré ne se limite pas à un vêtement en particulier. Règle essentielle : Color block + monochrome. Always. Pour ne pas surcharger votre tenue, accessoirisez-la avec simplicité. VIA STYLECASTER

VIA VOGUE SPAIN

LA CLASSE EN JOGGING Vous l'avez sans doute remarqué, la marque aux trois bandes a brisé la limite entre prêt-à-porter de luxe et sportswear. Les joggings ne sont plus seulement portés avec notre paire de sneakers phare pour une sortie détente mais également comme tenue du soir en complément d’une paire d’escarpins. Cette tendance s’est propagée dans le monde du luxe et de nombreux grands noms tels Valentino ou Gucci se sont prêtés au jeu. Un jogging à pression ou un hoodie associé à une paire d’escarpins nude vous permettra d’avoir la classe en jogging sans aucun faux pas.

FASHION

PAPERBAGG Magazine

Perfect FASHION COMBOS OSEZ L’INTERDIT On vous a longtemps dit de ne jamais porter une robe par dessus un pantalon ... Si on vous disait que dorénavant vous pouvez déroger à cette interdiction ? Cet été, nous pourrons flâner dans nos rues ou stresser au bureau, en glissant dans cette robe, trop longue, trop extravagante, trop courte, trop large ou bien trop transparent, mais néanmoins super jolie. Cet achat compulsif qui remonte le morale et vide le porte monnaie, planqué au fond du placard depuis au moins 10 saisons, sera bien plus qu’un simple vêtement, car il sera la pièce maîtresse dans la composition de votre look. Vous voilà fin prête à amortir vos plus inavouables investissements vestimentaires à but thérapeutique. Quelques soient les pantalons et les robes que vous possédez, il existe une infinité de combinaisons, de mix et de styles possibles à adopter. Le secret pour réussir votre look est de prêter attention aux associations de couleurs et de proportions. La chaussure et les accessoires doivent aussi être minutieusement étudiés, car le look Dress Over Pants, bien que d’apparence facile, est un exercice de style à ne pas sous-estimer. Une robe en tulle, à titre d'exemple, laisserait subtilement transparaître l’aspect destroy de votre paire de jeans préférée. Ne vous souciez pas de la longueur de votre robe tant que celle-ci ne masque pas complètement votre pantalon et rappelez vous que le jean brut sous toutes ses formes est le pantalon par excellence qui donnera du peps à vos robes. Une paire de chaussures plates aux couleurs neutres permettra de valoriser votre look plutôt que de lui voler la vedette. Ayez l’audace d’oser quelques unes de ces fashion combos et partagez votre style sur Instagram avec le hashtag #pfcbypaperbagg (perfect fashion combos by paperbagg). La fashion combo la plus réussie aura une petite surprise...

MOEEZ

34 PAPERBAGG Magazine

SYMMETRY PHOTOGRAPHIE Jean Mounir TAIEB MODÈLES Lamis RAMDANE & Imene LAGAB STYLISME & DIRECTION ARTISTIQUE Amel BENLAZHAR PARTENAIRES GRÂCE À BIBI, REDOUANE REBAINE

PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Le Train Rouge, Chemise avec fermeture à glissière. Borderless Borderlais, Chemise à rayures. Jupe à carreaux en bordeau et blanc. Zara: Escarpins V-neck blancs.

36 PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Michelin en Poisson, Robe unisexe longue blanche avec col et manches volantées.

PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: S'il vous Plissé, Caftan plissé unisexe avec épaulettes amovibles

38 PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Bajubête, Chemise tunique unisexe oversize avec détails et boutons sur la poitrine. Pantalon court évasé à rayures en bleu et blanc.

PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Le Train Rouge, Chemise avec fermeture à glissière. Borderless Borderlais, Chemise à rayures. Jupe à carreaux en bordeau et blanc.

40 PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Ombras, Chemisier unisexe avec manches ballon et poignets ex-

tra-longs. Halimah Harimah, Pantalon extra-large unisexe avec boutons-pression. Oysho: Bas collant Résille.

PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Mariya, Top unisexe transparent avec détails métalliques, Corset à

Rayures en bleu et blanc avec boutons-pression.

42 PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Baba Juga Nyonya, Chemise unisexe à manches trois-quarts avec poche avant étendue. Halimah Harimah, Pantalon extra-large unisexe avec boutons-pression.

PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Bajubête, Chemise tunique unisexe oversize avec détails et boutons sur la poitrine. Pantalon court évasé à rayures bleu et blanc. Ceinture à Rayures en bleu et blanc avec boutons-pression

44 PAPERBAGG Magazine

Redouane Rebaine: Lamis, Blouse croisée sans manches avec détails de khit errouh, Seroual mdawer ajusté à la taille. Imene, blouse croisée sans manches avec détails en broderie ton sur ton.

PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Imene, Ombras, Chemisier unisexe avec manches ballon et poignets extra-longs. Lamis, Michelin en Poisson, Robe unisexe longue blanche avec col et manches volantées.

46 PAPERBAGG Magazine

Redouane Rebaine: Robe évasée à rayures en tranparence, plissée avec taille perlée et détails effilochés. Mango: Boucle asymétrique géométrique.

PAPERBAGG Magazine

Redouane Rebaine: Badroun de ville sans manches à rayures perlées.

48 PAPERBAGG Magazine

Redouane Rebaine: Lamis, Karakou en velours rouge brodé de fil d'or, avec manches longues en dentelle. Ruban en tulle noué en guise de Kerdoun. Imene, Robe du soir avec détails perlés et brodés. Ruban doré noué en guise de Kerdoun.

PAPERBAGG Magazine

Redouane Rebaine: Lamis, Blouse croisée sans manches avec détails de khit errouh, Seroual mdawer

ajusté à la taille. Imene, blouse croisée sans manches avec détails en broderie ton sur ton, Jupe longue ajustée à la taille.

50 PAPERBAGG Magazine

Grâce à Bibi: Imene, Ombras, Chemisier unisexe avec manches ballon et poignets extra-longs. Lamis, Michelin en Poisson, Robe unisexe longue blanche avec col et manches volantées.

PAPERBAGG Magazine

Redouane Rebaine: Lamis, Karakou en velours rouge brodé de fil d'or, avec manches longues en dentelle, Seroual mdawer en satin noué au niveau de la poitrine. Imene, Robe du soir à épaulettes larges avec détails perlés et brodés.

52 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG Magazine

54 PAPERBAGG Magazine

"Everything good, everything magical happens between the months of June and August." â&#x20AC;&#x201D;Jenny Han, The summer i turned pretty

Hot

SUMMER HOW TO BEACH? TEXTE PAR Farah AZZOUG

Beach Day Nu Swim lookbook

Zara Maillot de bain avec décolleté en V sur le devant et le dos

Pimkie Maillot de bain une pièce à message

PAPERBAGG Magazine

Nu Swim Maillot de bain une pièce à col droit et fines bretelles

Solid & Striped Maillot de bain à rayures The Chelsea

Baywatch Spirit Comme tout droit sorti d’un épisode d’Alerte à Malibu et injecté de l’esprit 90s, le maillot de bain « Baywatch » style fait son retour sur les défilés. Modèle une-pièce ultra échancré, il s’affiche désormais sur les plages

Roxy Surf

comme un incontournable estival. Très suggestif mais relativement flatteur en s’acclimatant aux courbes qui le portent, il conviendra aux plus audacieuses d’entre nous, désireuses d’insuffler une dose d’assurance supplémentaire à leur allure de femme fatale de la playa.

Perfect Moment Bikini imprimé à fronces

H&M Maillot de bain une pièce brodé

Surfeuse des temps modernes Entre la modeuse qui affiche ses choix stylistiques et la nageuse invétérée qui défie les vagues dans sa combinaison de surf, il ne semble plus y avoir qu’un pas. Cette saison offre une alternative

Oysho Maillot de bain une pièece style marinière

Ward Whillas Maillot de bain réversible Palmer

sensuelle entre dégaine sportive et attirail trendy. Les maillots se déclinent en manches longues et épaules recouvertes, crop-top moulant à haute encolure ou encore en ouvertures zippées. Pour une allure sportwear confortable et ultra pointue, on fait place sans hésiter à la surfeuse so 2018.

Beach Day

56 PAPERBAGG Magazine

Marysia Swim FWRD

H&M

Oysho

Maillot bandeau

Maillot de bain triangle en jean

Jennyfer

Maillot de bain avec laçage noir et écru

FWRD x Marysia

Maillot de bain Broadway Tie

Jamais lassés des Lacets Omniprésent dans nos vestiaires pour se nouer autour de nos chemisiers, nos blouses et même nos escarpins, le lacet s’impose plus que jamais tel que l’atout ultime de la fashionista aguerrie. Se glissant cette fois jusque dans nos maillots de

H&M

Maillot bandeau à pompons

bains, il promet cet été d’insuffler une touche de sexiness à tout sobre bikini ou une-pièce basique. Entre décolleté XXL entrelacé, fins lacets tressés sur le côté ou épaisses lignes torsadés dans le dos, on ose cette saison les laçages comme il nous plaît pour un effet sensuel assuré.

Zimmermann Maillot de bain à lacets Divinity

Pimkie

Maillot de Bain Éthnique avec Pompons

Emma Pake

Maillot de bain à lacets Carlotta

Pompons Everywhere Ils arrivent sur nos maillots de bain. Se mouvant au gré de nos baignades et se balançant sur nos hauts de bikini aussi bien que sur nos bas, à grosses ou petites touches pour égailler nos maillots, les pompons

apportent une allure festive et colorée à nos tenues de plages. Apparus sur les podiums d’Aguaclara, Beach Riot ou encore Anna Kosturova et vantés comme étant L’ornement à avoir sur nos maillots cet été, les pompons ont tout bon !

Beach Day Oysho

Jennyfer Maillot de bain croisé bleu marine

Zara Maillots de bain asymétrique

PAPERBAGG Magazine

Oysho Maillot de bain en maille avec lacets sur les côtés

Norma Kamali Maillot de bain bandeau rayé à découpe

Coupes et Découpes Cet été est à la révélation. Même en maillots une-pièce, votre peau n’échappera pas à l’appel du soleil brûlant et de l’air iodée de votre plage favorite. La tendance est ainsi aux découpes sensuelles, aux asymétries

Oysho

loufoques et aux échancrures improbables mettant en valeur chaque centimètre de notre derme. Coupé, découpé de partout, votre maillot n’en gardera pas moins des lignes épurées, un design original et une signature hautement tendance. On ose ?

Bershka Maillot de bain imprimé papillon

Pimkie Maillot de bain une pièce brodé

Oysho Maillot de bain trikini tropical

Camilla Maillot de bain imprimé à découpes

Profusion d’Imprimés Graphisme à l’honneur en cette saison estivale. Imprimés en tous genres, motifs travaillés ou encore géométries, rayures et mariages de nuances, le maillot de bain de l’été 2018 se vêtit d’allures graphiques hautes en couleur. Plus de limites à l’imagination, les

unes pièces et bikinis se parent de toutes les excentricités. Petit plus, les imprimés, étant dotés d’un effet illusion d’optique, permettront de flouter les lignes de la silhouette tout en en précisant les courbes. On fonce !

58 PAPERBAGG Magazine

Beauty Buzz PHOTOGRAPHIE PAR Jean Mounir TAIEB

BEAUTY Buzz

PAPERBAGG Magazine

LA TORNADE HUDA BEAUTY

Textures d’enfer, couleurs à tomber et tenue à toutes épreuves, Huda Beauty est là pour rester TEXTE PAR Hanane HAMMADI ROSE GOLD EDITION 18 teintes dont de 10 fards mats saturés, 2 fards nacrés et 5 métalliques au fini texturisé, Huda Kattan a mis d’accord toutes les beauty addicts avec sa palette à paupières Edition Rose Gold. Ultra pigmentées, ses couleurs peuvent être superposées de mille et une manières afin de créer de sublimes et chaleureux smoky à porter de jour, en toute discrétion, ou bien le soir pour un regard ravageur.

#FAUXFILTER Dissimulant habilement hyperpigmentation et petits défauts, ce fond de teint crème haute couvrance, vous fera vite oublier de retoucher vos photos. Riche en pigments, le #FauxFilter ne fait qu’un avec la peau, afin de cacher instantanément cicatrices, taches, rougeurs et hyperpigmentation. Enrichi en Huile d’argan et Centella Asiatica aux propriétés hydratantes, il s’estompe facilement, sans démarcation et avec un fini seconde peau ultra lumineux.

LIP STROBE Reflets métalliques et irisés, la collection de Gloss métalliques Lip Strobe, offre une grande variété d’applications et d’effets sur vos lèvres. Facile à porter, leur texture adhère parfaitement aux lèvres en les habillant d’un voile de confort brillant. En solo ou en superposition avec votre RAL préféré, ce gloss à la brillance éclatante vous en fera voir de toutes les couleurs.

LES FAUX CILS SCARLETT #8 Un des styles les plus dramatiques de la collection, les faux cils Scarlett #8 ont connu un succès mondial. Leurs franges de cils à la longueur graduelle apportent à la fois longueur, courbe et volume en convenant à tous les types de regards. Idéals pour un regard fatal et XXL, les Scarlett #8 sont également légers et très faciles à porter.

60 PAPERBAGG Magazine

BEAUTY Buzz

PEOPLE MAKEUP Rihanna, Kim Kardashian, Gigi Hadid, Kylie Jenner, who's next?

KKW BEAUTY BY KIM KARDASHIAN CRÈME CONTOUR AND HIGHLIGHT KIT Ce kit malin et facile à transporter, contient un contour à double extrémités avec deux teintes idéales pour sculpter, ainsi qu’un enlumineur stick doté d’un illuminateur mat pour éclairer sans brillance et d’un Highlighter irisé pour une luminosité plus intense. Sa formule crémeuse, rend son application aisée et modulable pour contourer, sculpter et illuminer sans efforts. Petit bémol, le prix de ce kit reste élevé comparé à la quantité de produit qu'il contient.

KYLIE COSMETICS BY KYLIE JENNER MATTE LIP KIT Composé d’un rouge à lèvres matte intensément pigmenté et d’un lip liner, le #KylieCosmetics LipKit vous assure un look très « Kylie » accompagné d’une extrême longue tenue. Sa texture crémeuse, glisse sur les lèvres pour une application facile et confortable.

GIGI HADID X MAYBELLINE JETSETTER PALETTE Composée de fards à paupières nudes ultra pigmentés, d’un correcteur de teint, d’un gloss shiny, d’une poudre contouring, d’un highlighter, d’un blush et d’un mascara miniature, la palette JETSETTER signée GIGI HADID est THE indispensable makeup qu’on emporte en voyage.

FENTY BEAUTY BY RIHANNA MATCH STIX MATTE SKINSTICK Avec leur formule ultra-lisse et légère , ces sticks signés Rihanna, sont très faciles à estomper et se fondent parfaitement dans la peau pour un fini naturel à souhait. Ils unifient, réchauffent et apportent de la couleur au teint sans trop en faire. Se déclinant en 20 teintes, les Match Stix Matte Skinstick sont également magnétiques, on les clipse entre eux pour un format voyage optimal !

BEAUTY Buzz

PAPERBAGG Magazine

LES MASQUES NEW AGE Des masques Instragramables qui rendant les selfies encore plus fun!

ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR Masque enveloppant concentré réparateur Premier masque en aluminium, ce soin enveloppant concentré et réparateur d’Estée Lauder, gorge la peau de principes actifs et lui offre une concentration intense de catabolisme et de technologies anti-pollution. Utilisé en synergie avec le sérum Advanced Night Repair, il redonne éclat et santé à la peau tout en ciblant les signes visibles de l’âge pour une peau radieuse, reposée et qui respire la santé !

MAGICSTRIPES MAGNETIC YOUTH MASK Composé de minuscules aimants qui servent à régénérer les globules rouges, ralentir le vieillissement de la peau et à stimuler la circulation sanguine, ce masque intelligent en tissu, par son effet décongestionnant, rafraichit et adoucit intensément la peau. Le champ magnétique de cet incroyable traitement, élimine les toxines, les impuretés et l’excès d’eau du visage tout en rendant la peau douce et lisse.

#GLITTERMASK MASQUE SOIN RAFFERMISSANT Composé d'un mix de feuilles de réglisse, de guimauve et d'algues brunes offrant un effet plump immédiat, le Glitter Mask est aussi ultra glam grâce aux paillettes dorées, argentées et petits sequins bleus et dorés en forme d'étoile rentrant dans sa composition. Ce masque anti-âge raffermissant, se présente sous forme d'un gel noir transparent et étincelant, de quoi prendre soin de sa peau et se débarrasser des cellules mortes tout en restant bling à souhait ! En mode peel-off, il se retire évidemment comme une seconde peau sans laisser de traces.

MILKY PIGGY BY ELIZAVECCA CARBONATED BUBBLE CLAY MASK Formulé à base de charbon, de thé vert, de grenade, d'extraits de menthe poivrée, de romarin et de collagène, le Bubble Clay Mask est un drôle de masque purifiant et régulant à la texture fun et insolite. Une fois appliqué, la texture « boueuse » de ce soin, capte l’oxygène présent dans l’air et se transforme, en une mousse dense qui chasse toutes les toxines et impuretés. Pores assainis et peaux mortes exfoliées, notre peau est apaisée et rééquilibrée avec un grain net et un sébum contrôlé.

62 PAPERBAGG Magazine

QUEL HIGHLIGHTER POUR MOI ? TEXTE PAR Razvane Alaa ARBIA IMAGE Campagne DWTN PARIS

On le voit partout, sous plusieurs formes, de toutes les couleurs et pour tous les prix. L’highlighter est la tendance makeup du moment. Vous y avez sans doute déjà succombé, si ce n’est pas le cas, voici un petit aperçu de cette tendance...Vous l’adopterez sûrement ! Mais qu’est-ce que c’est ? Un highlighter ou enlumineur est un produit makeup conçu pour illuminer, mettre en valeur certaines zones de votre visage. Généralement utilisé sur le bout du nez, l’arc de cupidon, le menton, le haut des pommettes, le coin interne de l’oeil, le dessus et le dessous de l’arcade sourcilière, l'enlumineur est de plus en plus appliqué sur le corps. Selon vos préférences et l’utilisation de votre highlighter, vous avez le choix entre trois formats : en poudre, en stick ou encore liquide.

BEAUTÉ

LES LIQUIDES 01. HIGHLIGHTER DWTN PARIS On adore cette nouvelle marque parisienne fraîche et ultra sophistiquée. Les highlighters dwtn paris se présentent sous forme de tube très design facile à transporter et à utiliser grâce à son embout précis. Une application en un seul geste suffira à vous donner un effet bonne mine et glowy au quotidien. Sa texture crème aérienne nacrée offre un toucher doux pour une tenue longue durée. En plus de vous maquiller les highlighters dwtn paris ont des facultés protectrices contre la pollution urbaine, les effets de la lumière des écrans et ils sont vegan.

02. CUSTOM DROPS LANCÔME L’enlumineur se présente de plus en plus sous forme liquide pour une tenue plus longue. Tout comme dwtn paris, Lancôme a tout compris ! Sous forme de flacon dropper, les highlighters Lancôme offrent une pigmentation forte et ultra concentrée. Contrôler l’intensité du glow en incorporant cet highlighter à votre base de teint ou en apposant quelques gouttes sur les zones à magnifier vous permettra d’obtenir un résultat sur mesure.

03. MAKEUP REVOLUTION LIQUID HIGHLIGHTER La texture épaisse concentrée en nacres des highlighters liquides Makeup Revolution vous permettra d’illuminer votre teint avec une facilité incroyable. Pas moins de six teintes ont été conçues pour répondre à vos besoins quotidiens. Dosez votre highlighter selon vos envies. Un glow intense sera possible en une seule fois.

PAPERBAGG Magazine

64 PAPERBAGG Magazine

BEAUTÉ

LES POUDRES 01. HOLOGRAPHIC PALETTE GLOW KIT L’ORÉAL Intensifiez, mélangez, estompez : la palette holographique L’Oréal offre 5 teintes avec lesquelles vous pourrez vous amuser et créer une multitude de looks. Sorties tout droit de la galaxie, ces teintes peuvent être utilisées pour illuminer vos pommettes ou ajouter une touche métallisée à vos paupières. La texture poudre des enlumineurs L’Oréal laisse un fini doux et brillant sur votre peau.

02. STROBING HIGHLIGHTER ESSENCE La tendance contouring se fait petit à petit remplacer par le strobing. Cette nouvelle tendance consiste à illuminer certaines zones stratégiques de votre visage pour les mettre en valeur. Essence a spécialement conçu son highlighter poudre autour de cette tendance pour un rendu optimal.

03. 3D HIGHLIGHTER PALETTE SUMMER SOLSTICE HUDA BEAUTY La texture des quatre teintes présentent dans cette palette nous surprend tous. Sous leur apparence “poudre”, les highlighters Huda Beauty offrent un toucher fusionnant crème et poudre pour une tenue en béton. Quatres teintes sont présentées pour des résultats différents : sculptez, illuminez, colorez votre teint au quotidien selon vos envies tout en contrôlant l’intensité.

BEAUTÉ

LES STICKS 01. FENTY BEAUTY BY RIHANNA MATCH STIX SHIMMER SKINSTICK Une gamme de dix highlighters pour tous les goûts et tous les styles. Les highlighters sticks Fenty Beauty se fondent parfaitement sur votre peau sans accentuer ridules et imperfections. Un toucher velour et léger, une application simplifiée et un résultat scintillant et lumineux : la gamme de sticks enlumineurs a tout pour vous séduire.

02. LUMINIZER TO GO SEPHORA Les highlighters ne sont pas seulement conçus pour apporter une dose de luminosité colorée à votre teint mais peuvent également apporter une brillance naturelle. Le stick au packaging très cute et kawai du Luminizer to Go de Sephora vous permettra de réhausser votre teint en ajoutant une touche d’éclat naturel en un clin d’oeil !

03. STICK PRISMATIQUE HOLOLIGHTER ESSENCE Un stick enlumineur pour une brillance holographique. Riche en pigments réflecteurs de lumière, ce highlighter apportera à votre peau un glow intergalactique au quotidien. Son application se fait en apposant le stick sur les zones à illuminer. Pour estomper la matière vous pouvez simplement la tapoter du bout des doigts.

PAPERBAGG Magazine

66 PAPERBAGG Magazine

BEAUTÃ&#x2030;

PREMIERES RIDES, Comment les traiter? TEXTE PAR Hanane HAMMADI

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

Les premières rides et ridules risquent aussi bien d’apparaître à 22 ans qu'à 35 ans. En effet, rides frontales, pattes-d’oie et rides du lion, peuvent s’inviter très vite sur notre minois. Il est donc primordial, d’adopter les bons gestes afin de prévenir, corriger et réparer ces dernières. Néanmoins, avec le large choix qu’offrent les rayons spécialisés, trouver un soin anti-rides efficace et adapté aux besoins de votre peau, peut s’avérer plutôt compliqué. Après recherches, tests et enquête minutieuse, la rédaction vous livre les bons gestes et produits qui vous aideront à prévenir et atténuer efficacement les 1ers signes de l’âge. Quand et comment les premières rides voientelles le jour ? Phénomène général et totalement naturel, les ridules ou premières rides (petites rides non profondes), apparaissent vers la vingtaine, et sont souvent dues, dans un premier lieu, à un manque d’hydratation. Sous cet effet, la peau a tendance à ternir, s’affaisser et à se plisser. Plus précisément, autour de l’œil, où les ridules sont généralement plus visibles. La peau y est très fragile, et ainsi très vite marquée. Les premières rides, aussi liées au vieillissement de la peau et de l’organisme, s’installent également sur le front, entre les sourcils et parfois au niveau de la bouche. Le soleil et l’action de ses rayons ultra-violets (UVA) et (UVB), la pollution, la mauvaise nutrition, le stress et les différentes expressions qui défilent sur notre visage tout au long de la journée, y sont aussi pour beaucoup. Ces premières rides, ne doivent cependant pas devenir un complexe ou une obsession. Au placard les angoisses, apprenez plutôt à les dompter en adoptant les bons gestes et en choisissant les bons produits.

Quels sont les bons gestes à adopter pour prévenir et atténuer les premières rides? 1- On entretien sa peau le plus tôt possible : On la nettoie matin et soir, et on remplace notre crème hydratante basique par un soin hydratant avec une formulation anti-âge, ou une crème premières rides. Ceci, aidera à entretenir l’éclat, la tonicité et l’élasticité de la peau ainsi qu’à maintenir sa régénération. 2- On applique nos soins intelligemment : Pour venir à bout des rides frontales par exemple, l’idéal serait d’appliquer le soin dans le sens de la ride afin de la lisser. Ainsi, on masse doucement les soins en faisant des mouvements ascendants. On part du nez (la ride du lion) pour aller jusqu’aux tempes (rides du front). Et on finit, par lisser les rides du centre en massant horizontalement vers les côtés. 3- On boit de l’eau tout au long de la journée : Au moins 1 litre et demi, afin d’éliminer les toxines qui favorisent le vieillissement de la peau. 4- On arrête la cigarette ! La nicotine détruit la vitamine C censée produire du collagène. Résultat : la peau s’affaisse et les ridules apparaissent plus rapidement. 5- On se protège contre les rayons ultra violets : Le soleil est un véritable ennemi pour la peau, il l’assèche et favorise son vieillissement. Appliquer une protection solaire, chaque matin, est donc primordial.

6- On adopte une bonne hygiène de vie : Un rythme de vie sain et une alimentation équilibrée aident à maintenir la vitalité et le tonus du corps, et donc, ceux de la peau. 7- On privilégie les aliments antioxydants qui ont la faculté de lutter contre le vieillissement cutané. Thé vert, carotte ou encore fruits secs, sont les meilleurs alliés d’une peau jeune et en bonne santé.

Quels produits choisir et quand les appliquer ? Des produits adaptés aux premières rides La peau, a avant tout besoin de se régénérer et d’être nourrie. Les crèmes et sérums adaptés, sont de bons alliés qui vous aideront à en prendre soin au quotidien et à retarder les marques de fatigue et les premiers signes de l’âge, et ce, en les effaçant progressivement. Dans le détail, ces produits hydratent l’épiderme, relancent le mécanisme de synthèse du collagène et améliorent l’éclat du teint. Mais, les produits anti-rides à proprement parler, sont très riches, et par conséquent, trop gras pour les peaux jeunes, contrairement aux produits dits « Anti-âges », qui sont conseillés en phase de prévention. Formulés à base d’actifs anti-âge ou lissants, leur texture est mieux adaptée aux peaux relativement jeunes. Certains, agissent même comme une sorte de peeling pour l’épiderme. Pour les premières rides, il est donc plus judicieux de choisir des produits anti-âges, moins riches et bien plus efficaces. Des soins ciblés Une crème de jour contre les rides d’expression: Hydrate et protège la peau durant la journée tout en la repulpant et lui apportant plus de fermeté et de tonicité. Une crème de nuit : Optimisant la réhydratation, la crème de nuit encourage la régénération cutanée et aide au resserrement des pores. Un sérum : Grâce à ses principes actifs, le sérum comble les rides et ridules, hydrate la peau et améliore sa tonicité. Un contour des yeux : Il nourrit, lisse, hydrate et regonfle l’épiderme en eau afin d’atténuer les ridules et stopper la déshydratation. A appliquer une à deux fois par jour !

68 PAPERBAGG Magazine

COUPS DE CŒUR DE LA REDAC’

Soins Anti-âge

LIERAC Paris Initiatic, Crème et fluide lissants énergisants et correcteurs, premières rides Enrichis en huile de Camélia et en beurre de Karité, ces deux produits complémentaires, basent également leur efficacité sur une judicieuse association de peptides et d’un concentré de baies de Goji, idéal pour les peaux normales à sèches. Véritables concentrés d’énergie et de protection, leur action prévient, corrige et estompe les premières rides tout en retardant leur formation. La peau se ressent plus lisse, hydratée et dotée d’un teint des plus éclatant.

LANCÔME Sérum anti-rides Advenced Génifique Produit iconique de LANCÔME, le Sérum anti-rides Advenced Génifique, agit de manière ciblée sur les signes de jeunesse tels que la tonicité, l’élasticité, la fermeté ou encore l’éclat de la peau. Sa formule brevetée, apporte éclat, hydratation et luminosité à la peau. Celle-ci, retrouve élasticité et uniformité. À dieu rides et ridules...

CLINIQUE Crème hydratante Superdefense Nuit Premières rides, peaux mixtes à grasses Composé d’un trio des plus efficaces : acide aminé antioxydant, vitamines C, E et extrait de romarin, auquel s’ajoutent la Chlorella Vulgaris ainsi qu’un extrait d’algue verte, cette crème de nuit signée Clinique, hydrate la peau et renforce la barrière cutanée tout en optimisant son cycle naturel de réparation. Elle estompe les rides et ridules naissantes et stimule la production de collagène et d’élastine. Ce soin, redonne force et souplesse à la peau tout en la préparant à affronter la journée !

CLINIQUE Baume Total Regard et Contour Avec sa formule ultra hydratante à base d’extraits de plantes, ce contour des yeux signé CLINIQUE, diminue l'apparence des poches, des cernes, des gonflements et ridules, immédiatement et pour longtemps. Adapté à tous les types de peaux, il stimule également, la production naturelle de collagène afin de renforcer l’élasticité et la tonicité autour du regard.

PAPERBAGG Magazine

Elles sont talentueuses, créatives et brillantes. Notre Talent Show regroupe, en ce numéro, 5 figures féminines Algériennes qui ont su se démarquer avec brio dans leurs domaines respectifs.

THAT TALENT

SHOW LADIES FIRST TEXTE PAR Sophia S

70 PAPERBAGG Magazine

NEILA ROMEYSSA

LA MODE EST UNE ARME, LA MODE EST UN LANGAGE.

PAPERBAGG Magazine

CONVERSATION AVEC NEILA ROMEYSSA

Neila Romeyssa, Fashion lady Algérienne, au style affirmé et à la tête bien pleine, ouvre le bal de notre Talent Show. Depuis quelques années, la jeune femme se consacre à sa passion qu’elle partage au quotidien avec une communauté des plus variées. Son allure minutieusement étudiée et son assurance inspirent et prédisent une nouvelle génération d'Algériennes au caractère bien trempé. Du haut de ses 20 ans, l’influenceuse sait ce qu’elle veut et travaille d’arrache-pied pour réaliser ses rêves et bâtir son empire. Coquette, audacieuse et sympathique, Romy est sans aucun doute une blogueuse à succès qui n’a pas fini de faire parler d’elle. Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? Je m’appelle Neila Romeyssa Sayah, j’ai 20 ans, je suis née et ai grandi en Algérie (à Alger plus précisément) jusqu’à l’âge de 18 ans. Ayant quitté mon lycée à Alger par choix en terminale, j’ai passé un bac ES français en candidate libre à Paris que j’ai eu en 2016, puis je me suis installée en France pour commencer une licence de Lettres Éditions Médias Audiovisuel à la Sorbonne, je suis actuellement en L2.  Quand et comment as-tu commencé l’aventure du blogging ?   J’ai créé mon blog en 2014, je ne me projetais pas dans quelque chose de particulier, je voulais seulement quitter les réseaux sociaux, surtout Facebook qui me prenait beaucoup de temps. Je venais d’arrêter le lycée car je voulais passer le bac tout en étant dé-scolarisée, j’ai donc décidé d’apprendre à créer un site web toute seule et le but était seulement de poster mes looks que je prenais en photo dans les rues d’Alger. Peu à peu je commençais à être sollicitée par des marques qui convenaient à mon style, alors je me suis dite « pourquoi pas après tout ? ».    Que représente la mode pour toi ?  La définition exacte de la mode pour ce qui est de l’habillement, c’est d’être une habitude collective et passagère. Pour moi c’est plus que ça, c’est la représentation de plusieurs univers, une représentation qui suit notre ère, qui avance, qui nous guide tous les jours dans notre manière de s’habiller. Pour moi, c’est une façon d’être, de s’exprimer. La mode est une arme, la mode est un langage. Le langage de plusieurs générations, le langage de notre ère, tout simplement. Tu as créé TheCoffeeKnafeh. Peux-tu nous en expliquer le concept ?   The Coffee Knafeh était avant un blog éponyme, il avait comme nom « Neila Romeyssa » qui sont pour le coup mes deux prénoms. J’ai décidé de changer le nom, je ne voulais pas que mon blog tourne autour de ma personne uniquement, je trouvais ça un peu narcissique à vrai dire, surtout que je traite d’autres sujets qui ne parlent pas du

tout de moi. Justement, je parle de culture, je mets en avant la mienne qui est « double ». J’ai toujours été bercée par la culture occidentale comme beaucoup de jeunes de ma génération en Algérie, mais la culture maghrébine/arabo-berbère reste toujours présente, surtout quand on vit encore en Algérie. Et c’est ça que j’adore et que j’ai voulu montrer à travers les différents articles et catégories de mon blog. En l’appelant The Coffee Knafeh, j’ai pensé à une pause-café (le café étant une boisson que l’on prend partout dans le monde, en Orient comme en Occident) et le Knafeh qui est une pâtisserie que ma grand-mère préparait quand j’étais petite (à Alger on appelle ça L'ktayef plus précisément) mais je trouvais que son synonyme (employé surtout au Liban) : Knafeh, rimait mieux, et c’est justement ce mot qui donne le côté oriental. J’ai voulu attribuer ce nom à mon blog pour qu’on comprenne vraiment ma double culture à travers ce message (un peu caché haha). Aujourd’hui, tu vis à Paris. Quel a été l’impact de ce déménagement sur toi et sur tes travaux ?  Comme vous le dites, il y a eu forcément un impact, il y en a toujours un quand on traverse la mer pour aller vivre ailleurs. J’ai été très triste au début de quitter famille et amis mais heureuse de savoir que je pouvais avoir mon autonomie à 18 ans, et à me prouver à moi-même que je pouvais être débrouillarde. Les choses ont fait que ça a été le cas, je me sens très épanouie aujourd’hui à Paris, il y a toujours quelque chose à faire, je collabore plus facilement avec des marques qui correspondent à mon univers. Mais je n’oublie en aucun cas de là où je viens, Alger reste ma vraie maison, et je dois mon inspiration en partie grâce au fait d’y avoir vécu. Aujourd’hui je suis heureuse à Paris, j’ai fait de belles connaissances et je vis de belles expériences.  La culture arabe est très présente dans tes visuels. Quel message souhaite-tu transmettre à ton lectorat?   Elle est très importante pour moi, j’aimerais que mon lectorat puisse voir que nous avons une culture très riche et très vaste. Je trouve que nous ne sommes pas assez mis en avant contrairement aux autres cultures, et c’est vraiment dommage.  tu es actuellement étudiante à la Sorbonne. Comment arrive-tu à jongler entre ta vie d’étudiante et ta carrière d’influenceuse ?  Eh bien, je mène une double vie. Je peux avoir cours jusqu’à 16h et enchaîner deux voire trois évènements d’influencers par la suite pour ensuite rentrer chez moi vers minuit, et me réveiller le lendemain à 7h car j’ai cours. Parfois, c’est des shootings à l’improviste vu que les photographes me disent qu’ils sont dispos et que j’ai une ou deux heures de libres entre les cours. J’ai une routine assez particulière, je ne m’ar-

72 PAPERBAGG Magazine

rête pratiquement jamais, c’est épuisant, mais tellement enrichissant, je ne connais plus tellement l’ennui.  Parle nous un peu de tes débuts en tant que blogueuse mode en Algérie ?  Au début, je descendais dans les rues d’Alger à 5h du matin avec une amie photographe pour prendre des photos. Je ne me voyais pas y aller en journée car je n’étais pas très à l’aise, je me disais que les gens pouvaient mal le prendre, ou que ça allait simplement les inciter à mal me parler. Finalement, au fil du temps, j’ai adoré faire des photos et ai rencontré des personnes très sympathiques. Mes débuts en tant que blogueuse ont aussi été marqués par le fait que les gens ne comprenaient pas vraiment ce principe, il n’y avait aucune blogueuse dans mes souvenirs qui faisaient des photos dans les rues à cette période là, et même aujourd’hui il n’y en a que très peu ; c’était plus des photos prises chez soi. Du coup c’était tout nouveau pour mon lectorat qui se développait peu à peu avec le temps Que pense-tu de la mode en Algérie ?  Il reste beaucoup à faire, mais je trouve qu’elle se développe de plus en plus en Algérie. Quand je viens à Alger, je vois que les filles, en plus d’être coquettes en makeup, le sont aussi dans leur façon de s’habiller. C’est déjà un grand pas, beaucoup d’entre elles portent des vêtements tendances, tout comme les garçons. Il y eut aussi une fashion week, je n’y suis malheureusement pas allée, mais j’aimerai tant, ça donne beaucoup d’espoir, et ça donne envie d’avancer dans ce domaine-là. Il faut simplement foncer, mais ça viendra avec le temps j’en suis certaine. En parlant d’Alger tu dis : « c’est ici que je retrouve ma réelle définition. ». Comment te définirais-tu? En fait quand j’ai écrit ça, j’insinuais qu’en ayant quitté l’Algérie, c’est un peu comme si j’avais quitté mon réel moi, je me suis rendue à l’errance en ayant quitté le pays qui m’a vu grandir. Quand je suis à Alger, je me retrouve vraiment avec moi-même, j’ai du temps pour moi sachant que je suis en vacances. En plus d’être blogueuse mode, yu collabore avec le Huffington Post Maghreb. Qu’est ce qui t'a motivé à écrire et quels sont tes thèmes de prédilection ? Depuis enfant, j’écris. Auparavant, j’écrivais toujours des choses qui ne m’étaient jamais arrivées, des choses qui ne s’étaient jamais produites dans ma vie ; je parlais d’amour, je narrais un voyage au Mexique, c’était ma manière de m’évader, de sortir de ma bulle. J’ai toujours aimé la littérature, d’où les études de Lettres Éditions Médias Audiovisuel que je poursuis actuellement. Alors quand j’ai eu une occasion d’écrire dans le Huffington Post Maghreb, je me suis dite que ce serait une superbe opportunité pour moi de

traiter des sujets sur le Maghreb car comme je l’ai dit, pour moi, il y en a jamais assez. J’ai principalement écrit des problématiques de sociétés « es-tu sûr(e) de vouloir m’appeler beurette ? » ou encore « l’Algérien aime-t-il son pays juste le temps d’un match de foot ? », j’ai bien aimé cette idée de poser des questions dès le titre, et d’essayer d’y répondre à la première personne au fil de l’article. Quel est le sujet que tu rêverais d’aborder sans oser le faire ? Il n’y en a aucun, j’ai appris à toujours oser. Comment vois-tu l’avenir de ton blog ? Quels sont tes projets futurs ? En ce moment, je suis plus présente sur Instagram, je souhaite changer le design du blog tout en gardant la ligne éditoriale car ça me bloque vraiment pour écrire, je suis maniaque et perfectionniste sur les bords, donc je ne suis pas à l’aise avec ce design, j’aimerais pouvoir faire quelque chose de plus agréable à lire et surtout plus original. Tous les blogs se ressemblent aujourd’hui. La pièce mode que tu adores ? Les bottines pointues à petits talons aiguilles, un vrai musthave. Le fashion faux-pas qui te dérange le plus ?   Il y en a deux, les ballerines, et les mélanges abusifs d’imprimés.  Quelles sont tes influences ? Je traine très souvent sur Instagram (forcément haha), Pinterest, et je lis Man Repeller presque tous les jours. Quels sont tes loisirs favoris ? Eh bien, je bouquine souvent, j’adore flâner dans les librairies contrairement au shopping de vêtement que je préfère de loin faire en ligne. Et je suis actuellement des cours de badminton depuis presque un an, et j’adore ça haha. Quelle est ta devise ? Je vis au-delà du possible, je ne veux pas avoir de limite dans ce que j’aime faire, alors je n’en aurai pas! (Chose que je me dis chaque matin en me regardant dans le miroir). Sur quels réseaux te retrouver ?  Seulement sur Instagram pour le moment. J’ai désactivé mon Snapchat, je le garde pour mes proches, et consacre mon travail à Instagram en attendant de personnaliser mon blog.

PAPERBAGG Magazine

MYRIAM ZEGGAT

MON MÃ&#x2030;TIER EST DE RACONTER DES HISTOIRES

74 PAPERBAGG Magazine

CONVERSATION AVEC MYRIAM ZEGGAT

Elle a des rêves pleins la tête et fait partie de cette nouvelle génération d’artistes qui changent la donne. Myriam Zeggat exprime ses émotions et façonne son univers grâce au dessin. Cette jeune femme, au talent certain, n’a pas froid aux yeux et n’hésite pas à aller au bout de ses envies artistiques quitte à parfois se heurter à des barrières. À travers ses œuvres, Myriam nous ouvre la porte de son monde décoré de toiles qui donnent à réfléchir. Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? Je m’appelle Myriam Zeggat, j’ai 23ans. Mon métier est de raconter des histoires. J’ai suivi une formation aux beauxarts d’Alger en option peinture où je suis actuellement en train de matérialiser mon projet de fin d’étude. Quand et comment a commencé ta carrière ? Je pense que tout a commencé à la publication de mon premier récit, une réadaptation en 06 pages du « Tambour » de Günter Grass dans un collectif bande dessinée dirigé par Etienne Schreder, en 2012. J’ai tout appris grâce à ce monsieur : le dessin, la motivation et la recherche. Quelle est ta définition personnelle de l’artistique ? J’aime cette question, y répondre en quelques lignes est une colle... L’artistique est une vitrine de notre imaginaire et bien au-delà, elle est comme un écran où se voit l’être humain et la société. L’art permet la communication d’informations subtiles, encore inexprimables. Pour moi, nous n’utilisons pas encore nos capacités créatives comme il se doit, et cela a pour conséquence le mimétisme aveugle, la stagnation des pensées… En quoi consiste la vie d’artiste? Selon toi, quels en sont les avantages et les inconvénients ? La vie d’artiste est la vie d’un chercheur. C’est un scientifique du percept. Personnellement faire de l’art a ouvert mon esprit à tant de nouvelles visions, mon esprit réagit nouvellement. Les avantages sont clairement que les pratiques de l’art sont des aventures, c’est fascinant ! Les inconvénients sont que dans notre pays, cela est aussi un combat. Tu mets souvent la femme en avant dans tes créations, la femme forte, la femme rêveuse, la femme mère, la femme en colère... Que souhaite-tu transmettre comme message à travers celà ? Le message se fait par soi-même. Parfois je décide de peindre une chose et j’en peins une autre beaucoup plus complexe car j’ai laissé parler en ce travail la partie en moi qui ne parle pas souvent, la partie inconsciente. Si la femme apparaît souvent c’est que j’ai passé ces dernières années

dans une introspection pour mieux me connaitre et me positionner dans le monde ; je parle souvent de mes ressentis. Dans l’une de tes interviews tu déclares que l’enfant intérieur revêt une importance particulière dans notre vie. Comment traduis-tu ceci dans tes œuvres ? Et de quelle manière cet enfant guide-t-il tes travaux ? Il est apparu spontanément dans chacun de mes travaux. D’abord dans le « Tambour », l’enfant monstre est aujourd’hui dans la peau du petit prince, celle de l’âme qui s’exprime, de cette fameuse voix qui parle et prend la place de mon conscient quand je peins. Des fois quand je veux cerner les gens, je les imagine tout petit, enfant ; en ayant une discussion avec eux sur ce plan-là, j’arrive à mieux voir leur volonté et leurs pensées. Tu es également bédéiste, comment as-tu découvert cette passion pour l’illustration? Je dessine depuis toute petite, la passion que j’éprouvais pour la narration m’a tout naturellement amené à améliorer mon rendu visuel. À mes 18 ans pendant mes premiers ateliers de bande dessinée, on m’a dit : « tu n’es pas douée pour un clou » ; alors j’ai travaillé dur et avec acharnement pour pouvoir maîtriser au mieux les lignes et couleurs, et ça ne m’a pas encore quitté. Où peut-on se procurer tes BD ? On peut trouver le collectif bd « Waratha » dans la librairie point-virgule, à Cheraga. Ou plus récemment le collectif Alger-Bruxelle-Havane, « Kronikas » en vente au même endroit. Selon toi, comment l’art est-il perçu en Algérie ? Un dilemme, une bizarrerie, un luxe, une jolie chose. L’art n’a pas encore de libre arbitre parmi nous, dans notre vie quotidienne ou dans les galeries. Es-tu entièrement libre dans ton processus créatif ou te pose-tu des barrières morales et sociétales ? Il y a sans aucun doute des barrières sociétales. Il n’est pas rare de se heurter à quelques violences en exposant de la nudité par exemple. Le plus étrange c’est que j’ai été face à ce genre de réactions au sein même de l’école des Beaux Arts d’Alger où des responsables de l’établissement ont confisqué deux de mes tableaux pour nudité. Cette affaire avait pris beaucoup d’ampleur et cela m’a fait réaliser l’immensité du spectre des tabous en Algérie et du travail à faire pour cultiver et éduquer. Expose-tu souvent ? Oui, il m'est arrivé d'exposer en Algérie et dans d'autres pays,

PAPERBAGG Magazine

de participer à des événements etc. Mais ça ne me fait pas vivre, c'est plus pour le fait de partager. Quels sont tes projets futurs ? Tes envies ? Je suis pour l’instant de tout cœur sur mon projet de fin d’étude, une adaptation théâtrale du Petit prince d’Antoine de Saint Exupéry. Après ma graduation, j’espère pouvoir avoir mon atelier et travailler avec les jeunes créatifs, tout genre confondu, de mon entourage ! Je sais que je ne pourrai jamais m’ennuyer en termes de travail. Il y a tant de choses à faire dans le monde, ça n’en finit pas ! Quels sont tes loisirs favoris ? Et bien, tout dépend des périodes ! Parfois la lecture et la marche. D’autres fois les jeux vidéos et le monde de l’image, le cinéma et tout cela. Alger manque encore d’animation et d’organisation, tout le monde se déplace en voiture et les endroits intéressants sont rares, j’aurais voulu pouvoir sortir plus dans les endroits publics, les lieux de rencontre… Quelle est ta devise ? Ces derniers temps c’est : « l’essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu’avec le cœur » Quelle est la question à laquelle tu aimerais répondre ? Quelle est la couleur du soleil ? Sur quels réseaux peut-on te suivre ? Principalement sur facebook @Myriam Artworks ou sur Artstation.

76 PAPERBAGG Magazine

J’VEUX ÊTRE BONNE...

COMME UN GÂTEAU AU CHOCOLAT, COMME UN CROISSANT PLEIN DE BEURRE

PAPERBAGG Magazine

CONVERSATION AVEC HANA

La gourmandise n’est plus un péché grâce à Hana. Cette jeune femme créative rend la cuisine fun et donnerait envie même aux plus récalcitrantes de se mettre aux fourneaux. Son blog culinaire, délicieusement atypique, donne vie aux ingrédients. Sur «J’veux être bonne», les planètes sont à croquer, les fruits et légumes dansent et même le chou-fleur devient appétissant… Promis ! Ce ne sont pas des salades. Hana privilégie la nourriture saine et propose des recettes aussi faciles à réaliser que bonnes à déguster. Cette fée qui fait bouger les aliments, nous invite dans l’univers coloré qu’elle a créé pour le plus grand bonheur de nos papilles et de nos yeux. Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? Je suis Hana, 34 ans déjà! Après avoir créé mon blog jveuxêtrebonne, mix de cuisine, carnets de voyages et de billets d’humeurs, j’ai aujourd’hui lancé mon propre studio de production Jveb studio, spécialisé en création de contenu en stop-motion. Quand et comment a commencé ton aventure du blogging ? J’ai commencé en 2010. Je devais m’ennuyer un peu à l’époque. J’ai commencé le blog sans trop savoir où il me mènerait. Juste pour le plaisir de partager mes expériences en cuisine, d’échanger avec une communauté de passionnés, et surtout c’était une très bonne excuse pour moi d’y développer mon attrait pour les couleurs, l’image et la vidéo. «J’veux être Bonne» une appellation plutôt drôle pour un blog culinaire. Comment as-tu choisi ce nom ? «J’veux être bonne comme un gâteau au chocolat, comme un croissant plein de beurre» Sans trop y penser, c’était surtout une façon d’aborder le thème de la cuisine sur un ton décalé et sans trop se prendre au sérieux. L’idée du blog était de créer un univers autour d’une recette ou d’un produit, d’inviter au voyage et de faire sourire avec des animations en stop-motion. Jouer avec les couleurs reste un élément essentiel et j’essaie aussi de mettre en avant des recettes saines et simples avec des produits de saison et locaux. Ton blog est plus qu’une simple galerie de photos puisque tu y fais littéralement bouger les choses. Comment t'est venue l’idée d’intégrer le stop-motion à ton projet culinaire ? Je voulais surtout trouver une façon fun de présenter mes recettes et donner envie à ceux qui les regardent de les reproduire. Au-delà de la recette de cuisine, c’est surtout un très bon moyen pour raconter une histoire, jouer avec les textures, les couleurs, les rythmes… Et mettre le tout en musique avec aux platines mon acolyte Cédric Bra.

Cuisine-tu souvent dans ta vie quotidienne ? Beaucoup moins depuis que j’ai lancé mon studio, ce qui me désole complètement... Monter sa boîte demande beaucoup d’investissement personnel, et quand on rentre tard après une grosse journée de travail, c’est toujours compliqué de trouver l’énergie pour se remettre aux fourneaux. Mais je n’ai pas dit mon dernier mot là-dessus, j’apprends à m’organiser, et commence à programmer mes repas en préparant tout le dimanche pour la semaine. Je pense d’ailleurs partager tout ça sur mon blog très prochainement, car c’est une vraie problématique pour les personnes aux semaines chargées et qui ne veulent pas céder aux plats préparés ou la junk food. Quelles ont été tes influences ou tes inspirations pour ce projet ? Je m’inspire de pas mal de choses différentes pour pouvoir créer de nouvelles recettes. Ça peut me venir après avoir testé un super restaurant, bouquiné des livres de cuisine, ou d’autres blogs inspirants... Mais mon point de départ vient toujours des produits eux-mêmes : ceux que je cultive dans mon jardin, et plus largement ceux qu’on trouve en abondance lorsqu’ils sont de saison. Quel est l’impact de tes origines algériennes sur ton blog culinaire ? Ça a forcément un fort impact sur moi. Mes meilleurs souvenirs culinaires sont liés à la cuisine familiale et tout particulièrement celle de mes tantes et de ma grand-mère. Une fois rentrés en France, c’est ma mère qui a continué de nous transmettre ces recettes. C’est une cuisine généreuse, et de partage, et même si mon blog n’est pas axé sur la cuisine algérienne, j’y partage régulièrement mes plats coup de cœur comme le tajine artichaut petits pois, la rechta, les ma3kouda, ou encore le couscous aux fèves! 9. Lors d’une interview, tu as confié que tu étais architecte de formation. Comment t'es tu orienté vers la photographie ? Et pourquoi avoir choisi le domaine culinaire ? La photographie et la vidéo ont toujours été des passions pour moi depuis toute petite. Bien manger aussi! Je ne pensais pas en faire mon métier, jusqu’à ce que des grandes marques découvrent mon blog, et me demandent de créer du contenu pour leurs campagnes. Je n’ai pas hésité longtemps avant de m’y consacrer entièrement, et laisser de côté l’architecture. Aujourd’hui, je suis contente d’avoir pu créer mon propre métier qui regroupe toutes mes passions, et encore plus de savoir que mon activité crée carrément des emplois! Nous sommes aujourd’hui une petite équipe qui réalise une centaine de courtes vidéos par an.

78 PAPERBAGG Magazine

Que veux-tu apporter à la blogosphère grâce à ton blog ? Je ne me suis franchement jamais posée la question, même si j’espère qu’il saura apporter une bouffée d’air et inspiration à d’autres. Le fruit que tu préfères et celui que tu aimes le moins ? J’aime beaucoup la grenade. Son petit goût acidulé, son croquant, sa couleur rouge foncée, ses grains que l’on décortique un à un, qui nous enseignent la patience. Mais pas de fruits dans ma blacklist! Je les aime tous comme ils sont. Cela dit j’aime beaucoup moins ceux du supermarché. Ceux qui n’ont pas eu le temps de se gorger de soleil et d’atteindre leur maturité, ceux qui n’ont aucune saveur et qui cumulent les traitements aux pesticides. Le légume que tu préfères et celui que tu aimes le moins ? L’Artichaut! Sûrement pour les mêmes raisons que la grenade. Son petit goût sucré, ses feuilles qu’on savoure une à une et son cœur si délicat! J’ai beau chercher mais je ne pense pas avoir de légumes dans ma blacklist. Ça n’a pas toujours été le cas. Petite j’avais en horreur le chou-fleur par exemple. Je faisais des cauchemars de gratin de chou-fleur béchamel, et rien que l’odeur me retournait l’estomac. J’ai appris beaucoup plus tard à l’apprécier, comme par exemple en soupe, au curry et au lait de coco, qui est juste une des soupes que je préfère le plus au monde aujourd’hui. As-tu des conseils pour celles qui sont fâchées avec la cuisine ?

De trouver un compagnon qui saura leur cuisiner de bons petits plats! Et pourquoi ça ne marcherait pas aussi comme ça ? ;) Quels sont tes projets futurs ? Tes envies ? Les projets et envies ne manquent pas, il va falloir juste le temps et l’énergie ! Mais un de mes grands projets à moyen terme serait d’emménager mon studio à la ferme pour retrouver une vie plus harmonieuse (et arrêter de perdre du temps dans les transports!). On aimerait pourvoir y créer un vrai lieu d’échange et de création, avec notamment des espaces de co-working, et de jardin partagé... Le retour à la campagne j’y crois à fond, rien de plus important que de se reconnecter à la nature pour recharger ses batteries et surtout redonner un sens aux choses. Est-ce qu’il t'arrive de craquer parfois pour un chawarma bien gras ? Oui! Beaucoup trop souvent même, sinon la vie serait moins drôle! Quel sont tes loisirs favoris ? Tout ce qui peut faire bouger mes dix doigts! J’ai une passion sans limite pour le jardinage comme vous avez pu le comprendre : que ce soit avec mon potager, ou avec ma collection de cactus. J’adore bricoler des objets, customiser des vieux meubles, même si encore une fois les journées ne sont pas assez longues pour pouvoir faire tout ce que j’aimerais! Sur quels réseaux peut-on vous suivre ? Principalement sur Instagram @jveuxetrebonne

PAPERBAGG Magazine

DOLCE WA BANANA

ITâ&#x20AC;&#x2122;S ALL ABOUT SHOWING THE DECADENCE WE ALL LIVE IN

80 PAPERBAGG Magazine

CONVERSATION AVEC DORIA & HOURIA

Elles sont jeunes, déterminées et débordantes d’énergie positive. L’une est blonde, l’autre brune et elles forment le duo détonant DolceW/Banana. Houria et Doria portent une réflexion profonde sur la vie dans l’Algérie contemporaine à travers la photo, témoin d’une décadence dans laquelle nous vivons tous, les deux jeunes femmes arpentent les espaces algériens et se les approprient. Elles nous proposent, dans leurs photographies, une lecture artistique d’une Algérie où le «paraître» prime sur l’«être». Les modèles assument leur identité contemporainement traditionnelle. Elles bousculent les représentations caricaturales de la femme et brisent les tabous. Ces artistes nous invitent à entrer dans leur univers décalé et coloré où «Blouza» ne rime pas forcément avec «Tasdira».

idée de créer un compte Instagram, pour partager notre vision. « Dolce wa Banana » : l’appellation de votre blog est originale ! Comment avez-vous choisi ce nom? Quand nous avons décidé d’entreprendre ce projet, nous n’avions pas forcément réfléchi à un nom. Ce n’est qu’après notre premier « Safari urbain » à la casbah que « Dolcewabanana » est réellement né. Sur le chemin du retour nous sommes passées par une ruelle marchande près de la mosquée de Ketchaoua. C’est là qu’un vendeur installant toutes sortes de vêtements sur un carton avec écrit « Dolce and Banana » attira l’attention de Houria. Ça a été tout simplement un déclic, nous avions trouvé un nom qui détenait toute l’essence de notre projet, de notre vision de l’Algérie 2017, avec tous ses contrastes.

Qui sont les Dolce wa Banana ? L’équipe de Dolce wa Banana est constituée de deux Algériennes âgées de 21ans : Houria Mosbah (photographe), étudiante en 3éme année d’information et communication à Nice et Doria Tarakli (modèle) actuellement étudiante en 3éme année de psychologie à Montpellier.

Vos images sont très urbaines et revêtent un aspect sociétal assez fort, quel message désirez-vous faire passer à travers cela ? Ce que nous voulions réellement avec ce projet c’est mettre en images le contraste entre le paraître et la réalité en Algérie. La première série photo réalisée dans les rues de la Casbah, nous permet d’aborder la contradiction existant entre l’habit et le lieu de vie de l’Algérien ainsi que son côté absurde. Dans un pays où le salaire minimum est de 18 000 da, l’Algérien dépense littéralement des millions en vêtements (baskets, survêtement, prêt-à-porter) et surtout pour des tenues traditionnelles devenues des tenues portées de manière occasionnelle. Souvent confectionnées sur mesure, leur prix peut varier entre 30, 40 ou 50 mille dinars (celui d’une mariée pouvant facilement dépasser les 70 mille dinars.) Mais pourquoi débourser autant pour une tenue qui ne sera portée que deux, trois fois voire même qu’une seule fois ? Pour « paraître »? Faire sensation le temps d’une soirée ? Alors qu’à côté l’environnement dans lequel nous évoluons est loin d’être aussi orné que ces tenues. Cela peut paraître d’autant plus fou, puisque de nos jours les tenues traditionnelles n’ont malheureusement de valeur que sous l’éclairage d’une salle des fêtes. En effet, l’Algérien malgré son discours patriotique et son légendaire « 1.2.3 Viva l’Algérie », qu’il n’hésite pas à scander à la moindre occasion, est le premier étonné et parfois moqueur lorsqu’il aperçoit une personne arpentant les rues en tenues traditionnelles. En plus de mettre la lumière sur ce contraste, nous souhaitions permettre à la jeunesse algérienne de s’identifier dans notre travail, en les renouant avec leur culture de par le port de tenues traditionnelles, ainsi qu’en redonnant sa place à la femme algérienne dans la rue afin de briser les tabous. Nous voulons répondre à cette soif de liberté présente chez chacun d’entre nous pour pousser peut-être un jour chacun à se délier d’interdits encore trop présents pour enfin pouvoir porter un regard optimiste vers l’avenir tout en étant réconciliés avec notre passé. Lors de la seconde série photo que nous avons réalisée à Sour el Ghozelene, nous avons donc tenté de rendre à la tenue traditionnelle sa place, sa légitimité en tant que tenue citadine, en lui insufflant une touche moderne et « pop ».

Comment vous êtes-vous rencontrées ? Notre rencontre remonte à une dizaine d’années environ. Nous fréquentions le même collège, et avant ça la même école primaire, mais ce n’est que vers nos 13/14ans que nous sommes devenues réellement proches. D’ailleurs c’est à cette période que nous avons réalisé nos premières séances photos. à l’époque, Houria s’essayait à la photographie et venait d’avoir son premier appareil, et Doria était toujours partante pour une séance photo improvisée. C’est à ce moment qu’on a commencé à créer, à découvrir nos créativités respectives. On se complète parfaitement. Comment avez-vous eu l’idée de votre blog ? Alors contrairement à ce qu’on peut imaginer « Dolce wa Banana » n’était pas programmé. En août dernier, alors que Houria ne pratiquait plus la photographie depuis 2ans, et que nous ne nous étions pas revues depuis que nous avions entrepris nos études à l’étranger, Houria proposa de faire un «Safari Urbain» à la Casbah. Doria allait redécouvrir des lieux dont elle gardait des bribes de souvenirs appartenant à son enfance et Houria avait très envie d’y retourner. Enthousiasmée par l’idée de reprendre nos séances photos, au moment du choix de la tenue Houria proposa de personnaliser/urbaniser une tenue traditionnelle. Quoi de plus concordant qu’une tenue traditionnelle pour aller avec les paysages et bâtisses historiques qui allaient nous servir de décor ? Nous avons opté pour un caftan fort en couleur dessiné par la sœur de Doria et donc unique. Le lendemain nous étions à la Casbah. Ce n’est qu’une fois là-bas que nous avons réellement su ce qu’on voulait faire, on s’est laissé porter par le lieu, ce qu’il nous inspirait. C’est d’ailleurs ce qu’on fait lors de chaque séance photo. Et c’est ce qui fait l’unicité et l’originalité de notre projet. On a compris assez rapidement qu’on venait de donner naissance à quelque chose, qu’on baptisa Dolce wa Banana. Doria a eu la bonne

PAPERBAGG Magazine

Comment organisez-vous les séances photos ? Généralement avant nos shooting photos, on choisit un lieu, ainsi qu’une tenue, mais ce n’est qu’une fois sur place, que nous pensons réellement à ce qu’on veut ou ce qu’on peut faire. On a une ligne directrice bien sûr «mettre en images le contraste entre le paraître et la réalité en Algérie », mais on ne part jamais avec une idée précise en tête. On se laisse porter par le lieu, ce qu’il nous inspire. Nos capacités d’adaptation sont incroyables ! Et c’est d’ailleurs ce qui fait, selon nous, l’unicité et l’originalité de notre projet. Les enfants sont présents sur beaucoup de vos photos, pourquoi ce choix ? Les enfants sont généralement les premiers à nous accueillir où qu’on aille, à nous questionner mais surtout à nous faire découvrir des choses. Ils sont généralement ceux qui nous accompagnent tout le long de la séance photo et nous font découvrir énormément de lieux. Ils contribuent d’une certaine manière à notre projet, c’est pour cela qu’ils sont souvent présents sur nos photographies. Sans eux, nos séances photos n’auraient pas été aussi enrichissantes. Quelle est votre vision de la mode et comment l’exploitez-vous dans vos visuels ? La « mode » pour nous c’est se sentir bien et en adéquation avec son identité. Dans nos visuels les vêtements nous permettent de revendiquer notre identité culturelle. Souvent, on ajoute notre touche à une tenue ancestrale. On aimerait, à long terme, avoir une représentation à offrir de chaque région d’Algérie. « It’s all about showing the decadence we all live in ». Expliquez-nous votre phrase fétiche? Cette phrase est elle aussi apparue comme une évidence après notre premier shoot, elle verbalise le ressenti qu’on a après chaque « Safari Urbain » d’avoir passé une journée complètement hors du temps, et désinhibée de toute logique. Les rencontres, le contact avec les gens, leur ferveur à s’impliquer, tout est dissocié de la « norme» algérienne et la représente parfaitement à la fois. On partage la même réalité en la vivant de façon singulière en même temps, et cette décadence est notre principale source d’inspiration. Vous sentez-vous entièrement libre dans votre travail ? Pour l’instant en tout cas oui. Nous ne nous sommes jamais senties freinées dans nos réalisations, ou encore contraintes ou sous pression. Quelle est l’étape que vous préférez le plus dans ce métier ? Quel en est l’aspect le plus difficile? Évidemment l’étape qu’on préfère est celle des shootings et des rencontres occasionnées, des moments qu’on partage avec des gens qui nous ouvrent grand les bras et qui n’hésitent pas à poser pour nous ou nous ouvrir leurs portes, c’est tout simplement magique !

Le plus difficile est aussi parfois de recommencer un nombre de fois impressionnant une photo pour avoir le maximum du potentiel du lieu ou des modèles. Rencontrez-vous des contraintes dans la réalisation de certains de vos shooting ? Notre plus gros problème c’est que nous ne vivons pas là malheureusement, et que nous ne pouvons pas réaliser de séances photos de manières régulières. Mais sinon nous avons eu la chance de ne rencontrer aucunes réelles contraintes dans la réalisation de notre projet. Au contraire, (malgré l’idée qu’on pourrait se faire de deux jeunes filles, arpentant les rues de différentes villes algériennes seules) nous avons toujours eu cette chance de tomber sur des personnes ouvertes d’esprits, qui même lorsqu’elles ne comprenaient pas forcément ce qu’on faisait, voulaient partager, nous faire découvrir des choses. Quel est le sujet que vous rêvez d’aborder mais que vous n’osez pas ? La gêne pour l’instant on ne connaît pas (rires), et l’essence de notre projet réside dans l’absence de tabous, on veut délier les corps, c’est un de nos objectifs premier. Quelles sont vos influences ? Pour ce projet le groupe de musique A-WA ainsi que l’artiste Hassan Hajjaj nous ont beaucoup inspirées. Comment voyez-vous l’avenir de votre blog et quels sont vos projets futurs ? Pour l’instant on espère pouvoir continuer à mener à bien notre projet photo, en allant à la découverte d’autres villes algériennes, et de leurs populations. D’autres idées liées à D&B ont vu le jour, leur concrétisation est en cours ! Quels sont vos loisirs favoris ? DORIA : Alors mes loisirs sont assez variés, j’ai besoin de beaucoup m’occuper donc à part les photos je peux citer le théâtre, apprécier la musique, le skate, le dessin… HOURIA: Mon principal loisir reste la photographie. Quelle est votre devise ? DORIA : Gnothiseauton, en grec ancien ; connais-toi toi même HOURIA : C’est en se plantant qu’on peut pousser Sur quels réseaux pouvons-nous vous retrouver ? Pour l’instant, nos travaux ne sont disponibles que sur Instagram @DolcewaBanana

82 PAPERBAGG Magazine

SIÊM FOLKNOMADE

LA MUSIQUE NE M’EST PAS UN MÉTIER. C’EST UN ESSENTIEL. UNE FORCE DE VIE. C’est avec sa voix cristalline et son âme de nomade que Siêm Folknomade dessine son univers musical. Sa légèreté nous transporte dans un monde sans frontières où la poésie fait écho à une soif de liberté. Dans ses textes, l’artiste algérienne redonne de la valeur à des mots qui semblent avoir perdu leur sens. Cette chanteuse se nourrit de la richesse que lui offre la vie et veut la partager avec son public. La musique de Siêm est une douce ballade qu’il faut savoir apprécier. Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? Mon prénom est Siêm. Je suis une nomade, née à Constantine en Algérie. Une auteure, compositrice, interprète. Ma musique est une deep indie folk mélancolique, poétique et nomade.

Quand et comment a commencé ta carrière ? Grâce à de belles âmes. 2009, rencontre de Hassan Tighidet (Temenik Electric), lors d’une master de musique arabo-andalouse de M. Fouad DIDI (Cie Rassegna), qui m’encourage à tenter l’écriture en arabe. 2010, la chance du conquérant par mon audacieuse sollicitation de Malik Ziad (Piers Faccini) lors d’un concert au gumbri. 2011, ma première scène grâce à Christophe Isselee (Pink No Color), avec qui je suis heureuse aujourd’hui de partager la Direction Artistique de mon Premier EP #BlackSheepColorist. 2016, première fois en studio, avec la rencontre précieuse et «k»landestine de Fred Aka Labo Klandestino (The Crush), déterminante à mon EP. Mes rares concerts et mon émergence ne font pas une carrière. Plutôt que carrière, je collectionne des moments de vie intense. La musique ne m’est pas un métier. C’est un essentiel. Une force de vie.

PAPERBAGG Magazine

CONVERSATION AVEC SIÊM Comment as-tu choisi ton nom de scène ? Mon vrai prénom, pour m’être sincère. Puis l’empreinte nomade de ce que je suis et de mon histoire. La première fois que j’ai découvert le mot « folk nomade », c’était sur une première presse de Hindi Zahra. J’ai tellement aimé. Et l’artiste ! Toujours. Que signifie pour toi être « nomade » ? Et comment le traduis-tu dans ta musique ? Être nomade, c’est être libre. Je suis lunaire et créative, en ce sens sans frontière. Une âme voyageuse. La poésie est dans toutes mes chansons. Une métaphore imaginaire qui libère le mot de sa captivité première. Pour me cacher encore un peu. Pour le secret. Pour être encore libre de soi et de sa fragile profondeur. Les instruments traditionnels et lignes mélodiques instrumentales de #BlackSheepColorist ont quelque chose de l’ailleurs de soi et de soi en ailleurs. Tu mélanges dans tes compositions arabe, français et anglais. Quel est le but de ce métissage linguistique ? J’ai toujours écrit en anglais. Puis un jour, des chansons. La richesse complexe de l’arabe m’a finalement permis d’oser l’écriture en français pour une traduction en arabe « moderne », presque littéraire, peu dialectale. L’arabe des poèmes. Un mot, une pensée ou une mélodie, déterminent mon choix naturel et quasi immédiat de chanter une langue ou toutes sur un même titre. Je m’exprime en arabe, français et anglais instinctivement dans ma vie, sans un effort de sens ou de but musical. L’anglais pour son swag universel et mes premiers secrets. L’arabe pour ses allégories de lune et mon empreinte. Le français pour la vérité de soi et l’instant d’aujourd’hui. Ta musique est très épurée. Pourquoi ce choix ? Pour offrir la liberté de créer son histoire dans mon histoire, son propre voyage dans mon voyage. Un impulse qui donne l’élévation vers un essentiel que j’aime minimal. Quel rôle joue ton environnement direct dans ta musique ? Inspirant ! La lune pour la mélancolie lumineuse de ma musique. La terre pour la source de mes origines. L’oralité pour le courage en sa force de résilience. L’Amour pour l’égal de la vie. #BlackSheepColorist est le titre de ton EP. Est-ce ton premier projet ? Oui. #BlackSheepColorist est mon Premier projet musical. Il m’a fallu le temps de vivre, de me découvrir et de reconnaître en une chanson plus qu’une autre mon écho intime. Il m’a fallu la peur, le doute et l’envie. Il m’a fallu des souvenirs et des sourires. Tu dis : « L'histoire de cet EP, c'est celle du silence. Capturer ma voix m'a donné l'impératif de moi » ! C’est très poétique. Qu’entends-tu par « m’a donné l’impératif de moi » ? Tenter son rêve, qui est pour moi ma liberté d’expression et ma conscience d’exister, impose l’impératif de soi, à aller jusqu’au plus loin de ce que l’on est, dans cet instant de vie que l’on a créé, ou que

la vie vous a offert. Le silence est précieux dans cette recherche de la connexion à soi et de sa propre liberté. C’est une confidence de soi à soi, un temps de doute et de paix, un temps suspendu où le cœur bat, toujours, et parfois plus fort, très fort. La peur de tout perdre et l’élan du phœnix à la fois. Mon Premier EP m’a offert mon premier studio et une rencontre inédite avec moi. Je recherche ma liberté, je la veux nomade et ne veux pas être capturée. Aujourd’hui, enregistrer et capturer ma voix, la figer, c’est penser prendre de moi et accepter que l’autre me définisse un peu plus, de manière presque immuable. Pourtant c’est, aussi, tellement accepter de ne pas renoncer à la porte de ses rêves. Le moment le plus courageux et nu, est celui de la scène, le live. C’est l’instant unique d’une vie instantanée, intense et éphémère où je suis le plus libre d’être moi, et où je me découvre le plus exister. C’est en ce moment précieux que l’impératif de moi m’est le plus incontournable, là où je provoque l’instinct de survie. Exister. Inévitablement. Impérieusement. Quels sont les thèmes que abordés dans ton opus? L’Amour. L’Exil. Et de soi. Le nomadisme de l’âme amoureuse. Quel genre de musique écoutes-tu pour créer ? Future et Néo Soul. Musiques du Monde. Indie Folk. Quels sont tes projets futurs ? Composer plus aisément à la guitare et au piano, avec l’envie absolue de faire voyager ma musique le plus loin de mon atome. Quelle est la question à laquelle vous auriez aimé répondre ? Comment avez vous accueilli l’annonce de votre musique en première partie de Hindi Zahra ? [Promis je ne dis rien. Joueuse, je vous laisse deviner ma réponse sur ce que personne n’a encore jamais osé m’annoncer. #lol #rêve ] Quel est votre ou vos loisirs favoris ? L’art graphique, inventer des mots et le Basket-ball. Quelle est votre devise ? ‫الحمدهلل‬ Sur quels réseaux peut-on vous suivre ? Sur Bandcamp #BlackSheepColorist et ses explicit lyrics, mais également sur Facebook , Youtube, Twitter et Tumblr pour mes inspirations et ma playlist musicale.

84 PAPERBAGG Magazine

SOCIÉTÉ

PAPERBAGG Magazine

FÉMINISME

CE QUI A MARQUÉ L’ANNÉE 2017 Féminisme a été élu mot de l’année 2017 par le dictionnaire Webster au Etats Unis, l’éditeur du site a souligné que «les recherches liées au sens du mot "féminisme" ont augmenté de 70% en 2017» ; année mouvementée qui a été grandement marquée par de nombreux événements qui ont pu faire évoluer les choses un tant soit peu à l’avantage de la cause féministe, et ce dans le monde entier, Algérie inclue. TEXTE PAR Inès BENKOBI

86 PAPERBAGG Magazine

#Me too

En 2017, les réseaux sociaux ont contribué plus que jamais dans la croissance des mouvements féministes. Déclinés en de nombreux hashtags, ces derniers ont non seulement fait le buzz mais ont également contribué à relancer de nombreuses discutions autour de la condition féminine dans le monde. Parmi les hashtags qui ont bouleversé les réseaux sociaux , #Me too, qui se place en premier, s’est avéré être bien plus qu’un hashtag. Lancé pour la première fois par la militante Tarana Burke en 2006 bien avant la popularisation des hashtags, pour dénoncer et lutter contre les violences sexuelles, il a été relancé et popularisé par l’actrice Alyssa Milano qui incitait dans son tweet toute personne ayant été victime de harcèlement ou d’agression à en parlant à travers #Metoo Me too, devenu très vite viral et créant un buzz colossal, a été un véritable mouvement d’envergure internationale qui a aidé les femmes à dénoncer leurs agresseurs, violeurs ou harceleurs. Pour beaucoup d’entre elles, cette prise de parole était une première étape in-franchie jusque là, pour d’autres ce fut un élément déclencheur qui leur a permis de déposer plainte contre leurs bourreaux après des années. Ce hashtag a exposé au vu et au su du monde l’ampleur du problème du harcèlement et de l’abus sexuel et son impact sur la société. La créatrice de ce mouvement, Tarana Burke, a été choisie pour lancer l’année 2018 et appuyer sur le bouton de la fameuse sphère du nouvel an de Time Square, New York, le 31 décembre 2017. Un geste symbolique qui annonce un nouvel élan pour la cause féminine.

#Body Positive

Contrairement au hashtag précédent qui doit sa renommée à Twitter, le mouvement Body Positive, ou Body Posi, qui date de la fin des années 90, a repris vie sur Instagram, ou de nombreuses jeunes femmes, mannequins, athlètes et artistes ont dénoncé les dictas de la beauté imposés par la société d’aujourd’hui et se sont « rebellées » en postant des photos sans retouches de leurs corps, brisant ainsi tout les mythes de la perfection en montrant le vrai corps des femmes avec ses rondeurs, ou sans, sa cellulite, ses vergetures. En ce faisant elles appellent les femmes à s’aimer et à s’accepter telles qu’elles sont. «Je n'ai qu'une chose à vous dire : je suis fière de mon corps et vous devriez être fier du vôtre aussi. Qu'importe qui vous êtes ou ce que vous faites. Je pourrais vous citer un million de raisons pour lesquelles vous n'avez au-

cunement besoin de répondre aux exigences des autres pour réussir. Soyez vous-même, inconditionnellement. C'est le truc des champions. Merci à tous pour votre soutien. Je vous aime. Xoxo. Gaga » c’est ce qu’a posté la chanteuse Lady Gaga sur Instagram après avoir été sujette à de nombreuses critiques sur son corps suite à sa performance au Super Bowl ; il faut dire que le mouvement Body Posi est un mouvement qui nous fait du bien et qui nous rappelle que le plus important n’est pas la taille qu’on fait mais plutôt le fait de s’aimer soit même .

Manifestations le poing levé

L’année 2017 a été témoin de très nombreuses manifestations partout dans le monde, et là aussi le mouvement féministe n’a pas manqué à l’appel. En Algérie, la vague féministe ne cesse de croître et les voix s’élèvent de plus en plus contre l’injustice et l’inégalité flagrante déguisée derrière les faux discours religieux. Ainsi, c’est en juillet dernier qu’un groupe de jeunes féministes à Annaba a décidé de répliquer à des campagnes anti-maillot de bain sur les réseaux sociaux. Le groupe féministe a donc appelé les femmes à investir les plages bônoises dans la tenue de leur choix, que cela soit en bikini ou pas, pour démontrer aux radicaux qu’ils n’avaient aucunement leur mot à dire. En Turquie, plusieurs centaines de femmes ont manifesté à Ankara, Izmir et Istanbul après une série d’agressions ciblant des jeunes filles portant des tenues jugées contraires aux normes d’une société islamo-conservatrice ; la réponse des femmes Turques fut clair et sans équivoque : « ne vous mêlez pas de notre vie, ne vous mêlez pas de nos tenues .» Mais la manifestation la plus marquante, de par le nombre de participantes, reste la marche des femmes à Washington le 21 janvier, qui a réunie plus de 400 000 personnes alors que ses organisateurs n’attendaient pas plus de 200 000 participants. La marche ayant pour but de manifester pour les droits des femmes et contre le président Trump dans tout ce qu’il représente, après que ce dernier ait tenu des propos sexistes et présenté des projets de lois qui avaient crée une véritable controverse. Après une année des plus tumultueuses, ce qu’on peut dire c’est que le combat continue et que les femmes, partout dans le monde, toujours aussi fortes, font entendre leurs voix, tout en se soutenant les unes les autres et en étant également supportées par les hommes qui sont de plus en plus nombreux à défendre l’égalité des sexes.

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

SUCH A Sweet

TREAT RECETTES, RÃ&#x2030;ALISATION ET PHOTOGRAPHIE PAR Ramzy BENCHARIF

CUISINE CUISINE

88 PAPERBAGG Magazine

Tarte mojito Ingrédients : Pour la pâte sucrée : 200 g de farine 80 g de sucre glace 25 g de poudre d'amandes 50 g d'œuf 4 g de sel 125 g de beurre Le crémeux mojito : 160 g de jus de citron vert 150 g d'œufs battus en omelette 175 g de sucre en poudre 10 g de maïzena 80 g de beurre 5 g de menthe fraîche La meringue française : 100 gr de blancs d'œufs 100 gr de sucre semoule 50 gr de sucre glace Méthode : Pour la pâte sucrée : Mélanger le beurre et le sucre glace pour obtenir la consistance d'une pommade. Ajouter la poudre d’amande, mélanger, puis ajouter l'œuf, bien Mélanger et ajouter la farine, le sel, mélanger rapidement sans trop travailler la pâte. Réaliser une boule, filmer et laisser au frais 4

heures. Préchauffer le four à 170°C Abaisser la pâte sur un plan de travail légèrement fariné, foncer le moule. Laisser au frais 30 minutes, piquer la tarte et faire cuire 35 minutes pour qu'elles soient bien dorées. Pour le crémeux mojito : Dans une casserole, faire chauffer jusqu'à frémissement le jus de citron, la maïzena et le sucre, mélanger l’ensemble. Hors du feu incorporer les œufs battus, Cuire jusqu'à ébullition. Laisser légèrement refroidir et à l'aide d'un mixeur plongeant mixer avec le beurre et la menthe fraîche. Laisser le crémeux refroidir au frigo et couler la préparation sur le fond de tarte, égaliser la surface, placer au frais. Pour la meringue : Monter les blancs en neige, ajouter progressivement le sucre en poudre, les blancs doivent être brillants et former un bec d’oiseau. Ajouter le sucre glace tamisé et l’incorporer à l'aide d'une spatule. Transférer la meringue dans une poche à douille munie d'une douille simple, dresser des boules de meringues et les brûler au chalumeau.

CUISINE

Layer cake Ingrédients : Pour le gâteau : 3 œufs 2 et 1/2 pots de sucre 1 pot d'huile 2 pots de crème dessert chocolat 3 pots de farine 1 paquet de levure chimique 4 c à s de cacao 2 c à s de lait Pour la crème au beurre : 4 Blancs d'œufs 130g de sucre 230g de beurre à température ambiante Pour le sirop : 100ml d’eau 50g de sucre Méthode : Pour le gâteau au chocolat : 1. Dans un bol bien faire monter les œufs avec le sucre et un peu de vanille de façon à obtenir un mélange bien mousseux. 2. Rajouter l'huile et la crème dessert chocolat en même temps et fouetter un minimum pour ne pas faire retomber les œufs. 3. Dans un bol mélanger tous les ingrédients secs ( farine, cacao et levure chimique ) et les tamiser. 4. Rajouter les ingrédients secs au mélange précédant en 3 fois et mélanger

à la Maryse en faisant attention de ne pas faire retomber les œufs. 5. Débarrasser la pâte à cake dans moule préalablement beurré et fariné et faire cuire dans un four préchauffé à 180° pendant environ 45 minutes. 6. Reproduire les mêmes étapes pour le deuxième gâteau. Pour la crème au beurre : 1. Préparer un bain marie. 2. Dans un saladier disposer les blancs et le sucre et mélanger 2 à 3 minutes pour faire dissoudre le sucre. 3. Placer le saladier sur le bain marie et mélanger avec un fouet manuel jusqu’à ce que le mélange sois mousseux et tiède. 4. Hors du bain marie faire monter les blancs avec un fouet électrique jusqu’à ce que le bol sois complètement froid. 5. Rajouter la quantité de beurre petit à petit à la meringue et continuer toujours à fouetter jusqu’à ce que le beurre soit complètement incorporé. Réserver au frigo au moins 30 minutes avant l’utilisation. NB : Vous pouvez très bien colorer la crème au beurre avec des colorants en gels. Pour le sirop : Dans une casserole faire bouillir l’eau avec le sucre quelques minutes et laisser refroidir. Le montage : 1. Couper chacun des deux gâteaux dans le sens de la largeur pour obtenir 3 ou 4 étages. 2. Alterner couches de gâteaux et crème au beurre sans oublier d’imbiber chaque couche de gâteaux. 3. Couvrir le layer cake de crème au beurre et laisser refroidir au frigo. 4. Décorer de fleurs artificielles.

90 PAPERBAGG Magazine

CUISINE

Tarte au chocolat Ingrédients : Pour la pâte sablée chocolat: 220 g de farine 30 g de cacao 75 g de sucre glace 125g de beurre froid 1 jaune d’œuf 50 ml de lait froid Pour la ganache montée chocolat: 100 g de chocolat noir 100 g de chocolat au lait 250 g de crème liquide 50 g de beurre Méthode : Pour la pâte au chocolat: Dans un saladier mélanger tous les ingrédients secs, à savoir la farine le cacao et le sucre glace. Ajouter le jaune d’œuf, le beurre froid découpé en cubes et malaxer du bout des doigts de manière à obtenir un mélange sableux.Ajouter le lait froid et rassembler la pâte pour qu'elle forme une boule. Couvrir la boule de pâte et réserver au congélateur au moins 30 minutes. Étaler la pâte en 1/2 cimentière d’épaisseur, la foncer dans le moule et enfourner dans un four préchauffé à 180° pour 30 à 35 minutes de cuisson.

Pour la ganache au chocolat: Dans une casserole faire bouillir la crème liquide. Pendant ce temps hacher les deux chocolats et les transférer dans un saladier, et rajouter le beurre découpé en cubes. Quand la ganache a bouillie, la verser sur le beurre et le chocolat hacher. Laisser fondre le chocolat quelque minutes et mélanger doucement avec une cuillère pour obtenir un mélange homogène. Filmer au contact la ganache et réserver au frigo pendant au moins 1 heure. A la sortie du frigo faire monter la ganache avec un batteur électrique à vitesse moyenne. Montage: Quand le fond de tarte aura refroidie dresser à l'aide d'une poche munie d'une douille cannelée des rosasses de ganache par-dessus. Rajouter des petites noisettes découpées en deux et décorer avec de la feuille d'or.

CUISINE CUISINE CUISINE

Brioche torsadée Ingrédients : 300 g de farine 130 ml de lait tiède 1 c à c de levure boulangère 1 œuf 50 g de sucre 45 g de beurre à température ambiante Une demi c à c de sel De la pâte à tartiner chocolat Méthode : Dans un bol verser le lait tiède, y rajouter la levure et le sucre. mélanger, couvrir d'un linge et laisser reposer une dizaine de minutes pour activer la levure. Après le temps de repos, rajouter l’œuf et mélanger le tout. Rajouter la farine et le sel, mélanger avec une cuillère jusqu'à la formation d'une boule et pétrir une dizaine de minute. Rajouter le beurre en 3 fois et bien pétrir la pâte entre chaque ajout de manière à l'incorporer complètement. Disposer la pâte dans un bol, la couvrir de papier film et la laisser lever 1 heure 30 dans un adroit à l’abri du courant d'air.

Dégazer la pâte et l’abaisser en un rectangle, étaler la pâte à tartiner par-dessus, rouler le rectangle en un boudin, le découper sur la longueur pour obtenir deux pâtons. Faire une torsade et laisser lever une deuxième fois. Enfourner la brioche dans un four préchauffer à 200° pendant 10 minutes et baisser la température à 180° pour finir la cuisson (environs 20 à 25 minutes de plus)

92 PAPERBAGG Magazine

CUISINE

Tarte aux fraises Ingrédients : Ingrédients: Pour la pâte sablée: 1 œuf 90g de sucre cristallisé 100g de beurre mou 250g de farine 1 pincée de sel Pour la crème pâtissière: 250 ml de lait 2 jaunes

50g de sucre 25g de farine Vanille ( en gousse ou en poudre ) Pour le decor : 100g de poudre de chantilly 100ml de lait froid Des petites fraises Des pistaches Quelques feuilles de menthe

Méthode: La pâte sablée: 1. Mélanger le sucre avec l’œuf, jusqu’à ce que le sucre soit complètement dissous. 2. Ajouter la farine, la pincée de sel et mélanger de manière à obtenir une texture sableuse. 3. Rajouter le beurre et malaxer du bout des doigts pour obtenir une boule de pâte. 4. Couvrir la pâte de papier film et réserver au moins 30 minutes au frigo. 5. Abaisser la pâte et la foncer dans le moule et faire cuire 35 minutes dans un four préchauffer à 180°. La crème pâtissière : 1. Porter le lait à ébullition avec de la vanille. 2. Faire blanchir les jaunes d’œufs et le sucre. 3. Ajouter la farine et mélanger. 4. Verser le lait bouillant sur le mélange précédent et fouetter légèrement. 5. Remettre le mélange dans la casserole pour faire cuire 3 à 4 minutes. 6. Transvaser la crème dans un bol et recouvrir au contact de papier film. La crème chantilly : 1. faire monter la poudre de chantilly avec une quantité équivalente de lait froid et réserver au frigo jusqu’au moment du dressage. Le dressage : 1. Garnir le fond de tarte avec la crème pâtissière. 2. Mettre la chantilly dans une poche muni d’une douille st-honoré et faire des zig-zag sur un coté de la tarte (comme sur la photo) 3. Sur l’autre côté aligner les fraises préalablement découpé en quart. 4. Décorer le tout avec quelques pistache et des feuilles de menthe.

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

Recettes, rĂŠalisation et photographie par Ramzi Bencharif

94 PAPERBAGG Magazine

Suisse

MERINGUE

Ingrédients : 60g de blancs d’œufs ( 4 unités ) 120g de sucre cristallisée

CUISINE

Pavlova CROUISTILLANTE

Ingrédients : Pour la meringue : 3 blancs d’œufs 150 gr de sucre 3 c à s d'eau

Pour la chantilly : 150 ml de crème liquide très froide 20 g de sucre glace

Préparation : Préparer un bain marie. Dans un saladier disposer les blancs et le sucre et mélanger Placer le saladier sur le bain marie et mélanger avec un fouet manuel jusqu’à ce que le mélange sois mousseux et tiède. Hors du bain marie faire monter les blancs avec un fouet électrique jusqu’à ce que le bol sois complètement froid. A l’aide d’une poche à douille ou deux cuillères dresser les meringues et enfourner dans un four préchauffer à 100°, le temps de cuisson dépendra du volume de la meringue (estimé à 35 minutes)

Préparation : Pour la meringue, dans une casserole rajouter le sucre et l'eau et mettre le tout sur feu moyen. Dans un bol commencer à faire mousser les blancs à l'aide d'un batteur à première vitesse. Quand le sirop (eau+sucre) atteint 118°, régler la vitesse du batteur sur maximum et verser le sirop en filet en battre jusqu'à refroidissement du bol. Dresser la base de la pavlova avec une poche à douille et faire cuire dans un four préchauffé à 100°. Pour la chantilly, mélanger la crème avec le sucre glace dans un saladier bien froid puis Fouetter la crème sucrée, d'abord doucement puis de plus en plus vite au fur et à mesure qu'elle monte. Pour le montage, remplir les meringues avec de la chantilly et décorer de fruits de votre choix.

Au chocolat

Sachet de thé

BONBONS

Ingrédients : 50 g de chocolat au lait 50 g de chocolat noir 125 g de crème fraiche liquide 20 g de beurre Du chocolat de couverture

Préparation : Dans une casserole faire bouillir la crème fraîche. Pendant ce temps hacher les deux chocolats, et mettre le tout dans un saladier. Ajouter le beurre par-dessus le chocolat, puis verser la crème liquide bouillie Laisser le chocolat fondre quelques minutes et mélanger de manière à obtenir une ganache homogène. Faire fondre le chocolat de couverture au bain marie et à l’aide d’un pinceau faire une première coche de chocolat dans votre moule en silicone, laisser refroidir et en faire une deuxième. Remplir de ganache refroidie et couvrir le tout de chocolat de couverture.

SABLÉES

Ingrédients : 250g de margarine ramollie 65g de sucre glace 2 jaunes d'oeuf 60g de poudre de noisette

40g de pâte à tartiner chocolat 450g de farine ½ sachet de levure 1 c à c de vanille Une tablette de chocolat

Préparation : Dans un saladier mélanger à la cuillère tous les ingrédients à savoir la margarine, le sucre glace, les jaunes, la poudre de noisette et la pâte à tartiner. Quand le mélange est bien homogène, rajoute la farine, la levure, la vanille et pétrir du bout des doigts sans trop travailler la pâte. Utiliser un patron en papier ayant le gabarit d’un sachet de thé et l’utiliser pour détailler la pâte sablée. Percer chaque sablé pour y faire passer une ficelle après la cuisson. Enfourner les sablées dans un four préchauffer à 150° pendant 15 à 20 minutes. Faire fondre la tablette de chocolat au bain marie. A l’aide d’un pinceau couvrir la moitié du sablé de chocolat fondu.

HOROSCOPE

PAPERBAGG Magazine

PB SCOPE ILLUSTRATIONS PAR Isma Boutaba TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

LION (23 JUIL - 22 AOUT)

Organisez-vous. Les problèmes qui se poseront auront trait aux échanges, à la communication, à l'apprentissage, aux voyages. Vous n'aurez pas nécessairement des ennuis dans ces domaines, mais serez contraint à affronter les questions et à les résoudre de façon satisfaisante. Tâchez de présenter un front commun avec votre conjoint vis-à-vis des enfants. Une personne fascinante pourrait surgir dans votre vie. Mais rien de gratifiant ne pourrait en découler, si ce n'est une charmante apparence qui n'aura plus aucun effet lorsque tout aura été dit et fait.

VIERGE (23 AOUT - 22 SEP)

BALANCE (23 SEP - 22 OCT)

SCORPION (23 OCT - 22 NOV)

Restez zen. Vous souffrirez très probablement de frustrations, de conflits, et parfois vous prendrez même l'initiative de vous jeter dans la gueule du loup. Attention pour ne pas y laisser trop de plumes ! Vous aurez des difficultés à vous endormir. Bannissez café et thé au repas du soir. L'emportement risque de vous causer ces jours-ci beaucoup d'ennuis, à la fois dans la vie privée et au niveau professionnel. La maîtrise de soi vous sera plus que jamais nécessaire.

De très beaux moments en famille. Vous profiterez de l'expérience et de la philosophie que vos parents ou grands parents ont pu acquérir au cours de leur existence. Côté cœur, ne soyez pas trop dur avec votre moitié. Pour le reste gardez les yeux et l'esprit grands ouverts, les Astres vous envoient des signes. Les mesquineries de vos voisins ne réussiront pas à troubler votre tranquillité d'âme. Cependant, quelques soucis familiaux vous perturberont.

L'heure est au bilan. Profitez de cette accalmie astrale pour faire un retour sur vous-même en vous posant quelques questions d'importance capitale : Ai-je donné un sens à ma vie ? Ne suis-je pas en train de me disperser au lieu de me concentrer sur l'essentiel ? Suis-je en train de vivre vraiment ou seulement végéter ? Les astres seront tels qu'ils vous permettront de réaliser quelques beaux coups professionnels.

HOROSCOPE

96 PAPERBAGG Magazine

SAGITTAIRE (23 NOV - 21 DEC)

CAPRICORNE (22 DÉC - 20 JAN)

Gare aux nuages. Les soucis financiers et les menaces sur votre emploi vous mettront d'humeur plutôt morose. Ne cherchez pas un réconfort illusoire. Ce sont les contacts avec les étrangers qui seront les plus féconds, en particulier sur le plan des échanges intellectuels. Soyez plus sûr de vous et ayez confiance en vos possibilités. N'hésitez pas à affirmer vos conceptions profondes ; ne vous laissez pas influencer par certaines personnes de l'entourage, pas toujours très objectives.

VERSEAU (21 JAN - 18 FÉV)

POISSON (19 FEV - 20 MAR)

Protégez-vous. Essayez d'échapper au stress, surtout si vous menez une vie très active ou assumez d'importantes responsabilités professionnelles ou familiales. La relaxation vous procurera le plus grand bien-être. Vous serez probablement intéressé par un petit flirt. Il serait prudent de ne pas le prendre au sérieux. La vie vous a été donnée comme un capital. Faites fructifier ce capital au maximum en en tirant un maximum de plaisirs.

Les astres vous gâtent ! Bien dans votre tête et dans votre peau, vous tiendrez la forme olympique, et vous saurez trouver un juste équilibre entre travail et loisir. La gaieté régnera dans votre foyer. Votre mettrez votre optimisme et votre enthousiasme au service de votre entourage familial. Vous saurez respecter les libertés de chacun. Si vous devez faire un achat important, ce sera le moment ou jamais.

BÉLIER (21 MARS - 20 AVR)

TAUREAU (21 AVR - 21 MAI)

Méfiez-vous. Vous risquez de faire une rencontre dangereuse. Une personne essaiera d'abuser de votre confiance ou de votre crédulité. On cherchera surtout à vous soutirer de l'argent. Essayez de clarifier vos objectifs avant de prendre des décisions concernant votre avenir professionnel. Sans quoi, vous risquez de commettre de graves erreurs. Quelques soucis familiaux vous perturberont.

Un doux rêve vous envahit. Votre côté fleur bleue sera amplifiée par la douceur du climat astral actuel. Vous aurez besoin de débordements romantiques pour vous sentir satisfait. Soyez tout particulièrement prudent en ce qui concerne le domaine financier, où votre jugement ne sera pas toujours excellent. Évitez d'engager des sommes trop importantes par rapport à vos moyens dans des affaires dont vous n'êtes pas absolument sûr de l'issue.

GÉMEAUX (22 MAI - 21 JUIN)

CANCER (22 JUIN - 22 JUIL)

Plein feu sur votre vie professionnelle. Votre esprit d'entreprise atteindra son top niveau, et vos initiatives seront couronnées de succès. Le seul danger qui vous guette sera la griserie, qui pourrait vous faire commettre des erreurs d'appréciation des gens et des situations. Ménagez votre cœur. Le comportement de la personne qui vous aime paraîtra à vos yeux bien déconcertant, capricieux, incohérent. Vous vous demanderez parfois si vous êtes vraiment aimé.

Les cartes sont redistribuées. Une personne qui vous a déçu remontera dans votre estime grâce au courage et à la sérénité dont elle a fait preuve dans des circonstances très éprouvantes. Vous vous donnerez les moyens d'obtenir ce que vous voulez ; vous n'hésiterez pas à vous investir complètement, sacrifiant si nécessaire loisirs et même sommeil, à votre travail ! La chance vous sourira. Sachez vous adapter aux circonstances si vous voulez rester maître de la situation.

SOCIÉTÉ

PAPERBAGG Magazine

JE DÉTESTE TEXTE PAR Sophia S

AVERTISSEMENT : les propos de cet article peuvent heurter la sensibilité des adorateurs de Facebook. Ça fait maintenant plus de 2 ans que je n’ai plus Facebook ! Et depuis à peu près cette période, beaucoup de personnes, d’amis, de proches me considèrent comme bizarre « Ah bon t’as pas Facebook, mais comment tu fais ? » Euh ! Comment je fais ? Bah je vis dans la vraie vie je veux dire. La vraie vie, tu connais ? Ne pas avoir un compte Facebook est devenu synonyme d’asociabilité. Associable ! Moi !! Peut-être un peu ! C’est juste que n’aime pas la supercherie que sont les réseaux sociaux, celui-là en particulier. Je t’explique pourquoi ! Facebook, mon temps et moi ? « Non franchement, j’ai vraiment pas le temps, j’dois absolument terminer deux articles pour demain, j’ peux vraiment pas bouger. En plus, faut que je réponde au mail du client et j’dois faire le ménage parce que demain y’a mes cousines qui débarquent et ma chambre est dans un état chaotique... On se voit demain ! Promis » S’ensuit le fameux : « Je vois juste ce qui se passe sur Facebook vite fait et je commence à bosser. » Résultat : 30 photos likées, 10 profils espionnés, 1 photo de profil changée, un statut partagé et quatre heures après, je n’ai toujours pas avancé. Je passais pas mal de temps sur Facebook, à ne rien faire. Actualiser le fil d’actualité, faire défiler, sortir de ce profil pour aller sur celui-là et rebelote… Je faisais ça EN BOUCLE…OMG ! Facebook m’avait lobotomisé ! C’est vrai que j’ai mis du temps à réagir. Mais je tiens à dire, pour ma défense, que les mauvaises habitudes ont la peau dure ! Hypocrites.com, bonjouuuuuuuur ! Tiens, Yasmine s’est coupée les cheveux, je crois que la coiffeuse ne l’aime pas. Elle lui a laissé un côté plus long que l’autre…Aie, elle a aussi fait des mèches. Je ne connais pas cette couleur, c’est quoi ?? Blond vient-je-te-pique-lesyeux-avec-mes-cheveux…je ne sais pas…Une chose est sûre, c’est que c’est une catastrophe. Perso, je la préférais avant. Mais « ses amis » ne semblent pas être du même avis : 20 j’adore, 17 like et que dire des commentaires : « t’es trooop bellllllle…allah ybarek, une poupée », « j’adoore ta nouvelle tête, faut que tu me donnes l’adresse :* » etc. Mais pourquoi vous faites çaaaa ? D’accord, la beauté est relative et subjective mais quand c’est moche, c’est moche. D’ailleurs, il paraît que même le mot moche veut cette

coupe… Déjà que je dois subir l’hypocrisie de certains dans la vraie vie, si en plus je dois me la coltiner quand j’essaye de me changer les idées…Non merci. TotallySpie Quand tu traînes un peu trop longtemps sur FB, tu commences à acquérir certains réflexes. Après ça, tu peux intégrer n’importe quelle maison d’espionnage. Tu n’as pas remarqué ? Maintenant, tu sais tout sur tout le monde. Je ne parle pas de la base : nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse, prénoms des parents, des grands-parents, des voisins, prénom des ex, lieux fréquentés, plats préférés, émissions aimées …Non ça c’est la base. Avec Facebook, tu sais même qui a commenté quoi, qui a liké quoi, qui a répondu à qui, qui a été tagué sur quelle photo avec qui, tu peux même savoir où ces personnes habitent… Je t’entends d’ici, toi qui défends Facebook « ouais mais t’es pas obligée de faire ça ! C’est toi qui gères » blablabla. Faux ! Tu ne gères que dalle. Tu subis le jeu malsain de Facebook. Facebook sait tout, et il fera en sorte que toi aussi tu saches que le mec sur qui t’es en kiff depuis trois semaines vient d’être tagué sur la photo de Sarah, la blonde qui l’enlace et qui a mis deux cœurs en guise de légende… Aux oubliettes ton doux rêve de futur couple! Même quand tu ne veux pas savoir des choses, tu les sauras quand même. Facebook a eu la bonne idée d’afficher l’activité de nos amis. Comme la fois où je suis tombée sur la notification suivante : Feriel a liké le post de Lamine. Lamine mon ex dont j’étais follement amoureuse et qui apparemment vient de se marier. Donc si je résume : ma copine est toujours amie avec mon ex, elle est contente de son engagement avec une autre et mon ex se marie. Okay! Tu l’auras voulu Facebook, j’ouvre un compte sur Snapchat. Une fois que Facebook te fait rentrer dans ce cercle vicieux de la tentation de tout savoir, tu deviens accro et tu cherches…Et quand on cherche, on trouve. On trouve des choses qu’on aurait préférées ne pas connaitre. Et puis entre nous, stalker ses amis, ses ennemis et mêmes les gens qu’on ne connait pas n’est pas très bon pour le moral. Déjà, c’est du voyeurisme (mais panique pas !) Et puis c’est malsain. Pour la simple et bonne raison, qu’inconsciemment on fait des comparaisons irréalistes qui peuvent développer une forte sensation de jalousie. Je ne voulais plus savoir ce que mon ex faisait, que ma copine mitonnait, que mon crush se faisait draguer, que ma cousine étaient enceinte mais n’en n’avait parlé à personne

98 PAPERBAGG Magazine

de la famille (elle avait liké des pages de gosses et de grossesse…Erreur de débutante la pauvre). Sacré screen « Oh mais j’y crois pas!!! Il a mis un cœur sur la photo de son ex. Eh hop, on capture et on rajoute ça à son dossier déjà bien volumineux… Et lui qui disait qu’il ne lui parlait plus… Bon, j’envoie ça aux filles, une réunion de crise s’impose ! » Depuis l’arrivée des réseaux sociaux, on se prend tous pour des détectives ; notre arme : le screen. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il en a bousillé des vies ce screenshot. On ne nous la fait plus à nous. On a les preuves qui prouvent mon chou ! Alors, Exit les phrases du genre « mais j’ai jamais fait ça » ou « je n’ai jamais dit ça » : Oh que si tu as dit ça, tu l’as dit le 8 janvier 2016 à 15h52. Et Oui baby t’as fait ça le 3 août 2017 à 17h19. Tout est screené: les photos, les publications, les likes, les commentaires, les profils chelous qui traînent un peu trop sur le mur de nos chéris…on garde TOUT Ô combien de discussions ont été capturées, renvoyées aux amis, analysées puis archivées en attendant le bon moment pour les ressortir. Ô combien de relations se sont finies à cause des screens. Un jour je te raconterai comment j’ai rompu avec mon mec à cause de ça ! Une salle histoire ! Ce qui m’amène à penser que finalement, Facebook et ses acolytes nous prouvent juste qu’en fait nous n’avons plus confiance ! Nous ne croyons plus les gens qui nous entourent, nous ne croyons plus les paroles, nous ne croyons plus en rien. C’est un désastre social ! Popularité 2.0 « Moi j’ai 658 amis sur Facebook, et je les connais tous » me disait fièrement un pote ! Il soutenait dur comme fer que c’était de vrais amis. 658 c’est beaucoup ça ! Moi j’en avais 103 (parmi eux des membres de la famille et des personnes que j’avais honte de supprimer) et je trouvais que c’était trop ! Ce n’est qu’un leurre. Tu le sais, lui le sait, nous le savons tous (petite révision de conjugaison furtive, t’as remarqué ;) ) Les amis sont les personnes sur lesquelles on peut se reposer en cas de coups durs, avec lesquelles on peut être nous même, en qui nous avons confiance. Ne viens pas me dire que Nabil, le vendeur mignon que t’as ajouté hier est ton ami…Arrête ! C’est l’une des principales raisons pour lesquelles je déteste Facebook, il rend TOUT artificiel ! L’amitié est l’une des valeurs les plus chères à mon cœur ! Et ce n’est pas parce que Mounir like tes photos, que Mounia te fait des compliments en commentaires et que Wassila te poke que ça fait d’eux tes amis…Ces actions sont SU-PER-FI-CIELLES. Tu crois que Rayan, que t’as ajouté en 2012 et que tu ne connais que sur Facebook sera cap de te prêter 10.000 DA parce que t’es un peu serré financièrement. Si tu réponds oui ! Tu me passes le pseudo de Rayan. Merciiii. Le mystère ne plane plus ! Kamelia est à Constantine, Lila a fait un blanchiment dentaire, Keddour a acheté un nouveau briquet, Toufik a regardé la télé, Benji a mangé des lentilles et j’en passe! Sérieusement, le déballage de vie je n’en pouvais plus. Je suis

la première à encourager la communication mais rendre publics ses états d’âmes, c’est lourd. Facebook est comme un journal intime que tout le monde peut lire. On peut tout savoir de nous tellement facilement. Quand on sort parfois entre amis, on est sur nos téléphones. Parce que forcément, vu qu’on sait déjà tout se qui se passe dans la vie de tout le monde, de quoi va-t-on parler ? Heureusement que vu que je ne suis pas sur Facebook, je rate pleins de choses, donc on me fait des séances de rattrapage et c’est souvent drôle. Un monde parfait Sur Facebook, tout le monde est beau, tout le monde est fort de caractère, tout le monde a une opinion sur tout et n’importe quoi… ah tiens, une licorne vient de passer. Mais STOoooooOP ! Dans la vraie vie, tu sais bien que ce n’est pas comme ça que ça se passe. Retoucher les photos, En prendre 1000 pour n’en poster qu’une (ou je suis la seule à faire ça ?), se mettre en avant, ressentir ce besoin de montrer que tout va bien... J’avais choppé le virus ! Facebook impose un monde parfait, avec des profils parfaits, des statuts parfaitement rédigés, des vies parfaitement parfaites… Sauf que je suis TRÈS imparfaite. Etre imparfait dans un monde qui prône la perfection provoque des dégâts pour l’ego. Mon ego va bien ne t’inquiète pas ! Mais il s’en est fallu de peu. Parfois, il est bon de se rappeler qu’il n’y a pas que du positif dans Facebook. Je n’ai pas peur que tu me trouves vieux-jeu ou démodée. Je ne suis accro qu’à une seule chose et c’est la vie. Je n’aime pas l’illusion de créer des liens par écrans interposés qui rend impossible l’émotion, je n’aime pas le flicage et le pseudo-militantisme m’insupporte. Je préfère qu’on m’appelle au téléphone pour prendre de mes nouvelles, qu’on sorte avec mes potes pour faire une promenade, regarder un film et se taper des fous rire…Je veux qu’on me fasse la cour les yeux dans les yeux. Je veux serrer ma copine dans mes bras quand elle est triste au lieu de liker son statut et j’adore parler des heures à ma meilleure amie de tout et de rien. J’aime me faire de nouveaux amis en les rencontrant à la bibliothèque, en attendant le bus ou dans un café (Non, cette idée n’est pas absurde ! T’ajoutes bien des personnes que tu ne connais pas non !Eh bah alors !) Je kiffe prendre des photos et les accrocher sur le réfrigérateur ou les encadrer pour les mettre dans ma chambre. Oui, je suis peut-être de la vielle école et j’aime ça. Alors BOOM, prends toi ça dans les dents Marc, je quitte ton réseau social qui n’a de social que le nom. Tu m’as perdu et je ne reviendrai plus. Je sais que tu fais tout pour me récupérer…Je vois que t’es allé jusqu’à racheter Instagram parce que j’avais un compte chez eux. Bien essayé, mais tu sais, en fait, je préfère Snapchat. C’est peut être pour ça que t’arrêtes pas de le copier lol.

PAPERBAGG Magazine

PAPERBA GG JOIN THE TRIBE contact@paperbagg.com

PAPE RBAG G M

ISSUE NÂ°7