PAPERBAGG MAGAZINE N°6 by PAPERBAGG Magazine

PAP ER BA G G 300DA

A G

‘ AMITIE 2.0 COMMENT LA GÉRER ?

PROTECTION ET SOINS

N° 6 - OCT NOV 2017

PEAU & CHEVEUX

THE FALL ISSUE TENDANCES MI-SAISON 5 ROBES MUST HAVE IT CHAUSSURES INDISPENSABLES DE L’AUTOMNE

2 PAPERBAGG Magazine

PAP ER BA G G 300DA

A G

‘ AMITIE 2.0 COMMENT LA GÉRER ?

PROTECTION ET SOINS

N° 6 - OCT NOV 2017

PEAU & CHEVEUX

THE FALL ISSUE TENDANCES MI-SAISON 5 ROBES MUST HAVE IT CHAUSSURES INDISPENSABLES DE L’AUTOMNE

PAPERBAGG Magazine

ÉDITORIAL PHOTOGRAPHIE PAR Zralok Works

hen life gives you lemons, get some mint and make a mojito !

1 an d'existence, ça se fête ! 1 an de dur labeur, de nuits blanches, de fous rires et de crises de nerf ... j'avoue, ça c'est surtout moi! 1 an de réalisations, de consécrations et de déceptions. La version papier de PAPERBAGG magazine fête sa première année, et comme toute entité vivante, elle en a vu de toutes les couleurs... Littéralement! 1 an, 6 numéros, 14 éditoriaux, 3 collaborations internationales et 14 magnifiques modèles. PAPERBAGG porte le talent Algérien à la scène internationale et crie la beauté de la femme maghrébine à qui veut l'entendre. 1 an de création et de travail acharné grâce à une équipe de choc qui, même dans les moments les plus difficiles, n'a jamais baissé les bras . 1 an, 1 Fall Issue, parce que chez PAPERBAGG on aime la vie, la beauté mais surtout on adore l'automne. Pour fêter notre première année, on vous offre un numéro haut en couleurs, en textures et en audace. On se laisse porter par notre Shoes addiction en sirotant un bon Mojito orange. On expose nos jolis hâles dorés en arpentant la ville en petites robes légères. Cette saison, on croque la vie à pleines dents et profite du beau temps tant qu'il dure. 1 an et l'aventure continue. On s'investit sans retenue car ce projet n'est pas uniquement le nôtre, il est aussi le vôtre et la voix de la femme libre et émancipée ... Merci de votre fidélité Ladies&Gents!

Amel Benlazhar

Rédactrice en Chef

E R AI

M M O

L RIA ork O DIT r W

ess

r Aft gD BTS Playin BTS

5 7

on exi les , nn s o e c ivr ish tL rit e se B e : oil u s év siq rie d é u S se M s, ab T| UL | Film ison ed Ar C s T la sa ne PB fu om on de CUL ut C y a ' B r e P st t el | Th sd mu à ce OY n rs B da eu n l PB e u st co | Le el et ds r n u re Nat nT d| n n hio iso Fas ty Tre sa i m u ks Bea neur 16 oo n sl o r ve s l'h 22 leu ha lle e eil st b s |M Mu lu Like ettes nos p n n s rt lu itio oe so ns es sh he Tra ies | L p | On s! t ut n u ie Sun dress ée lad ll abo 26 a l tr al en It's 29 it! ar l d Bad F E le 35 s, c'est Shoe e r uv be u co The ro dé ea e r ad l ba 40 On se k| h. or ra a r W Sar | Sa er Aft , avec ss UP et s e és Bun ng Dr st 44 e st yi b. ur lu Pla cœ C t e e d ay 60 ups co ? s au No F pe a z| z ux rm ve Bu ou he ty p C u Bea uvés. ection pour t ro té Pro nti-UV app 75 au e l a be l e n n u io ee ct né QProte an ' .. l 8 7 st. er ue rr q a e r de ém 80 ns | D friend nce o o s i e a or ew od Val tes r an e| om n e e g P l v ya el ha vo Exc You et de 8 82 | n r Car Powe yoga 84 a u og ea 86 ttr e Yse m 89 n iso sa ter r a po el em ed op ! uà e n osc Me to Tim or eh ji r o t 91 Vo

U ULT

8 10 13

E TR

TS ER L A

ION

H AS F L

L FA

X IAU R O DIT

UT EA

L FA

É IÉT

Ê IEN

O OF T N

OP SC

PAPERBAGG Magazine

AFTER WORK Sarah au Bad Buns

#BTS

6 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG M

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2017 RÉDACTRICE EN CHEF — Amel Benlazhar (amel.b@paperbagg.com) DIRECTEUR DE PUBLICATION— Meziane Djaout (meziane.d@paperbagg.com) PHOTOGRAPHIE ET DIRECTION ARTISTIQUE — Zralok Works, Vaga Photography RÉDACTION — Farah Azzoug, Hanane Hammadi, Inès Benkobi, Houda CH Amina Ziane, Leila Ziane, Thiziri Boukhalfa, Wafa Oukali, Feryal Bezahaf, Sarah.H, Zineb Cherki ILLUSTRATION — Isma Boutaba CORRECTION — Amel.B

1 MAGAZINE 2 COUVERTURES PHOTOGRAPHIE Zralok Works STYLISME ET DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar ASSISTANCE TECHNIQUE Wassim PARTENAIRES VESTIMENTAIRES Zara, Bershka, Stradivarius, Oysho

MODÈLE Sarah

MODÈLE Sarra

MODE: Combinaison double à col en V, Sandales plates

MODE: Robe à rayures bicolores, Chemise croisée

à brides et semelle épaisse en jute (Zara), Lunettes de soleil

à rayures portée nouée en ceinture (Zara), Boucles

à montures blanche style cat eye (Mango) MAQUILLAGE: Camera Ready CC Crème (Smashbox), Bronzer True Bronze (Clinique), Mascara Cils d'Enfer (Guerlain), Mascara à Sourcils (Essence), Blush HD Cream (Make Up For Ever), Gloss Eclat Minute (Clarins).

d'oreilles avec cristaux (Six) MAQUILLAGE: Fond de teint Multi Régénérant (Clarins), Mascara Cils d'Enfer SoVolume (Guerlain), Cire à Sourcils (ELF), Blush Rose gold (Sleek), Gloss Éclat & Brillance (Gosh)

Revue éditée par SARL Paperbagg, Entreprise de production, d'édition et de publicité Cité 1306 logements, BT57 N°04, Gué de Constantine. Alger Email : contact@paperbagg.com ; Website : www.paperbagg.com fb.com/paperbagg

instagram.com/paperbagg_mag

twitter.com/paperbagg_mag

Impression : Imprimerie Ed Diwan. Zone industrielle n°315, 16013 Rouiba. Algérie

PAPERBAGG Magazine

PLAYING DRESS UP Sarra au Fayet Club

#BehindTheScenes

PB CULT - SÉRIES

skins Jamie Brittain et Bryan Elsley (2007-2013) 8 saisons

Skins, ou la série qui a marqué l’adolescence de beaucoup d’entre nous. 3 bandes de potes, 2 saisons en focus sur chaque groupe et beaucoup de vérités et de réalités évoquées. Tous les maux de cette période difficile entre l’enfance et l’âge adulte, incarnés par de brillants acteurs. Le chic britannique, c’est cette interprétation sincère, sur un ton légèrement cynique. Pas de fioritures, pas de grandeurs, juste du talent à l’état brut. On vous la conseille les yeux fermés.

S P E C I A L UK

TEXTE PAR Feryal Bezahaf

SERIES

PB CULT

8 PAPERBAGG Magazine

PB CULT - SÉRIES

PAPERBAGG Magazine

Mis-

Fits...

Howard Overman (2009 – 2013) 5 saisons Misfits, un autre petit bijou d’origine britannique. Un scénario aux allures surnaturelles, puisque suite à un orage, de jeunes délinquants se retrouvent dotés de pouvoirs exceptionnels. On s’attache vite à cet univers morne, à leurs tenues oranges de travaux d’intérêts généraux, et à chaque membre de cette bande délirante. Mention spéciale pour Nathan, sans qui ça serait bien moins drôle.

Inspirée de la propre vie de son réalisateur, cette série aborde tous les thèmes de la vie courante. Un foyer sans prétention aucune, en banlieue de Manchester et une vie qui coule, pas vraiment comme un long fleuve tranquille. Aucun parti pris, puisque personne n’est tout blanc ou tout noir. Les vices de chacun sont mis à nu, le tout dans un chaos harmonieux qui donne naissance à une série qu’on adore et dans laquelle on se reconnaît. À ne pas manquer.

ShameLess Paul Abbott (2001 – 2013) 11 saisons

PB CULT - FILMS

PB CULT

10 PAPERBAGG Magazine

Get OUT Jordan Peele (2017)

Vous n’aimez peut-être pas les films d’horreur, et cette catégorie vous fait déjà frissonner, mais Get Out n’est pas un film comme les autres. Ce thriller, magnifiquement réalisé, nous retourne le cerveau tout le long du film. Un suspense brillamment conservé, une intrigue passionnante, et un jeu d'acteurs remarquable. Croyez nous, ce petit chef d’œuvre vaut largement le détour !

CÉLiBATAiRE, Mode d’Emploi

Christian Ditter (2016) Un film drôle, sans prise de tête. Notre héroïne, fraîchement célibataire, réapprend à vivre seule, elle qui ne s’en croyait plus capable. Accompagnée de son acolyte infernale, elles écument les soirées, entre rires et jolies rencontres. On ne regrette pas de l’avoir vu !

PaTiENTS Grand Corps Malade et Mehdi Idir (2017) Un joli film français, qui nous livre le quotidien des pensionnaires d’un centre de rééducation pour handicapés moteurs. Des paraplégiques, des tétraplégiques, beaucoup de fauteuils roulants, et surtout de l’espoir. Ce film est adapté du roman de Grand Corps Malade, qui relate son expérience personnelle suite à un accident. Des plans magnifiques, un ton touchant, pas un brin dramatique et surtout beaucoup de rires, voilà ce qui vous attend dans Patients.

PB CULT - FILMS

PAPERBAGG Magazine

PartiCUL A Major L a zer Nouvel EP pour Major Lazer, le groupe nous livre des hits dansants dont on ne se lasse pas. Rien de tel dans son casque pour passer une bonne journée !

GiRL LiKE YOU Toro Y Moi

Artiste pourtant peu connu, Toro Y Moi nous livre ce qui sera sans doute le son du moment, avec une instrumentale pop rythmée accompagnée d'un clip kitsch à souhait et ultra décalé, de quoi nous mettre de bonne humeur pour la saison. Il ne vous reste plus qu’à découvrir le répertoire de ce talentueux artiste.

BiG

PicTURE

London Grammar

Surprise de la saison, London Grammar nous offre un son aux notes douces et vibrantes. On l’écoute la journée au travail, ou dans la voiture le soir pour un retour au calme mérité. Avec des titres tous aussi apaisants et puissants les uns que les autres, Big Picture nous fait voyager dans un univers où paix règne. Il est là, le talent. On en redemande.

PB CULT | LIVRES

PB CULT

12 PAPERBAGG Magazine

JE VAiS MiEUX David Foenkinos

Quand notre vie pèse sur nous, sans même que nous puissions nous en rendre compte, ça donne l’histoire de notre narrateur. Un homme comblé, mais dont la vie se résume désormais à un terrible mal de dos. Et si on envoyait tout valser pour enfin apprendre à nous écouter ? Un roman léger, qu’on dévore sans en laisser une page.

LES

GENS HEUREUX

LiSENT ET BOiVENT DU

CAFÉ

Agnès Martin Lugand

Malgré un début dramatique, l’auteure parvient à nous faire toucher du bout des doigts l’espoir et le renouveau qui nous relèvent suite à une tragédie. Un bel hommage à la grandeur du cœur humain, à travers une écriture légère des plus agréables. La suite «La vie est facile, ne t’inquiète pas» en vaut également la chandelle. On adore !

PERLE

QUiLLE N H adia

ET LA

CO-

ashimi

Un conte afghan magnifique, à l’honneur de ces femmes, fortes et courageuse, à une époque où le combat était, et demeure aujourd’hui encore, nécessaire. Un roman difficile à oublier et qui nous prend dès les premières lignes.

CULTURE

PAPERBAGG Magazine

pb boy

T he C onfused Arab TEXTE PAR Hanane Hammadi

Avec son style original, son sourire charmeur et sa grande passion pour les voyages et la culture, une chose est sûre, le Pb Boy de ce mois vous fera découvrir un univers empreint de beauté ! Sofiane Si Merabet, est un franco-algérien de 35 ans qui, par son talent, ses réalisations et son parcours, a attiré notre attention.

14 PAPERBAGG Magazine

CULTURE

VIE PROFESSIONNELLE : «Je suis franco-algérien et je vis au Moyen Orient depuis plus de 9 ans. Mon identité est donc berbère, arabe, européenne mais toujours en mouvement. » Cartographe culturel guidé par l’envie de découvrir et de faire découvrir, Sofiane voue une passion sans limites aux différentes cultures du monde. Il aime essentiellement créer des liens entre ces dernières tout en étudiant le moindre détail de ce qui l’entour. Son inspiration, il la puise à la fois dans son identité et son environnement pour faire découvrir au monde les mille et une histoires des cultures arabes et maghrébines. « En dehors de l’Algérie, qui sait aujourd’hui que Yves St Laurent est né à Oran? » Ses diverses créations tournent autour de plusieurs domaines : historiques, artistiques et culturels. Il a d’abord débuté avec une collection de t-shirts nommée Ballad. Celle-ci, fut basée sur ses thèmes de prédilections, à savoir : l’identité et la nostalgie. Ses pièces, rendent hommage aux identités inconnues ou dissimulées de grands créateurs en dévoilant leurs lieux de naissance.

à chaque fois ses tenues pour en faire le reflet de sa vision artistique. Passionné de voyages, The confused arab aime particulièrement les destinations peu développées telles que le Yemen, où il est d’ailleurs tombé sous le charme de l’île de Socotra. Sofiane, est également très curieux et s’intéresse énormément aux nouvelles musiques et formes d’art. Parmi les nombreux loisirs que lui offre la ville de Dubaï, figurent le sport, les expositions d’art ainsi que les sorties entre amis.

VIE SENTIMENTALE :

Sofiane a ensuite fait évoluer son profil Instagram "The confused arab" autour d’une plateforme digitale culturelle : theconfusedarab.com

« Si ma femme était l’une de mes découvertes culturelles, elle serait une chanson algérienne vintage qui, malgré plusieurs dizaines d’années, continue à m’émouvoir et me faire danser. »

Sur ses galeries virtuelles, il expose à travers la photographie « une esthétique nostalgique». Sofiane nous confie avoir créé theconfusedarab.com afin de « montrer une autre facette de ce qui se passe au Maghreb et au Moyen Orient et notamment réécrire le “futur de la nostalgie” ». Theconfusedarab.com est donc en constante évolution avec de nouvelles collaborations et vers de nouvelles destinations

Pas de faux espoirs mesdemoiselles. Côté vie amoureuse, ce beau brun est bel et bien pris. Il nous a tout de même parlé de son type de femme en précisant que l’ambition et l’élégance sont les principales qualités qui le font chavirer.

« Cette installation se veut la reconstitution d’un hammam du futur… » En début 2017, Sofiane a été contacté par Dubaï Culture pour une participation au Art Week. Il y a présenté un projet artistique intitulé « Salon Tomorrow », en collaboration avec quatre artistes : Meryem Meghraoua, Walid Bouchouchi, Amel Benaoudia et Ali Chaaban. Alliant éléments vidéos et pièces graphiques, cette installation originale, a été grandement félicitée par les participants ainsi que par la presse présente lors de l’événement.

POTENTIEL DE SÉDUCTION : Avec son regard perçant et communicatif, sa barbe de trois jours et sa coupe de cheveux toujours on point, ce beau brun chic et charmant a décidément tout pour plaire; « J’aime beaucoup alterner entre grands noms et nouveaux designers : Givenchy (pour qui j ai travaillé en tant que Directeur Marketing), Gucci qui fait un retour très remarquable mais aussi les Benjamins ou bien Gosha Rubchinskiy. » Grand amateur de mode, Sofiane arbore souvent un style casual étudié mêlant pièces formelles et décontractées, voire sportwear. Une petite touche personnelle, un imprimé ou encore un accessoire, agrémentent

PAPERBAGG Magazine

©PAPERBAGG AGENCY

TREND ALERTS On accueille l'automne avec allégresse tout en profitant du beau temps tant qu'il dure. Robes, chaussures, lunettes et tendances de la saison, nos addictions sont à l'honneur !

TREND ALERTS

16 PAPERBAGG Magazine

GIVENCHY

PRADA

TEXTE PAR Thiziri BOUKHALFA

Fashion

LADY IN RED

FENDI

Lorsqu’automne rime avec Flamboyance, il ne peut que s'annoncer audacieux. Le rouge est incontestablement la couleur de la saison froide, de quoi réchauffer nos humeurs et donner un coup de fouet à notre garde-robe. Adopté en masse et sans retenue par Givenchy, il bouscule la monotonie des couleurs hivernales chez Fendi, Prada, Victoria Beckham, Jil Sander et bien d'autres. Alors le rouge, on craque?

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

SUIT UP ! JIL SANDER

ZIMMERMANN

MICHAEL KORS

Working girls à vos Suits! Cette saison les designers n'ont d'yeux que pour vous. En pantalon ou en jupe, le costume est un must have incontestable pour toute véritable modeuse. Dépareillé ou en ensemble, on le porte sur t-shirt basique, façon Jil Sander et Zimmermann, pour une allure décalée assumée, ou en total look formal, comme vu chez Michael Kors, exprimant la Boss Lady qui sommeille en nous.

TREND ALERTS

18 PAPERBAGG Magazine

Fashion

ROSE FEVER EMILIO PUCCI

PRADA

EMPORIO ARMANI

Le Rose se refait une beauté cette saison. Présent sur les runways des plus grands noms, de Emilio Pucci à Prada en passant par Emporio Armani, le Rose se fait tout sauf discret. En total look ou en petites touches, en pantalon, vestes ou accessoires, cette couleur chatoyante se déclinera selon vos envies et votre audace. On craque sans délais !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

CHIC IN FISHNETS LANVIN

SIMON MILLER

JASON WU

Les designers ont enfin remarqué que leur feed Instagram était envahi par des demoiselles en bas résille, et cette saison, bon nombre d'entre eux affichent ce détails mode de manière tout à fait particulière. Ainsi loin du cliché trash qui les entoure, les fishnets automne/hiver 2017 mêlent savamment délicatesse et audace. On les portera avec des robes féminines façon Jason Wu et Simon Miller, ou en looks school/working girl à la Cinq à Sept ou encore Lanvin.

TREND ALERTS

20 PAPERBAGG Magazine

Fashion

DENIM IS THE NEW BLACK CALVIN KLEIN COLLECTION

DIOR

ADAM SELMAN

Cet automne sera placé sous le signe de la toile bleue. Tandis que Calvin Klein et Dior misent tout sur le total look Chemise&pantalon en denim, Creatures of Comfort et Adam Selman optent pour une allure casual structurée en robe et combinaison. Bleached ou brut, classique, destroyed ou frayed, le denim ne dira pas son dernier mot de sitôt … et ce pour notre plus grand plaisir !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

BELLS EVERYWHERE ZIMMERMANN

ELLERY

BARBARA BUI

De Gucci à Zimmermann en passant par Ellery et Barbara Bui, les bell legs & sleeves investissent nos garde-robes et s’imposent comme LE classique du moment. Portée en total look façon Ellery ou en détail sur haut ou pantalon, cette tendance saura réveiller la 70s girl qui sommeille en vous, tout en gardant votre allure moderne et parfois même un brin avant-gardiste.

BEAUTY RADAR

22 PAPERBAGG Magazine

BeautyR adar TEXTE PAR Farah AZZOUG

FAUSTO PUGLISI

LINER INVERSÉ S’il a jusque là longuement sublimé nos paupières supérieures de ses longs traits aux lignes graphiques et épurées, le liner s’achemine cette saison un étage au dessous pour venir longer le coin inférieur de nos yeux. Positionné au bas des cils, parfois flouté, le eye-liner se veut rockeur et mystérieux. Décliné dans des nuances sombres, il gagnera en connotation grunge pour un look so dark indéniablement désirable.

BYBLOS

GIAMBATTISTA VALLI

PASTEL ON THE EYE

L’envie irrépressible d’un maquillage à la fois frais et léger devient si évidente qu’elle envahit les podiums. Les couleurs à l’honneur cette saison sont à la fois douces et captivantes et entre bleu layette, lavande, rose poudré et vert d'eau, le choix promet d'être dur . Le pastel avant tout ! Ces ombres tendres et décolorées viennent se poser sur nos paupières pour un effet soft 50s à souhait. Saupoudrées de pâles teintes, qu’elles soient nuancées ou en monochrome, en halo ou en smoky, cette saison nos paupières choisiront indéniablement leurs couleurs dans le rayon pastel.

RED LIPS Un classique sur lequel il serait de mauvais goût de faire l’impasse : les lèvres rouges. Cette saison encore, cet indémodable a effectivement su de nouveau s’imposer sur les défilés, rehaussant d’un trait éclatant les lèvres des modèles chez Creatures of Comfort, Dolce&Gabbana ou encore Simone Rocha. Faisant fine équipe avec la tendance No Makeup Makeup, jouant aussi bien sur l’aspect matifié que sur l’effet glossy en vogue, les Red Lips se confirment encore comme LA tendance à arborer pour une rentrée chic à souhait.

BEAUTY RADAR

PAPERBAGG Magazine

ALL NATURAL CURLS

Beauty R ada r De plus en plus, les défilés regorgent de modèles à la chevelure bouclée. Les cheveux frisés, ondulés ou bouclés semblent alors avoir définitivement pris leur place aux rangs de la haute couture. Cette saison toutefois il n’est plus du tout question de dompter la crinière des mannequins. Prime au naturel, les boucles sont de plus en plus sauvages, épaisses, décoiffées. En d’autres termes : acceptées. Plus que jamais, il est ainsi temps de laisser nos curls respirer.

JIL SANDER MARCHESA

TWISTED HAIR

Lorsque l’une des tendances capillaires du moment allie facilité de reproduction et résultat avant-gardiste, on dit oui ! Vus chez Maison Margiela, Zang Toi et Jil Sander, les cheveux « tordus » ou twisted hair s’imposent à la une. Ils proposent ainsi de laisser libre cours à ses mains afin d’entortiller ses mèches dans la création d’une tresse travaillée, d’un chignon original ou encore d’un bun fantaisiste. Sans effort, cette dernière lubie capillaire semble également promettre un coiffage ludique et amusant. Sur cheveux courts aussi bien que sur cheveux longs, on se laisse tenter par les cheveux sous torsion !

JOLIS RUBANS Délicat, discret et sans aucun doute chic, l’ornement capillaire de la saison se révèle être le ruban. Passé autour de la tête à la manière d’un head-band ou remplaçant les usuels élastiques pour soutenir nos tresses et queues de cheval, cet accessoire gagne du terrain sur nos crinières. Apportant une touche de sophistication à notre coiffure sans trop en faire, on choisit indubitablement le ruban pour un petit look adorable garanti ! ERDEM

BEAUTY RADAR

24 PAPERBAGG Magazine

B e au t y R adar

KENZO

VERNIS SERTIS Votre accessoire de la rentrée ? Vos ongles ! Apparue sur les podiums, de façon subtile chez Philipp Plein qui a recouvert les légères parures dorés de ses vernis d’une couche de couleur, ou de manière plus exubérante chez The Blonds, la tendance est sans conteste aux ongles ornés de bijoux. Offrant un style haute couture et raffiné, les ongles sertis de (faux) diamants se révèlent également très aisés à reproduire chez soi. Au final ils ne représenteront qu’une unique menace à votre allure irrésistible : ils ne manqueront pas de vous voler la vedette ! DKNY

RODARTE

LES ONGLES DE MINUIT

JUSQU’AUX BOUTS DES CUTICULES

Noir réglisse, gris profond ou encore bleu cobalt, cette saison nos ongles se parent incontestablement de teintes froides et énigmatiques. Afin d’assortir sa manucure au ciel nocturne, on choisira alors sans hésitation nos teintes favorites au rayon gothique. Les nuances de minuit viendront sublimer nos ongles et se révéleront parfaites pour nos soirées les plus tardives.

Le radar des tendances s’est enclenché lorsque des ongles longés de doré se sont révélés. Des cuticules pailletés sont apparus sur les manucures, offrant un rappel de lumière sophistiqué au pourtour de l’ongle. Appliqué autour de vernis nude un tantinet brillants, les cuticules dorés donnent un fini lumineux et festif particulièrement attractif qu’on n’hésitera pas à reproduire !

Fall Fashion

26 PAPERBAGG Magazine

Transition Like ...

TEXTE PAR Hanane HAMMADI

Alexa Chung

Multipliant les styles tel un véritable caméléon, c’est dans l’esprit sixties qu'Alexa Chung a fini par trouver sa voie. Son look de transition, un audacieux layering very sixties, a particulièrement attiré notre attention. Avec la superposition d'un t-shirt basique en coton et d’une robe midi accessoirisée d'une paire de Bottines à l'allure rétro assumée, Alexa fusionne avec élégance, esprit vintage et layering de mi-saison.

H&M T-shirt en coton mélangé

Zara, Robe longue en maille avec décolleté en V et bretelles. Veste fluide avec col à revers et manches longues.

M ango Bottines vernies à bout arrondi.

PAPERBAGG Magazine

Transition Like ...

Victoria Beckham Adepte d’oversize, de jupes-culottes et de pièces boyish, Victoria Beckham s’est construit un style sophistiqué souvent inspiré du vestiaire masculin. Notre look favori pour une transition maîtrisée, son outfit ultra boyish débordant de simplicité et d’élégance. Au pantalon masculin et oversize signé Victoria Beckham, s’ajoute un sweat fluide et des accessoires, sac, ceinture et lunettes, astucieusement choisis pour agrémenter le tout à la perfection.

Pull&Bear Sweat choker col en V. M ango, Sac porté croisé imitation crocodile. Zara, Pantalon taille haute avec ceinture. Boucles d'oreilles longues avec maille métallique.

28 PAPERBAGG Magazine

Transition Like ...

Miroslava Duma Amatrice de total looks, de color block et de dégaine « show off », Miroslava Duma est également accro aux jupes de toutes sortes et aux mix&match de styles. Pour composer ses outfits, la it-girl mise généralement sur des pièces fortes et transcendantes. Pour son transitional look, notre coup de cœur est un mix de pièces night-out, casual et formal pour une allure working girl ultra trendy et totalement décalée.

Zara, Veste croisée à carreaux. Col à revers et manches longues. Stradivarius, T-shirt cœur.

ELLERY Jupe asymétrique en lamé de soie mélangée froncée H&M Petit sac en cuir avec fine bandoulière en métal et anneau décoratif sur le rabat

PAPERBAGG Magazine

Sunnies! Panoplie complète : Total look femme fatale avec ce corset entrecroisé, Zara

The Cat Lady

CONCEPTION PAPERBAGG STUDIO

Petites, grandes, à montures partielles ou complètes, colorées ou unies, les lunettes Cat Eyes sont un Must Have incontestable de la parfaite fashion enthusiast. Vues chez Stella McCartney, Bottega Veneta, Balenciaga et beaucoup d’autres, les cat eyes siéent pratiquement à toutes les formes de visages. Coup de cœur, la paire ornée de pierres de Gucci trône sur notre wishlist.

M ango Lunettes de soleil rétro à imprimé animalier

Gucci Eyewear Lunettes de soleil œil-dechat en acétate blanc

ZOUBISOU Lunettes de soleil cat eye à monture rouge et dorée

30 PAPERBAGG Magazine

Sunnies! Panoplie complète : On maîtrise l'allure masculine des Aviators avec ce collier ultra féminin, H&M

Up in the air

S’il y a un type de lunettes dont la simple vue nous émoustille quelque soit la saison, c’est bien les Aviators. Pour l'occasion, quelques petits twists viennent agrémenter nos Aviator sunglasses les transformant en véritables objets de convoitise. Oversize, montures colorées, verres transparents, effet marbré et nuances ombrées, les Aviators n’ont certainement pas dit leur dernier mot et ce ne sont pas Chanel, Kenzo ou Carven qui affirmeront le contraire.

H&M Lunettes de soleil aviateur à monture métallique.

Perverse Eyewear Lunettes de soleil aviateur en métal, Werk

Tom Ford Large lunettes style aviateur avec double barre

PAPERBAGG Magazine

Sunnies! Panoplie complète: On se la joue dolce vita en lunettes oversize et mini bag, Bershka

Oversize it Amatrice d'Oversize, réjouissez-vous car les grosses lunettes sont là pour rester. Qu’on les aime rondes façon Alice+Olivia, sans montures comme vues chez Phillip Lim et Marni, ou fluo à la Miu Miu, les Oversize Sunglasses ajoutent une touche décalée à toutes nos tenues. On craque particulièrement pour les Legend on the rocks couleur Pearl de CAST.

Bershka Lunettes oversize en forme œil de chat à monture métallique

Cast Eyewear Lunettes oversize, Legend on the rocks, Pearl

Gucci Lunettes de soleil carrées oversize en métal

32 PAPERBAGG Magazine

Sunnies! Panoplie complète : Rondeurs et franges, what else?! Boucles d'oreilles à franges, Mango

Round and around

Initiez votre garde-robe au style rétro en y introduisant THE tendance de l'année, les lunettes rondes. Cette forme originale apporte une touche edgy à vos tenues les plus basiques. On oublie le maquillage chargé, un simple gloss associé à une belle crinière naturelle et à vous l’allure so 70s dont ces belles paires rondes ont le secret. Coup de cœur du moment, les lunettes en bois signées Vakay, réveillent l’écolo qui sommeille en nous.

M ango Lunettes de soleil rondes à monture métallique.

Prada Lunettes de soleil rondes en acétate et en métal

Vakay Lunettes de soleil rondes en bois

PAPERBAGG Magazine

Sunnies! Panoplie complète : On associe le chunky des lunettes à la finesse de ces sling back shoes de chez Zara.

Chunky Rondes, carrées, cat eye, aviators, ou même géométriques, Les montures Chunky ne laisseront décidément personne indifférent. Vues dans une pléiade de formes et de couleurs, elles sont ornées de cristaux chez Kenzo et Gucci, unies chez Dries Van Noten et transparentes chez Roberto Cavalli. Une chose est sûre, on risque de ne pas avoir d'autre choix que de leur succomber.

M ango Lunettes de soleil rétro à grosse monture

CAST Lunettes rondes chunky, You and I are in love,Lava

Tom Ford Lunettes de soleil rectangulaires à grosse monture

Sous le haut patronage de Monsieur le Ministre de l'Industrie et des Mines

Matières Premières Tissus & Cuir Machines Prêt à Porter Linge de Maison Accessoires & Autres

1ére Edition 2017 114 Exposants 6004 Visiteurs 9 Pays www.textyle-expo.com +213 41 74 55 63 @ Commercial@textyle-expo.com Textle-expo

mode es - Défilé de c n re fé n o C Exposition

Fall DRESS UP

PAPERBAGG Magazine

ROBE 90s TEXTE PAR Farah AZZOUG

s. ZAR

Perfecto Cuir et tw eed. MiniMe Pa

g Stone

ris

n Rollin n en jea

Blouso

Robe courte en mousseline vaporeuse à col V. H&M Baskets avec motif ajouré sur les côtés. H&M

POURQUOI LA PORTER ?

COMMENT LA PORTER ?

Si la petite robe légère à manches courtes et aux imprimés 1er degré nous fait indubitablement basculer dans les nineties, il n’en est pas moins incontestable que son retour dans nos penderies se fait de plus en plus imminent. Cet automne, elle perdra en ringardise pour insuffler à nos looks un esprit de fraîcheur vintage particulièrement désirable. Le plus souvent fleurie et bucolique ou encore parsemée de motifs régressifs, petites étoiles ou petits pois, parfois même boutonnée pour parfaire son aspect so 90s, la petite robe imprimée promet une allure légère et confortable pour une rentrée sans prises de tête.

Sa coupe flatteuse se déposant sur le corps sans jamais le mouler et ses imprimés ludiques dont le message parfois rétrograde ne demande qu’à être twisté, offrent une pléthore de possibilités de looks. Aussi bien adaptée aux baskets qu'aux espadrilles lacées, la robe nineties gagne ainsi à être accompagnée autant d’une veste en jean overzise que d’un perfecto passé par-dessus les épaules pour les journées plus fraîches. Rehaussée d’accessoires tels qu’une multitude de colliers pour en apaiser le probable décolleté, elle apprécie également la compagnie des mini sacs plébiscités cette saison.

36 PAPERBAGG Magazine

Fall DRESS UP

Ch e ray mise à ure s. Z col m ont ar a ant à

ROBE Asymétrique

Robe à encolure asymétrique. Zara

Bottines à tige ajustée à talon. Mango

POURQUOI LA PORTER ?

COMMENT LA PORTER ?

Asymétrie à l’honneur, notre robe du moment en fera aussi les frais. Des parcelles de peau se révéleront, des jeux de longueurs primeront et des géométries de tissu, indéniablement, se feront. La robe asymétrique marque ainsi une nouvelle fois sa trendy touch dans nos looks. Originale et un brin avant-gardiste, elle donnera du peps à votre rentrée tout en insufflant une quantité d’assurance à votre dégaine. Pour un look fun et confiant, assurément tendance, on opte sans hésiter pour la robe asymétrique.

Pour en contrecarrer l’aspect avant-garde premier degré, la robe asymétrique gagne à être travaillée sur une touche féminine. Bottines colorées et accessoires minimalistes sauront apporter fraicheur et légèreté à cette robe tout en assurant un look à la pointe de la mode. Portez-la superposée à votre chemise favorite pour vous assurer de rester au chaud.

Fall DRESS UP

PAPERBAGG Magazine

ROBE EN Denim

Robe cou rte

et ajustée

en denim

extensib le H&M

Boucles d'oreilles circulaires. Zara

Blazer en tweed tartan. Balmain

Bottines plates en cuir. Zara

POURQUOI LA PORTER ?

COMMENT LA PORTER ?

Le denim ravage incontestablement nos dressings, s’invitant sur toutes les pièces de notre garde robe. Lorsqu’il se dépose sur nos robes d'automne, c’est pour les graver d’une valeur sure et indémodable. Cette saison encore, la robe en jean viendra se glisser sur nos silhouettes pour nous offrir une allure indéfectible. Sous forme de chemise, longue ou courte, avec ou sans poches, agrémentée de boutons, de volants ou encore de lacets, elle s’adaptera à tous les styles. En outre, quelque soit sa coupe, elle saura injecter une dose de nonchalance et de fraicheur supplémentaire à tous nos looks.

Si les sneakers sont ses alliés pour une dégaine casual à souhait, la robe en jean peut également se décliner en tenue du soir si elle est accompagnée de talons et ceinturée à la taille ainsi qu’agrémentée de bijoux habillés et d’accessoires raffinés.

38 PAPERBAGG Magazine

Fall DRESS UP

LITTLE white DRESS om à s t rée e ch tu an uc m tr et ue s d g on n l r lo co este ra à a be s, V . Z Ro nte aux ba rre ca

Chaussures en cuir à boucle. Mango

Lunettes de soleil rondes en bois. Vakay. Sac à main en cuir et en tartan Gilbert Mini. Muun

POURQUOI LA PORTER ?

COMMENT LA PORTER ?

Pièce classique et indémodable, la robe blanche persiste et garde cette saison encore sa place au sein de notre garde-robe. Véritable caméléon vestimentaire en raison de son aspect «page vierge», elle se présente sous plusieurs coupes, offrant la possibilité de créer différents styles et de l’approprier au sien. Ainsi courte ou longue, slip dress ou patineuse, en dentelle à connotation sexy ou romantique ou encore droite et chic, la robe blanche saura convenir au plus grand nombre et se montrera adéquate pour toutes les occasions. Parfaite pour l'automne, elle flattera assurément notre beau hâle estival.

Dans la pratique, la robe blanche évitera les lingeries sombres sous son tissu et favorisera si nécessaire les fonds de robe pour en maîtriser la transparence. En faveur de toutes les morphologies et de la tendance, elle gagnera également à se porter un tantinet ample et/ou flottante. Pour une rentrée sophistiquée à souhait, elle se verra parsemée de bijoux dorée qui sauront rehausser sa teinte immaculée. Au final, on n’hésitera pas à l'adapter à son style, qu’il soit sportswear, rock ou romantique, à la robe blanche, tout va !

Fall DRESS UP

PAPERBAGG Magazine

Gipsy DRESS Boucles d'oreilles métalliques. Mango

Robe longue imprimé

floral. Stradivarius

Blouson de motard Pull&Bear

Ballerines en cuir ouvertes à l'arrière avec lacets. Zara

POURQUOI LA PORTER ?

COMMENT LA PORTER ?

En marquant son grand retour au rayon des tendances, la robe gipsy nous rappelle à quel point elle est indispensable à notre armoire mi-saison. Avec ses assonances bohèmes et hippie chic, elle se présente longue, légère et aérienne. Parfois brodée, d'autres fois fleurie, elle apparait également aussi bien sous des teintes claires et féminines que dans des couleurs intenses. Idéale pour les journées farniente, que ce soit en ville ou à la plage, elle saura vous assurer une allure où s’entremêleront délicatesse et décontraction. On ne lésine alors ni sur son aspect romantique, ni sur son confort et on fonce se procurer une robe gipsy !

Selon les préférences, la robe gipsy s’accompagne aussi bien de Converses que de jolies chaussures plates. Les plus petites silhouettes gagneront quant à elles à opter pour des bottines à talons carrés ou encore des espadrilles compensées. Côté accessoires, une ceinture pour souligner la taille, une chemise en jean attachée autour des hanches, un perfecto pour rester au chaud, un sac en bandoulière ou des boucles d’oreilles XXL égaieront tour à tour votre look gipsy.

40 PAPERBAGG Magazine TEXTE PAR Thiziri BOUKHALFA

THE Shoe EDIT! 1 2

Mule It! Les mules n'ont pas dit leur dernier mot. Après avoir longtemps soupiré à la vue des Gucci mule loafers, nous voilà à présent prêtes à jeter notre dévolu sur leurs petites sœurs vues par Mango, Zara ou encore H&M. Et oui, tout le monde craque pour les mules et pour cause, ces petites merveilles à la fois chic et confortables à souhait, sont devenues un indispensable de la fashionista assumée.

Comment les porter?

Optez pour des vêtements au coupes courtes, pantalons cropped, jupes et robes mi-mollet, jupes-culottes. The larger the better, les mules associés à des vêtements serrés, risquent de dénoter.

Vivetta

Les Extras Couleurs, originalité et praticité, sont les mots d'ordre pour porter les mules façon 2017.

Bershka Pochette à anneau

Zara Boucles d'oreilles en métal à franges

Chloé Lunettes de soleil rondes dorées Carlina Mango Foulard imprimé

1- Gucci Chaussons de ville en cuir à appliqués et à mors de cheval Princetown. 2- Zara Chaussures plates ouvertes à l'arrière. 3- Mercedes Castillo Mules en cuir à découpes Tami. 4- Mango Mocassins ouverts à l’arrière. 5- H&M Mules en cuir avec rivets en métal. 6- Zara Chaussures à talons ouvertes à l'arrière. 7- Neous Mules en daim Brassia. 8- Stradivarius Mocassin velours avec nœud. 9- Stella McCartney Chaussons de ville en cuir synthétique glacé.

THE Shoe EDIT! 1

Shine Bright Coupes futuristes, strass, textures métallisées, matières holographiques ... les créateurs nous ont ébloui. En bottes chez Saint Laurent, Mary Janes chez Miu Miu ou en mules chez Mary Katrantzou, il y’en a pour tous les goûts.

5 6

Comment les porter?

Ces chaussures apportent ce qu’il faut d’excentricité à vos tenues les plus minimalistes. Associez les à un total look uni, Bold&Beautiful !

9 8

Saint Laurent

Les Extras The less is more sera votre formule secrète pour porter ces Shiny shoes. Brilliantly Minimal !

zayn Boucles d'oreilles Diana

Zayn Bracelets et bagues Prism Sarra

PAPERBAGG Magazine

zara Mini shopper avec anses métalliques

Mango Parapluie à pois

1- Alexa Chung Mules en lurex. 2- Zara Chaussures à talons et décolleté en V. 3- Miu Miu Ballerines en cuir métallisé à lacets. 4- Mango Sandales métallisées avec cristaux. 5- Zara Mules en cuir métallisé avec fausse fourrure. 6- Loeffler Randall Mules en cuir noué métallisé Coco. 7- Dorateymur Chaussons de ville en cuir métallisé et en velours Petrol. 8- Zara Bottines à talons argentées avec zip sur le côté. 9- H&M Ballerines argentées à bout carré.

42 PAPERBAGG Magazine

THE Shoe EDIT! 2 1

Socks or Boots?

Plus besoin de se soucier si on voit vos chaussettes dépasser de vos bottines, car elles ne feront dorénavant plus qu'un. Vus sur des podiums aussi préstigieux que Nina Ricci et Givenchy, les Sock Boots sont LA chaussure à avoir absolument cette saison.

8 5

Comment les porter?

Associez vos sock boots à tous vos looks du plus décontracté au plus habillé. Cette chaussure est un véritable caméléon qui saura vous accompagner en toutes circonstances, à condition d'en faire la pièce maîtresse de vos looks, pour un effet jambes interminables assuré.

Nina Ricci

Les Extras Couleurs, formes, textures, on joue avec les accessoires pour un automne des plus stylés! Stradivarius Jupe avec anneau finition vernie

Skagen Ditte RoseTone montre en Acier inoxydable

Zara Sac rigide à pois

Shourouk Broches ornées de pierres et perles

1- Zara Bottines à talons en tissu élastique. 2- Neous Bottines en daim stretch et talon Sphere. 3- Mango Bottines à tige ajustée à talon. 4- Burberry Bottines en mailles stretch. 5- Jimmy Choo Bottines en daim stretch Louella 85. 6- Bershka Bottines à talon midi en satin. 7- Zara Bottines à talons hauts ouvertes à l'arrière avec liens. 8- Pull&Bear Bottines chaussette en velours. 9- Mango Bottines à tige ajustées à talon. 10- Zara Bottines souples bimatière.

THE Shoe EDIT!

PAPERBAGG Magazine

2 1

Playful Pastel

Baby pink, jaune pâle, vert d’eau, bleu ciel, cette saison nos pieds seront entourés de douceur! Vu sur les podiums de Erica Cavallini, Nina Ricci ou Alexa Chung, le pastel est le roi de la saison. 5 4

Comment les porter?

Associez-les à votre guise et selon le modèle à vos tenues préférées. Privilégiez les couleurs neutres telles que le nude, crème, blanc, beige ou gris. Osez le pastel en total look, ça ne peut vous faire que du bien !

Erica Cavallini

Les Extras

Jennifer Behr Serretête à voilette et à cristaux Swarovski

Essie Vernis pastel

«All pastel everything» on se lâche ! Stradivarius Béret perlé

Mango Boucles d'oreilles fleurs

Mango Sac tote à rabat

1- TopShop chaussures à talon midi ouvertes à l'arrière Jemma. 2- Stradivarius Escarpins jaunes à talon midi. 3-TopShop Bottines en daim avec nœud. 4- Mango Chaussures à talon en cuir. 5- Gucci Bottines en cuir à franges et à imprimé fleuri Marmont. 6- Bershka Bottes chevalières élastiques effet chaussette à talon. 7- Adidas Originals Baskets en néoprène, résille et cuir texturé. 8- Valentino Ballerines en daim à finitions en cuir. 9- Zara Mules à talons avec nœud

44 PAPERBAGG Magazine

AFTER WO PHOTOGRAPHIE Zralok Works MODÃ&#x2C6;LE Sarah STYLISME & DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar ASSISTANCE TECHNIQUE Wassim RETOUCHE Vaga Photography LIEU DU SHOOTING Bad Buns PARTENAIRES VESTIMENTAIRES Zara, Bershka, Stradivarius

PAPERBAGG Magazine

Combinaison double avec robe et pantalon en tissu côtelé à col en V, Sandales plates à brides à boucles ajustables et semelle épaisse en jute, Zara. Lunettes de soleil à montures blanche style cat eye, Mango. Boucle d'oreille longue, Stradivarius

Chemise avec boutons poussoir sur l'épaule et élastique à la taille, Jean crop flare à ourlet effiloché, Escarpins à gros talon métallisé, Stradivarius.

BrassiĂ¨re de sport technique avec message sur les bretelles, Bershka. Robe chemise, Stradivarius

Chaussures compensés à lanières croisées en fourrure synthétique, Zara. Brassière de sport technique avec message sur les bretelles, Bershka. Mini jupe imprimée vichy à panneaux, Robe chemise, Stradivarius

Chemisier à rayures avec col rond et manches longues à plis, détail ceinture assortie à nouer, Jean relax fit à ourlet effrangé et pièces brodées Maui and Sons, Sandales plates tressées ouvertes sur le talon. Zara

Redingote à col à revers et manches longues, Pantalon cigarette avec détails nœuds à l'ourlet, Mules avec nœud en velours, Zara. Lunettes style aviator à verres transparents, Ray-Ban.

Veste longue à double boutonnage et manches longues à épaulettes, Pantalon 7/8 avec ourlet légèrement évasé, Boucles d'oreilles pendantes avec pierres colorées et pompons, Zara. Bralette en satin avec détail à rayure en lurex, Stradivarius.

Blouse avec décolleté en V croisé et manches longues volumineuses, Pantalon chino cropped avec taille élastique, Zara. Boucles d'oreilles longues asymétriques, Stradivarius.

T-shirt à imprimé Rock à col rond, Pantalon large à rayures avec ceinture en matières assorties, Escarpins en croûte de cuir ornés de cristaux. Zara

Top à anneaux et fentes latérales, Cache-poussière longueur au-dessus du genou avec empiècement panthère rose, Pantalon large à pinces avec ceinture assortie, Zara. Lunettes de soleil à montures blanche style cat eye, Mango.

Body extensible à bretelles avec message, Robe en denim à fines bretelles, Tennis rétro à semelle crantée et détail coloré, Bershka. Lunettes de soleil rondes à monture métallique imprimée fleuri, Nina Ricci

58 PAPERBAGG Magazine

Chemise avec nœuds au dos et aux poignets, Mules pointues à talon fin avec rayures, Zara. Jean droit avec graffiti et détails déchirés, Stradivarius.

PAPERBAGG Magazine

Kimono à manches longues avec imprimé tropical et liseré en contraste, Jupe-culotte avec détail de boutons dorés devant et fente latérale, Zara. Top court croisé imprimé fleurs, Stradivarius

60 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG Magazine

P layin g D ress U p

PHOTOGRAPHIE Zralok Works MODÈLE Sarah STYLISME & DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar ASSISTANCE TECHNIQUE Wassim RETOUCHE Vaga Photography LIEU DU SHOOTING Fayet Club PARTENAIRES VESTIMENTAIRES Zara, Oysho Robe longue en tulle avec broderies sur le buste et les manches, Zara. Maillot de gym 1 pièce à col droit, Oysho.

Haut de bikini teinté avec œillets, Oysho. Chemise à manches courtes avec détails perles appliquées sur le devant. Pantalon flare à ourlets asymétriques, Ballerines à rubans et plateformes, Zara. Lunettes de soleil rondes à monture métallique imprimée fleuri, Nina Ricci

Ci-dessus: Robe courte avec manches asymétriques à volume, Chemise avec nœuds au dos et aux poignets portée sur le côté, Zara. En face: Robe mi-longue à décolleté en V asymétrique et volant drapé sur le devant, T-shirt court à col rond avec graphique style vintage. Zara

Robe fluide à rayures bicolores avec col rond et Détail drapé sur le côté, Chemise croisée à rayures avec décolleté en V portée en ceinture autour de la taille, Mules à bouts pointus ouvertes à l'arrière avec nœud en velours noir, Zara. Boucles d'oreilles avec cristaux, Six

Maillot de bain trikini imprimé tropical, Oysho. Ciré transparent à capuche avec détail imprimé au dos, Maui and Sons, Jean longueur chevilles à taille haute et ourlet inégal, Zara. Lunettes de soleil à montures blanche style cat eye, Mango.

Veste bomber longue satinĂŠe, Zara. Body en satin avec encolure en V en dentelle, Culotte montante en lycra avec volants autour de la taille, Vintage. Boucle d'oreille longue, Stradivarius.

T-shirt imprimé message, Vintage. Pantalon crop taille haute avec boutons en métal sur les côtés, Zara, Boucles d'oreilles créoles oversize, I AM.

Robe longue en tulle avec broderies sur le buste et les manches, Zara. Maillot de gym 1 piĂ¨ce Ă col droit, Oysho.

Blouse en popeline avec col rond et manches longues évasées, Jupe-short à taille large froncée et volant sur le devant, Zara

74 PAPERBAGG Magazine

Â©PAPERBAGG AGENCY

Fall Beauty

PAPERBAGG Magazine

BEAUTY Buzz

HIKING DAY

On hydrate et on protège avant, pendant et après exposition ! TEXTE PAR Hanane HAMMADI

ELSEVE HUILE EXTRAORDINAIRE Pommade baume après-soleil L’Oréal Paris Concentré en agents nutritifs et enrichi en 6 Micro-Huiles de Fleurs Rares, ce baume après-soleil 100% cocoon, soigne et nourrie intensément les cheveux secs et photo-exposés. Il les ravive et leur redonne brillance, douceur et souplesse.

IDÉAL SOLEIL VICHY Brume hydratante invisible SPF 50 Riche en Eau Thermale apaisante, fortifiante et régénérante, cette brume haute protection de Vichy, protège et hydrate la peau sans l’étouffer. Elle apporte une agréable sensation de fraicheur ainsi qu’un fini sec et invisible.

HUILE SÈCHE CLARINS Spray Solaire Huile Embellissante Enrichie d'un élixir nourricier «aux milles vertus», cette huile de Clarins résiste à l’eau, protège, nourrie et embellie la peau et les cheveux, tout en les parant d’un parfum envoûtant.

CLINIQUE SUN Soin solaire Fluide Minéral Visage SPF 50 Ultra légère et totalement invisible grâce à sa Technologie Invisible Shield, cette crème solaire 100% minérale et haute-tolérance, protège les peaux les plus sensibles et même la zone du contour de l’œil !

LANCASTER Crème Hydra Nourrissante Après-soleil Onctueuse, fondante et ultra riche, cette crème hydratante après-soleil de chez Lancaster offre confort et douceur aux peaux sèches et dévitalisées. Elle apaise et rafraîchie tout en régénérant la peau et sublimant le bronzage.

76 PAPERBAGG Magazine

BEAUTY Buzz

NIGHT OUT ! On brille avec classe

TOO FACED Better Than Sex Mascara Waterproof Avec sa formule enrichie au collagène et sa brosse en forme de sablier, ce mascara signé Too Faced, épaissit, recourbe et allonge les cils de manière prodigieuse. Deux couches, et vos cils paraissent encore plus soyeux, recourbés et spectaculaires. À la troisième couche, c’est le regard glamour assuré !

ANASTASIA BEVERLY HILLS Glow Kit Sun Dipped Quatre Highlighters métalliques et des teintes complémentaires à superposer ou à porter séparément, ce Glow Kit d’Anastasia Beverly Hills, peut éclairer n’importe quelle partie du visage ou du corps. Pour encore plus d'éclat, utilisez un pinceau humide.

SHISEIDO Synchro Skin Glow Idéal de jour comme de nuit, ce fond de teint à la texture sérum, infuse la peau d’hydratation et de fraicheur pour un teint naturel et lumineux. Son alliance d’Huile d’Argan et d’Huile de Cranberry, apporte douceur en souplesse à la peau tout en l’hydratant URBAN DECAY All Nighter Spray fixateur Un makeup qui tient toute la nuit, sans couler, ni virer, ni se dessécher, voici ce que promet ce spray fixateur de maquillage de chez Urban Decay. Se diffusant sur la peau sans effet de matière, il offre une tenue parfaite.

YVES SAINT LAURENT Vernis à Lèvres Pop Water Couleur intense, longue tenue et fini glossy, ce Vernis à Lèvres Pop Water rafraîchie et hydrate les lèvres en les habillant d’un gel à la texture désaltérante et à la couleur cristalline. Sa couleur et sa brillance longue durée, sont renforcées grâce à une action hydratante.

SMASHBOX Jet Set, Eye Liner Waterproof, anti-effritement, et infroissable, cet eye liner gel de chez Smashbox est parfait pour un regard de femme fatale. Net et sans bavure, le trait Smashbox sèche en 60 secondes pour de vrais yeux de biche.

BEAUTY Buzz

PAPERBAGG Magazine

COOL AT WORK

On mise sur la légèreté et le naturel !

KIKO Extra Sculpt Waterproof Mascara Une texture dense, crémeuse et sans paquet, ce mascara waterproof effet volume panoramique de chez Kiko, est une véritable merveille pour les yeux. Modulable et facile à appliquer, l’Extra Sculpt nourrit, recourbe et démultiplie les cils pour un regard travaillé sans le moindre effort!

GIORGIO ARMANI Luminessence CC Cream À la fois soin, maquillage et illuminateur, cette CC crème profite d’une formule multi-actions. Elle hydrate, protège, aide à prévenir les signes de l’âge, unifie le teint, atténue les imperfections tout en apportant à la peau un véritable éclat.

DIOR Dior Addict Care & Dare Associant soin et couleurs vitaminés, l’Addict Care & Dare de DIOR, hydrate, protège et enrobe les lèvres d’une couleur vibrante et gorgée de soleil. Son cœur blanc concentré en huiles de soin, procure une hydratation et une brillance miroir idéales pour les longues journées de travail.

ESTÉE LAUDER Soin expert multi-protection UV SPF 50 L’alliance d’un écran solaire à large spectre et d'un complexe Anti-Oxydant exclusif, font de cette UV Base SPF 50, une protection efficace qui aide également à luter contre les premiers signes de l’âge. Elle préparera idéalement votre peau avant l’étape makeup.

NARS Blush Liquide Avec sa formule liquide et sa texture soyeuse ultra légère, ce liquid Blush de chez Nars procure un fini seconde peau des plus naturels. Une goutte, et les joues s’habillent d’un voile de couleur irisée, lumineux et naturel.

LANCÔME Sourcils Styler Ce mascara à sourcils nouvelle génération, associe brosse innovante et texture gel pour des sourcils soignés, denses et dessinés, sans jamais colorer la peau. Inspiré du styling des cheveux, Sourcils Styler vous offrira une mise en beauté facile et irréprochable.

78 PAPERBAGG Magazine

BEAUTÉ

LE SOLEIL, ET SES DANGERS :

QUELLE PROTECTION POUR MA PEAU ? TEXTE PAR Feryal BEZAHAF

Parce que nous sommes toutes différentes, et que nos réactions varient face à la chaleur et au soleil, nous vous avons sélectionné la crème de la crème des produits de protection solaire, pour chaque type de peau. Suivez le guide !

Après plusieurs mois à se dorer au soleil, à lézarder sur la plage ou en terrasse, notre peau prend certes de jolies couleurs, mais pas l'été n'a pas que du bon. Une exposition prolongée au soleil, qui plus est sans protection, peut avoir des conséquences néfastes, allant du vieillissement prématuré de la peau et apparition de taches brunes, à des cas plus graves de complications dermatologiques. Pas de panique, la rédaction a testé pour vous une panoplie de produits adaptés à tous les types de peaux, pour reprendre les bonnes habitudes et réparer les dégâts de l'été.

01. PEAUX NORMALES À MIXTES Si vous avez une peau mixte, sans trop de problèmes, vous pouvez vous estimer chanceuse ! Mais ce n’est pas pour autant une raison de la délaisser. Voici quelques produits offrant confort et protection modérée. SPRAY INVISIBLE (Yves Rocher) Une alternative pratique grâce à son spray léger et non collant. On évite l’effet poisson pané sur la plage et on reste glamour. L’application est très facile et agréable, pour un produit disponible en indice 15 et 30, à vous de choisir. RITUALS KARMA (Rituals) Ce lait de protection solaire en forme de spray, présenté dans un bel écrin turquoise, est mine de rien muni d'un indice de protection solaire allant de 20 à 50. Une odeur divine et l’assurance d’être à l’abri des coups de soleil ... Que demander de plus ? SUBLIME SUN SPRAY (L’Oréal) Un grand classique, toujours efficace et accessible, L’Oréal nous livre un produit facile d’application, et qui sublime notre bronzage.

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

02. PEAUX SÈCHES ET SENSIBLES Si vous avez la peau sensible, et que le moindre rayon de soleil vous fait rougir, il vous faut une protection maximale, à renouveler régulièrement pendant la journée en fonction de votre durée d'exposition. En cas de sécheresse cutanée, nous vous conseillons également d’avoir à portée de main un brumisateur pour vous rafraîchir et réhydrater régulièrement votre visage. SUN DELICATE SKIN (Lancaster) Cette crème à l’odeur douce et texture non grasse, ne colle pas à la peau et protège efficacement grâce à son indice de protection 50. Vous pouvez sortir tranquille. CRÈME SOLAIRE PEAUX SENSIBLES (Lavéra) Pour les plus craintives, voici un produit à indice 30 certifié BIO, composé uniquement d’ingrédients naturels. Un geste pour la planète pour et votre peau! SOLEIL BIAFINE (Biafine). La célèbre marque nous offre tout son savoir-faire dans ce lait solaire ultra-hydratant pour peaux sèches ou déshydratées, indice 50, le tout à petit prix !

03. PEAUX GRASSES OU À PRO-

BLÈMES

Non, une peau de nature grasse ne doit pas se passer de protection sous prétexte qu’on a le visage qui brille facilement. Rougeurs, acné, ou tout autres problèmes cutanés, la protection doit être une priorité. Heureusement, il existe des produits adaptés. ANTHELIOS (La Roche Posay) Pour celles qui recherchent un produit mat et une protection optimale, voici une crème anti-brillance, au toucher sec et résistante à l’eau qui ne laisse aucune trace blanche. EXFOLIAC (Noreva) Un fluide matifiant, conçu spécialement pour les peaux à tendance grasse et acnéique. Un superbe indice de protection (SPF50+) et une texture agréable, effet seconde peau. On vous la recommande vivement !

04. PEAUX MATURES Le soleil est l’ennemi numéro 1 de toutes celles qui souhaitent éviter ou atténuer les rides. Afin de lutter contre ce phénomène, un seul mot d’ordre: Protection. CLINIQUE SUN (Clinique) Grâce à sa formule enrichie en actifs anti-âge, extraits d’orge et de concombre, cette crème solaire forme une barrière protectrice et hydrate la peau en profondeur. Disponible en indice SPF 30+ et 50+. SUNISSIME (Lierac) Ce fluide protecteur et énergisant offre une très haute protection face au spectre solaire. Profitez également de son effet revitalisant sur votre peau. CRÈME SOLAIRE ANTI-RIDES (Clarins) Protection maximale contre les rayons UVA et UVB, grâce à un indice SPF 50+. Cette crème est aussi enrichie en extrait de kiwi, aloé et olivier. Votre peau est soignée et à l’abri !

DRY TOUCH (Biotherm) Cette brume solaire, enrichie en silice et perlite minérale absorbe brillance et humidité pour laisser place à un toucher sec et un confort renforcé pour toutes celles qui ont peur de briller.

80 PAPERBAGG Magazine

INTERVIEW BEAUTÃ&#x2030;

P rotection anti -UV pour C heveux , A fter summer routine !

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

Nous oublions souvent que le soleil agresse aussi nos cheveux ... Nous abandonnons nos crinières et laissons nos si précieuses chevelures se transformer en paille durant l’été ? L'heure est venue à présent de leur accorder toute notre attention TEXTE PAR Hanane HAMMADI

Qui dit été dit vacances, détente, plage, soleil... Mais celui qui dit tout ça, oublie souvent que l’été c’est aussi divers éléments nuisibles qu’on a tendance à négliger. Le pire ennemi de notre corps pendant cette saison, est évidemment le soleil, ou plus précisément, les rayons UV qu’il dégage. Notre premier réflexe lors de nos sorties estivales est de penser à protéger notre peau. Ce qui est certes excellent pour éviter les maladies, et ne pas avoir l’air d’un homard géant après quelques heures d’exposition au soleil. Mais notre belle crinière, on en fait quoi ? Durant l’été, nos cheveux souffrent énormément des méfaits des rayons UV qui les atteignent en profondeur. Le vent chaud, le chlore et l’eau de mer, quant à eux, n’arrangent pas du tout la situation. Bien au contraire, ils les déshydratent, les décolorent et les fragilisent. Il faut donc se munir d’une routine post-été, qui permettra de nourrir et redonner éclat à nos chevelures. Voici nos gestes essentiels à adopter afin que vos cheveux tiennent le coup en toutes circonstances !

Mesdames, Boucliers ! La procédure est simple. Tout d’abord, il faut protéger et hydrater vos cheveux. Pour cette mission, l’huile sera votre meilleure amie. Sèche, protectrice, sublimatrice, réparatrice ou naturelle (avocat, germe de blé), il y en a absolument pour tous les goûts. Trouvez celle qui vous convient, et appliquez en quelques goûtes sur vos longueurs et pointes (sur cheveux secs ou mouillés) avant exposition. Il existe évidemment d’autres types de soins adaptés à cette période de l’année, notamment, les sprays non-gras, ou encore, les crèmes protectrices. Vous avez donc l’embarra du choix.

On se replie et on soigne ! Le deuxième geste beauté à ne pas négliger est la Réparation. Une fois par semaine, appliquez généreusement une huile nourrissante ou un masque réparateur et laisser pauser. 30 minutes sous une serviette chaude, si vous optez pour l’huile et 10 à 15 minutes si vous choisissez un masque. Lavez ensuite votre chevelure tout en douceur. Adeptes du Bio? Vous pouvez fabriquer vos propres masques capillaires à base d'avocat et de miel, en mélangeant une cuillère à soupe de miel avec une cuillère à soupe d’huile d’avocat bio et de la purée d’avocat. Appliquez cette préparation sur des longueurs mouillées puis enveloppez le tout d’une serviette imbibée d’eau chaude. Laissez agir 30 minutes avant de rincer.

Un peu de douceur dans ce monde de brutes ! Le lavage est le point suivant dans notre after-summer routine. N’oubliez pas que vos cheveux subissent déjà durant cette période de sérieuses atteintes, évitez donc d’en rajouter avec un lavage agressif. Misez plutôt sur des shampoings doux et nourrissants qui élimineront le sel et le chlore, tout en réparant les éventuels dégâts. Dernier détail mais pas des moindres : LE CHAPEAU ! Franchement, pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable ? Cet accessoire est non seulement un must have ultra tendance, mais il offre aussi une protection optimale lors de vos journées en extérieur. Amies fashionistas, n’hésitez plus et à vos chapeaux ! - Macadamia, Masque pour cheveux Natural Oil - Myrto, Huile d'été bio pour cheveux - Lovea, Shampoing doux sans sulfate, Coco Paradise - Yves Rocher, Huile protectrice Solaire corps et cheveux

82 PAPERBAGG Magazine

POMODORO DÉMARRER L'ANNÉE EN BEAUTÉ

Finies les vacances, il est à présent temps d'entamer l'année, de reprendre le taureau par les cornes, de remonter en scelle. On replonge dans les responsabilités, le stress et les tracas du quotidien ... et si on vous disait qu'on a un petit quelque chose pour vous soulager? TEXTE PAR Zineb CHERKI

PAPERBAGG Magazine

POMODORO, QU'EST CE QUE C'EST ?

MAIS EST-CE VRAIMENT EFFICACE ?

De nombreuses personnes dans le monde témoignent de l’efficacité de cette technique. Son rendement dépend cependant de votre capacité à l'appliquer et à vous y tenir. Libre à vous de faire des ajustements, mais il est impératif, pour son efficacité, de vous assurer que ces derniers ne nuisent pas au principe original de la technique. Il demeure nécessaire de rester rigoureux sur quelques points. À titre d’exemple, n'essayez pas de faire les malins en «profitant» de la pause pour faire une autre tâche. Chaque chose en son temps, ces quelques miCOMMENT L'APPLIQUER ? nutes de repos sont nécessaires pour vous permettre de reprendre le travail en pleine forme. Aussi, nul besoin Brièvement, pour adopter la méthode Pomodoro, il vous de stresser, cette méthode a pour objectif de vous faut travailler, étudier ou en générale accomplir une tâche, rendre plus productifs et moins confus. Lorsque vous pendant un laps de temps bien défini, à savoir 25 minutes, suivi d’un repos de 3 à 5 minutes. Que vous soyez étudiants, prenez votre pause de 5 minutes, évitez de stresser employés, entrepreneurs ou mères au foyer, cette technique quant à sa durée ou d’avoir peur de dépasser. Comme pour les tâches, mettre une minuterie de 5 ou 6 minutes sera peut-être votre nouveau pas vers une productivité vous aidera grandement à éviter de regarder votre optimale. L’auteur de cette méthode a défini un plan précis pour l’ap- montre chaque 30 secondes. Et puis, ce n’est pas plus mal si vous vous permettez quelques minutes en plus, pliquer, qui s’annonce comme ceci : si vous en avez besoin, grand bien vous fasse. 1. Définir votre tâche à accomplir, ou exceptionnellement les Ceci étant dit, avant de lancer votre minuterie, veillez à éliminer toutes formes de distraction. Si votre télétâches, si elles sont de courtes durées. phone vous fait de l’œil, éteignez le ou mettez le dans 2. Régler la minuterie ou le réveil sur votre téléphone sur 25 une autre chambre, dans votre poche ou votre sac si vous êtes sur votre lieu de travail. Vous l'utilisez comme minutes. minuterie? Désactivez les notifications des réseaux 3. Vous concentrer sur votre –ou vos- tâche(s) jusqu’à ce que sociaux, on sait combien cela peut être tentant de votre temps soit écroulé. Lorsque la minuterie sonne, cessez vérifier qui à fait quoi sur Facebook. Si vos collègues ou vos camarades vous dérangent, faites leur bien savoir toute activité et prenez une pause de 5 minutes. Si, entre que vous ne pouvez pas discuter durant vos périodes temps quelque chose vous tombe dessus, notez-le, vous y de concentration, il est essentiel d’avoir des conditions reviendrez plus tard. agréables pour tirer le meilleur parti de cette méthode. S’ils persistent à vous distraire, mettez des écouteurs 4. À la fin de votre Pomodoro, mettez une croix sur un ou un casque, ceci leur signifiera que vous avez besoin feuille de papier. de votre espace. Certains diront que 25 minutes est un laps très court 5. Profiter de votre repos, puis refaire le cycle. pour certaines tâches. On en convient, mais ces durées 6. Si vous avez 4 croix sur votre feuille de papier, prenez une vous permettront de découper vos activités en petites tâches réalisables et moins pénibles. Non, vous ne perpause de 15 à 30 minutes, puis recommencez le cycle. drez pas le fil de votre travail, au contraire, la reprise En résumé : 25 minutes de travail, 5 min de repos. Après 4 sera plus efficace et la qualité de votre production (ou pomodoros, prenez 15 à 30 minutes de repos. consommation d’ailleurs) n'en sera que meilleur. OBJECTIFS DE LA MÉTHODE POMODORO : POMODORO 2.0: Cette technique vous permettra d’augmenter votre producSi vous n’avez pas de minuterie en forme de tomate tivité et d’éliminer tout stress dû à la mauvaise gestion du comme celle de Francesco Cirillo, ne paniquez pas, temps. Si vous avez du mal à trouver un rythme sérieux, voulez vous organiser mais ne trouvez par où commencer, la vous pouvez télécharger une application sur votre méthode Pomodoro est un très bon début. Le fait de déclen- smartphone toute prête et surtout bien faite. Cherchez "Pomodoro" sur Play Store ou Apple store et vous serez cher une minuterie vous engagera à respecter vos périodes servis. de travail, puisque vous savez qu’elles s’achèveront à un Pour plus de détails sur la méthode et son application, certain moment. Et puis, 25 minutes de travail suivies de 5 consultez le e-book de l’auteur Francesco Cirillo «La minutes de repos sont d’excellents intervalles, car ils vous empêcheront de fatiguer et maintiendront votre cerveau en technique Pomodoro ». état de dynamisme et de motivation. La méthode Pomodoro est une méthode de travail développée à la fin des années 80 par un jeune universitaire nommé Francesco Cirillo, alors qu’il était en première année universitaire et qu’il peinait à trouver un rythme de travail à la fois productif et efficace. Il se lança alors le défi d’étudier pendant des périodes de temps continues, en se chronométrant avec une minuterie en forme de tomate, Pomodoro en italien, et il surnomma ces intervalles de temps des «Pomodoros». C’est ainsi qu'est née la méthode Pomodoro.

84 PAPERBAGG Magazine

VE A H W YOU NE @ T

AR EP

TEX

F ar

AZZ ah

OUG

«Digital natives» exige, internet et les réseaux sociaux font désormais partie inhérente de nos quotidiens. Le numérique acquiert ainsi un impact direct sur nos existences, allant jusqu’à toucher nos relations sociales et les influencer. Par courriel, messagerie électronique ou par applications de communication interposées, de nouveaux type d’interactions apparaissent, nous confrontant alors à de nouveaux comportements vis-à-vis de nos interlocuteurs. Quelle place prend toutefois réellement le virtuel dans nos relations et à quelle échelle cela se confronte-t-il désormais à la vie réelle ? Enfin, quels sont les dangers et les véritables faces cachées des relations en ligne ? DES RELATIONS ÉDULCORÉES La fidélité de notre utilisation des réseaux sociaux et autres intermédiaires de correspondance en ligne n’est plus à vérifier. Rapidité d’interaction, facilité de communication et liberté d’expression sont autant de paramètres qui nous encouragent à favoriser la communication virtuelle. Le « face à face » prend alors des aspects désuets tant les conversations en ligne sont dotées d’une autre saveur que certains tendent de plus en plus à préférer. À travers ces nouveaux outils de communication, les relations amicales, intimes et/ou professionnelles naissent et s’établissent dans un contexte d’échange inhabituel. Assurément différents des interactions réelles et physiques, les liens qui se créent en ligne ont alors parfois une touche édulcorée et fantasmée inévitable. Sans la capacité de voir et d’anticiper les agissements de notre interlocuteur, dans l’intimité d’une conversation par écrans interposés, les non-dits sont effectivement imagés, les qualités de l’interlocuteur renforcées, la situation idéalisée. À travers le choix des mots et des divulgations de

l’interlocuteur, des attributs peuvent être inventés et/ou amplifiés tandis que les défauts auraient tendances à être minimisés ou carrément dissimulés. Dans l’incapacité de réellement distinguer le vrai du faux sur le net, pour combler les manques et attentes résultants de cette frustration, tout est alors sublimé aux yeux des communicants. La relation en ligne peut ainsi être complètement fantasmée, bâtie sur l’imagination seule des participants. Cela démontre clairement une faiblesse de la communication par voie numérique, pouvant parfois découler sur des conflits incompréhensions qui viendront forcément entacher les liens créés. DES RELATIONS SANS FILTRES Une conversation physique diffère grandement d’une conversation en ligne. À travers l’instrument d’échange fourni par les réseaux sociaux, une nouvelle forme d’expression née, transformant ainsi les anciens paramètres avec lesquels nous communiquions. L’intimité d’une communication en ligne offre une plateforme éradiquant presque totalement la timidité parfois instaurée lors d’un face à face. La

SOCIÉTÉ

discussion via Internet, alors débarrassée des conventions de politesse et des restrictions physiques, décuple l’assurance des interlocuteurs, leur permettant d’être euxmêmes sans inhibitions. Cette communication dite sans filtres encourage l'expression du communiquant tout en lui créant une atmosphère de confiance et de liberté où aucune gêne ou presque ne serait existante. Les Web-relations seraient alors le puits de la sincérité et du confort. En revanche, cette liberté totale peut être à double tranchant. Si elle permet de s’exprimer sans restrictions, cela signifie également et inévitablement qu’elle va se confronter à un moment ou à un autre aux limites de l’interlocuteur. Comme on ne parle pas de la même manière à une personne face à nous et à travers un réseau social, certaines règles de base telles que le respect peuvent très vite être mises en danger. Il est alors important de reconnaitre que si le Web permet de contrer certaines timidités d’expression, il ne doit toutefois pas se transformer en véritable exutoire ou défouloir à même de déranger ou heurter autrui. LES DANGERS DE LA COMMUNICATION VIRTUELLE Les communications virtuelles, devenant de plus en plus présentes, se répercutent indéniablement et directement sur la vie réelle. Le temps passé sur ces plateformes d’échange est en effet décuplé depuis l’ascension du numérique et le web devient lui-même un monde à part entière. Des dangers en résultent inévitablement, affectant les véritables relations et l’existence en dehors du numérique. Sur un réseau social où les limites sont floues et l’expression moyennement filtrée, les insultes, par exemple, sont plus à même de fuser sans restrictions. Pire, cela arrive parfois au vu et au su de tous tant la force de diffusion de ces plateformes est réelle. La moindre remarque peut alors avoir des conséquences néfastes. Un simple commentaire est capable de détruire une amitié, de rompre une relation. Il peut également heurter profondément une personne, porter atteinte à ses sentiments et entrainer des répercussions sur le plan émotionnel. De plus, en raison de l’attachement de plus en plus intense porté à ces réseaux sociaux, le moindre paramètre se transforme bien vite en un outil à risque. Quand le nombre d’amis virtuels prend son importance et que les chiffres en deviennent une obsession, les Friends Request, eux, deviennent une nécessité. Le cas contraire, si notre

PAPERBAGG Magazine

plateforme n’attire personne et que cela est de plus apparent, nous sommes alors marginalisé. Cela peut également entrainer l’introversion, voir la dépression. Et au-delà de ces risques, un véritable phénomène naît de ces réseaux en ligne : le social stalking. Il devient bel et bien de plus en plus aisé d’espionner quelconque individu à travers les plateformes en ligne. Leur utilité première est alors détournée à d’autres fins susceptibles d’atteindre à la vie privée d’autrui. Le harcèlement peut alors même en résulter, entraînant d’autres conséquences plus graves encore. Enfin, si un nouvel ordre d’échange et de partage apparait donc à travers les plateformes en ligne, il n’en demeure pas moins sans risque. Les avantages de la communication en ligne et des réseaux sociaux trouvent ainsi leurs limites lorsqu’elles se confrontent au quotidien et l’entache. Si une distance est envisagée entre la vie réelle et l’existence numérique, alors peut être ces nouveaux instruments de communication sauraient être mieux appréhendés. Une véritable vigilance se doit d’être établie et une relativisation également de la fonction première de ces plateformes, c’est-à-dire communiquer aisément en dehors des rencontres physiques. En respectant l’intimité d’autrui et en réfléchissant à l’impact et conséquences de nos mots tout en échangeant sainement, les relations virtuelles retrouveront alors toute leur agréabilité. Image : affiche "Friend request" de Simon Verhoeven, 2016.

VOYAGES

VALENCE

CARNET DE VOYAGE

86 PAPERBAGG Magazine

Lorsqu’on entend ‘’vacances en Espagne’’, il nous vient directement à l’esprit la beauté des plages, l’ambiance des fiestas toute la nuit et les fameuses paellas. Mais ceci n'est certainement pas tout ce qu'on peut y trouver... Visitons ensemble Valence. Cette ville fondée en 138 avant Jesus-Christ, par le consul romain Decimus Junius Brutus Callaicus, est un patrimoine historique d’une grande richesse culturelle. Si vous avez envie de faire un break, quoi de mieux que de se laisser tenter par une ville ou se mêlent culture et histoire, une ville où il fait bon flâner. Mais que faire de bon à Valence? TEXTE ET PHOTOS PAR Wafa OUKALI

Visiter le célèbre Aquarium ‘’Oceanogràfic ‘’, le plus grand aquarium d’Europe :

L'Oceanogràfic est un vaste parc marin, composé de 10 bâtiments indépendants représentant chacun un habitat marin distinct. Vous aurez le plaisir de découvrir 8 écosystèmes typiques : La mer Méditerranée, la mer rouge, l’Antarctique (avec d’adorables manchots et pingouins), l’Arctique (avec les morses et le béluga), les océans, les poissons tropicaux, les îles (avec les otaries) et les zones humides ou les oiseaux sont rois. Ce lieu propose aussi un restaurant sous-marin spectaculaire ‘’El Submarino’’, ou vous pourrez déguster votre repas entourés de 10.000 poissons... So magical ! Vous l’aurez compris, l’Oceanogràfic est un lieu incontournable pour les grands et les petits.

Faire des virées shopping :

Nous savons qu’un voyage n'est jamais complet sans une bonne séance de shopping. Vous êtes

VOYAGES

d’accord, avouez-le! Étant la troisième plus grande ville d'Espagne, Valence regorge de magnifiques enseignes qui vous feront tourner la tête. En fonction de votre budget, il existe plusieurs centres commerciaux tels que Aqua Multi Espacio / Bon Aire où vous trouverez les magasins connus à prix abordables, tels que Zara, Mango, Massimo Dutti, Springfield, etc. Si vous cherchez des enseignes plus exclusives à l'instar de Sandro, Maje ou encore LOEWE, préférez la région de Colon.

Bronzer sur l’une des plus belles plages d'Europe:

Qui dit vacances en Espagne, dit journées de détente farniente, à bronzer sur une plage de sable fin. Cependant, avec la variété des possibilités, on se demande souvent où aller pour se baigner et bronzer tranquillement.

PAPERBAGG Magazine

Les Valenciens vous orienteront vers la magnifique plage de Malvarrosa pour une journée au calme. Si vous désirez finir la soirée dans une ambiance de fête, nous vous recommandons vivement la ‘’Playa Las Arenas’’, au sud de Malvarrosa,très animée en fin de journée.

adresse de la vieille ville avec un concept de brasserie bien sympathique. En terrasse, on déguste les Pintxos (du verbe pinchar, « piquer ») des petites bouchées généralement composées d’une tranche de pain surmontée de saumon, thon, anchois... Un véritable délice.

Se laisser tenter par un bar à Tapas typique :

la nuit :

Autant vous le dire à l’avance, vos papilles vont elles aussi voyager ... Cette petite aventure culinaire cassera la routine de vos repas habituels car c'est là l'occasion de partir à la découvertes des délicieuses et surprenantes spécialités espagnoles, le tout dans une ambiance de partage et de convivialité tout à fait unique. Pour ce qui est des adresses, la liste est bien longue. Vous trouverez un bar à tapas à chaque coin de rue, mais il est vrai que nous avons un petit faible pour l’Orio, une

Profiter du séjour jusqu’au bout de Pas le temps de dormir, il faut profiter des vacances. Pour sortir le soir, plusieurs options s'offrent à vous. Rufaza et Carmen, deux quartiers branchés très agréables où tout est à portée de main, et entre restaurants, bars à Tapas et discothèques, la nuit risque d'être bien courte ! Notre favori, le Marina beach club, qui n’est autre que l’un des meilleurs clubs de la ville. Il combine piscine, plage, restaurant, divertissements et musique... What else ?

88 PAPERBAGG Magazine

Déguster la fameuse ‘’Paella’’ au port de Valence : Il n’est pas envisageable d’arpenter les rues de Valence, sans goûter au plat typiquement Valencien, la paella. Nous vous conseillons le restaurant DOS LUNAS, connu pour la qualité de ses fruits de mer et de ses paellas. Vous pourrez vous y attabler en terrasse devant le va-et-vient de la promenade et profiter de la magnifique vue qu’il offre sur le port. En plus, d’une décoration chic et épurée, qui vous promet l’évasion, un menu diversifié vous ai proposé. Préparez vos papilles à un voyage culinaire des plus goûteux.

Contempler une architecture époustouflante :

L'architecture est indéniablement l'aspect le plus frappant de Valence. Mêlant style antérieure baroque et contemporain avec une harmonie étonnante, les bâtisses de cette ville ne manqueront pas de vous captiver. On y retrouve des monuments tels que la Cathédrale Saint-Apollinaire, construite entre 1063 et 1099 ou encore la Cathédrale de Sainte Marie de Valence construite en 1262 aux ères gothiques, mitoyenne à la surréaliste et futuriste Cité des Arts et des Sciences conçue en 1998.

Partir en Safari en plein cœur de Valence :

Le Bioparc de Valence, parc zoologique

VOYAGES

innovant et hors du commun, a pour particularité de donner aux visiteurs la sensation de cohabiter avec les animaux, étant donné qu'il n'y existe presque pas de barrières à l'inverse des zoos traditionnels. Pas de cages ni d'enclos, à la place, un parcours semé de baobabs et des grottes où l'on côtoie les animaux dans leur habitat naturel. Ce zoo s'étend sur plus de dix hectares dans le parc de Cabecera, situé dans l'ancien lit du fleuve Turia, où plusieurs espèces animales importées d’Afrique cohabitent. Vous aurez la chance de contempler de près des léopards, lémures, hyènes, lions, girafes, gorilles, rhinocéros, hippopotames, porcsépics, autruches, éléphants, loutres et tant d'autres espèces exotiques et surprenantes. Ce Zoo, offre à chaque détour des expériences riches en émotions et en découvertes vous donnant l'impression, très réaliste, de faire un Safari.

Visiter le musée d’art et d’archéologie :

Amateurs d’art et de culture, le musée d’art et d’archéologie est The Place à visiter. Ce lieu de savoir existe depuis 1850 et possède une collection riche de plus de 20 000 oeuvres. Selon vos préférences, vous pourrez vous diriger vers la section Archéologie, qui retrace l’histoire des civilisations ayant occupées la moyenne vallée du Rhône, allant des périodes modernes et remontant jusqu’à la préhistoire ; ou encore vers la

section Art, réunissant divers objets d'arts dont des peintures, dessins, sculptures et pièces d'art décoratif. Valence est sans aucun doute une ville pleine de surprises aussi belles les unes que les autres. Sous un chapeau de paille, on savoure pleinement le soleil rayonnant et la joie de vivre des Valenciens, on flâne dans des décors historiques et on nourrit tant son corps que son esprit. On ne discute pas on y va tout simplement !

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

PAPERBAGG Magazine

YOGA POWER 8 BONNES RAISONS DE SE METTRE AU YOGA TEXTE PAR Inès BENKOBI

Bien plus qu’un simple effet de mode , le Yoga est avant tout une pratique spirituelle et physique qui nous vient d’Inde et qui date de plus de 5000 ans , cette dernière regroupe un grand nombre d’adeptes et pour cause, le Yoga fait des miracles et séduit tous ceux qui s’y essaient. Vous n’êtes toujours pas convaincus ?

Avant de nous lancer sur les raisons de s’y mettre, débarrassons-nous en premier lieu de quelques idées reçues : Il faut être souple pour pratiquer le Yoga : FAUX Le yoga n’implique pas forcement de faire des poses dignes d’un contorsionniste professionnel, le principe est d’y aller étape par étape car toutes les postures, mêmes les plus complexes, sont modulables selon les niveaux. Le Yoga c’est lent et ennuyeux : FAUX Il existe différents types de Yoga . On peut diviser cette discipline en deux genres : le Yoga lent/doux dans une ambiance calme et zen, et le Yoga dynamique qui vous laissera en sueur. On trouve aussi d'autres variantes telles que le Yoga du rire, ou encore le Yoga pour public particulier, femmes enceintes, seniors ou enfants.

Il faut être mince pour faire du Yoga : FAUX Le yoga s’adapte à TOUTES les morphologies et conditions physiques. Comme mentionné précédemment, les positions sont modulables et chacun peut avancer à son rythme. Le plus important étant d’avancer et d’être conscient du chemin parcouru. Passons à présent aux bienfaits du Yoga et aux raisons pour lesquelles vous devriez vous y mettre dès aujourd’hui.

01. LE YOGA AMÉLIORE LA RESPIRATION :

La respiration étant l’un des principes de base du Yoga, vous réapprendrez à respirer en toute conscience et développerez vos capacités respiratoires grâce aux différentes positions qui vous pousseront à dilater au maximum vos poumons, ce qui rend le Yoga idéal pour les asthmatiques ou les personnes qui oublient de respirer.

90 PAPERBAGG Magazine

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

02. LE YOGA AUGMENTE LA SENSATION DE BIEN-ÊTRE

ET RÉDUIT LE STRESS

La respiration profonde et les étirements aident à réduire la tension, détendre les muscles et soulager le stress. Le lâcher prise et la méditation vous détacheront de vos problèmes de tous les jours et vous aideront à voir les choses différemment.

03. LE YOGA ASSOUPLIT ET AMÉLIORE LA FLEXIBILITÉ

Un corps souple et gracieux voilà ce que vous promet le Yoga. L’entraînement de la flexibilité et les étirements libèrent vos mouvements en mobilisant toutes les régions de votre corps. Avec le temps et en travaillant sur la conscience pendant le mouvement, le corps bouge de manière fluide et maitrisée vous évitant ainsi les chutes et les blessures pendant vos activités quotidiennes .

04. LE YOGA CORRIGE VOTRE POSTURE

En travaillant la souplesse et en ciblant vos muscles tendus, le Yoga corrige votre posture et vous permet d’avoir une colonne vertébrale correctement alignée, un dos droit et des épaules remontées en arrière au bout de deux semaines à peine .

05. LE YOGA BOOSTE VOTRE CONFIANCE EN VOUS

Le Yoga vous pousse petit à petit à vous surpasser et à dépasser les limites de votre corps, les progrès que vous constaterez chaque jour boosteront automatiquement votre estime. Par ailleurs en maîtrisant votre corps et votre esprit et en trouvant un bon équilibre, vous aurez plus confiance en vous et en vos capacités.

06. LE YOGA AIDE À LA CONCENTRATION ET À VIVRE

L’INSTANT PRÉSENT

Cette discipline, comme un voyage spirituel, vous apprend à maîtriser votre esprit et à porter une attention constante sur vos pensées. Elle vous aide également à vous focaliser sur le présent pour vivre pleinement chaque instant de votre vie .

07. LE YOGA RENFORCE LES MUSCLES ET BOOSTE LE

SYSTÈME IMMUNITAIRE

Le Yoga tonifie et renforce les muscles en sollicitant tout le corps. Il étire en douceur les muscles et les développe. Faisant parti de la médecine Ayurvédique, certaines postures peuvent aussi booster votre immunité et prévenir la propagation des cellules cancéreuses.

06. LE YOGA AIDE À AVOIR UNE VIE ÉQUILIBRÉE :

Plus qu’un simple enchaînement de postures, le yoga est une véritable hygiène de vie qui vous change aussi bien intérieurement qu’extérieurement. Il vous permet d’acquérir une certaine discipline et de développer au mieux vos capacités, vous guidant ainsi vers une vie équilibrée et épanouie. Le plus beau dans tout cela, c’est que tout ce dont vous aurez besoin, c’est d’un tapis et de vêtements confortables. Aucune excuse n’est valable, le Yoga est avant tout une belle philosophie et l’un des plus beaux cadeaux que vous pourriez vous faire. Namasté !

PAPERBAGG Magazine

Bento Food RÃ&#x2030;ALISATION: PAPERBAGG FOOD PHOTOGRAPHIE : PAPERBAGG STUDIO

92 PAPERBAGG Magazine

CUISINE

Salade en Jarre Ingrédients : (pour 2 jarres d'1/2 litre) Pour la garniture:

Garniture

1 tomate moyenne coupée en dés 1 concombre coupé en dés 1 betterave coupée en fines lamelles 1 petit radis blanc coupé en julienne 1 poignée de pois chiches Quelques feuilles de persil Quelques feuilles de laitue Du fromage de chèvre

Dans chacun des pots, déposer, dans l’ordre, les morceaux de tomate, le concombre coupé en dés, le persil, les lamelles de betteraves, les pois chiches, le radis blanc en julienne et terminer avec la laitue et le fromage de chèvre. Refermer les pots. Au moment de servir, secouer vigoureusement les pots afin que la vinaigrette et les garnitures se mélangent. Verser dans des assiettes ou manger à même le pot devant une mer couleur azur.

Pour la vinaigrette: 1 pot de fromage blanc Quelques feuilles de menthe ciselées Jus et zest d'un petit citron Sel et poivre Méthode : Vinaigrette Dans un bol, mélanger au fouet le fromage blanc, le jus et zest de citron, ainsi que les feuilles de menthe ciselées. Saler et poivrer. Répartir dans le fond de la jarre.

CUISINE

Pizza à la sauce

tomates&carottes Ingrédients : Pâte feuilletée 1 carotte moyenne 2 tomates moyennes 1 petit oignon 1 poignée d'olives vertes et violettes 1 saucisson de boeuf fumé Fromage bleu Une pincée d'Origan 1 piment (optionnel) 1 càs d'huile d'olive Sel et poivre Méthode : Préchauffer le four à 190° Laver, éplucher et râper la carotte puis la réserver de côté.

Laver les tomates, les éplucher et les écraser dans un bol. Faire légèrement revenir les tomates écrasées dans un filet d'huile d'olive puis dans un bol, les combiner aux carottes râpées pour finaliser la sauce tomates&carottes. Étaler la pâte feuilletée et la disposer sur du papier de cuisson. Appliquer la sauce tomates&carottes dessus puis parsemer les oignons et le saucisson de boeuf fumé coupés en rondelles, les olives et l'origan. Enfourner pendant 10 à 15 minutes. Sortir lorsque les bords prennent une couleur dorée. Parsemer les morceaux de piment et le fromage bleu.

94 PAPERBAGG Magazine

CUISINE

Picnic Sandwich Ingrédients : (pour 2 sandwichs) Du pain de campagne 1 tomate moyenne Fromage bleu 6 tranches de pâté de dinde fumée 1 petite courgette 1 petit oignon 1/2 botte d'épinards 1 càs d'huile d'olive Sel et poivre Méthode : Laver et éplucher les tomates et courgettes puis les couper en rondelles. Dans une poêle, faire revenir les tomates et courgettes dans un filet d'huile d'olive. Saler et poivrer. Dans la même poêle, faire rapidement revenir, dans un filet d’huile d’olive, les épinards lavées et débarrassés de leurs queues. L'opération doit se faire sur feu vif et ne prendre qu' 1 à 2 minutes. Ouvrir le morceau de pain en deux et en retirer la mie. Déposer, dans l’ordre, la tomate, le fromage bleu, les tranches de pâté de dinde fumée, les rondelles de courgettes, les lamelles d'oignon et les épinards. Déguster frais sur une chaise longue.

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

L'Orange

Fraise

Exotique

Pastèque

MOJITO À

MOJITO

MOJITO À LA

96 PAPERBAGG Magazine

Fraise

MOJITO À LA

Ingrédients : (2 petits verres) Quelques feuilles de menthe 4 fraises congelées 3 cuillères à café de sirop de fraises Le jus d'1 citron vert Glaçons Eau gazeuse Préparation : Écraser la menthe et les fraises au pilon. Dans un grand verre, mélanger la menthe,les fraises, le sirop de fraise, le jus de citron, les glaçons puis compléter avec l'eau gazeuse. Diviser le contenu du grand verre sur deux petits récipients, pour le plaisir de partager.

Pastèque MOJITO À LA

CUISINE

L'Orange MOJITO À

Ingrédients : (Un grand verre) Quelques feuilles de menthe 1 orange Jus d'1 citron vert Glace pilée Eau gazeuse Préparation : Dans un verre haut, écraser doucement les feuilles de menthe dans la moitié du jus de citron. Verser dessus le reste du jus de citron. Presser d'orange et en verser le jus sur le mélange précédent. Ajouter la glace pilée et compléter avec l’eau gazeuse. Optionnel: Il est possible d'ajouter 1 à 2 cuill. à café de sucre de cannes.

Exotique MOJITO

Ingrédients : (1 grand verre) 1 belle tranche de pastèque 1 citron vert 8-10 feuilles de menthe 2 c à c de sucre de cannes Eau gazeuse Glace pilée

Ingrédients : (1 grand verre) 1 Citron vert 7 Feuilles de menthe fraîche 2 cuillères à café de sucre de canne Glaçons 3 tranches d'Ananas 1 petite mangue

Préparation : Couper la tranche de pastèque en morceaux, enlever les pépins puis mixer dans un blender. Couper le citron en tranches fines. Mettre la menthe et le sucre dans un mortier puis écraser avec un pilon. Rajouter les tranches de citron, écraser à nouveau, puis verser dans le verre. Ajouter le jus de pastèque, compléter avec de l'eau gazeuse et la glace pilée. Décorer de quelques tranches de citron.

Préparation : Dans un grand verre, disposer 3 cuillères à café de sucre de cannes, les feuilles de menthe, l'ananas et la mangue coupés en dés et 3 rondelles de citron vert. Pilonner le tout pour libérer l'arôme de la menthe et obtenir le jus du citron. Ajouter la glace pilée ou les glaçons et complétez avec du jus d'ananas pour accentuer le goût. Mélanger le tout avant de boire.

HOROSCOPE

PAPERBAGG Magazine

PB SCOPE ILLUSTRATIONS PAR Isma Boutaba TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

BALANCE (23 SEP - 22 OCT)

Célibataires, il y a du changement ! Vous pourriez bien crier victoire cette fois. Vous penserez avoir enfin trouvé le partenaire idéal. Le complexe de supériorité chez certaines personnes leur attirera des inimitiés tenaces. Cela se produira surtout dans la vie professionnelle. Soyez modeste et gardez un profil bas. Un peu de musique douce contribuera à calmer vos nerfs. Vous subirez une baisse de forme assez sensible, qui vous obligera à prendre plus de sommeil ou à ralentir vos activités.

SCORPION (23 OCT - 22 NOV)

SAGITTAIRE (23 NOV - 21 DEC)

CAPRICORNE (22 DÉC - 20 JAN)

Beaucoup d’énergie. Vous serez fortement tentée de mettre les bouchées doubles pour réaliser vos projets les plus chers. Seulement, vous aurez tendance à trop en faire, ce qui nuira à votre efficacité. Ce sont les réunions simples, les activités familiales, dans la compagnie de bons copains, qui vous apporteront le plus de satisfaction. Vous chasserez vos idées noires et saurez envisager le futur avec confiance et assurance. Rien de tel pour bien vivre le présent et tirer parti des opportunités qui se présenteront

Modérez-vous! Vous vous dispersez dans toutes les directions. À ce trainlà, vous ne saurez bientôt plus où se trouvent vos objectifs et en quoi ils consistent. Méfiez-vous d'une tendance à ruminer interminablement sans passer à l'action. Sachez que, malgré tout, la chance jouera souvent en votre faveur. Certains amis vous rendront la vie facile en vous apportant une aide à point nommé. Globalement, votre vie sociale vous fera beaucoup de bien.

Gardez le sens de la mesure. Vous allez probablement vous méprendre sur vos sentiments et sur vos désirs. Vous serez la proie d'illusions qui vous entraîneront dans des actions troubles et confuses. Méfiez-vous de l'avidité qui risque d'obnubiler votre jugement. Vous serez plus charmeuse que jamais, et vos conquêtes seront plus flatteuses les unes que les autres. Mais vous aurez tendance à exiger beaucoup trop des êtres que vous aimez, alors même que vous leur donnerez assez peu en retour

98 PAPERBAGG Magazine

HOROSCOPE

VERSEAU (21 JAN - 18 FÉV)

Modérez-vous! Vous vous dispersez. Les astres décuplent votre sens des contacts. En conséquence, on accueillera vos éventuels excès comme l'expression d'un trop-plein de vitalité ou de franchise, et vous serez vite pardonné. Dans toute la mesure du possible, évitez le stress sous toutes les formes. Vous vous mettrez en valeur sur le plan professionnel. Vous donnerez votre pleine mesure, et vous récolterez rapidement les résultats escomptés. POISSON (19 FEV - 20 MAR)

Gare à l'imprévoyance ! Surveillez vos comptes et vérifiez que vous avez bien payé factures. Sans quoi, vous pourriez recevoir une grosse tuile sur la tête. De plus, vous aurez bien du mal à résister à l'envie de dépenser tout votre argent. Vos goûts du luxe se révéleront dans toute leur splendeur! Vos ennemis tiendront beaucoup trop de place dans votre esprit. Mais la vie est trop courte pour vous occuper de ceux que vous détestez !

GÉMEAUX (22 MAI - 21 JUIN)

Gare aux déceptions. Sur le plan professionnel, vos supérieurs hiérarchiques seront peu satisfaits et ils vous le feront savoir sans ménagement. Une personne sérieuse, nettement plus âgée vous montrera comment vous sortir de vos problèmes ; écoutez ses judicieux conseils. Des idées vous tourmenteront, bannissez-les si vous désirez retrouver votre sérénité. Vouloir se venger fait plus de mal à soi-même qu'à ses ennemis. CANCER (22 JUIN - 22 JUIL)

L’heure est au dialogue. Si vous estimez qu'un flottement existe dans le couple, faites l'effort d'en parler franchement et sereinement, dans un dialogue où chacun exprimerait ses aspirations profondes et ses suggestions pour améliorer la vie conjugale dans l'avenir. Profitez de l'influence dynamique des astres pour régler les problèmes pécuniaires les plus urgents. Si vous devez voyager, attendez-vous à des retards de train ou d'avion, ou des pannes.

BÉLIER (21 MARS - 20 AVR)

LION (23 JUIL - 22 AOUT)

Quelques désordres dans votre vie familiale. Certains conflits latents pourront vous affecter et vous aurez sans doute quelque mal à colmater les brèches. Vous saurez plaire, charmer; vous aurez de puissants emballements affectifs. Vous serez heureuse et saurez le dire, le démontrer à l'être aimé. Vous serez dans la crainte d'un événement fâcheux qui pourrait se produire. Vous angoisserez à la moindre menace, au moindre signe négatif.

Restez sereine. Des événements imprévisibles se produiront dans votre vie privée et vous prendront au dépourvu. Ce sera la panique générale. Votre conjoint sera aussi désorienté que vous mais pourquoi ne pas rire de tout ça ? Gardez le contact avec vos vieux amis. Excellentes perspectives professionnelles. Vous pourrez élargir le champ de vos activités ou encore améliorer vos performances. On n'aura aucune raison de vous accuser d'être velléitaire. Vous mettrez tous vos projets à exécution. VIERGE (23 AOUT - 22 SEP)

TAUREAU (21 AVR - 21 MAI)

Quelques soucis d'ordre professionnel. Vous devriez davantage faire la part des choses et maintenir votre famille en dehors de vos préoccupations de travail, les rapports en seraient facilités. Tonus et fatigue alterneront, mais votre état physique global s'améliorera parce que vous saurez mieux vous occuper de vous-même et repousser énergiquement ce qui vous est nocif. Vous serez tenté de renoncer à l'idéal que vous poursuivez depuis longtemps.

Prenez soin de votre santé. Ne vous nourrissez pas n'importe comment et n'importe quand. Il sera important de trouver un bon équilibre dans le domaine alimentaire. Vous aurez tendance à vous comporter comme si la fête n'était jamais terminée. Au bureau, vous serez le boute-en-train, et vos histoires désopilantes feront tordre de rire vos collègues. Mais cela ne plaira pas forcément à vos supérieurs. Montrez que vous savez aussi faire preuve de sérieux quand il le faut.

PAPERBAGG Magazine

PAP ERBAGG A G E N C Y

CONTACT@PAPERBAGG.COM

100 PAPERBAGG Magazine